DEH-P6980IB

M
A
N
U
A
L
D
E
I
N
S
T
A
L
A

O
M
A
N
U
A
L
D
E
I
N
S
T
A
L
A

O
As cores dos fios deste produto seguem um novo
padro de cores.
<KMMZX> <06K00000>
Impresso no Brasil
<XRB7043-A/F> BR
PIONEER DO BRASIL LTDA.
Escritrio de Vendas:
Av. Paulista, 1294 - 11. andar, Conj. 11-A,
CEP 01310-915, So Paulo, SP, Brasil
Fbrica:
Av. Cupiba, 361, Distrito Industrial,
CEP 69075-060, Manaus, AM, Brasil
Conexo dos componentes PORTUGUS (B)
Nota:
Quando este aparelho instalado em um veculo
sem posio ACC (acessrio) no interruptor de
ignio, o cabo vermelho deve ser conectado ao
terminal que pode detectar a operao da chave
de ignio.
Caso contrrio, a bateria pode descarregar-se.
No utilize este aparelho em uma condio
diferente das indicadas a seguir, pois isto pode
causar fogo ou mau funcionamento.
Veculos com uma bateria de 12 volts e terra
negativa.
Alto-falantes com 50 W (valor de sada) e de
4 a 8 ohms (valor de impedncia).
Para evitar curto-circuitos, sobreaquecimento ou
mau funcionamento, certifique-se de seguir as
instrues a seguir.
Desconecte o terminal negativo da bateria
antes da instalao.
Fixe todos os cabos com abraadeiras ou fita
adesiva. Para proteger os cabos, enrole-os
com uma fita adesiva onde fiquem em contato
com peas metlicas.
Posicione todos cabos longe de peas mveis,
tais como alavanca de cmbio e trilhos dos
assentos.
Posicione todos os cabos longe de lugares
quentes como perto da sada do aquecedor.
No passe o cabo amarelo atravs de um furo
no compartimento do motor para conect-lo
bateria.
Cubra qualquer conector de cabo desconecta-
do com fita isolante.
No encurte nenhum cabo.
Nunca corte o isolamento do cabo de alimen-
tao deste aparelho para compartilhar a ener-
gia com outro equipamento. A capacidade de
corrente do cabo limitada.
Utilize um fusvel com a capacidade especifi-
cada.
Nunca conecte o cabo negativo do alto-falante
diretamente terra.
Nunca junte os cabos negativo do alto-falante.
O sinal de controle emitido atravs do cabo
azul/branco quando este aparelho ligado.
Conecte-o a um terminal de controle remoto de
sistema de um amplificador de potncia externo
ou a um terminal de controle de rel de antena
automtica do veculo (mx. 300 mA, CC 12 V).
Se o veculo for equipado com uma antena de
vidro, conecte-o ao terminal de fornecimento de
energia de reforo da antena.
Nunca conecte o cabo azul/branco ao terminal de
alimentao de um amplificador de potncia
externo. Do mesmo modo, nunca o conecte ao
terminal de alimentao da antena automtica.
Caso contrrio, pode ocorrer a descarga da bate-
ria ou um mau funcionamento.
Os conectores IP-BUS so codificados em cores.
Certifique-se de conectar os conectores da
mesma cor.
O cabo preto para conexo terra. Este cabo e
o cabo de terra de outro produto (especialmente
de produtos de alta corrente, como um amplifi-
cador de potncia) deve ser conectado separada-
mente. Caso contrrio, pode ocorrer um fogo ou
mau funcionamento se os cabos forem soltos aci-
dentalmente.
A funo do cabo pode diferir de acordo com
o produto, mesmo que a cor do cabo seja
igual. Ao conectar este sistema, certifique-se
de verificar todos os manuais e conecte os
cabos corretamente.
Sem posio ACC Posio ACC
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
A
CC
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
XRB7043AF 06.11.6 3:08 PM Page 1
+ +

+ +
+ +


iPod com conector
Dock
Porta para conector Dock
Conector Dock
Cabo de interface (e.g., CD-I200)
(vendido separadamente)
Cinza
Este produto
Sada traseira
Sada dianteira
Jaque de antena
Sada de subwoofer
Fusvel (10 A)
Utilize um cabo estreo de
plugue miniatura para conectar
um equipamento auxiliar.
Jaque AUX (3,5 )
Entrada IP-BUS
(Azul)
Cabo IP-BUS
Multi-CD player
(vendido separadamente)
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
Conecte com cabos RCA
(vendidos separadamente)
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
Subwoofer
Alto-falante traseiro
Controle remoto de sistema
Alto-falante
frontal
Esquerda
Direita
Alto-falante traseiro
Subwoofer
Alto-falante
frontal
Realize estas conexes quando
utilizar o amplificador opcional.
Laranja/branco
Conecte ao terminal do interruptor de iluminao.
Preto (terra do chassi)
Conecte a um lugar de metal limpo, livre de pintura.
Amarelo (2*)
Conecte ao terminal de
fornecimento de 12 V constante.
Vermelho (4*)
Conecte ao terminal controlado pelo
interruptor de ignio (CC 12 V).
Amarelo/preto
Se voc utilizar um equipamento com uma
funo de emudecimento (Mute), conecte
este fio com o fio Audio Mute de tal
equipamento. Caso contrrio, deixe o fio
Audio Mute livre de qualquer conexo.
Nota:
Dependendo do tipo de veculo, a
funo de 3* e 5* poder ser diferente.
Nesse caso, certifique-se de conectar 2*
a 5* e 4* a 3*.
Conecte os condutores fazendo
a correspondncia das cores.
Tampa (1*)
No remova a tampa se
este terminal no estiver
em uso.
Amarelo (3*)
Backup (ou
acessrio)
Vermelho (5*)
Acessrio (ou
backup)
Entrada do controle remoto fixo
Um adaptador de controle remoto
fixo pode ser conectado (vendido
separadamente).
Azul/branco
Conecte ao terminal de controle de
sistema do amplificador de potncia
(mx. 300 mA 12 V CC).
Azul/branco (7*)
Conecte ao terminal de controle de rel de
antena automtica (mx. 300 mA 12 V CC).
A posio do pino do conector ISO ser
diferente dependendo do tipo do veculo.
Conecte 6* e 7* quando o Pino 5 for do tipo
controle da antena. Em outro tipo de veculo,
nunca conecte 6* e 7*.
Azul/branco (6*)
Condutores do alto-falante
Branco: Dianteiro da esquerda +
Branco/preto: Dianteiro da esquerda
Cinza: Dianteiro da direita +
Cinza/preto: Dianteiro da direita
Verde: Traseiro da esquerda + ou Subwoofer +
Verde/preto: Traseiro da esquerda ou Subwoofer
Violeta: Traseiro da direita + ou Subwoofer +
Violeta/preto: Traseiro da direita ou Subwoofer
Conector ISO
Nota:
Em alguns veculos, o conector ISO pode
estar dividido em dois. Nesse caso, certifique-
se de conectar aos dois conectores.
Notas:
Mude a definio inicial deste aparelho (consulte o manual de
instrues). A sada de subwoofer deste aparelho monofnica.
Quando utilizar um subwoofer de 70 W (2 ), certifique-se de
conect-lo com os fios Violeta e Violeta/preto deste aparelho.
No conecte nada com os fios Verde e Verde/preto.
2 m
15 cm
1*
2* 3*
4* 5*
XRB7043AF 06.11.6 3:08 PM Page 3
Instalao PORTUGUS (B)
Nota:
Verifique todas as conexes e sistemas antes da
instalao final.
No utilize peas no autorizadas. O uso de
peas no autorizadas pode causar um mau fun-
cionamento.
Consulte o seu revendedor se for necessrio fazer
furos ou outras modificaes no veculo para a
instalao.
No instale este aparelho onde o mesmo:
possa interferir com a operao do veculo.
possa causar ferimentos a um passageiro no
caso de uma parada brusca.
O laser semicondutor sofrer danos se for
sobreaquecido. Instale este aparelho longe de
lugares quentes como perto da sada do aquece-
dor.
O melhor desempenho ser obtido quando o apare-
lho for instalado em um ngulo inferior a 60.
Quando instalar, para assegurar a disperso apro-
priada do calor ao utilizar o aparelho, certifique-se
de deixar um amplo espao atrs do painel traseiro
e de enrolar quaisquer cabos soltos de modo que
no bloqueiem as aberturas de ventilao.
Montagem frontal/traseira DIN
Este aparelho pode ser instalado apropriadamente
atravs de uma montagem frontal (montagem
frontal DIN convencional) ou de uma montagem
traseira (montagem traseira DIN utilizando os
furos de parafuso rosqueados nos lados do chassi
do aparelho).
Para maiores detalhes, consulte os seguintes
mtodos de instalao.
Montagem frontal DIN
Instalao com a bucha de borracha
1. Insira a manga de montagem no painel de instru-
mentos.
Quando instalar em um lugar pouco profun-
do, utilize a manga de montagem fornecida.
Se houver espao suficiente atrs do aparelho,
utilize a manga de montagem fornecida de
fbrica.
2. Fixe a manga de montagem utilizando uma chave
de fenda para dobrar as lingetas de metal (90)
em posio.
3. Instale o aparelho como mostrado.
Remoo do aparelho
1. Estenda as partes superior e inferior do anel de
compensao para fora para retirar o anel de
compensao. Ao reinstalar o anel de compen-
sao, empurre o anel de compensao no com-
ponente at que se encaixe com um estalo. (Se o
anel de compensao for instalado de cabea
para baixo, o anel de compensao no se
encaixar corretamente.)
Fica mais fcil retirar o anel de compensao
se o painel frontal for retirado.
2. Insira as chaves de extrao fornecidas em ambos
lados do aparelho at que se encaixem em
posio.
3. Puxe o aparelho desde o painel de instrumentos.
53 53
11182 182
60
Montagem traseira DIN
1. Estenda as partes superior e inferior do anel de
compensao para fora para retirar o anel de
compensao. Ao reinstalar o anel de compen-
sao, empurre o anel de compensao no com-
ponente at que se encaixe com um estalo. (Se o
anel de compensao for instalado de cabea
para baixo, o anel de compensao no se
encaixar corretamente.)
Fica mais fcil retirar o anel de compensao
se o painel frontal for retirado.
2. Determine a posio apropriada onde os furos no
suporte e o lado do aparelho se alinham.
3. Aperte dois parafusos em cada lado.
Utilize parafusos de cabea oval (5 mm
8 mm) ou parafusos de cabea chata (5 mm
9 mm), dependendo da forma dos furos de
parafuso no suporte.
Painel de
instrumentos
Manga de montagem
Bucha de borracha
Parafuso
Anel de compensao
Parafuso
Suporte de montagem de rdio de fbrica
Painel de instrumentos ou console
Anel de compensao
XRB7043AF 06.11.6 3:09 PM Page 5