Analizzatore

di umidita Ashworth Series 2000 Speedy

Moi sture Tester
l st ruzi oni per
I ' uso
Model l i cont empl at i nel pr esent e
manual e:
L2000c, L2000D, L2000c
s20008, s2000c, s2000D
l ndi ce
I nt roduzi one e present azi one
del
prodot t o
Si curezza
Speedy mi sura st andard
-
Procedura Test del l ' umi di t a
Speedy mi sura grande
-
Procedura Test del l ' umi di t d
Not e per l ' ut ent e
Di agnosi errori
Tabel l a preparazi one
campi one
Aopendi ce
Numer o pagi na
1
1
2
A
+
6
7
7
Car bur o di cal ci o MSDS
I nt roduzi one e present azi one
del prodot t o
La seri e 2000 Speedy moi st ure d un si st ema port at i l e per l a mi surazi one del cont enut o di umi di t dr di
un ampra gamma di mat eri al i , compreso t erreno, aggregat i . pol vere
e pol veri (e
l i qui di ). l l si st ema e
composro da un i nvol ucro di pl ast i ca ruvi do cont enent e un rg6i pl snl e
a bassa
pressi one
col l eqat o a un
manomet ro una bi l anci a el et t roni ca e accessori .
La mrsurazj one del l ' umi di t d avvi ene mi scel ando un campi one pesat o di mat eri al e con un reagent e
-
carburo
di cai co- i n un reci pi ent e a pressi one si gi l l at o. l l reagent e reagi sce chi mi cament e con I ' acquJ del campi one,
producendo gas acet i l ene, che aument a l a pressi one nel reci pi ent e. L' aument o del l a
pressi one
ner
reci pi ent e e proporzi onal e
al l a quant i t a di acqua del campi one pert ant o i l cont enut o di umi di i dr pud essere
l et t o drret t ament e dal manomet ro cal i brat o.
Seri e 2000 Speedy e di sponi bi l e i n due mi sure con di versi range di mi surazi one del l ' umi di t d, come
det t agi r at o qui sot t o
Parte n.
Di mensi one
recipiente
Range misurazione
H200/owly'y
Di mensi one max.
part.
racc.
Peso campi one (g)
12000c Grande 0
-
1 0 20mm 40q
L2000D Grande 0 - 2 0 20mm 2os
12000c Grande 0 - 5 0 2Omm 8q
s20008 St andard
1Omm 1 1 o
s2000c St andard 0
-
1 0 1Omm 12a
s2000D St andard 0- 20 1Omm 6o
Si curezza
l l re:nonto r haca
"l i
carburo di cal ci o uttl i zzato per l o strumento d un prodotto peri col oso
che deve essere
maneggi at o con caut el a dal l ' ut ent e e con ri spet t o del l ' ambi ent e. Gl i ut ent i di Speedy devono avere
f ami l i ari t d con l e procedure
del t est speedy Moi st ure descri t t o i n quest o
manual e.
Gl i utenti devono segui re i nol tre l e di retti ve su trasporto, conservazi one, trattamento e smal ti mento der
carburo di cal ci o i n base al l e regol ament azi oni l ocal i e/ o i n base al Fogl i o si curezza dat i (MSDS) del
carburo di cal ci o Gl i ut ent i devono avere f ami l i ari t d con l ' i dent i f i cazi one dei
peri col i ,
l e mi sure di oront o
soccorso, l e mi sure ant i -rncendi o, l e mi sure da i nt raprendere i n caso di f ughe acci dent al i , l e mi sure di
prot ezi one personal e, l e propri et d f i si co-chi mi che, di st abi l i t d e reat t i vi t d e con l e i nf ormazi oni t ossi col oqi che
ed ecol ogi che, come i ndi cat o nel MSDS.
i ns speedy 2000j un 04.i tal i an
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
Speedy mi sura st andard
-
Procedura Test del l ' umi di t i
La procedura di t est d sempl i ce da segui re e per l a maggi or part e dei mat eri al i sono
necessari sol o pochi mi nuti . Al fi ne di garanti re ri sul tati accurati e coerenti , l a procedura
deve essere segui t a con preci si one.
1.
pufi zi a
det reci pi ente speedy. Pri ma di uti l i zzare l o speedy tester d necessarl o
accert are che l ' i nt erno del l a chi usura e del reci pi ent e Speedy si ano vuot i e pul i t i .
l )tl l i zzare l o spazzol i no
per ri muovere eventual i resi dui dei test precedenti .
2. Sel ezi one e preparazi one i l campi one. Accert are che i l campi one da pesare e da i nseri re nel l o
Speedy appartenga effetti vamente al materi al e da anal i zzare. Al cuni materi al i , come pol veri l eggere e
sabbi e non hanno necessi t d di essere
preparat i , ment re al t ri pri ma del l ' anal i si devono essere f i ssat i
-
per ul t eri ori i nf ormazi oni f are ri f eri ment o al l a t abel l a Preparazi one dei campi oni
3.
pesare
i l campi one. Posi zi onare i l bi cchi ere mi surat ore vuot o sul l a bi l anci a
ei ettronl ca azzeral a
(per ul teri ori dettagl i fare ri feri mento al l e i struzi oni del l a
bri anci a) Aggi ungere un pi ccol o quant i t at i vo dt mat eri al e dal campi one f i no a
raggrungere i l peso desi derat o. l l peso del campi one vi ene det ermi nat o at t raverso
i a Cl mensi one e i l range di mi surazi one del l o Speedy ut i l rzzat o come i ndi cat o
qui
scno
F:
Parte n.
Di mensi one
recibiente
Range,mi surazi one
I
peso
campi one (g)
s20008 St andard
a
1 ^
U - C I ' s
s2000c St andard o - 1 0
'
1 2 9
s2000D St andard 0 - 2 0 i
6 s
l nser i r e i l campi one nel r eci pi ent e Speedy. I nser i r e i l campi one nel vano di
Sceedy come i ndi cat o.
5. l nseri re i l reagent e nel coperchi o di Speedy. Ut i l i zzando l a pal et t a di met al l o,
agg -ngere un mi ni mo di due pal et t e pi ene di reagent e nel l a cavi t d del coperchi o,
. . - 0 T ^ q t r 2 t a l
6. Chiudere Speedy. Tenere Speedy in posizione orizzonlale e posizionare la
criis-ra ccrne mostrato. Portare la staffa in posizione e chiudere awitando la vite
7. Mi scel are i l campi one con i l reagent e. Mant enere Speedy i n posi zi one vert i cal e con i l manomet ro
ri vol t o ver-sc
r
oasso e agi t are vi gorosament e
per 5 secondi . Ruot are Speedy di
' 180",
i n modo che t
manome: rc sra r-i vol t o i n i t t o, bat t ere sul l e
paret i di Speedy
per f ar cadere i l campi one nel l a cavi t d del
coperchro e aopoggi are o mant enere speedy i n posi zi one per 1-2 mi nut i .
4.
i ns speedy 2000 j un 04.i tal aan
I
I
I
I
I
I
8. Ef f et t uare l a l et t ura. Mant enere Speedy i n posi zi one ori zzont al e e pi ana a l i vel l o
degl i occhi ed ef f et t uare l a l et t ura del cont enut o di umi di t dr di ret t ament e dal mi surat ore
di pr eci si one.
9. Ri t asci are l a pressi one. Mant enere Speedy i n posi zi one vert i cal e con i l manomet ro
ri vol to verso i l basso. Local i zzare l a frecci a sul bordo del coperchi o e posi zi onarl a
l ont ano dal l ' ut ent e e da al t re
persone. Svi t are l a vi t e superi ore l ent ament e per f are
f uori usci re i l gas che d st at o generat o al l ' i nt erno di Speedy.
10. Ri muovere i l campi one e i l reagent e. I nseri re i l cont enut o di Speedy di ret t ament e i n un cont eni t ore
apert o, asci ut t o e smal t i re i n conf ormi t d al l a Sezi one 13 del Fogl i o si curezza dat i del carburo di cal ci o.
11.
pul i re
Speedy. Pul i re i l cont eni t ore e i l coperchi o di Speedy e i l bi cchi ere mi surat ore per l a mi surazi one
del l ' umi di t d successi va.
ns speedy 2000 j un 04.i tal i an
I
I
I
I
I
I
T
I
T
F
I
I'
I
I
T
f
I
F
F
F
F
I
t r
Speedy mi sur a gr ande
-
Pr ocedur a Test del l ' umi di t d
La procedura di t est d sempl i ce da segui re e per l a maggi or part e dei mat eri al i sono
necessari sol o pochi mi nut i . Al f i ne di garant i re ri sul t at i accurat i e coerent i , l a procedura
deve essere segui t a con prect st one.
1. Pul i zi a del reci pi ent e speedy, Pri ma di ut i l i zzare l o speedy t est er d necessari o
accert are che l ' i nt erno del l a chi usura e del recrpi ent e Speedy si a vuot o e pul i t o.
Ut t l i zzare l o spazzol i no
per
ri muovere event ual i resi dui dei t est precedent i , come
i ndi cat o.
2. Sel ezi onare e preparare i l campi one. Accert are che i l campi one da pesare e da i nseri re nel l o Speedy
si a ef f et t i vament e del mat eri al e da anal i zzare, Al cuni mat eri al i , come pol veri l eggere e sabbi e non
hanno necessi t d di essere preparat i , ment re al t ri pri ma del l ' anal i si devono essere f i ssat i o pol veri zzat i
durant e i l t est
-
per ul t eri ori i nf ormazi oni f are ri f eri ment o al l a t abel l a Preparazi one dei campi oni .
3. Pesare i l campi one. Posi zi onare i l bi cchi ere mi surat ore vuot o sul l a bi l anci a
el ettroni ca azzeral a
-
per ul teri ori dettagl i fare ri fertmento al l e i struzi oni del l a
bi l anci a. Aggi ungere un pi ccol o quant i t at i vo di mat eri al e dal campi one f i no a
raggi ungere i l peso desi derat o. l l peso del campt one vi ene det ermi nat o at t raverso
l a di mensi one e i l r ange di mi sur azi one del l o Speedy ut i l i zzat o, come i ndi cat o qui
sono.
F:
Parte n.
Di mensi one
recipiente
Range"mi surazi one
I
peso
campi one (g)
12000c Gr ande 0 - 1 0
4 0 s
12000D Grande 0- 20 z ug
12000G Grande 0 - 5 0 E g
4. l nseri re i l campi one nel reci pi ent e Speedy. l nseri re i l campi one nel vano di
Snccdrr r: omp i ndi cat o.
Se necessari o i nseri re l e sf ere
per l a pol veri zzazi one nel
v y v v v ,
vano
-
f are ri f eri ment o al l a t abel l a preparazi one del campi one.
5. I nseri re i l reagent e nel coperchi o di Speedy. Ut i l i zzando l a pal et t a di met al l o,
aggi ungere un mi ni mo di due pal et t e pi ene di reagent e nel l a cavi t d del coperchi o,
come mostrato.
6. Chi udere Speedy. Tenere Speedy i n posi zi one ori zzont al e e posi zi onare l a
chiusura come mostrato. Portare la staffa in
posizione
e chiudere avvitando la vite
supenore.
: : : : : . - _, - -
T
F
I
F
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
F
F
:
| l
F
F
I
I
I
I
I
10.
11.
7. Mi scel are i l campi one con i l reagent e. Mant enere Speedy i n posi zi one vert i cal e con i l manomet ro
ri vol t o verso i l basso e agi t are vi gorosament e per 5 secondi . Ruot are Speedy di 180' , i n modo che i
manomet ro si a ri vol t o i n al t o, bat t ere sul l e paret i di speedy per f ar cadere i l campi one nel l a cavi t d de.
coperchi o e appoggi are o mant enere speedy i n posi zi one per 1-2 mi nut i .
l n al ternati va, se si uti l i zzano l e sfere per l a pol veri zzazi one, tenere Speedy i n posi zi one ori zzontal e e
scuot ere con movi ment o rot ant e, per consent i re al l e sf ere di gi rare nel cont eni t ore di Speedy. Muovere
per 20 secondi e arrestare i l movi mento per 20 secondi . Ri petere i l processo due o tre vol te. Le sfere
pol veri zzeranno i l campi one per consenti re una mi surazi one pi u preci sa.
8. Ef f et t uare l a l et t ura. Mant enere Speedy i n posi zi one ori zzont al e a l i vel l o degl i occhi
ed effettuare la lettura del contenuto di umiditd direttamente dal misuratore di
preci si one.
9. Ri l asci are l a pressi one. Mant enere Speedy i n posi zi one vert i cal e con i l manomet ro
ri vol to verso i l basso. Local i zzare l a frecci a sul bordo del coperchi o e posi zi onarl a
l ont ano da voi e da al t re persone. Svi t are l a vi t e superi ore l ent ament e per f are
f uori usci re i l gas che d st at o generat o al l ' i nt erno di Speedy.
Ri muovere i l campi one e i l reagent e. I nseri re rl cont enut o di Speedy di ret t ament e i n un cont eni t ore
apert o, asci ut t o e smal t i re i n conf ormi t d al l a Sezi one 13 del Fogl i o si curezza dat i del carburo di cal ci o.
Pul i re Speedy. Pul i re i l cont eni t ore e i l coperchi o dr Speedy e rl bi cchi ere mi surat ore per l a mi surazi one
del l ' um i di t 2r successi va.
i ns speedy 2000 j un 04.i l al i an
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
F
t
I
I
I
T
;
t
t
I
Note per I' utente
Tecni ca del t est
ProPorzi onal e
Se i l cont enut o di umi di t dr del mat eri al e eccede i l range di mi surazi one del l o Speedy ut i l i zzat o,
puo essere
uti l i zzata l a tecni ca del test proporzi onal e per effettui re l e mi surazi oni . In questo caso si dovrdr di vi dere a
met d i l peso del campi one e raddoppi are i l val ore del manomet ro. Per esempi o:
uti l i zzazi one di Speedy L2000D con un range di mi surazi one di O
-20
HzO%WA//
per I' anal i si di
t erreno con un cont enut o di umi di t i r nomi nal e del 30%. l l campi one vi ene preparat o come ri chi est o e
si i nseri rd l a met d del peso normal e
-10g-
nel l o Speedy. La procedura di t est verri r segui t a e
regi strato un val ore del manometro
pari a 14,7%. Quesi o val ore dovra essere raddoppi ato
per
ottenere l ' effetti vo contenuto di umi di ti r del 29 ' 44/o'
tt test proporzionale puo essere utitizzato anche
per ottenere letture di materiale molto
asciutto, raddoppiando la dimensione del campione e dimezzando ilvalore del
manometro.
Temper at ur a
o^ / ^6 or \ o^ ^:
.
per
una perf ormance ot t i mal e l o Speedy t est er e i l cam pi one devono essere ut i l i zzat i a 20 "C (68
' F)'
Se c1o
non e possi bi l e, ef f et t uare al meno t re t est i n rapi da successi one
per equi l i brare l e t emperat ure i l pi i t
vel ocement e
possi bi l e. l gnorare i ri sul t at i del pri mo e del secondo t est e regi st rare i ri sul t at i successi vi .
Fat t ori di correzi one
Se conf ront at i con i ri sul t at i ot t enut i i n f orno, l e l et t ure dr Speedy
possono essere basse se i l mat eri al e
esami nat o cont t ene component i vol at i l i di versi da acqua che possono evaporare a t emperat ure el ev3t e I
f at t ori di correzi one
per det ermi nat i mat eri al i possono essere st abi l i t i t racci ando
graf i ci dei ri sul t at i del t est
Speedy
per i l conf ront o con i ri sul t at i del t est i n f orno'
Mi sur azi one di l i qui di
Lo speedy t est er pud essere ut i l i zzat o
per l a mi surazi one del cont enut o di umi di t dr di det ermi nat i l i qui di (i n
genere ol i ), adat t ando l a procedura di t est come segue:
pesar e i l campi one di l i qui do come di consuet o
I nseri re i l l i qui do i n un reci pi ent e
per l a mi scel azi one
pul i t o e aggi ungere da due a quat t ro pal et t e di
sabbra asci ut t a. Mi scel are at t ent ament e e i nseri re l a mi scel a nel reci pi ent e Speedy.
Procedere con i l t est come det t agl i at o nel l e Procedure del t est di umi di t dt '
1 .
z .
Gonversi one
peso umi do i n peso secco
l l manomet ro ut i l i zzat o con sei i e 2000 speedy t est er e cal i brat o
per espri mere i l cont enut o di umi di t d come
percent ual e del peso secco del campi one. Se necessari o, i l val ore mi surat o (Muvw) puo essere espresso
l oru
p*r. "nt ual e del peso secco del campi one
(Mow) ut i l i zzando l a seguent e f ormul a
100 x Mww
r vr DW
100
-
Mww
i ns speedy 2000
j un 04.i tal i an
Di agnosi errori
Sospetto di l etture basse
Se l e l et t ure del mi surat ore sono pi u basse del previ st o, veri f i care quant o segue:
3
4
l a procedura non d st at a segui t a corret t ament e. Cont rol l are che i l peso del campi one ut i l i zzat o si a
corretto. Accertare che i l campi one si a stato i nseri to nel reci pi ente Speedy e i l reagente nel coperchi o di
Speedy. Accert are che i l reci pi ent e e i l coperchi o si ano st at i assembl at i e chi usi i n posi zi one ori zzont al e,
per evi t are un cont at t o
premat uro f ra reagent e e campi one.
Pul i zi a i nadeguat a del reci pi ent e e del coperchi o Speedy f ra due t est . Accert are che t ut t i i resi dui dei
t est
precedent i si ano st at i ri mossi dal coperchi o e dal reci pi ent e pri ma di i ni zi are un nuovo t est .
Reagent e i nsuf f i ci ent e. Ri pet ere i l t est ut i l i zzando una pal et t a aggi unt i va di reagent e.
Reagente i neffi cace. Accertare che i l reagente non si a fresco. Si noti che i l col ore del reagente fresco d
gri gi o scuro, ment re i l col ore di un reagent e i nef f i cace sard di vent at o gri gi o chi aro (p. e. se e st at o
esposto a umi di ti r atmosferi ca o al tra umi di td)
Preparazi one del campi one o mi scel azi one campi one-reagent e i nadeguat a. Event ual ment e maci nare i l
campi one
pri ma di pesarl o e/ o (sol o se si ut i l i zza Speedy mi sura grande), ut i l i zzando sf ere per l a
pol venzzazl one.
6. Effetti della temperatura. Letture basse poss0no
temoerature molto basse. Effettuare diverse letture
di f unzi onament o di Speedy.
7. Perdi t a di pressi one. Cont rol l are vi si vament e i l pul i t ore
Ri muovere i l manomet ro e cont rol l are a vi st a i l pul t t ore
Speedy in relazione a fessure.
B. Manomet ro di f et t oso. L' ago del l a bi l anci a si muove corref t ament e? l n caso
misuratore o inviare Speedy tester a un distributore aulorizzato
per un controllo.
Sospetto di letture alte
Se l e l et t ure del mi surat ore Sono
pi u
al t e del
previ st o, veri f i care quant o segue:
negativo, sostituire il
1. cont rol l are che i l peso del campi one ut i l i zzat o si a corref t o,
2. Accert are che Speedy si t rovi i n posi zi one ori zzont al e e pi ana a l i vel l o degl i occhi quando si ef f et t uano
l e l et t ure del manomet ro.
3. Ef f et t i del l a t emperat ura. Let t ure al t e possono essere regi st rat e se Speedy vi ene ut i l i zzat o a
t emperat ure mol t o al t e, Se Speedy al t occo d cal do/ mol t o cal do a causa di mol t e l et t ure i n rapi da
successi one, l asci arl o raf f reddare pri ma di ef f et t uare un nuovo t est .
4. Mi surat ore di pressi one di f et t oso. L' ago t orna a zero dopo aver ri l asci at o l a pressi one da Speedy? I n
caso negat i vo, sost i t ui re i l mi surat ore o i nvi are Speedy t est er a un di st ri but ore aut ori zzat o per un
cont rol l o,
Part i di ri cambi o e di consumo raccomandat e
euando si ut i l i zza Speedy e i n part i col are se si ut i l i zza i n posi zi oni remot e, e consi gl i abi l e avere a port at a di
mano l e seguent r part i di ri cambi o e di consumo:
batteri e
per
l a bi l anci a el ettrl ca, 3-off AA/LR6 1.5V
pul i t ore chi usura Speedy
pul i t ore mi surat ore
Pressi one
mi surat ore pressi one (annot are i l range di mi surazi one)
spazzol i ni per l a pul i zi a
Al t re
part i
di ri cambi o per i l cont eni t ore Speedy sono di sponi bi l i su ri chi est a.
essere regi st rat e se Speedy vi ene ut i l i zzat o a
i n rapi da successi one per i nnal zare l a t emperat ura
del coperchi o i n rel azi one a fori o perdi te.
Cont rol l are a vi st a i l reci pi ent e e i l coperchi o
Ins speedy 2000
l un
04.i tal i an
Tabel l a pr epar azi one campi one
I
T
I
I
I
I
I
H
I
F
;
h
h
F
T
!
F
F
F
t
Ti po di
materiale
Preparazi one raccomandata
Aggregat i Cont rol l are l a di mensi one massi ma, di vi dere se superi ore al l a
mi sura massi ma del l a
part i cel l a
raccomandat a
Pol vere Non necessari a
Li oui di Mi scel are con sabbi a asci ut t a
-
vedi not e oer l ' ut ent e
Pol veri Non necessari a
Sabbi a Non necessari a
Terreni Frant umare nel mort ai o pri ma di ef f et t uare i l t est o ut t l i zzare
sf ere per l a pol veri zzazi one. Vedi Speedy mi sura grande
-
Procedura Test del l ' umi di t a
i ns speedy 2000 j un 04.i tal i an
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r
:
T
F
F
h
E
Contents
lntroduciion and Product Familiarisation
SafetY First!
Standard Size Speedy
-
Moisture Test Procedure
Large Size Speedy
-
Moisture Test Procedure
User Gui dance Not es
Faul t Di agnosi s
Sample
PreParation Table
Aooendi x
SerEes 2000 Speedy MoEstune
Testen
[,lser lnstnuctions
Model s covered by t hi s manual :
L2000c, L2000D, L2000G
s20008, s2000c, s2000D
Page Number
1
1
z
4
6
'7
I
7
Cal ci um Carbi de MSDS
lntroduction
and Product Familiarisation
tne Series 2000 Speedy moisture tester is a portable system for measuring the moisture content of a wide
range of materials' inclu' oing
soils, aggregates, dust and powders (and liquids). The system consists of a
rug[ed
plastic case containing a low-preisure vessel fitted with a pressure gauge and an electronic scale
and anci l l ari es.
Moisture measurements are made by mixing a weighed sample of the material with a reagent
-
calcium
carbide
-
in the sealed
pressure vesiel. The reagent reacts chemically with water in the sample
producing
acetylene
gas that in turn increases the pressure witnin the,ressel. As the pressure increase in the vessel is
propb.tionil to the amount of water in the sample, the moisture content can be read directly from the
calibrated Pressure
gauge.
The series 2000 speedy is available in two sizes with a choice of moisture measurement ranges as detailed
below.
Part No. Vessel Size
Measurement Range
HrO"/"WAV
Max. Becommended
Part i cl e Si ze
Sampl e Wei ght (g)
L2000c
Large 0 - 1 0
20mm
40s
L2000D
Large o- 20
20mm
20s
12000G Larqe 0 - 5 0
20mm
Bq
s20008 Standard 0 - 5
10mm
10q
s2000c Standard
0 - 1 0
1Omm 120
s2000D Standard
0 - 2 0
1omm
6g
Safety First
The calcium carbide reagent used with the Speedy tester is a hazardous
product that must be handled with
care by the user anci witi consideration Jor the environment. Users of the Speedy must be familiar wiih the
Speedy Moisture Test Procedure detailed in this manual'
Users must also follow calcium carbide transportation, storage, handling and disposal
guid-elines in
accordance *itn ' orul regulations andior the calcium carbide Material Safety Data Sheet (MSDS)' Users
should be famillar with th6 hazard identificaiion, first aid measures, fire-fighiing measures, accidental release
rneasures,
personal protection measures, physical and chemical
properties, stability and reactivity,
toxicological
information, and ecological in{ormation as given in the MSDS'
Page 1 of B
ins speody 2000 aug 03
T
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
10.
1 1 .
g.
Take the readi ng. Hotd the Speedy hori zontal l y and at eye l evel and take the
moi sture conteni readi ng di rectl y from the pressure gauge.
g.
Release the pressure. Hold the Speedy vertically with the pressure gauge facing the
ground. Locate the arrow on the flange of the cap and point this away from yourself
ind other
people in your vicinity. Unscrew the top screw slowly to vent the gas that
may have been generated within the Speedy'
Remove the sample and reagent, Tip the contenis of the Speedy direclly into a_clean and dry open
container and dtspose of in accordance with Section 13 of the Calcium Carbide Material Safety Data
Sheet.
Clean the Speedy. Clean the Speedy vessel and cap and measuring beaker in preparation for the next
moisture measuremenl.
Page 3 of B
ins speedy 2000 aug 03
2"
3.
Large
Si ze
Speedy _
Moi sture
Test
procedure
The test procedure
i s si mpre
to fo,ow
and takes
a j ust
few mi nutes
i or most
mater
ensu:e
accurate
and. consi st.nt
r"rrri .
i nJ proc"orre
shourd be foi rowed
preci sery.
1' cl ean t he speedy
vessel .
Pri ort o
us-i ng, t he
speedyt est er
ensure
t hat t he i nsi de
of the
speedy cap and vesser
are empty
and crean.
use the
brisre
brush to
remove
any residues
from previous
tests
as shown.
1y:iqh,"d
"no
',".ffi
representati ve
of the materi al
that i s unJ"r
i fi Vesti oafi nn ea_^
representative
or the materiar
irrat is u.;;,
;;;;;;ilil:E#Jly,:,,.tff:#i:f.,,.""1]|J,"rr.!:
3 l l,.?, fff i"T
:i
nS;?:iltlf
i,.
yt"#it
fX;
#**
j#
il [,,"#
idt;:;[
#
s, n
s
o r
i
u v
weigh the sampre- p]age
the empty
measuring
beaker
on the erectronic
scare
and zero the scare
-
Refer to tne lrJctioni"
uarr*"
,"Lr"in.lru"rons
for furrher
detairs.
Add smat amounts
ot materLtiiom
tne .urpr"-rniiiin*
"orr".t
sampre
weight
is reached'
Tl:
:qr.prq
weight
is
4!gil' r:g
bv the size and measurement range
of the speedy that is being u;ei
l."o"r"it"o
below:
4. Add the sampte
ro rhe Speedy
"""-.1i,.^lo_rr.ll":"rple
into the chamber
of the
:J::'?r""Tiii
3i"ill#,?;
?ff";"
e;Lri s i n
s
bar rs into'lhe
cham
be r ir req ui red
-
5" Add the reagent-to
the speedy
cap-
Usi ng the
metar scoop,
add a mi ni mum
of
two ful l scoops
of reagent
to the Speedy
cap;";;y
;;;i l ;;
6
3;ilJff":ii,ifli;,i'?3.1m-J,f,",iil["j'i,"J13,y.3[1?::::n the, cap as shown
ffi
ffi
ffi
I
Page4
of B
' ns speedy 2O0O aug
I
I
I
I
I
I
I
r
L
I
I
I
r
I
I
I
I
T
I
I
I
r
7. Mix the sample with the reagent. Hold the speedy verlically with the pressure. gauge facing the ground
and shake vigorously for b seconds. Rotate the Speedy through 180' so that the
pressure
gauge {aces
the sky, tap tne sides of the Speedy to ensure the sample falls into the cap cavity and
prop or hold the
Speedy
in this position for 1
-
2 minutes'
Alternatively,
if the pulverising balls are being useci, hold the speedy horizontally
and shake it.in an
orbital motion to make the balls spin around th! inside of the Speedy vessel. Do this for 20 seconds and
then rest for 20 seconds. Repeat this process tr,ro or three times. The spinning balls
pulverise the
sample to give a more reliable measurement'
I. Take the reading. Hold the Speedy horizontally and at eye level and take the
moisture content reading directly from the pressure gauge'
g.
Flelease
the pressure. Hold the speedy vertically rrith ihe pressure gauge facing the
ground. Locate the arrow on the flangaof the cap and point this awayfrom
yourself
and other
peopfe in your vicinity. UnJcrew the top screw slovrly to vent the gas that
may have been
generated within the Speedy'
10. Remove
the sampl e and reagent. Ti p the contents of-the speedy di recl l y.i nto
a cl ean and dry open
contai ner
and di spose of i n accordanc! wi th secti on 13 of the cai ci um carbi de
Materi ai safety Data
Sheet.
1.!. Gl ean the speedy. cl ean the speedy vessel and cap and measuri ng beaker i n preparati on for the next
moi sture measurement.
Page 5 oi B
ins spady 2Oo0 aug 03
User Gui dance Notes
Proport i onal
Test Techni que
l f the moi sture content of the materi al exceeds the measurement range of the Speedy bei ng usec i hel :-=
proportional
Test Techniqqe. may.-be use.d to .obtain measurernenis''This involves halving the normaT Sam'-=
wei g' nt and doubl i ng t he gauge val ue' For exampl e:
Assume a L200OD Speedy wi th a measurement range of 0
-
20 H2O%W/W i s bei ng used to tesi s-
wi t h a nomi nal moi si ure cont ent of 30%. The sampl e i s prepared as requi red and hal f t he norr: =
wei ght
-
10g
-
i s wei ghed and pl aced i n t he Speedy. The t est procedure i s f ol l owed and a gau: =
val ue of 14.7"/" i s recorded. Thi s val ue i s then doubl ed to gi ve the actual moi sture content of 29' 4%.
The
proportionattest may also be used to obtain clearer readings in very dry material b'.
doubling the sample size and halving the gauge value'
Temperat ure
, , , , r, _, ^ , - ---
For opti mum
performance the Speedy tester and sampl e shoul d be at 20"C (68' F) when used. l f thi s i s n-
practi cal , take at l east three tests i n qui ck successi on to equi l i brate temperatures as far as possi bl e. l gnor:
i tre fi rst and second i est resul ts and record the l ater resul ts.
Correction Factol's
when compared wi th oven test resul ts, Speedy readi ngs may be l ow i f the materi al under i nvesti gati c'
contai ns vol ati l e components other than water as these may evaporate wi th the water at el evate:
temperatures. Correcti on factors for gi ven materi al s can be establ i shed by pl otti ng graphs of Speedy tes:
resul ts agai nst oven i est resul ts.
Measuri ng Li qui ds
Speedy testers may be used to measure the moi sture content of certai n l i qui ds (most commonl y oi l s) br
adapti ng the test procedure as fol l ows:
1. Wei gh t he l i qui d sampl e as normal
2.
ptac"e
the l i qui d i n a cl ean mi xi ng vessel and add two to four scoops of dry sand. Mi x thoroughl y anc
pl ace the mi xture i n the Speedy vessel '
3. bonti nue wi th the test as detai l ed i n the Moi sture Tesi Procedure.
Wet Wei ght to Dry Wei ght Conversi on
The pressure gauges used wi th the Seri es 2000 Speedy testers are cal i brated to gi ve the moi si ure conten:
expressed as a percentage of the sampl e' s wet wei ght. l f requi red, the measured val ue (Mww) can be
expressed as a percentage of the sampl e' s dry wei ght (Mow) by usi ng the fol l owi ng f ormul a:
100 x Mww
Mow
100
-
Mww
ins spesdy 2000 :,
Page6 o{ B
r
r
t
t
t
r
r
t
t
Faul t
Di agnosi s
Suspeq i -cl r Readi ng
, :
__ _= - ==
?sr--- =: r
=:
i l 3 : "ver i han you expect or ant i ci pat e check t he f oi l owi ng:
s 3' ae3c i n i ne speedy vessel and reagent
i s pl aced
i n the speedy cap. i n.i ,r" speedy vessel and cap
ai e uni i ed and seai ed i n the hori zontal ,pi ai n
to prevent premature
contact of reagent and sampl e.
) l nl aar : t r l t o nl a
"
' |qeeqqqlE u' daning-of
speedy vessel and cap between tests. Ensure all residues from previous
tests
have been removed from the cap and vessel before.turting
a new test.
3. lnsufficient reagent.
Repeat the test using an additionar scoop of reagent.
4' Ineffective reagent" Ensure that the reagent
is fresh. Note that the Jolour of fresh ieagent is dark grey;
ineffective reagent (that has been exposed
to moisture in the air or other sources) will have turned light
grey i n col our.
5' Inadequate sample preparation
or sample-reagent
mixing- consider grinding
the sample prior to
-
weighing and/or.(for Large speedy oniy) using put"tverisinf
oatts.
6' Temperature effects' Low readings
may be iecorded if-the
speedy is used in very low temperarures.
Take numerous readings in quick succession
to raise the operating temperature
of the speedy.
7 ' Pressure loss' Visually check the cap washer for signs of hores oi r*ulipuinl. Remove pressure gauge
and visually check pressure gauge
washer. Visually-check
speedy vessel and cap for hairline cracks.
8' Defective pressure gauge.
Does the needle s*""i rroott"rty across the scale plate?
lf not, replace the
gauge'
or return the Speedy tester to an authorised distributor for service.
Suspect High Reading
lf gauge readings are higher than you
exDect or anticioate check the followinq:
1. Ensure correct sample weight is used.
2' Ensure speedy is held in the horizontal plain
at eye tevel wh_en reading the pressure gauge.
3' Temperature
effects' High readings
may be recoided if the Speedy is"useo-in very nigh temperatures.
lf
the Speedy is warm/l' rot to touch as a result of taking many readings in quick
succession, allow time for it
to cool down before taking more tests.
4' Defective pressure gauge' Does the needle return to zero after releasing pressure
from the Speedy? lf
not, replace the gauge,
or return the speedy tester to an authorised
distributor for seryice.
Recommended
Spares and Consumables
It may be wise to consider having the following spares and consumables
to hand when using the speedy
tester, especially in remote locations:
Batteries for the electronic scale, 3-off AfuLR6 1.5V
Speedy cap washer
Pressure gauge washer
Pressure gauge (note the measurement
range)
Cl eani ng brushes
other spares parts for the speedy vesser are avairabre on request.
Sampl e Preparati on
Tabl e
Recommended pre
Check maximum sample .ize;
"ru.f,
ifGrger tnanfiaxiffi
recommended particle
size
Mix with drv sand
-
see User e uEanie wotes
None reouired
Grind with mortar anO pe
balls. Refer to Large Size Speedy
_
Moistuie Test
procedure
"
Page 7 of B
i ns speedy 2O00 aug 03
MATERIAL SAFETV
According to Directive
N ATA QBJ EET
v n B n 9t t E- E- I
93t 112t EU
1 t 4
01. 01 . 99
't .l
t . a I DENTI FI CATI ON OF THE
Name:
CAS-No. :
UN-No. :
EI NECS-No. :
EU
-
No. :
PRODUCT
Cal ci um carbi de
| o-ZV- |
1402
200-848-3
006-004-00-9
1. 2 I DENTI FI CATI ON OF THE MANUFACTURER / SUPPLI ER
Name:
Address:
Tel ephone:
Carbi de l ndustri es Li mi ted
Al thorpe Wharf, Keadby, ScunthorPe
UNI TED KI NGDOM, DN17 3DA
#+4 | I 24 / I ' ZJOJ
1. 3 EMERGENCY TELEPHONE
Tel eohone: NCEC + 44 1865 407333
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
t
I
t
I
2.
GAS-No.
I ?-ZV- /
1 305-78-8
COMPOSI TI ON
CHEMI CAL NAME
Cal ci um carbi de
Cal ci um oxi de
coNC. (v/Ei GHT-e6)
-80
HAZARD CLASSIFICATION
F
-
Hi ghl y fl ammabl e
R
-15:
Contact with water liberates highly
fl ammabl e gas.
C
-
Corrosi ve
R
-34:
Causes bums.
- t 3
3. HMARD IDENTIFICATION
Reacts with water to form Ca(OH)z and flammable acetylene, which forms explosive mixture with air. By contact with water
(humi di ty), acetyl ene gas wi th anaestheti c effect i s l i berated. Si mui taneousl y, very smal l amounts of poi sonous phosphi ne
and hydrogen sul phi de gas are set free.
Resi due contai ns Cal ci um hydroxi de whi ch may cause bums'
4. FIRST AID MEASURES
Acute poi soni ng due to handl i ng of eal ci um carbi de i s unl i kel y to occur i f usual safety precauti ons are taken'
Skin: Remove contaminated clothes immediately. Flush exposed skin abundantly with clean water and cover
',vith
sterile compress (do not use compress for bums).
F r r o c '
l nhal ati on:
l ngesti on;
Fl ush abundantl y wi th cl ean water for at l east 15 mi nutes forci ng the eye' l i ds open'
lmmediate transportto hospital or eye specialist'
By poi soni ng caused by i nhal ati on of phosphi ne (and arsi ne) gas from moi st cal ci um carbi de : remove
tfre victim from the source of exposure as quickly as possible. Usual first aid: rest
,
warmth, fresh air'.
tsy unconsciousness: Loosen tight-fitting clothes, place the body in a stable, lateral position.
By breathing difficulties: Give oxygen.
By breathing arrest : Artificial respiration.
By heart arrest External heart compression.
lmmediate transpott to hospitalpreferably under administration of oxygen'
Not relevant-
5. FI RE-FI GHTI NG MEASURES
Dry cal ci um carbi de i s not i nfl ammabl e. Contact wi th humi di ty and water l i berates acetyl ene gas whi ch i s hi ghl y
i nfi ammabl e and can form expl osi ve mi xtures wi th ai r. The gas i s l i ghter than ai r.
Fire extinction:
Do not use:
Small fires: Dry powder, lime or dry sand.
Large fires: Withdraw from area and let fire burn.
Water or foam.
Protecti ve measures: l f stayi ng i n atmosphere contai ni ng acetyl ene i s unavoi dabl e, be aware
expl osi on and wear sel f-contai ni ng breathi ng equi pment.
of the hi gh ri sk of
ins oalcium mrblde reds ian
99
MATERIAL
SAFETY
DATA
SHEET
o.
AccTDENTAL
R ELEAse
nnCaffiE6
:"
Slli"Ji;1"-,::""1tJl[:cr
acetvlene
sas
rormation
on coniact wnh humid
atmospheres
or warer.
.
{"*p
peopl e
and ani mal s
away from the pol l uted
area.
'
Removal : col l ect materi al
i n i ui tabl e cJntai ners
whi ch must not be ti ghtl y cl osed.
protect
the spi l l ed materi
contact wi th water and do not al l ow i t to enter water course".
-- -
water contami nati on:
cal ci um
carbi de shoul d not be l et i nto the sea, l akes, ri vers^etc.
By the reacti on
wi th water (
;:liJiin i#JiJ,::.:
rormed
which is
-r',u''tur
to ii.n'il
;,;;; organisms.
observe possibre
naronar/interr
?ffi :3,,3".ffsc.ri bedprevi ous| y.Evacuatethepo| | utedarea.N
ffTilj;it3g:,xt""""ii!3,,'t1::,;l1',fi?#':hr""o;,Jj',",ff":uthonties
(porution
asency
erc
)
accordins
to rocar resu
See al so Secti ons
g,
12 and
.l
3
7. 1
a
o
a
a
HANDLI NG
Keep ti ghtl y cl osed i n a dry and cool pl ace.
Handl e and open contai ner
wi th care.
Use spark proof
tool s.
Protect
against humid air and water.
Keep away from sources
of ignition.
No smoki ng.
7.2
STORAGE
:
3fl",|J;:::ifltTfi:"t"""".ji[j,i:jX?ty":nXt":*ainers
in a dry, we, ventirated prace
without sprinkrer protectic
'
Even traces of humidity wi, cause liberation
of exprosive
acetyrene gas.
"
rt shourd be stored separatery
from si rver, r"r"ury,
copper and copper aroys.
8.
EXPOSURE
CO
Ii"""il:'5'Ji."f"1?,ti",,:f.n"uld
be arranged in such a wav that forrnation
of dusr is reduced
to a minimum.
Avoid mois
Respiratory protection:
For working
operations.
invorving
dust formatior,,
use approved
dust mask presence
of phosphi ne-,
(arsi ne-)
agl l drose;
sui pni ce gas:
use combi nati on
ai r mask unti l control measurements
are done.
Hand Protecti on:
Rubber gl oves
Eye protection:
Safety goggles,
eye flushing facilities
Occupati onal
Exposure
Standards
Cal ci um
carbi de
Cal ci um
xi de (Ca(OH
Acetylene-gas
(CeHa)
Phosphi ne-gas
(pHsj
Hrsrne-gas
(AsHs)
Hydrogen
sutphi de-gas (H2S)
Hmmoni a (NHs)
Long-term
Exposure
0,3 (0,42)
0, 05 ( 0, 16)
10 ( 14)
25 (17)
Si mpl e
asphr,o<i ant
0, 1 ( 0, J
s)
1
0, 05 (0, 2)
10 ( 15)
50 (3s)
Sh ort-te rm ExposureTirr,
ti
1 ( 1 , 4 )
- ( - )
15 ( 21)
35 (24)
(P2).
l n case of pos
filter or preferably
;
-
\ - i
-
\ -/
(8 hour TWA referenpe period)
. . . - 1
PPm
( mg/ m' )
uK
USA'
l . Ger m. 3
Not stated
0,3 (0,4)
0,05 (0,2)
1 0 ( 14)
25 ( 18)
-
\ - l
15 ( 21)
35 (27)
-.j i ns cal ci um -=,:;
r l
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
PHVSI CNU AND CHEMI CAL PROPERTI ES
Lump-formed
or granul ar, dark grey materl al
Oni on-l i ke,
due to presence of phospni ne or arsi ne as i mpuri ti es'
NA
1700
-
1950"c
Does not flash if dry
NA
Rei ai i ve densi tY
3ui k densr t Y
3 1 4
01 .01 .99
Smel l :
l ci um Carbi de:
i r cl csi on l i mi t i n ai r
, - n i r i ^ . n i o mh 6 r a i t t r A
, 9 , , ' r t e '
2.3
- l
l u 0 kgim3
1. 5
- 82%
a n( on
0. 91
i gni te sPontaneousl Y.
fcetYlene
will react with
Iemperature sensl tl ve.
r
<<1 mbar (i n dry al r)
o i r - 1
Reacts heavil
copper, si l ver and mercury creai i ng ei ::i csi ' r3 compounds
(acetyl i des whi ch are shock and
1.
TOXI COLOGI CAL
I NFORMATI ON
andl i ng of dust
-
free, l umped-formed
cal ci um carbi de i s not consi ,l ereci
to be a heal th ri sk when safety
precauti ons are
aKen.
ki n:
yes:
nhal at i on:
Dusi may i rri tai e moi st ski n and can cause ski n ui cerati orr and eczema'
i l ;i ;;i damage the comea and can i n seri ous cases cause bl i ndness.
svmptoms of acute
poi soni ng are : nausea, vomi ti ng, di sori entati on, bumi ng sensati on i n the nose or
tl-rroat and breathing
difficulties.
i o.
srABlLlrY
AND REAcrlvlrY
U*i*v+*l?,""*,r';;*S*l."ru-1ii:i'-*[ii:ii;lrliili*Ts]-ns"ro#{;H#t';fF"xn1'"
'"'
ECOLOGI CAL
I NFORMATI ON:
The decomposition
products of calcium carbide, acetylene and calcium hyciroxide are harmful to fish'
}""*u'"n"'
?33 il8ill3l[:l8:U:iiI'?.
within 24-48 hrs
20 mg/l harmful to
fi sh.
70 mgil lethal after 26 minutes
Ca(OH)z:
13.
DISPOSAL CONSIDERATIONS
Sma| | amount sof Ca| ci umCarbi deareco| l ect edandmi xedwi t hdi at om. a"-". o, : . ' 1u11, ?: -i , : 1: 1' : : ?, ' 1"' 1?, -"0"??
:ffi1';#?#:T'*:il;'";"":X;ffi1;;;';;Lry'.
r9i111ll".i"^"y1":".:1""y1*
*lll3liiili;::'n?,:'ii
"*' ""0
;Tf,:i,::';!i#,i'.?:i"'il;#;il;";?;;il;;;i;
p'6cipitate,to
ii-Tri?::g:l:::*:ff:'l3l llSilil;
il,llll3;i5,X1'l.u.l'"o""J#ffiil,ffiil;.
d';;;ti-';
possibirity or acetvrene
sas
rormation and use protective
equi prnent.
air. Add
stay for
t
t
t
I
I
I
i ns cal ci um carbi d Nds l an
99
4 1 4
MATERIAL SAFETY
DATA SHEET
o,.o,.rn
14,
.
TRANSPORT I NFORMATI ON.
-*-.CaIci'ijh*"Ca.fbi.d6.'inij5t-oRIyb6,-ira-Ck6d-antTfeirsBortf."lrr.packing."according.to.inmd
packi ng must be strong and ti ghtl y cl osed to prevent access of humi di ty to the materi al .
UN No.
Ai r Transport (ICAO-Tl /IATA-DG n)
Sea Transport (IMDG-Code, Amdt. 25-Bg)
1402
Cl ass 4. 3, P. G. l l ,
P/A: 416/15 Kg
CAO: 418/ 50 Kg
Cl ass 4. 3, PG. l l ,
Page 4335
EMS: 4. 3- 03
MFAG:705
Stowage Cat.: B
Cl ass 4. 3, l t em 17( b)
Kemlercode: 42311402
Cl ass 4.3, l tem 17{b)
Kemlercode: 42311402
Road Transport (ADR)
Rai l Transport (Rl D)
C
-
Card
rorfurtneri nfffi enttransportc| asses,consul tna1i ona| /i ntemati ona| transpottauthori ti es.
15. REGULATORY I NFORMATI ON
Accordi ng to EU-Di r. 67/548, as amended, the product i s l abel l ed as fol l ows:
F
-
Hi ghl y fl ammabl e
R 15 Contact wi th water l i berates hi ghl y fl ammabl e gases
S 8 Keep container dry
S 43 In case of fi re, use dry sand (i .e.) dry powder" Never use water
16. OTHER I NFORMATI ON
The i nformati on gi ven here i s based on the present state of our knowl edge and descri bes our product under the aspect oi
safety. l t shoul d not therefore be construed as guaranteei ng speci fi c properti es.
1
Environmental Health Series No.40 (EH 40), The Health and Safety Executive. Occupational E-xposure Limits 1984.
2
Threshold Limit Values 1992
-
1993, American Conference of Governmental Industrial Hygienists
(ACGIH).
3
List of MAK- and BAT-values. Commission for the investigation of health hazards of chemical components in the work area. Report
Nc
29. Deutsche Forschungsgemeinschaft. 1993.
i ns cal ci um car br de
ms0s l ;
l r
l r
F
F
II
I
I
I
I
I
r
T
I
;
:
i
:
I
T
T
r
f
f
I
r
Bi l once compql l e 0hqus
Model l i CS 20A, CS 2000 e CS 5000
. MANUAI E
DI I STRUZI ONI -
Le bi l ance CS 200, CS 2000 e CS 5000 di f f eri scono f ra di l oro sol o per
quant o ri guarda l a pof t at a e l a l eggi bi l i t a. A meno che non venga
speci f i cat o di versament e, i l cont enut o del present e manual e val e per t ut t i
e t r e i model l i .
Per ot t enere i ri sul t at i mi gl i ori , usare l a bi l anci a al l a t emperat ura di
eserci zi o otti mal e speci fi cata.
Per I ' accurat ezzaot t i mal e, esegui re l e pesat e i n ambi ent i pul i t i e pri vi di
campi el et t rost at i ci e magnet i ci , pol vere e sporco, umi di t a, vi brazi oni e
corrent i d' ari a.
Usare l a bi l anci a con cura, ponendo con del i c at ezza al cent ro del pi at t o
gl i ogget t i da pesare. Evi t ando t rat t ament i i mpropri , si prol unga l a durat a
del l a bi l anci a compat t a.
= i \
-
i---_ --.
e
i
\-
--11 /'-:\
:,r.=-::==
.
La bi l anci a non r-i provvi st a di masse campi one.
l r
l r
l l
l r
i
t
I
Instal l azi one
del l e batteri e
I n dot azi one si f orni scono t re bat t eri e al cari ne di t i po AA.
'
Ri muovere i l coperchi o del vano bat t eri e, al f ondo del l a bi l anci a, e
i nseri rvi t re bat t eri e al cal i ne di t i po
"AA",
come i ndi cat o.
'
Non usare torza eccessi va e non spi ngere i l pi atto del l a bi l anci a.
.
Rei nstal l are i l coperchi o.
Azi onamento con l ' adattatore di c.a.
Gl i adat t at ori per al i ment azi one i n c. a. sono di sponi bi l i i n opzi one.
'
Col l egare I ' adat t at ore di c. a. al connet t ore del l ' al i ment azi one i n i ngresso
sul ret ro del l a bi l anci a.
'
Connettere I' adattatore a una presa di rete opportunamente messa a
terra.
Caratteri sti che general i del prodotto
'
Test al l ' accensi one
-
Quando si accende l a bi l anci a, t ut t i i seqment i del
di spl ay si accendono per ci rca 3 secondi e poi si azzerano.
1#'H."H.H.H'I
I ndi cat ore del l a st abi l i t i del l e pesat e
-
Quando l a bi l anci a ha raggi unt o
l a st abi l i t a necessari a al l a pesat a, nel l ' angol o i nf eri ore si ni st ro del di spl ay
si vi sual i zzaun i ndi cat ore a f orma di ast eri sco.
l ndi cat ore del l ' uni t a di mi sura
-
l l di spl ay vi sual i zzal b oz, az o g per
i ndi care I ' uni t a di mi sura sel ezi onat a.
Sovraccari co
-
Se i l cari co supera l a port at a del l a bi l anci a, i l di spl ay
vi sual i zza una E e l ' ogget t o deve essere ri mosso i mmedi at ament e. La
bi l anci a ri prende qui ndi l e normal i operazi oni .
Funzi on e di azzerament o
-
E possi bi l e aggi ungere progressi vament e
val ori a un campi one. Premendo i l pul sant e On/ Ot t Zero, i l di spl ay del l a
bi f anci a si azzera. Dopo aver aggi unt o pesi ul t eri ori , premere di nuovo
on/ of f zero per azzerare l a bi l anci a. Si puo cont i nuare ad aggi ungere
pesi f i no al l a port at a massi ma del l a bi l anci a.
l r
ll
l r
l l
i l
I
t
I
I
t
I
t
I
t
t
Vafore
negati vo
-
Quando si ri muove
i l cari co dal fa bi l anci a,
l ,eventual e
valore
di azzeramento
risurta visuanzzato
come numero
negativo. per
ri tornare
al l e norm a| operazi oni ,
i r varore
di azzeramento
pud
essere
cancel l ato premendo
On/Off Zero.
'
Indi catore
di esauri mento
del fe batteri e
-
euando l e batteri e
sono i n
vi a di esauri mento
e devono
essere sosti tui te,
i l di spl ay
vi sual i zza
l a
scritta Lo.
'
spegni mento
automati co
-
Per prol ungare
l a durata
del l e
batteri e,
l a
bi l anci a
si spegne automati camente
dopo ci rca ci nque
mi nuti
di i natti vi td,
ossi a se f' operatore
non preme
arcun pursante
o non esegue
arcuna
pesata'
Questa funzi one
e atti va sol o con I' al i mentazi one
a batteri a.
Tast i eri no
a due pul sant i
'
on/off zero
-
Premendo questo pul sante
si accende l a bi l anci a,
oppure, '
se e gi a
accesa,
si atti va l a funzi on
e di azzeramento.
Tenendol o
premuto
per
t re secondi , l a bi l anci a
si spegne.
'
Uni VCal
-
Premendo
brevement e quest o pul sant e
si cambi a
l , uni t a
di
mi sura'
E possi bi l e
sel ezi onare
l e seguent i
uni t a: l i bbre
once (l b
oz), once
(oz)
o gramml
(g). Tenendo premuto
i i pul sante
si pud
avvi are l a routi ne di
regolazione
(CAL).
Regofazi one
(CAL)
Per ottenere ri sul tati
otti mal i , regol are
l a bi l anci a a i nterval l i
regol ari .
Ci o e
parti col armente
i mportante
se l a bi l anci a vi ene usata per
l ungi i peri odi .
.
Tenendo premuto
i l pul sante
Uni VCal
si avvi a l a
routi ne
di regol azi one.
l l di spl ay vi sual i zza
CAL.
'
Loperazione
di regorazione puo
essere interrotta
spegnendo
f a bi l anci a.
.
Premere
On/Oft Zero
bilancia
memorizza
il
vi sual i zza
-C-.
per
stabi l i re l o zero. Mentre l a
segnal e
di cari co zero, i l di spl ay
HL
- t -
t t c1u
l l di spl ay i ndi ca qui ndi
C xxxx, dove
al l a massa campi one i n grammi .
'
Mettere sur pi atto
ra massa campi one
ri chi esta.
.
Premere
On/Oft Zero,
"
Mentre l a bi l anci a memori zza
i l segnal e
di
regol azi one,
i l di spl ay vi sual i zza
_C_.
xxxx corri sponde
Dopo I ' acqui si zi one
del l a port at a t ot al e, i l di spl ay
ri t orna i n modal i t a di pesat a
normal e.
.
Se non si segue corret t ament e l a sequenza di
regol azi one
o se si usa una massa sbagl i at a, appare
i l messaggi o CAL E.
Component i f orni t i
.
Tre batteri e al cal i ne di ti po AA.
Component i opzi onal i
Adat t at ori per
al i ment azi one i n c. a.
120V, spi na U. S. A.
220V, spi na europea
240V, spi na Regno Uni t o
240 V, spi na aust ral i ana
Masse campi one per cal i brazi one
240 g per
CS 200
1 000 g per
CS 2000
2000 g per CS 5000
Ci ot ol a da 1050 ml
Coperchi o per pi at t o bi l anci a acci ai o i nox
Speci fi che
1frfr9,
[ fl 1 E
N. part e
Ohaus
90524-66
90524-63
90524-64
90524-65
51025- 16
51016- 1 6
51026- 16
80850075
80850076
t
I
I
t
t
I
t
I
t
t
t
I
I
cs 200 cs 2000 cs 5000
Porl ol o x l eggi bi l i l o
2 0 0 x 0 l g
0 ] D
1 , 05 oz x 0, 01 oz
2 0 0 0 x l g
4 t b:
6. 55 oz x 0, 05 oz
5000 x 29
l l t b :
0, 4 oz x O. l oz
Li neori f o + O l n + l o
Uni to di mi suro
^ l h ^ r
9 ,
t u ) v L
Regol ozi one
Esegui to dol l ' ul enl e
Tempo di sl obi l i zzozi one
3 secondi
Sovroccori co mossi mo 150% del l o port cl o
Indi col ore di sovroccori co
t E l
Indi cotore di sotl ocori co
Vol ore negol i vo
,
Spegni mento oul omoti co
5 mi nuti di i nol ti vi l o
Temperoturo di eserci zi o offi mol e
l a a R o r !
I u
-
4 u v
Di mensi oni pi otfo l ungn x torgh 14, 5 cm x 13. 3 cm
Requi si ti el etfri ci
3 botferi e ol col i ne di l i po M
Di mensi oni l ungh. x torgh x o[ 20, 5 cm x l 4 cm x 3, 8 cm
Peso netlo
470 g
l r
l r
fr
l r
lr
lr
I I
I
I
t
I
r
t
I
t
I
t
I
t
r
r
Ohqus Compocf Scql es
Model s CS 200, CS 2000 ond CS b000
-OPERATI NG
MANUAL-
The cS 200, CS 2000 and CS 5000 onl y di f f er i n wei ghi ng capaci t y and
readabi l i t y. Unl ess ot hen, ui se speci f i ed, t he cont ent of t hi s manual
appl i es t o al l t hree model s.
For best resul t s, use t he scal e i n t he speci f i ed opt i mum operat i ng
temperature.
For best accuracy, perform your mass measurements i n crean
envi ronments, free of el ectrostati c and magneti c fi el ds, dust and di rt,
moi st ure, vi brat i on and ai r current s.
Use your scal e wi t h care, gent l y l oadi ng i t ems t o be wei ghed ont o t he
cent er of t he pan. Avoi di ng rough t reat ment wi l l ai d i n t he l i f e of your
compact scal e.
.
Cal i brati on wei ghts are not provi ded
wi th the scal e.
I
t
-I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
T
Battery Instal l ati on
Three AA si ze al kal i ne bat t eri es are provi ded.
.
Remove t he bat t ery cover on t he bot t om of t he scal e and pl ace
t he
t hree
"AA" si ze al kal i ne bat t eri es i nt o t he compart ment as i ndi cat ed.
.
Do not use excessi ve f orce or
press t he wei ghi ng
pan'
.
Re-i nsert the battery cover.
AC Adapter Operati on
AC
power adapt ers are avai l abl e as opt i onal accessori es.
.
Connect t he AC adapt er t o t he power i nput
j ack
at t he rear of t he scal e.
Pl ug t he AC adapt er i nt o a properl y grounded wal l out l et .
General
Product Features
. power
UpTest : When t he scal e i s t urned on, al l di spl ay segment s wi l l
appear for approxi matel y 3 seconds before resetti ng to zero.
#fl.'t".t.n.H't
St abl e Readi ng I ndi cat i on: On t he di spl ay, a st ar i ndi cat or wi l l appear i n
t he l ower l ef t corner of t he di spl ay when a st abl e readi ng has been
reached.
Wei ght Uni t I ndi cat i on: On t he di spl ay, ei t her l b oz, oz, o( g wi l l appear
i ndi cat i ng t he wei ght uni t sel ect ed.
Overl oad: l f the appl i ed l oad exceeds the capaci ty of the scal e, an E
wi l l appear on t he di spl ay and t he l oad shoul d be removed i mmedi at el y.
The scal e wi l l ret urn t o normal operat i on.
Zero Functi on: Val ues can
progressi vel y be added to a sampl e. By
pressi ng the On/Oft Zero button, the scal e di spl ay returns Io zero- After
addi ng i OOi t i onal mass, press On/ Of f Zero t o zero t he scal e agai n'
Addi t i onal mass may be added up t o t he capaci t y of t he scal e.
F
t
F
F
t
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
t
t
I
I
T
Negati ve Val ue: When a l oad i s removed from the scal e, any zeroed
val ue wi l l be di spl ayed as a negat i ve number. To ret urn t o normal
operat i on, t he zeroed val ue can be cancel l ed by pressi ng On/ Of t Zero.
Low Bat t ery I ndi cat i on: The di spl ay wi l l show Lo when t he bat t eri es are
weak and need t o be repl aced.
.
Aut o Shut -Of f : To ext end bat t ery l i f e, t he scal e wi l l aut omat i cal l y t urn of f
af t er approxi mat el y f i ve mi nut es i f no but t on press or act i ve wei ghi ng i s
occurri ng. Thi s f eat ure i s onl y act i ve wi t h bat t ery operat i on onl y.
Two Button Keypad
.
On/ Of f Zero: Pressi ng t hi s but t on t urns on t he scal e. Thi s same but t on
operat es t he zero f eat ure when t he scal e i s on. Press and hol d t hi s
but t on f or t hree seconds t o t urn t he scal e of f .
.
Uni VCal : Press t hi s but t on bri ef l y t o change t he wei ghi ng uni t . The.
f ol l owi ng wei ght uni t s may be sel ect ed: pound-ounces (l b oz), ounces
(oz), or grams (g). Press and hol d t hi s but t on t o begi n t he cal i brat i on
process.
Cal i brati on
For best resul t s, cal i brat e t he scal e at regul ar i nt erval s.
i mport ant i f t he scal e i s i n use f or prol onged peri ods.
.
Pressi ng and hol di ng t he Uni VCal but t on st art s t he
cal i brat i on process. The di spl ay shoul d show CAL.
.
The cal i brat i on process can be abort ed by t urni ng t he
scal e off.
.
Press the On/Ott Zero button to capture 0. The
di spl ay shows
-C-
whi l e t he scal e st ores t he t he zero
l oad si gnal .
.
The di spl ay wi l l show C xxx where xxx i s t he
cal i brat i on wei ght i n grams.
Pl ace t he appropri at e cal i brat i on wei ght on t he
pl atform.
.
Press On/Off Zero button.
.
' The
di spl ay shows
-C-
whi l e t he scal e st ores t he
cal i brat i on poi nt si gnal .
Thi s i s especi al l y
HL
- [ -
I t a] }
- [ -
lr
ll
lr
l r
Ir
lr
lr
lr
l r
i l
t
I
t
I
After span capture, the di spl ay returns to the
normal wei ghi ng mode.
The message CAL E wi l l appear i f t he cal i brat i on
steps are not fol l owed or the wrong wei ght was used.
.
1cf r\ "
Accessori es Suppl i ed
.
Three AA si ze al kaki ne bat t eri es.
Opti onal Accessori es
AC Power Adapters:
120V US Pl ug
220V Euro Pl ug
240V UK Pl ug
240V Austral i an Pl ug
Cal i brati on Masses:
2009 for CS 200
1 0009 for CS 2000
20009 for CS 5000
1050 ml Bowl
St ai nl ess st eel wei ghi ng pan cover
Speci fi cati ons
Ohaus Part No.
90524-66
90524-ffi
9052+64
90524-65
51025- 16
51016- 16
51 026-1 6
80850075
80850076
cs 200 cs 2000 cs 5000
Copoci ty x Reodobi l i ty 2 0 0 X 0 i g
0 l bs:
1 . 05 oz x 0. 01 oz
2000 X l g
4 l bs:
6. 55 oz x 0. 05 oz
5000 x 29
I I l bs:
0. 4 oz x 0. 1 oz
Li neo ri ty + O I n
, l ^
- ' u =zu
Wei ghi ng uni l s n l h ^ ?
Col i br ol i on
User col i brol i on
Sl obi l i zol i on ti me
3 seconds
Moxi mum overl ood
150% of copoci ty
Overl ood i ndi col i on I F
Under l ood i ndi col i on
Negol i ve vol ue
Aul o shul -off
5 mi nul es no ocl i vi l y
Optimum operoling lemperofure
64" l o
- l l "
F / l B' l o 25" C
Wei gh pon si ze L x W (i n/cm
5. 15 x 5. 25114. 5 x 13 3
Power requi rements
3-AA ol kol i ne botl eri es
Di mensi ons L x W x H (i n/cm)
8. 00 x 5. 50 x I . 50 / 20. 5 x 14. 0 x 3. 8
Nel Wei ghl (l b/kg)
1. 0t 0. 41