CPNP User Manual Es

1
Portal de Notificacin de Productos Cosmticos

(CPNP)

Manual del usuario (artculo 13
1
)

Este manual est destinado a todos los usuarios del CPNP
y explica sus funciones principales.

Se entiende por usuarios del CPNP:

- las personas responsables de la industria de los cosmticos y los usuarios que acten en
su nombre, denominados en este manual las personas responsables;

- los distribuidores que comercialicen en un Estado miembro un producto cosmtico ya
introducido en el mercado en otro Estado miembro y traduzcan, por propia iniciativa, cualquier
elemento del etiquetado de ese producto con objeto de cumplir con la legislacin nacional,
denominados en este manual los distribuidores;

- las autoridades nacionales competentes encargadas de vigilancia y anlisis de los mercados,
evaluacin e informacin de los consumidores en materia de cosmticos, denominadas en este
manual las autoridades competentes;

- los centros toxicolgicos o similares creados por los Estados miembros, denominados en
este manual los centros toxicolgicos.

Se invita a los lectores de este manual a enviar sus observaciones sobre el mismo a:
sanco-cpnp@ec.europa.eu

ltima actualizacin el 01 / 06 / 2013

1
Existe un manual del usuario especfico para notificaciones con arreglo al artculo 16 del Reglamento (CE) n 1223 / 2009.
2
ndice
I. INTRODUCCIN Y REQUISITOS GENERALES .................................................................................... 3
I.1 INTRODUCCIN....................................................................................................................................... 3
I.1.1 Trminos clave ......................................................................................................................................... 3
I.1.2 Qu es el Portal de Notificacin de Productos Cosmticos (CPNP)? .................................................... 5
I.1.3 Qu informacin hay que introducir en el CPNP? ................................................................................. 5
I.1.4 Qu hace el CPNP con la informacin que recoge?...............................................................................5
I.1.5 Cundo hay que introducir la informacin en el CPNP?........................................................................ 5
I.2 REQUISITOS DEL SISTEMA................................................................................................................... 6
I.3 REGISTRO.................................................................................................................................................. 6
II. CMO ACCEDER AL CPNP Y UTILIZARLO........................................................................................ 7
II.1 LA PGINA INICIAL DEL CPNP........................................................................................................... 7
II.1.1 Confidencialidad ..................................................................................................................................... 8
II.1.2 Botones de navegacin............................................................................................................................ 8
II.2 NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO 13, APARTADOS 1 Y 2: PRODUCTOS CON
UN NICO ELEMENTO............................................................................................................................... 11
II.2.1 Informacin general .......................................................................................................................... 11
II.2.2 Detalles del producto......................................................................................................................... 18
II.3 NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO 13, APARTADOS 1 Y 2. PRODUCTOS CON
ELEMENTOS MLTIPLES.......................................................................................................................... 36
II.4 NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO 13, APARTADO 3. DISTRIBUCIN.......... 39
II.5 INSTRUMENTOS DE BSQUEDA...................................................................................................... 41
II.5.1 Bsqueda simple ................................................................................................................................... 41
II.5.2 Bsqueda avanzada ............................................................................................................................... 42
II.5.3 Bsqueda para distribucin................................................................................................................... 44
II.5.4 Bsqueda de una organizacin.............................................................................................................. 44
II.6 VISUALIZAR, EDITAR o DUPLICAR LAS NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO
13, APARTADOS 1 y 2.................................................................................................................................. 45
II.6.1 Visualizar el producto .......................................................................................................................... 45
II.6.1.1 Productos con un nico elemento....................................................................................................... 46
II.6.1.2 Productos con elementos mltiples.................................................................................................... 47
II.6.2 Editar el producto.................................................................................................................................. 49
II.6.3 Duplicar un producto............................................................................................................................. 50
II.7 VISUALIZAR Y EDITAR NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO 13, APARTADO 3
......................................................................................................................................................................... 51
ANEXO I: Normas sobre ingredientes preocupantes especficos o sobre el pH............................................ 52
ANEXO II: Formulaciones marco.................................................................................................................. 59
3
I. INTRODUCCIN Y REQUISITOS GENERALES
I.1 INTRODUCCIN
I.1.1 Trminos clave
Para mayor facilidad, se presentan a continuacin algunos de los trminos clave
empleados en el manual.
I.1.1.1 Producto cosmtico
Producto cosmtico: toda sustancia o mezcla destinada a ser puesta en contacto con
las partes externas del cuerpo humano (epidermis, sistema piloso y capilar, uas, labios
y rganos genitales externos) o con los dientes y las mucosas bucales, con el fin
exclusivo o principal de limpiarlos, perfumarlos, modificar su aspecto, protegerlos,
mantenerlos en buen estado o corregir los olores corporales.
I.1.1.2 Distribuidor
Distribuidor: toda persona fsica o jurdica de la cadena de suministro, distinta del
fabricante o del importador, que comercializa un producto cosmtico en el mercado de la
Unin.
I.1.1.3 Comercializacin
Comercializacin: todo suministro, remunerado o gratuito, de un producto cosmtico
para su distribucin, consumo o uso en el mercado de la Unin en el transcurso de una
actividad comercial.
I.1.1.4 Introduccin en el mercado
Introduccin en el mercado: primera comercializacin de un producto cosmtico en el
mercado de la Unin.
I.1.1.5 Importador
Importador: toda persona fsica o jurdica establecida en la Unin que introduce un
producto cosmtico de un tercer pas en el mercado interior.
I.1.1.6 Nanomaterial
Nanomaterial: un material insoluble o biopersistente fabricado intencionalmente que
presenta una o ms dimensiones externas o una estructura interna del orden de 1 a 100
nm.
I.1.1.7 Formulacin marco
Formulacin marco: la que enumera la categora o funcin de los ingredientes y su
concentracin mxima en el producto cosmtico o facilita informacin cuantitativa y
cualitativa pertinente en los casos en que un producto cosmtico no est cubierto, o lo
est solo parcialmente, por dicha formulacin.
4
I.1.1.8 Persona responsable
Para los productos cosmticos fabricados en la Unin que no sean seguidamente
exportados e importados de nuevo a la Unin, la persona responsable ser el fabricante
establecido en la Unin.
El fabricante podr, por mandato escrito, designar como persona responsable a una
persona establecida en la Unin, que aceptar por escrito.
Cuando el fabricante de un producto cosmtico fabricado en la Unin y no exportado
seguidamente e importado de nuevo a la Unin est establecido fuera de la Unin,
designar como responsable, por mandato escrito, a una persona establecida en la
Unin, que aceptar por escrito.
En el caso de los productos cosmticos importados, cada importador ser la persona
responsable para el producto cosmtico especfico que introduzca en el mercado.
El importador podr, por mandato escrito, designar como persona responsable a una
persona establecida en la Unin, que aceptar por escrito.
El distribuidor ser la persona responsable si introduce un producto cosmtico en el
mercado con su nombre o marca comercial o modifica un producto ya introducido en el
mercado de tal manera que el cumplimiento de los requisitos aplicables pueda verse
afectado.
La traduccin de la informacin relacionada con un producto cosmtico ya introducido en
el mercado no se considerar una modificacin de dicho producto de tal calibre que
pueda afectar el cumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento.
I.1.1.9 Sustancias CMR
Son las clasificadas como carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin
segn el Reglamento (CE) n 1272 / 2008
2
.
I.1.1.10 CosIng
Es una base de datos de la Comisin Europea que contiene informacin sobre
cosmticos y sus ingredientes
3
.
I.1.1.11 SAAS
Es el Sistema de Autenticacin y Autorizacin de SANCO.
Otorga a los usuarios un perfil y derechos de acceso a una aplicacin de la Comisin
Europea que gestiona especficamente dichos derechos de acceso.
I.1.1.12 ECAS
Es el Servicio de Autenticacin de la Comisin Europea.

2
DO L 193 de 31.12.2008, p. 1.
3
http: / / ec.europa.eu / consumers / cosmetics / cosing / .
5
Otorga a los usuarios un identificador y una contrasea para conectarse a muchas
aplicaciones de la Comisin Europea. Esta aplicacin gestiona especficamente
identificadores y contraseas.
I.1.1.13 Administrador local
Es la persona encargada de gestionar las solicitudes de acceso de una organizacin
concreta.
I.1.1.14 Organizacin
Se entiende por organizacin bien una persona responsable (o sus subcontratistas),
un distribuidor, una autoridad competente o un centro toxicolgico.
I.1.2 Qu es el Portal de Notificacin de Productos Cosmticos (CPNP)?
El CPNP es el sistema en lnea de notificacin creado para la aplicacin del Reglamento
(CE) n 1223 / 2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos
cosmticos
4
.
Advertencia importante
Cabe destacar que el hecho de que un cosmtico se haya notificado debidamente en el
CPNP no implica necesariamente que cumpla todos los requisitos del Reglamento (CE)
n 1223 / 2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosmticos.
I.1.3 Qu informacin hay que introducir en el CPNP?
En el artculo 13 del Reglamento (CE) n 1223 / 2009 figura la informacin que las
personas responsables y, en determinadas circunstancias, los distribuidores de
productos cosmticos deben notificar mediante el CPNP sobre los productos que
introduzcan o comercialicen en el mercado europeo.
I.1.4 Qu hace el CPNP con la informacin que recoge?
El CPNP pone, por va electrnica, una parte de la informacin a disposicin de las
autoridades competentes (a efectos de vigilancia y anlisis de los mercados, evaluacin
e informacin de los consumidores) y a disposicin de los centros toxicolgicos o
similares creados por los Estados miembros (a efectos de tratamiento mdico).
I.1.5 Cundo hay que introducir la informacin en el CPNP?
Desde el 11 de enero de 2012, una persona responsable tiene la posibilidad de
notificar mediante el CPNP, no obstante lo dispuesto en la Directiva 76 / 768 / CEE, la
informacin a la que hace referencia el artculo 13, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE)
n 1223 / 2009. A partir del 11 de julio de 2013, la utilizacin del CPNP ser obligatoria.

4
DO L 342 de 22.12.2009, p. 59.
6
A partir del 11 de julio de 2013, un distribuidor que comercialice en un Estado miembro
un producto cosmtico ya introducido en el mercado en otro Estado miembro y traduzca,
por propia iniciativa, cualquier elemento del etiquetado de ese producto con objeto de
cumplir con la legislacin nacional, deber introducir en el CPNP, por medios
electrnicos, la informacin a la que hace referencia el artculo 13, apartado 3, del
Reglamento (CE) n 1223 / 2009.
Cuando un producto cosmtico se haya introducido en el mercado antes del 11 de julio
de 2013, pero ya no se comercialice despus de esa fecha, y un distribuidor lo introduzca
en un Estado miembro despus de esa fecha, el distribuidor comunicar a la persona
responsable la informacin a la que hace referencia el artculo 13, apartado 4, del
Reglamento (CE) n 1223 / 2009. Sobre la base de dicha comunicacin, la persona
responsable deber introducir en el CPNP, por medios electrnicos, la informacin a la
que hace referencia el artculo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n 1223 / 2009, en
caso de que las notificaciones de conformidad con el artculo 7, apartado 3, y el artculo 7
bis, apartado 4, de la Directiva 76 / 768 / CEE no se hayan llevado a cabo en el Estado
miembro en el que se comercialice el cosmtico.
I.2 REQUISITOS DEL SISTEMA
Para conectarse al CPNP se necesita:
- una conexin a Internet;
- una resolucin de pantalla de, como mnimo, 1024 X 768 pxels.
El CPNP est optimizado para Microsoft Internet Explorer 7 o Mozilla Firefox 2 (Internet
Explorer con JavaScript y cookies activados).
Nota: en este manual se explica la utilizacin en lnea del CPNP. Las personas
responsables tambin pueden efectuar notificaciones directas de ordenador a ordenador.
Para ello, la documentacin tcnica puede solicitarse a sanco-cpnp@ec.europa.eu.
I.3 REGISTRO
Para acceder al CPNP el usuario necesita un identificador y una contrasea.
Son precisos dos elementos:
- El Servicio de Autenticacin de la Comisin Europea (ECAS).
Otorga a los usuarios un identificador y una contrasea para conectarse a muchas
aplicaciones de la Comisin Europea.
- El Sistema de Autenticacin y Autorizacin de SANCO (SAAS).
Otorga a los usuarios un perfil y derechos de acceso a una aplicacin concreta de la
Comisin Europea, en este caso el CPNP.
7
II. CMO ACCEDER AL CPNP Y UTILIZARLO
Cuando se conecte por primera vez al CPNP en https://webgate.ec.europa.eu/cpnp ver
el siguiente tutorial:

Con l podr aprender a usar ECAS, SAAS y a acceder al CPNP. Para saltrselo, haga
clic en .
Marque la casilla si no desea que vuelva a aparecer el tutorial
cuando se conecte al CPNP. Despues de ello, solo podr acceder al tutorial a travs de
la pestaa Enlaces tiles.
II.1 LA PGINA INICIAL DEL CPNP
En funcin del perfil de usuario (persona responsable, distribuidor, autoridad competente
o centro toxicolgico), pueden diferir las pginas iniciales y subsiguientes, tal como
detalla este manual.
8
En la pgina inicial del CPNP ver una casilla de informacin, en la que se anuncia a los
usuarios cualquier informacin nueva relativa a la aplicacin (nuevas funciones
disponibles, errores frecuentes, intervenciones de mantenimiento).

II.1.1 Confidencialidad
Una parte de los datos del CPNP son informacin comercial confidencial.
Por eso, cuando las autoridades competentes y los centros toxicolgicos se conectan al
CPNP, en la pgina inicial aparece el siguiente mensaje de advertencia:

Las autoridades competentes y los centros toxicolgicos tendrn que hacer clic en
para poder continuar.
II.1.2 Botones de navegacin
Segn el perfil de usuario pueden aparecer las siguientes pestaas en la pgina inicial:

II.1.2.1 Pgina inicial
Para que el usuario vuelva a la pgina inicial.
II.1.2.2 Productos
- Notificar un producto con un nico elemento
Visible nicamente por las personas responsables.
Las personas responsables pueden crear notificaciones de productos con un nico
elemento.
9
- Notificar un producto con elementos mltiples
Las personas responsables pueden crear notificaciones de productos con elementos
mltiples.
- Bsqueda avanzada
Visible por las personas responsables, las autoridades competentes y los centros
toxicolgicos.
Les permite buscar productos o elementos mediante varios criterios.
- Bsqueda simple
Visible por las personas responsables, las autoridades competentes y los centros
toxicolgicos.
Les permite buscar productos o elementos mediante palabras clave.
- Bsqueda de una organizacin
Visible nicamente por las autoridades competentes y los centros toxicolgicos.
Les permite buscar a las organizaciones responsables que figuran en el sistema y
visualizar las notificaciones que han enviado.
Una persona responsable o un distribuidor solo puede buscar y visualizar los productos
que ha introducido personalmente (o un usuario, en su nombre) en el sistema.
Esto quiere decir que esos productos no estn accesibles para otras personas
responsables ni otros distribuidores del sistema. Una persona responsable o un
distribuidor puede buscar sus notificaciones en borrador y ya presentadas.
Las autoridades competentes y los centros toxicolgicos pueden buscar todas las
notificaciones ya presentadas que contenga el sistema. Las autoridades competentes y
los centros toxicolgicos no tienen acceso a las notificaciones en borrador.
II.1.2.3 Personas de contacto
Les permite gestionar series de datos de las personas de contacto asociadas con su
organizacin
10
II.1.2.4 Distribuidores
Visible nicamente por los distribuidores.
Les permite introducir notificaciones de distribucin y buscar las que ya han introducido.
II.1.2.5 Enlaces tiles
Visible por todos los usuarios.
Presenta enlaces al tutorial, a las preguntas frecuentes, al SAAS, a los manuales del
usuario del CPNP, a la base de datos CosIng, a la lista de categoras de productos
cosmticos con las correspondientes reglas que genera el CPNP, al Reglamento sobre
productos cosmticos, al sitio web del Comit Cientfico de Seguridad de los
Consumidores (CCSC) y a las orientaciones del CCSC sobre nanomateriales.
II.1.2.6 Declaracin de confidencialidad
Presenta la declaracin de confidencialidad del CPNP.
II.1.2.7 Contacto
Para que el usuario enve directamente un correo electrnico al buzn del CPNP.
II.1.2.8 Perfil
Les permite comprobar su perfil en el CPNP.
II.1.2.9 Idioma
Les permite cambiar el idioma de la interfaz.
Nota: La interfaz del CPNP y el manual del usuario se crearon en ingls. Por ello, en
caso de duda, hay que tomar la versin en ingls como referencia. No duden en
comunicar a sanco-cpnp@ec.europa.eu las incoherencias que puedan encontrar en otros
idiomas.
II.1.2.10 Desconexin
Cierra en el sistema la sesin del usuario.
11
II.2 NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO 13, APARTADOS
1 Y 2: PRODUCTOS CON UN NICO ELEMENTO
A esta funcin solo pueden acceder las personas responsables.
Por producto con un nico elemento se entiende aquel que consta de solo un
elemento (por ejemplo, una botella de champ).
La nocin de producto con un nico elemento o con elementos mltiples no tiene nada
que ver con el hecho de que en la composicin del producto entren diferentes
ingredientes o sustancias.
.
Para generar una notificacin de un producto con un nico elemento, la persona
responsable debe hacer clic en Notificar un producto con un nico elemento de la
pestaa Productos:

Aparecer el formulario general de notificacin de productos con un nico elemento.
Hay dos pestaas disponibles: Informacin general y Detalles del producto.

II.2.1 Informacin general
La persona responsable puede introducir la siguiente informacin sobre el producto:
II.2.1.1 Nombre del producto

La denominacin del producto es un elemento fundamental de la notificacin, pues las
autoridades competentes o los centros toxicolgicos lo usan con frecuencia para buscar
un producto en el CPNP.
12
El nombre del producto tiene que ser lo suficientemente detallado como para permitir la
identificacin inequvoca del cosmtico.
Formarn parte de la denominacin la marca registrada o nombre comercial, la lnea
del producto y el nombre especfico que aparecen en el producto. En la denominacin
completa aparecer la funcin, salvo si ya forma parte del nombre especfico del
producto.
Ejemplo:
1. - Marca registrada o nombre comercial
2. - Lnea del producto
3. - Nombre especfico (incluida la funcin)
La denominacin completa del producto es:
Marca registrada o nombre comercial + lnea del producto + nombre especfico
(incluida la funcin); por ejemplo:
Marca registrada o nombre comercial crema alisante reparadora y de brillo
Marca registrada o nombre comercial acondicionador alisante reparador y de brillo
Marca registrada o nombre comercial champ alisante reparador y de brillo, limn
Marca registrada o nombre comercial champ alisante reparador y de brillo, naranja
Marca registrada o nombre comercial champ alisante reparador y de brillo, vainilla
II.2.1.2 Idioma
Si el producto se comercializa con un nombre traducido a varios idiomas, cada uno de
estos nombres debe aparecer en la notificacin, con indicacin del idioma
correspondiente (seleccionado mediante el men desplegable).
Mediante el smbolo que aparece junto al men desplegable, la persona
responsable puede aadir traducciones del nombre del producto y elegir los idiomas
correspondientes. Si la persona responsable quiere suprimir la traduccin de un nombre,
tiene que hacer clic en el botn que hay junto a la traduccin correspondiente.
Cuando el nombre del producto es idntico en todos los idiomas, la persona responsable
puede indicarlo una sola vez y elegir multilinge en el men desplegable.
13

Al seleccionar multilinge aparece el siguiente mensaje de advertencia:

No puede usarse multilinge cuando el nombre es el mismo en algunos idiomas pero
diferente en otros. En este caso, cada versin lingstica del nombre tiene que
introducirse individualmente en el sistema. Incluso cuando el nombre coincide en varios
idiomas tiene que repetirse en cada caso la indicacin del idioma correspondiente.
II.2.1.3 Gradaciones (en su caso)
Para evitar repeticiones innecesarias, la persona responsable puede comunicar las
diferentes gradaciones de un producto (por ejemplo, de un lpiz de labios) en una nica
notificacin. Esto solo puede hacerse si todas estas gradaciones estn plenamente
cubiertas por la informacin que contiene la notificacin.
Las diferentes gradaciones se indicarn en la casilla correspondiente e irn claramente
separadas por una barra ( / ) precedida y seguida de un espacio.
14
El campo gradaciones est limitado a 2 000 caracteres por razones de legibilidad.
Las traducciones de estas gradaciones a los diversos idiomas se indicarn en la casilla
de gradaciones, inmediatamente debajo de la correspondiente versin lingstica de la
denominacin del producto.
Cuando algunas de las gradaciones no estn plenamente cubiertas por la informacin
que contiene la notificacin (por ejemplo, en caso de composicin diferente), se
notificarn por separado.
II.2.1.4 Producto especficamente destinado a menores de 3 aos
La persona responsable tiene que indicar si el producto est especficamente destinado a
menores de 3 aos.

II.2.1.5 Datos de la persona responsable
La notificacin contendr como mnimo el nombre y la direccin de la persona
responsable. Estos datos aparecen a la izquierda de la pantalla, en Persona
responsable. Se recogen automticamente del SAAS, a partir de la clave del usuario. Si
la persona responsable quiere actualizar o corregir sus datos, ha de hacerlo en el SAAS,
al que se accede a partir del perfil, en el ngulo superior derecho de la pantalla del
CPNP. Solo los administradores locales pueden modificar los datos de la persona
responsable.
Si en el SAAS no estn el nombre y la direccin completos de la persona responsable,
aparecer el siguiente mensaje de advertencia, y la persona no podr introducir
notificaciones en el sistema mientras no complete sus datos.

II.2.1.6 Datos de la persona de contacto
La persona responsable tiene que indicar en cada notificacin los datos de contacto de
una persona fsica con la que ponerse en comunicacin en caso necesario.

En el formulario de notificacin, el sistema presentar la lista de todas las personas de
contacto vinculadas con la persona responsable.

15
Si una persona de contacto todava no aparece en dicha lista, se la puede aadir
mediante el botn , tras lo cual se introducen sus datos.

Todos los campos
obligatorios van marcados con un asterisco ( * ).

En el ngulo inferior derecho de la pantalla hay dos botones.

para que la persona responsable aada la nueva persona de contacto a la
notificacin en curso. Entonces podr seleccionarse esta ltima persona en el men
desplegable en ulteriores notificaciones de esta persona responsable.
para interrumpir la operacin.

Nota: En cuanto se aade una persona de contacto al CPNP, este le enva un correo
electrnico con informacin sobre proteccin de datos.
Todos los nmeros de telfono y de fax que se indiquen en el CPNP tienen que ir
precedidos del prefijo internacional.
Ejemplo: +32 2 296 93 62
En el CPNP se ha creado un mdulo especfico de gestin de series de datos de las
personas de contacto. Para acceder a l, la persona responsable tiene que hacer clic en
la pestaa Personas de contacto de la parte superior de la pantalla.

16
Al seleccionar Lista en la pestaa de las personas de contacto, la persona responsable
puede buscar a una en concreto, mediante el campo de bsqueda, o verlas a todas con
un clic en Todas las personas de contacto. Podr entonces editar sus datos,
haciendo clic en , o suprimirlos mediante .
La persona responsable puede introducir nuevas personas de contacto pulsando Nueva
persona de contacto en la pestaa correspondiente.
II.2.1.7 Este producto ya no se fabrica
La persona responsable puede indicar este particular.

II.2.1.8 El producto est listo para su comercializacin, o ya est en el mercado
La persona responsable tiene que marcar esta casilla, en tal caso.

Si se han rellenado todos los campos obligatorios y el producto no va marcado como que
est listo para su comercializacin, o ya est en el mercado, la persona responsable
podr presentar su notificacin sin tener que adjuntar la etiqueta original y el envase
correspondiente. No obstante, aparecer el siguiente mensaje de advertencia:

Para cumplir todas sus obligaciones legales, la persona responsable tiene que adjuntar
una vez la etiqueta original y, si es razonablemente legible, una fotografa del envase
correspondiente, como muy tarde en el momento de la introduccin del producto
en el mercado.
II.2.1.9 Producto importado en la Unin
La persona responsable tiene que indicar si se trata de un producto importado en la
Unin, y en tal caso seleccionar el pas de origen en el men desplegable.

Puede haber casos en que un mismo producto se importa desde pases distintos.
17
Entonces, la persona responsable tiene que hacer una notificacin por cada pas de
origen, y mencionar este entre parntesis tras el nombre del producto.
Ejemplos: Marca registrada o nombre comercial crema alisante reparadora y de
brillo (Estados Unidos)
Marca registrada o nombre comercial crema alisante reparadora y de
brillo (China)

Puede haber casos en que un mismo producto sea importado y no importado.
Entonces, la persona responsable har dos notificaciones diferentes, es decir, una para
la versin importada del producto (mencionando el pas de origen entre parntesis tras el
nombre del producto) y otra para la no importada.
II.2.1.10 Estado miembro de la primera comercializacin
La persona responsable tiene que seleccionar, en el men desplegable, el Estado
miembro de la primera comercializacin.

II.2.1.11 Guardar como borrador, notificar y cancelar
En la parte superior e inferior de la pantalla hay tres botones.
: La notificacin se guarda, pero no se comunica.
Una notificacin puede guardarse como borrador sin cumplimentar todos los campos
obligatorios. Para ello es preciso indicar, como mnimo, una denominacin de producto o
componente y el idioma correspondiente (que estn marcados con **).
: La notificacin se ha completado y quedar a disposicin de los centros
toxicolgicos y de las autoridades competentes. Ya no ser posible suprimirla del
sistema. Solo podr actualizarse o corregirse.
Una notificacin solo puede comunicarse despus de cumplimentar todos los campos
obligatorios marcados con *.
Si falta alguna informacin obligatoria, el sistema mostrar un mensaje de advertencia e
indicar los campos que todava hay que rellenar.
: La operacin en curso se interrumpe.
18
II.2.2 Detalles del producto
La pestaa de detalles del producto consta de tres secciones:
II.2.2.1 Sustancias CMR & nanomateriales

En esta seccin, la persona responsable debe indicar si el producto contiene:

Sustancias clasificadas como carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin
(CMR), de categora 1A o 1B, a tenor de la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n
1272 / 2008, o
Sustancias en forma de nanomateriales.
II.2.2.1.1 CMR
Si la persona responsable responde s a la pregunta Contiene el producto sustancias
CMR de las categoras 1A o 1B?, tiene que indicar la denominacin de la sustancia CMR
de tales categoras y su nmero CAS o CE.

Para facilitarle esta labor, tanto la denominacin como la informacin sobre los nmeros
CAS y CE se descargar de CosIng, cuando est disponible, pero la persona
responsable tiene que verificar que la informacin sea completa y exacta, modificndola
en caso necesario.

La persona responsable tambin puede introducir manualmente una
sustancia CMR de categora 1A o 1B y su nmero CAS o CE, si no figuran en CosIng.

Si el producto contiene ms de una sustancia CMR de categora 1A o 1B, estas pueden
aadirse mediante el botn .
Al recuperar informacin de CosIng, tenga en cuenta que no hay filtro para visualizar
nicamente CMR 1A o 1B.
19
II.2.2.1.2 Nanomateriales
Si la persona responsable responde s a la pregunta Contiene el producto
nanomateriales?, aparecer la siguiente pantalla:

El CPNP comenzar por hacerle a la persona responsable dos preguntas sobre las
condiciones de exposicin:

- Se trata de un producto para aclarar o para dejar puesto?
- Cul es la va de exposicin, cutnea, oral o por inhalacin?
Para aadir un nanomaterial a la notificacin, la persona responsable tiene que hacer clic
en .
Aparecer una nueva pgina, en la cual podr buscar el nanomaterial en CosIng
introduciendo, al menos, cinco caracteres:

20
Podr entonces seleccionar uno de los nanomateriales propuestos (haciendo clic en el
botn que figura al lado del que desea aadir).
Aparecer una nueva pantalla presentando la informacin recogida de CosIng, es decir,
nmero INCI, IUPAC, DCI, XAN, CAS, EINECS o ELINCS. Una vez ms, la persona
responsable tiene que verificar que la informacin sea completa y exacta, modificndola
en caso necesario.

Al recuperar informacin de CosIng, tenga en cuenta que no hay filtro para visualizar
nicamente nanomateriales.
Al hacer clic en , el nanomaterial se aade a la notificacin.
Si la persona responsable hace clic en , el nanomaterial no se aade a la
notificacin, y se vuelve a la pantalla de bsqueda.
Un clic en permite introducir un nanomaterial cuyo nombre no
figure en CosIng.

21
II.2.2.2 Categora y formulacin marco
En esta seccin, la persona responsable tiene que indicar informacin sobre:
II.2.2.2.1 Categora del producto cosmtico
Hay que seleccionar en tres niveles de categora, que comienzan en el 1, y siguen con el
2 y el 3.
En algunos casos, los productos pueden tener diversas funciones, que les permiten
entrar en categoras diferentes. En tal caso, hay que tomar en consideracin la funcin
primaria para categorizar el cosmtico.

La seleccin de una categora de nivel 1 determina las categoras disponibles de nivel 2;
la seleccin de la categora de nivel 2 determina las categoras disponibles de nivel 3.

Todas las categoras existentes pueden consultarse en la pestaa Enlaces tiles del
CPNP.
II.2.2.2.2 Presentacin
La persona responsable tiene que seleccionar, en el men desplegable, la presentacin
del producto.
Nota: Se entiende por lquido formulaciones (como disoluciones o leches) de baja
viscosidad, en general inferior a 10 000 cP.

II.2.2.2.3 Aplicador o envase especial
22
Si el producto no se presenta en un envase estndar, no presurizado, de cosmticos
(botella, frasco o sobre) sino en un aplicador o envase especial, la persona responsable
tiene que mencionarlo. Esta informacin podra posibilitar a los centros toxicolgicos
modular su evaluacin del riesgo en caso de tratamiento mdico de urgencia.
Un clic en permite ver las opciones posibles de aplicadores y envases especiales.
Si la respuesta a la pregunta Se presenta el producto en un aplicador o envase
especial? es s, hay que seleccionarlo en el men desplegable.

Si la persona responsable selecciona otros, tiene que proponer una denominacin (si
es posible, en ingls) para el aplicador o envase. El grupo de mantenimiento del CPNP
tendr en cuenta todos los nombres que se propongan de aplicadores y envases al crear
nuevas denominaciones de los mismos o actualizar las existentes, en su caso.

II.2.2.2.4 Denominacin de la formulacin
Segn las categoras que se hayan seleccionado en los niveles 1, 2 y 3, el CPNP
propondr, en un men desplegable, una lista de posibles denominaciones de la
formulacin.
La persona responsable seleccionar la que sea pertinente. La denominacin de la
formulacin permite una categorizacin del producto ms detallada, que se pone
nicamente a disposicin de los centros toxicolgicos.

Elegir una denominacin para la formulacin no significa que la persona responsable
vaya a notificar su producto mediante una formulacin marco predefinida. Despus de
haber elegido una denominacin para la formulacin, la persona responsable podr optar
por una notificacin mediante una formulacin marco predefinida, una declaracin de
concentracin exacta o una declaracin de tramos de concentracin.
Si la persona responsable selecciona otros, tiene que proponer una denominacin (si
es posible, en ingls). El grupo de mantenimiento del CPNP tendr en cuenta todos los
23
nombres que se propongan al crear nuevas denominaciones de formulaciones o
actualizar las existentes, en su caso.

Solo cuando la persona responsable no disponga de una denominacin de formulacin
podr simplemente repetir la que haya seleccionado en la categora de nivel 3.
II.2.2.2.5 Tipo de notificacin:
En la mayor parte de los casos, en el men desplegable se propondrn tres opciones,
que son: formulaciones marco predefinidas, concentraciones exactas o
tramos de concentracin.
El smbolo sirve para recordar que los ingredientes se expresarn mediante las
denominaciones INCI, si es posible, y las cantidades en % m / m.

En algunos casos, segn las categoras de cosmticos seleccionadas, puede no haber
formulacin marco predefinida. Cuando as sea, en el men desplegable solo se
propondrn dos opciones, concentraciones exactas o tramos de concentracin.
Previa peticin especfica e individual, independientemente del tipo de notificacin que
elija una persona responsable para un producto cosmtico, de conformidad con el
artculo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n 1223 / 2009, se dar informacin
adicional a los centros toxicolgicos u organismos similares, cuando hayan sido creados
por los Estados miembros, de cara a un tratamiento oportuno y adecuado en caso de
dificultades.
II.2.2.2.5.1 Formulacin marco predefinida
Un grupo de expertos compuesto por representantes de centros toxicolgicos,
autoridades competentes, asociaciones comerciales del sector y servicios de la Comisin
ha elaborado un conjunto de formulaciones marco predefinidas, que pueden consultarse
en el anexo II de este manual.
Estas formulaciones marco se adaptarn peridicamente al progreso cientfico y tcnico,
de conformidad con el artculo 2, letra s), del Reglamento (CE) n 1223 / 2009.
24
Si la persona responsable selecciona formulacin marco predefinida, el CPNP
propondr automticamente la que corresponda, en funcin de la categora y del nombre
que la persona responsable haya seleccionado. La formulacin marco predefinida
aparecer en un enlace de la notificacin, como documento PDF Compruebe si la
formulacin marco predefinida que ha seleccionado es pertinente para el producto que
notifica haciendo clic en .
La expresin ingrediente adicional utilizada en determinadas formulaciones marco no
exime de la obligacin de indicar las sustancias sometidas a cualquiera de las
disposiciones establecidas en el anexo I, con su concentracin exacta. Adems, no
puede servir para ningn ingrediente que contribuya significativamente al perfil de
toxicidad del producto cosmtico.

La notificacin mediante formulacin marco predefinida solo puede realizarse si la
composicin del cosmtico entra plenamente en los tramos de concentracin en
ella mencionados.
En particular, no hay que utilizar para la notificacin la formulacin marco predefinida si la
concentracin de cualquier ingrediente supera los niveles mximos en ella indicados, o si
alguno de sus ingredientes no figura en ella.
Informacin especfica para centros toxicolgicos en cuanto a tintes
para el pelo
El 90 % del mercado de los tintes para el pelo lo constituyen productos permanentes
basados en tintes oxidantes.
Los tintes capilares permanentes suelen consistir en dos productos, que el consumidor
mezcla justo antes de aplicrselos al pelo; suelen dejarse que acten durante 30 minutos
antes de aclarar y secar el pelo.
El componente 1 suele etiquetarse como crema colorante o gel colorante, y suele
ser un lquido o una crema blanquecina o amarillo-anaranjada que contiene los tintes
oxidantes y los lcalis (amonaco o monoetanolamina).
El componente 2 suele etiquetarse como crema o locin developer y consiste en un
lquido blanco que contiene el oxidante (perxido de hidrgeno).
25
Los propios tintes oxidantes son molculas pequeas incoloras que se difunden por el
pelo junto con el perxido de hidrgeno, acoplndose para formar molculas ms
grandes y coloreadas en el interior del pelo (vase el dictamen del CCSC 1311 / 10 sobre
los reactivos en los productos oxidantes).
Pueden clasificarse en dos grupos:
Intermedios primarios o precursores, como las p-fenilendiaminas y los p-aminofenoles.
Acopladores o modificadores del color, como los resorcinoles y los m-aminofenoles.
Los tipos de precursores y de acopladores presentes en los productos comerciales en la
UE son relativamente limitados.
Hay tres clases de intermedios primarios oxidantes. Los ms comunes son, con
mucho, las p-fenilendiaminas (como la p-fenilendiamina o la p-toluendiamina) y los p-
aminofenoles.
Hay cinco clases de acopladores oxidantes. Los ms comnmente utilizados son los
resorcinoles, los m-aminofenoles y las m-fenilendiaminas.
Las concentraciones de precursores y acopladores varan en funcin de las gradaciones
y de cmo estn formulados. Cabe sealar que las concentraciones suelen estar
restringidas; los niveles mximos autorizados pueden consultarse en los anexos de la
Directiva (o en la base de datos de CosIng).

Algunos tintes capilares permanentes combinan tintes oxidantes con unos pocos tintes
directos. Los tintes directos son pequeas feniendiaminas y fenoles sustituidos con un
grupo nitrgeno (vanse los ejemplos ms adelante).
26

Segn la categora del producto, la presentacin y la denominacin de la formulacin
seleccionadas, el CPNP pedir ms informacin sobre determinados ingredientes
preocupantes o sobre el pH. Un grupo de expertos compuesto por representantes de
centros toxicolgicos, autoridades competentes, asociaciones comerciales del sector y
servicios de la Comisin ha elaborado las normas que aplica el CPNP, que pueden
consultarse en el anexo I de este manual. Las correspondencias entre las categoras de
productos cosmticos y las reglas que genera el CPNP pueden consultarse en la pestaa
Enlaces tiles del CPNP.
La primera pregunta ser la siguiente:

Lea atentamente la lista de ingredientes, haciendo clic en cada smbolo .
La persona responsable tendr que hacer clic en S, vase ms adelante, marcar la
casilla de los ingredientes correspondientes e indicar su concentracin en el producto, o
hacer clic en No.
En las dems preguntas suele haber dos opciones: responder a la pregunta en los
campos correspondientes o marcar no aplicable.

Para facilitar la introduccin de nombres de ingredientes, hay un enlace a CosIng para ir
a buscar la informacin. Si el nombre de un ingrediente no figura en CosIng, la persona
responsable puede escribir manualmente su denominacin.
No aplicable quiere decir, en el caso del etanol o del isopropanol, que el producto
no contiene estos ingredientes.
No aplicable, en el caso de los dems ingredientes preocupantes, quiere decir que
el producto no los contiene, o los contiene en una concentracin inferior a la
preocupante (segn lo establecido en el anexo I de este manual).
27
Todos los nombres de los ingredientes se expresarn en su denominacin INCI, cuando
exista.
Cuando se pida informacin del pH pero no pueda medirse directamente en el producto,
sino mediante una solucin acuosa, un extracto o una dispersin (como en el caso de las
formulaciones slidas), el usuario mencionar este particular en el campo de Otras
informaciones significativas para los centros toxicolgicos, mediante la expresin
(nicamente en ingls) pH (aqueous extract / solution / dispersion)
Las cantidades de los ingredientes se expresarn en % m / m. El smbolo % m / m no se
indicar en el campo de la respuesta.
Utilice la notacin britnica de los nmeros. Ejemplo: 0.3 y no 0,3
En el caso del etanol o del isopropanol, se exige una notificacin actualizada cuando
el contenido de cualquiera de ambos ingredientes o la suma de los dos cambie en
ms de 5, si el valor previamente declarado era < 30 %, o en ms de 10, si el valor
previamente declarado era 30 %.
En el caso de los dems ingredientes preocupantes, se exige una notificacin
actualizada cuando la concentracin del ingrediente cambia en ms del 20 % del
valor previamente declarado (vanse ms detalles en el anexo I de este manual).
Tambin se exige una notificacin actualizada cuando el producto ya no encaja en la
formulacin marco predefinida, cuando en su composicin se introduce un nuevo
ingrediente preocupante o cuando un ingrediente preocupante deja de formar parte
de la composicin del producto.
La persona responsable deber asimismo mencionar en el campo especfico cualquier
otra informacin sobre el producto que pueda ser significativa para los centros
toxicolgicos (solo en ingls). Se trata, en particular, de informacin que facilita la
identificacin del producto o la evaluacin del riesgo en caso de envenenamiento (color,
sabor, olor y dems informacin de utilidad para los centros toxicolgicos al evaluar un
caso).

II.2.2.2.5.2 Declaracin de concentracin exacta
Si la persona responsable selecciona Concentracin exacta, el CPNP preguntar si
quiere cargar un archivo para indicar la composicin cualitativa y cuantitativa.

28
1 / Si responde s, se le pedir que anexe el archivo. Solo se permite el formato PDF.

No se permiten documentos manuscritos.
Solo se permiten archivos electrnicos de texto en PDF claros y legibles.
Para facilitar la consulta por los centros toxicolgicos en caso de emergencia, se
recomienda que el documento sobre la concentracin exacta comience por mencionar
los ingredientes preocupantes y su concentracin (segn lo establecido en el anexo I
de este manual) y despus los dems ingredientes en orden decreciente de
concentracin en el producto.
exista.
Las cantidades de los ingredientes se expresarn en % m / m.
En el caso de los dems ingredientes, se exige una notificacin actualizada cuando
la concentracin de un ingrediente cambia en ms del 20 % del valor previamente
declarado, cuando en la composicin del producto se introduce un nuevo ingrediente o
cuando un ingrediente deja de formar parte de la composicin del producto.
2 / Si responde no, se le pedir que introduzca los ingredientes uno por uno.
29
Para facilitar la introduccin de nombres de ingredientes, hay un enlace a CosIng para ir
a buscar la informacin. Si el nombre de un ingrediente no figura en CosIng, la persona
responsable puede escribir manualmente su denominacin.
Tambin aqu se recomienda que la persona responsable comience por mencionar los
ingredientes preocupantes y su concentracin (segn lo establecido en el anexo I de este
manual) y despus los dems ingredientes en orden decreciente de concentracin en el
producto.
exista.
Las cantidades de los ingredientes se expresarn en % m / m.
El smbolo % m / m no se indicar en el campo de la respuesta.
La persona responsable deber asimismo mencionar en el campo especfico cualquier
otra informacin sobre el producto que pueda ser significativa para los centros
toxicolgicos (solo en ingls). Se trata, en particular, de informacin que facilita la
identificacin del producto o la evaluacin del riesgo en caso de envenenamiento (color,
sabor, olor y dems informacin de utilidad para los centros toxicolgicos al evaluar un
caso).

Segn la categora del producto y la denominacin de la formulacin seleccionadas, el
CPNP pedir ms informacin sobre el pH.
II.2.2.2.5.3 Declaracin de tramos de concentracin
Si la persona responsable selecciona Tramos de concentracin, el CPNP preguntar
si quiere cargar un archivo para indicar la composicin cualitativa y cuantitativa.
1 / Si responde s, se le pedir que anexe el archivo. Solo se permite el formato PDF.

30

No se permiten documentos manuscritos.
Solo se permiten archivos electrnicos de texto en PDF claros y legibles.
En el caso de ingredientes no preocupantes, solo se permiten los siguientes tramos
de concentracin:
0.1 %
> 0.1 % - 1 %
> 1 % - 5 %
> 5 % - 10 %
> 10 % - 25 %
> 25 % - 50 %
> 50 % - 75 %
> 75 % - 100 %
Para facilitar la consulta por los centros toxicolgicos en caso de emergencia, se
recomienda que el documento sobre tramos de concentracin comience por mencionar
los ingredientes preocupantes y su tramo de concentracin (segn lo establecido en
el anexo I de este manual) y despus los dems ingredientes en orden decreciente
de tramo de concentracin en el producto.
En el caso de los dems ingredientes preocupantes, se exige una notificacin
actualizada cuando la concentracin del ingrediente cambia en ms del 20 % del
valor previamente declarado (vanse ms detalles en el anexo I de este manual).
Tambin se exige una notificacin actualizada cuando un ingrediente entra en un
tramo de concentracin distinto del previamente declarado, cuando en la
31
composicin del producto se introduce un nuevo ingrediente preocupante o cuando
un ingrediente preocupante deja de formar parte de la composicin del producto.
Como en el caso de las formulaciones marco predefinidas, segn la categora del
producto, la presentacin y la denominacin de la formulacin seleccionadas, el CPNP
pedir ms informacin sobre determinados ingredientes preocupantes o sobre el pH. Un
grupo de expertos compuesto por representantes de centros toxicolgicos, autoridades
competentes, asociaciones comerciales del sector y servicios de la Comisin ha
elaborado las normas que aplica el CPNP, que pueden consultarse en el anexo I de este
manual. Las correspondencias entre las categoras de productos cosmticos y las reglas
que genera el CPNP pueden consultarse en la pestaa Enlaces tiles del CPNP.
La primera pregunta ser la siguiente:

Lea atentamente la lista de ingredientes, haciendo clic en cada smbolo .
La persona responsable tendr que hacer clic en S, vase ms adelante, marcar la
casilla de los ingredientes correspondientes e indicar su concentracin en el producto; en
S, vase el anexo, cuando la respuesta se encuentre en el anexo; o en No cuando
el producto no contenga ninguno de los ingredientes de la lista.
En las dems preguntas suele haber tres opciones: responder a la pregunta en los
campos correspondientes, marcar no aplicable o marcar vase el anexo.

No aplicable quiere decir, en el caso del etanol o del isopropanol, que el producto
no contiene estos ingredientes.
No aplicable, en el caso de los dems ingredientes preocupantes, quiere decir que
el producto no los contiene, o los contiene en una concentracin inferior a la
preocupante (segn lo establecido en el anexo I de este manual).
Vase el anexo puede utilizarse para responder a una pregunta especfica
nicamente cuando la informacin que se pide sobre el ingrediente preocupante se
encuentra en el documento anexo que indica la composicin cualitativa y
cuantitativa.
32
exista.
Las cantidades de los ingredientes se expresarn en % m / m. El smbolo % m / m no se
indicar en el campo de la respuesta.
2 / Si responde no, se le pedir que introduzca los ingredientes y sus correspondientes
tramos de concentracin uno por uno, en orden decreciente de concentracin en el
producto. Para facilitar la introduccin de nombres de ingredientes, hay un enlace a
CosIng para ir a buscar la informacin. Si el nombre de un ingrediente no figura en
CosIng, la persona responsable puede escribir manualmente su denominacin.

Deber asimismo mencionar en el campo especfico cualquier otra informacin sobre el
producto que pueda ser significativa para los centros toxicolgicos (solo en ingls). Se
trata, en particular, de informacin que facilita la identificacin del producto o la
evaluacin del riesgo en caso de envenenamiento (color, sabor, olor y dems
informacin de utilidad para los centros toxicolgicos al evaluar un caso).

II.2.2.3 Envase y etiquetado de origen
En esta seccin, la persona responsable incluir el etiquetado de origen y una
fotografa del envase de origen (cuando sean razonablemente legibles). Solo se
aceptan los formatos PDF, JPG y JPEG.
De origen quiere decir correspondiente a la primera comercializacin en la UE.
La presentacin del etiquetado de origen y de una fotografa del envase de origen
(cuando sean razonablemente legibles) es obligatoria, a ms tardar, en el momento de la
introduccin del producto en el mercado.
Pueden presentarse varias situaciones:
Ejemplo 1: un producto con un nico elemento, sin envase secundario (por ejemplo, una
botella de champ sin otro envase)
33
Se presentar el etiquetado original de la botella y, si es razonablemente legible, la
fotografa de la misma.
Ejemplo 2: un producto con un nico elemento y con envase secundario (por ejemplo,
una botella de champ en su caja)
Se presentar el etiquetado original de la caja (envase exterior) y, si es
razonablemente legible, la fotografa de la misma.
Podr presentarse tambin el etiquetado original de la botella y la fotografa de la
misma.
Ejemplo 3: un producto con elementos mltiples (por ejemplo, un estuche de tres
botellas)
Se presentar el etiquetado original del estuche y, si es razonablemente legible, la
fotografa del mismo.
Podr aadirse tambin a la notificacin de los componentes el etiquetado original y la
fotografa de cada botella.
En el etiquetado figurarn todos los textos, smbolos, figuras (artsticas, por ejemplo), etc.
Concretamente, figurarn todos los elementos obligatorios mencionados en el artculo 19
del Reglamento (CE) n 1223 / 2009. Cuando, de conformidad con el artculo 19,
apartado 2, alguna informacin obligatoria se indique en un prospecto, una etiqueta, una
banda, un marbete o una tarjeta, tambin se adjuntarn a la notificacin.
Si la notificacin abarca varios tamaos de envase o gradaciones, se adjuntarn a ella el
etiquetado y el envase de origen ms legibles, normalmente los de mayor tamao.

34

Para aadir una imagen del etiquetado de origen o una fotografa del envase de origen,
la persona responsable tiene que hacer clic en .
Se abre entonces un men emergente gracias al que pueden cargarse archivos.

A continuacin hay que hacer clic en (Guardar) para aadirlo a la notificacin
o en (Cancelar).
El botn permite aadir ms de un archivo.
La persona responsable puede visualizar los documentos que ha cargado haciendo clic
en el botn de visualizacin, o borrarlos con .
El tamao de los anexos (etiquetado, fotografa del envase, documento sobre la
composicin) no puede superar los 2 MB.
Tambin puede presentarse el etiquetado mediante la casilla de texto libre. Pero esto
est limitado a los casos muy especficos en los que el etiquetado se compone
exclusivamente de texto.
35

36
II.3 NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO 13, APARTADOS 1 Y 2.
PRODUCTOS CON ELEMENTOS MLTIPLES
Las notificaciones relativas a productos con elementos mltiples (como estuches de tintes o de
maquillaje) no comercializados sueltos sern distintas de las de productos con un nico elemento.
La nocin de producto con un nico elemento o con elementos mltiples no tiene nada que ver
con el hecho de que en la composicin del producto entren diferentes ingredientes o sustancias.
Nota: Los estuches no tienen que notificarse como productos con elementos mltiples cuando
todos los elementos que los componen hayan sido notificados individualmente.
Para generar una notificacin de un producto con elementos mltiples, la persona responsable
debe hacer clic en Notificar un producto con elementos mltiples de la pestaa
Productos.

Aparecer el formulario general de notificacin de productos con elementos mltiples.
Tres pestaas estn disponibles; una de Informacin general y dos de Componente:

En la de Informacin general, la persona responsable puede indicar datos como kit,
estuche, etc. (vase II.2.1 para ms detalles).
El CPNP preguntar el pH del producto. Asimismo preguntar el CPNP si hay que mezclar los
componentes del producto.

Si la persona responsable responde s, el CPNP preguntar si se trata de un tinte capilar.
37

Si la persona responsable responde no, el CPNP preguntar si el pH es inferior a 3 o superior
a 10.

Si la persona responsable responde s, el CPNP le instar a indicar los lmites del pH, que no
podrn exceder de 1 unidad de pH.

Si la persona responsable indica que el producto es un tinte capilar, el CPNP preguntar
directamente los lmites del pH, que no podrn exceder de 1 unidad de pH.

En las pestaas de Componente, la persona responsable puede indicar informacin de cada
componente por separado (vase II.2.2 para ms detalles).
La denominacin del componente es un elemento fundamental de la notificacin, pues las
autoridades competentes o los centros toxicolgicos lo pueden usar para buscar un componente
en la base de datos.
La denominacin del componente tiene que ser lo suficientemente detallada como para permitir
su identificacin inequvoca.
Solo cuando el componente no tenga nombre (como en algunos maquillajes), su denominacin
se entender como la descripcin que permita su identificacin inequvoca.

Por defecto aparecen dos pestaas de componentes, pero pueden aadirse otras a la notificacin
haciendo clic en .
38
Despus, el usuario puede . La notificacin se guarda, pero no se
comunica.
Una notificacin puede guardarse como borrador sin cumplimentar todos los campos obligatorios.
Para ello es preciso indicar, como mnimo, una denominacin de producto o componente y el
idioma correspondiente (que estn marcados con **).
. La notificacin se ha completado y quedar a disposicin de los centros
toxicolgicos y de las autoridades competentes. Ya no ser posible suprimirla del sistema. Solo
podr actualizarse o corregirse.
Una notificacin solo puede comunicarse despus de cumplimentar todos los campos obligatorios
marcados con *.
Si falta alguna informacin obligatoria, el sistema no aceptar la notificacin, sino que presentar
un mensaje de advertencia indicando qu campos faltan por rellenar. El sistema indicar en qu
pestaas falta informacin, y mostrar el mensaje campo obligatorio junto a ellas.
: La operacin en curso se interrumpe.
39
II.4 NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO 13, APARTADO 3.
DISTRIBUCIN
Los distribuidores que comercialicen en un Estado miembro un producto cosmtico ya introducido
en el mercado en otro Estado miembro y traduzcan, por propia iniciativa, cualquier elemento del
etiquetado de ese producto con objeto de cumplir con la legislacin nacional, tienen que notificar
determinadas informaciones en el CPNP.
Para introducir una notificacin relativa a la distribucin, tienen que seleccionar notificar un
producto en la pestaa Distribucin.

Paso 1. El CPNP pedir en primer lugar al distribuidor que indique el nombre de la persona
responsable del producto que se propone distribuir.

Paso 2. Sobre la base de la informacin que el distribuidor indique, el CPNP presentar una lista
limitada de nombres de personas responsables que corresponden a lo indicado.
El distribuidor tendr que seleccionar una de las denominaciones propuestas. Entonces el
sistema presentar (solo para lectura) la direccin que corresponde a la persona responsable.
Paso 3. Despus, el CPNP instar al distribuidor a introducir la denominacin del producto en el
Estado miembro de procedencia. El Estado miembro de procedencia es el pas en el cual la
persona responsable introdujo el producto en el mercado.
Sobre la base de la informacin que el distribuidor indique, el CPNP presentar una lista limitada
de denominaciones de producto que corresponden a lo indicado.
El distribuidor tendr que seleccionar una de las denominaciones propuestas.

Paso 4. El CPNP presentar (solo para lectura) la categora del cosmtico que corresponde a
este producto en el CPNP.
Paso 5. El CPNP instar al distribuidor a seleccionar, en el men desplegable, el Estado miembro
en el que va a distribuir el producto. El Estado miembro en el que va a distribuir el producto es
aquel en el cual el distribuidor lo pone en el mercado.

40
A continuacin, el distribuidor tiene que introducir la denominacin del producto en los Estados
miembros en que va a distribuirlo, y seleccionar el idioma correspondiente en el men
desplegable.

Paso 6. Si se trata de un producto con elementos mltiples, el distribuidor tiene que introducir la
denominacin de los elementos en los Estados miembros en que va a distribuir el producto, y
seleccionar el idioma correspondiente en el men desplegable. Si el producto se distribuye en
ms de un pas, el sistema tiene programada una pestaa por pas. El distribuidor hace clic en
Aadir pas para introducir las traducciones por pas.

En el ngulo inferior derecho de la pantalla hay tres botones.
Si el distribuidor quiere guardar la notificacin como borrador, tiene que hacer clic en
.
Si quiere interrumpir la operacin en curso, tiene que hacer clic en .
41
Cuando la informacin introducida en la notificacin de distribucin sea completa, el distribuidor
puede hacer clic en . La informacin quedar a disposicin de los centros
toxicolgicos y de las autoridades competentes y enlazada a la notificacin original del producto
que se distribuye. Ya no ser posible suprimirla del sistema. Solo podr actualizarse o corregirse.
II.5 INSTRUMENTOS DE BSQUEDA
II.5.1 Bsqueda simple
La Bsqueda simple est destinada a las personas responsables, a las autoridades
competentes y a los centros toxicolgicos.
Permite a estos usuarios buscar rpidamente una notificacin en la base de datos, mediante
palabras clave. Para reducir la cantidad de datos de respuesta, deben introducirse al menos tres
caracteres; el nmero de resultados se limita a 100.

Los datos accesibles mediante bsqueda simple dependen del perfil de usuario:
- Una persona responsable solo puede buscar las notificaciones que ha introducido
personalmente (o un usuario, en su nombre) en el sistema. Una persona responsable que haya
dado acceso a varios usuarios para que acten en su nombre puede visualizar todas las
notificaciones que hayan introducido estos usuarios. Una persona responsable puede buscar
notificaciones en borrador y presentadas.
- Las autoridades competentes y los centros toxicolgicos pueden buscar todas las notificaciones
ya presentadas que contenga el sistema. Las autoridades competentes y los centros
toxicolgicos no tienen acceso a las notificaciones en borrador.
La Bsqueda simple permite encontrar denominaciones de un producto o un componente, el
nombre de una persona responsable o un distribuidor (solo a las autoridades competentes y los
centros toxicolgicos), la categora (nivel 3), la denominacin de una formulacin (solo a las
personas responsables y los centros toxicolgicos) y la referencia del CPNP.
42

II.5.2 Bsqueda avanzada
La Bsqueda avanzada est destinada a las personas responsables, a las autoridades
competentes y a los centros toxicolgicos. Para no mermar el rendimiento del sistema, el nmero
de resultados se limita a 100.
La bsqueda avanzada permite a estos usuarios buscar un producto en el CPNP mediante
criterios acumulativos de bsqueda.
Estos criterios de bsqueda avanzada se reparten en dos pestaas.

La de Informacin general permite buscar con arreglo a los siguientes criterios:
43

La de (Categora y formulacin) permite buscar con arreglo a los
siguientes criterios:

En la parte inferior derecha de la pantalla, mediante los botones y es
posible, respectivamente, establecer nuevos criterios de bsqueda o iniciar la bsqueda segn
los criterios indicados.
En la parte superior derecha de la pantalla de resultados hay dos iconos, y , que permiten
exportar la lista de resultados en formato PDF o XLS.
44
II.5.3 Bsqueda para distribucin
La Bsqueda para distribucin est destinada nicamente a los distribuidores.
Les permite buscar sus notificaciones.

Con este instrumento de bsqueda, el distribuidor puede buscar la denominacin del producto en
el Estado miembro en el que lo ha comercializado, el Estado miembro en el que ha
comercializado el producto, o el estatus de la notificacin (en borrador o realizada).

En el ngulo inferior derecho de la pantalla hay dos botones:
para reiniciar los criterios de bsqueda.
para iniciar la bsqueda.
II.5.4 Bsqueda de una organizacin
La Bsqueda de una organizacin est destinada nicamente a las autoridades competentes
y a los centros toxicolgicos.
Permite a estos usuarios buscar una organizacin en el CPNP por nombre, cdigo postal o pas
de su domicilio. Despus, les permite consultar todas las notificaciones de dicha organizacin.

45
II.6 VISUALIZAR, EDITAR o DUPLICAR LAS NOTIFICACIONES CON ARREGLO
AL ARTCULO 13, APARTADOS 1 y 2
Despus de una bsqueda simple o avanzada, el CPNP presenta la lista de resultados.

Para acortar la lista de resultados, puede recurrirse al instrumento de filtro Bsqueda de la
parte superior derecha de la lista.
El men desplegable propone una posibilidad de visualizar ms resultados en la misma pgina:
Mostrar 10 25 50 or 100 resultados en una pgina. El nmero mximo de resultados se
limita a 100.
II.6.1 Visualizar el producto
La informacin accesible depende del perfil de usuario:
La persona responsable y los centros toxicolgicos pueden ver toda la informacin que contiene
la notificacin.
Las autoridades competentes no tienen acceso a la informacin relativa a la denominacin de la
formulacin, el nmero de la formulacin marco ni la informacin sobre la composicin cualitativa
y cuantitativa, excepto la relativa a la presencia de sustancias CMR de las categoras 1A o 1B y
de sustancias en forma de nanomateriales.
Para algunas notificaciones, en la lista de resultados puede aparecer el smbolo , en la
columna denominacin del producto. Significa que el etiquetado original (y la fotografa del
envase, si es razonablemente legible) del producto todava no se ha notificado, lo cual indica que
el producto todava no ha sido introducido en el mercado.
Al hacer clic en , puede consultarse un encabezamiento:

Este encabezamiento permite consultar directamente informacin importante sobre el producto:
- la denominacin del producto;
- la denominacin del producto en el idioma de la interfaz;
46
- el nombre de la persona responsable;
- la referencia del CPNP, es decir, la que el CPNP da al producto;
- el nmero de la versin actual (de la frmula, no de la serie de datos; vase ms adelante);
- la fecha de la primera notificacin;
- el acceso a las versiones anteriores.
II.6.1.1 Productos con un nico elemento

La pestaa de Informacin general presenta el producto mediante, por ejemplo:
- la referencia del CPNP;
- la referencia industrial (nicamente para uso interno de la industria);
- la versin de la notificacin;
- la fecha de la ltima modificacin con su sello de fechas;
- las denominaciones del producto, sus gradaciones (en su caso) y los idiomas
correspondientes, indicados por la persona responsable y por los distribuidores;
- la indicacin de si el producto est especficamente destinado a menores de 3 aos;
- las seas de la persona responsable (como mnimo, nombre y direccin);
- las seas de la persona de contacto;
- la indicacin de si el producto est listo para su comercializacin, o ya est en el mercado;
- la indicacin de si el producto es de importacin en la UE (y, en tal caso, su pas de origen);
- el Estado miembro de la primera comercializacin.
La pestaa de Detalles del producto presenta informacin sobre:
- la categora del producto;
- la presentacin del producto;
- en su caso, si viene en un aplicador o envase especial;
- en su caso, el pH del producto;
- el tipo de notificacin (formulaciones marco predefinidas, concentraciones exactas o tramos
de concentracin);
- informacin sobre los ingredientes preocupantes que contiene el producto (denominacin y
cantidad en % m / m).
Nota: Si se indica no aplicable, hay que explicar en la columna de la derecha si quiere decirse
que el ingrediente no est presente en el producto (en cuyo caso se marca 0 % m / m) o bien
que s est presente, pero por debajo de la concentracin preocupante (que se indicar, en este
caso);
- la denominacin de la formulacin (y su nmero, si es una formulacin marco predefinida);
- un hipervnculo a la composicin del producto (formulacin marco predefinida, composicin
exacta o composicin con sus tramos);
- indicacin de si el producto contiene sustancias CMR de las categoras 1A o 1B;
- indicacin de si el producto contiene sustancias en forma de nanomateriales;
- otras informaciones significativas para los centros toxicolgicos;
47
- el envase original del producto (al que se accede haciendo clic en );
- el etiquetado original del producto (al que se accede haciendo clic en );
- el etiquetado original del producto (solo texto).
La pestaa de Versiones anteriores indica entre corchetes el nmero de versiones y presenta
informacin sobre las distintas versiones de la notificacin [perodo de validez, tipo de
modificacin (actualizacin o correccin) y motivo de la misma (vase II.6.2)].
La pestaa Distribuidores est nicamente a disposicin de los centros toxicolgicos y de las
autoridades competentes. Ah se presentan las seas de los distribuidores.
En la parte inferior derecha de la pantalla pueden aparecer hasta cuatro botones:

Con el botn , el usuario puede crear un documento PDF para la notificacin.
Con el botn puede exportar la notificacin mediante archivos XML.
Del botn disponen nicamente las personas responsables, para editar la notificacin.
Con el botn , el usuario regresa a la pantalla de bsqueda.
II.6.1.2 Productos con elementos mltiples

Las pestaas de los productos con elementos mltiples son algo distintas.
La pestaa de Informacin general presenta el producto mediante, por ejemplo:
- la referencia del CPNP, es decir, la que el CPNP da al producto;
- la referencia industrial, es decir, la que la industria da al producto (nicamente para uso
interno de la industria);
- la versin de la notificacin;
- la fecha de la ltima modificacin con su sello de fechas;
- las denominaciones del producto, sus gradaciones (en su caso) y los idiomas
correspondientes, indicados por la persona responsable y por los distribuidores;
- la indicacin de si el producto est especficamente destinado a menores de 3 aos;
- las seas de la persona responsable (como mnimo, nombre y direccin);
- las seas de la persona de contacto;
- la indicacin de si el producto est listo para su comercializacin, o ya est en el mercado;
- la indicacin de si el producto es de importacin en la UE (y, en tal caso, su pas de origen);
- el Estado miembro de la primera comercializacin;
- el pH del producto mezclado (en su caso);
48
- el envase original del producto (al que se accede haciendo clic en );
- el etiquetado original del producto (al que se accede haciendo clic en );
- el etiquetado original del producto (solo texto).
En cada pestaa Componente se presenta informacin sobre:
- las denominaciones del componente, sus gradaciones (en su caso) y los idiomas
correspondientes, si han sido indicados por la persona responsable y por los distribuidores;
- la categora del componente;
- la presentacin del componente;
- en su caso, si viene en un aplicador o envase especial;
- el tipo de notificacin (formulaciones marco predefinidas, concentraciones exactas o tramos
de concentracin);
- informacin sobre los ingredientes preocupantes que contiene el componente
(denominacin y cantidad en % m / m).
Nota: Si se indica no aplicable, hay que explicar en la columna de la derecha si quiere decirse
que el ingrediente no est presente en el producto (en cuyo caso se marca 0 % m / m) o bien
que s est presente, pero por debajo de la concentracin preocupante (que se indicar, en este
caso);
- un hipervnculo a la composicin del componente (formulacin marco predefinida, composicin
exacta o composicin con sus tramos);
- la denominacin de la formulacin del componente;
- indicacin de si el componente contiene sustancias CMR de las categoras 1A o 1B;
- indicacin de si el componente contiene sustancias en forma de nanomateriales;
- otras informaciones significativas para los centros toxicolgicos;
- como opcin, el envase original del componente (al que se accede haciendo clic en );
- como opcin, el etiquetado original del componente (al que se accede haciendo clic en );
- como opcin, el etiquetado original del producto (solo texto).
La pestaa de Versiones anteriores indica entre corchetes el nmero de versiones y presenta
informacin sobre las distintas versiones de la notificacin [perodo de validez, tipo de
modificacin (actualizacin o correccin) y motivo de la misma (vase II.6.2)].
La pestaa Distribuidores est nicamente a disposicin de los centros toxicolgicos y de las
autoridades competentes. Ah se presentan las seas de los distribuidores.
En la parte inferior derecha de la pantalla pueden aparecer hasta cuatro botones:

Con el botn , el usuario puede crear un documento PDF para la notificacin.
Con el botn puede exportar la notificacin mediante archivos XML.
Del botn disponen nicamente las personas responsables, para editar la notificacin.
49
Con el botn , el usuario regresa a la pantalla de bsqueda.
II.6.2 Editar el producto
De la funcin Editar el producto disponen nicamente las personas responsables, que
pueden as modificar una notificacin previamente introducida en el sistema.
Cuando cambie la informacin a la que hace referencia el artculo 13, apartados 1, 3 y 4, del
Reglamento (CE) n 1223 / 2009, la persona responsable o el distribuidor actualizarn sin
demora la notificacin.
Despus de modificarla, el sistema preguntar el tipo de modificacin (actualizacin o correccin)
y lo que se ha modificado.
Es importante diferenciar claramente entre actualizacin y correccin. Y de especial
importancia cuando se trate de la formulacin.
Por actualizacin de la formulacin se entiende la modificacin de una informacin que era
vlida. Los datos originales eran relativos a la antigua formulacin del producto, mientras que los
nuevos se refieren a la nueva formulacin. Los centros toxicolgicos tienen que evaluar ambas
formulaciones, si no pueden decidir con fiabilidad cul de ellas est implicada en un caso de
exposicin.
Por correccin de la formulacin se entiende la modificacin de una informacin errnea o
incompleta sobre el producto, sin modificacin de la formulacin (al pblico). Los centros
toxicolgicos solo tienen que evaluar los datos corregidos.
50

La persona responsable puede aadir un comentario en texto libre (solo en ingls) si desea
comentar la modificacin.
Una vez introducida la informacin, ha de hacer clic en (Guardar) para notificar la
modificacin en el sistema. La informacin quedar a disposicin de los centros toxicolgicos y
de las autoridades competentes.
Solo la actualizacin (no las correcciones) de la formulacin o de la categora conducen a la
creacin de una nueva versin de la notificacin. Todas las dems modificaciones hacen que
cambie el sello de fechas de la misma versin de la notificacin.
Si la persona responsable desea interrumpir la modificacin, ha de hacer clic en
(Cancelar).
II.6.3 Duplicar un producto
Gracias a esta funcin, la persona responsable puede duplicar una notificacin existente.
Es una funcin muy til cuando es preciso notificar por separado productos muy similares, pues
evita tener que escribir toda la informacin que se repite.
El sistema duplica todos los datos, excepto las respuestas a cuestiones especficas sobre los
ingredientes preocupantes, el etiquetado anexo (y, en su caso, el envase) y la casilla Producto
listo para su comercializacin, o ya en el mercado.
51
II.7 VISUALIZAR Y EDITAR NOTIFICACIONES CON ARREGLO AL ARTCULO
13, APARTADO 3
Despus de haber buscado notificaciones con arreglo al artculo 13, apartado 3, aparece la
siguiente pantalla:

Si el distribuidor desea actualizar o corregir alguna de las notificaciones que se presentan, hace
clic en .
El CPNP presenta entonces la pantalla de notificacin, en la que puede actualizarse o corregirse
la informacin que se present.
Se dispone de dos botones, para notificar la modificacin o la correccin, y
para interrumpir la operacin.
52

ANEXO I: Normas sobre ingredientes preocupantes especficos o
sobre el pH
Norma 1 Etanol o isopropanol
En todos los productos hay que especificar la masa porcentual (% m / m) de etanol o
isopropanol.
Hay que actualizar la notificacin cuando el contenido de cada uno de ellos, o la suma de ambos,
cambia en ms de:
- 5 si el valor previamente declarado es < 30 %
Ejemplos: Un cambio del 20 % al 26 % de etanol constituye un cambio de 6 en el contenido
de etanol de la formulacin, lo cual exige actualizar la notificacin.
Un cambio del 20 % de etanol y 20 % de isopropanol al 23 % de etanol y 24 % de
isopropanol constituye un cambio de 7 en la suma de ambos en la formulacin, lo cual exige
actualizar la notificacin.
- 10 si el valor previamente declarado es 30 %
Si el cosmtico no contiene etanol o isopropanol, hay que marcar No aplicable.
Nota: las declaraciones de masa porcentual pueden redondearse al siguiente nmero entero.
Nota: si la masa porcentual es inferior al 1 %, puede indicarse 1 %.
Norma 2 Productos anticaspa
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de los productos anticaspa.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin del producto anticaspa cambia en ms
de 20 % del valor previamente declarado.
Norma 3 Productos contra la calvicie
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de los productos contra la
calvicie.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin del producto contra la calvicie cambia
en ms de 20 % del valor previamente declarado.
Norma 4 Productos para aclarar el tono de la piel que contienen agentes
antipigmentantes o despigmentantes
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de los antipigmentantes o
despigmentantes.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin de, como mnimo, uno de los agentes
cambia en ms de 20 % del valor previamente declarado.
53
Si el cosmtico no contiene antipigmentantes o despigmentantes, hay que marcar No aplicable.
Norma 5 Exfoliantes qumicos (lactic acid, glycolic acid, salicylic acid)
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de los exfoliantes qumicos.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin cambia en ms de 20 % del valor
previamente declarado.
Norma 6 Productos que contienen vitamina A y derivados (como retinol o
retinil steres)
Hay que especificar el contenido de vitamina A o sus derivados si, en el conjunto del
producto, supera el 0,20 % o si supera 0,09 gramos (calculado en ambos casos como
retinol).
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin de la vitamina A o sus derivados
cambia en ms de 20 % del valor previamente declarado.
Si el cosmtico no contiene vitamina A o sus derivados, o si no se superan el 0,20 % o los 0,09
gramos (calculado en ambos casos como retinol), hay que marcar No aplicable.
Norma 7 Productos que contienen derivados de la xantina (cafena, teofilina,
teobromina o extractos o polvos de plantas que los contienen,
como Paullinia cupana guaran)
Si un producto contiene ms de 0,5 % de derivados de la xantina, hay que especificar la
denominacin INCI y la concentracin de estos.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin cambia en ms de 20 % del
valor previamente declarado.
Si el cosmtico no contiene derivados de la xantina, o si estos no superan el 0,5 %, hay que
marcar No aplicable.
Norma 8 Productos que contienen tensioactivos catinicos con tres o
cuatro cadenas o grupos de longitud inferior a C12 (incluidos los
grupos lineales, ramificados, cclicos o aromticos)
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de estos tensioactivos catinicos si
el producto se usa para fines distintos de la conservacin.
Ejemplos tpicos de tensioactivos catinicos a los que se aplica esta norma:
behenalkonium chloride
behentrimonium chloride
cetrimonium chloride
dodecylbenzyltrimonium chloride
54
Si el cosmtico no contiene tensioactivos catinicos, hay que marcar No aplicable.
Norma 9 Productos que contienen propelentes
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de cada propelente.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin de cualquier propelente cambia en
ms de 20 % del valor previamente declarado.
Si el cosmtico no contiene propelentes, hay que marcar No aplicable.
Esta norma se aplica a cosmticos en forma de aerosol y a cualquier otro producto en forma de
aerosol.
Existen otros productos que pueden presentarse en envases presurizados pero que no toman
forma de aerosol al aplicarse. Este particular debe indicarse como envase presurizado; el
producto no es aerosol en el campo Aplicador especial. En tal caso, puede elegirse para el
producto una formulacin marco adecuada, aunque no mencione especficamente los
propelentes.
Norma 10 Productos que contienen o liberan perxido de hidrgeno
Hay que especificar la concentracin de perxido de hidrgeno, o la denominacin INCI y
la concentracin de los compuestos que liberan perxido de hidrgeno.
Si el cosmtico no contiene perxido de hidrgeno o compuestos que lo liberen, hay que marcar
No aplicable.
Esta norma se aplica a tintes capilares, decolorantes de cabello, productos para permanente y
alisadores del pelo.
Norma 11 Productos que contienen agentes reductores
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de cada agente reductor.
Esta norma se aplica a productos para depilacin, tintes capilares, eliminadores de tinte y
productos para permanente.
Ejemplos tpicos de agentes reductores a los que se aplica esta norma:
thioglycerin,
thioglycolic acid y sus sales (ammonium thioglycolate, ethanolamine thioglycolate)
ammonium thiolactate
cysteine HCl
sodium sulfite
sodium metabisulfite
55
sodium hydroxymethane sulfonate
sodium hydrosulfite
sulfuros alcalinos y de tierra alcalina
Si el cosmtico no contiene agentes reductores, hay que marcar No aplicable.
Norma 12 Productos que contienen persulfatos
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de cada persulfato.
Si el cosmtico no contiene persulfatos, hay que marcar No aplicable.
Norma 13 Productos que contienen alisadores del pelo
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de cada alisador del pelo.
Ejemplos tpicos de alisadores del pelo a los que se aplica esta norma:
sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide
potassium citrate
calcium hydroxide
guanidine carbonate
agentes reductores:
o ammonium thioglycolate
o ammonium thiolactate
o cysteine HCl
o ethanolamine thioglycolate
Norma 14 Sales de bao o cubos efervescentes que contienen sales de sodio
Hay que especificar la concentracin de las sales de sodio.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin de estas sales cambia en ms de 20 %
del valor previamente declarado.
Norma 15 Dentfricos y colutorios bucales que contienen compuestos con
flor
Hay que especificar la concentracin de los compuestos con flor (calculado en flor).
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin de flor cambia en ms de 20 % del
Si el cosmtico no contiene compuestos con flor, hay que marcar No aplicable.
56
Norma 16 Productos con un pH inferior a 3 o superior a 10, y pH de tintes
capilares
Hay que especificar el pH de productos con un nico elemento o componente
(excepto tintes capilares) en la casilla correspondiente si es inferior a 3 o superior a 10.
En el caso de un producto con componentes mltiples (excepto tintes capilares) que
se mezclan antes de usar, hay que especificar el pH de la mezcla en la casilla correspondiente si
es inferior a 3 o superior a 10.
Se reconoce que las diversas proporciones de los componentes (por ejemplo, para obtener
concentraciones diferentes) pueden conllevar variaciones del pH. Si no es posible determinar el
pH exacto de la mezcla, puede expresarse entre unos lmites que no podrn exceder de 1 unidad
(por ejemplo, 9,5 10,5).
En los tintes capilares, ya sean de un nico componente o de varios, hay que indicar
siempre el pH, aunque se encuentre entre 3 y 10.
No obstante, dadas las variaciones del pH entre gradaciones de color del mismo producto,
puede no ser pertinente indicar un pH exacto. En estos casos, el pH de los componentes y de las
mezclas puede expresarse entre unos lmites que no podrn exceder de 1 unidad (por ejemplo,
8,5 9,5).
En todos los casos mencionados hay que actualizar la notificacin cuando el pH previamente
declarado cambia en ms 0,5.
Hay que especificar la denominacin INCI y la concentracin de cada agente alcalino y,
en su caso, de cada liberador de hidrxido de amonio de cada producto o componente
cuyo pH sea superior a 10.
Hay que actualizar la notificacin cuando cualquiera de estas concentraciones cambia en ms de
20 % del valor previamente declarado.
Ejemplos tpicos de agentes alcalinos a los que se aplica esta norma:
sodium / potassium hydroxide
sodium / potassium carbonate
sodium / potassium metasilicate
calcium oxide
ammonium hydroxide
ethanolamine
Un ejemplo tpico de liberador de hidrxido de amonio es:
ammonium chloride
Norma 17 Productos que contienen aceites esenciales, alcanfor, mentol o
eucaliptol
Excepto en el caso de perfumes y otras pocas categoras de productos, cuando un
fabricante introduce en una formulacin aceites esenciales, alcanfor, mentol o eucaliptol
en proporcin total superior al 0,5 %, tiene que indicar la concentracin total.
57
Si el cosmtico no contiene aceites esenciales, alcanfor, mentol o eucaliptol, o si estos no
superan el 0,5 %, hay que marcar No aplicable.
El fabricante tiene que indicar, para cada aceite esencial, alcanfor, mentol o eucaliptol que
supere el 0,5 % (el 0,15 % en el caso del alcanfor), el nombre y la cantidad del aceite
esencial o su derivado.
Si ningn aceite esencial, alcanfor, mentol o eucaliptol supera el 0,5 % (el 0,15 % en el caso
del alcanfor), hay que marcar No aplicable.
Hay que actualizar la notificacin cuando la concentracin cambia en ms de 20 % del
Norma 18 Otros ingredientes
Adems de las normas anteriores, los centros toxicolgicos europeos han dictaminado que
determinadas sustancias son especialmente preocupantes porque pueden conducir a una
emergencia por envenenamiento.
Hay que especificar la concentracin en una formulacin de cualquiera de estos
ingredientes que supere el umbral indicado. Si no se indica umbral, se especificar
siempre la concentracin.
Glicoles y teres gliclicos
BUTETH-2 ACETATE (> 1 %)
BUTOXYDIGLYCOL (> 1 %)
BUTOXYETHANOL (> 1 %)
BUTOXYETHYL ACETATE (> 1 %)
DIETHOXYDIGLYCOL (> 1 %)
DIPROPYLENE GLYCOL (> 10 %)
DIPROPYLENE GLYCOL DIMETHYL ETHER (> 10 %)
DIPROPYLENE GLYCOL ISOBORNYL ETHER (> 10 %)
ETHOXYDIGLYCOL (> 1 %)
ETHOXYDIGLYCOL ACETATE (> 1 %)
GLYCOL (> 1 %)
GLYCOL ETHERS (no polmeros) (> 1 %)
METHOXYISOPROPANOL (> 10 %)
METHOXYISOPROPYL ACETATE (> 10 %)
PPG-2 METHYL ETHER (> 10 %)
PPG-2 METHYL ETHER ACETATE (> 10 %)
PROPYLENE GLYCOL (> 10 %)
PROPYLENE GLYCOL BUTYL ETHER (> 10 %)
Disolventes hidrocarbonados
CYCLOHEXANE (> 5 %)
HYDROGENATED DIDODECENE (> 5 %)
ISOPENTANE (> 5 %)
58
PENTANE (> 5 %)
TOLUENE (> 5 %)
TURPENTINE (> 5 %)
Alcoholes distintos del etanol y el isopropanol
BENZYL ALCOHOL (> 1 %)
FURFURYL ALCOHOL (> 1 %)
HEXYL ALCOHOL (> 5 %)
N-BUTYL ALCOHOL (> 1 %)
PROPYL ALCOHOL (> 1 %)
T-BUTYL ALCOHOL (> 1 %)
Otras sustancias
ACETONE (> 5 %)
BENZYL BENZOATE (> 1 %)
BRUCINE SULFATE
BUTYL ACETATE (> 1 %)
BUTYROLACTONE (> 0,1 %)
BUTOXYETHYL ACETATE (> 1 %)
CHLOROPLATINIC ACID (> 0,1 %)
COPPER SULFATE (> 0,1 %)
CYCLOHEXANONE (> 5 %)
DIMETHYLTOLYLAMINE (> 0,1 %)
ETHYL ACETATE (> 1 %)
ETHYL ETHER (> 5 %)
FORMALDEHYDE (> 0,2 %)
HYDROXYLAMINE HCL; HYDROXYLAMINE SULFATE (> 1 %)
M-CRESOL, O-CRESOL, P-CRESOL, MIXED CRESOLS (> 0,1 %)
MEK (> 5 %)
METHYL ACETATE (> 0,1 %)
METHYL PYRROLIDONE (> 5 %)
MIBK (> 5 %)
POTASSIUM CHLORATE (> 0,1 %)
SODIUM CHLORATE (> 0,1 %)
TRIETHYL PHOSPHATE (> 0,1 %)
El usuario tambin debe comunicar (solo en ingls), en el campo correspondiente, toda
informacin sobre el producto significativa para los centros toxicolgicos o similares creados por
los Estados miembros.
Nota: Las formulaciones marco en las que aparece Aqua engloban tambin aquellas en las
que no se aade agua como ingrediente, sino que procede de extractos acuosos de plantas,
jugos de frutas, etc.

59
ANEXO II: Formulaciones marco

NOMBRE DE LA FORMULACIN MARCO
NMERO DE LA FORMULACIN
MARCO

Presentacin indicativa
5

2011
1. PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL 3 / 4 1.1
CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE SILICONAS 3 / 4 1.2
CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE HUMECTANTES 3 / 4 1.3
CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE AGENTES DE CARGA 3 / 4 1.4
CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE COMPUESTOS GRASOS 3 / 4 1.5
CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE FILTROS ULTRAVIOLETA 3 / 4 1.6

5
Presentaciones:

1) slido / polvo compacto
2) polvo
3) crema / pasta / gel
4) lquido
5) espuma
6) aerosol
7) otra

60
CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE PERFUME 3 / 4 1.7
CREMA A BASE DE ZINC OXIDE 3 1.8
GEL PARA LA PIEL (CON BASE HIDROALCOHLICA) 3 / 4 1.9
ACEITE PARA LA PIEL 1 / 4 1.10
AGUA TNICA, COSMTICA 4 1.12
EXFOLIANTES QUMICOS 3 / 4 1.13
CUIDADO DE LA PIEL (CON BASE DE SILICONA) 3 / 4 1.14
VASELINA 3 1.15
POLVO DE TALCO (VOLTIL O COMPACTO) 1 / 2 1.16
CUIDADO DE LOS LABIOS (LPIZ, CREMA, GEL) 1 / 3 1.17

2. PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL

ESPUMA PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL 3 / 4 2.1
ESPUMA PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE ACEITES O HUMECTANTES 3 / 4 2.2
DESMAQUILLANTES PRODUCTOS SIN ESPUMA PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL (INCLUIDOS LOS DE DOS
FASES)
3 / 4 2.3
DESMAQUILLANTES ACEITES DE LIMPIEZA SIN ESPUMA 3 / 4 2.4
GEL DE LIMPIEZA SUAVE 3 / 4 2.5
CREMA, LOCIN, PRODUCTO PARA FROTAR, GEL, DESTINADOS A LA LIMPIEZA DE LA PIEL 3 / 4 2.6

61
GEL O CREMA PARA FROTAR EL CUERPO 3 2.7
JABN DE BAO 1 2.8
JABN LQUIDO 3 / 4 2.9
GEL, CREMA, LECHE, PASTA DE DUCHA Y BAO 3 / 4 2.10
CREMA, LECHE DE DUCHA LIGERAMENTE ESPUMANTE 3 / 4 2.11
SALES DE BAO / CUBOS EFERVESCENTES 1 2.12
ACEITES DE DUCHA Y BAO (INCLUIDAS LAS PERLAS DE BAO) 1 / 3 / 4 2.13
BAOS DE PIES 3 / 4 2.14

3. PRODUCTOS DE DEPILACIN

DEPILACIN QUMICA CREMA, GEL 3 3.1
DEPILACIN FSICA CERA A BASE DE RESINA
3 3.2
DEPILACIN FSICA CERA A BASE DE AZCAR
3 3.3

4. DECOLORANTES DE VELLO CORPORAL

DECOLORANTE DE VELLO CORPORAL 3 / 4 4.1

62
5. CORRECCIN DEL OLOR CORPORAL O LA TRANSPIRACIN

AEROSOL ANTITRANSPIRANTE (CON SAL ANTITRANSPIRANTE) 6 5.1
AEROSOL DESODORANTE (SIN SAL ANTITRANSPIRANTE) 6 5.2
ANTITRANSPIRANTE A BOLILLA (CON SAL ANTITRANSPIRANTE) 3 / 4 5.3
DESODORANTE A BOLILLA (SIN SAL ANTITRANSPIRANTE) 3 / 4 5.4
ANTITRANSPIRANTE EN BARRA (CON SAL ANTITRANSPIRANTE) 1 5.5
DESODORANTE EN BARRA (SIN SAL ANTITRANSPIRANTE) 1 5.6
ANTITRANSPIRANTE LQUIDO EN SOBRECITOS O ATOMIZADOR 4 / 6 5.7
DESODORANTE LQUIDO EN SOBRECITOS O ATOMIZADOR 4 / 6 5.8
CREMA ANTITRANSPIRANTE 3 5.9

6. PRODUCTOS PARA EL AFEITADO

CREMA DE AFEITAR 3 6.1
CREMA DE AFEITAR SIN BROCHA 3 6.2
GEL DE AFEITAR 3 / 4 6.3
GEL DE AFEITAR (QUE SE CONVIERTE EN ESPUMA) 3 / 4 / 5 6.4
ESPUMA DE AFEITAR EN AEROSOL 5 6.5

63
JABN DE AFEITAR EN BARRA 1 6.6
BLSAMO PARA DESPUS DEL AFEITADO 3 / 4 6.7
LOCIN PARA DESPUS DEL AFEITADO 4 6.8

7. PRODUCTOS DE MAQUILLAJE

BASE Y COLOR (LQUIDO, CREMA, ESPUMA) 3 / 4 / 5 7.1
BASE ANHIDRA 3 / 4 7.2
CREMA CORRECTORA 3 7.3
BARRA CORRECTORA 4 7.4
BASE CORRECTORA (SLIDA) 1 / 3 7.5
POLVOS FACIALES 1 / 2 7.6
PINTALABIOS Y CREMA DE LABIOS (TAMBIN CORRECTORES) 1 / 3 7.7
COLOR DE LABIOS Y BRILLO O BLSAMO 3 / 4 7.8
LPIZ DE LABIOS 1 / 3 7.9
PERFILADOR Y VOLUMINIZADOR DE LABIOS 3 / 4 7.10
FIJADOR DE LABIOS Y DE OJOS 3 / 4 7.11
FIJADOR DE OJOS, ANHIDRO 3 7.12
CREMA DE LABIOS (LPIZ) 3 / 4 7.13

64
CREMA DE LABIOS (LQUIDA) 3 / 4 7.14
SOMBRA, COLOR Y PERFILADOR DE OJOS (POLVO) 1 / 2 7.15
SOMBRA Y COLOR DE OJOS (CREMA) 1 / 3 7.16
SOMBRA Y COLOR DE OJOS, ANHIDROS (CREMA, BARRA, POLVO, ETC.) 1 / 2 / 3 7.17
LPIZ DE OJOS 1 / 3 7.18
PERFILADOR DE OJOS (LQUIDO, CREMA) 3 / 4 7.19
PERFILADOR DE OJOS RESISTENTE AL AGUA (LQUIDO, CREMA, PASTA) 3 / 4 7.20
PERFILADOR DE OJOS (POLVO PRENSADO) 1 7.21
RMEL 3 7.22
RMEL RESISTENTE AL AGUA 3 7.23
RMEL (POLVO PRENSADO) 1 7.24
BRILLO CORPORAL 3 / 4 7.25

8. PERFUMES

PERFUME (AGUA DE COLONIA, AGUA DE TOCADOR, AGUA DE PERFUME, EXTRACTO DE PERFUME Y
PERFUME)
4 8.1
POLVO PERFUMADO (VOLTIL O COMPACTO) 1 / 2 8.2
PERFUME SLIDO (PASTA, CERAS, ETC.) 1 / 3 8.3
ACEITE CORPORAL PERFUMADO 4 8.4

65

9. PRODUCTOS DE PROTECCIN SOLAR Y AUTOBRONCEADORES

CREMA O LOCIN DE PROTECCIN SOLAR 3 / 4 9.1
ACEITE DE PROTECCIN SOLAR 4 9.2
BARRA DE PROTECCIN SOLAR 1 9.3
HIDROGEL DE PROTECCIN SOLAR 3 / 4 9.4
GEL DE PROTECCIN SOLAR (A BASE DE ACEITE) 3 / 4 9.5
CREMA O LOCIN AUTOBRONCEADORAS 3 / 4 9.6
GEL O LOCIN AUTOBRONCEADORES 3 / 4 9.7

10. PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Y DEL CUERO CABELLUDO

CHAMP (LQUIDO, CREMA, PASTA) 3 / 4 10,1
CHAMP JABN 4 10.2
CHAMP CON ACONDICIONADOR 3 / 4 10.3
ACONDICIONADOR DE CABELLO 3 / 4 10.4
ACONDICIONADOR DE CABELLO (CON BASE DE SILICONA) 3 / 4 10.5
LOCIN PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Y DEL CUERO CABELLUDO 4 10.6

66
LOCIN BIFASE PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Y DEL CUERO CABELLUDO 4 10.7

11. PRODUCTOS PARA TEIR EL PELO

TINTE CAPILAR (TEMPORAL), CHAMP 3 / 4 11.1
TINTE CAPILAR (TEMPORAL), ESPUMA O LOCIN 4 / 5 11.2
TINTE CAPILAR (TEMPORAL O SEMIPERMANENTE), LQUIDO, CREMA, ESPUMA 3 / 4 / 5 11.3
TINTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 1: DOS COMPONENTES PARTE COLORANTE 3 / 4 11.4
TINTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 2: DOS COMPONENTES PARTE COLORANTE CON MUCHO
CONTENIDO DE ACEITES
3 / 4 11,5
TINTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 3: TRES COMPONENTES PARTE COLORANTE A 3 / 4 11.6
TINTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 3: TRES COMPONENTES PARTE COLORANTE B 3 / 4 11.7
TINTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 1: DOS O TRES COMPONENTES PARTE OXIDANTE 3 / 4 11.8
TINTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 2: DOS O TRES COMPONENTES PARTE OXIDANTE CON
MUCHO CONTENIDO DE ACEITES
3 / 4 11.9
ELIMINADOR DE TINTE (REDUCTOR) PARTE A 3 / 4 11.10
ELIMINADOR DE TINTE (REDUCTOR) PARTE B 3 / 4 11.11
ELIMINADOR DE TINTE (OXIDANTE) PARTE A

3 / 4 11.12
ELIMINADOR DE TINTE (OXIDANTE) PARTE B

3 / 4 11.13
ELIMINADOR DE TINTE (REDUCTOR) PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL 3 / 4 11.14
DECOLORANTE DE CABELLO POLVO 1 / 2 11.15

67
DECOLORANTE DE CABELLO PASTA 3 11.16
DECOLORANTE DE CABELLO, PARTE OXIDANTE TIPO 1 3 / 4 11.17
DECOLORANTE DE CABELLO, PARTE OXIDANTE TIPO 2 3 / 4 11.18
DECOLORANTE DE CABELLO PARTE ALCALINA 3 / 4 11.19
RESTAURADOR DEL COLOR DEL PELO 3 / 4 11.20

12. PRODUCTOS DE PEINADO

CREMA O PASTA DE PEINADO (GOMA, POMADA, PASTA, CERA, etc.) 1 / 3 12.1
CERA PARA EL PELO O BRILLANTINA 3 / 4 12.2
LOCIN DE PEINADO 4 12.3
LOCIN FIJADORA (TAMBIN PARA EL CABELLO TEIDO) 4 12.4
BRILLO PARA EL PELO O GEL DE PEINADO 3 / 4 12.5
ESPUMA PARA EL PELO 5 12.6
AEROSOL PARA EL PELO 6 12.7
ATOMIZADOR PARA EL PELO 6 12.8
AEROSOL DE BRILLO PARA EL PELO 6 12.9
LOCIN PARA PERMANENTE (UN SOLO INGREDIENTE) A BASE DE AGENTES REDUCTORES 3 / 4 12.10
LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE HYDROGEN PEROXIDE Y AGENTES
REDUCTORES PARTE A
3 / 4 12.13

68
LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE HYDROGEN PEROXIDE Y AGENTES
REDUCTORES PARTE B
3 / 4 12.14
LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE AGENTES REDUCTORES PARTE A 3 / 4 12.15
LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE AGENTES REDUCTORES PARTE B 3 / 4 12.16
NEUTRALIZADOR PARA PERMANENTE LQUIDO, CREMA 3 / 4 12.17
ALISADOR DE PELO (RELAJANTE) TIPO 1 3 / 4 12.18
ALISADOR DE PELO (RELAJANTE) TIPO 3 3 / 4 12.21

13. ESMALTE DE UAS Y QUITAESMALTE

ESMALTE DE UAS 4 13.1
LPIZ BLANCO PARA UAS 1 13.2

14. CUIDADO DE LAS UAS

ACONDICIONADOR PARA UAS (CON BASE DE ACEITE) 4 14.1

16. HIGIENE DENTAL

DENTFRICOS 3 16.1

69

17. COLUTORIOS O PULVERIZADORES BUCALES

COLUTORIOS BUCALES 4 17.1
COLUTORIOS BUCALES (CONCENTRADOS) 4 17.2
PULVERIZADORES BUCALES (ATOMIZADORES) 4 / 6 17.3

70
Nmero de la formulacin marco: 1.1 - 2011

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

Ingredientes Niveles
mximos (% m/m)

Aceites (vegetales o minerales), ceras y grasas
(alcoholes de cadena larga) 30

Siliconas, tambin las voltiles (cyclopentasiloxane, dimethicone) 20

Humectantes (glycerin, propylene glycol, PEG) 20

Etanol (alcohol, alcohol denat.) 10

Otros ingredientes (vitaminas, antioxidantes, extractos de plantas) 10

Agentes de carga (talc, silica, polvo de nailon) 5

Filtros ultravioleta 5

Emulsificantes y surfactantes aninicos, anfotricos y no inicos
(PEG stearate, ceteareth) 5

Conservantes y antimicrobianos 2

Colorantes 2

Parfum 1

Aqua q.s. 100

71

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE SILICONAS

mximos (% m/m)





Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas) 10

Agentes de carga (almidn, kaolin, talc) 5

(sorbitan sesquioleate, sorbitan stearate) 5

Espesantes (cellulose gum) 5



Colorantes 2

Parfum 1

Aqua q.s. 100

72

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE HUMECTANTES

mximos (% m/m)





(glyceryl stearate, sodium cocoyl isethionate) 10

Agentes de carga (silica, talc) 10


Polmeros formadores de pelcula (PVP) 5


Espesantes (carbomer) 5


Colorantes 2

Parfum 1

Aqua q.s. 100

73

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE AGENTES DE CARGA

mximos (% m/m)


Espesantes (bentonite, carbomer, cellulose) 60

Humectantes (glycerin, propylene glycol) 40

Agentes de carga (almidn, zinc oxide, kaolin) 40

(glyceryl stearate, sodium laureth sulfate) 25




Otros ingredientes (extractos de plantas, antioxidantes, quelantes) 5


Colorantes 2

Parfum 1

Aqua q.s. 100

74

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE COMPUESTOS GRASOS

mximos (% m/m)





(glyceryl stearate, PEG stearate) 15

Espesantes (carbomer, xanthan gum) 12

Agentes de carga (talc, silica, zinc oxide, polvo de nailon) 10


Polmeros catinicos (polyquaternium-7, polyquaternium-24) 5


Parfum 5


Colorantes 2
Aqua q.s. 100

75

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE FILTROS ULTRAVIOLETA

mximos (% m/m)










Colorantes 2

Aqua q.s. 100

76

CREMA, LOCIN, GEL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE PERFUME

mximos (% m/m)





Parfum 25

(glyceyl stearate, PEG stearate) 25

Colorantes y aditivos colorantes (opacificantes y nacarantes) 20

Espesantes (carbomer, hydroxyethylcellulose) 15

Agentes de carga (silica, polvo de nailon, almidn) 10


Otros ingredientes (antioxidantes, vitaminas) 5


Aqua q.s. 100

77

CREMA A BASE DE ZINC OXIDE

mximos (% m/m)


Agentes de carga (titanium dioxide, silica, polvo de nailon) 30

Zinc oxide 25

Humectantes (glycerin, PEG) 20

(alcoholes de cadena larga etoxilados) 12


Otros ingredientes (extractos de plantas, bisabolol) 10



Conservantes y antimicrobianos 1,5

Parfum 1

Aqua q.s. 100

78

GEL PARA LA PIEL (CON BASE HIDROALCOHLICA)

mximos (% m/m)

Etanol o isopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 70

Emolientes, humectantes (glycerin, propylene glycol) 20


(poliglicol teres de cidos grasos) 6



Colorantes 1

Parfum 1

Aqua q.s. 100

79

ACEITE PARA LA PIEL

mximos (% m/m)



Humectantes (glycerin) 20

Extractos de plantas (romero, manzanilla) 10

(steareth-2, steareth-4) 10

Espesantes (dextrin palmitate) 5

Parfum 5

Otros ingredientes (antioxidantes, colorantes, aqua) 5


Colorantes 1

Aceites (vegetales o minerales) q.s. 100

80

AGUA TNICA, COSMTICA

mximos (% m/m)



Extractos de plantas 10

Aceites (vegetales o minerales) 5


Agentes de carga (silica, polvo de nailon) 5

Otros ingredientes (vitaminas, filtros ultravioleta) 5

(sorbitan stearate) 5



Parfum 1,5

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

81

EXFOLIANTES QUMICOS

mximos (% m/m)

Emolientes, humectantes (glycerin) 40


(sorbitan stearate, TEA-stearate) 25



Exfoliantes qumicos (lactic acid, glycolic acid, salicylic acid*) 10

Otros ingredientes (protenas hidrolizadas, extractos de plantas, vitaminas) 10



Parfum 1

Aqua q.s. 100

* la concentracin mxima permitida de salicylic acid es 2 %

82
Nmero de la formulacin marco: 1.14 2011

CUIDADO DE LA PIEL (CON BASE DE SILICONA)

mximos (% m/m)


Emolientes (squalane) 25


83

VASELINA

mximos (% m/m)

Vaselina 100

Parfum 0,5

84

POLVO DE TALCO
(VOLTIL O COMPACTO)

mximos (% m/m)

Talc 99

Agentes de carga (almidn, polvo de nailon, sodium polyacrylate
copolymer, kaolin, magnesium/calcium carbonate) 80


Aglutinantes (aceites vegetales o minerales, steres de cidos grasos) 10

Parfum 10

Otros ingredientes (filtros ultravioleta, vitaminas, antioxidantes) 5


85

CUIDADO DE LOS LABIOS (LPIZ, CREMA, GEL)

Aceites (vegetales o minerales), ceras y grasas (alcoholes grasos) 90


Aqua 50

Polmeros formadores de pelcula (PVP, hexadecene copolymer) 30

Siliconas, tambin las voltiles (como cyclopentasiloxane o dimethicone) 20

Espesantes (carbomer, hidroxietilcelulosa) 15


Agentes de carga (silica, polvo de nailon) 10

Emulsificantes (trioleyl phosphate) 5

Colorantes cosmticos 5



Parfum 2


Aromatizantes 1

86

ESPUMA PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL

mximos (% m/m)

Surfactantes aninicos (sodium laureth sulfate) 40


Surfactantes anfotricos o no inicos (steres de sorbitano etoxilados) 20

Humectantes (glycerin, propylene glycol, sorbitol) 20

Abrasivos (polyethylene, nueces) 10


Espesantes (hydroxyethylcellulose) 5


Parfum 3


Colorantes 1

Aqua q.s. 100

87

ESPUMA PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL CON MUCHO CONTENIDO DE ACEITES O HUMECTANTES

mximos (% m/m)



Surfactantes aninicos (sodium laureth sulfate,
disodium laureth sulfosuccinate) 30

Surfactantes no inicos o anfotricos (ceteth-20,
alcoholes de cadena larga etoxilados) 20




Otros ingredientes (nacarantes como el glycol distearate) 5


Parfum 1

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

88

DESMAQUILLANTES PRODUCTOS SIN ESPUMA PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL
(INCLUIDOS LOS DE DOS FASES)

mximos (% m/m)




(glyceryl stearate, polysorbate 60) 15



Otros ingredientes (quelantes, extractos de plantas, antioxidantes) 5


Parfum 1

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

89

DESMAQUILLANTES ACEITES DE LIMPIEZA SIN ESPUMA

mximos (% m/m)




(steareth-2, steareth-4) 10

Otros ingredientes (antioxidantes, extractos de plantas, aqua) 10



Parfum 1

Colorantes 1


90

GEL DE LIMPIEZA SUAVE

mximos (% m/m)

Surfactantes aninicos (sodium lauroyl sarcosinate, disodium
laureth sulfosuccinate) 20



Tensioactivos no inicos o anfotricos
(derivados de betaine o de glucose) 15


Acrecentadores de espuma (cocamide MEA) 5

Otros ingredientes (nacarantes, extractos de plantas) 5

Espesantes (hydroxypropyl methylcellulose) 5


Parfum 1

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

91

CREMA, LOCIN, PRODUCTO PARA FROTAR, GEL, DESTINADOS A LA LIMPIEZA DE LA PIEL

mximos (% m/m)



Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos
(sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate) 25




Agentes de carga (talc, silica, zinc oxide, polvo de nailon) 10




Parfum 5


Colorantes 1
Aqua q.s. 100

92

GEL O CREMA PARA FROTAR EL CUERPO

mximos (% m/m)

Tensioactivos aninicos (sodium lauroyl sarcosinate,
sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) 30


Humectantes (glycerin, hexylene glycol) 30


Tensioactivos no inicos o anfotricos (derivados de betaine o
de glucose) 20

Acrecentadores de espuma (alcoholes de cadena larga etoxilados,
alquil poliglucosa) 10

Emulsificantes (PEG-6 laurate, glyceryl cocoate) 10

Espesantes (hydroxypropyl methylcellulose,
sodium chloride) 10

Parfum 6


Polmeros catinicos (polyquaternium-7) 3

93

Colorantes 1


Aqua q.s. 100

94

JABN DE BAO

mximos (% m/m)

Jabn (base vegetal, cidos grasos de aceite de palma y de coco) 99

Glycerin 20

Emolientes, humectantes (propylene glycol) 10

Tensioactivos anfotricos o aninicos (cocamidopropyl betaine) 5


Parfum 5

Colorantes 2,5

Dixido de titanio 2


Otros ingredientes (extractos de plantas) 2

Conservantes, antimicrobianos, antioxidantes, quelantes 1

Aqua q.s. 100

95

JABN LQUIDO

mximos (% m/m)

Tensioactivos anfotricos o aninicos (laureth sulfate, betaine) 40

Tensioactivos no inicos (derivados de glucose) 40

Jabones (sodio, potasio o triethanolamine) 20

Emolientes (PEG-7, glyceryl cocoate) 20

Humectantes (glycerin, propylene glycol, sorbitol) 20

Espesantes (sodium chloride, derivados de hydroxycellulose) 5

Otros ingredientes (extractos de plantas, filtros ultravioleta) 5

Nacarantes (glycol distearate, glycol stearate) 5

Acondicionadores de la piel (cellulose catinica) 5

Parfum 5


Colorantes 1

Aqua q.s. 100

Nota: los jabones lquidos pueden ser totalmente a base de jabn, totalmente sintticos o ambos combinados.

96

GEL, CREMA, LECHE, PASTA DE DUCHA Y BAO

mximos (% m/m)




de glucose) 20



sodium chloride) 10


Parfum 6


Colorantes 1

97

Aqua q.s. 100

98

CREMA, LECHE DE DUCHA LIGERAMENTE ESPUMANTE

mximos (% m/m)




de glucose) 10



sodium chloride) 10


Parfum 6


Colorantes 1

99

Aqua q.s. 100

100

SALES DE BAO / CUBOS EFERVESCENTES

mximos (% m/m)

Sales de sodio (sodium carbonate, sodium bicarbonate,
sodium sesquicarbonate, sodium chloride) 99

Parfum 5

Emolientes (glycerin) 5

(sodium dodecylbenzenesulfonate) 1


Colorantes 1

Aglutinantes (silica) 0,5

Nota: para agentes desintegrantes de los cubos efervescentes
(talc, almidn) 6

101

ACEITES DE DUCHA Y BAO (INCLUIDAS LAS PERLAS DE BAO)

mximos (% m/m)

(PEG stearate, teres de oleyl alcohol) 15

Parfum 10

Extractos de plantas (hiedra, romero) 10


Otros ingredientes (vitaminas, filtros ultravioleta) 1,5

Colorantes 1

Antioxidantes 0,1

Aceites (vegetales o minerales) y emolientes
(glycerin, PEG, isopropyl myristate) q.s. 100

Si son cpsulas o perlas: naturaleza de la cpsula (caprolactona)
y derivados de cellulose, agar y plastificantes (glycerin, sorbitol)

102

BAOS DE PIES

mximos (% m/m)

Tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (sodium laureth sulfate) 20

Emolientes, humectantes (glycol stearate, butylene glycol) 10

Emulsificantes (alcoholes de cadena larga etoxilados) 10

Acrecentadores de espuma (cocamide MEA) 10



Conservantes, antimicrobianos, antioxidantes 1

Parfum 1

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

103

DEPILACIN QUMICA CREMA, GEL

mximos (% m/m)

Agentes alcalinos (calcium/sodium/potassium carbonate,
sodium/potassium silicate, sodium hydroxide, calcium oxide) 15

Espesantes (propylene carbonate) 15

Emulsificantes (alcoholes o steres de cadena larga etoxilados) 15

Emolientes, humectantes y ceras (glycerin, alcoholes de cadena larga) 15

Reductores (thioglycerin, thioglycolic acid y sus sales*) 8

Otros ingredientes (extractos de plantas, colorantes, quelantes) 5

Parfum 1

Aqua q.s. 100

* menos del 5 % calculado como thioglycolic acid

pH = 11-12,7

104

DEPILACIN FSICA CERA A BASE DE RESINA

mximos (% m/m)

Sustancias adhesivas y espesantes (triethylene glycol rosinate,
glyceryl rosinate, polyethylene, ethylene/VA copolymer,
hydrogenated microcrystalline wax, paraffin, colophonium,
cera de abejas, silica) q.s. 100

Emolientes, humectantes (paraffinum liquidum, glycerin) 25

(PEG-40 hydrogenated castor oil) 10

Aqua 5

Otros ingredientes (extractos de plantas, acondicionadores de la piel)
opacificantes, antioxidantes) 3

Colorantes 3

Parfum 1


105

DEPILACIN FSICA CERA A BASE DE AZCAR

mximos (% m/m)

Sustancias adhesivas (sucrose) 90

Aqua 12

Otros ingredientes (extractos de plantas, antioxidantes, colorantes) 3

Regulador del pH (cido ctrico) 2

Parfum 1

106
Nmero de la formulacin marco: 4.1 2011

DECOLORANTE DE VELLO CORPORAL

mximos (% m/m)

Emolientes (isopropyl myristate, petrolatum) 15

Emulsificantes (glyceryl stearate, alcoholes etoxilados) 15

Hydrogen peroxide 4

Estabilizadores de hydrogen peroxide 0,5

Reguladores del pH q.s. pH = 2-3

Aqua q.s. 100

107

AEROSOL ANTITRANSPIRANTE
(CON SAL ANTITRANSPIRANTE)

mximos (% m/m)

Propelentes (dimethyl ether, hidrocarburos) 90

Emolientes, humectantes (miristato de isopropilo, glycerin,
propylene glycol) 20

Aceites y ceras (vegetales o minerales, isoparaffin) 20


Paraffin e isoparaffin lquidas [isoparaffin (C11-C16),
isododecane, isohexadecane de cadena ramificada] 20

Sales de aluminio (aluminum chlorohydrate) 10

Espesantes (stearalkonium bentonite) 10


Agentes de carga (perlite, polvo de nailon) 5


Desodorantes (zinc ricinoleate) 4

Parfum 3


108

AEROSOL DESODORANTE
(SIN SAL ANTITRANSPIRANTE)

mximos (% m/m)


Propelentes (dimethyl ether, hidrocarburos, gas comprimido) 90

Humectantes, emolientes (isopropyl myristate, glycerin, propylene glycol) 25




Espesantes (stearalkonium bentonite) 10




Parfum 3


Aqua q.s. 100
Nota: incluido el gas comprimido aerosolizado (aire, nitrogen, carbon dioxide)

109

ANTITRANSPIRANTE A BOLILLA

mximos (% m/m)




Sales antitranspirantes (sal de aluminio o complejo aluminio/zirconio) 25

Espesantes (almidn), emolientes (glycerin),
emulsificantes (steareths, teres de PPG) 25





Parfum 3


Aqua q.s. 100

110

DESODORANTE A BOLILLA

mximos (% m/m)




Espesantes (almidn), emolientes (glycerin),
emulsificantes (steareths, teres de PPG) 25



Otros ingredientes (extractos de plantas, EDTA) 5


Parfum 3


Aqua q.s. 100

111

ANTITRANSPIRANTE EN BARRA

mximos (% m/m)






Emolientes (miristato de isopropilo, cetyl alcohol, steres grasos) 30

Sales antitranspirantes (aluminum chlorohydrate,
aluminum zirconium tetrachlorohydrate) 25

Jabones, emulsificantes (sodium stearate) 20

Agentes de carga (stearalkonium bentonite, perlite,
polvo de nailon, talc) 20



Parfum 3

112


Aqua q.s. 100

113

DESODORANTE EN BARRA

mximos (% m/m)






Emolientes (miristato de isopropilo, cetyl alcohol, steres grasos) 30

Jabones, emulsificantes (sodium stearate) 25

Agentes de carga (stearalkonium bentonite, perlite, polvo de nailon, talc) 20



Parfum 3


Aqua q.s. 100

114

ANTITRANSPIRANTE LQUIDO EN SOBRECITOS O ATOMIZADOR

mximos (% m/m)


Sales de aluminio (aluminum chlorohydrate) 30

Emolientes, humectantes (miristato de isopropilo, glycerin,
derivados de propylene glycol) 25






Parfum 3


Aqua q.s. 100

115

DESODORANTE LQUIDO EN SOBRECITOS O ATOMIZADOR

mximos (% m/m)








Parfum 3


Aqua q.s. 100

116

CREMA ANTITRANSPIRANTE

mximos (% m/m)



Sales antitranspirantes (de aluminio o de zirconio) 30

Humectantes (propylene glycol) 25


Emolientes (alcoholes de cadena larga) 20

Emulsificantes (ceteareth-30, PEG stearate) 10



Parfum 3


Aqua q.s. 100

117

CREMA DE AFEITAR

mximos (% m/m)

Jabones (mezcla de sodium y potassium stearate, laurate y
cocoate) 60


Espesantes y emulsificantes
(steres de cidos grasos de glicol, alcoholes de cadena larga) 15

Emolientes (aceites vegetales o minerales, steres de cidos grasos) 15


Tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (sodium laureth sulfate,
derivados de betaine) 5

Parfum 2

Otros ingredientes (vitaminas) 3

Opacificantes (titanium dioxide) 1

Anticorrosivos (sodium metasilicate) 0,5

Quelantes 0,5

Antioxidantes 0,1

Aqua q.s. 100

118

CREMA DE AFEITAR SIN BROCHA

mximos (% m/m)

cidos grasos 40


Jabones (TEA-stearate y TEA-laurate) 10



Parfum 2

Antioxidantes, quelantes 0,5

Aqua q.s. 100

119

GEL DE AFEITAR

mximos (% m/m)


Polmeros formadores de pelcula (glyceryl polymethacrylate) 10



Emulsificantes, tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (sodium laureth sulfate) 3


Parfum 1

Colorantes 1


Aqua q.s. 100

120

GEL DE AFEITAR (QUE SE CONVIERTE EN ESPUMA)

mximos (% m/m)

Jabones (sales potsicas de cidos grasos, y sales de triethanolamine de cidos grasos) 30


Emulsificantes, tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (PEG-150 distearate)10


Postespumantes (hidrocarburos) 5

Espesantes (derivados de cellulose) 2


Parfum 2

Acondicionadores de la piel (polyquaternium-7) 2

Colorantes 1

Conservantes y antimicrobianos 0.2

Aqua q.s. 100

121

ESPUMA DE AFEITAR EN AEROSOL

mximos (% m/m)

Jabones (sales potsicas de cidos grasos, y sales de triethanolamine de cidos grasos) 30

Tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (sodium laureth sulfate,
derivados de betaine, polysorbate) 15


Propelentes (hidrocarburos) 15

Emolientes (ceras) 10


Emulsificantes (derivados del PEG) 5


Parfum 1



Aqua q.s. 100

122

JABN DE AFEITAR EN BARRA

mximos (% m/m)

Mezclas de sodium y potassium stearate y laurate 90


Tensioactivos no inicos (polysorbate) 5


Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, quelantes) 3

Parfum 2

Opacificantes (titanium dioxide) 1


Antioxidantes 0,1

123

BLSAMO PARA DESPUS DEL AFEITADO

mximos (% m/m)


Aceites (vegetales o minerales) y grasas
20



Otros ingredientes (filtros ultravioleta, vitaminas, bisabolol, extractos de plantas) 10

Emulsificantes, tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (glyceryl stearate) 5

Parfum 5


Colorantes 1


Quelantes, antioxidantes 0,5

Aqua q.s. 100

124

LOCIN PARA DESPUS DEL AFEITADO

mximos (% m/m)


Humectantes, emolientes (glycerin, propylene glycol, isopropyl myristate) 15

Parfum 10

Otros ingredientes (extractos de plantas, astringentes como el hamamelis) 10

Colorantes 1

Quelantes, antioxidantes 0,5

Aqua q.s. 100

125

BASE Y COLOR (LQUIDO, CREMA, ESPUMA)

mximos (% m/m)

Paraffin e isoparaffin lquidas [isoparaffin (C11-C16), isododecane, isohexadecane de cadena ramificada] 60


Emolientes (propylene glycol, lanolin) 30


Agentes de carga (talc, kaolin, silica, almidn) 30






Tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (sodium lauroyl sarcosinate) 5


126
Parfum 1


Aqua q.s. 100

127

BASE ANHIDRA

mximos (% m/m)




Agentes de carga (nailon, talc, kaolin, silica) 30


Ceras (cera alba, carnauba) 20

(sodium stearate, potassium stearate) 20


Emolientes (lanolin) 10




Parfum 1

128

CREMA CORRECTORA

mximos (% m/m)



Emolientes, humectantes (oleyl alcohol) 20


Agentes de carga (nailon, talc, almidn, kaolin) 20


Emulsificantes (glyceryl stearate) 10


Espesantes 3



Aqua q.s. 100

129

BARRA CORRECTORA

mximos (% m/m)


Otros ingredientes (filtros ultravioleta, antioxidantes) 5


Alisantes, antimanchas (salicylic acid) 2


Espesantes 1

Quelantes 0,1

Aqua q.s. 100

130

BASE CORRECTORA (SLIDA)

mximos (% m/m)


Emolientes (lanolin oil, isopropyl myristate) 50

Opacificantes (calcium carbonate) 40

Colorantes y aditivos colorantes (nacarantes) 40

Aqua 40


Agentes de carga (talc) 15

Espesantes (stearalkonium hectorite,
propylene carbonate) 10


Emulsificantes (derivados del PEG o del PPG) 6

Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, antioxidantes) 5


131

POLVOS FACIALES

mximos (% m/m)

Agentes de carga minerales (talc, mica, kaolin, zinc oxide, titanium dioxide,
magnesium/calcium carbonate) 95

Otros agentes de carga (almidn, polvo de nailon, polvo de polyethylene) 50

Aglutinantes (aceites vegetales o minerales, steres de cidos grasos)
45


Antiaglomerantes (zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate) 15


Otros ingredientes (antioxidantes, humectantes, vitaminas) 5

Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos (polysorbate) 3


Parfum 1,5

132

PINTALABIOS Y CREMA DE LABIOS (TAMBIN CORRECTORES)

mximos (% m/m)

Aceites (vegetales o minerales), steres y cidos grasos
65




Emolientes (glycerin, oleyl alcohol, cetyl acetate, derivados de lanolin) 40

Ceras (carnauba, candelilla cera, paraffin) 35


Espesantes (quaternium-18) 20


Fotoprotectores con filtros ultravioleta
(titanium dioxide, zinc oxide) 10

Otros ingredientes (antioxidantes, vitaminas, protenas hidrolizadas) 10



133

Parfum 2


Aromatizantes 1

Aqua q.s. 100

134

COLOR DE LABIOS Y BRILLO O BLSAMO

mximos (% m/m)

(alcoholes de cadena larga)
90
Polmeros formadores de pelcula (stearalkonium hectorite, polybutene) 80

Emolientes (glycerin, propylene glycol) 50



Aqua 40




Fotoprotectores con filtros ultravioleta
(titanium dioxide, zinc oxide) 10



Otros ingredientes (antioxidantes, vitaminas, protenas) 5

135

Parfum 2


Aromatizantes 1

Edulcorantes para la higiene bucal (saccharin) 0,02

136

LPIZ DE LABIOS

mximos (% m/m)





Agentes de carga (silica, talc) 30

Polmeros (nailon, PVP) 20

Espesantes (stearalkonium hectorite) 10


Emulsificantes (no inicos, como el polysorbate 60,
PEG-6 sorbitan stearate) 5


Parfum 0,5

137

PERFILADOR Y VOLUMINIZADOR DE LABIOS

mximos (% m/m)


Resinas (PVP) 10

Plastificantes (diisopropyl adipate) 5


138

FIJADOR DE LABIOS Y DE OJOS

mximos (% m/m)





Emulsificantes, espesantes (polysorbate) 25

Agentes de carga (silica, talc, zinc stearate) 15

Emolientes (alcoholes de cadena larga, isopropyl myristate) 10

Polmeros, resinas (nailon, PVP) 10

Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, filtros ultravioleta) 5


Parfum 1

Aqua q.s. 100

139

FIJADOR DE OJOS, ANHIDRO

mximos (% m/m)

70







Parfum 1

140

CREMA DE LABIOS (LPIZ)

mximos (% m/m)



Polmeros, resinas (PVP, dimethicone copolyol) 15

Emulsificantes (polysorbate) 10




Parfum 1

Aqua q.s. 100

141

CREMA DE LABIOS (LQUIDA)

mximos (% m/m)



Emulsificantes (trioleyl phosphate, sodium lauryl phosphate) 10

Polmeros, resinas (xanthan gum, carbomer) 10


5



Parfum 1

Aqua q.s. 100

142

SOMBRA, COLOR Y PERFILADOR DE OJOS
(POLVO)

mximos (% m/m)


Aglutinantes, aceites (vegetales o minerales), ceras y grasas


Antiaglomerantes (zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate) 10

Otros ingredientes (humectantes, vitaminas, filtros ultravioleta) 5

Parfum 1


Agentes de carga (talc, silica, almidn, polvo de nailon,
polvo de polyethylene) q.s. 100

143

SOMBRA Y COLOR DE OJOS
(CREMA)

mximos (% m/m)




Emulsificantes (PEG stearate, polysorbate) 10



Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, filtros ultravioleta, antioxidantes) 5

Parfum 1


Aqua q.s. 100

144

SOMBRA Y COLOR DE OJOS, ANHIDROS
(CREMA, BARRA, POLVO, etc.)

mximos (% m/m)




Paraffin e isoparaffin lquidas [isoparaffin (C11-C16), isododecane,
isohexadecane de cadena ramificada] 50




Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, filtros ultravioleta, antioxidantes) 5


Parfum 1

145

LPIZ DE OJOS

mximos (% m/m)


Paraffin e isoparaffin lquidas [isoparaffin (C11-C16), isododecane,
isohexadecane de cadena ramificada] 50




Polmeros, resinas (nailon) 20

Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos (polysorbate 60,
PEG-6 sorbitan stearate) 5




Parfum 0,3

146
PERFILADOR DE OJOS
(LQUIDO, CREMA)

mximos (% m/m)

Polmeros formadores de pelcula (resina acrlica,
ammonium acrylates copolymer) 40




Emulsificantes (polysorbate, PEG oleate, TEA-oleate) 10

Espesantes (carbomer,
magnesium/aluminium silicate, cellulose) 10




Parfum 1

Aqua q.s. 100

147

PERFILADOR DE OJOS RESISTENTE AL AGUA
(LQUIDO, CREMA, PASTA)

mximos (% m/m)





Espesantes (stearalkonium hectorite, propylene carbonate) 15


Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, aqua) 10


Agentes de carga (talc, kaolin, zinc stearate) 5


Parfum 1

isododecane, isohexadecane de cadena ramificada] q.s. 100

148

PERFILADOR DE OJOS
(POLVO PRENSADO)

mximos (% m/m)



Emulsificantes, aglutinantes (steres de cidos grasos) 10


Parfum 1


149

RMEL

mximos (% m/m)

Polmeros formadores de pelcula (ammonium acrylates copolymer,
derivados de cellulose, acetyl trihexyl citrate) 45



Emulsificantes (TEA-stearate) 20



Espesantes (magnesium silicate,
aluminum silicate, derivados del PEG) 15


Fibras (cellulose, fibras de nailon) 10

Emolientes (isopropyl myristate) 5



150
Parfum 1

Aqua q.s. 100

151

RMEL RESISTENTE AL AGUA

mximos (% m/m)



30

Resinas, polmeros formadores de pelcula (aluminum distearate,
PVP/hexadecene copolymer) 30


Emulsificantes (cera alba) 20

Agentes de carga (talc, kaolin, zinc stearate) 15



Aqua 10


Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, polvo de seda) 5

152

Parfum 1

Antioxidantes 1


153

RMEL
(POLVO PRENSADO)

mximos (% m/m)

(TEA-stearate) 50

Ceras (ozokerite, cera alba, carnauba) 50


Polmeros formadores de pelcula (ammonium acrylates copolymer,
derivados de cellulose) 25

Espesantes (derivados de polyethylene, stearalkonium hectorite) 20

Aqua 20



154

BRILLO CORPORAL

mximos (% m/m)

Colorantes y aditivos colorantes (opacificantes, nacarantes.
hoja de aluminio coloreada, pelcula de polister o laminados de ambas) 30



Polmeros, espesantes
(PVP/VA copolymer con gel de carbomer) 2

Trietanolamina 2


Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos 0,5

Aqua q.s. 100

155

PERFUME
(AGUA DE COLONIA, AGUA DE TOCADOR, AGUA DE PERFUME, EXTRACTO DE PERFUME Y PERFUME)

mximos (% m/m)


Parfum 40


Emulsificantes (PEG-60, aceite de ricino hidrogenado) 2



Colorantes 1

Otros ingredientes (quelantes) 1

Antioxidantes 0,5

Aqua q.s. 100

156

POLVO PERFUMADO
(VOLTIL O COMPACTO)

mximos (% m/m)

Agentes de carga minerales (talc, kaolin,
magnesium/calcium carbonate) 99

Otros agentes de carga (almidn, polvo de nailon,
sodium polyacrylate copolymer) 50


Parfum 25

Aglutinantes (aceites vegetales o minerales, steres de cidos grasos)
10



157

PERFUME SLIDO (PASTA, CERAS, etc.)

mximos (% m/m)





Parfum 25




Otros ingredientes (antioxidantes, vitaminas, protenas) 5


158

ACEITE CORPORAL PERFUMADO

mximos (% m/m)




Parfum 25



Emulsificantes, tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos


Otros ingredientes (antioxidantes, extractos de plantas) 5



159

CREMA O LOCIN DE PROTECCIN SOLAR

mximos (% m/m)






Emulsificantes (glyceryl stearate, PEG-100 stearate) 10


Otros ingredientes (bisabolol, vitaminas) 6



Parfum 3


Colorantes 2

Aqua q.s. 100

160

ACEITE DE PROTECCIN SOLAR

mximos (% m/m)





Otros ingredientes (bisabolol) 6

Parfum 3

Colorantes 2

Espesantes (bentonite) 1



161

BARRA DE PROTECCIN SOLAR

mximos (% m/m)

Ceras, grasas (theobroma cacao, seed butter, polyethylene) 60


Agentes de carga (kaolin, polvo de nailon) 20

Emolientes (cetearyl octanoate) 15


Otros ingredientes (bisabolol, colorantes) 6

Antioxidantes 1


162

HIDROGEL DE PROTECCIN SOLAR

mximos (% m/m)



Humectantes (sorbitol) 10



Emulsificantes (cetearyl palmitate) 5


Colorantes 2

Parfum 1


Aqua q.s. 100

163

GEL DE PROTECCIN SOLAR (A BASE DE ACEITE)

mximos (% m/m)






Colorantes 2

Parfum 1


Antioxidantes 0,5


164

CREMA O LOCIN AUTOBRONCEADORAS

mximos (% m/m)



Emulsificantes (glyceryl stearate, PEG stearate) 25



(sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate) 20


Dihydroxyacetone 10

Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, bisabolol) 6


Colorantes 5

Conservantes, antimicrobianos, quelantes 2

Parfum 1
Aqua q.s. 100

165

GEL O LOCIN AUTOBRONCEADORES

mximos (% m/m)





Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, alantona) 6

Dihydroxiacetone 10


Colorantes 5


Parfum 0,5

Quelantes 0,5

Aqua q.s. 100

166

CHAMP (LQUIDO, CREMA, PASTA)

mximos (% m/m)

Surfactantes aninicos (sodium/ammonium/TEA lauryl sulfates,
sodium/ammonium/TEA laureth sulfates) 30

Tensioactivos anfotricos (derivados de betaine) 20

Tensioactivos no inicos (alcanolamidas grasas) 15

Espesantes (propylene glycol, PEG) 10

Tensioactivos catinicos C12 (stearamidopropyl dimethylamine,
behentrimonium chloride) 5

Acondicionadores de cabello [siliconas, tambin las voltiles (cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silanos
(alcoxisilanos), derivados de cysteine y de cellulose,
steres de cidos grasos] 15

Otros ingredientes (filtros ultravioleta, nacarantes,
opacificantes) 10

Parfum 2


Quelantes (disodium EDTA) 0,5

Aqua q.s. 100

167

CHAMP JABN

mximos (% m/m)

Base de jabn (mezcla de sodium/potassium stearate y
sodium/potassium laurate) 70


Extractos de plantas 10

Parfum 2

Aceites esenciales 1

168

CHAMP CON ACONDICIONADOR

mximos (% m/m)

Surfactantes aninicos (sodium laureth sulfate) 20

Tensioactivos no inicos (alquil poliglucsidos) 20


Espesantes (alcoholes de cadena larga, stearyl alcohol) 10

Aceites (vegetales o minerales) y ceras 10

Siliconas, tambin las voltiles (cyclopentasiloxane, dimethicone,
amodimethicone), silanos (alcoxisilanos) 10

Tensioactivos catinicos C12 (behentrimonium chloride) 5


Humectantes, emolientes (glycerin) 5

Otros ingredientes (filtros ultravioleta, nacarantes) 5

Parfum 2


Colorantes 1

169
Quelantes 0,5

Aqua q.s. 100

170

ACONDICIONADOR DE CABELLO

mximos (% m/m)





Emulsificantes (ceteth-30, cetyl alcohol) 10



Otros ingredientes (protenas, quelantes, nacarantes) 10

Tensioactivos catinicos C12 (cloruro de behentrimonio) 5

Polmeros, resinas (polyquaternium-10, polyquaternium-11,
butyl ester de PVM/MA copolymer) 5

Parfum 3


171

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

172

ACONDICIONADOR DE CABELLO (CON BASE DE SILICONA)

mximos (% m/m)

Aqua 20

Otros ingredientes (filtros ultravioleta, polmeros) 10



Siliconas, tambin las voltiles (como cyclopentasiloxane,
dimethicone o amodimethicone) q.s. 100

173

LOCION PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Y DEL CUERO CABELLUDO

mximos (% m/m)


Polmeros (PVP) 10

Acondicionadores de cabello (polmeros catinicos,




Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, quelantes,
filtros ultravioleta, hidrolizados proteicos) 5


Parfum 3


Colorantes 1

Aqua q.s. 100

174

LOCION BIFASE PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Y DEL CUERO CABELLUDO

mximos (% m/m)





Isopropanol (isopropyl alcohol) 40

Polmeros (PVP) 10

Acondicionadores de cabello (copolmeros catinicos,



(cidos grasos etoxilados) 3

Parfum 3

175

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

176

TINTE CAPILAR (TEMPORAL), CHAMP

mximos (% m/m)

Surfactantes aninicos (sodium/ammonium/TEA lauryl sulfate,
sodium/ammonium/TEA laureth sulfate) 30


Tensioactivos no inicos (alcanolamidas grasas) 15

Espesantes (propylene glycol, PEG) 10

Tensioactivos catinicos C12 (stearamidopropyl dimethylamine,
distearyldimonium chloride) 5

Acondicionadores de cabello [siliconas, tambin las voltiles
(cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone),
silanos (alcoxisilanos), derivados de cysteine y
de cellulose, steres de cidos grasos] 15

Otros ingredientes (filtros ultravioleta, nacarantes,
opacificantes) 10

Tintes de pelo: directos (disperse violet 1, acid violet 43,
basic brown 17) 3


Quelantes (disodium EDTA) 0,5

177
Parfum 1

Aqua q.s. 100

178

TINTE CAPILAR (TEMPORAL), ESPUMA O LOCIN

mximos (% m/m)


Tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos
(sodium laureth sulfate) 10

Acrecentadores de espuma (cocamide MIPA) 5


Polmeros, resinas (acrylates copolymer, carbomer) 4

Tintes de pelo: directos (disperse violet 1, acid violet 43,
basic brown 17) 2


Tensioactivos catinicos C12 (cetrimonium chloride) 0,2

Regulador del pH (cido ctrico, triethanolamine) q.s. pH = 3-9

Aqua q.s. 100

179

TINTE CAPILAR (TEMPORAL O SEMIPERMANENTE)
LQUIDO, CREMA, ESPUMA

mximos (% m/m)



Emulsificantes (laureth) 11

amodimethicone) 10

Tensioactivos aninicos, anfotricos o no inicos (ter de oleyl alcohol) 10

Tintes de pelo: directos (HC red 3, 4-amino-3-nitrophenol,
3-nitro-p-hydroxyethylaminophenol) 10

Disolventes (propylene glycol, benzyl alcohol) 10

Tensioactivos catinicos C12 (dicetyldimonium chloride) 5

Otros ingredientes (extractos de plantas, derivados de protenas) 5

Acondicionadores de cabello (polmeros catinicos) 5

Resinas (acrylates copolymer) 3


180

Parfum 1


Reguladores del pH: cidos (citric acid) o alcalinos (ethanolamine,
sodium hydroxide, ammonium hydroxide) q.s. pH = 2-10

Aqua q.s. 100

181

TINTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE)

TIPO 1: DOS COMPONENTES PARTE COLORANTE

Para mezclar, justo antes de usar, con la parte oxidante (11.8-2011 u 11.9-2011)

mximos (% m/m)

Tensioactivos aninicos (ammonium laureth sulfate) 20
Tensioactivos no inicos (laureth-12, deceth-3) 20


Jabones (oleatos de ammonium hydroxide/ethanolamine) 30

Disolventes (glycerin, propylene glycol) 20

Espesantes (carbomer, alcoholes de cadena larga) 20


Tintes de pelo:

Intermedios primarios (fenilendiaminas como
p-phenylenediamine y toluene-2,5-diamine, p-aminofenoles
como p-aminophenol y 4-amino-m-cresol, diaminas heterocclicas
como 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate) 6

Acopladores (m-aminofenoles como m-aminophenol y

182
4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenilendiaminas como
2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, resorcinoles como
resorcinol y 4-chlororesorcinol, piridinas como
2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftoles como 1,
5-naphtalenediol) 6

Directos (HC red 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrophenol,
basic yellow 87) 6

Agentes alcalinos (ammonium hydroxide*, ethanolamine) 10

Tensioactivos catinicos C12 (dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) 5


Otros ingredientes (acondicionadores de cabello, nacarantes) 5

Antioxidantes, reductores (ascorbic acid, sodium metabisulfite) 3

Parfum 2

Quelantes (EDTA) 1

Aqua q.s. 100

pH = 8 11,6
pH una vez mezclado con la parte oxidante: 8 11,6

* La concentracin mxima permitida de ammonium hydroxide es 6 %

183


TIPO 2: DOS COMPONENTES PARTE COLORANTE CON MUCHO CONTENIDO DE ACEITES

Para mezclar, justo antes de usar, con la parte oxidante (11.8-2011 u 11.9-2011)

mximos (% m/m)








Tintes de pelo:

Intermedios primarios (p-fenilendiaminas como

184

4-amino-2-hydroxytoluene, m-phenylenediamines como
0,5-naphtalenediol) 6

basic yellow 87) 6

Agentes alcalinos 10




Antioxidantes (ascorbic acid) 3

Reductores 3

Parfum 2

Quelantes (EDTA) 1

Aqua q.s. 100

pH = 8 11,6
pH una vez mezclado con la parte oxidante: 8 11,6


185


TIPO 3: TRES COMPONENTES PARTE COLORANTE A

La parte A (11.6-2011) y la parte B (11.7-2011) se han de mezclar, justo antes de usar, con la parte oxidante (11.8-2011 u 11.9-
2011)

mximos (% m/m)



Tintes de pelo:

Intermedios primarios (p-fenilendiaminas como

4-amino-2-hydroxytoluene, m-phenylenediamines como
0,5-naphtalenediol) 10

basic yellow 87) 10

186


Tensioactivos catinicos C12 (dicetyldimonium chloride,
PEG-2 oleamine) 5



Antioxidantes, reductores (ascorbic acid, sodium metabisulfite) 3

Parfum 2

Quelantes (EDTA) 1

Aqua q.s. 100

pH = 8 11,6
pH una vez mezcladas las partes A y B con la parte oxidante: 8 11,6


187


TIPO 3: TRES COMPONENTES PARTE COLORANTE B

La parte A (11.6-2011) y la parte B (11.7-2011) se han de mezclar, justo antes de usar, con la parte oxidante (11.8-2011 u 11.9-
2011)

mximos (% m/m)


Emolientes, humectantes (octyldodecanol) 20

Espesantes (bentonita, steres grasos) 20


Otros ingredientes (acondicionadores de cabello, antioxidantes) 5

Parfum 2

Quelantes (EDTA) 1


pH una vez mezcladas las partes A y B con la parte oxidante: 8 11,6

188


TIPO 1: DOS O TRES COMPONENTES PARTE OXIDANTE

Para mezclar, justo antes de usar, con la parte colorante (11.4-2011 u 11.5-2011)

mximos (% m/m)


Hydrogen peroxide 12


Parfum 2

Quelantes 0,5

Estabilizadores de hydrogen peroxide (sodium stannate) 0,5

Regulador del pH (phosphoric acid) q.s. pH = 2-3

Aqua q.s. 100

pH una vez mezclado con la parte colorante: 8 11,6

189


TIPO 2: DOS O TRES COMPONENTES PARTE OXIDANTE CON MUCHO CONTENIDO DE ACEITES

Para mezclar, justo antes de usar, con la parte colorante (11.4-2011 u 11.5-2011)

mximos (% m/m)


Espesantes (alcoholes de cadena larga, acrylates copolymer) 15




Otros ingredientes (acondicionadores de cabello) 5

Parfum 2

Agentes quelantes 0,5



190

Aqua q.s. 100

pH una vez mezclado con la parte colorante: 8 11,6

191
Nmero de la formulacin marco:11.10 - 2011

ELIMINADOR DE TINTE (REDUCTOR) PARTE A

Para mezclar, justo antes de usar, con la parte B (11.11-2011)

mximos (% m/m)

Acidulante: cido ctrico 13

Aqua q.s. 100

pH = 1,5 - 2

192

ELIMINADOR DE TINTE (REDUCTOR) PARTE B

Para mezclar, justo antes de usar, con la parte A (11.10-2011)

mximos (% m/m)

Reductores (sodium hydroxymethane sulfonate) 20

Aqua q.s. 100

pH = 10 11

193

ELIMINADOR DE TINTE (OXIDANTE) PARTE A

Para mezclar, justo antes de usar, con el eliminador de tinte (oxidante) Parte B

mximos (% m/m)

Ammonium / sodium / potassium persulfate 70


Agentes de carga (kaolin, magnesium stearate) 50

Agentes alcalinos, tambin los liberadores de ammonium hydroxide
(sodium/magnesium silicate, sodium carbonate, sodium metasilicate,
ammonium chloride) 45

Emulsificantes (sodium lauryl sulfate) 15

Espesantes (goma guar) 5

Otros ingredientes (colorantes, quelantes) 5

pH una vez mezcladas las partes A y B: 9,5 - 11,5

194

ELIMINADOR DE TINTE (OXIDANTE) PARTE B

Para mezclar, justo antes de usar, con el eliminador de tinte (oxidante) Parte A

mximos (% m/m)





Parfum 2




Aqua q.s. 100

pH una vez mezcladas las partes A y B: 9,5 - 11,5

195

ELIMINADOR DE TINTE (REDUCTOR) PARA LA LIMPIEZA DE LA PIEL

mximos (% m/m)



(sodium laureth sulfate, alcoholes de cadena larga etoxilados) 20

Disolventes (propylene glycol, PPG-2 butyl ether) 10


Reductores (sodium sulfite) 5

Otros ingredientes (bisabolol) 5

Parfum 2

Aqua q.s. 100

196

DECOLORANTE DE CABELLO POLVO

PARA MEZCLAR, JUSTO ANTES DE USAR:
CON AQUA SI SE USA SOLO
O CON LA PARTE OXIDANTE (11.17-2011 U 11.18-2011)
O CON LA PARTE OXIDANTE Y LA PARTE ALCALINA (11.17-2011 U 11.18-2011 Y 11.19-2011)

mximos (% m/m)



(sodium carbonate, sodium/magnesium silicate,
sodium metasilicate, ammonium chloride) 45




pH de la disolucin acuosa de polvo al 1 %: 10 - 11
pH de las diversas mezclas: 9,5 - 11,5

197

DECOLORANTE DE CABELLO PASTA

PARA MEZCLAR, JUSTO ANTES DE USAR:
CON LA PARTE OXIDANTE (11.17-2011 U 11.18-2011)
O CON LA PARTE OXIDANTE Y LA PARTE ALCALINA (11.17-2011 U 11.18-2011 Y 11.19-2011)

mximos (% m/m)




(sodium/magnesium silicate, sodium carbonate,
sodium metasilicate, ammonium chloride) 45





198

DECOLORANTE DE CABELLO, PARTE OXIDANTE TIPO 1

PARA MEZCLAR, JUSTO ANTES DE USAR, CON:
- DECOLORANTE DE CABELLO, POLVO (11.15-2011) O DECOLORANTE DE CABELLO, POLVO + PARTE ALCALINA
(11.15-2011 + 11.19-2011)
- DECOLORANTE DE CABELLO, PASTA (11.16-2011) O DECOLORANTE DE CABELLO, PASTA + PARTE ALCALINA
(11.16-2011 + 11.19-2011)

mximos (% m/m)





Parfum 2




Aqua q.s. 100


199

DECOLORANTE DE CABELLO, PARTE OXIDANTE TIPO 2

- DECOLORANTE DE CABELLO, POLVO (11.15-2011) O DECOLORANTE DE CABELLO, POLVO + PARTE ALCALINA
(11.15-2011 + 11.19-2011)
- DECOLORANTE DE CABELLO, PASTA (11.16-2011) O DECOLORANTE DE CABELLO, PASTA + PARTE ALCALINA
(11.16-2011 + 11.19-2011)

mximos (% m/m)


Espesantes (alcoholes de cadena larga, acrylates copolymer) 15




Otros ingredientes (acondicionadores de cabello) 5

Parfum 2



200

Aqua q.s. 100


201

DECOLORANTE DE CABELLO PARTE ALCALINA

- DECOLORANTE DE CABELLO, POLVO (11.15-2011) + PARTE OXIDANTE (11.17-2011 U 11.18-2011)
- DECOLORANTE DE CABELLO, PASTA (11.16-2011) + PARTE OXIDANTE (11.17-2011 U 11.18-2011)

mximos (% m/m)












202


Parfum 2

Quelantes (EDTA) 1

Aqua q.s. 100

pH = 8 11,6


203

RESTAURADOR DEL COLOR DEL PELO

mximos (% m/m)

Ceras (petrolatum, cetearyl alcohol) 35


Humectantes (sorbitol, glycerin) 10

Emulsificantes (ceteth-12, sorbitan sesquioleate) 10

Azufre 3

Parfum 1

Aqua q.s. 100

204

CREMA O PASTA DE PEINADO (GOMA, POMADA, PASTA, CERA, etc.)

mximos (% m/m)






Productos para dar textura al cabello (kaolin, almidn) 20

Resinas, polmeros (PVP/VA copolymer, acrylates copolymer) /
Neutralizante (aminomethyl propanol) 10

Otros ingredientes (filtros ultravioleta, vitaminas, colorantes,
quelantes) 5

Parfum 1


Aqua q.s. 100

205

CERA PARA EL PELO O BRILLANTINA

mximos (% m/m)


Siliconas, tambin las voltiles (cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silanos (alcoxisilanos) 99

Emulsificantes (cidos grasos etoxilados) 3

Parfum 3


Conservantes, antimicrobianos, antioxidantes 1

Colorantes 1

206

LOCIN DE PEINADO

mximos (% m/m)






Resinas, polmeros (polyvinyl acetate, PVP) / Neutralizante
(aminomethyl propanol) 10


Otros ingredientes (vitaminas, extractos de plantas, quelantes,
filtros ultravioleta, hidrolizados proteicos) 5


Parfum 3

207

Colorantes 1

Aqua q.s. 100

208

LOCIN FIJADORA
(TAMBIN PARA EL CABELLO TEIDO)

mximos (% m/m)


Isopropanol (isopropyl alcohol) 40



Resinas, polmeros (polyvinyl acetate, PVP) 5

Parfum 2



Neutralizante (aminomethyl propanol) 2



Tensioactivos catinicos C12 (cetrimonium chloride) 1

209


Isopropil steres de cidos grasos 1

Tintes de pelo, colorantes 1

Aqua q.s. 100

210

BRILLO PARA EL PELO O GEL DE PEINADO

mximos (% m/m)




Resinas, polmeros (PVP/VA polyquaternium-11, VA/crotonates
copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Neutralizante
(aminomethyl propanol, triethanolamine) 15



Isopropanol (isopropyl alcohol) (puede hallarse en las resinas) 5



Conservantes, antimicrobianos, quelantes 1,5

Parfum 1

Aqua q.s. 100

211

ESPUMA PARA EL PELO

mximos (% m/m)


Propelentes (dimethyl ether, hidrocarburos, gas comprimido) 30



Polmeros formadores de pelcula, resinas, polmeros
(polyvinyl acetate, PVP, polyquaternium-4)
y neutralizante (aminomethyl propanol) 10


teres de poliglicol 5

Tensioactivos catinicos C12 (cetrimonium chloride) 5

Tensioactivos no inicos (oleth-20) 5

Productos para dar textura al cabello (kaolin, almidn) 3

Plastificantes (triacetin) 2


212


Colorantes 1

Parfum 0,2

Aqua q.s. 100

213

AEROSOL PARA EL PELO

mximos (% m/m)



Disolventes [siliconas voltiles (cyclopentasiloxane, dimethicone),
paraffin e isoparaffin lquidas [isoparaffin (C11-C16), isododecane,
isohexadecane de cadena ramificada]] 40


Resinas, polmeros (PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer,
butyl ester of PVM/MA copolymer) / Neutralizante
(aminomethyl propanol) / Derivados alcoxilados de glucose 8,5


Plastificantes (poliglicol teres, steres de alcohol) 2


Parfum 1

Aqua q.s. 100

214

ATOMIZADOR PARA EL PELO

mximos (% m/m)






(aminomethyl propanol) / Derivados alcoxilados de glucose 8

Plastificantes (poliglicol teres, steres de alcohol) 2


Productos para dar textura al cabello (silica) 1


Parfum 1

Aqua q.s. 100

215

AEROSOL DE BRILLO PARA EL PELO

mximos (% m/m)





(aminomethyl propanol) / Derivados alcoxilados de glucose 10

Otros ingredientes (filtros ultravioleta, vitaminas, colorantes, 5


Parfum 1

Etanol o isopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) q.s. 100

216

LOCIN PARA PERMANENTE (UN SOLO INGREDIENTE) A BASE DE AGENTES REDUCTORES

mximos (% m/m)

Reductores:
- ammonium thioglycolate 13
- ammonium thiolactate 12
- cysteine HCl 10
- sodium metabisulfite 8
- sodium sulfite 8

Agentes alcalinos (ammonium hydroxide, ethanolamine,
ammonium bicarbonate) 8

Ditiodiglicolato de diamonio 6

Siliconas (amodimethicone), silanos (alcoxisilanos) 5

Otros ingredientes (espesantes, emulsificantes) 3

Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos (cocamidopropyl betaine) 3


Polmeros aninicos o catinicos (acrylates copolymer,
polyquaternium-11) 2,5

Acondicionadores de cabello (protenas) 2,5

Parfum 1

217

Colorantes 1

Opacificantes (styrene/PVP copolymer) 0,5


Aqua q.s. 100

pH = 7 9,5

218

LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE HYDROGEN PEROXIDE Y AGENTES REDUCTORES
PARTE A

Para mezclar, antes de usar, con la parte B (12.14-2011) La mezcla de las partes A y B es exotrmica

mximos (% m/m)


Tensioactivos no inicos 5

Acondicionadores de cabello (protenas) 1

Estabilizadores 0,5

Aqua q.s. 100

pH = 2,5 - 3,5

pH de la mezcla preparada para el uso (partes A y B) 7 9,5

219

LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE HYDROGEN PEROXIDE Y AGENTES REDUCTORES
PARTE B

Para mezclar, antes de usar, con la parte A (12.13-2011) La mezcla de las partes A y B es exotrmica

mximos (% m/m)

Reductores: ammonium thioglycolate 20 *


Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos (derivados de betaine) 3


Parfum 1

Colorantes 1

Opacificantes 0,5

Aqua q.s. 100

* Antes de la reaccin exotrmica con hydrogen peroxide

pH = 7 9,5

pH de la mezcla preparada para el uso (partes A y B) 7 - 9.5

220

LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE AGENTES REDUCTORES PARTE A

Para mezclar, antes de usar, con la parte B (12.16-2011)

mximos (% m/m)

Reductores: ster de tioglicolato (glyceryl thioglycolate) 99

Glycerin 50

pH de la mezcla preparada para el uso (partes A y B) 6,5 9

221

LOCIN PARA PERMANENTE (DOS INGREDIENTES) A BASE DE AGENTES REDUCTORES PARTE B

Para mezclar, antes de usar, con la parte A (12.15-2011)

mximos (% m/m)

Reductores:
- cysteine HCl 10
- ethanolamine thioglycolate 1

Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos (derivados de betaine) 10





Acondicionadores de cabello (protenas, polmeros) 2

Opacificantes 1

Parfum 1

Aqua q.s. 100

222

pH = 8 9,5

pH de la mezcla preparada para el uso (partes A y B) 6,5 9

223

NEUTRALIZADOR PARA PERMANENTE LQUIDO, CREMA

mximos (% m/m)

Emulsificantes y surfactantes aninicos, anfotricos y no inicos,
humectantes (cetearyl alcohol) 8

Hydrogen peroxide 2 - 6


Acondicionadores de cabello [siliconas, tambin las voltiles (cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silanos
(alcoxisilanos), polyquaternium-6) 2

Parfum 1

Colorantes 1

Estabilizadores de hydrogen peroxide
(sodium stannate, oxyquinoline sulfate) 0,5

Opacificantes (styrene/PVP copolymer) 0,5



Regulador del pH (cido ctrico) q.s. pH = 2,5 - 3,5

Aqua q.s. 100

224

ALISADOR DE PELO (RELAJANTE) TIPO 1

De tipo crema con base de leja

mximos (% m/m)


Emolientes, humectantes (lanolin, cholesterol) 30

Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos (polysorbate 60) 15

Emulsificantes (cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol
y sus etoxilatos) 15


Alisadores (sodium hydroxide, potassium hydroxide,
lithium hydroxide, calcium hydroxide) 4,5

Acondicionadores de cabello (protenas, polmeros) 2

Parfum 1

Aqua q.s. 100

pH = 11,0 - 13,5

225

ALISADOR DE PELO (RELAJANTE) TIPO 3

mximos (% m/m)

Emulsificantes (alcoholes de cadena larga, tambin los alcoholes de cadena larga etoxilados)

Alisadores:
- ammonium thiolactate 12
- cysteine HCl 10
- ethanolamine thioglycolate 1



Tensioactivos aninicos, anfotricos y no inicos (cocamidopropyl betaine) 5



Otros ingredientes (extractos de plantas, espesantes) 5

Polmeros aninicos o catinicos, acondicionadores de cabello
(acrylates copolymer, polyquaternium-11) 2,5

Parfum 1

226

Colorantes 1


Aqua q.s. 100

pH = 7 9,5

227

ESMALTE DE UAS

mximos (% m/m)


Disolventes (ethyl acetate, butyl acetate, diacetone alcohol,
PPG-2 butyl ether) 90

Polmeros, resinas (acrylates copolymer, nitrocellulose)
phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer) 50

Plastificantes (triethyl citrate) 15


Otros ingredientes (vitaminas, protenas, extractos de plantas) 10

Espesantes (stearalkonium hectorite, silica) 5


228

LPIZ BLANCO PARA UAS

mximos (% m/m)

Agentes de carga (kaolin, magnesium carbonate, chalk) 80

Colorantes y aditivos colorantes (opacificantes / titanium dioxide) 30

Aglutinantes (ceras, stearic acid) 25


229

ACONDICIONADOR PARA UAS (CON BASE DE ACEITE)

mximos (% m/m)

cidos grasos insaturados, protenas, vitaminas 10

Colorantes 1

Antioxidantes, conservantes y antimicrobianos 0,5

Parfum 0,5

Aceites vegetales (de ssamo) q.s. 100

230
DENTFRICOS

mximos (% m/m)

Sorbitol 70

Abrasivos (dicalcium phosphate dihydrate y/o alumina y/o
calcium carbonate y/o silica y silicatos) 55

Glycerin 40

Metafosfato insoluble (IMP) 35


Pirofosfato de sodio o de potasio 15

PEG, PPG 10

Protectores para la higiene bucal (strontium chloride) 10

Surfactantes aninicos (sodium lauryl sulfate) 6


Otros ingredientes (reguladores del pH como sodium/potassium phosphate,
vitaminas) 5

Aromatizantes (fundamentalmente aceites esenciales, menta) 3

Titanium dioxide 2

231
Colorantes 1

Conservantes 1

Antiplaca para la higiene bucal (zinc citrate) 2

Edulcorantes para la higiene bucal (aspartame) 0,5

Calcium glycerophosphate 0,15

Compuestos con flor (calculado como flor) 0,15*

Aqua q.s. 100

* El peso real depender del peso molecular de la fuente de flor, por ejemplo, 0,15 % de flor = 1,14 % de MFP
(monofluorofosfato) o 0,333 % de NaF (sodium fluoride)

232

COLUTORIOS BUCALES

mximos (% m/m)


Humectantes (sorbitol) 20



(sodium lauryl sulfate, polysorbate) 3

Colorantes 3



Desodorante para la higiene bucal (zinc chloride) 0,5

Espesantes (derivados de cellulose) 0,5

Edulcorantes para la higiene bucal (sodium saccharin) 0,2

Compuestos con flor (calculado como flor) 0,15*

Aqua q.s. 100

233

* El peso real depender del peso molecular de la fuente de flor, por ejemplo, 0,15 % de flor = 1,14 % de MFP (monofluorofosfato) o
0,333 % de NaF (sodium fluoride)

234

COLUTORIOS BUCALES (CONCENTRADOS)

mximos (% m/m)



Aromatizantes (fundamentalmente aceites esenciales, menta) 7,5


Colorantes 3




Aqua q.s. 100

235

PULVERIZADORES BUCALES (ATOMIZADORES)

mximos (% m/m)




Desodorante para la higiene bucal (zinc chloride) 0,5



Aqua q.s. 100

CPNP User Manual Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CPNP User Manual Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Portal de Notificacin de Productos Cosmticos

Potrebbero piacerti anche