Sei sulla pagina 1di 26

Analizzatoredi umiditaAshworthSeries2000Speedy MoistureTester

lstruzioniperI'uso

Modellicontemplatinelpresente manuale:

L2000c,L2000D,L2000c

s20008,s2000c,s2000D

lndice Introduzionee presentazione del prodotto Sicurezza

Speedymisurastandard -

Numeropagina

1

1

2

A

+

6

7

7

ProceduraTestdell'umidita

Speedymisuragrande - ProceduraTestdell'umiditd Noteperl'utente

Diagnosierrori Tabellapreparazione campione

Aopendice

CarburodicalcioMSDS

Introduzionee presentazione del prodotto

La serie2000 Speedymoistured un sistemaportatileper la misurazionedel contenutodi umiditdrdi

liquidi).ll sistemae

plasticaruvidocontenenteun rg6iplsnle a bassa pressione colleqatoa un

unampragamma di materiali,compresoterreno,aggregati.polvere e polveri(e

composroda un involucrodi

manometrounabilanciaelettronicae accessori.

La mrsurazjonedell'umiditdavvienemiscelandoun campionepesatodi materialeconun

dicaico-in un recipientea

producendogas acetilene,che

recipientee proporzionale allaquantitadi acquadel campionepertantoil contenutodi umidiidrpud essere lettodrrettamentedalmanometrocalibrato.

reagente -

carburo

pressionesigillato.ll reagentereagiscechimicamenteconI'acquJdelcampione,

aumenta la pressionenel recipiente.L'aumentodella pressione ner

Serie 2000

dettagiratoquisotto

Speedye disponibilein due misurecon diversirange di misurazionedell'umiditd,come

Parten.

Dimensione

recipiente

12000c

Grande

L2000D

Grande

12000c

Grande

s20008

Standard

s2000c

Standard

s2000D

Standard

Rangemisurazione

H200/owly'y

0 -

0-20

0-50

1 0

Dimensionemax.

part. racc.

20mm

20mm

2Omm

1Omm

0 -

1 0

1Omm

0-20

1Omm

Pesocampione(g)

40q

2os

8q

11o

12a

6o

Sicurezza

ll re:nontor haca "li carburodi calciouttlizzatoper lo strumentod un prodottopericoloso che deveessere

di Speedydevonoavere

familiaritdconle procedure deltestspeedyMoisturedescrittoinquesto manuale.

maneggiatocon cauteladall'utentee con rispettodell'ambiente.Gli utenti

Gli utentidevono seguireinoltrele direttivesu trasporto,conservazione,trattamentoe smaltimentoder

carburodi calcioin base alle regolamentazionilocalie/o in base

carburodi calcio Gli utentidevonoaverefamiliaritdcon l'identificazionedei pericoli, le misuredi oronto

soccorso,le misureanti-rncendio,le misureda intraprenderein caso

protezionepersonale,le

ed ecologiche,comeindicatonelMSDS.

al Foglio sicurezzadati (MSDS)del

di fughe accidentali,le misuredi

proprietdfisico-chimiche,di stabilitde reattivitde con le informazionitossicoloqiche

insspeedy2000jun04.italian

t

I

t

I

I

I

I

I

I

I

I

Speedymisurastandard -

ProceduraTestdell'umiditi

La proceduradi test d sempliceda seguiree

necessarisolo pochiminuti.Al fine di garantirerisultatiaccuratie coerenti,la procedura

deveessereseguitaconprecisione.

per la maggiorpartedei materialisono

1. pufizia det recipientespeedy.

Primadi utilizzarelo speedytesterd necessarlo

l'internodellachiusurae del recipienteSpeedysianovuotie puliti.

accertareche

l)tllizzarelo spazzolino perrimuovereeventualiresiduideitestprecedenti.

2. Selezionee preparazioneil campione.Accertareche

materialeda

il campioneda pesaree da inserirenello

Speedyappartengaeffettivamenteal

sabbienon hannonecessitddi

perulterioriinformazionifareriferimentoallatabellaPreparazionedeicampioni

analizzare.Alcunimateriali,come polverileggeree

essere preparati,mentrealtriprimadell'analisidevonoesserefissati -

3. pesare il campione. Posizionareil bicchieremisuratorevuoto sulla bilancia eiettronlcaazzerala (per ulterioridettaglifare riferimentoalle istruzionidella briancia)Aggiungereun piccoloquantitativodt materialedal campionefino a raggrungereil pesodesiderato.ll pesodelcampionevienedeterminatoattraverso

ia Clmensionee il rangedi misurazionedelloSpeedyutilrzzatocomeindicato qui

scno

F:

Parte n.

s20008

s2000c

s2000D

Dimensione

recibiente

Standard

Standard

Standard

Range,misurazione

U-C

o-10

0-20

I

'

i

peso campione (g)

a

1

^

I's

129

6 s

4. lnserireil campionenel recipienteSpeedy.Inserireil campionenel vano di Sceedycomeindicato.

5. lnserireil reagentenel coperchio di Speedy.Utilizzandola palettadi metallo,

agg-ngereun

minimodi due palettepienedi reagentenellacavitddel coperchio,

-0

T^qtr2tal

6.

ChiudereSpeedy.TenereSpeedyin

criis-ra ccrnemostrato.Portarelastaffain posizionee chiudereawitandolavite

posizioneorizzonlalee posizionarela

7. Miscelareil campione rivoltover-sc r oassoe

con il reagente.MantenereSpeedyin posizioneverticalecon

agitarevigorosamente per 5 secondi.RuotareSpeedydi

il manometro

'180", in modoche t

manome:rcsrar-ivoltoin itto, batteresulle

coperchroe aopoggiareo mantenerespeedyin posizioneper1-2minuti.

paretidi Speedy perfar cadereil campionenellacavitddel

I

I

I

I

I

I

8. Effettuarela lettura.MantenereSpeedyin posizioneorizzontalee pianaa livello degliocchied effettuarela letturadelcontenutodi umiditdrdirettamentedalmisuratore di precisione.

9. Ritasciarela pressione.MantenereSpeedyin posizioneverticalecon il manometro rivoltoverso il basso. Localizzarela frecciasul bordodel coperchioe posizionarla lontanodall'utentee da altre persone.Svitarela vite superiorelentamenteper fare fuoriuscireil gasched statogeneratoall'internodi Speedy.

10. Rimuovereil campionee il reagente.Inserireil contenutodi Speedydirettamentein un contenitore aperto,asciuttoe smaltireinconformitdallaSezione13delFogliosicurezzadatidelcarburodicalcio.

11. pulire Speedy.Pulireil contenitoree il coperchiodi Speedye il bicchieremisuratoreperla misurazione dell'umiditdsuccessiva.

I

I

I

I

I

I

T

I

T

F

I

I'
I

I

T

f

I

F

F

F

F

tr I

Speedymisuragrande - ProceduraTestdell'umiditd

La proceduradi test d sempliceda seguiree per la maggiorpartedei materialisono necessarisolopochiminuti.Al finedi garantirerisultatiaccuratie coerenti,la procedura deveessereseguitaconprectstone.

1. Puliziadel recipientespeedy,Primadi utilizzarelo speedytesterd necessario accertarechel'internodellachiusurae delrecrpienteSpeedysiavuotoe pulito. Uttlizzarelospazzolino per rimuovereeventualiresiduideitestprecedenti,come indicato.

2. Selezionaree preparareil campione.Accertarecheilcampionedapesaree

dainserirenelloSpeedy

siaeffettivamentedel materialeda analizzare,Alcunimateriali,comepolverileggeree sabbienon hannonecessitddi esserepreparati,mentrealtriprimadell'analisidevonoesserefissatio polverizzati duranteiltest - perulterioriinformazionifareriferimentoallatabellaPreparazionedeicampioni.

3. Pesare il campione. Posizionareil bicchieremisuratorevuoto sulla bilancia

elettronicaazzerala - per ulterioridettaglifare rifertmentoalle istruzionidella bilancia.Aggiungereun piccoloquantitativodi materialedal campionefino a

raggiungereil pesodesiderato.ll pesodelcamptonevienedeterminatoattraverso

ladimensionee il rangedi misurazionedelloSpeedyutilizzato,comeindicatoqui

sono.

Parten.

Dimensione

Range"misurazione

recipiente

I

12000c

Grande

0-10

12000D

Grande

0-20

12000G

Grande

0-50

peso campione(g)

40s

zug

E g

4. lnserireil campione nel recipienteSpeedy. lnserireil campionenel vano di Snccdrrr:ompindicato. Se necessarioinserirele sfere per la polverizzazionenel vano - fareriferimentoallatabellapreparazionedelcampione.

vyvvv,

F:

5. Inserireil reagentenel coperchiodi Speedy.Utilizzandola palettadi metallo, aggiungereun minimodi due palettepienedi reagentenellacavitddel coperchio, comemostrato.

6. ChiudereSpeedy.TenereSpeedyin

posizioneorizzontalee posizionarela

chiusuracomemostrato.Portarelastaffain posizione e chiudereavvitandolavite

supenore.

:::€::.-_,--

T

F

I

F

T

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

F

F

:

|

l

F

F

I

I

7. Miscelareil campione con il reagente.MantenereSpeedyin posizioneverticalecon il manometro rivoltoversoil bassoe agitarevigorosamenteper 5 secondi.RuotareSpeedydi 180', in modoche i manometrosia rivoltoin alto,batteresulleparetidi speedyperfar cadereil campionenellacavitdde. coperchioe appoggiareo mantenerespeedyin posizioneper1-2minuti.

ln alternativa,se si utilizzanole sfereper la polverizzazione,tenereSpeedyin posizioneorizzontalee scuoterecon movimentorotante,perconsentireallesferedi girarenelcontenitoredi Speedy.Muovere per20 secondie arrestareil movimentoper 20 secondi.Ripetereil processodue o tre volte.Le sfere polverizzerannoil campioneperconsentireunamisurazionepiuprecisa.

8. Effettuarela lettura.MantenereSpeedyinposizioneorizzontalea livellodegliocchi ed effettuarela letturadel contenutodi umiditddirettamentedal misuratoredi precisione.

9. Rilasciarela pressione.MantenereSpeedyin posizioneverticalecon il manometro rivoltoverso il basso.Localizzarela frecciasul bordodel coperchioe posizionarla lontanoda voi e da altre persone.Svitarela vite superiorelentamenteper fare fuoriuscireilgasched statogeneratoall'internodi Speedy.

10. Rimuovereil campionee il reagente.Inserirerlcontenutodi Speedydirettamentein uncontenitore aperto,asciuttoe smaltireinconformitdallaSezione13delFogliosicurezzadatidelcarburodicalcio.

11. PulireSpeedy.Pulireilcontenitoree ilcoperchiodrSpeedye rlbicchieremisuratoreperlamisurazione

dell'umidit2rsuccessiva.

I

insspeedy2000 jun 04.ilalian

I

I

I

I

I

I

t

I

I

t

I

F

t

I

I

I

T

;

t

t

NoteperI'utente

Tecnicadeltest ProPorzionale

Se il contenutodi

umiditdrdel materialeeccedeil rangedi

misurazionedelloSpeedyutilizzato, puoessere

utilizzatala

tecnicadel test proporzionaleper effettuirele misurazioni.In questocaso si dovrdrdividerea

metdilpesodelcampionee raddoppiareilvaloredelmanometro.Peresempio:

utilizzazionedi

range di misurazionedi O -20 HzO%WA// per I'analisidi

contenutodi umiditirnominaledel 30%.ll campionevienepreparatocomerichiestoe

verrirseguitae

Speedy L2000Dcon un

terrenocon un

si inserirdla metd del peso

normale -10g- nello Speedy.La proceduradi test

registratoun valore del

ottenerel'effettivocontenutodi umiditirdel29'44/o'

manometro pari a

14,7%.Quesio valore dovra essere raddoppiato per

tt testproporzionalepuoessereutitizzatoancheperottenereletturedi

asciutto,raddoppiandola dimensionedelcampionee manometro.

materialemolto

dimezzandoilvaloredel

Temperatura

o^ /^6

20 "C (68

'F)' Se

or\

o^ ^:

c1o

.

per unaperformanceottimalelo Speedytestere ilcampionedevonoessereutilizzatia

non e possibile,effettuarealmenotre

velocemente possibile.lgnorarei

test in rapidasuccessione per

equilibrarele temperatureil piit

risultatidelprimoe delsecondoteste registrarei risultatisuccessivi.

Fattoridi correzione

Se confrontaticon irisultatiottenutiin forno,le letturedr Speedy

esaminatoconttenecomponentivolatilidiversida

fattoridi

Speedy perilconfrontoconi risultatideltestinforno'

possonoesserebassese il materiale

acquache

possonoevaporarea temperatureelev3teI

correzione perdeterminatimaterialipossonoesserestabilititracciando graficidei risultatidel test

Misurazionedi liquidi Lo speedytesterpud

genereoli),adattandola proceduradi testcomesegue:

essereutilizzato per la misurazionedelcontenutodi umiditdrdi determinatiliquidi(in

1

z .

.

pesareilcampionedi liquidocomediconsueto

Inserireil liquidoin

sabbraasciutta.Miscelareattentamentee inserirela miscelanelrecipienteSpeedy. Procederecon iltestcomedettagliatonelleProceduredeltestdi umiditdt'

un recipiente per la

miscelazione pulitoe aggiungereda due a quattropalettedi

Gonversione pesoumidoin pesosecco

ll manometroutilizzatoconseiie2000speedytestere

percentualedelpesoseccodelcampione.Se

loru

calibrato peresprimereilcontenutodi umiditdcome

necessario,il valoremisurato(Muvw)puoessereespresso

p*r."ntualedelpesoseccodelcampione (Mow)utilizzandola seguenteformula

rvrDW

100x Mww

100 - Mww

insspeedy2000 jun 04.italian

Diagnosierrori

Sospettodi letture basse Se le letturedelmisuratoresonopiubassedelprevisto,verificarequantosegue:

la proceduranon d stataseguitacorrettamente.Controllareche il peso del campioneutilizzatosia corretto.Accertareche il campionesiastatoinseritonelrecipienteSpeedye il reagentenelcoperchiodi Speedy.Accertarecheil recipientee ilcoperchiosianostatiassemblatie chiusiin posizioneorizzontale, perevitareun contatto prematurofrareagentee campione. Puliziainadeguatadel recipientee del coperchioSpeedyfra due test.Accertareche tuttii residuidei test precedentisianostatirimossidalcoperchioe dalrecipienteprimadi iniziareun nuovotest.

3 Reagenteinsufficiente.Ripetereiltestutilizzandounapalettaaggiuntivadi

4 Reagenteinefficace.Accertareche il reagentenonsiafresco.Si notiche

reagente. il coloredel reagentefrescod

grigioscuro,mentreil coloredi

espostoa umiditiratmosfericao altraumiditd)

Preparazionedelcampioneo miscelazionecampione-reagenteinadeguata.Eventualmentemacinareil

pesarloe/o (solose si utilizzaSpeedymisuragrande),utilizzandosfereper la

campione primadi

un reagenteinefficacesard diventatogrigiochiaro(p.e.se e stato

polvenzzazlone.

Effettidellatemperatura.Letturebasseposs0no essereregistratese Speedyvieneutilizzatoa

temoeraturemoltobasse.Effettuarediverseletture inrapidasuccessioneperinnalzarelatemperatura

difunzionamentodiSpeedy.

6.

7. Perditadi

pressione.Controllarevisivamenteil pulitore

del coperchioin relazionea fori o perdite.

B.

Rimuovereil manometroe controllarea vistail pulttore

Speedyinrelazionea fessure.

Manometrodifettoso.L'agodellabilanciasi muovecorreftamente?ln caso misuratoreo inviareSpeedytestera undistributoreaulorizzato peruncontrollo.

Controllarea vistail recipientee il coperchio

negativo,sostituireil

Sospettodi letturealte SeleletturedelmisuratoreSono piu altedel previsto,verificarequantosegue:

1. controllarecheil pesodelcampioneutilizzatosiacorrefto,

2. Accertareche Speedysi troviin posizioneorizzontalee pianaa livellodegliocchiquandosi effettuano le letturedelmanometro.

3. Effettidella temperatura.Letturealte temperaturemoltoalte,Se Speedyal

possonoessere registratese Speedy viene utilizzatoa

toccod caldo/moltocaldoa causadi molteletturein rapida

successione,lasciarloraffreddareprimadieffettuareunnuovotest.

4. Misuratoredi pressionedifettoso.L'agotornaa zerodopoaver rilasciatola pressioneda Speedy?In caso negativo,sostituireil misuratoreo inviareSpeedytestera un distributoreautorizzatoper un

controllo,

Partidi ricambioe di consumo raccomandate euandosi utilizzaSpeedye in particolarese si utilizzain posizioniremote,e consigliabileaverea portatadi manoleseguentrpartidi ricambioe di consumo:

batterie per la bilanciaelettrlca,3-offAA/LR61.5V pulitorechiusuraSpeedy pulitoremisuratore Pressione misuratorepressione(annotareil rangedi misurazione) spazzoliniperlapulizia

Altre parti di ricambioperilcontenitoreSpeedysonodisponibilisu richiesta.

I

T

I

I

I

I

I

I

H

F

;

h

h

F

T

!

F

F

F

t

Tabellapreparazionecampione

Tipodi

materiale

Preparazioneraccomandata

Aggregati

Controllarela dimensionemassima,dividerese superiorealla

Polvere

misuramassimadella particella raccomandata Nonnecessaria

Liouidi

Miscelareconsabbiaasciutta -

vedinoteoerl'utente

Polveri

Nonnecessaria

Sabbia

Nonnecessaria

Terreni

Frantumarenelmortaioprimadi effettuareil testo uttlizzare sfereperla polverizzazione.Vedi Speedymisuragrande - ProceduraTestdell'umidita

insspeedy2000 jun 04.italian

I

I

I

I

I

I

I

I

I

r

:

T

F

F

h

SerEes2000SpeedyMoEstuneTesten

[,lserlnstnuctions

Modelscoveredbythis manual:

L2000c,L2000D,L2000G

s20008,s2000c,s2000D

Contents

lntroduciionandProductFamiliarisation

SafetYFirst! StandardSizeSpeedy - MoistureTestProcedure

LargeSizeSpeedy -

UserGuidanceNotes FaultDiagnosis Sample PreParationTable

MoistureTestProcedure

Aooendix

PageNumber

1

1

z

4

6

'7

I

7

CalciumCarbideMSDS

lntroduction and ProductFamiliarisation tne Series2000Speedymoisturetesteris

rangeof

rug[ed

andancillaries.

a portablesystemformeasuringthemoisturecontentof

a wide

materials'inclu'oing soils,aggregates,dustand powders(andliquids).The

plasticcasecontaininga low-preisurevesselfittedwitha

systemconsistsof a

pressuregaugeandan electronicscale

Moisturemeasurementsare madeby mixinga

carbide -

acetylene gas

propb.tionilto the amountof waterin the sample,the moisturecontentcan be

calibratedPressure gauge.

weighedsampleof

the materialwitha reagent -

calcium

sealed pressurevesiel.The reagentreactschemicallywithwaterinthesample producing

thatinturnincreasesthepressurewitninthe,ressel.Asthepressureincreaseinthevesselis

readdirectlyfromthe

in the

Theseries2000speedyisavailableintwosizeswitha choiceof moisturemeasurementrangesasdetailed below.

Part No.

Vessel Size

L2000c

Large

L2000D

Large

12000G

Larqe

s20008

Standard

s2000c

Standard

s2000D

Standard

MeasurementRange HrO"/"WAV

0-10

o-20

0-50

0-5

0-10

0-20

Max. Becommended ParticleSize

SampleWeight(g)

20mm

40s

20mm

20s

20mm

Bq

10mm

10q

1Omm

120

1omm

6g

SafetyFirst

ThecalciumcarbidereagentusedwiththeSpeedytesterisa

careby the useranciwiti

SpeedyMoistureTestProceduredetailedinthismanual'

hazardous productthatmustbehandledwith

considerationJortheenvironment.UsersoftheSpeedymustbefamiliarwiihthe

Usersmust also followcalciumcarbidetransportation,storage,handlingand

accordance*itn

shouldbe famillarwithth6hazardidentificaiion,firstaidmeasures,fire-fighiingmeasures,accidentalrelease

rneasures,

toxicological information,andecologicalin{ormationas

disposal guid-elinesin

'orul regulationsandiorthe

calciumcarbideMaterialSafetyDataSheet(MSDS)'Users

chemical

properties,stabilityand

reactivity,

personalprotectionmeasures,physicaland

givenintheMSDS'

E

Page1 of B

ins speody2000 aug03

T

l

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

g.

Take the reading. Hotd the Speedy horizontallyand at eye level and take the moisturecontenireadingdirectlyfrom the pressuregauge.

g. Releasethe pressure.HoldtheSpeedyverticallywiththepressuregaugefacingthe

ground.Locatethe arrowonthe

ind

mayhavebeengeneratedwithintheSpeedy'

flangeof thecapandpointthisawayfromyourself

gasthat

other peoplein yourvicinity.Unscrewthetopscrewslowlyto ventthe

10. Removethe sampleand containeranddtsposeof Sheet.

reagent,Tip the contenisof theSpeedydirecllyintoa_cleananddryopen

theCalciumCarbideMaterialSafetyData

inaccordancewithSection13of

11. Cleanthe Speedy.CleantheSpeedyvesselandcapandmeasuringbeakerinpreparationforthenext moisturemeasuremenl.

Page3 of B

ins speedy2000 aug03

Large Size Speedy_ Moisture Test procedure

1'

2"

3.

The test procedure is simpre to

ensu:e accurate and.consist.nt r"rrri. inJ proc"orre shourdbe foirowed precisery

most mate

fo,ow

and takes a just

few minutes ior

cleanthespeedy vessel.

of the speedy

remove anyresidues fromprevious tests asshown.

Priorto us-ing,the

speedytester

cap and vesser are empty and

ensure

thattheinside

crean. use the brisre brushto

representative

representative of

3ll,.?,fffi"T:i

orthemateriarirratisu.;;,;;;;;;ilil:E#Jly,:,,.tff:#i:f.,,.""1]|J,"rr

the material that is unJ"r ifiVestioafinnea_^

nS;?:iltlfi,. yt"#it fX;#**

j#

RefertotnelrJctioni" uarr*"

:qr.prq weightis

4!gil'r:g

1y:iqh,"d "no ',".ffi

il[,,"#idt;:;[# s,nsor iu

weighthesampre-p]age theempty measuring beaker ontheerectronic scare

andzerothescare -

detairs. Addsmatamounts otmaterLtiiom tne.urpr"-rniiiin*

weightisreached' Tl:

range ofthespeedythatisbeingu;ei

,"Lr"in.lru"rons forfurrher

bvthesizeandmeasurement "orr".t sampre

l."o"r"it"o below:

4. Add the sampte ro rhe

Speedy """-.1i,.^lo_rr.ll":"rple

:J::'?r""Tiii 3i"ill#,?; ?ff";" e;Lrisin s barrsinto'lhe chamber irrequired-

Add the reagent-to the speedy cap-

two fullscoops of reagent to the Speedy cap;";;y

Usingthe metarscoop, add a minimum of

;;;il;;

intothechamber ofthe

ff

5"

ffi

6 3;ilJff":ii,ifli;,i'?3.1m-J,f,",iil["j'i,"J13,y.3[1?::::nthe,capasshown

ffi

Page4 of B

'ns speedy2O0Oaug

I

I

I

I

I

I

I

r

L

I

I

I

r

I

I

I

I

T

I

I

I

r

7.

I.

Mix the samplewiththereagent.Holdthespeedyverlicallywiththepressure.gaugefacingtheground

pressure gauge{aces

the sky,tap tnesidesoftheSpeedyto

andshakevigorouslyforb

seconds.RotatetheSpeedythrough180'

sothatthe

ensurethesamplefallsintothecapcavityand propor holdthe

speedyhorizontally andshakeit.in an

secondsand

pulverisethe

insideoftheSpeedyvessel.Dothisfor20

spinningballs

Speedy

Alternatively, if the pulverisingballsare beinguseci,holdthe

orbitalmotionto maketheballsspinaroundth!

then rest for 20 seconds.Repeatthis

sampleto givea morereliablemeasurement'

inthispositionfor1 - 2 minutes'

processtr,roor threetimes.The

Take the

reading.Holdthe

Speedyhorizontallyand

at eye leveland take the

moisturecontentreadingdirectlyfromthepressuregauge'

g.

Flelease the pressure.Holdthespeedyverticallyrrithihepressuregaugefacingthe

ground.Locatethearrowonthe

and other

mayhavebeen generatedwithintheSpeedy'

flangaofthecapandpointthisawayfrom yourself

ventthegasthat

peopfein yourvicinity.UnJcrewthetopscrewslovrlyto

10. Remove the sample and reagent. Tip the contentsof-thespeedy direclly.into a clean and dry open

Materiai safety Data

container and disposeof in accordanc! Sheet.

with section 13 of the caicium carbide

1.!. Glean the speedy. clean the speedy vesseland cap and measuringbeakerin preparationfor the next

moisturemeasurement.

Page5 oi B

ins sp€ady2Oo0aug 03

User GuidanceNotes

Proportional TestTechnique

lf the moisturecontentof

proportional Test Techniqqe.may.-beuse.dto .obtainmeasurernenis''Thisinvolveshalvingthe normaTSam'-=

weig'ntanddoublingthe gaugevalue'Forexample:

the materialexceedsthe measurementrangeof

the Speedybeingusecihel :-=

Assumea L200ODSpeedywith

with a

weight -

valueof 14.7"/"is recorded.Thisvalueis thendoubledto givethe actualmoisturecontentof29'4%.

a measurementrangeof 0 - 20 H2O%W/Wis beingusedto tesi s-

nominalmoisiurecontentof 30%. The sampleis preparedas requiredand halfthe norr:=

10g -

is weighedand

placedin the Speedy.The testprocedureis followedanda gau:=

The proportionattestmay

alsobe usedto obtainclearerreadingsin verydrymaterialb'.

doublingthesamplesizeand halvingthegaugevalue'

Temperature

For optimum

practical,take at leastthreetests in

itre firstandsecondiest resultsand recordthe laterresults.

performancethe Speedytesterand

sampleshouldbe at 20"C (68'F) whenused.lf

,, ,,r,_,^,- ---

thisis n-

quicksuccessionto equilibratetemperaturesas far as possible.lgnor:

Correction Factol's when comparedwith oven test results,Speedy

contains volatilecomponentsother temperatures.Correctionfactorsfor resultsagainstoveniest results.

readingsmay be low if the materialunder investigatic'

than

water as these may evaporatewith the water at elevate:

given materialscan be establishedby plottinggraphsof Speedytes:

MeasuringLiquids

Speedy

adaptingthetestprocedureas follows:

normal

2. ptac"e the liquidin a cleanmixingvesseland add two to four scoopsof dry sand. Mix thoroughlyanc

testersmay be usedto measurethe moisturecontentof certainliquids(mostcommonlyoils)br

1. Weightheliquidsampleas

placethe mixturein the Speedyvessel'

3. bontinuewiththe testas detailedinthe MoistureTesi Procedure.

Wet Weight to

The

expressedas a percentageof the

expressedas a percentageof the sample'sdryweight(Mow)by usingthefollowingformula:

Dry Weight Conversion

pressuregaugesusedwiththe Series2000 Speedytestersarecalibratedto

sample'swet weight. lf required,the

givethe moisiureconten:

measuredvalue (Mww)can be

Mow

100x Mww

100 - Mww

Page6o{B

ins spesdy 2000 :,

r

r

t

t

t

r

r

t

t

FaultDiagnosis

Suspeq ,: i-clr Reading _=-==

?sr---

=:r

=: il3

:"verihanyouexpector anticipatecheckthefoilowing:

)

3.

4'

s 3'ae3cin ine

speedyvesseland reagent is

horizontal,piain to

placed in the speedycap. in.i,r"

aie uniiedand seaiedin the

speedyvesselandcap

preventpremature contactof reagentand sample.

"

havebeenremovedfromthecapandvesselbefore.turting a newtest.

lnsufficientreagent. Repeatthetestusinganadditionarscoopof

Ineffectivereagent"Ensurethatthe

ineffectivereagent(thathasbeenexposed to moistureintheairorothersources)willhaveturnedlight

greyincolour.

freshieagentis darkgrey;

residuesfromprevious tests

'|qeeqqqlEu'daning-of speedyvesselandcapbetweentests.Ensureall

lnlaar:trlto

nla

reagent.

reagent is fresh.NotethattheJolourof

5' Inadequatesamplepreparation or

-

sample-reagent mixing-considergrinding the samplepriorto

oatts.

weighingand/or.(forLargespeedyoniy)usingput"tverisinf

6' Temperatureeffects'Lowreadings may

7'

8'

beiecordedif-the speedyis

usedin verylowtemperarures.

Takenumerousreadingsinquicksuccession to

raisetheoperatingtemperature ofthespeedy.

horesoi

Pressureloss'Visuallycheckthecapwasherforsignsof

Doesthe needles*""i

r*ulipuinl. Removepressuregauge

andvisuallycheckpressuregauge washer.Visually-check

Defectivepressuregauge.

gauge' or returntheSpeedytesterto anauthoriseddistributorforservice.

speedyvesselandcapforhairlinecracks.

rroott"rtyacrossthescaleplate? lf not,replacethe

SuspectHighReading lf gaugereadingsarehigherthanyou exDectoranticioatecheckthefollowinq:

1. Ensurecorrectsampleweightis

used.

2'

3'

Ensurespeedyisheldinthehorizontalplain ateyetevelwh_enreadingthepressuregauge.

Temperature effects'Highreadings mayberecoidediftheSpeedyis"useo-inverynightemperatures.

theSpeedyiswarm/l'rotto

to cooldownbeforetakingmoretests. Defectivepressuregauge'Doestheneedlereturnto

not,replacethegauge, or returnthespeedytesterto anauthorised distributorforseryice.

lf

touchas a resultoftakingmanyreadingsinquick succession,allowtimeforit

4'

zeroafterreleasingpressure fromtheSpeedy?lf

Recommended Sparesand Consumables It maybe wiseto considerhavingthefollowingsparesandconsumables to handwhenusingthespeedy tester,especiallyinremotelocations:

Batteriesfortheelectronicscale,3-offAfuLR61.5V

Speedycapwasher Pressuregaugewasher Pressuregauge(notethemeasurement range) Cleaningbrushes

othersparespartsforthespeedyvesserareavairabreonrequest.

SamplePreparation Table

Recommendedpre

Checkmaximumsample.ize; "ru.f, ifGrger tnanfiaxiffi recommendedparticle size

Mixwithdrvsand - seeUsere uEaniewotes

Nonereouired

GrindwithmortaranOpe

balls.Referto LargeSizeSpeedy _ MoistuieTest procedure

"

Page7 of B

insspeedy 2O00aug03

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

t

t

I

t

't

t.

MATERIALSAFETV

vn

N ATA

B n

QBJEET

9t

tE-E-

Accordingto Directive

93t112tEU

.l

a IDENTIFICATIONOF THE Name:

PRODUCT

Calciumcarbide

I

CAS-No.:

| o-ZV- |

UN-No.:

1402

EINECS-No.:

200-848-3

EU - No.:

006-004-00-9

1t4

01.01.99

1.2 IDENTIFICATIONOFTHEMANUFACTURER/ SUPPLIER

Name:

Address:

CarbidelndustriesLimited AlthorpeWharf,Keadby,ScunthorPe

UNITEDKINGDOM,DN173DA

Telephone:

#+4

| I 24

/I'ZJOJ

1.3 EMERGENCYTELEPHONE

Teleohone:

NCEC

+ 44 1865407333

2. COMPOSITION

GAS-No.

CHEMICALNAME

Calciumcarbide

I ?-ZV-

/

1305-78-8

Calciumoxide

3.

HMARD

IDENTIFICATION

coNC. (v/EiGHT-e6)

-80

-t3

HAZARDCLASSIFICATION

F

- Highlyflammable

R

-15: Contactwith waterliberateshighly

flammablegas.

C

- Corrosive

R

-34: Causesbums.

Reactswith waterto form Ca(OH)z and flammableacetylene,which

(humidity),acetylene gas with anaestheticeffectis liberated.Simuitaneously,verysmallamountsof poisonousphosphine

andhydrogensulphidegas are set free. ResiduecontainsCalciumhydroxidewhichmaycausebums'

forms explosivemixturewith air. By contactwithwater

4. FIRSTAIDMEASURES

Acutepoisoningdue to handlingof ealciumcarbideis unlikelyto occurif usualsafetyprecautionsaretaken'

Skin:

Frroc'

lnhalation:

lngestion;

Remove contaminated clothesimmediately.Flush exposed skin abundantlywith clean water and cover ',vith sterilecompress (do not use compressfor bums). Flushabundantlywithcleanwaterfor at least15 minutesforcingthe eye'lidsopen' lmmediate transportto hospitalor eye specialist'

By poisoningcaused

tfrevictimfrom the sourceof exposureas

tsy unconsciousness: Loosentight-fittingclothes, placethe body

By breathing difficulties: Give oxygen. By breathingarrest : Artificialrespiration. By heart arrest Externalheartcompression. lmmediate transpottto hospitalpreferablyunder administrationof oxygen'

by inhalationof phosphine(and arsine)gas from moist calciumcarbide: remove

quicklyas possible.Usualfirst aid: rest , warmth,freshair'.

in a stable,lateralposition.

Not relevant-

5.

Dry calciumcarbideis not inflammable.Contactwith humidityand waterliberatesacetylenegas whichis highly infiammableandcanformexplosivemixtureswithair.Thegasislighterthanair.

FIRE-FIGHTINGMEASURES

Fireextinction:

Smallfires:Drypowder,limeor drysand.

Largefires:Withdrawfromareaandletfireburn.

Donotuse:

Protectivemeasures:

Waterorfoam.

lf staying in atmospherecontainingacetyleneis unavoidable,be aware explosionandwearself-containingbreathingequipment.

of the high risk of

insoalciummrblde reds ian 99

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

o. AccTDENTAL RELEAse nnCaffiE6

:" Slli"Ji;1"-,::""1tJl[:cr acetvlene

sas rormation

onconiactwnhhumid atmospheres

orwarer.

.

'

{"*p

Removal: collect material

contactwithwaterand do notallowit to enterwater course".

people and animals

awayfromthepolluted area.

in iuitable cJntainers which

must not be tightly closed. protect the spilled mate

--

-

water contamination: calcium

;:liJiin i#JiJ,::.:

rormed whichis -r',u''tur

carbide should

not be let intothe

to ii.n'il

;,;;;

sea, lakes, rivers^etc. Bythe

organisms.

reaction withwater(

naronar/i

observepossibre

?ffi:3,,3".ffsc.ribedprevious|y.Evacuatethep

ffTilj;it3g:,xt""""ii!3,,'t1::,;l1',fi?#':hr""o;,Jj',",ff":uthonties

(porution

asencyerc )accordinstorocarre

SeealsoSections g, 12 and .l 3

7.1 HANDLING

a

o

a

a

Keeptightly closedin

Usesparkproof tools.

Protect againsthumidair and water.

Keep

No smoking.

awayfrom sources of ignition.

a dryand coolplace. Handle and opencontainer withcare.

7.2

STORAGE

: 3fl",|J;:::ifltTfi:"t"""".ji[j,i:jX?ty":nXt":*ainers

liberation of

inadry,we,ventiratedprace

withoutsprinkrerprote

' Eventracesof humidity wi, cause

" rtshourd be storedseparatery fromsirver, r"r"ury, copper andcopper aroys.

exprosive acetyrenegas.

8. EXPOSURE CO

bearrangedinsucha wavthatforrnation

Ii"""il:'5'Ji."f"1?,ti",,:f.n"uld

ofdusrisreduced toa minimum. Avoidmoi

Respiratoryprotection: Forworking operations.

presence

of phosphine-,

invorving dustformatior,, useapproved

aglldrose;

(arsine-)

dustmask suipnicegas: usecombination

(P2). ln caseof pos

airmaskuntilcontrolmeasurements aredone.

filter or preferably ;

HandProtection: Rubbergloves

Eyeprotection: Safetygoggles, eyeflushingfacilities

Occupational Exposure Standards

Calcium carbide Acetylene-gas (CeHa) Phosphine-gas (pHsj Hrsrne-gas (AsHs)

Hydrogen sutphide-gas (H2S) Hmmonia(NHs)

Calcium

xide(Ca(OH

Long-term

USA'

Exposure

(8 hourTWA referenpe period)

PPm (mg/m')

Short-termExposureTirr, ti

-1 uK

l.

Notstated Simple asphr,o<iant 0,1(0,J s)

Germ.3

0,3 (0,4)

0,05(0,2)

0,3(0,42)

0,05(0,16)

10(14)

1

-

15

35

1(1,4)

-(-)

15(21)

35 (24)

0,05(0,2)

10(15)

10

25

(14)

(18)

\-l

(21)

(27)

-

\-i

- \-/

25(17)

50(3s)

-

inscalcium -=,:;

r l

MATERIALSAFETY DATA

SHEET

314

01.01.99

PHVSICNUAND CHEMICALPROPERTIES

Smell:

Lump-formed or granular,darkgreymaterlal Onion-like, due to presenceof phospnineor

arsineas impurities'

lcium Carbide:

NA 1700 - 1950"c Doesnotflashif dry NA

<<1 mbar (in dryalr) Reacts heavil

ReiaiivedensitY

3uikdensrtY

irclcsion limitin air

, ,9,,'rte' -niri^.n

iomh6rait

trA

oir

- 1

2.3

-l

l u 0 kgim3

1.5 -82%

a n(on

0.91

i o.

srABlLlrY ANDREAcrlvlrY

U*i*v+*l?,""*,r';;*S*l."ru-1ii:i'-*[ii:ii;lrliil '"'

ignitesPontaneouslY. will react with

sensltlve.

fcetYlene

Iemperature

r

copper, silver and mercurycreaiing ei::icsi'r3 compounds

(acetylideswhich

are shock and

1.

TOXICOLOGICAL INFORMATION

free,lumped-formed calcium carbide is not consi,lereci to be a healthriskwhensafety precautionsare

andling of dust - aKen.

kin:

yes:

nhalation:

Dusimay irritaiemoistskin andcan causeskin uiceratiorrand eczema'

il;i

svmptoms

tl-rroatand

;;i

damage the comea andcan

in seriouscasescauseblindness.

of acute poisoningare : nausea,vomiting,disorientation, bumingsensation in the nose or

breathing difficulties.

ECOLOGICAL INFORMATION:

The decomposition productsof calcium carbide,acetylene and calcium hyciroxideare harmfulto fish'

}""*u'"n"'

Ca(OH)z:

?33il8ill3l[:l8:U:iiI'?. within24-48hrs

20 mg/lharmfulto

70

fish.

mgil lethalafter 26 minutes

13.

Sma||amountsofCa|ciumCarbideareco|lectedandmixedwithdiatom.a"-".o,:.'1u11,?:-i,:1:1'::?,'1"'1?,-"

DISPOSALCONSIDERATIONS

air. Add

stay for

:ffi1';#?#:T'*:il;'";"":X;ffi1;;;';;Lry'.

;Tf,:i,::';!i#,i'.?:i"'il;#;il;";?;;il;;;i;

r9i111ll".i"^"y1":".:1""y1*

p'6cipitate,to

*lll3liiili;::'n?,:'ii

"*'""0

ii-Tri?::g:l:::*:ff:'l3lllSilil;

il,llll3;i5,X1'l.u.l'"o""J#ffiil,ffiil;. d';;;ti-';

possibirityoracetvrene

sas rormationanduseprotective

equiprnent.

t

t

t

I

I

I

inscalciumcarbid€ Nds

lan 99

MATERIALSAFETY DATASHEET

14,

. TRANSPORTINFORMATION.

-*-.CaIci'ijh*"Ca.fbi.d6.'inij5t-oRIyb6,-ira-Ck6d-antTfeirsBortf."lrr.packing."according.to.inmd

414

o,.o,.rn

packingmustbestrongandtightlyclosedtopreventaccessof humiditytothematerial.

UN No. AirTransport(ICAO-Tl/IATA-DGn)

SeaTransport(IMDG-Code,Amdt.25-Bg)

RoadTransport(ADR)

RailTransport (RlD)

C - Card

1402

Class4.3,P.G.ll,

P/A:416/15Kg

CAO:418/50Kg

Class4.3,PG.ll,

Page4335

EMS:4.3-03

MFAG:705

StowageCat.:B

Class4.3,ltem17(b)

Kemlercode:42311402

Class4.3,ltem17{b)

Kemlercode:42311402

rorfurtnerinfffienttransportc|asses,consultna1iona|/intemationa|transpottauthorities.

15. REGULATORY INFORMATION

Accordingto EU-Dir.67/548,as amended,the productis labelledas follows:

16.

F -

R

S

S

15

8

43

Highlyflammable

Contactwithwaterliberateshighlyflammable gases

Keepcontainerdry

In caseof fire,usedrysand (i.e.)dry powder"Neverusewater

OTHERINFORMATION

Theinformationgivenhereisbasedonthepresentstateofourknowledgeanddescribesourproductundertheaspectoi safety.lt shouldnotthereforebeconstruedasguaranteeingspecificproperties.

1 EnvironmentalHealthSeriesNo.40 (EH40),The Healthand SafetyExecutive.OccupationalE-xposureLimits1984.

2 ThresholdLimitValues1992 - 1993,AmericanConferenceof GovernmentalIndustrialHygienists (ACGIH).
3

Listof MAK- and BAT-values.Commissionfor the investigationof healthhazardsof 29. DeutscheForschungsgemeinschaft.1993.

chemicalcomponentsin the work area.Report Nc

ins calcium carbrde ms0s l;

lr

lr

F

F

II

I

I

I

I

I

r

T

I

;

:

i

:

I

T

T

r

f

f

I

r

=i\

-

i---_

i

\-

:,r.=-::==

--.

--11

€e€

/'-:\

Biloncecompqlle0hqus

ModelliCS20A,CS2000eCS5000

.MANUAIE DIISTRUZIONI-

LebilanceCS200,CS2000e CS5000differisconofradilorosoloper quantoriguardalapoftatae laleggibilita.A menochenonvenga

specificatodiversamente,ilcontenutodelpresentemanualevalepertutti

e trei modelli.

Perottenerei risultatimigliori,usarelabilanciaallatemperaturadi esercizioottimalespecificata.

PerI'accuratezzaottimale,eseguirelepesateinambientipulitie prividi campielettrostaticie magnetici,polveree sporco,umidita,vibrazionie correntid'aria.

Usarelabilanciaconcura,ponendocondelicatezzaalcentrodelpiatto

glioggettidapesare.Evitandotrattamentiimpropri,siprolungaladurata

dellabilanciacompatta.

.

Labilancianonr-iprovvistadimassecampione.

Installazionedellebatterie

Indotazionesi fornisconotrebatteriealcarinedi tipoAA.

' Rimuovereilcoperchiodelvanobatterie,alfondodellabilancia,e inserirvitrebatteriealcalineditipo "AA", comeindicato.

' Nonusaretorzaeccessivae nonspingereilpiattodellabilancia.

.

Reinstallareilcoperchio.

Azionamentocon l'adattatoredi c.a.

Gliadattatoriperalimentazioneinc.a.sonodisponibiliinopzione.

' CollegareI'adattatoredic.a.alconnettoredell'alimentazioneiningresso

sulretrodellabilancia.

' ConnettereI'adattatorea unapresadireteopportunamentemessaa terra.

Caratteristichegeneralidelprodotto

' Testall'accensione -

Quandosiaccendelabilancia,tuttii seqmentidel

displaysiaccendonopercirca3 secondie poisi azzerano.

1#'H."H.H.H

Indicatoredellastabilitidellepesate - Quandolabilanciaharaggiunt lastabilitanecessariaallapesata,nell'angoloinferioresinistrodeldispla si visualizzaunindicatorea formadiasterisco.

lndicatoredell'unitadi misura - ll displayvisualizzalboz,az o g per indicareI'unitadimisuraselezionata.

 

l

r

l

r

l

l

l

r

i

t

Sovraccarico -

Seilcaricosuperalaportatadellabilancia,ildisplay

visualizzaunaEe l'oggettodeveessererimossoimmediatamente.La bilanciariprendequindilenormalioperazioni.

Funzionedi azzeramento - Epossibileaggiungereprogressivamente

valoria uncampione.PremendoilpulsanteOn/OttZero,ildisplaydella

bifanciasiazzera.Dopoaveraggiuntopesiulteriori,premeredinuovo on/off zero perazzerarelabilancia.Sipuocontinuareadaggiungere pesifinoallaportatamassimadellabilancia.

Vaforenegativo - Quandosi rimuoveil

valoredi

ritornare alle norma|

cancellatopremendo On/OffZero.

caricodalfabilancia, l,eventuale

numeronegativo.per

azzeramento risurtavisuanzzato come

operazioni,irvaroredi azzeramento pud essere

' Indicatore di

esaurimento delfebatterie - euandole

batterie sonoin

viadi esaurimento e scrittaLo.

devonoesseresostituite,il displayvisualizza la

l

ll

l

l

i

I

t

I

I

l

r

r

l

' spegnimento automatico -

bilanciasi

Perprolungare la

duratadellebatterie, la

spegneautomaticamente dopocircacinqueminuti di inattivitd,

nonesegue arcuna

ossiase

pesata' Questafunzione e attivasoloconI'alimentazione a batteria.

f'operatore nonpreme arcunpursante o

Tastierino a duepulsanti

' ' on/off zero -

Premendoquestopulsante si accendela bilancia, oppure,

di azzeramento. Tenendolo premuto

se e gia accesa,si attivala funzione

per tre secondi,la bilanciasi spegne.

' UniVCal -

Premendo brevementequestopulsante si cambial,unita di

misura'E possibile selezionarele

(oz)o gramml(g).Tenendopremuto ii regolazione(CAL).

seguentiunita:libbreonce(lboz),once

pulsante si pud

avviarela routinedi

Regofazione (CAL)

Perottenererisultatiottimali,regolare la

bilanciaa

intervalliregolari. Cio

particolarmente importante se la bilanciavieneusataper lungii periodi.

. Tenendopremuto il

pulsante UniVCalsi avviala

displayvisualizza CAL.

routinedi regolazione. ll

e

HL

' Loperazione di regorazionepuo essereinterrotta spegnendo fa bilancia.

. Premere On/Oft Zero bilanciamemorizzail visualizza -C-.

perstabilirelo zero.Mentrela segnaledi caricozero,il display

-t-

t

I

ll displayindicaquindi C xxxx,dove allamassacampionein grammi.

xxxx corrisponde

' Metteresurpiatto ramassacampionerichiesta.

t .

PremereOn/OftZero,

t tc1u

I

t

t

" Mentrela bilanciamemorizzail

regolazione, il

segnaledi

displayvisualizza _C

t

I

I

t

t

I

t

I

t

t

t

I

DopoI'acquisizione dellaportatatotale,ildisplay

ritornainmodalitadipesatanormale.

. Senonsiseguecorrettamentelasequenzadi regolazioneo sesi usaunamassasbagliata,appare ilmessaggioCALE.

Componentiforniti

. TrebatteriealcalineditipoAA.

Componentiopzionali

Adattatoriperalimentazioneinc.a.

120V,spinaU.S.A.

220V,spinaeuropea

240V,spinaRegnoUnito

240V,spinaaustraliana

1frfr9

[ fl1

E

N.parteOhaus

90524-66

90524-63

90524-64

90524-65

Massecampionepercalibrazione 240g perCS200 1000g perCS2000 2000g perCS5000 Ciotolada 1050ml Coperchioperpiattobilanciaacciaioinox

Specifiche

51025-16

51016-16

51026-16

80850075

80850076

Porlolox leggibililo

cs 200

cs2000