AMC Cdigo Alerta de Riesgo: 1

AMC Ezee-Trol
Chemwatch: 23-2883
Versin No: 4.1.1.1
Fecha de Edicin: 01/01/2013
Fecha de Impresin: 14/05/2014
S.GHS.ARG.ES
SECCIN 1 IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
Identificador del producto
Nombre del Producto AMC Ezee-Trol
Nombre Qumico No Aplicable
Nombre tcnico correcto No Aplicable
Frmula qumica No Aplicable
Otros medios de identificacin No Disponible
Nmero CAS No Aplicable
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos pertinentes identificados
de la sustancia
Drilling fluids compound, viscosifier, filtrate reducer.
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Denominacin Social AMC
Direccin
El Juncal 091, Quilicura, Santiago
Chile
Telfono +56 (2) 2589 9300
Fax No Disponible
Sitio web www.amcmud.com
Email amc@imdexlimited.com
Telfono de emergencia
Asociacin / Organizacin No Disponible
Telfono de urgencias
+56 (9) 7 976 7037, +61 (0) 432
187 374
Otros nmeros telefnicos de
emergencia
-
CHEMWATCH RESPUESTA DE EMERGENCIA
Nmero Principal Nmero Alternativa 1 Nmero Alternativa 2
+612 9186 1132
No Disponible
SECCIN 2 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
ESTIMACIN DE RIESGO DE CHEMWATCH
Continued...
Max Min
Inflamabilidad 1
Toxicidad 0
Contacto
Corporal
0
Reactividad 1
Crnico 0
0 = mnimo
1 = Bajo
2 = Moderado
3 = Alto
4 = Extremo
Clasificacin GHS
[1]
Riesgo Acutico Crnico, Categora 3
Legend:
1. Clasificado por CHEMWATCH; 2. Clasificacin de la CE elaborado la Directiva 67/548/CEE - Anexo I ; 3.
Clasificacin tomada de la Directiva CE 1272/2008 - Anexo VI
Elementos de la etiqueta
Elementos de la etiqueta GHS
No Aplicable
PALABRA SEAL NO APLICABLE
Indicacin de peligro (s)
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia: Prevencion
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente.
Consejos de prudencia: Respuesta
No Aplicable
Consejos de prudencia: Almacenamiento
No Aplicable
Consejos de prudencia: Eliminacin
P501
Eliminar el contenido / el recipiente en vertedero autorizado de productos qumicos o orgnicos para la incineracin
a alta temperatura
SECCIN 3 COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Sustancias
Consulte la seccin siguiente para la composicin de las mezclas
Mezclas
Nmero CAS
%
[peso]
Nombre Clasificacin GHS
cellulose filtration control
agent, as
9004-32-4 >60
carboximetilcelulosa,-sal-
sodica
No Aplicable
497-19-8 <5 AMC SODA ASH
Txico Agudo por Inhalacin, Categora 4, Corrosin/Irritacin de la Piel,
Categora 2, Irrit. , STOT nica 3; H332, H315, H319, H335
[1]
533-74-4 <1 dazomet
Txico Agudo por Ingestin, Categora 4, Txico Agudo por Inhalacin,
Categora 4, Irrit. , Sensibilizador de la Piel, Categora 1, Riesgo
Acutico Crnico, Categora 1; H302, H332, H319, H317, H410
[1]
Legend: 1. Clasificado por CHEMWATCH; 2. Clasificacin de la CE elaborado la Directiva 67/548/CEE - Anexo I; 3.
Clasificacin tomada de la Directiva CE 1272/2008 - Anexo VI
SECCIN 4 PRIMEROS AUXILIOS
Descripcin de los primeros auxilios
Contacto Ocular
Si este producto entra en contacto con los ojos:
Lavar el rea afectada con agua.
Si la irritacin contina, buscar atencin mdica.
La remocin de los lentes de contacto despus de sufrir una herida ocular debe hacerla personal competente
Chemwatch: 23-2883
Versin No: 4.1.1.1
Page 2 of 7
AMC Ezee-Trol
Fecha de Edicin: 01/01/2013
Fecha de Impresin: 14/05/2014
Continued...
nicamente.
Contacto con la Piel
Si el producto entra en contacto con la piel:
Lavar exhaustivamente las reas afectadas con agua (y jabn si est disponible).
Buscar atencin mdica en caso de irritacin.
Inhalacin
Si el polvo es inhalado, alejarse del rea contaminada.
Estimular al paciente a soplarse la nariz, para asegurar el libre pasaje de la respiracin.
Si la irritacin o el malestar persisten, buscar atencin mdica.
Ingestin
Inmediatamente dar un vaso con agua.
Generalmente no se requieren primeros auxilios. Si se duda, contactar un Centro de Informacin de Venenos o
a un mdico.
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratar sintomticamente.
SECCIN 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extincin
Roco o niebla de agua.
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
Incompatibilidad del fuego
Evitar contaminacin con agentes oxidantes i.e. nitratos, cidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de
piscina etc., ya que puede ocurrir ignicin.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Instrucciones de Lucha Contra
el Fuego
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localizacin y naturaleza del peligro.
Fuego Peligro de Explosin Slido con dificultad para la combustin o es difcil de encender.
SECCIN 6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Derrames Menores Limpiar el derrame inmediatamente.
Derrames Mayores Riesgo moderado.
Recomendacin de Equipamiento de Proteccin Personal, est contenida en la Seccin 8 de la MSDS
SECCIN 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulacin segura
Manipuleo Seguro Evitar todo el contacto personal, incluyendo inhalacin.
Otros Datos Observar las recomendaciones de almacenaje y manipulacin del fabricante.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Contenedor apropriado
Contenedor de vidrio
Conteneder de Polietileno o polipropileno.
Incompatibilidad de Almacenado
Celulosa y sus derivados pueden reaccionar vigorosamente con xido de calcio, polvo blanqueador, percloratos,
cido perclrico, clorato de sodio, fluoruro, cido ntrico, nitrato de sodio y nitrito de sodio.
INCOMPATIBILIDADES DEL MATERIAL DE EMBALAJE
No Disponible
SECCIN 8 CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL
Parmetros de control
LIMITES DE EXPOSICION OCUPACIONAL (LEO)
DATOS DE INGREDIENTES
Chemwatch: 23-2883
Versin No: 4.1.1.1
Page 3 of 7
AMC Ezee-Trol
Fecha de Edicin: 01/01/2013
Fecha de Impresin: 14/05/2014
Continued...
No Disponible
LMITES DE EMERGENCIA
Ingrediente TEEL-0 TEEL-1 TEEL-2 TEEL-3
carboximetilcelulosa,-sal-sodica 0.4(ppm) 1.25(ppm) 7.5(ppm) 500(ppm)
AMC SODA ASH 10(ppm) 30(ppm) 50(ppm) 500(ppm)
Ingrediente Original IDLH Revised IDLH
AMC Ezee-Trol No Disponible No Disponible
Controles de la exposicin
Controles de ingeniera
apropiados
Los controles de ingeniera se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y el riesgo.
Equipo de proteccin personal
Protection de Ojos y cara Anteojos de seguridad con protectores laterales.
Proteccin de la piel Ver Proteccin de las manos mas abajo
Proteccin de las manos La adecuacin y durabilidad del tipo de guante depende del uso.
Proteccin del cuerpo Ver otra Proteccin mas abajo
Otro tipo de proteccin
Mono protector/overoles/mameluco
Delantal de P.V.C..
Peligro trmico No Disponible
Material(es) recomendado (s)
INDICE DE SELECCIN DE GUANTES
No Disponible AMC Ezee-Trol
Material CPI
NATURAL RUBBER A
NITRILE A
No Disponible
Proteccin respiratoria
Factor de
Proteccin
Respirador de
Medio Rostro
Respirador de
Rostro
Completo
Respirador de
Aire Impelido
10 x ES
P1
Lnea de aire*
-
-
PAPR-P1
-
50 x ES Lnea de aire** P2 PAPR-P2
100 x ES - P3 -
Lnea de aire* -
100+ x ES - Lnea de aire** PAPR-P3
* - Demanda de presin negativa ** - Flujo continuo
SECCIN 9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Apariencia Light coloured odourless powder; soluble in water.
Estado Fsico Dividido Solid Densidad Relativa (Water = 1) 1.5-1.6
Olor No Disponible
Coeficiente de particin
n-octanol / agua
No Disponible
Umbral de olor No Disponible Temperatura de Autoignicin (C) Not Available
pH (tal como es provisto) No Disponible temperatura de descomposicin No Disponible
Punto de fusin / punto de
congelacin ( C)
165 Viscosidad No Aplicable
Punto de ebullicin inicial y
rango de ebullicin ( C)
No Disponible Peso Molecular (g/mol) No Aplicable
Punto de Inflamacin (C) No Disponible Sabor No Disponible
Velocidad de Evaporacin No Aplicable Propiedades Explosivas No Disponible
Inflamabilidad No Disponible Propiedaded Oxidantes No Disponible
Chemwatch: 23-2883
Versin No: 4.1.1.1
Page 4 of 7
AMC Ezee-Trol
Fecha de Edicin: 01/01/2013
Fecha de Impresin: 14/05/2014
Continued...
Lmite superior de explosin (%) No Disponible
Tension Superficial (dyn/cm or
mN/m)
No Disponible
Lmite inferior de explosin (%) Not Available Componente Volatil (%vol) Not Available
Presin de Vapor No Aplicable Grupo Gaseoso No Disponible
Hidrosolubilidad (g/L) Miscible pH como una solucin (1%) 7.0-8.0
Densidad del vapor (Air = 1) No Aplicable
SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad Consulte la seccin 7
Estabilidad qumica Presencia de materiales incompatibles.
Posibilidad de reacciones
peligrosas
Consulte la seccin 7
Condiciones que deben evitarse Consulte la seccin 7
Materiales incompatibles Consulte la seccin 7
Productos de descomposicin
peligrosos
Vea la seccin 5
SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA
Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Inhalado
No se cree que el material produzca efectos adversos a la salud o irritacin del tracto respiratorio (segn
clasificado por Directivas CE usando modelos animales).
Ingestin El material ha sido clasificado por las Directivas CE u otro sistema de clasificacin como "daino por ingestin".
Contacto con la Piel
No se cree que el material produzca efectos adversos a la salud o irritacin a la piel luego del contacto (segn
clasificado por Directivas CE usando modelos animales).
Ojo
Aunque no se cree que el material es irritante (segn clasificado por Directiva CE), contacto directo con el ojo
puede causar malestar temporario caracterizado por lgrimas o enrojecimiento conjuntival (como con windburn,
infeccin cutnea por exposicin al viento).
Crnico
Exposiciones a largo plazo a altas concentraciones de polvo pueden causar cambios en la funcin del pulmn;
neumoconiosis; causadas por partculas inferiores a 0.5 micrones penetrando y permaneciendo en el pulmn.
AMC Ezee-Trol
TOXICIDAD IRRITACIN
No Disponible No Disponible
carboximetilcelulosa,-sal-sodica
TOXICIDAD IRRITACIN
Oral (rat) LD50: 27000 mg/kg
No Disponible No Disponible
AMC SODA ASH
TOXICIDAD IRRITACIN
Dermal (Rat) LD50: >2000 mg/kg
*
Eye (rabbit): 100 mg/24h moderate
Inhalation (Guinea pig) LC50: 800
mg/m3/2h
Eye (rabbit): 100 mg/30s mild
Inhalation (Mouse) LC50: 1200
mg/m3/2h
Eye (rabbit): 50 mg SEVERE
Inhalation (rat) LC50: 2300
mg/m3/2h
Skin (rabbit): 500 mg/24h mild
Intraperitoneal (Mouse) LD50: 117
mg/kg
Oral (Mouse) LD50: 6600 mg/kg
Oral (Rat) LD50: 2800 mg/kg *
Oral (rat) LD50: 4090 mg/kg
Subcutaneous (Mouse) LD50:
2210 mg/kg
Chemwatch: 23-2883
Versin No: 4.1.1.1
Page 5 of 7
AMC Ezee-Trol
Fecha de Edicin: 01/01/2013
Fecha de Impresin: 14/05/2014
Continued...
No Disponible No Disponible
dazomet
TOXICIDAD IRRITACIN
Dermal (mouse) LD50: 2400
mg/kg
Eye (rabbit): 500 mg/24h - mild
Dermal (rabbit) LD50: 7000 mg/kg Skin (rabbit): moderate
Dermal (rat) LD50: 2260 mg/kg
Inhalation (rat) LC50: 8400
mg/m3/4h
Oral (guinea pig) LD50: 127 mg/kg
Oral (mouse) LD50: 180 mg/kg
Oral (mouse) LD50: 455 mg/kg
(male) *
Oral (mouse) LD50: 710 mg/kg
(female) *
Oral (rabbit) LD50: 120 mg/kg
Oral (rat) LD50: 320 mg/kg
Oral (rat) LD50: 520 mg/kg *
Subcutaneous (mouse) LD50: 248
mg/kg
Subcutaneous (rat) LD50: 470
mg/kg
No Disponible No Disponible
No disponible.
CARBOXIMETILCELULOSA,-SAL-
SODICA
Neoplastic by RTECS criteria
AMC SODA ASH Sntomas de asma pueden continuar por meses o hasta aos luego del cese de la exposicin al material.
DAZOMET
Las alergias de contacto son rpidamente manifestadas como el eczemas de contacto, ms raramente como
la urticaria o edema de Quincke.
Oral (rabbit) LD50: 320-620 mg/kg * NOEL in rats 20 mg/kg diet. Toxicity Class WHO III; EPA III *
Non-oncogenic * ADI: 0.0005 mg/kg/day
toxicidad aguda Carcinogenicidad
Irritacin de la piel / Corrosin reproductivo
Lesiones oculares graves /
irritacin
STOT - exposicin nica
Sensibilizacin respiratoria o
cutnea
STOT - exposiciones repetidas
Mutacin peligro de aspiracin
CMR estado
SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA
Toxicidad
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
Persistencia y degradabilidad
Ingrediente Persistencia Persistencia: Aire
No Disponible No Disponible No Disponible
Potencial de bioacumulacin
Ingrediente Bioacumulacin
Chemwatch: 23-2883
Versin No: 4.1.1.1
Page 6 of 7
AMC Ezee-Trol
Fecha de Edicin: 01/01/2013
Fecha de Impresin: 14/05/2014
Continued...
No Disponible No Disponible
Movilidad en el suelo
Ingrediente Movilidad
No Disponible No Disponible
SECCIN 13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
Mtodos para el tratamiento de residuos
Eliminacin de Producto /
embalaje
Los requisitos de la legislacin para la eliminacin de residuos pueden variar segn el pas, estado y/o territorio.
SECCIN 14 INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
Etiquetas Requeridas
Contaminante marino: NO
Transporte terrestre (): NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS
Transporte areo (ICAO-IATA / DG: NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS
Transporte Martimo (IMDG-Code / GGVSee): NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS
SECCIN 15 INFORMACIN REGLAMENTARIA
Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla
carboximetilcelulosa,-sal-
sodica(9004-32-4) se encuentra
en las siguientes listas
regulatorias
"Acros Informacin De Transporte","Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios (NGAA) - Aditivos
cuyo uso se permite en los alimentos en general, salvo indicacin contraria, en conformidad con las BPF","Sigma-
AldrichTransport Informacin","OSPAR Nacional Lista de candidatas a la sustitucin - Noruega","Internacional
Sistema de Numeracin para Aditivos alimentarios"
AMC SODA ASH(497-19-8) se
encuentra en las siguientes
listas regulatorias
"OCDE Lista de alto volumen de produccin (HPV) Productos qumicos","GESAMP / EHS Lista compuesto -
perfiles de peligrosidad del GESAMP","Consejo Internacional de Asociaciones Qumicas (ICCA) - Lista de Alto
Volumen de Produccin"," FisherTransport","Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios
(NGAA) - Aditivos cuyo uso se permite en los alimentos en general, salvo indicacin contraria, en conformidad
con las BPF","FisherTransport Informacin","FisherTransport ","Sigma-AldrichTransport Informacin","OECD
(HPV) ","OMI Cdigo CIQ Captulo 17: Resumen de los requisitos
mnimos","OCDE de productos qumicos existentes de base de datos","Argentina Precursores Qumicos y
Regulada Qumicos Esenciales - Lista II (espaol)","Internacional Sistema de Numeracin para Aditivos
alimentarios"
dazomet(533-74-4) se encuentra
en las siguientes listas
regulatorias
"OCDE Lista de alto volumen de produccin (HPV) Productos qumicos","Requisitos Martima Internacional de
Mercancas Peligrosas (Cdigo IMDG)","Requisitos Martima Internacional de Mercancas Peligrosas (Cdigo
IMDG) - el ndice de sustancias","Asociacin internacional de Transporte Areo (IATA) reglamentacin sobre
Mercancas Peligrosas","Recomendaciones de las Naciones unidas sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas,
reglamentacin Modelo (espaol)","Recomendaciones de las Naciones unidas sobre el Transporte de Mercancas
Peligrosas, reglamentacin Modelo (en ingls)","Sigma-AldrichTransport Informacin","OECD
(HPV) ","Blgica Servicio Pblico Federal de Movilidad y Transporte, Reglamento
relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril - Cuadro A: Lista de mercancas
peligrosas - RID 2013 (Dutch)","De las Naciones Unidas Lista consolidada de productos cuyo consumo y / o
venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobada por los gobiernos"
SECCIN 16 OTRA INFORMACIN
Otros datos
La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como tambin la revisin
independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin de riesgo. Muchos factores
determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades. Los riesgos se pueden determinar por referencia a los
Escenarios de las exposiciones. La escala del uso, de la frecuencia del uso y de los controles actuales o disponibles de la ingeniera debe ser
considerada.
Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el prop=sito de estudio privado, investigacin, revisin o critica, como
permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser reproducida por ningun proceso sin el CHEMWATCH. TEL (+61 3 9572 4700)
Chemwatch: 23-2883
Versin No: 4.1.1.1
Page 7 of 7
AMC Ezee-Trol
Fecha de Edicin: 01/01/2013
Fecha de Impresin: 14/05/2014
end of SDS