Maritimizacin y globalizacin

Del patrimonio Litoral al desarrollo sostenible (o Planeta Ocano) por Bernard Kalaora
Quien tiene el mar tiene el mundo
En este curso, tomar el tema del litoral como pretexto para entender nuestra relacin con el
mundo. En general, el litoral se concibe como un medio o un espacio geogrfico, tal vez como un
espacio social, pero raramente en su dimensin y significado antropolgico. Apoyndome en mi
experiencia como investigador, experto y consultor de instituciones nacionales e internacionales que
tienen a su cargo la gobernancia , mostrar que el litoral es una construccin socio!antropolgica en
virtud a su v"nculo con nuestra vida y el mundo del que formamos parte como #umanos con las
especies con las que co#abitamos. El litoral y el mar, constituidos de materia viva, no son un soporte
pasivo y natural. $on medios #"bridos construidos e iniciados por actores que movilizan a la ciencia, el
derec#o, la pol"tica y el arte para ordenar las maneras de pensarlos, representarlos, gobernarlos y
#abitarlos.
%on respecto a este orden del mundo y la sociedad, opondr dos modelos paradigmticos, uno
al que llamo el paradigma patrimonial paisa&"stico domstico y natural, el otro paradigma ecolgico y
ambiental. Aunque antinmicos, ambos modelos coexisten. 'ovilizan conocimientos y actores
diferentes y sus efectos cognitivos y prcticos tambin son distintos. (no provoca apego patrimonial y
territorial, el otro encarna una perspectiva sistmica y dinmica del espacio en la pluralidad de esas
dimensiones )f"sica, biolgica, qu"mica, social*. 'e avocar a describir la gramtica propia de esos
modelos a fin de mostrar las declinaciones y las visiones del mundo que proponen as" como sus
consecuencias prcticas, institucionales y biopol"ticas.
+nscribir esta aproximacin en el contexto de la crisis ambiental, que luego de cincuenta a,os,
en -rancia y Europa emergi como un problema p.blico. 'ostrar los v"nculos que existen entre la
movilizacin ambiental internacional y las recalificaciones del litoral y el mar, que se transformaron
de espacio de recreacin, esparcimiento y naturaleza a espacio global de supervivencia y regeneracin
potencial del planeta. %omo dice 'arc Abl/s, nos enfrentamos a un verdadero cambio en los
desaf"os, no solo a la convivencia , la preservacin de solidaridades dentro del Estado 0acin, sino
tambin la supervivencia , en el corazn mismo del accionar pol"tico, la supervivencia ms que la
vida con&unta, 'arc Abl/s, Antroplogo de la 1lobalizacin, 2ayot, 3445.
6ratar de amenizar este curso variando los modos de intervencin, la presentacin de mis
investigaciones y su evolucin, la utilizacin de documentos iconogrficos )pel"culas, presentaciones
po7er point, el uso de fuentes numricas como conferencias on line sobre la planetarizacin de
nuestros visin y de vida )you!tube*.

8as partes del cuerpo se construyen alrededor de secuencias que cuentan a modo de cuento los
diferentes maneras de encuadrar y construir categor"as de conocimiento y representacin del litoral y
el mar en un contexto marcado por las crisis ambientales.
Introduccin !l litoral como "ltima #rontera$ el mar como %ector del #uturo y la globalizacin

9oy, el momento del contacto romntico e idealizado con el litoral y la orilla del mar #oy est
desbordado por la globalizacin que implica el fin de la geograf"a y una dinmica donde los fluidos se
precipitan sobre los slidos )los lugares, los territorios y las identidades*. El mar ofrece todas las
interconexiones posibles, #umanas y no #umanas, cosmos y pol"tica, #istorias naturales mezcladas con
#istorias sociales, flu&o y reflu&o, ecolog"a y econom"a, soberan"a y gobernancia mundial, santuario e
infraestructura, experiencia placentera y catastrfica, etc.

&ecuencia ' La patrimonializacin del litoral o la #abrica de la autenticidad y lo original
6omar como e&emplo el caso singular de la :eserva del 8itoral en -rancia en donde e&erzo la funcin
de Asesor %ient"fico desde ;<<3. A partir la obra publicada en la =ocumentacin -rancesas de 34;4
El futuro de las :iberasr. 0uevos #orizontes para la :eserva del 8itoral mostrar que las
+nstituciones piensan seg.n el t"tulo de un libro de 'ary =ouglas. =e #ec#o, la reserva es el lugar
de la -abrique -rance del litoral. Establecimiento p.blico que adquiere espacios llamados naturales
sobre el territorio metropolitano y de ultra mar, como uno de los grandes propietarios )ms de ;>4.444
9ectreas* y cuya accin estratgica de patrimonializacin busca recrear la naturalidad de un litoral
antropizado y desnaturalizar por las acciones #umanas. 2ara ello, el organismo puede en el
imaginario simblico, literario, paisa&"stico naturalista, ecolgico y art"stico para movilizar los poderes
p.blicos y construir el deseo moderno de costa frente a las aspiraciones y las expectativas de un
p.blico siempre ms numeroso y reivindicador.

&ecuencia ( La globalizacin y la maritimizacin del litoral un cuadro )ol*stico e integrado de
accin nue%o lengua+e$ nue%a gram,tica-

Espacio de recreacin, luego de patrimonializacin, el litoral se convirti en el bien com.n de
la #umanidad. En un primer momento limitado a un per"metro restringido, las zonas costeras, las
riberas, las playas, en adelante el litoral se extienden al mundo mar"timo, constituyendo la .ltima
frontera ya no entre los estados sino intercsmica. Es el espacio de todas las interconexiones y su
gobernancia se volvi un desaf"o mundial. Aqu", las cuestiones de escala toman una importancia
crucial por razones geopol"ticas y estratgicas, pero tambin ambiental, especialmente las amenazas
globales que fragilizan los ecosistemas y los nuevos recursos indispensable para la durabilidad del
sistema capitalista )lo que se denomina desarrollo sustentable*.
En distintos niveles )regional, nacional, europeo, internacional* una comunidad epistmica se
moviliza a travs de instituciones onusianas para encontrar maneras transfronterizas de gobernancia
del litoral y el mar, y establecer la idea de la necesidad de un ?0e7 =eal? mar"timo, econmico, socio
amb iental y tico a escala global.
&ecuencia . !l desarrollo durable o la ilusin motriz de un nue%o modo de gobernancia de los
e/pertos-
'ostraremos los segundos planos culturales en los cuales se origina la idea de gestin integra
del litoral y del mar como modo de gobernancia estndar y mundial que se puede replicar al infinito y
cuyo vector de difusin son las organizaciones internacionales p.blicas, privadas y civiles. El informe
@runtland, texto preparatorio de la %onferencia de :"o <3, desde este punto de vista es muy
significativo. 8as m.ltiples movilizaciones de expertos en los grupos de traba&o para preparar :"o
generaron una nueva semntica, la de la gobernancia, del desarrollo durable y "ntegro, del
empo7erment y de la performance )o accountability *, que constituye la doxa del mundo de
la valoracin. El desarrollo durable reenv"a a principios de &ustificacin que apuntan a borrar las
diferencias, las &erarqu"as de inscripciones y de poderes en nombre de la supervivencia de la especie
#umana para englobar al mundo en un mismo encuadre y mirada.
&ecuencia 0 1 2reen science 3 y 1 2lobal !/pert 3 naturalizacin y biologizacin de las
relaciones )umanas

2lantearemos el tema del informe entre la ecologizacin del planeta 6ierra o Azul ) el
ocano que representa la mayor parte* y la extensin del bio poder del cual una de sus parado&as es
aquella de la radicalizacin de la modernidad ms bien que de la desaceleracin del crecimiento y de
su corolario la ciencia y la tcnica, garante de la gobernancia en un mundo cada vez ms competitivo.
8a integracin de consecuencias perversas, no intencionales de las acciones y actividades del
#ombre se traduce en una capacidad reflexiva de anticipacin ms grande y de adaptacin a un mundo
que se vuelve ms incierto y vulnerable. $in embargo, su traduccin no es el freno a la extensin de la
mercantilizacin sino #acer de la naturaleza un capital de supervivencia, de integrarla en sistemas de
contabilizacin, de evaluacin y de competitividad para volver rentables sus servicios )la nocin de
servicios aportados por los ecosistemas*.
=esde ese punto de vista, la ecolog"a cient"fica, la biolog"a, la climatolog"a son ciencias que antes que
para la evolucin de grandes proyectos )represas, explotacin de fondos marinos* a menudo, sirven
como &ustificacin tica a una empresa capitalista internacional cuyos vectores son la @anca 'undial,
la (nin Europea y las grandes A01s. )$obre este tema recomiendo el libro Earthly Politics, Local
and Global in Environmental Governance edited by Sheila Jasanof and Marybeth Long Martello,
200 y especialmente el art"culo de 'ic#ael 1oldman, +mperial $cience, +mperial 0ature B
Environment Cno7ledge -or t#e Dorld )@anE*, ver tambin +gor @abou, !is"oner de la
naturale#a, desaf$os ambientales en la Patagonia argentina, 8F9armattan, 344> *
2ara dar una idea concreta de la prctica de la valoracin en un mundo globalizado, presentar
de manera reflexiva y cr"tica la experiencia personal que tengo en la implementacin de pol"ticas de
gestin integrada de las zonas costeras o de prcticas de buena gobernabilidad costera ) por e&emplo
2olinesia -rancesa, el Acano Gndico, 'arruecos y el 'editerrneo, etc.*. =escribir la semntica del
experto global )el vade!mecum del experto* as" como la manera en la que un saber mundial se
construye y se difunde en los pa"ses receptores )en su mayor"a el $ur por oposicin al 0orte* de la
oferta de valoracin occidental.
&ecuencia 4 5ricciones locales y globales

6omo prestado el trmino friccin a la antroploga +ndonesia Anna 8o7en#aupt 6sing t"tulo
de su obra, que se volvi un clsico de la antropolog"a contemporneaB %riction, &n Ethnogra"hy of
Global 'onne(ion, 2rinceton (niversity 2ress344H. A partir de casos concretos de implementacin de
dispositivos universales de gobernancia ) las Ionas marinas protegidas, la +niciativa -rancesa para los
Arrecifes de %oral afiliados a la +niciativa +nternacional de los Arrecifes de %oral J+%:+ por sus
s"labas en francs!*. Examinar como se mane&an los agenciamientos #"dricos, locales y globales,
culturales y naturales, que revalorizan los saberes y las competencias, que las recomponen ba&o la
forma de combinaciones #eterclitas, que generan as" nuevas identidades ) ciudadanos del mundo,
pueblo del Acano*. Estas fricciones pueden desbaratar los modos de dominacin asociadas al
+mperial 0ature y recrear la diferencia y lo local all" donde lo global quiere imponer
uniformizacin o estandarizacin. 8a globalizacin puede, en ciertos contextos ofrecer conquistas a
los actores #asta ese momento ignorados que a travs de la palestra pol"tica quieren afirmar sus
derec#os y #acer valorar sus modos de gestin de recursos y bienes comunes.
=esarrollar dos estudios de casos, un e&emplo de una confrontacin entre lo global y lo local
a propsito de la gestin de lo ultramarino en la 2olinesia francesa y uno de un proceso friccional entre
saberes de los bilogos y saberes vernaculares sobre las ballenas en la 2atagonia )la pen"nsula de
Kalds oponiendo #abitantes y residentes extran&eros, A01 locales e internacionales. 2ara #acerlo, me
inspirar en el traba&o de +gor @abou, !is"oner de la )aturale#a * !esaf$os ambientales en la
Patagonia &rgentina. )8F9armattan, 344<*.
6onclusin por une cosmopotica articulada-
!iscusiones* concluir sobre la noci+n de cosmo"ol$tica y "ro"osici+n de una ,cosmo"o-tica.
articulada en su lugar/
'+mo elaborar una cosmo"ol$tica 0ue est- fundada no sobre el "roceso de homogenei#aci+n de las
diferencias sino 0ue tendiendo a la universalidad, est- destinado a "reservas 1as es"ecificidades y
"articularidades "ro"ias de cada caso singular/
8o mar"timo ofrece la posibilidad de experiencias identitarias fluctuantes y mvilesB de&ar las riberas
para salir al encuentro de un mundo desconocido, despus volver a buen puerto. 's que el espacio
terrestre llama a la toma de conciencia mundial sin tampoco renegar de sus v"nculos. %onstituye el
ideal t"pico de un mundo que nos da la oportunidad de aprender a percibir y sentir fuera del marco de
la nacin.

8a experiencia esttica es fundamental frente a la alteridad radical del mundo mar"timo y su
apre#ensin. 6ambin permite la creacin de nuevo lazos, no ya sobre el mundo de la contemplacin o
del espectculo, s"mbolo de la maestr"a y la dominacin, sino sobre aquel de un nuevo modo de
#abitar el planeta y la preocupacin de cuidarlo ) el %are *. %ada vez ms artistas renuncian a la
1ran Abra de Arte en sentido colectivo compuesta de gestores, cient"ficos, &uristas y ciudadanos que
participan en la restauracin de los espacios, ven la profundidad de los mecanismos de los seres vivos
en el cual la accin art"stica puede ser un mdium. %ada vez ms la circulacin, la interaccin entre los
artistas y las formas de saber, aquellas del experto y el profano son los prerrequisitos para que este
mundo interconectado donde los cambios son m.ltiples, no se convierta en extra,o para nosotros. 2or
su colaboracin en las obras para implementar mecanismos de evolucin del espacio de los seres
vivos, el artista puede procurar los arraigos necesarios en la compresin de un mundo descentrado o
dominado por lo instantneo, lo inmediato, la ubicuidad y la dinmica de los fluidos sobre el espacio
real )ver los artistas americanos que iniciaron el movimiento del $ea DorE J en la l"nea del 8and Art o
Eart# DorE*. Mayo de (7'.
Pe8ue9a bibliogra#*a

:especto de la gobernancia del Acano, que concierne a la gobernancia del Acano, un art"culo
interesante e innovadorB LAcean governance in a competitive 7orld. 6#e @:+% countries as emerging
maritime po7ers ! buiding ne7 geopolitical scenariosM. Nuan8.$uarez de Kivero, Nuan %.:odriguez
'ateos )34;4* en l"nea en el sitio sur 777.elsevier.comOlocateOmarpol.
$iempre sobre este mismo tema un traba&o de un colega experto, Pves 9enocque, titulado L $#aping
up t#e features of global social!ecological goverance systemsM ) 344<*. 8o pueden encontrar en
formato pdf en el sitio #ttpBOOarc#imer.ifremer.frOdocO444QHO;>RH5O;;<R4.pdf .
Estos dos art"culos dan una idea sobre la forma en que los expertos construyen el problema y producen
nuevas semnticas. Es conveniente que los estudiantes los lean para familiarizarse con el contenido y
eventualmente #acer sus traba&os. =e la igual modo, respecto de las formas de totalizacin y
construccin de una mirada completa y sistmica. Aconse&o a los estudiantes mirar el sitio de Lyou
tubeB 8imit 2lanetary @oundary, $tocEolm resilienceB 777.stocE#olmresilience.org, ya que #ar
referencia a l durante mi curso para un e&emplo del $ea DorE o Dater DorE, ver en Pou6ube l $piral
Netty, :obert $mit#son o de 8and Art $auv des eaux.
...
En cuanto a los libros, la obra de 'arc Abl/s sobre la LAnt#ropologie de la 1lobalisationM al cual me
referir en el resumen, tambin me bas en otros cinco referencias que me ayudaron a construir y
formalizar una problemticaB
:ivages en devenir B L=es #orizons pour le %onservatoire du 8ittoralM 8a =ocumentation
-ranSaise, 34;4.
$#eila Nasanoff and 'arybet# 8ong 'artelloB LEart#ly 2olitics, 8ocal and 1lobal in Environmental
1overnanceM 6#e 'itt 2ress, 344> Anna 8o7en#aupt 6sing BL-riction, An et#nograp#y of 1lobal
%onnection 2rinceton 2aperbacEs, 344H.
'ic#aTl 1oldmann L6#e Dorld @anE And $truggles for $ocial Nustice in t#e Age of 1lobalization,
Pale (niversity 2ress, 344R +gor @abou L =isposer de la nature B en&eux environnementaux en
2atagonie argentine, 8F9armattan, 3A4<. $obre este e&emplo preciso los estudiantes pueden consultar
el procedimiento de clasificacin en el sitioB La "oblaci+n de "en$nsula de 2ald-s no "odr3 aumentar
de %larin. )777.clarin.comOdiarioO;<<5 U#ttpBOO777.clarin.comOdiarioO;<<5V *. 2ara el plan de
gestin de la -undacin 2atagonia 0atural elaborado por los bilogos y los cient"ficos universitarios
para el con&unto de costas marinas de la 2atagonia, los estudiantes pueden consultar el sitioB
45htt"*66777/"atagonianatural/org6costa"atagonica689:"lan:mane;o/html5
<htt"*66777/"atagonianatural/org6costa"atagonica689:"lan:mane;o/html5 /