Sei sulla pagina 1di 23

18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.

it
Pagina 1 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Glossario video
A
A (Ampere) - Unit di misura dell'intensit della corrente elettrica.
Aberrazione - Termine che indica una distorsione dei colori o delle forme. L'aberrazione delle lenti
pu essere cromatica o geometrica.
AC - Acronimo di Alternate Current - Corrente Alternata.
Account executive - la persona di un'agenzia pubblicitaria che responsabile dei rapporti con il
cliente e quindi delle problematiche della gestione del budget.
A/D - Analogico/Digitale.
Addizionali (lenti a.) - Sono particolari tipi di lenti che che avvitano davanti all'obiettivo della
macchina da presa. Servono per la ripresa macro o per ottenere particolari effetti.
AFC - Acronimo di Automatic Frequency Control - Controllo Automatico di Frequenza. un sistema
utilizzato nella trasmissione e ricezione radiotelevisiva per avere un controllo automatico della
sintonia.
AM - Acronimo di Amplitude Modulation - Modulazione d'Ampiezza. un sistema di trasmissione
radiofonico che si basa sul principio della modulazione d'ampiezza di un segnale ad alta frequenza
(portante). Viene utilizzato per trasmissioni radio su lunghe distanze.
Ampex - Famosa azienda americana che progetta, sviluppa e costruisce videoregistratori
professionali.
Anecoico - Riferito ad un ambiente (camera anecoica) significa che l'ambiente isolato acusticamente
da suoni e rumori esterni, ed privo di qualsiasi riflessione sonora (eco). Le camere anecoiche vengono
utilizzate in studi di registrazione per la registrazione di musica e voci - sono utilizzate anche per la
lettura di testi da parte di speaker che andranno poi mixati in un filmato.
Angolo di ripresa - l'angolo dal quale la macchina da presa vede la scena, e dal quale viene
determinata l'inquadratura.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 2 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Art director - la persona responsabile del reparto grafico in un'agenzia pubblicitaria.
ASA - Sistema di misurazione della sensibilit delle emulsioni fotografiche. stato sostituito dal
sistema internazionale ISO.
Asimmetrica (connessione a.) - una connessione che utilizza solo due conduttori, uno per il segnale
e l'altro per la massa. una connessione molto utilizzata in campo amatoriale. Viene chiamata anche
"connessione sbilanciata".
Audience - Pubblico di una particolare trasmissione di un'emittente radiotelevisiva.
Aux - un particolare tipo di ingresso audio ad alto livello che accetta segnali con specifiche LINE.
Azimuth - l'angolo perpendicolare allo scorrimento del nastro e alla testina. Un azimuth non
corretto determina la perdita delle alte frequenze; tutti i registratori audio dispongono di un apposito
registro per regolare l'angolo di azimuth.
Azione! - Parola con cui il regista d il via agli attori.
B
B-Frame - uno dei tre tipi di frame definiti dallo standard MPEG-2. Il B-FRAME (Bidirectional
Predictive Frame) un fotogramma compresso che viene ottenuto confrontando l'I-FRAME precedente
e quello successivo, e memorizzando solo le parti dell'immagine che sono cambiate.
Background - Termine inglese che significa "quello che sta dietro". il termine con cui si chiamano i
fondali di una scenografia.
Balance - il termine inglese che indica un dispositivo per il bilanciamento di segnali elettrici.
AUDIO: Balance riferito al bilanciamento tra i canali sinistro e destro. VIDEO: White Balance
riferito al bilanciamento del bianco, che pu variare a seconda della fonte di illuminazione.
Bandiere - Sono delle cornici , poste davanti ai corpi illuminanti, servono a limitarne l'angolo
d'azione.
Bilanciata (connessione) - un particolare tipo di connessione tra apparecchi elettrici secondo
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 3 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
standard professionali. La connessione bilanciata immune da disturbi lungo il cavo, ed per questo
che possibile utilizzare connessioni molto lunghe senza nessuna perdita di qualit. Questo tipo di
connessione utilizza tre conduttori, due per il segnale e uno per la massa. Viene chiamata anche
"connessione simmetrica".
Bit - il pi piccolo elemento numerico in un sistema digitale; pu assumere solo due valori: 0 e 1.
Blimp - una copertura rigida o morbida che viene messa sopra il corpo delle cineprese per attenuare
il rumore. Viene utilizzata durante le riprese in presa diretta.
Bloom - un trattamento speciale che viene fatto sulle superfici delle lenti per ridurre i riflessi
parassiti.
Briefing - Termine inglese che significa "dare brevi istruzioni". una breve riunione tra il regista, gli
operatori, gli attori e tutti quelli che si devono preparare alla registrazione di un programma televisivo
o un film dove si impartiscono istruzioni.
BNC - Acronimo di Bayonet Nut Coupling - un connettore per cavi coassiali, ha un innesto di tipo a
baionetta che assicura un ottimo contatto e un'elevata resistenza alla trazione. molto utilizzato in
campo video professionale per connessioni di segnali video di tipo composito, RGB e YUV.
BVU - Sistema professionale di registrazione video. Utilizza cassette con nastro da 3/4 di pollice.
Byte - l'unit di misura di spazio in informatica. Il byte composto da 8 bit (il pi piccolo elemento
numerico in un sistema digitale) ed usato per indicare lo spazio occupato da un file, la capacit di
memorizzazione di un Hard Disk, la quantit di memoria di un computer, ecc...
C
Cabrare - Panoramica verticale dal basso verso l'alto.
Cadenza - Termine che indica il numero di fotogrammi al secondo.
Cameraman - l'operatore alla telecamera.
Campo - lo spazio inquadrato dalla telecamera.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 4 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Cannon (connettore C.) - Particolare tipo di connettore professionale molto utilizzato in campo audio.
lo standard per il collegamento di microfoni professionali. Permette connessioni sia bilanciate che
sbilanciate, ed offre un'ottima affidabilit elettrica e una resistenza meccanica elevata. Viene chiamato
anche XLR.
Capstan - il perno del motore di trascinamento del nastro che assicura allo stesso una velocit e una
trazione costante.
Cardiode (microfono a c.) - Microfono con un diagramma polare a forma di cuore (cardiode), molto
sensibile frontalmente e molto meno posteriormente.
Carrellata - il movimento che compie la telecamera avanzando o indietreggiando mentre segue
l'azione sul set.
Cascatore - Attore che fa da controfigura per scene acrobatice e spettacolari. In inglese chiamato
"stuntman".
Cast - l'insieme degli attori e del personale tecnico che partecipano alla realizzazione di un film o di
un programma televisivo.
CAV - Acronimo di Component Analog Video.
CBR - Acronimo di Costant Bit Rate - un termine inglese che indica un tipo di compressione con un
flusso dati (bit rate) che non varia al variare della complessit dell'immagine.
CD - Acronimo di Compact Disk - Disco Compatto.
CDP - Acronimo di Compact Disk Player - il lettore dei compact disk.
Cestino - Termine che indica il pasto sul set.
Chip - [vedi "circuito integrato"]
Ciak - uno strumento formato da due pezzi di legno incernierati che vengono fatti sbattere all'inizio
di una ripresa davanti alla telecamera. Lo scopo del Ciak quello di sincronizzare il video con l'audio
durante la fase del montaggio. Sul Ciak sono anche riportate le informazioni riguardanti la scena e
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 5 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
l'inquadratura.
Ciak! - Parola pronunciata dal regista prima di AZIONE!, chiama in campo la persona che deve battere
il ciak.
Cinescopio - lo schermo televisivo su cui si forma l'immagine.
Circuito integrato - un componente elettronico che contiene al suo interno un circuito elettronico
miniaturizzato composto anche da migliaia di transistor, resistenze, condensatori, ecc...
Viene chiamato anche Chip.
Clip - Breve spezzone video.
Clipping - Termine utilizzato per indicare una distorsione di un segnale audio. Questo tipo di
distorsione "affetta" le creste del segnale audio. Si verifica quando uno stadio di amplificazione
raggiunge la massima saturazione.
Coassiale (cavo c.) - un particolare tipo di cavo che ha due conduttori disposti sullo stesso asse, uno
esterno ed uno interno. Il conduttore esterno viene chiamato "calza" o "schermo" ed ha il compito di
isolare da possibili interferenze il conduttore interno, chiamato "anima" che trasporta il segnale vero e
proprio.
Codec - Abbreviazione dei termini inglesi Compression e Decompression. Di solito riferito ad un
dispositivo hardware o software in grado di comprimere e decomprimere un flusso di dati.
Coefficiente di posa - Valore che indica di quanto deve essere aumentata l'apertura del diaframma
quando viene applicato un filtro davanti all'obiettivo.
Connessione sbilanciata - [vedi "asimmetrica"]
Consolle - Tavolo di comando di apparecchiature elettroniche.
Contrasto - una propriet delle immagini che fa apparire con minore o maggiore differenza le aree
scure da quelle chiare.
Controcampo - Campo inverso a quello precedentemente inquadrato.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 6 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Controfigura - Sostituto dell'attore in alcune scene particolarmente faticose, pericolose o rischiose.
Croma - Segnale che contiene le informazioni relative al colore in un segnale video.
Croma key - Tecnica utilizzata per rendere trasparente (bucare) un colore di un'immagine in primo
piano, in modo tale da rendere visibile parzialmente un'immagine sullo sfondo.
Crossover - un filtro utilizzato in campo audio per separare delle frequenze da inviare ad
altoparlanti specifici. Esistono crossover a 2 o 3 vie; i crossover a due vie dividono la banda audio in
frequenze basse e frequenze alte, i crossover a tre vie separano anche le frequenze medie. I crossover
possono essere passivi o attivi; sono attivi quelli che utilizzano componenti elettroniche che
necessitano di una alimentazione esterna (transistor, circuiti integrati), sono invece passivi quelli che
non necessitano di alimentazione esterna perch utilizzano solo componenti elettronici passivi
(resistenze, condensatori, bobine).
Crosstalk - Termine inglese che indica la diafonia tra due canali audio, cio la separazione in decibel
(dB) di due canali audio. il rapporto tra la quantit di un segnale su un canale e la quantit dello
stesso segnale sull'altro canale. Minore il crosstalk e migliore sar la separazione dei due canali.
Crown - Vetro ottico utilizzato per la realizzazione degli obiettivi. Le sue caratteristiche sono: basso
indice di rifrazione e basso indice dispersivo.
CVBS - Acronimo di "Component Video Blanking Signal". sinonimo di Videocomposito - di solito
riferito al segnale video presente sulla SCART - questo segnale ha ampiezza in AC compresa tra 0,0 e
1,0 Volt su un'impedenza di 75 Ohm.
D
D/A - Digitale/Analogico.
DAC - Acronimo di Digital Analog Convert (convertitore da digitale ad analogico). Di solito si tratta di
un circuito integrato che svolge la funzione di conversione di un segnale, audio o video, da digitale ad
analogico.
DAT - Acronimo di Digital Audio Tape (nastro audio digitale). E' formato di registrazione digitale con
caratteristiche professionali. utilizzato in studi di registrazione per la preparazione di master.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 7 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Nella produzione video viene utilizzato sul Set per la registrazione in presa diretta.
dB (Decibel) - Unit di misura logaritmica di grandezze elettriche.
DBX - Sistema di riduzione del rumore (fruscio) attualmente utilizzato solo su sistemi audio
professionali. Ha una migliore riduzione del fruscio rispetto al pi famoso sistema Dolby B e C, ma a
differenza di questi si deve inserire anche durante la fase di riproduzione altrimenti la registrazione
inascoltabile.
DC - Acronimo di Direct Current (corrente continua).
DCC - Acronimo di Digital Compact Cassette (cassetta compatta digitale).
Decibel - Unit di misura logaritmica di grandezze elettriche.
Decoupage - Termine francese che significa "suddividere". Indica l'ultima versione di una
sceneggiatura che viene divisa in inquadrature numerate.
Definizione (di una immagine) - una caratteristica delle immagini che le rende pi o meno nitide,
cio con pi o meno particolari visibili. La definizione di un'immagine data dalla risoluzione
orizzontale e da quella verticale - pi la risoluzione (punti per unit di misura) alta e pi l'immagine
definita.
Diaframma - un dispositivo che regola la quantit di luce che passa attraverso un obiettivo.
Diaframma di campo - una mascherina nera che viene messa davanti all'obiettivo con lo scopo di
limitare il campo visivo.
DIN - Acronimo di Deutscher Industrie Normen (norme di collegamento delle industrie tedesche).
Din (connettore din) - Particolare tipo di connettore, oggi in disuso, per la connessione di apparecchi
audio/video.
Deck - Termine inglese che indica il registratore a cassete (cassette-deck).
Diafonia - la separazione in decibel (dB) di due canali audio. il rapporto tra la quantit di un
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 8 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
segnale su un canale e la quantit dello stesso segnale sull'altro canale. Minore la diafonia e migliore
sar la separazione dei due canali.
Digital8 - un formato video digitale, utilizza la stessa meccanica dei formati 8mm e Hi8 ma registra
il video e l'audio in formato digitale utilizzando lo stesso CODEC del DV. Questo formato compatibile
verso il basso con l'8mm e Hi8.
Direttivit (rif. audio) - Indica la capacit di percepire o inviare un segnale audio dentro un minore o
maggiore angolo di dispersione.
Distorsione armonica - un particolare tipo di distorsione di un segnale audio, da parte di
amplificatori di potenza, provocata dal sommarsi di armoniche alla frequenza principale.
Distorsione di fase - una distorsione generata dalla rotazione della fase del segnale. Esistono
distorsioni di fase per segnali video (fase colore) e per segnali audio.
Distorsione di intermodulazione - Alcuni circuiti elettronici, al passaggio di un segnale, generano
altri segnali spuri che vanno a sommarsi al segnale originale determinandone la distorsione.
Dolby - Sistema di riduzione del rumore (fruscio) attualmente in uso sulla maggior parte di
registratori a cassette. Esistono due versioni il Dolby B e il Dolby C; la C la versione B con
caratteristiche migliori. Il Dolby B riduce meno fruscio del C, ma permette l'ascolto della registrazione
in modo ottimale anche senza l'inserimento del Dolby. L'ascolto di una registrazione fatta con il Dolby
C senza l'inserimento del circuito pessima.
Dolly - uno speciale carrello, capace di muoversi in tutte le direzioni, su cui viene posta la
telecamera, l'operatore e l'assistente, in grado si spostarsi su ruote o binari e di alzarsi mediante un
braccio meccanico. Il termine deriva dall'inglese che significa "bambola" ed indica la caratteristica
principale di questo strumento, cio la dolcezza con cui esegue i movimenti.
Dominante (colore d.) - Un colore, in un'immagine, che prevale su tutti gli altri.
DSP - Acronimo di Digital Signal Processor (processore di segnale digitale). un circuito integrato
utilizzato per la digitalizzazione di segnali audio e video atti ad essere elaborati o convertiti da un
sistema digitale.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 9 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Dubbing - Termine inglese che significa doppiare. Il dubbing consiste nella duplicazione di segnali
audio e video con la minor perdita di qualit possibile.
DV - Acronimo di Digital Video - un termine inglese che indica un formato video digitale. Il DV
utilizza un algoritmo di compressione con un bit rate costante (CBR) pari a 25 Mbit/s.
DVD - Acronimo di Digital Versatile Disc - un termine inglese che indica un particolare tipo di CD,
con una densit di memorizzazione molto elevata. Il DVD pu contenere fino a 17 Gbyte di dati.
DVD-5 - un DVD con un solo strato su una sola faccia, ha una capacit massima di 4,7 Gbyte.
DVD-9 - un DVD con due strati su una sola faccia, ha una capacit massima di 8,5 Gbyte.
DVD-10 - un DVD con un solo strato su due faccie, ha una capacit massima di 9,4 Gbyte.
DVD-17 - un DVD con due strati su due faccie, ha una capacit massima di 17 Gbyte.
DVE - Acronimo di Digital Video Editing - un termine inglese che indica l'elaborazione (montaggio)
di video digitali.
E
Effetto speciale - Termine generico per indicare dei trucchi scenici, delle illusioni o delle visioni in
qualche modo alterate.
Electret - un sistema elettrostatico utilizzato per la trasduzione in alcuni microfoni e nelle cuffie.
Esposimetro - Strumento in grado di misurare la quantit di luce diretta e/o riflessa su un soggetto.
F
Fade - Termine inglese che indica la dissolvenza.
Field - Termine inglese che indica il semiquadro. Ogni fotogramma video (PAL - NTSC) composto da
due immagini, la prima formata dalla linee dispari e la seconda dalla linee pari. Queste due immagini
vengono interlacciate in modo da ricomporre l'immagine originale. Ognuna di queste due immagini
chiamata Field.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 10 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Firewire - [vedi IEEE-1394]
Fish-eye - Particolare tipo di obiettivo con lunghezza focale cortissima, in grado di inquadrare un
campo con angolo di 180. Questi tipi di obiettivi creano sempre una vignettatura circolare. Esistono
anche degli aggiuntivi ottici FISH-EYE da applicare a vite davanti al normale obiettivo.
Flash-back - un espediente cinematografico nel quale l'azione viene riportata nel passato.
Flint - Vetro ottico utilizzato per la realizzazione degli obiettivi. Le sue caratteristiche sono: alto potere
di dispersione e alto indice di rifrazione.
Flou (filtro f.) - un filtro che ammorbidisce l'immagine.
Flutter - Termine inglese che indica la variazione della velocit di un nastro rispetto alla testina.
FM - Acronimo di Frequency Modulation (modulazione di frequenza). un sistema di trasmissione
radiofonico che si basa sulla modulazione di un segnale ad alta frequenza (portante). A differenza della
modulazione d'ampiezza, la modulazione di frequenza ha una migliore qualit, meno soggetta a
interferenze, ma raggiunge distanze pi brevi.
Fondale - un pannello (di solito di legno) che fa da sfondo al set. Viene utilizzato per ricreare gli
ambienti.
Fosforo - Elemento chimico elettroluminescente - si illumina se viene colpito da un fascio di elettroni.
Viene utilizzato, in tre diversi colori, nei cinescopi televisivi per ricreare le immagini e i colori.
Fotogramma - la singola immagine che compone una sequenza video. Lo standard PAL prevede 25
fotogrammi al secondo, lo standard NTSC arriva fino a 60.
Frame - Termine inglese che indica il fotogramma.
Frequenza - Indica quante volte un fenomeno si ripete nell'unit di tempo. La frequenza viene
misurata in Hertz (Hz).
G
Gag - una situazione comica, di breve durata, all'interno di un programma televisivo o di un film.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 11 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Gb - Gigabyte - unit di misura usata in informatica. 1 Gb = 1.073.741.824 byte
Gbit - Gigabit - unit di misura usata in informatica. 1 Gbit = 1.000.000.000 bit
Gigantografia - una fotografia riprodotta a fortissimo ingrandimento. Viene utilizzata come
fondale nei film e nelle produzioni televisive.
Giraffa - un'asta molto lunga con applicato alla sua estremit un microfono.
Gnd - Abbreviazione del termine inglese "GROUND" - indica la terra o la massa di un circuito
elettrico.
Gobbo - Sistema elettronico o manuale in cui vengono scritte le battute e i testi che devono essere letti
da presentatori e attori.
Grandangolo - Tipo particolare di obiettivo con lunghezza focale corta e quindi con un ampio angolo
di campo.
H
HDCD - Acronimo di High Definition Compact Disk (CD ad alta definizione).
Head-phone - Termine inglese per indicare la cuffia stereofonica.
Hertz - Unit di misura della frequenza.
High-speed - Termine inglese che significa "alta velocit".
Hum - Termine inglese che significa "ronzio". un rumore a bassa frequenza (50Hz) che si pu
ascoltare all'uscita degli amplificatori quando vengono accesi elettrodomestici non perfettamente
schermati.
Hz (Hertz) - Unit di misura della frequenza.
I
I-frame - uno dei tre tipi di frame definiti dallo standard MPEG-2. L'I-FRAME (Intra Frame) il
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 12 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
fotogramma principale che viene utilizzato come riferimento dal P-FRAME e dal B-FRAME per
comprimere il video.
IEEE-1394 - un protocollo di trasmissione seriale digitale ad alta velocit. Questo protocollo in
grado di gestire fino a 63 periferiche contemporaneamente e supporta la connessione e la
disconnessione a caldo delle periferiche. Viene chiamato anche iLINK e FireWire.
iLink - [vedi IEEE-1394]
In Line (cinescopio i.l.) - un particolare tipo di cinescopio in cui i tre cannoni elettronici sono
affiancati in linea.
Iris - Termine inglese che indica il diaframma di un obiettivo.
J
Jack - Connettore ad attacco rapido, molto utilizzato in campo audio per la connessione di cuffie e
auricolari. Esiste in tre differenti formati che si differenziano per il diametro: Grande 6,35 mm -
Piccolo 3,5 mm - Micro 2,5 mm. Il connettore Jack pu essere stereo (3 contatti) oppure mono (2
contatti).
Jitter - un problema di sincronismo tra una parte meccanica (esempio la testina di un CDP) e i
circuiti digitali di conversione.
K
Kb - Kilobyte - unit di misura usata in informatica. 1 Kb = 1.024 byte
Kbit - Kilobit - unit di misura usata in informatica. 1 Kbit = 1.000 bit
KHz - Kilohertz - unit di misura della frequenza. 1 KHz = 1.000 Hz
L
Larsen (effetto L.) - un fenomeno che si verifica quando lo steso suono che viene captato da un
microfono e riprodotto da un altoparlante rientra una seconda volta nel microfono che va in risonanza
sovraccaricando lo stadio amplificatore che inizia ad emettere un fastidiosissimo fischio. L'effetto
larsen dannoso sia per l'amplificatore sia per gli altoparlanti.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 13 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Lavalier - un microfono di piccolissime dimensioni che viene applicato alla cravatta o alla giacca dei
presentatori televisivi.
Led - Acronimo di Light Emitting Diode (diodo emettitore di luce) - un componente elettronico che
emette luce monocromatica al passaggio di corrente elettrica.
Lente negativa - Una lente viene definita negativa quando, guardandoci attraverso, si crea
un'immagine virtuale, dritta e rimpiccolita.
Lente positiva - Una lenta viene definita positiva quando, guardandoci attraverso, si crea
un'immagine reale e capovolta.
Lente sottile - Una lente viene definita sottile quando il suo spessore molto pi piccolo del suo
diametro.
Lente spessa - Una lente viene definita spessa quando il suo spessore si avvicina di molto al suo
diametro.
Live - Termine inglese che significa "dal vivo" - indica una diretta televisiva.
Loudness - Circuito elettronico che esalta le frequenze basse e alte quando si ascolta la musica a basso
volume.
Loudspeaker - Termine inglese che viene utilizzato per denominare gli altoparlanti o l'intero
diffusore acustico (cassa).
Loupe (oculare) - un sistema di lenti che permette di focalizzare e raddrizzare l'immagine ripresa da
un obiettivo.
Luma - Segnale che contiene le informazioni relative alla luminosit in un segnale video.
Luma key - Tecnica simile al Croma Key, ma che utilizza la luminosit dell'immagine anzich il
colore, per rendere trasparente (bucare) un zona dell'immagine in primo piano in modo da rendere
visibile una parte dell'immagine sullo sfondo.
Luminanza - Rapporto fra l'intensit luminosa emessa da una superficie e l'area della superficie
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 14 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
stessa.
LW - Abbreviazione di "Long Wave" (onde lunghe). Sono onde radio comprese tra i 150 KHz e i 350
KHz. La caratteristica principale che possono raggiungere elevate distanze, anche oltre l'orizzonte
ottico.
M
Mascherino - un dispositivo che viene messo davanti all'obiettivo della telecamera per limitare il
campo di ripresa.
Matte - un'immagine raster a toni di grigio (8 bit) che definisce quali zoni devono essere trasparenti
in un'immagine o in un video. Il bianco corrisponde alla trasparenza, il nero ad una zona opaca e i
restanti toni di grigio creano delle parzialmente trasparenti.
Mb - Megabyte - unit di misura usata in informatica. 1 Mb = 1.048.576 byte
Mbit - Megabit - unit di misura usata in informatica. 1 Mbit = 1.000.000 bit
Messa in sequenza - una fase del montaggio che prevede l'inserimento dei vari clip in un ordine
provvisorio.
MHz - Megahertz - unit di misura della frequenza. 1 MHz = 1.000.000 Hz
Midrange - Altoparlante adatto alla riproduzione delle medie frequenze - da 500 a 3000 Hz.
miniDV - Indica un tipo di nastro magnetico contenuto in cassette pi piccole rispettoo a quelle
standard DV.
La qualit di registrazione identica a quella del DV.
Mirino (della telecamera) - un dispositivo ottico-elettronico che permette di visionare il campo
ripreso dalla telecamera.
Mixer - Apparecchiatura che serve a miscelare (mixare) due o pi segnali tra di loro. Esistono mixer
audio e mixer video, i primi miscelano segnali audio, i secondi miscelano segnali video.
Moto accellerato - un effetto speciale che consiste nel vedere una scena molto pi velocemente che
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 15 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
nella realt. Questo effetto si ottiene riprendendo il soggetto ad una velocit inferiore ai 25 f/s.
Motore! - Ordine del regista per il quale si avviano la macchina da presa e il registratore audio.
MPEG = Moving Picture Experts Group
Mpeg-1 - un compressore digitale utilizzato per la compressione di video digitali. Utilizza un
algoritmo simile a quello JPEG e viene utilizzato principalmente per la produzione di VCD. Il bit rate
dell'MPEG-1 costante (CBR).
Mpeg-2 - un compressore digitale che deriva dall'MPEG-1. Utilizza un algoritmo di compressione
differente dall'MPEG-1 che migliora il rapporto qualit/compressione. Il bit rate dell'MPEG-2
variabile (VBR).
MPR - l'ufficio svedese per l'accreditamento tecnico che fissa i limiti per le intensit massime dei
campi elettromagnetici ed elettrostatici che vengono emessi dai monitor per computer.
MPX - Abbreviazione di Multiplex [vedi].
Multiplex - Sistema di miscelazione di due segnali (Sx e Dx) tra di loro in modo tale che possano
essere modulati da una portante e quindi trasmessi nell'etere contemporaneamente. Il multiplex
utilizzato nelle trasmissioni radio e televisive per inviare musica in stereofonia. Il ricevitore deve essere
dotato di un circuito di demodulazione adatto a separare i due canali, altrimenti la ricezione sar
mono.
mV - Millivolt - unit di misura della tensione elettrica. 1 mV = 0,001 V
MW - Abbreviazione di "Medium Wave" (onde medie). Sono onde radio comprese tra i 525 KHz e i
1605 KHz.
N
Negativo (rif. immagine) - Immagine con i colori complementari a quelli originali.
Network - Gruppo di stazioni televisive o radiofoniche, connesse fra di loro, in grado di trasmettere
simultaneamente lo stesso programma.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 16 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
O
OC - Abbreviazione di "Onde Corte". Sono onde radio comprese tra i 1600 KHz e i 30 MHz.
Off - Termine inglese che significa "Spento".
OL - Abbreviazione di "Onde Lunghe". Sono onde radio comprese tra i 150 KHz e i 350 KHz. La
caratteristica principale che possono raggiungere elevate distanze, anche oltre l'orizzonte ottico.
Olografia - Tecnica fotografica utilizzata per fotografare oggetti in tre dimensioni. Utilizza le
interferenze ottiche generate da due raggi laser che illuminano l'oggetto.
Ologramma - la lastra fotografica che viene prodotto con l tecnica dell'olografia, su di essa ci sono
tutte le informazioni per ricostruire tridimensionalmente un oggetto.
OM - Abbreviazione di "Onde Medie". Sono onde radio comprese tra i 525 KHz e i 1605 KHz.
On - Termine inglese che significa "Acceso".
Omnidirezionale (rif. audio) - Indica la capacit di percepire o inviare un segnale audio in tutte le
direzioni. I microfoni di tipo omnidirezionali sono in grado di captare un suono da qualunque
direzione esso provenga.
Orticon - Tubo da ripresa per telecamere.
OSD - Acronimo di On Screen Display - un sistema di visualizzazione di diversi parametri,
modificabili dall'utente, sullo schermo del televisore o del monitor.
P
P-Frame - uno dei tre tipi di frame definiti dallo standard MPEG-2. Il P-Frame (Predictive Frame)
un fotogramma compresso che viene ottenuto confrontando il fotogramma corrente con l'I-Frame o
con il P-Frame precedente memorizzando solo le parti dell'immagine che sono differenti.
Panoramica (ripresa p.) - Veduta generale e complessiva di un luogo. La panoramica ottenuta
mediante la rotazione sull'asse verticale della telecamera.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 17 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Panoramico (microfono p.) - Indica la capacit di percepire un segnale audio verso la parte anteriore
con un angolo di apertura molto ampio. I microfoni di tipo panoramico sono in grado di captare un
suono davanti ad essi con un angolo superiore a 120, e di attenuare quelli posteriori e laterali
posteriori.
PCM - Acronimo di Pulse Code Modulation (modulazione ad impulsi codificati).
Phono - Abbreviazione della parola inglese Phonograph. Di solito indica un ingresso audio riservato al
collegamento con un giradischi. Gli ingressi Phono hanno inserito un'equalizzazione RIAA.
Persiana - Sono dei pannelli con delle tendine mobili che vengono applicati davanti a corpi
illuminanti, il loro scopo di ridurre l'intensit della luce.
Piastra - Termine comunemente usato per indicare il registratore a cassette.
Pick-up - Termine comunemente usato per indicare la testina del giradischi.
Pinch roller - un piccolo cilindretto di gomma che si trova su tutti gli apparecchi che utilizzano un
nastro magnetico. La sua funzione quella di tener pressato il nastro magnetico contro il capstan.
Pitch control - un controllo che permette di variare la velocit di trascinamento del nastro entro un
certo intervallo di valori. presente solo su registratori a cassette professionali.
Plot - Termine inglese che significa "trama" - riferita ad un racconto.
Presa diretta - la registrazione, in tempo reale, dei dialoghi e degli effetti sonori durante una
ripresa.
Produttore - Persona o societ che finanzia la realizzazione di un film o di un programma televisivo.
Provino - Controllo per accertare le reali capacit di recitazione di un attore.
Q
Quadrifonia - Tecnica di registrazione e riproduzione del suono che sfrutta quattro canali distinti.
Con questa tecnica, l'ascoltatore, prova un elevato senso di spazialit. simile al Dolby Surround.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 18 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
R
Raccordo - Collegamento logico tra due inquadrature immediatamente successive.
Rallentatore - Particolare tecnica di ripresa che permette, in fase di riproduzione, di vedere un'azione
con durata maggiore rispetto alla realt. Si ottiene riprendendo il soggetto con una velocit superiore ai
25 f/s.
Rallenty - [vedi "rallentatore"]
RIAA - Acronimo di Record Industry Association of America. Questa sigla identifica le normative
internazionali per la registrazione e la riproduzione di dischi in vinile.
Rapporto S/N - il rapporto medio o massimo tra il valore di un segnale (audio o video) e il rumore
in assenza di segnale. Si misura in dB (decibel) - pi questo valore alto e migliore la registrazione o
la riproduzione del segnale.
RCA - Connettore consumer e semiprofesionale molto utilizzato in campo audio e video. lo standard
per il collegamento audio tra diversi tipi di apparecchi. Permette solo connessioni di tipo sbilanciate,
offre una buona affidabilit elettrica e una scarsa affidabilit meccanica. Viene chiamato anche PIN-
RCA oppure CINCH.
Riversamento - una registrazione ottenuta copiando un'altra registrazione.
Rumore di quantizzazione - un rumore che viene generato durante il processo di digitalizzazione
di un segnale. Convertitori digitali con bassa risoluzione introducono una maggior quantit di rumore
di quantizzazione.
RVM - Registrazione videomagnetica (Videomagnetic Recording).
S
Sampling - Termine inglese che significa "campionamento" - di solito riferito a segnali audio e
video.
Saturazione - l'intensit dei colori di un'immagine. Negli apparecchi televisivi un comando per
regolare l'intensit dei colori.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 19 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Sbilanciata (connessione s.) - una connessione che utilizza solo due conduttori, una per il segnale e
l'altro per la massa. una connessione molto utilizzata in campo amatoriale. Viene chiamata anche
"connessione asimmetrica".
Scansione - Metodo di analisi di una superficie.
Scena - l'ambiente dove si svolge l'azione da riprendere.
Sceneggiatura - Testo che fa da guida alle riprese, contiene la suddivisione delle scene e delle azioni
del film, con tutte le indicazioni tecniche necessarie alla lavorazione.
Scenografia - Arte di inventare e costruire l'ambiente per le scene di un film o di un programma
televisivo. Si pu intendere, anche, come gli elementi scenici che vengono utilizzati per la ripresa di una
scena di un film.
Secam - Termine francese "Sequential Couleur Memoire (sistema di trasmissione televisiva a colori).
il sistema televisivo utilizzato in Francia.
Semiquadro - Ogni fotogramma video (PAL - NTSC) composto da due immagini, la prima formata
dalla linee dispari e la seconda dalla linee pari. Queste due immagini vengono interlacciate in modo da
ricomporre l'immagine originale. Ognuna di queste due immagini chiamata semiquadro (in inglese
FIELD).
Set - Luogo in cui si svolgono le riprese.
Shadow mask - Termine inglese che significa "maschera scura" o "maschera nera". un particolare
tipo di maschera per cinescopi che migliora la qualit dell'immagine. Ormai superato da altre
tecnologie.
Simmetrica (connessione s.) - un particolare tipo di connessione tra apparecchi elettrici secondo
standard professionali. La connessione simmetrica immune da disturbi lungo il cavo, ed per questo
che possibile utilizzare connessioni molto lunghe senza nessuna perdita di qualit. Questo tipo di
connessione utilizza tre conduttori, due per il segnale e uno per la massa. Viene chiamata anche
"connessione bilanciata".
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 20 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Sincronizzazione - Tecnica che permette di "allineare" le immagini video ad una colonna sonora - in
modo che l'audio sia sincrono al video.
Sync - Termine inglese che significa "sincronismo" - di solito identifica l'ingresso o l'uscita di un
segnale di sincronismo.
S/N - Signal/Noise (Segnale/Rumore) - il rapporto tra il segnale e il rumore. L'unit di misura il dB
(decibel).
Soggetto - uno scritto di poche pagine in cui descritta l'idea del film.
Solid-state - Tradotto letteralmente significa "stato solido". Di solito si dice solid-state ad un
apparecchio elettronico che non ha parti meccaniche in movimento, ma solo componenti elettronici.
Sovraimposizione - Tecnica che permette di sovrapporre due immagini (o due filmati) in modo tale
che sia veda una parte della prima immagine e una parte della seconda.
S/PDIF - Acronimo di Sony/Philips Digital Interconnect Format - un formato di connessione
professionale tra apparati audio digitali.
Spettro - la figura o il diagramma che si ricava dall'analisi delle componenti di una radiazione
acustica o elettromagnetica (luce) in funzione di una grandezza caratteristica (frequenza, lunghezza
d'onda, velocit, ecc...).
Spot - Faro di potenza variabile con fascio di luce concentrato e direzionale, serve per illuminare il set.
Stuntman - Attore che fa da controfigura per scene acrobatice e spettacolari. In italino chiamato
"cascatore".
Superimpose - Termine inglese che indica la sovraimposizione.
SVGA - Acronimo di Super Video Graphics Array - uno standard grafico per PC che usa una
risoluzione di 800x600 pixel.
S-Video - Formato video in cui i segnali di luma e croma sono tenuti sempre separati.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 21 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
SW - Abbreviazione di "Short Wave" (onde corte). Sono onde radio comprese tra i 1600 KHz e i 30
MHz.
Switch - Termine inglese che indica un commutatore.
SXGA - Acronimo di Super Extended Graphics Adapter - uno standard grafico per PC che usa una
risoluzione di 1280x1024 pixel.
T
Tape - Termine inglese che significa "nastro".
Target (rif. tubo di ripresa) - la parte del tubo da ripresa su cui si forma l'immagine vista
dall'obiettivo e su cui il si muove il pennello elettronico.
Telecinema - Apparecchio per la trasformazione dei film in pellicola in formato televisivo.
Temperatura colore - la temperatura della luce. Per definizione la temperatura colore la
temperatura che deve raggiungere un corpo nero per raggiungere lo stesso colore della luce in esame.
Si misura in gradi Kelvin (K).
Tempo reale (rif. schede di acquisizione video) - Sono schede di acquisizione che non hanno bisogno
di utilizzare il processore del computer per renderizzare le clip - quindi la riproduzione della sequenza
video avviene immediatamente senza bisogno di attendere tempi di render.
Tempo reale (rif. sequenza) - la durata di una sequenza video che occupa lo stesso tempo se
l'azione fosse compiuta nella realt.
Tempo viruale (rif. sequenza) - la durata di una sequenza video che occupa un tempo diverso se
l'azione fosse compiuta nella realt.
Testa - la parte superiore del cavalletto, quella parte dove viene fissata la telecamera ed quella
che permette la rotazione sui due assi.
Time Code - un codice temporale che viene registrato su nastro accanto ad ogni fotogramma; in
questo modo possibile identificare ogni singolo fotogramma. Il time code registra l'ora, i minuti, i
secondi e i fotogrammi. Un esempio di time code pu essere: 01:29:50:12 cio 12 ore, 29 minuti, 50
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 22 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
secondo e 12 fotogrammi.
Tinta - un parametro che definisce il tipo di colore. Insieme alla Brillanza e alla Saturazione serve a
formare la sensazione di colore.
Trinitron - un particolare tipo di cinescopio, brevettato da Sony, che utilizza un unico cannone
elettronico per generare i tre fasci di elettroni.
Tweeter - Altoparlante adatto alla riproduzione delle alte frequenze - da 3000 a 20000 Hz.
U
U-Matic - Sistema professionale di registrazione video. Utilizza cassette con nastro da 3/4 di pollice.
V
V (Volt) - Unit di misura della tensione elettrica.
VBR - Acronimo di Variable Bit Rate - un termine inglese che indica un tipo di compressione con un
flusso dati (bit rate) che varia al variare della complessit dell'immagine.
VCD - Acronimo di Video Compact Disk - un supporto, identico ad un normale CD audio, che pu
contenere oltre due ore di video digitale con una qualit simile al VHS.
VGA - Acronimo di Video Graphics Array - uno standard grafico per PC che usa una risoluzione di
640x480 pixel.
Videocassetta - Cassetta, contenente un nastro magnetico, adatta alla registrazione video.
Video composito - Segnale video in cui i due segnali, luma e croma, sono miscelati tra di loro.
VU-Meter - Strumento per la misura della potenza d'uscita audio di amplificatori, mixer, registratori,
ecc... Possono essere digitali (a colonna di led) oppure analogici (a lancetta). Esistono VU-Meter anche
per controllare il livello del segnale video.
W
W (Watt) - Unit di misuara della potenza elettrica.
18/01/14 18:43 VIDEO - glossario riprese montaggio produzione video su glossari.it
Pagina 23 di 23 http://www.glossari.it/glossariovideo.html
Woofer - Altoparlante adatto alla riproduzione delle basse frequenze - da 20 a 500 Hz.
X
XGA - Acronimo di Extended Graphics Adapter - uno standard grafico per PC che usa una
risoluzione di 1024x768 pixel.
XLR (connettore) - Particolare tipo di connettore professionale molto utilizzato in campo audio. lo
standard per il collegamento di microfoni professionali. Permette connessioni sia bilanciate che
sbilanciate, ed offre un'ottima affidabilit elettrica e una resistenza meccanica elevata. Viene chiamato
anche CANNON.
Z
Zoom - Obiettivo a lunghezza focale variabile. Permette di avvicinarsi o allontanarsi dal soggetto senza
movere la telecamera. La variazione della focale provoca anche una variazione della prospettiva.