Tintas & Vernizes #261

www.tintasevernizes.com.
br RTV|06-07|2012 1
RTV|06-07 |2012 2 www.tintasevernizes.com.br
www.tintasevernizes.com.br RTV|06-07|2012 3
Em junho, o Banco Central reduziu sua projeo para o crescimento da economia brasileira
neste ano de 3,5% para 2,5%, devido recuperao ainda lenta da atividade e ao cenrio
internacional. O PIB cresceu apenas 0,2% no primeiro trimestre de 2012 (fonte: UOL Eco-
nomia) e, consequentemente, o setor de tintas acaba sendo afetado j que sua evoluo est
alinhada ao PIB. Entretanto, no podemos esquecer as aes como cortes nas taxas de juros,
ampliao das linhas de crdito e obras ligadas ao PAC ; Plano de Acelerao do Crescimento;
Programa Minha Casa, Minha Vida; Copa do Mundo de 2014 e as Olimpadas de 2016 que
representam grandes estmulos para o segmento de tintas.
Por conta deste potencial de crescimento do setor, a busca dos fornecedores de insumos
por inovao e produtos de melhor qualidade contnua, apesar das incertezas. Nas prximas
pginas, o leitor ir conferir a tendncia de substituio de pigmentos txicos por atxicos;
a evoluo de qualidade tcnica das resinas acrlicas base solvente; e a movimentao do
segmento de dixido de titnio que segue pressionado pelos reajustes.
Divulgamos ainda a Conferncia Tcnica da Revista Tintas & Vernizes que voltou para a
cidade de Novo Hamburgo, repetindo o sucesso da edio anterior. Tambm temos uma ma-
tria especial que fala sobre a ecincia de sistemas e controles de informaes atravs dos
produtos da TOTVS. A Sayerlack conta sua experincia nesse processo.
A comemorao dos 40 anos da Fibrasa tambm pautada. A convite da empresa, a
Revista Tintas & Vernizes esteve no evento e divulga como foi essa celebrao.
Mais notcias fazem parte desta edio, como a aquisio da Itatex pelo Grupo Imerys; a
nova estrutura da Croda Brasil; e muito mais.
Boa Leitura!
E D I T O R I A L
F
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
MERCADO DESACELERA
E SETOR VIVE A
INSTABILIDADE
S U M R I O
22 TECNOLOGIA
40 CELEBRAO
50 ATUALIDADES
67 ARTIGO TCNICO
FUNDADOR
DIRETOR PRESIDENTE
DIRETOR COMERCIAL
DIRETORA EXECUTIVA
PROJETO GRFICO
PUBLICIDADE
CAPA
COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN
CARLOS A. CUNHA
CSSIA NUNES
KINTHOS CRIAO E DESIGN
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
ANO 52 | N 261 | 06-07 / 2012
14
06
14 CONFERNCIA TCNICA
REVISTA TINTAS & VERNIZES
ACONTECEU EM NOVO
HAMBURGO (RS)
A alta qualidade tcnica das nove
apresentaes promovidas por empresas
consagradas do mercado nacional
deram o tom desta edio
RESINAS ACRLICAS BASE SOLVENTE:
MARCADAS PELA ALTA PERFORMANCE
Conforme anlise de Thais Claudino, responsvel pela rea de suporte tcnico
e desenvolvimento da Dow Coating Materials, o mercado de resinas acrlicas base
solvente bastante maduro em tecnologias e aplicaes...
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140
Santo Amaro - Cep: 04756-130 - So Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509
revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
infotintas.com.br
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL, CONFORME
EDIDO DE REGIME ESPECIAL PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira
responsabilidade de seus autores, no represen tan do,
necessariamente, os da revista.
TINTAS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA
MORRELL EDITORA TCNICA DESDE 1959 E SUA UTILIZAO,
SEM AUTORIZAO, VEDADA EM QUALQUER FORMA.
facebook.com/tintasevernizes
facebook:
site:
44
26
PIGMENTOS ORGNICOS E INORGNICOS:
TENDNCIA DESAFIADORA
Garantir produtos e processos qumicos mais
seguros e ambientalmente limpos uma tendncia
crescente no setor de pigmentos em geral. E esta
afirmao feita por Alessandra Mercrio, qumica
da Asta, reflete os investimentos altos que as
empresas que atuam neste segmento esto fazendo
em pesquisas e desenvolvimentos para buscar
produtos cada vez menos agressivos ao meio
ambiente e que no tragam prejuzos sade.
DIXIDO DE TITNIO:
PRESSIONADO PELOS CRESCENTES
CUSTOS DE SUA PRODUO
O mercado brasileiro est sentindo o impacto da
desacelerao global da economia e, neste cenrio, no
uma surpresa para os produtores de matrias-primas,
como os de dixido de titnio (TIO
2
), perceber uma
diminuio na demanda das cadeias de valor servidas
por este insumo, principalmente no caso das tintas.
A partir desta edio voc
ter um link direto para a
Revista Tintas & Vernizes
Online, para isso, baixe um
leitor de QR Code em seu
celular ou tablet, fotografe o
cdigo ao lado e boa leitura!
C ONF ERNC I A T C NI C A T I NT AS & VERNI Z ES
Pela segunda vez, o evento pioneiro e mais tcnico do
mercado nacional de tintas a Conferncia Tcnica da Revista
Tintas & Vernizes voltou para a cidade de Novo Hamburgo (RS)
e repetiu o sucesso da edio anterior, atraindo os qumicos
e prossionais de laboratrio e pesquisas de toda a regio.
Desta vez, a programao ocorreu no dia 20 de junho e
contou com nove palestras promovidas por empresas con-
sagradas como Additiva - que levou uma representante da
BASF para ministrar a apresentao; Polystell, DAltomare,
Adexim-Comexim, Miracema-Nuodex, Bandeirante Brazmo,
Quimisa, Croda e Inkmaker.
14 Conferncia Tcnica Revista Tintas & Vernizes
aconteceu em Novo Hamburgo (RS)
A alta qualidade tcnica das nove apresentaes promovidas por empresas
consagradas do mercado nacional deram o tom desta edio
O altssimo nvel de qualidade das apresentaes foi um
dos mais importantes destaques desta edio, fato reconhe-
cido pela maioria do pblico presente. Mais uma vez pudemos
constatar que uma iniciativa que agrega valor para o mercado
nacional de tintas, pois um canal que facilita a troca de infor-
maes e o aprimoramento tcnico dos prossionais, relata
Francely Morrell, diretora-executiva da Morrell Editora, em-
presa organizadora e responsvel pela criao deste modelo
de evento para o segmento nacional de tintas.
Segundo Francely, as empresas palestrantes ressaltaram
suas novas tecnologias e promoveram uma grande aproxima-
o com os tcnicos da regio Sul. O networking de nossas
conferncias com aqueles que realmente esto dentro dos
laboratrios e das reas de P&D um diferencial.
NESTA EDIO OS TEMAS E PALESTRANTES FORAM:
Redutores de odor e coalescente polimrico,
promovida pela Polystell Aditivos e ministrada por Wildon
Lopes, diretor-executivo e de negcios, e Afonso Monteiro,
gerente comercial.
A Qumica voltada sustentabilidade e neces-
sidades de seus clientes e principais aplicaes
de tintas UV, promovida pela Bandeirante Brazmo e
ministrada por Maria de Ftima Serantoni, coordenadora de
marketing Especialidades Qumicas, e Patrcia Felix, super-
visora de vendas lial RS.
Sistemas anticorrosivos, promovida por Adexim -
Comexim e ministrada por Carlos Celso Russo, diretor-tcnico,
e Lilian Furlan, gerente tcnica e comercial.
Distribuindo matrias-primas para a inds-
tria qumica, promovida pela Quimisa e ministrada por
Elisabete Pires Chagas, da rea comercial/tcnica da Diviso
de Tintas.
Emulses BASF: inovao, desempenho e
conana, promovida pela Additiva e ministrada por Arlene
Kita, da rea de marketing tcnico para tintas e construo
civil, da Diviso de Polmeros da BASF.
Biocidas Miracema-Nuodex: performance
e solues para seus negcios, promovida pela
Miracema-Nuodex e ministrada por Karina M. Zanetti, assis-
tente tcnica.
Especialidades de alto desempenho para tin-
tas e polmeros, promovida pela Croda Brasil e ministrada
por Carlos Eduardo Silva, gerente local de vendas.
Novas tecnologias em aditivos, promovida
pela DAltomare e ministrada por Anselmo Frana, gerente
de vendas Diviso Industrial, e Fernando Guirau Parra, do
departamento tcnico TS&D Diviso Coatings.
Sistemas de dosagem no processo produ-
tivo das fbricas de tintas, promovida pela Ink-
ma ker e ministrada por Ricardo Lovetro, diretor para
Amrica Latina.
Esta a segunda edio que participamos em Novo Ham-
burgo e zemos questo de repetir, pois o retorno da primeira
vez foi muito positivo para a empresa. uma iniciativa que
benecia os clientes e o trabalho posterior - de assistncia
tcnica e de desenvolvimento - acaba sendo facilitado por este
conhecimento prvio da linha de produtos, Marcos Bresolin,
diretor da Additiva e a palestrante da BASF Arlene Kita (ao
centro) com a equipe da Additiva.
A OPINIO DE QUEM PALESTROU
A Conferncia muito interessante por apresentar vrios
tipos de solues inovadoras para um pblico to focado no
setor. Achei as palestras bem alinhadas e mostraram a busca
do mercado por produtos amigveis ao meio ambiente, o que
vem ao encontro do nosso trabalho. Para ns, essa participao
acaba sendo estratgica, pois essa regio faz parte do nosso
foco. Queremos trazer para bem perto destes clientes as
tecnologias do Grupo Croda, Magda Machado, coordenadora
de marketing, e Carlos Eduardo Silva, gerente local de vendas,
ambos da Croda Brasil.
um evento importante para difundir conhecimento e, de
certa forma, conseguimos ampliar nossos negcios e colaborar
com o crescimento do Pas. Acredito que o perodo de durao
das palestras d um brieng muito bom da parte tcnica e
comercial, atendendo a busca por maior conhecimento dos
fabricantes, Ricardo Lovetro, diretor para Amrica Latina da
Inkmaker do Brasil.
Achei o evento bom e me chamou a ateno o alto nvel
tcnico das apresentaes e do pblico. Os palestrantes se
mostraram bem preparados. Alm disso, o fato de um evento
como este sair de So Paulo e ser promovido em cidades de
outros estados, acaba sendo muito importante e uma oportu-
nidade de estarmos bem prximos aos nossos clientes, Maria
de Ftima Serantoni (de branco), coordenadora de marketing
Especialidades Qumicas da Bandeirante Brazmo, empresa do
Grupo Formitex com a equipe da Band Brazmo.
uma ao que busca atender as solicitaes e dvidas
dos tcnicos. Quem est presente quer sair daqui com algum
conhecimento de aplicao. Ento uma iniciativa muito boa,
onde o palestrante precisa focar o assunto com objetividade e
preciso, Carlos Celso Russo, diretor-tcnico, e Lilian Furlan,
gerente tcnica e comercial, ambos da Adexim-Comexim.
Achamos importante ter contato com os fabricantes de
tintas da regio e por ser um evento com um pblico de for-
muladores, que nosso alvo, conseguimos aprofundar mais os
conceitos de nossas linhas. Por isso um evento totalmente
alinhado com o perl da DAltomare, j que vem ao encontro da
nossa forma de trabalhar e dar suporte tcnico aos clientes,
Anselmo Frana, gerente de vendas Diviso Industrial, e Fer-
nando Guirau Parra, do departamento tcnico TS&D Diviso
Coatings, ambos da DAltomare.

O evento foi muito bom. Temos muitos clientes na regio
Sul e acaba sendo uma oportunidade de levar para eles infor-
maes tcnicas de grande importncia para a performance
dos produtos. E o fato de estar perto do cliente faz a diferena.
Sinto que eles gostam dessa troca de informao tcnica,
Karina M. Zanetti, assistente tcnica da Miracema-Nuodex.
O evento uma maneira de unir num s local os prossio-
nais de uma determinada regio e ele cria a oportunidade das
empresas transferirem ideias e mostrar os produtos. Sugiro
continuar com o modelo, mas no futuro ele pode ser aprimo-
rado, Wildon Lopes, diretor-executivo e de negcios, e Afonso
Monteiro, gerente comercial, ambos da Polystell Aditivos.
Para a Quimisa, a conferncia da Revista Tintas & Vernizes
uma excelente oportunidade de divulgarmos nossa atuao
no mercado de tintas, mostrarmos nossos produtos e lana-
mentos. A iniciativa ajuda a estreitar o relacionamento com
os prossionais do setor e cria a chance de ampliar nossa
carteira de clientes e de negcios. Os resultados tm sido
muito bons, Elisabete Pires Chagas, da rea comercial/tcnica
da Diviso de Tintas, da Quimisa.
www.tintasevernizes.com.br RTV|06-07|2012 11 www.tintasevernizes.com.br RTV|06-07|2012 11
Foi bem produtivo e muito bom o nvel de qualidade das
palestras. A maioria destacou produtos novos e ecolgicos
para melhoria dos nossos desenvolvimentos, Glaciane da
Silva, tcnica de produtos da Killing. Na foto, junto de Julia
Pedroso, da Additiva.
A VEZ DE QUEM ESTEVE PRESENTE
Os temas das palestras so importantes para o nosso
trabalho e gostamos muito do fato destas empresas contem-
plarem a regio e trazer seus produtos inovadores, Silvana
Drr, tcnica de desenvolvimentos, e Eliane Coser, da rea de
pesquisa Projeto Inovao, ambas do Senai/RS.
Trabalhamos com pesquisa e buscamos novas tecnologias.
O evento atendeu essa nossa expectativa e foi bem proveito-
so, Bianca da Silva e Alessandra Baldissera, pesquisadoras da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS.
J fomos a outros eventos do tipo que no agregaram nada, mas este
aqui est mais tcnico do que comercial, ento conseguimos aproveitar bem
e achamos a qualidade das palestras muito boa, Ricardo da Silva, engenheiro
de pesquisa, e Tabata Conti, tcnica em pesquisa, ambos da MK Qumica.
Achei as apresentaes bem tcnicas e deu para aprimo-
rar meu conhecimento com informaes que sero levadas
daqui para a empresa, Camila Santos, tcnica de laboratrio
da Interx.
Nossa empresa trabalha com insumos para bras de vidro.
O que nos atraiu aqui so os aditivos que podem nos ajudar em
nosso segmento, Riciane Monteiro, da rea tcnica, e Dorly
Pereira, da rea de compras, da Morqumica.
A Conferncia permitiu fazer vrios con-
tatos e ressalto o alto nvel das palestras,
Germano Lopez, diretor da Silquim.
Gostamos do evento para saber mais sobre os produtos
novos e os j conhecidos do mercado. Os temas foram bem
interessantes, Alexandro Tonietto, Fernanda Bampi e Cristiane
Baranzelli, da rea de formulao, da Tecbril Tintas.
T I N T A S & V E R N I Z E S T E C H N I C A L C O N F E R E N C E C O N F E R E N C I A T C N I C A T I N T A S & V E R N I Z E S
14 Conferencia Tcnica Revista Tintas & Vernizes
celebrada en Novo Hamburgo (RS)
Por segunda vez, el evento pionero y ms tcnico del mer-
cado nacional de pinturas, la Conferencia Tcnica de Revista
Tintas & Vernizes volvi a la ciudad de Novo Hamburgo (RS)
y repiti el xito de la edicin anterior, atrayendo a qumicos y
profesionales de laboratorio e investigacin de toda la regin.
Esta vez, el evento se llev a cabo el da 20 de junio y cont
con nueve conferencias promovidas por empresas consagradas
como Additiva, que llev a una representante de BASF para
hacer la presentacin; Polystell, DAltomare, Adexim-Comexim,
Miracema-Nuodex, Bandeirante Brazmo, Quimisa, Inkmaker y
Croda.
El altsimo nivel de calidad de las presentaciones fue uno
de los ms importantes de esta edicin, hecho reconocido por la
mayora del pblico presente. Una vez mas pudimos constatar
que es una iniciativa que agrega valor para el mercado nacional
de pinturas, pues es un canal que facilita el intercambio de
informaciones y el perfeccionamiento tcnico de los profesio-
nales, cuenta Francely Morrell, directora ejecutiva de Morrell
Editora, empresa organizadora y responsable por la creacin de
este modelo de evento para el segmento nacional de pinturas.
Segn Francely, las empresas participantes destacaron sus
nuevas tecnologas y promovieron una gran aproximacin con
los tcnicos de la regin Sur. El networking de nuestras confe-
rencias con los que realmente estn dentro de los laboratorios y
de las reas de P&D hace una gran diferencia.
14th Revista Tintas & Vernizes Technical
Conference held in Novo Hamburgo (RS)
For the second time, the pioneering and more technical
event for the Brazilian paint market the Technical
Conference of Revista Tintas & Vernizes returned to the city
of Novo Hamburgo (RS) and again achieved the success of the
previous edition, attracting the chemists and lab and research
professionals throughout the region.
This time, the event took place on June 20th and has
nine lectures promoted by renowned companies as Additiva,
which led a representative of BASF to deliver the lecture;
Polystell, DAltomare, Adexim-Comexim, Miracema-Nuodex,
Bandeirante Brazmo, Quimisa, and Croda.
The highest quality level of the lectures was one of the
most important highlights of this edition, a fact recognized
by most of the audience. Once again we have seen that
this initiative adds value to the national market of paints,
its a channel that facilitates the exchange of information
and technical improvement of professionals, tells Francely
Morrell, Executive Director of Morrell Editora, the organizing
company and responsible for creating this event model for the
national segment.
According to her, the participating companies
highlighted their new technologies and promoted a greater
approximation with technicians in the southern region.
The networking of our conferences with those that are
actually inside the laboratories and R&D departments
makes a big difference.
Conferencias Tcnicas Revista Tintas & Vernizes
NOSOTROS CREAMOS.
NOSOTROS INNOVAMOS.
SIEMPRE!
Conferncia Tcnica
R E S I N A A C R L I C A B A S E S O L V E N T E
Conforme anlise de Thais Claudino, responsvel pela rea de suporte tcnico
e desenvolvimento da Dow Coating Materials, o mercado de resinas acrlicas base
solvente bastante maduro em tecnologias e aplicaes, e sua tendncia de cres-
cimento acompanha os mercados de infraestrutura e manuteno; j que muitas
das tecnologias nessas linhas so amplamente utilizadas em manuteno leve/
mdia/pesada, linha branca, pisos, metais em geral, autopeas e implementos
agrcolas. Em termos tecnolgicos, as resinas acrlicas tm evoludo para slidos
mais altos que permitem formulao de tintas com baixo VOC, porm apresentam
qualidade tcnica para os requeridos mercados, comenta.
Aguinaldo Soares, Coordenador de Negcios da guia Qumica, reitera que o
segmento de resinas acrlicas base solvente tem aplicaes diferenciadas em re-
vestimentos. Segundo ele, as formulaes apresentam alto brilho, boa durabilidade
e alta resistncia ao intemperismo. Tratam-se de resinas com caractersticas
especcas, e como cada vez mais se buscam diferenciais, estes polmeros tm
crescimento constante e impulsionam uma maior interao entre os tcnicos, diz.
A migrao gradativa para produtos mais sustentveis uma tendncia irre-
versvel, conforme cita Elaine Guedes, Gerente de Negcios da AkzoNobel Iguatu.
E esta observao compartilhada pelo scio Diretor Comercial da Lumen, Jos
Jorge S. Alves, que opina: o apelo ecolgico do momento exige um trabalho de
substituio destas resinas para base gua. Entretanto, Alves revela que o
mercado de resinas base solvente est estabilizado, principalmente no segmento
de demarcao viria, e acredita que, se houver crescimento, ser em vernizes
especiais.
MARCADAS PELA ALTA PERFORMANCE
R E S I N A A C R L I C A B A S E S O L V E N T E
AGUINALDO SOARES, coordenador de negcios da guia Qumica
Dentre os produtos da guia Qumica destacam-se uma ampla variedade
de resinas, contudo, as mais recentes so as Metacrlicas utilizadas em de-
marcao viria e como revestimentos permanentes com alta durabilidade;
e as Acrlicas Solveis em Aguarrs que dispensam a utilizao de solventes
agressivos ao meio ambiente como xilol e toluol. Conforme arma Aguinaldo
Soares, coordenador de negcios da empresa, as metacrlicas so resinas de
alto desempenho com excelente dureza e tima resistncia ao intemperismo.
E sobre as acrlicas solveis em aguarrs, Soares explica: normalmente, as
resinas acrlicas tm diculdades de solubilidade em aguarrs, mas para atender
alguns segmentos especcos, onde se faz necessria a utilizao deste produto
como solvente, desenvolvemos um polmero que atende essa necessidade garan-
tindo rpida secagem e alto brilho.
Outra soluo em resina disponvel so as Acrlicas Hidrossolveis. Esta
tem aplicao especial na preparao de primers e vernizes para madeira com
rpida secagem e excelente solubilidade em gua. indicada para revestimentos
de madeiras em sistemas hidrossolveis.
O portflio da guia Qumica conta tambm com as Acrlicas Carboxiladas -
indicadas para a preparao de esmaltes curados em estufa combinadas com
amnicas ou epxi; e as Acrlicas Estirenadas - que, dependendo da composio
monomrica, podem-se obter polmeros com maior ou menor exibilidade o
que pode diferenciar suas aplicaes. Neste caso, segundo Aguinaldo Soares,
os mais comuns tem alta dureza e so utilizados na preparao de tintas para
demarcao viria, vernizes para telhas, tijolos aparentes e esmaltes acrli-
cos. Soares arma que so resinas que se destacam pelo alto brilho, rpida
secagem e alta dureza do lme.
ELAINE GUEDES, gerente de negcios da Iguatu THAIS CLAUDINO, responsvel pela rea de suporte tcnico e desenvolvimento da Dow
Tem ainda as Acrlicas Hidroxiladas: nesta classe pos-
svel criar produtos totalmente diferenciados, indicados para
a fabricao de esmaltes e vernizes automotivos, lacas, sis-
temas curados em estufa combinados com resinas amnicas
e tintas serigrcas. O qumico tem a chance de formular
revestimentos com resinas que se diferenciam nas quantidades
de catalisadores isocioanatos em funo do teor de OH livre,
diz Soares.
As Acrlicas Puras tambm fazem parte da linha. So
resinas indicadas para revestimentos de secagem ao ar, ga-
rantindo tima performance e alta durabilidade. De acordo com
o coordenador de negcios, no contm estireno e aumentam
o tempo de resistncia ao intemperismo dos esmaltes e ver-
nizes preparados com as mesmas. Ideais para preparao de
vernizes para pedras, telhados, cimentados, e esmaltes para
peas automotivas, plsticos e tintas para demarcao viria
de alta durabilidade.
A AkzoNobel - Iguatu oferece as Resinas Hidroxiladas e de
Demarcao Viria. Conforme arma Elaine Guedes, gerente
de negcios, as resinas da AkzoNobel Iguatu so constan-
temente renovadas para atender as exigncias tcnicas de
qualidade e sustentabilidade. O nosso portflio conta com
produtos recentes e inovadores.
Para Elaine, a tendncia para o segmento de resinas
base solvente a migrao gradativa para produtos mais
sustentveis, o que inclui ganho de performance, pesquisa e
desenvolvimento de produtos com menor VOC (Compostos
Volteis Orgnicos), produtos formulados com matrias-primas
de fontes renovveis e que tenham processos produtivos mais
seguros e ecientes. Estas so as premissas da AkzoNobel
Iguatu para a inovao de suas resinas, assim como a grande
preocupao com o futuro das prximas geraes, diz.
A Dow Coating Materials tem em seu portflio de tecnolo-
gias diversas opes de resinas acrlicas de base solvente. A
linha Paraloid est dividida em resinas acrlicas termoplsticas
(em verso slida ou em soluo) e acrlicas termoxas de cura
ambiente ou cura com temperatura (carboxiladas e hidroxila-
das); e podem ser aplicadas em diversos tipos de substratos
como metal, concreto, madeira, plsticos, vidro e cermica.
Thais Claudino, responsvel pela rea de suporte tcnico
e desenvolvimento da multinacional, explica que os produtos
da linha Paraloid srie A so termoplsticos, normalmente
menos exveis e apresentam excelente resistncia a solven-
tes, detergentes e qumicos em geral. Alguns exemplos so
Paraloid A-11, que tem excelente aderncia em metal e plstico
com alta resistncia a lcool; ou Paraloid A-21, que apresenta
caractersticas similares, mas com propriedade de aderncia
ainda melhores, esclarece.
J os Paraloids da linha B so termoplsticos em geral
mais macios, onde destacam-se o Paraloid B-66 - produto
que, segundo Thais, bastante verstil, com secagem rpida,
aplicao em metal, plstico, concreto e uso em tinta aerossol
R E S I N A S A C R L I C A S B A S E S O L V E N T E
e metalizao a vcuo; o Paraloid B-72 - produto mais macio
com excelente aderncia em vidro; alm do Paraloid B-67 - com
mais alta resistncia gua, indicado para madeira e concreto.
Na linha de acrlicos de base solvente termoxos citado
o Paraloid UCD-830, um acrlico que reage com o isocianato
formando um revestimento poliuretano acrlico de alta dura-
bilidade com resistncia qumica elevada para ambientes de
manuteno pesada em cura ambiente; e o Paraloid UCD-750,
resina com alto potencial de brilho e resistncia qumica por
sua alta densidade the crosslink, mais utilizado para ambientes
de manuteno mdia e tambm com cura ambiente.
Outro produto o Paraloid AE-1285, uma alternativa que
Thais diz ter um custo mais competitivo se comparado com
os poliuretanos acrlicos, porm com performance similar.
A especialista ainda explica que, dentro das resinas acrli-
cas de base solvente termoxas de cura em temperatura alta,
a linha Paraloid se divide em resinas hidroxiladas (que reagem
com melamina-formaldedo) aplicadas no mercado de metal
em geral e automotivo; e carboxiladas (reagem com resinas
epoxi) muito aplicadas no mercado de linha branca. Alguns
destaques so Paraloid AT-410, resina de uso geral para for-
mulao de pinturas de altos slidos com excelente adeso,
alto brilho e resistncia a solventes; e Paraloid AT-85 / AT-81
bastante utilizadas em mesclas para linha branca, onde suas
propriedades so equilibradas para um revestimento epxi
acrlico com excelente reteno de cor e resistncia a qumicos.
Como novidade apresentado o Paraloid AU-2100, novo
acrlico poliol para aplicaes de baixssimo VOC que atende
aos requisitos tcnicos do mercado de manuteno industrial
de maneira similar aos produtos de mais alto VOC. Essa resina
bastante verstil, podendo ser formulada como uma tinta spray
convencional para os mercados de equipamentos e implemen-
tos agrcolas; ou como uma tinta de cura em alta temperatura
com melamina para mercados industriais que necessitam do
desenvolvimento de propriedades do revestimento com mais
rapidez, arma Thais.
A Lumen trabalha com resinas acrlicas de base solvente para o
segmento de demarcao viria, verniz para tratamento de pisos e
resinas acrlicas puras para vernizes especiais de alta resis-
tncia. Essas resinas so da linha Acrylux S (resinas estire-
nadas e acrlicas puras). Acredito que a grande vantagem
que somos fabricantes e no revenda, ou seja, garantimos
a performance de nosso produto, destaca o scio diretor
co mer cial, Jos Jorge S. Alves. De acordo com o executivo,
devido ao grande apelo ecolgico, a Lumen est trabalhando na
substituio dessas resinas base de solvente para resinas
base gua para os segmentos onde j atua. Para tratamento de
pisos e demarcaes virias, a empresa j est oferecendo
ao mercado resinas base de gua.
A Oswaldo Cruz Qumica participa deste segmento com
o produto Fortsolv 5900, um copolmero acrlico com 60%
de slidos desenvolvido adequadamente para vernizes em
concreto aparente e cermica vista, e tambm para tintas
de demarcao de trfego.
De acordo com o diretor, Julio Cesar Battista Fortunato,
suas pelculas duras, tenazes, brilhantes e transparentes
proporcionam aos produtos formulados com Fortsolv 5900
os benefcios de alta resistncia a intempries e excelente
durabilidade exterior.
JOS JORGE S. ALVES, scio diretor comercial da Lumen
JULIO CESAR BATTISTA FORTUNATO, diretor da Oswaldo Cruz
Segn el anlisis de Thais Claudino, responsable por
el rea de soporte tcnico y desarrollo de Dow Coating
Materials, el mercado de resinas acrlicas base solvente
est bastante maduro con relacin a tecnologas y aplica-
ciones, y su tendencia de crecimiento sigue los mercados
de infraestructura y mantenimiento; ya que muchas de las
tecnologas en estas lneas son ampliamente utilizadas en
mantenimiento ligero/mediano/pesado, lnea blanca, piso,
metales en general, autopartes e implementos agrcolas.
En trminos tecnolgicos, las resinas acrlicas evolucio-
naron para slidos ms altos, que permiten formulacin de
pinturas con bajo contenido de VOCs, sin embargo presen-
tan calidad tcnica para los requeridos mercados, comenta.
Aguinaldo Soares, Coordinador de Negocios de guia
Qumica, reitera que el segmento de resinas acrlicas de
base solvente cuenta con aplicaciones diferenciadas en
revestimientos. Segn l, las formulaciones presentan alto
brillo, buena durabilidad y alta resistencia al intemperismo.
Se tratan de resinas con caractersticas especcas, y
como cada vez ms se buscan diferencias, estos polme-
ros tienen crecimiento constante y impulsan una mayor
interaccin entre los tcnicos, dice.
La migracin gradual para productos ms sustenta-
bles es una tendencia irreversible, de acuerdo con Elaine
Guedes, Gerente de Negocios de AkzoNobel Iguatu. Y el
socio Director Comercial de Lumen, Jos Jorge S. Alves
comparte tambin esta observacin, y opina: el reclamo
ecolgico del momento exige un trabajo de sustitucin de
estas resinas para las de base agua. Sin embargo, Alves
revela que el mercado de resinas de base solvente est
estabilizado, principalmente en el segmento de sealizacin
vial, y cree que, si hay crecimiento, ste se dar en los
barnices especiales.
RESINAS ACRLICAS
BASE SOLVENTE:
NOTABLES POR EL
ALTO DESEMPEO
www.tintasevernizes.com.br
S O L V E N T - B A S E D A C R Y L I C R E S I N S
Solvent-Based Acrylic Resins: marked by high performance
According to the analysis of Thais Claudino,
responsible for the Technical Support and Development
Department of Dow Coating Materials, the market of
solvent-based acrylic resins is fairly mature regarding
technologies and applications, and its growth trend
follows the infrastructure and maintenance markets; since
many of the technologies in such lines are widely used in
light/medium/heavy maintenance, domestic appliances,
oors, metal in general, automotive spare parts and
agricultural equipment. Technologically, acrylic resins
has developed into higher solids that enable formulation
of low-VOC paints with but with the technical quality
required for the market, he tells.
Aguinaldo Soares, guia Qumica Business Coordinator
emphasizes that the market of solvent-based acrylic
resins has special applications in coatings. According to
him, the formulations feature high gloss, good durability
and high weather resistance. These resins have specic
characteristics, and as more frequently differentials
are sought, the growth of these polymers is steady and
boosts greater interaction between technicians, he
declares.
The gradual migration to more sustainable products
is an irreversible trend, in the opinion of Elaine Guedes,
Business Manager of AkzoNobel Iguatu. And the partner
Business Director of Lumen, Jos Jorge S. Alves, shares
this remark and adds: the claim right now requires
a substitution of these resins for those water-based.
However, Alves reveals that the market of solvent-
based resins is stable, especially in the segment of road
signalization, and believes that, if any, growth will be
on special varnishes.
T E C N O L O G I A
Presente hoje em mais de 65 pases, a Sayerlack uma
fabricante de grande destaque em tintas e vernizes para
madeira e derivados da Amrica Latina. Fundada em 1968, a
multinacional brasileira oferece em seu portflio mais de 12
mil produtos fabricados nas trs unidades de produo da
empresa (Brasil, Chile e Itlia) e distribudos diretamente via
nove centros nacionais (Arapongas/PR, Cajamar/SP, Caxias do
Sul/RS, Curitiba/PR, Fortaleza/CE, Linhares/ES, Mirassol/SP,
So Bento do Sul/SC e Ub/MG) e trs internacionais (Chile,
Estados Unidos e Itlia).
A Sayerlack uma companhia que vem crescendo em ritmo
acelerado. Na ltima dcada iniciou um forte processo de inter-
nacionalizao, enquanto que no Brasil, precisava se adaptar ao
cumprimento das novas regras scais, que a legislao passaria
a exigir. Neste momento, percebeu que precisava de um sistema
de ERP (Enterprise Resource Planning, ou software de gesto
empresarial integrado) estruturado e robusto: O cenrio se
SAYERLACK CONFIA NA TOTVS
Com o uso das solues voltadas ao sub-segmento Qumica e Reciclagem, a fabricante de tintas
e vernizes para madeira passou a ter maior estabilidade no sistema e controle das informaes
transformava rapidamente e percebemos que se continussemos
com a estrutura atual, no conseguiramos atender s novas
demandas. Tnhamos um sistema de ERP desenvolvido interna-
mente, mas que carecia de robustez e agilidade. Por isso, em
2007, iniciamos a busca de um fornecedor, conta Juliano de
Souza, supervisor de TI da Sayerlack.
Ainda naquele ano, buscamos fornecedores que julgvamos
adequados s nossas necessidades e optamos pela TOTVS por
oferecer um produto adequado, consistente, com suporte em
servios para implantao da tecnologia, know-how e expe-
rincia no mercado brasileiro, continua Souza. Em 2008, o
mdulo RH foi implantado e, em 2009, foram colocados em
produo os demais mdulos da sute TOTVS: Administrao
de Materiais, Recebimento, Distribuio, WMS, Engenharia,
Planejamento e Controle da Produo, Exportao e Importa-
o, Fiscal, Contas a Pagar, Contas a Receber e Controle de
Acesso. O sistema ERP passou a controlar todo o ciclo de
PARA SUSTENTAR SEU CRESCIMENTO
Vista area da Sayerlack
negcios da Sayerlack, desde a entrada das matrias-primas
na empresa, at a produo, faturamento e entrega dos pro-
dutos aos seus clientes.
As mudanas com o novo sistema logo apareceram. De-
pois de 100% implantado, passamos a ter grande estabilidade.
Os problemas de sistema, que antes ocorriam, pararam por
completo. As informaes passaram a ter mais coerncia, j
que no havia mais a repetio de dados porque tudo havia sido
integrado, arma Souza.
A soluo implantada na Sayerlack faz parte do segmento
Manufatura, sub-segmento Qumica e Reciclagem uma das
indstrias em que a TOTVS tem expertise, pois atua h anos
desenvolvendo novos produtos e solues. As solues es-
peccas para este setor tm como caracterstica dinamizar
cada aspecto das operaes de negcios de indstrias qu-
micas ou de reciclagem, incluindo a manuteno de frmulas
complexas, obedincia a exigncias de rgos reguladores e
gerenciamento da innidade de caractersticas especcas de
compostos qumicos.
Entre os benefcios, est a simplicao dos processos,
que permite intensicar o desenvolvimento tecnolgico de
produtos, expandir o controle da qualidade e do desenvolvi-
mento sustentvel, automatizar toda a cadeia de suprimentos
e ampliar a produtividade, o que pode gerar aumento de lucro
para a companhia.
A TOTVS uma empresa de software, servios e tecnologia.
Atingiu a liderana no desenvolvimento de sistemas de gesto
integrada no Brasil com 53,1% de participao de mercado,
e tambm na Amrica Latina, com 35,6%, criando solues
voltadas, principalmente, ao segmento de pequenas e mdias
empresas. Mundialmente, a TOTVS j ocupa a sexta posio
no ranking de ERP e suas operaes so complementadas por
um amplo portflio de solues verticais e outros servios,
como Consultoria, BPO e Cloud Computing.
T E C H N O L O G Y T E C N O L O G A
Sayerlack confa en la TOTVS para sustentar su crecimiento
Presente hoy en ms de 65 pases, Sayerlack es un destacado
fabricante de pinturas y barnices para madera y derivados de
Amrica Latina. En la ltima dcada, empez a vivir un fuerte
proceso de internacionalizacin, mientras que en Brasil preci-
saba se adaptar al cumplimiento de las nuevas reglas fscales,
que la legislacin pasara a exigir. En ese momento percibi que
necesitaba un sistema de ERP (Enterprise Resource Planning,
o software de gestin empresarial integrado) estructurado y
robusto: percibimos que se continusemos con la estructura
actual, no conseguiramos atender a las nuevas demandas. Por
eso, en 2007, iniciamos la bsqueda de un proveedor, cuenta
Juliano de Souza, supervisor de TI de Sayerlack.
Todava en ese ao, buscamos proveedores que juzgbamos
adecuados para nuestras necesidades y optamos por TOTVS por
ofrecer un producto adecuado, consistente, con soporte en servi-
cios para implantacin de la tecnologa, know-how y experiencia
en el mercado brasileo, contina Souza. En 2008, el mdulo
RH fue implantado, y en 2009 fueron puestos en produccin
los dems mdulos de la suite TOTVS.
El sistema ERP pas a controlar todo el ciclo de negocios
de Sayerlack, desde la entrada de las materias primas en la
em presa, hasta la produccin, facturacin y entrega de los pro-
ductos a sus clientes.
Los cambios con el nuevo sistema aparecieron rpidamen-
te. Despus de implantado al 100%, pasamos a tener gran
estabilidad. Los problemas de sistema, que antes ocurran,
acabaron por completo. Las informaciones pasaran a tener ms
coherencia, ya que no haba ms la repeticin de datos porque
todo haba sido integrado, afrma Souza.
La solucin implantada en Sayerlack forma parte del seg-
mento Manufactura, subsegmento Qumica y Reciclaje, una de
las industrias en que TOTVS tiene expertise, pues acta desde
hace aos desarrollando nuevos productos y soluciones. Las
soluciones especfcas para este sector tienen como caracters-
tica dinamizar cada aspecto de las operaciones de negocios de
industrias qumicas o de reciclaje, incluyendo el mantenimiento
de frmulas complejas, obediencia a exigencias de rganos re-
guladores y gestin de la infnidad de caractersticas especfcas
de compuestos qumicos.
Entre los benefcios, est la simplifcacin de los procesos,
que permite intensifcar el desarrollo tecnolgico de productos,
expandir el control de la calidad y del desarrollo sustentable,
automatizar toda la cadena de abastecimiento y ampliar la
productividad, lo que puede generar aumento de lucro para la
compaa.
Sayerlack relies on TOTVS to sustain growth
Present today in more than 65 countries, Sayerlack is a
prominent manufacturer of paints and varnishes for wood and
derivatives in Latin America. In the last decade the company
began a strong process of internationalization, while in Brazil,
needed to adapt to comply with the new fscal rules, which
would be require by law. At this point, Sayerlack realized
they needed an structured and robust ERP system (Enterprise
Resource Planning or integrated business management
software): we realized that if we keep with the current
structure, we could not meet the new demands. So, in 2007,
we began the search for a supplier, says Juliano de Souza, IT
supervisor of Sayerlack.
Later that year we looked for suppliers who we thought
suitable to our needs and we chose TOTVS for offering
a suitable, consistent product, with support services for
deploying technology, know-how and experience in the
Brazilian market, Souza adds. In 2008, the HR module was
deployed and, in 2009 the other modules of the TOTVS Suite
were put into production.
The control of the entire Sayerlack business cycle
was then through the ERP system, since the entry of raw
materials, to production, sales and delivery of products to our
customers.
The benefts of the new system soon appeared, after
100% deployed, we got great stability, the problems of the
system stopped altogether. The information became more
consistent since there was no more repeating data because
everything had been integrated, tells Souza.
The solution deployed in Sayerlack is part of the Chemical
and Recycling sub-segment from the Manufacturing segment,
one of the expertise felds of TOTVS, as they has been
developing new products and solutions for many years. The
main characteristic of specifc solutions for this industry is to
streamline every aspect of the business operations of chemical
or recycling industries, including maintenance of complex
formulas, obedience to the requirements of regulatory bodies
and managing the multitude of specifc features of chemical
compounds.
Among the benefts, there are the simplifcation of
processes - which allows to increase the technological
development of products -, expansion of the quality control
and sustainable development, automating the entire supply
chain and increase productivity, which can generate proft
growth for the company.
P I G M E N T O S O R G N I C O S E I N O R G N I C O S
Garantir produtos e processos qumicos mais seguros e
ambientalmente limpos uma tendncia crescente no setor
de pigmentos em geral. E esta armao feita por Alessandra
Mercrio, qumica da Asta, reete os investimentos altos que
as empresas que atuam neste segmento esto fazendo em
pesquisas e desenvolvimentos para buscar produtos cada
vez menos agressivos ao meio ambiente e que no tragam
prejuzos sade.
A tendncia do mercado de pigmentos segue em busca de
solues e processos ecolgicos que no agridam o meio am-
biente. por isso que todos os nossos produtos seguem rgidas
normas quanto a este quesito, comenta Marcelo Amaral Leite
de Macedo, diretor comercial da Sintequmica.
Contudo, apesar da tendncia de substituio de pig-
mentos txicos por atxicos j ser de certo ponto conhecida
por todos, o desao permanece e grande. O desao por
pigmentos orgnicos com a obteno de cores e propriedades
nas tintas que tenham o mesmo baixo custo oferecido pelos
pigmentos inorgnicos base de metais pesados contnuo,
constata o Diretor Industrial, Julio Luiz Delboni, da Transcor. E
principalmente para o mercado latino-americano, Milton Yoshio
Uehara, Coordenador Tcnico de Pigmentos para Coatings da
Clariant, acredita que o maior obstculo , de fato, conseguir
produtos sustentveis com nveis de custos compatveis com o
poder de compra na regio. Com certeza, produtos inovadores
sustentveis ou ambientalmente corretos, j possuem um nicho
de mercado. No entanto, para a comercializao em escala e
grande utilizao no mercado de tintas, temos duas alternativas:
a implantao de regulamentao sobre restries de resduos
indesejveis - como no caso da restrio de chumbo em tintas
decorativas -; ou o desenvolvimento de produtos com nveis de
preos adequados ao mercado, analisa.
Adriano Pinheiro, Gerente do Departamento de Pigmentos,
Resinas e Aditivos da BASF para a Amrica do Sul, enxerga esta
tendncia clara de caminhar rumo sade e meio ambiente,
o que se reete na substituio dos pigmentos base de
metais pesados por sistemas lead free. Neste caso, somos o
produtor de pigmentos com portflio mais abrangente em termos
de alternativas para todas as aplicaes, seja com pigmentos
orgnicos ou inorgnicos, arma.
Nitemar Vieira, Coordenador do Centro de Competncia para
a Amrica Latina da unidade de negcios Inorganic Pigments
(IPG) da Lanxess, relata que o mercado de pigmentos inorgni-
cos base de xido de ferro est em constante evoluo, uma
vez que estes produtos so bastante utilizados no processo de
produo de tintas, independentemente do tipo a ser produzida,
j que seu alto poder de cobertura, tonalidade limpa, dispersa-
bilidade, entre outras caractersticas, facilitam sua aplicao.
Em um mundo cada vez mais competitivo, globalizado e
regulamentado, a demanda por produtos qumicos cada vez
mais seguros e ambientalmente seguros aumenta rapidamente.
Neste contexto, temos inovado e otimizado processos produtivos
para reduzir ao mnimo os nveis de contaminantes dos nossos
produtos, garantindo desta forma, sua segurana conforme
os princpios do Programa Atuao Responsvel da Indstria
Qumica, arma.
No caso das disperses pigmentrias, Rogrio Ibanhez,
Gerente Regional de Vendas para o Cone Sul da unidade de
negcios Functional Chemicals (FCC) da Lanxess, conta que
especicamente este mercado extremamente competitivo,
porm, com um excelente valor agregado e com um ndice de
crescimento muito representativo nos ltimos anos. Segundo
o executivo, este o panorama devido ao crescimento do
Brasil, baseado em um de nossos pilares estratgicos que a
urbanizao. Com o crescimento da indstria de construo civil,
aumentou-se muito o consumo de tintas, mercado responsvel
por mais de 50% do consumo de disperses pigmentrias,
destaca.
Ibanhez menciona que, apesar de ter concorrentes globais
atuando neste mercado, interessante ver o nmero de fabri-
cantes locais com um alto ndice de crescimento em volumes
de produo e vendas, que esto atrelados a este crescimento
representativo da indstria de tintas. A concorrncia neste
mercado de pigmentos muito alta, e o principal desao hoje
acompanhar as tendncias de preos dos produtos indianos
e chineses, observa.
Entretanto, conforme comenta Cristine Lopes Camargo,
gerente tcnica comercial para tintas da Colormix, hoje ter so-
mente preo no suciente. Para ela, a qualidade do pigmento
e a prestao de servios tcnicos tambm so fundamentais
para o desenvolvimento desta matria-prima. Entender a
necessidade do cliente primordial para o aperfeioamento
do servio, conclui.
A Asta lanou recentemente as linhas para aplicao em
epxi e gel coating - Astapox e Astagel - que compreendem
pigmentos dispersos com alta concentrao de pigmentos
orgnicos e inorgnicos isentos de metais pesados. De acordo
com a qumica da empresa, Alessandra Mercrio, alm da va-
riedade de cores, a srie Astapox confere maior alastramento
e nivelamento na tinta epxi, o que facilita a aplicao da tinta
e elimina possveis manchas e riscos. J o diferencial da srie
Astagel, alm de colorir o gel coating e resinas polister, ca na
gama de cores vivas e vibrantes que do grandes possibilidades
a projetos e criaes, agregando valor ao seu produto nal.
Outra novidade da Asta a linha Silpast, destinada a pig-
mentao de borracha e udos de silicone. Alessandra ressalta
que uma linha com solues de alta qualidade, que facilitam
a incorporao do pigmento e no afetam as caractersticas
nais do produto.
A Asta garante a qualidade e conana ao cliente e est
ADRIANO PINHEIRO, Gerente do Departamento de Pigmentos, Resinas e Aditivos da BASF
sempre atualizada e acompanhando as tendncias do mercado.
Para 2012, o departamento de pesquisa e desenvolvimento est
focado, principalmente, em disperses de pigmentos orgnicos
e inorgnicos de base gua, buscando atender o mercado ca-
rente de disperses de alta qualidade e de produtos isentos de
solventes, avisa a qumica.
A BASF tem novos desenvolvimentos em fase de intro-
duo no mercado em pigmentos orgnicos e inorgnicos. Em
inorgnicos, apresenta o Laranja Sicopal L 2430, que um
PO 82, laranja inorgnico para aplicaes onde as resistncias
sejam uma exigncia primordial. Adriano Pinheiro, Gerente do
Departamento de Pigmentos, Resinas e Aditivos da BASF para
a Amrica do Sul, arma que sua cobertura excelente e pode
ser usado em tintas, mesmo com elevado PVC para exteriores.
Em sistemas tintomtricos para tintas decorativas, automotivas
e industriais, mesmo em fortes redues com pigmento branco,
sua performance mxima, diz.
Em pigmentos orgnicos, existem dois desenvolvimentos
importantes. Um deles a nova verso de Laranja DPP, com
cobertura para aplicaes em tintas industriais e decorativas.
Segundo Pinheiro, o produto mantm a excelente performance
de resistncia dos Laranjas DPP, e acrescenta mais croma-
ticidade, sendo uma tima alternativa de pigmentos de alta
performance lead free na cor laranja.
A outra nova verso do Pigmento DPP Rubi (PR264) com
elevada cobertura. O gerente explica que representa a melhor
opo dentro da cromaticidade dos Rubis DPP, para sistemas
onde a cobertura seja um quesito fundamental, como por
exemplo, em novas aplicaes para tintas automotivas primer
free vermelhas, onde a linha de produo pode ser otimizada.
A Clariant tem investido fortemente em pesquisa e
desenvolvimento para oferecer alternativas diferenciadas em
termos de pigmentos orgnicos. A empresa destaca a linha dos
ED Pigments, uma srie de pigmentos orgnicos tradicionais
no mercado de tintas modicados por meio de tratamentos
superciais. Segundo Milton Yoshio Uehara, coordenador tc-
nico de pigmentos para coatings, isso faz com que o pigmento
seja facilmente dispersvel, fator que pode evitar a fase de
moagem, que a mais onerosa na fabricao da tinta.
Uehara diz que apenas a fase de umectao do pigmento
necessria e dispensa o uso adicional de aditivos dispersantes.
Isso traz uma srie de benefcios, como: tempo de fabricao
reduzido, gastos com limpeza, economia com energia, custos
de mo de obra reduzidos, economia com o uso de aditivos, c o-
disperso com pigmentos inorgnicos, explica.
O coordenador tcnico tambm ressalta que a linha ED
Pigments no uma preparao pigmentria slida, ou seja,
no possui nenhum tipo de resina, o que possibilita uma am-
pla gama de compatibilidades e utilizao com um excelente
rendimento, tendo um mesmo nvel de custo dos pigmentos
tradicionais.
Esto disponveis trs tipos de ED Pigments: EDS
F
o
t
o
:

J
o
o

A
t
h
a
d
e
ALESSANDRA MERCRIO, qumica da Asta
Easily Dispersable for Solvent-based; EDU Easily Dispersable
Universal e EDW Easily Dispersable for Water-based.
Para o segmento decorativo, a Clariant tem a linha Colanyl
500. Trata-se de preparaes pigmentrias com baixssimo
teor de VOC, j de acordo com as normas que controlam
emisses de componentes orgnicos volteis na Europa.
A Colormix possui as linhas de pigmentos azuis e verdes
ftalocianinas fabricadas por uma consolidada empresa na ndia,
a Choksi; e a linha completa de orgnicos vermelhos, laranjas,
violetas e amarelos, desenvolvidos pela Jeco Pigments. Em
pigmentos inorgnicos, a companhia oferece xidos de ferro
opacos em amarelo e vermelho, alm do azul ultramar.
Segundo Cristine Lopes Camargo, gerente tcnica comer-
cial para tintas, em todas estas categorias de matrias-primas
a escolha dos fabricantes foi dada pela tima qualidade e con-
abilidade no servio e nos produtos. Somos representantes
exclusivos destas empresas no Brasil, avisa.
Para este ano, Cristine tambm revela que a empresa est
em fase nal das instalaes para fabricao da linha completa
de disperses aquosas e universais. Alm disso, a Colormix
equipou seu laboratrio com modernos equipamentos, como
o espectrofotmetro Dispermat, e a Calandra, para testes em
plsticos. E, diante destes investimentos, a gerente tcnica
salienta: cabe destacar que nossos colaboradores so conti-
nuamente treinados para oferecer o melhor suporte tcnico
ao cliente.
Em seu portflio, a Lanxess tem a linha Colortherm
,
que est disponvel para uso em aplicaes como coil coating
e tinta em p, j que seus produtos so adequados para apli-
caes as quais o pigmento submetido a altas temperaturas.
Conforme arma Nitemar Vieira, coordenador do Centro de
Competncia para a Amrica Latina da unidade de negcios
Inorganic Pigments (IPG) da Lanxess, estes pigmentos esto
disponveis nas cores amarelo, vermelho, marrom, preto e em
tonalidades adicionais. J os pigmentos Colortherm
Green so
produzidos base de xido de cromo e apresentam tonalidade
verde, como o prprio nome revela.
A empresa oferece tambm dois produtos produzidos a
partir do xido de ferro e xido de mangans nas cores preta e
marrom, so eles: Bayferrox

303 T (preto) e Bayferrox
645
T, que podem ser aplicados em coatings tcnicos uma vez que
tem resistncia a temperaturas de at 600C.
Outro produto disponvel o Bayferrox
. 943, um xido de
ferro com tonalidade especialmente alaranjada que, segundo
Vieira, tem como papel principal tanto a reduo do uso de
pigmentos inorgnicos base de chumbo como reduzir a
CRISTINE LOPES CAMARGO, gerente tcnica comercial para tintas da Colormix
MILTON YOSHIO UEHARA, coordenador tcnico de pigmentos para coatings da Clariant
quantidade de orgnicos nas formulaes de tintas.
Alm desses produtos, a Lanxess segue comercializando
seu reconhecido portflio de pigmentos inorgnicos de alto de-
sempenho Bayferrox
para o mercado de tintas. Recentemente

o pigmento amarelo Bayferrox
912 LOM, j bem conhecido no

mercado da Amrica Latina, passou a integrar o portflio mun-
dial de produtos da unidade, o que comprova a qualidade dos
pigmentos produzidos na planta brasileira, localizada em Porto
Feliz (SP), revela Vieira. O executivo explica que pelo sistema
produtivo altamente eciente, a linha de produtos LOM promove
baixa viscosidade e tima dispersabilidade nas formulaes de
tintas, devido ao processo de micronizao de suas partculas.
Neste ano, a Lanxess est introduzindo no mercado da
ROGERIO IBANHEZ, gerente regional de vendas para o Cone Sul da unidade
de negcios Functional Chemicals (FCC) da Lanxess
Amrica Latina (LATAM) seu portflio de xidos de ferro
vermelho produzidos na Alemanha. Com ampla tonalidade,
desde vermelho com subtom amarelado at azulado, so pro-
dutos desenvolvidos em um processo denominado Laux, cuja
experincia de produo j ultrapassa os 85 anos. Produtos
j consolidados no mercado mundial de tintas e com excelente
dispersabilidade, resistente a altas temperaturas, com resis-
tncia luminosidade, intemperismo e cidos, esto chegando
para rechear nosso portflio, avisa Vieira.
A Lanxess tambm possui linhas de preparaes pigmen-
trias como as sries Levanyl e Levanox, que apresentam como
lanamentos as disperses de pigmentos de alta performance
para aplicaes em tintas decorativas com aplicaes outdoor.
NITEMAR VIEIRA, coordenador do Centro de Competncia para Amrica Latina
da unidade de negcios Inorganic Pigments (IPG) da Lanxess
Conforme explica Rogerio Ibanhez, gerente regional de vendas
para o Cone Sul da unidade de negcios Functional Chemicals
(FCC) da empresa, essas disperses foram desenvolvidas para
melhor atender as especicaes de resistncia ao intempe-
rismo, que uma necessidade emergente para este mercado.
A Minrios Ouro Branco distribui pigmentos inor-
gnicos perolados produzidos pelo maior produtor da China.
Contudo, a Ouro Branco lana uma nova linha de pigmentos
perolados com efeito multicor - que muda conforme o ngulo
de viso; alm da linha com ncleo de oxibismuto e novas co-
res nas linhas tradicionais. Todos os nossos produtos so de
reconhecida e comprovada qualidade, e as inovaes estaro
sempre presentes em nosso negcio de pigmentos, resume o
diretor comercial, Jos Carlos Bartholi.
como um novo prdio de administrao, revela. Alm disso,
novos e modernos moinhos esto sendo instalados, assim
como uma nova rea de pr-moagem. Todos estes investimen-
tos ampliaro bastante nossa capacidade produtiva, observa.
A Sintequmica tambm criou um programa de sustentabili-
dade chamado e-COLORgy, que compreende aes e metas de
preservao ao meio ambiente. Estamos bastante contentes
com os resultados alcanados at agora, como a conquista da
certicao da ISO 14001; a eliminao de produtos perigosos
de nossa produo; e a grande reduo de consumo de gua e
energia eltrica, naliza Macedo.
Como distribuidores do grupo Nubiola no Brasil, a Trans-
cor acrescentou novas linhas de pigmentos inorgnicos,
como os azuis ultramar Nubiperf PB-29, resistente a cidos
e Nubiperf FCP PB-29, com baixo teor de enxofre, utilizado
em embalagens de alimentos, de cosmticos e de frmacos,
entre outros; alm da linha Nubifer PY-42: amarelo Y 7050,
xido de ferro amarelo encapsulado, com elevada resistncia
temperatura, para uso em resinas plsticas, tintas em p,
coil coating e esmaltes com cura em estufa; e Nubifer K PY-
119: pigmentos ferrites de zinco utilizados em tintas em p,
coil coating e tintas industriais.
Outras solues recentes so destacadas como o Nu-
bicoat PB-29: azuis ultramar com excelente resistncia a
intempries (tipos HTS e HWR), para utilizao em tintas
decorativas, tintas em p, tintas lquidas industriais, coil
MARCELO AMARAL LEITE DE MACEDO, diretor comercial da Sintequmica
JOS CARLOS BARTHOLI, diretor comercial da Minrios Ouro Branco
A Sintequmica uma empresa especializada na linha
de disperses de pigmentos aquosos e est consolidada neste
mercado. Em ps, a marca disponibiliza uma linha de pigmentos
orgnicos que, segundo o diretor comercial Marcelo Amaral
Leite de Macedo, tem como diferencial grande limpeza de cor.
Nossa empresa preza muito por esta caracterstica, tanto nos
pigmentos orgnicos como nos inorgnicos. Dentro de nossa
linha basicamente temos os produtos que so mais usados
pela indstria de tintas imobilirias e exogrcas, comenta
Macedo, destacando que uma nova linha foi lanada recente-
mente, que a de pigmentos orgnicos de alta performance,
cuja solidez a luz mxima.
O executivo conta que, para este ano, a companhia est
ampliando sua rea produtiva e administrativa. Estamos cons-
truindo novos galpes que vo ampliar produo e estoque, bem
coating, etc; o Nubirox: pigmentos atxicos anticorrosivos
de alta performance; e o Nubivan PY184: pigmento atxico
de alta limpidez e brilho que promete excelente resistncia
luz, intemperismo, cidos, lcalis e solventes, podendo
ser combinado com pigmentos orgnicos para obteno de
uma grande gama de cores.
J a linha Nubiterm PY-34 e R-104 compreendem pig-
mentos amarelos de cromo e laranjas de molibdato com
estabilidade trmica (260 graus); utilizvel em tintas em
p, coil coating e acabamento de cura em estufa.
Conforme arma o diretor industrial, Julio Luiz Delboni,
a Transcor tambm incorporou novos pigmentos orgnicos
de colour index para abranger uma gama mais ampla em
termos de cor e estabilidade (PY- 81, PY- 97, PY- 110,
PY-138, PY-139, PY- 151, PY-154, PY-168, PY- 174, PY-
176, PY-180, PY-183, PY-191, PO-43, PO-64, PO-71,
PO-73, PR-202, PR- 255, PR-264). E, alm disso, incluiu
no portflio disperses de xidos de ferro transparentes:
amarelo, vermelho e preto, tanto em meio aquoso (linha
Transperse) como em solvente (linha Transtint), utilizados
em vernizes e tingidores para madeira visando reproduzir
as cores naturais e agregar resistncia luz UV.
Neste ano e na nova unidade da empresa em Santa Cruz
(RJ) planejamos ampliar as linhas de disperses de pigmentos
JULIO LUIZ DELBONI, diretor industrial da Transcor
orgnicos e inorgnicos para aplicao em base gua (sries
Transperse, Transtex, Transex, Transnyl); base solvente (Trans-
tint); e universal decorativa (Transtrend, Transmixe Transdeco),
ressalta o diretor.
A principal linha da Trplice Cor que se destina ao
mercado de tintas e vernizes a ResthDisper. Trata-se de
uma disperso aquosa de pigmentos orgnicos e inorgnicos
que tem como principal caracterstica o enquadramento em
normas ambientais, onde matrias-primas derivadas de metais
pesados, aril fenol etoxilado, steres gliclicos, entre outros
no so utilizados.
A gerente industrial, Alessandra Koda Alves, explica que,
alm de atender o mercado nos aspectos ambientais, a linha
ResthDisper muito reconhecida por sua excelente estabili-
dade e compatibilidades com diversas resinas encontradas
na tinta, o que favorece uma boa incorporao, praticidade
de manuseio e satisfao dos clientes.
Este ano, a Trplice Cor est investindo principalmente em
assistncia tcnica, onde a principal solicitao dos clientes
a substituio de pigmentos derivados de metais pesados por
pigmentos orgnicos isentos de metais pesados, porm com
boas propriedades de solidez e cobertura, destaca a gerente.
Na anlise de Alessandra, a tendncia de hoje o diferen-
ALESSANDRA KODA ALVES, gerente industrial da Trplice Cor
te, o personalizado, a escolha do consumidor nos mnimos
detalhes, ou seja, a nova tendncia o efeito que as tintas
podem trazer a um determinado ambiente. Pensando nisso,
lanamos recentemente a linha PartiTint que so microesferas
encapsuladas com pigmento, que confere textura o efeito
equivalente ao quartzo, porm, com um custo acessvel e grande
facilidade de aplicao, avisa.
www.jornaldopintor.com.br
O PORTAL ONDE ESTO TODOS OS SEUS CLIENTES
RTV|06-07 |2012 36 www.tintasevernizes.com.br RTV|06-07 |2012 36 www.tintasevernizes.com.br
P I G ME N T O S O R G N I C O S E I N O R G N I C O S
Garantizar productos y procesos qumicos ms seguros y
ambientalmente limpios es una tendencia creciente en el sec-
tor de pigmentos en general. Y esta armacin de Alessandra
Mercrio, qumica de Asta, reeja las altas inversiones que las
empresas que actan en este segmento estn haciendo en
investigaciones y desarrollos para buscar productos cada vez
menos agresivos al medio ambiente y que no traigan perjuicios
a la salud. La tendencia del mercado de pigmentos sigue en
busca de soluciones y procesos ecolgicos que no ataquen
el medio ambiente. Por eso todos nuestros productos siguen
rgidas normas con relacin a este aspecto, comenta Marcelo
Amaral Leite de Macedo, director comercial de Sintequmica.
Sin embargo, a pesar de la tendencia de sustitucin de
pigmentos txicos por atxicos ya ser, hasta cierto punto co-
nocida por todos, el desafo contina y es grande. El desafo
por pigmentos orgnicos con la obtencin de colores y propie-
dades en las pinturas que tengan el mismo bajo costo ofrecido
por los pigmentos inorgnicos a base de metales pesados es
continuo, constata el Director Industrial, Julio Luiz Delboni, de
Transcor. Y principalmente para el mercado latinoamericano,
Milton Yoshio Uehara, coordinador tcnico de pigmentos para
coatings de Clariant, cree que el mayor obstculo es, de hecho,
conseguir productos sustentables con niveles de costos com-
patibles con el poder de compra en la regin. Ciertamente,
productos innovadores sustentables o ambientalmente correc-
tos, ya cuentan con un nicho de mercado. Sin embargo, para la
comercializacin en escala y gran utilizacin en el mercado de
pinturas, tenemos dos alternativas: la implantacin de regla-
mentacin sobre restricciones de residuos indeseables - como
en el caso de la restriccin de plomo en pinturas decorativas -;
o el desarrollo de productos con niveles de precios adecuados
al mercado, analiza.
Adriano Pinheiro, Gerente del Departamento de Pigmentos,
Resinas y Aditivos de BASF para Amrica del Sur, ve clara esta
tendencia de caminar rumbo a la salud y el medio ambiente,
lo que se reeja en la sustitucin de los pigmentos a base de
metales pesados por sistemas lead free (libres de plomo). En
este caso, somos el productor de pigmentos con portafolio ms
completo en trminos de alternativas para todas las aplicacio-
nes, ya sea con pigmentos orgnicos o inorgnicos, arma.
Nitemar Vieira, coordinador del Centro de Competencia para
Amrica Latina de la unidad de negocios Inorganic Pigments
Pigmentos orgnicos e inorgnicos: tendencia desaante
(IPG) de Lanxess, relata que el mercado de pigmentos inorgni-
cos a base de xido de hierro est en constante evolucin, una
vez que estos productos son bastante utilizados en el proceso
de produccin de pinturas, independientemente del tipo a ser
producida, ya que su alto poder de cobertura, variedad de
tonos limpios,y dispersabilidad, entre otras caractersticas,
facilitan su aplicacin.
En un mundo cada vez ms competitivo, globalizado y re-
glamentado, la demanda por productos qumicos cada vez ms
seguros y ambientalmente seguros aumenta rpidamente. En
este contexto, hemos innovado y optimizado procesos produc-
tivos para reducir al mnimo los niveles de contaminantes de
nuestros productos, garantizando de esta forma su seguridad
conforme los principios del Programa Actuacin Responsable
de la Industria Qumica, arma.
En el caso de las dispersiones pigmentarias, Rogrio Iba-
nhez, Gerente Regional de Ventas para el Cono Sur de la unidad
de negocios Functional Chemicals (FCC) de Lanxess, cuenta que
especcamente este mercado es extremamente competitivo,
sin embargo, con un excelente valor agregado y con un ndice
de crecimiento muy representativo en los ltimos aos. Segn
el ejecutivo, ste es el panorama debido al crecimiento de
Brasil, basado en uno de nuestros pilares estratgicos que es
la urbanizacin. Con el crecimiento de la industria de construc-
cin civil, se aument mucho el consumo de pinturas, mercado
responsable por ms del 50% del consumo de dispersiones
pigmentarias, destaca.
Ibanhez menciona que, a pesar de haber competidores
globales actuando en este mercado, es interesante ver el n-
mero de fabricantes locales con un alto ndice de crecimiento
en volmenes de produccin y ventas, que estn vinculados a
este crecimiento representativo de la industria de pinturas.
La competencia en este mercado de pigmentos es muy alta, y
el principal reto hoy es seguir las tendencias de precios de los
productos hindes y chinos, observa.
Sin embargo, como comenta Cristine Lopes Camargo,
Gerente Tcnica Comercial para Pinturas de Colormix, actual-
mente, tener solamente precio no es suciente. Para ella,
la calidad del pigmento y la prestacin de servicios tcnicos
tambin son fundamentales para el desarrollo de esta materia
prima. Entender la necesidad del cliente es primordial para el
perfeccionamiento del servicio, concluye.
RTV|06-07 |2012 38 www.tintasevernizes.com.br RTV|06-07 |2012 38 www.tintasevernizes.com.br
O R G A N I C A N D I N O R G A N I C P I G ME N T S
Ensuring safer and environmentally clean products and
chemical processes is a growing trend in the industry of
pigments in general. And this statement by Alessandra
Mercrio, chemist at Asta, reects the high investments
that companies working in this segment are doing in
research and development to search for products less
harmful to the environment and health.
The trend of the pigment market is still searching
for solutions and ecological processes harmless to the
environment. Thats why all of our products comply with
strict standards about this matter, says Marcelo Amaral
Leite de Macedo, Business Director of Sintequmica.
However, despite the trend of substituting toxic for
non-toxic pigments being to a certain extent already
known, the challenge remains and it is great. The
challenge of getting organic pigments to provide colors
and properties in paints with the same low cost obtained
with inorganic pigments based on heavy metals is
continuous, says the Industrial Director of Transcor
Julio Luiz Delboni. And primarily for the Latin American
market, Milton Yoshio Uehara, Technical Coordinator
of Pigments for Coatings at Clariant, believes that the
biggest obstacle is, in fact, to achieve sustainable
products with cost compatible with the purchasing
power in the region. Surely, innovative, sustainable
products or environmentally friendly, have already their
niche market. However, for large scale marketing and
use in the ink market, we have two alternatives: the
deployment of rules on undesirable waste restrictions
- such as the restriction of lead in paints; or the
development of products with prices suitable to the
market , he assesses.
Adriano Pinheiro, Manager of the Pigment, Resins and
Additives Department at BASF to South America, sees
this clear trend going towards health and environment,
which is reected in the substitution of heavy metal-based
pigments for lead free systems. In this case, we are the
pigment producer with the broadest portfolio regarding
alternatives for all the applications, whether with organic
or inorganic pigments, he says.
Nitemar Vieira, Coordinator of the Competence
Centre for Latin America of the Inorganic Pigments (IPG)
Organic and inorganic pigments: challenging trend
business unit of Lanxess, reports that the market for iron
oxide-based inorganic pigments is in constant evolution,
since these products are widely used in production
process of paints, regardless of the type of paint to
be produced, since its high coating power, clean shade
and dispersability, among other features, facilitate their
application.
In a world increasingly globalized, competitive and
regulated, the demand for safer and environmentally
safe chemical products increases quickly. Within this
context, we have innovated and optimized production
processes aiming at reducing the most of pollutants in our
products, thus assuring their safety in accordance with
the principles of the Responsible Care Program in the
chemical industry, he says.
Regarding the pigment dispersions, Roger Ibanhez,
Regional Sales Manager for the Southern Cone of the
Functional Chemicals (FCC) business unit of Lanxess, tells
that this particular market is extremely competitive,
however, with an excellent added value and with a very
representative growth rate in recent years. According
to the executive, this panorama is due to the growth of
Brazil, based in one of our strategic pillars is urbanization.
With the growth of the civil construction industry, the
consumption of paints increased signicantly, this market
accounts for more than 50% of the consumption of
pigment dispersions, he adds.
Ibanhez also mentions that, despite global competitors
in this market, it is interesting to see the number of
local manufacturers with a high growth rate in production
volumes and sales, which are related to this growth,
representative of the coatings industry. Competition
on this market of pigments is very high, and the main
challenge today is to follow the pricing trends of Indian
and Chinese products, he says.
However, according to Cristine Lopes Camargo,
Colormixs Technical Business Manager for Paints, today,
to have only a good price is not enough. For her, the
quality of the pigment and the provision of technical
services are also essential for the development of this
raw material. Understanding the customer need is
paramount to improve the service, he ends.
C E L E B R A O
Para comemorar os 40 anos de fundao, a Fibrasa realizou
um evento especial no ms de junho que reuniu clientes, repre-
sentantes e fornecedores, contando ainda com a presena das
equipes comerciais do Nordeste, Esprito Santo e So Paulo,
alm de membros da diretoria da empresa.
O local escolhido para a comemorao foi o Museu do
Futebol, localizado no estdio do Pacaembu, na capital pau-
lista. Na oportunidade, o presidente da Fibrasa, Srgio Souza
Rogrio de Castro, fez um discurso seguido da projeo de um
vdeo institucional, criado exclusivamente para o aniversrio
da empresa. Ficamos honrados em chegar at aqui com
determinao para seguir adiante, pois chegamos at aqui
com o esprito de empreender para servir, mencionou Castro.
A ao tambm contou com a palestra exclusiva A Impor-
FIBRASA CELEBRA
O evento reuniu toda a equipe
da empresa e contou com visitao
ao Museu do Futebol, localizado
no estdio do Pacaembu; e com
palestra sobre a importncia
da embalagem para o produto
40 ANOS DE ATIVIDADES
C E L E B R A O
tncia da Embalagem para o Sucesso do Produto, ministrada
pelo professor Fbio Mestriner, no Auditrio do Museu do
Futebol. Aps a apresentao, houve uma visita ao museu
acompanhada por guias especializados, onde os participantes
tiveram a oportunidade de conhecer um dos melhores museus
do gnero do mundo.
UM POUCO SOBRE A FIBRASA
A Fibrasa especializada na produo de embalagens
plsticas de polipropileno. Ao longo de sua histria conquistou
mercados e a conana dos consumidores de embalagens
termoformadas e injetadas. A empresa admite adotar uma
postura de vanguarda, comprometida em acompanhar a evo-
luo do setor que, cada vez mais, alcana ndices maiores
de qualidade. Por isso, a Fibrasa garante fazer investimentos
constantes em tecnologia, gesto, equipamentos de ltima
gerao e em conhecimento para assegurar as melhores solu-
es do mercado, e um de seus diferenciais a viso proativa
em seus desenvolvimentos.
A companhia trabalha com os segmentos de margarinas;
laticnios; guas, sucos e chs; linha natural; sabes; projetos
especiais; baldes industriais - tintas e produtos qumicos; e
baldes industriais - food service.
O parque industrial da empresa corresponde a uma rea de
35 mil m
2
(construda), dividida entre os estados do Esprito
Santo e Pernambuco, e a empresa fabrica mais de 1 bilho de
embalagens plsticas por ano, atuando em todo o territrio
nacional e Amrica Latina.
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o

F
i
b
r
a
s
a
C E L E B R A T I O N C E L E B R A C I N
Fibrasa celebra 40 aos de actividades
Para celebrar los 40 aos de fundacin, Fibrasa realiz un
evento especial en el mes de junio que reuni a clientes, repre-
sentantes y proveedores, contando tambin con la presencia de
los equipos comerciales de la Regin Noreste de Brasil y de los
estados de Esprito Santo y So Paulo, adems de miembros de
la direccin de la empresa.
El local escogido para la celebracin fue el Museo del Ftbol
localizado en el Estdio do Pacaembu, en la capital del estado de
So Paulo. En el evento, el presidente de Fibrasa, Srgio Souza
Rogrio de Castro, hizo un discurso seguido de la proyeccin de
un vdeo institucional, creado exclusivamente para el aniversario
de la empresa. Nos sentimos honrados en llegar hasta aqu con
determinacin para seguir adelante, pues llegamos hasta aqu
con el espritu de emprender para servir, dijo.
Tambin hubo una conferencia exclusiva La Importancia
del Embalaje para el xito del Producto, presentada por el
profesor Fbio Mestriner, en el Auditorio del Museo del Ftbol.
Despus de la presentacin, hubo una visita al museo acompa-
ada por guas especializados, donde los participantes tuvieron
la oportunidad de conocer uno de los mejores museos del gnero
del mundo.
Un poco sobre Fibrasa
Fibrasa se especializa en la produccin de embalajes plsti-
cos de polipropileno. A lo largo de su historia conquist mercados
y la confanza de los consumidores de embalajes termoformados
y inyectadas. La empresa admite adoptar una postura de van-
guardia, comprometida en acompaar la evolucin del sector
que, cada vez ms, alcanza ndices mayores de calidad. Por eso,
Fibrasa garantiza investir constantemente en tecnologa, gestin,
equipos de ltima generacin y en conocimiento para asegurar
las mejores soluciones del mercado, y se diferencia entre otras
cosas, por la visin proactiva en sus desarrollos.
El parque industrial de la empresa corresponde a un rea
de 35 mil m
2
(construda), dividida entre los estados de Esprito
Santo y Pernambuco, y la empresa fabrica ms de mil millones
de embalajes plsticas por ao, actuando en todo el territorio
nacional y Amrica Latina.
Fibrasa celebrates 40 years of activities
To celebrate the 40 years of Foundation, Fibrasa held
a special event in June which brought together suppliers,
customers, representatives and also the sales teams of the
Northeast Region of Brazil, besides those from the states of
Esprito Santo and So Paulo, and members of the Board of
Directors of the company.
The venue for the celebration was the Soccer Museum
at Estdio do Pacaembu (Pacaembu Stadium), in So Paulo.
In the event, Srgio Souza Rogerio de Castro, President of
Fibrasa, gave a lecture followed by an institutional video,
made especially for the anniversary. We are honored because
we have made it this far determined to keep on going, as we
got here with the entrepreneurial spirit to serve, said Castro.
The event also featured the exclusive lecture The
Importance of Packaging for the Success of the Product,
presented by professor Fabio Mestriner, in the Auditorium of
the Soccer Museum. After the presentation, the participants
visited the museum led by specialized guides, having the
chance to know one of the worlds best museums of the genre.
About Fibrasa
Fibrasa is specialized in the production of
polypropylene plastic packaging. Throughout its history,
the company achieved the markets and consumer
confdence of thermoformed and injected packages.
The company admits to be in the vanguard, committed to
follow the evolution of the sector that, increasingly,
achieves high quality rates. Therefore, Fibrasa guarantees
to constantly invest in technology, management,
state-of-the-art equipment and knowledge to ensure the
best solutions on the market, and one of its advantages
is the proactive vision in their developments.
The total constructed area of the industrial park of the
company is 35 thousand sq m, adding up the facilities in the
states of Esprito Santo and Pernambuco, and the company
produces over 1 billion plastic containers per year, serving
Brazil and Latin America.
O mercado brasileiro est sentindo o impacto da desacele-
rao global da economia e, neste cenrio, no uma surpresa
para os produtores de matrias-primas, como os de dixido
de titnio (TIO
2
), perceber uma diminuio na demanda das
cadeias de valor servidas por este insumo, principalmente no
caso das tintas. O dixido de titnio um dos mais importantes
pigmentos brancos produzidos e a indstria de tintas e vernizes
consome boa parte da produo mundial.
Contudo, para os formuladores de tintas tambm no
surpresa se deparar com a elevao de preo do insumo.
Conforme ressalta Ciro Marino, diretor comercial para Amrica
Latina da Cristal Global, o TiO
2
tem um comportamento global e
essa evoluo de preo est relacionada com muitas variveis
e, diretamente, com a questo da oferta e procura. Do lado da
oferta, notamos nestes ltimos meses que os estoques saram
das mos dos consumidores de TiO
2
para as mos dos produtores;
por outro lado, quanto aos custos de produo do pigmento,
h um aumento importante dos preos das matrias-primas
PRESSIONADO PELOS CRESCENTES CUSTOS DE SUA PRODUO
utilizadas em sua produo - principalmente nos minrios como
a ilmenita, o rutilo natural e sinttico, e o slag - a presso do
comportamento dos preos das matrias-primas sobre o custo
de produo do pigmento crescente, avalia.
relevante comentar que, de 2008 a 2009, devido forte
restrio ao crdito, as indstrias reduziram a produo de
TiO
2
para poupar capital de giro e, em paralelo, parte dos
produtores retardou programas de manuteno preventiva, o
que acabou reetindo em baixa conabilidade de suas plantas
em 2009. O cenrio s foi alterado em 2010 com a retomada
das operaes a plena capacidade.
J no incio do ano passado, devido ao aperto na disponi-
bilidade e ao aumento de preo do pigmento, muitos clientes
anteciparam seus volumes de compra, mantendo os estoques
de segurana em nvel muito mais alto do que o histrico.
A partir de setembro de 2011 a disponibilidade do produto
voltou ao normal.
Em 2012 encontramos os clientes com estoques altos e,
DIXIDO DE TITNIO:
D I X I D O D E T I T N I O
concomitantemente, o mercado de produtos nais em retrao e
os produtores de TiO
2
com bons estoques. Tambm, observamos
a necessidade de equacionamento de capital de giro por parte
de toda a cadeia produtiva portanto, vivemos um momento de
forte instabilidade, no qual aes imediatistas de curto prazo
esto sendo tomadas, analisa o diretor.
Com este panorama atual, os fornecedores de TiO
2
no
arriscam fazer uma projeo de preo. muito difcil saber
qual ser o reajuste. Existem muitas variveis envolvidas e
teremos que conviver com essa incerteza por algum tempo,
constata Marino. Mas o executivo da Cristal Global, nica pro-
dutora de TiO
2
no Brasil, garante que no haver problema de
abastecimento em 2012. E Marco Aurlio Barboza, gerente de
negcios da rea de dixido de titnio da DuPont para Amrica
Latina, acredita que o mercado possui muito potencial e com
isso espera uma melhora no prximo semestre.
INVESTIMENTOS
A Cristal Global est realizando importantes investi-
mentos pelo mundo para a cadeia de produo de dixido de
titnio. Um deles a construo de uma planta para produo
de slag, matria-prima para fabricao de dixido de titnio
para os dois processos - sulfato e cloro. Ns entendemos que
temos que cuidar primeiro do abastecimento da indstria de TiO
2
,
uma vez que empresas especializadas na cadeia de produo
do pigmento apresentam um cenrio de dcit no suprimento
de minrios bsicos. Portanto, antes de pensar na expanso da
capacidade de produo de pigmentos, estamos trabalhando na
expanso da capacidade de abastecimento de suas matrias-
primas, salienta Ciro Marino, diretor comercial para Amrica
Latina da Cristal Global.
A empresa tambm desenvolveu uma planta de titnio
metlico, cuja produo contempla uma tecnologia nica.
Nesta nova planta, ao invs de se usarem rotas siderrgicas e
metalrgicas, que so as rotas tradicionais para produo do
titnio metlico, mas que elevam seu custo principalmente
devido energia associada ao processo , a Cristal optou por
uma rota qumica para essa produo que representa aproxi-
madamente 40% do custo da rota tradicional.

No incio do ano de 2011, a DuPont anunciou um abran-
gente plano de expanso que vai adicionar cerca de 350 mil
toneladas capacidade global de produo de dixido de titnio
e fortalecer o potencial da empresa para atender crescente
demanda de seus clientes. A expanso inclui novos pontos de
produo nas instalaes da empresa em Altamira (Mxico),
bem como investimentos adicionais para melhorar a produti-
vidade em outras localidades da companhia voltadas para a
produo de dixido de titnio no mundo.
A nova linha nas instalaes de Altamira deve ser concluda
at o nal de 2014 e ter capacidade de produo de aproxima-
damente 200 mil toneladas por ano. Modernizaes em curso
em cinco localidades de manufatura de dixido de titnio da
companhia tero continuidade durante os prximos trs anos,
produzindo uma capacidade adicional de 150 mil toneladas.
Conforme arma Marco Aurlio Barboza, gerente de ne-
gcios da rea de dixido de titnio da DuPont para Amrica
Latina, os investimentos esto ocorrendo dentro do planejado.
At 2015, nossa capacidade, que atualmente de 1.1 milho
de toneladas, ser incrementada at 2014, inclusive na fbrica
de Altamira.
Segundo Barboza, esta expanso da capacidade da fbrica
ter um impacto positivo no Brasil e demais pases da Amrica
Latina, pois uma grande parte de sua capacidade atual serve
as necessidades do mercado nacional. Neste sentido, a DuPont
est comprometida a investir em aumentar tal capacidade, pois
entende que esta a melhor forma de contribuir com os planos
de crescimento de seus clientes, destaca.
Para o mercado brasileiro, tambm cabe salientar que a
DuPont recentemente inaugurou o Centro de Inovao Brasil,
em Paulnia (SP), com o intuito de promover e intensicar a
colaborao entre pesquisadores da DuPont, acadmicos,
clientes, entre outros; na busca de novas solues para os
desaos da atualidade e no desenvolvimento de novas apli-
caes para atender as novas demandas dos consumidores.
A Evonik distribui a linha da Kronos que abrange grades
comuns e especialidades. Entre os destaques da linha de
dixido de titnio est o Kronos 2360, recomendado para
tintas automotivas (OEM e repintura) e coil coating. Ele foi
desenvolvido para proporcionar elevada resistncia a agentes
externos e ao intemperismo. Tambm indicado para tintas
decorativas - aplicao exterior -, que exige maior resistncia
a intempries.
Outra opo citada o Kronos 2305 para can coating e
tintas eletrostticas. Ele apresenta baixo teor de ons solveis
e permite a fabricao de tintas limpas (clean coatings) e
brilhantes. Pode ser incorporado em sistemas base gua e
base solvente.
A Evonik busca oferecer ampla assistncia, por meio de
seus especialistas, para que os clientes possam extrair os
melhores benefcios dos produtos oferecidos. A linha da Kronos
reconhecida por sua qualidade, inovao e know-how tecno-
lgico. Esta parceria permite Evonik ser um dos principais
competidores neste segmento, relata Camila Pecerini, chefe
de produto - Amrica Latina - rea Inorganic Materials, da
Evonik no Brasil.

MARCO AURLIO BARBOZA, gerente de negcios da rea de TiO
2

para Amrica Latina da DuPont CIRO MARINO, diretor comercial para Amrica Latina da Cristal Global
Na linha de dixido de titnio, a Minrios Ouro Branco
distribui o tipo rutilo de um dos maiores fabricantes da China.
O produto o Rutilo R-2196 e segundo arma Waldemar
Bartholi, diretor presidente da Ouro Branco, possui excelente
performance de brancura e disperso, alm de preo muito
competitivo. Nosso produto tem similaridade com a linha de
um grande produtor, sendo um multiuso mais dedicado s tintas
e plsticos.
A produtora chinesa tem uma capacidade instalada de 120
mil tonelada/ano, e est investindo em expanso para chegar
a 200 mil, em 2014. Atualmente, possui quatro plantas na
China.
E para garantir a excelncia no fornecimento ao mercado
brasileiro, Bartholi destaca que a Ouro Branco possui um
departamento de assistncia tcnica especializada, pessoal
treinado e laboratrio equipado para realizar os ensaios de
colorimetria, disperso, cobertura, entre outros. O executivo
tambm ressalta que o departamento de Vendas & Qualidade
tambm est capacitado a realizar testes comparativos e
sugerir aplicaes na diferentes aplicaes, tais como imo-
biliria, tintas de impresso, repintura automotiva, tinta em
p, entre outros.
WALDEMAR BARTHOLI, diretor presidente da Minrios Ouro Branco CAMILA PECERINI, chefe de produto - Amrica Latina da Evonik Brasil
D I X I D O D E T I T A N I O
El mercado brasileo est sintiendo el impacto de la desa-
celeracin global de la economa, y en este escenario, no es
una sorpresa para los productores de materias primas, como
los de dixido de titanio (TIO
2
), percibir una disminucin en la
demanda de las cadenas de valor servidas por este insumo,
principalmente en el caso de las pinturas. El dixido de titanio
es uno de los ms importantes pigmentos blancos producidos
y la industria de pinturas y barnices consume buena parte de
la produccin mundial.
Sin embargo, para los formuladores de pinturas no es
tampoco una sorpresa encontrase con la elevacin de precio
del insumo. Como destaca Ciro Marino, director comercial
para Amrica Latina de Cristal Global, el TiO
2
tiene un com-
portamiento global y esta evolucin de precio est relacionada
con muchas variables y, directamente, con la cuestin de la
oferta y la demanda. Del lado de la oferta, notamos en estos
ltimos meses que las existencias salieron de las manos de
los consumidores de TiO
2
para las manos de los productores;
por otro lado, con relacin a los costos de produccin del
pigmento, hay un aumento importante de los precios de las
materias primas utilizadas en su produccin - principalmente
en los minerales como la ilmenita, el rutilo natural y sinttico,
y el slag - la presin del comportamiento de los precios de las
materias primas sobre el costo de produccin del pigmento
es creciente, considera Marino.
Es relevante comentar que, de 2008 a 2009, debido a
la fuerte restriccin al crdito, las industrias redujeron la
produccin de TiO
2
para crear capital de giro y, en paralelo,
DIXIDO DE TITANIO: PRESIONADO POR
LOS CRECIENTES COSTOS DE SU PRODUCCIN
parte de los productores retard programas de mantenimiento
preventivo, lo que acab reejndose en baja conabilidad de
sus plantas en 2009. El escenario slo se alter en 2010, con
el retorno de las operaciones a plena capacidad.
Por otro lado, a principios del ao pasado, debido a la re-
duccin de disponibilidad y al aumento de precio del pigmento,
muchos clientes anticiparon sus volmenes de compra, mante-
niendo las existencias de seguridad en nivel mucho ms alto que
el histrico. A partir de septiembre de 2011 la disponibilidad
del producto volvi a lo normal.
En 2012 encontramos a los clientes con altas existen-
cias, concomitantemente, el mercado de productos nales en
retraccin y los productores de TiO
2
con buenas existencias.
Tambin, observamos la necesidad de ajustar el capital de giro
por parte de toda la cadena productiva por lo tanto, vivimos un
momento de fuerte inestabilidad, en el cual se estn tomando
acciones inmediatistas de corto plazo, analiza el director.
Con este panorama actual, los proveedores de TiO
2
no se
arriesgan a hacer una proyeccin de precios. Es muy difcil
saber cul ser el reajuste. Existen muchas variables involu-
cradas y tendremos que convivir con esta incertidumbre por
algn tiempo, constata Marino.
Pero el ejecutivo de Cristal Global, nica productora de TiO
2
en Brasil, garantiza que no existir problema de abastecimiento
en 2012. Y Marco Aurlio Barboza, gerente de negocios del
rea de dixido de titanio de DuPont para Amrica Latina, cree
que el mercado tiene mucho potencial y con eso espera una
mejora en el prximo semestre.
T I T A N I U M D I O X I D E
The Brazilian market is feeling the effects of the global
downturn of economy, and in this scenario, it is not a
surprise to the producers of raw materials, such as titanium
dioxide (TIO
2
), to see a decrease in value chains demand
served by this input, especially in paints. Titanium dioxide
is one of the most important white pigment produced and
paint and varnishes industry consumes a big share of world
production.
However, for paint formulators it is also not surprise
to nd out that the price of the input increased. As Ciro
Marino, Business Director for Latin America of Cristal
Global points out, TiO
2
market has a global behavior and this
price rise is related to many variables, specially with supply
and demand rules. Regarding supplying, weve noticed in
recent months that consumers lost control of TiO
2
stocks
and now in in the hands of producers; in the other hand, as
the production cost of pigments, the price of raw materials
used in their production rose signicantly - specially minerals
such as ilmenite, natural and synthetic rutile and slag - this
behavior of raw material prices increasingly affects the
production cost of the pigment, says the executive.
It is important to mention that the companies reduced
the production of TiO
2
from 2008 to 2009 because of the
strong credit restrictions in order to save capital and, in
line with this, producers slowed preventive maintenance
TITANIUM DIOXIDE: PRESSED BY
RISING PRODUCTION COSTS
programs, which reected on low reliability from their
customers in 2009. The scenario only changed in 2010,
when the operations returned to full capacity.
At the beginning of last year, many customers resupplied
their stocks in advance, due to the reduction on availability
and the price increase of the pigment, keeping security
stocks higher than before. Product availability went back to
normal from September 2011.
In 2012 our customers stocks were high, concurrently,
the end products market in retraction and TiO
2
producers
with good stocks. We also noticed the need of the whole
production chain to settle capital therefore, were
undergoing an instability period where practical short-term
actions are being taken, analyzes the director.
With this panorama, the TiO
2
suppliers do not risk to
make a price projection. It is very difcult to know what the
price readjustment will be. There are many variables involved
and we will have to live with this uncertainty for a certain
time, tells Marino.
But the executive of Cristal Global, the only producer of
TiO
2
in Brazil, ensures that there will be no problem with
supplying in 2012. And Marco Aurelio Barboza, business
manager of titanium dioxide area of DuPont for Latin
America, believes that the market has a lot of potential and
thus he expects improvements in the next six months.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
Com o objetivo de especializar e potencializar o aten-
dimento aos seus clientes, a Croda do Brasil apresenta
uma nova estrutura nas reas de Vendas e Marketing. Esta
composio recente est dividida nos seus dois grandes
mercados de atuao: Consumer Care e Performance Tech-
nologies & Industrial Chemicals.
A rea de Consumer Care abrange os segmentos Perso-
nal Care, Health Care e Crop Care, e est sob a direo de
Carla Camargo, nova Diretora de Vendas & Marketing.
A executiva possui vasta experincia na indstria qumica.
graduada em engenharia qumica, ps-graduada em mar-
keting e trabalhou em empresas como Givaudan, Cognis e
BASF.
J a rea de Performance Technologies & Industrial
Chemicals abrange os segmentos Home Care e I&I, Polymer
Additives, Coatings & Polymers, Lubricants, Geo Technolo-
gies e Industrial Chemicals e est sob o gerenciamento de
Angela Martins, nova Gerente de Vendas & Marketing.
Angela tambm possui forte experincia na indstria
qumica. graduada em engenharia de alimentos, ps-
graduada em marketing e trabalhou em empresas como
Oxiteno, Ciba e BASF.
Tambm na nova estrutura para rea de Performance
Technologies & Industrial Chemicals, Carlos Eduardo
Silva passa a ser Representante de Vendas para as reas
de Coatings & Polymers e Geo Technologies. Carlos Eduardo
graduado em qumica, possui ampla experincia na indstria
e trabalhou em empresas como Clariant e Huntsman.
CRODA DO BRASIL APRESENTA NOVA
ESTRUTURA NA REA DE VENDAS & MARKETING
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
O Grupo Imerys, que atua na extrao e beneciamento
de minerais no metlicos, assumiu o controle acionrio
integral da empresa Itatex Especialidades Minerais.
Em nota divulgada pela Imerys, Paulo Russomanno,
presidente da Imerys South America, arma que a aquisio
permitir o crescimento do portflio de solues em espe-
cialidades minerais da companhia para atender melhor s
necessidades dos clientes. O presidente tambm declara que
as estruturas industrial, tcnica e comercial da Itatex sero
mantidas para dar continuidade ao excelente atendimento
prestado pela companhia.
Parabenizamos o Sr. Alonso pelo nvel de excelncia
empresarial alcanado nestes anos, e que a Imerys buscar
dar continuidade com o mesmo empenho e sucesso, arma
Russomanno.
Antonio Alonso, fundador e que at ento era diretor da
Itatex, foi substitudo pelo executivo Larcio Solla, que passa
a ser gerente geral da unidade de negcio Itatex.
IMERYS ADQUIRE A ITATEX
ESPECIALIDADES MINERAIS
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Dow Brasil levou 1 edio do Evento Interna-
cional de Telhados, Coberturas e Impermeabilizao
(TeCobI), que aconteceu em junho, suas inovaes e
tecnologias sustentveis para esse segmento. Desta
forma e, como membro fundador do Green Building
Concil no Brasil, pde rmar seu compromisso
com o desenvolvimento de aplicaes e tecnologias
sustentveis para a construo.
Por meio das divises de negcio Dow Siste-
mas Formulados e Dow Construction Chemicals, a
empresa apresentou, no segundo dia da exposio,
o Seminrio Dow: Solues Sustentveis para Re-
vestimentos, Impermeabilizao e Coberturas. Foi
um ciclo de palestras tcnicas sobre o que h de
mais inovador em tecnologias de materiais e aditivos
qumicos de alta peformance para manuteno de
estruturas de obras e vias pblicas, impermeabili-
zao e revestimentos com tecnologias sustentveis
e que no agridem o meio ambiente.
A Dow Sistemas Formulados, unidade que com-
bina as tecnologias de poliuretano e epxi, admite
fornecer solues de elevada relao custo/benecio
para proteger, reparar e prolongar a vida til de
DOW PARTICIPA DA 1 EDIO DA TECOBI EXPO 2012
grandes obras de infraestrutura. Uma das principais
caractersticas do epxi a alta resistncia qumica
e fsica, j o poliuretano possui alta elasticidade.
Combinados os sistemas de epxi e poliuretano, so
ideais para revestimentos internos e externos e pisos
autonivelantes, entre outras aplicaes para proteo
de estruturas, destaca Vincius Serves, gerente de
desenvolvimento de novos negcios para a diviso de
Sistemas Formulados da Dow Brasil.
J a Dow Construction Chemicals fornece solu-
es tcnicas em polmeros e aditivos para imper-
meabilizantes e revestimentos de alta performance,
como por exemplo, os revestimentos elastomricos
para telhados frios. As tecnologias da Dow para re-
vestimentos garantem alta durabilidade, resistncia
a condies crticas de exposio de um telhado.
Alm disso, garantem alta reexo dos raios solares
e no transmitem o calor, caracterstica crtica para
revestimentos para Telhados Frios, que contribuem
para melhorar consideravelmente o conforto trmico
e ecincia energtica nas edicaes, enfatiza
Vanessa Grossi, gerente de marketing da Dow
Construction Chemicals.
DR. RENATO PICE BLUM durante sua apresentao
EDUARDO BARRELLA, assessor da presidncia da
Associquim/Sincoquim e DR. LEANDRO BISSOLI
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
Pensando na preveno e segurana de dados, assim
como tambm na denio de polticas internas dirigidas
aos funcionrios e na implementao de solues comerciais
para alavancar os negcios das empresas, a Associquim/
Sincoquim promoveu no ms de maio as palestras sobre O
Uso de Redes Sociais no Ambiente de Trabalho.
As apresentaes atraram um pblico variado, como
advogados, jornalistas, web designers e diretores de arte,
sendo ministradas por dois especialistas no assunto: o advo-
gado e economista Dr. Renato pice Blum (coordenador do
curso de Direito Digital da GVLaw e do MBA em Direito Ele-
trnico da Escola Paulista de Direito; professor convidado da
Fundao Getlio Vargas, USP e Universidade Presbiteriana
Mackenzie; professor colaborador da parceria ITA-Stefanini);
e o professor, advogado e especialista em Direito Digital, Dr.
Leandro Bissoli (scio do escritrio www.pppadvogados.com.
br; membro do Instituto Brasileiro de Estudos da Concor-
rncia, Consumo e Comrcio Internacional e da Comisso
de Comrcio Exterior e Relaes Internacionais da OAB-SP).
ASSOCIQUIM PROMOVEU PALESTRAS SOBRE O USO
DE REDES SOCIAIS NO AMBIENTE DE TRABALHO
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
O Parlamento Europeu acaba de reconhecer
a condio de reciclagem innita do metal, sem
degradao e sem depauperar os recursos
ambientais. Desta forma, a Europa atesta o-
cialmente que as embalagens metlicas esto
inseridas na categoria dos materiais permanen-
tes que contribuem de forma relevante com o
desenvolvimento sustentvel.
Este avano se deve forte campanha da
nova entidade Metal Packaging Europe, que
rene fabricantes de embalagens de ao e de
alumnio na Unio Europeia. Tanto o ferro (Fe)
como o alumnio (Al), so elementos qumicos
innitamente reciclveis que se renovam conser-
vando suas qualidades, sem riscos de esgotar
os recursos do planeta.
Foi muito importante a Metal Packaging
Europe destacar os metais ao e alumnio
na categoria de materiais permanentes. Sem
dvida, isso coloca os metais em posio de
destaque em relao aos materiais de embala-
gem, enfatiza Antnio Carlos Teixeira lvares,
presidente do Sindicato Nacional da Indstria de
Estamparia de Metais SINIEM (www.siniem.
org.br), e presidente da IPA - International Pa-
ckaging Association (www.ipacan.org).
EUROPA CLASSIFICA LATAS DE AO E DE ALUMNIO EM POSIO
DE LIDERANA SUSTENTVEL ENTRE AS EMBALAGENS
No Brasil, 97% das latinhas de alumnio
para bebidas so recicladas. Nas latas de ao o
percentual de reciclagem de 50%. Este ndice
ser elevado rapidamente com a criao da
Associao Prolata Reciclagem, iniciativa de 15
empresas do setor de embalagem de ao alia-
das Associao Brasileira de Embalagem de
Ao (Abeao). Queremos inaugurar centros de
reciclagem em todo o pas. Esta ser a primeira
instituio no Brasil a trabalhar formalmente
dentro das normas da PNRS (Poltica Nacional
de Resduos Slidos), promulgada recentemente
pelo governo federal, explica a gerente executiva
da Abeao, Thais Fagury.
A ideia da Prolata conscientizar a popu-
lao sobre a importncia da reciclagem de
embalagens de ao ps-consumo e estimular
a coleta seletiva, completa Fernando Mouro,
presidente da Prolata e diretor da Abeao.
Os metais ao e alumnio - so os nicos
de todos os materiais cuja logstica reversa
lucrativa, ou seja, o custo de trazer de volta as
latas metlicas usadas menor do que o valor
delas, isso porque so insumos e no resduos
para serem reaproveitados na metalurgia do
alumnio e do ao, salienta Teixeira.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Dow, em apoio promoo e incentivo ao estudo da
qumica no Brasil, ministrou a palestra Inovao na Indstria
Qumica na Olimpada de Qumica do Estado de So Paulo,
que teve sua ltima etapa e concluso no dia 2 de junho,
na USP. O evento, realizado pela Associao Brasileira de
Qumica, com apoio do Instituto de Qumica da USP, da FU-
VEST e da Academia de Cincias do Estado de So Paulo,
dirigido aos mais de 1,6 milhes de estudantes do ensino
mdio do estado.
Os cerca de 140 estudantes que chegaram etapa nal
da Olimpada assistiram apresentao feita por Abel de
Oliveira, cientista principal de pesquisa da rea de Materiais
de Performance da Dow. Segundo ele, o principal objetivo da
palestra foi mostrar aos pr-universitrios o real signicado
de Inovao. Para a Dow, que tem a inovao como elemen-
to fundamental, apoiar iniciativas como essa investir no
desenvolvimento de futuros cientistas que trabalharo para
resolver alguns dos problemas fundamentais da humanida-
de, destaca.
DOW REALIZA PALESTRA
SOBRE INOVAO NA
OLIMPADA DE QUMICA
Segundo a empresa, a participao na Olimpada de
Qumica do Estado de So Paulo refora o compromisso em
promover a educao cientca e aumentar a compreenso
do pblico em geral a respeito da importncia da qumica
no dia a dia das pessoas. A companhia tambm patro-
cinadora da 44 Olimpada Internacional de Qumica (IChO
- International Chemistry Olympiad), que ser realizada em
Washington, Estados Unidos, em julho, e que contar com a
participao de quatro estudantes brasileiros, um dos quais,
do estado de So Paulo.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
Evento realizado em So Paulo (SP)
A alem Merck realizou no Rio de Janeiro (RJ) e
em So Paulo (SP) dois grandes eventos para o setor
qumico. Trata-se da Merck Experience, evento aberto a
clientes, fornecedores e demais convidados, que teve o
objetivo de apresentar todas as solues da empresa,
que atua no segmento biotecnolgico e de cincias da
vida, atravs da diviso Merck Millipore, e de pigmentos
industriais e cosmticos, por meio da diviso Perfor-
mance Materials.
Os eventos, com patrocnio da Brand, contaram
com palestras sobre temas que abordam desde biologia
celular at discusses sobre o design na qualidade dos
produtos. Autoridades locais e convidados internacio-
nais estiveram presentes para conduzir as palestras e
mesas redondas, tais como Thaddeus George, Diretor
de Biologia da Amnis Corporation (EMD Millipore), Na-
jib Sehat, Diretor de Assuntos Regulatrios da Merck
Alem, Sherry Dunbar, Diretora de Marketing Cientco,
entre outros.
A visita Merck Experience foi dividida em sees
que contemplaram toda a cadeia produtiva da companhia.
MERCK EXPERIENCE APRESENTOU SOLUO COMPLETA PARA
LABORATRIO NO RIO DE JANEIRO E EM SO PAULO
Tiveram trs estandes com esses temas e suas respec-
tivas reas para Merck Millipore. Na diviso Performance
Materials, por exemplo, foram expostas as aplicaes
em pigmentos industriais como em tintas automotivas.
A feira teve ainda espaos para interao, atividades
ldicas, ilhas de alimentao e uma ampla linha do tempo
contando a trajetria da Merck desde a sua fundao na
Alemanha, em 1668.
Como parte do incentivo ao desenvolvimento de jo-
vens prossionais, a Merck criou o concurso Projete-se,
destinado a universitrios. A proposta aos estudantes foi
a produo de um vdeo de at um minuto e 20 segundos
sugerindo como eles utilizariam os produtos Merck no
desenvolvimento de solues sustentveis. Os 10 vdeos
mais curtidos pela pgina do facebook passaram para a
fase nal e seus autores foram convidados a apresentar
e defender suas ideias em So Paulo ou no Rio de Janeiro
durante a Merck Experience. Quatro vencedores, dois
em So Paulo e dois no Rio de Janeiro, receberam como
prmio uma viagem para conhecer a sede da Merck em
Darmstadt, na Alemanha.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
O Programa EcoCommercial Building (ECB), iniciativa glo-
bal da Bayer MaterialScience para a construo de edifcios
sustentveis, foi um dos destaques em prmio concedido pelo
Frum Global sobre Assentamentos Humanos (GFHS Global
Forum on Human Settlements). Inscrito pela Bayer, o portflio
dos quatro prdios do programa ECB foi o vencedor da categoria
Melhores Prticas Globais em Construo Verde.
A cerimnia de premiao aconteceu em junho no Rio de
Janeiro, durante a Conferncia das Naes Unidas sobre De-
senvolvimento Sustentvel evento associado Rio+20 e
contou com a presena do Secretrio Geral do Rio+20, Sr. Sha
Zukang, e de executivos da multinacional alem.
A Bayer acredita que o Brasil um timo mercado a ser
explorado, j que somos o 4 no mundo em nmero de constru-
es verdes, com mais de 600 empreendimentos em processo
de construo, disse Fernando Resende, gerente do Programa
EcoCommercial Building no Brasil. O programa ECB foi lanado
em junho no Pas.
Liderada pela multinacional alem, a iniciativa consiste em
uma rede de parceiros integrada para oferecer ao mercado
solues inovadoras e ecientes na construo de edifcios
sustentveis. Engloba todo o processo construtivo da anlise
e planejamento do projeto utilizao de tecnologias e operao
dos prdios resultando em edicaes com menor impacto
ambiental e economicamente viveis.
A multinacional alem iniciar ainda este ano a construo
de seu quinto edifcio ECB no mundo e o primeiro na Amrica
Latina. O novo edifcio sustentvel da Bayer ser construdo
na sede da empresa em So Paulo (SP), no bairro do Socorro.
PROGRAMA DA BAYER
PARA CONSTRUO
DE EDIFCIOS SUSTENTVEIS
PREMIADO DURANTE A RIO+20
FERNANDO RESENDE, gerente do Programa ECB no Brasil, recebe o prmio
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Lanxess passou a comercializar mundialmente o
Bayferrox
912 LOM, pigmento de xido de ferro ama-

relo fabricado na planta brasileira de Porto Feliz (SP). O
Bayferrox
912 LOM um pigmento amarelo micronizado

com excelente dispersabilidade, segundo a fabricante.
A estrutura curta e semelhante a agulhas do pigmento
proporciona baixa viscosidade, e com relao cor, o pig-
mento lembra o Bayferrox
3910, um pigmento amarelo

bem conhecido em toda a indstria de tintas, mas um
pouco mais escuro e avermelhado em sua tonalidade pura.
Os pigmentos amarelos compreendem cerca de 30%
do mercado mundial de pigmentos sintticos de xido de
ferro. A Lanxess oferece pigmentos amarelos customi-
zados para praticamente qualquer aplicao.
A capacidade anual de produo de pigmentos de
xido de ferro e xido de cromo da Lanxess nas plantas
da Alemanha, Brasil e China de 350 mil toneladas. Os
pigmentos de xido de cromo e xido de ferro ambien-
talmente seguros, das consolidadas linhas Bayferrox
e
Colortherm
so resistentes luz, estveis a intempries

AMARELOS ESPECIAIS DA LANXESS PASSAM A SER
COMERCIALIZADOS PARA O MERCADO MUNDIAL
e altamente resistentes a qumicos. A linha atual de
pigmentos de xido de ferro engloba mais de 100 tonali-
dades. Os mercados mais relevantes so os setores da
construo, seguidos da indstria de tintas e vernizes.
Outros mercados importantes so as indstrias de pls-
ticos e papel.
A unidade de negcios Pigmentos Inorgnicos est
trabalhando para aprimorar ainda mais a ecincia e
as capacidades de suas instalaes a m de continuar
fornecendo um alto nvel de conabilidade no forneci-
mento de seus produtos. Queremos crescer de maneira
sustentvel com nossos clientes do setor de tintas
e vernizes. Nossos pontos fortes so nosso portflio
abrangente, os produtos com qualidade constante e
uniforme no mundo todo, a conabilidade de nosso
servio e nossos modernos processos de produo,
que so ambientalmente amigveis. Nossos clientes
tambm podero conar nesses fatores no futuro,
diz Jrg Hellwig, responsvel pelas atividades do IPG
mundialmente.
F
o
t
o
:

D
i
v
u
l
g
a
o

L
a
n
x
e
s
s
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
Com novas mquinas e modelo de gesto mais inovador, a cen-
tenria Trivisan planeja aumentar a sua produtividade em cerca de
50% at maro de 2013. A estratgia ser conquistar empresas
de maior porte que fabricam tintas, vernizes, seladoras, solven-
tes, resinas, adesivos e massas com uma oferta de embalagens
customizadas, em volumes menores.
Apesar do aumento do ao, a principal matria-prima das latas,
a companhia deve crescer acima das estimativas previstas pela
Associao Brasileira da Embalagem de Ao (ABEACO). Para isso,
a Trivisan se concentra em reduzir custos de produo, por meio da
modernizao de processos, reduo de desperdcio e melhorias
nas escalas de trabalho. Os ajustes proporcionam maior rapidez
e exibilidade em atender demandas especcas de clientes, alm
de maior qualidade de impresso e montagem.
As novas mquinas que entraram em operao esto entre as
mais modernas da Amrica do Sul. O aplicador de verniz GS&T, por
exemplo, capaz de reproduzir at 45 metros por minuto. Como
se fosse uma grca, o rtulo impresso diretamente na chapa de
ao, o que proporciona uma impresso perfeita. Os equipamentos
tambm produzem embalagens com encaixe preciso, que inibe va-
zamentos e permitem que sejam empilhadas sem dano ao material
durante o transporte. A produo de ponta voltada para atender
a demanda nos segmentos imobilirio, industrial e automotivo, com
destaque para embalagens do tipo lata (18 litros), galo (3,6 litros)
e 1/4 de galo (900 ml).
Alm das mquinas, a Trivisan aposta tambm na modernizao
do modelo de gesto para dar continuidade ao crescimento da
empresa, com a nomeao de Ricardo Montenegro como diretor
geral da indstria. O executivo da Corporate Consulting, uma das
mais importantes consultorias empresariais, assumiu o cargo com
a responsabilidade de garantir um gerenciamento mais adequado,
eciente e ajustado ao mercado.
TRIVISAN PLANEJA AUMENTAR
PRODUTIVIDADE EM 50%
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
Croda do Brasil presenta nueva estructura
en el rea de Ventas y Marketing
Con el objetivo de especializar y potencializar la atencin a
sus clientes, Croda do Brasil presenta una nueva estructura
en el rea de Ventas y Marketing. Esta composicin reciente
se divide en sus dos grandes mercados de actuacin: Consu-
mer Care y Performance Technologies y Industrial Chemicals.
El rea de Consumer Care abarca los segmentos Perso-
nal Care, Health Care y Crop Care, y est bajo la direccin
de Carla Camargo, nueva Directora de Ventas y Marketing.
La ejecutiva cuenta con amplia experiencia en la industria
qumica. Es graduada en ingeniara qumica, posgraduada
en marketing y trabaj en empresas como Givaudan, Cognis
y BASF. Por su parte el rea de Performance Technologies
y Industrial Chemicals abarca los segmentos Home Care e
I&I, Polymer Additives, Coatings & Polymers, Lubricants,
Geo Technologies & Industrial Chemicals y est dirigido por
Angela Martins, nueva Gerente de Ventas y Marketing. An-
gela tambin tiene gran experiencia en la industria qumica.
Es graduada en ingeniara de alimentos, posgraduada en
marketing y trabaj en empresas como Oxiteno, Ciba y BASF.
Tambin en la nueva estructura para el rea de Perfor-
mance Technologies & Industrial Chemicals, Carlos Eduardo
Silva pasa a ser Representante de Ventas para las reas de
Coatings & Polymers y Geo Technologies. Carlos Eduardo es
graduado en qumica, posee amplia experiencia en la industria
y trabaj en empresas como Clariant y Huntsman.
Croda do Brasil restructures Sales & Marketing areas
With the purpose of specializing and enhance the
customer service, Croda do Brasil restructures the Sales
& Marketing areas. This new composition affects the
two major markets of the company: Consumer Care and
Performance Technologies & Industrial Chemicals.
The Consumer Care area comprises the Personal
Care, Health Care and Crop Care segments and is
managed by Carla Camargo, the new Sales & Marketing
Director. The executive has large experience in the
chemical industry. BSs in Chemical Engineering and
Masters degree in Marketing she worked in companies
such as Givaudan, Cognis and BASF.
The Performance Technologies & Industrial Chemicals
area comprises the segments of Home Care and I&I,
Polymer Additives, Coatings & Polymers, Lubricants,
Geo Technologies and Industrial Chemicals and is
under the management of Angela Martins, new Sales
and Marketing Manager.
Angela has also large experience in the chemical
industry. BSs in Food Engineering and Masters degree
in Marketing she worked in companies such as Oxiteno,
Ciba and BASF.
Still within the new structure for the Performance
Technologies & Industrial Chemicals department, Carlos
Eduardo Silva is the new Sales Representative to the
Coatings & Polymers and Geo Technologies departments.
Carlos Eduardo has Bachelors degree in Chemistry and
has large experience in the industry and has worked for
companies such as Clariant and Huntsman.
Imerys adquiere Itatex Especialidades Minerais
El Grupo Imerys, que acta en la extraccin y procesa-
miento de minerales no metlicos, asumi el control accio-
nario integral de la empresa Itatex Especialidades Minerais.
En nota divulgada por Imerys, Paulo Russomanno, pre-
sidente de Imerys South America, arma que la adquisicin
propiciar el incremento del portafolio de soluciones en
especialidades minerales de la compaa para atender mejor
las necesidades de los clientes. El presidente tambin de-
clara que las estructuras industrial, tcnica y comercial de
Itatex sern mantenidas para dar continuidad a la excelente
atencin prestada por la compaa.
Felicitamos el Sr. Alonso por el nivel de excelencia
empresarial alcanzado en estos aos, y que Imerys bus-
car dar continuidad con el mismo empeo y xito, arma
Russomanno.
Antonio Alonso, fundador y que hasta entonces era direc-
tor de Itatex, fue sustituido por el ejecutivo Larcio Solla, que
pasa a ser gerente general de la unidad de negocio Itatex.
Imerys acquires Itatex Especialidades Minerais
Grupo Imerys, which acts on the extraction and
processing of non-metallic minerals, assumed full stock
control of Itatex Especialidades Minerais.
In a release, Paulo Russomanno, President of Imerys
South America, says that the acquisition will increase the
portfolio of mineral specialty solutions of the company
to better serve the needs of customers. The President
also states that the industrial, technical and commercial
structures of Itatex will be kept in order to maintain the
excellent service provided by the company.
We congratulate Mr. Alonso by the excellent business
level achieved in all these years, and that will continue with
the Imerys commitment and success, says Russomanno.
Antonio Alonso, founder and until then director of
Itatex, was substituted by executive Larcio Solla as
general manager of the Itatex Business Unit.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
Dow participa de la 1 edio de la TeCobI Expo 2012
Dow Brasil llev a la 1 edicin del Evento Internacional de
Tejados, Coberturas e Impermeabilizacin (TeCobI), realizado
en junio, sus innovaciones y tecnologas sustentables para
este segmento. De esta forma e como miembro fundador
del Green Building Concil en Brasil, puede conrmar su
compromiso con el desarrollo de aplicaciones y tecnologas
sustentables para la construccin.
Por medio de las divisiones de negocio Dow Sistemas
Formulados y Dow Construction Chemicals, la empresa
present, en el segundo da de la exposicin, el Seminario
Dow: Soluciones Sustentables para Revestimientos, Imper-
meabilizacin y Coberturas. Fue un ciclo de conferencias
tcnicas sobre lo que hay de ms innovador en tecnologas
de materiales y aditivos qumicos de alto desempeo para
el mantenimiento de estructuras de obras y vas pblicas,
impermeabilizacin y revestimientos con tecnologas susten-
tables y que no ataquen el medio ambiente.
Dow Sistemas Formulados, unidad que combina las tec-
nologas de poliuretano y epoxi, ofrece soluciones de altsima
relacin costo/benecio para proteger, reparar y prolongar
la vida til de grandes obras de infraestructura. Una de las
principales caractersticas del epoxi es la alta resistencia
qumica y fsica, por su parte, el poliuretano tiene alta elas-
ticidad. Combinados, los sistemas de epoxi y poliuretano
son ideales para revestimientos internos y externos, pisos
autonivelantes, entre otras aplicaciones para la proteccin de
estructuras, destaca Vincius Serves, gerente de desarrollo
de nuevos negocios para la divisin de Sistemas Formulados
de Dow Brasil.
Por otro lado, Dow Construction Chemicals ofrece
soluciones tcnicas en polmeros y aditivos para imperme-
abilizantes y revestimientos de alto desarrollo, como por
ejemplo, los revestimientos elastomricos para tejados fros.
Las tecnologas de Dow para revestimientos garantizan alta
durabilidad, resistencia a condiciones crticas de exposicin
de un tejado. Adems, garantizan alta reexin de los rayos
solares y no transmiten el calor, caracterstica crtica para
revestimientos para tejados fros, que contribuyen para
mejorar considerablemente el confort trmico y eciencia
energtica en las edicaciones, enfatiza Vanessa Grossi,
gerente de marketing de Dow Construction Chemicals.
Dow participates in the 1st Edition of TeCobI Expo 2012
Dow Brasil exposed at the 1st Edition of the
International Event of Roofs, Roong and Waterproong
(Telhados, Coberturas e Impermeabilizao - TeCobI), held
in June, their innovations and sustainable technologies
for this segment. Thus, and as a founding member of the
Green Building Concil in Brazil, Dow could strengthen their
commitment to the development of sustainable technologies
and applications for the construction industry.
Through the business divisions Dow Formulated
Systems and Dow Construction Chemicals, the company
presented on the second day of the exhibition, the
Dow Seminar: Sustainable Solutions for Coatings,
Waterproong and Roong. It was a series of technical
lectures about the most innovative technologies for
high-performance materials and chemical additives
for maintaining road work structures and public
spaces, waterproong and nishes with sustainable,
environmentally harmless technologies.
Dow Formulated Systems is the business unit that
combines the polyurethane and epoxy technologies
providing high cost-effective solutions to protect, repair
and prolong the useful life of major infrastructure works.
One of the main features of epoxies is the high physical
and chemical resistance, in the other hand, polyurethanes
are highly resilient. Combined epoxy and polyurethane
systems are ideal for interior and exterior coatings
and self-levelling oors, among other applications for
structure protection, says Vinicius Serves, New Business
Development Manager for Dow Formulated Systems
Division Brazil.
Now Dow Construction Chemicals provides technical
solutions in polymers and additives for high-performance
coatings and waterproong, as for example the
elastomeric coatings for cold roofs. Dow technologies
for coatings ensure high durability, resistance to critical
exposure conditions of a roof. In addition, they are
thermal, ensuring high reection of sunlight, a critical
feature for cool roof coatings, which contribute to
considerably improve the thermal comfort and energy
efciency in buildings, emphasizes Vanessa Grossi,
marketing manager of Dow Construction Chemicals.
Associquim promueve conferencia sobre el uso
de las redes sociales en el ambiente de trabajo
Pensando en la prevencin y seguridad de los datos, as
como tambin en la denicin de polticas internas dirigidas
a los empleados y en la implementacin de soluciones co-
merciales para impulsar los negocios de las empresas, la
Associquim/Sincoquim (Asociacin Brasilea de los Distribui-
dores de Productos Qumicos y Petroqumicos/Sindicato del
Comercio Mayorista de Qumicos y Petroqumicos del Estado
de So Paulo) promovi en el mes de mayo las conferencias
sobre El Uso de las Redes Sociales en el Ambiente de Tra-
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
bajo. Las presentaciones atrajeron un pblico variado, como
abogados, periodistas, web designers y directores de arte,
siendo presentadas por dos especialistas en el asunto: el
abogado y economista Dr. Renato pice Blum (coordinador
del curso de Derecho Digital de la GVLaw y de la Maestra
en Derecho Electrnico de la Escuela Paulista de Derecho;
profesor invitado de la Fundao Getlio Vargas, USP y Uni-
versidad Presbiteriana Mackenzie; profesor colaborador de
la alianza ITA-Stefanini); y el profesor, abogado y especialista
en Derecho Digital, Dr. Leandro Bissoli (socio del buffet www.
pppadvogados.com.br; miembro del Instituto Brasileo de
Estudios de la Competencia, Consumo y Comercio Interna-
cional y de la Comisin de Comercio Exterior y Relaciones
Internacionales de la OAB-SP - Orden de los Abogados de
Brasil - So Paulo).
Associquim promotes lectures about the
use of social networks in the workspace
Thinking on prevention and data security, as well as
also in dening internal policies aimed at employees and
implementing business solutions to boost the business
of companies, the Associquim/Sincoquim (Brazilian
Association of Chemical and Petrochemical Distributors/
Syndicate of the Wholesale Trade of Chemicals and
Petrochemicals in the State of So Paulo) promoted in
May the conferences The Use of Social Networks in the
Working Environment.
Presentations attracted a varied audience, such as
lawyers, journalists, web designers and art directors,
being presented by two specialists in the matter: the
lawyer and Economist Dr. Renato pice Blum (training
coordinator, Digital Law from GVLaw and masters degree
in electronic law of the Escola Paulista de Derecho; guest
professor of Fundao Getlio Vargas, USP and Mackenzie
Presbyterian University, Associate Professor of the
Alliance ITA-Stefanini); and Professor, lawyer and specialist
in Digital Law, Dr. Leandro Bissoli (partner of the buffet
www.pppadvogados.com.br, member of the Brazilian
Institute of Studies of Competition, Consumption and
International Trade and the Committee on Foreign Trade
and International Relations of the OAB-SP - Brazilian Bar
Association - So Paulo).
Dow realiza conferencia sobre
Innovacin en la Olimpada de Qumica
Dow, en apoyo a la promocin e incentivo al estudio de
la qumica en Brasil, present la conferencia Innovacin en
la Industria Qumica, dentro de la Olimpada de Qumica del
Estado de So Paulo, que tuvo su ltima etapa y conclusin
el da 2 de junio, en la USP (Universidad de So Paulo). El
evento, realizado por la Asociacin Brasilea de Qumica,
con apoyo del Instituto de Qumica de la USP, de la FUVEST
(Fundacin Universitaria para el Curso Pre-Universitario) y de
la Academia de Ciencias del Estado de So Paulo, se dirige
a los ms de un milln 60 mil estudiantes de enseanza
media del estado. Los casi 140 estudiantes que llegaron a
la etapa nal de la Olimpada asistieron a la presentacin de
Abel de Oliveira, principal cientco de investigacin del rea
de Materiales de Desempeo de Dow. Segn l, el principal
objetivo de la conferencia fue mostrar a los preuniversitarios
el real signicado de la Innovacin. Para Dow, que tiene la
innovacin como elemento fundamental, apoyar iniciativas
como sta es invertir en el desarrollo de futuros cientcos
que trabajarn para resolver algunos de los problemas
fundamentales de la humanidad, destaca.
Segn la empresa, la participacin en la Olimpada de
Qumica del Estado de So Paulo refuerza el compromiso en
promover la educacin cientca y aumentar la comprensin
del pblico en general con relacin a la importancia de la
qumica en la vida diaria de las personas. La compaa es
tambin patrocinadora de la 44 Olimpada Internacional de
Qumica (IChO - International Chemistry Olympiad), que se
realizar en Washington, Estados Unidos, en julio, y que
contar con la participacin de cuatro estudiantes brasileos,
uno de los cuales, del estado de So Paulo.
Dow presents lecture on Innovation in Chemistry Olympiad
Dow, which supports the promotion and incentive
to the study of chemistry in Brazil, held a lecture on
Innovation in the Chemical Industry within the Chemistry
Olympiad of So Paulo State, which celebrated its last
stage and conclusion on June 2nd, at USP (Universidade
de So Paulo). The event, organized by Associao
Brasileira de Qumica (Brazilian Association of Chemistry),
with the support from the Chemistry Institute of the
Universidade de So Paulo, FUVEST (University Foundation
for College Preparatory Course) and the Academy of
Sciences of So Paulo State, is intended to more than 1.6
million of high school students in the state.
The almost 140 students who achieved the nal stage
of the Olympiad attended the lecture presented by Abel
de Oliveira, Chief Scientist of the research department of
Dows Performance Materials. According to him, the main
purpose of the lecture was to show pre-college students
the real meaning of innovation. For Dow, which has
innovation as a key element, supporting initiatives like this
is investing in the development of future scientists who will
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
work to solve some of the essential problems of mankind.
According to the company, the participation in the
Chemistry Olympiad of So Paulo State, strengthens the
commitment to promote science education and increase
understanding of the general public about the importance
of chemistry in the everyday life of people. The company
also sponsors the 44th International Chemistry Olympiad
(IChO), which will be held in Washington, in July, and
where will participate four Brazilian students, one of
which, from the State of So Paulo.
Europa clasica latas de acero y de aluminio en
posicin de liderazgo sustentable entre los envases
El Parlamento Europeo acaba de reconocer la condicin
de reciclaje innito del metal, sin degradacin y sin agotar
los recursos ambientales. De esta forma, Europa testimonia
ocialmente que los envases metlicos sse encuentran en la
categora de los materiales permanentes que contribuyen
de forma relevante con el desarrollo sustentable.
Este avance se debe a la fuerte campaa de la nueva
entidad Metal Packaging Europe que rene fabricantes de
envases de acero y de aluminio en la Unin Europea. Tanto
el erro (Fe) como el aluminio (Al), son elementos qumicos
innitamente reciclables que se renuevan conservando sus
cualidades, sin riesgos de agotar los recursos del planeta.
Fue muy importante que la Metal Packaging Europe
destacara los metales acero y aluminio en la categora
de materiales permanentes. Sin duda, eso coloca a los me-
tales en posicin destacada en relacin a los materiales de
envase, enfatiza Antnio Carlos Teixeira lvares, presidente
del Sindicato Nacional de la Industria de Estampado de Me-
tales SINIEM (www.siniem.org.br) , y presidente de la
IPA, International Packaging Association (www.ipacan.org).
En Brasil, el 97% de las latas de aluminio para bebidas
son recicladas. En las latas de acero el porcentual de reci-
claje es del 50%. Este ndice crecer rpidamente con la
creacin de la Asociacin Prolata Reciclagem, iniciativa de 15
empresas del sector de envases de acero aliadas a la Aso-
ciacin Brasilea de Envases de Acero (Abeao). Queremos
inaugurar centros de reciclaje en todo el pas. Esta ser la
primera institucin en Brasil a trabajar formalmente dentro
de las normas de la PNRS (Poltica Nacional de Residuos
Slidos), promulgada recientemente por el gobierno federal,
explica la gerente ejecutiva de la Abeao, Thais Fagury.
Europe ranks aluminum and steel cans in
sustainable leadership position among packages
The European Parliament has just recognized the
condition of innite recycling of aluminum and steel
without deterioration and without depleting environmental
resources. Consequently, Europe certies ofcially that
metal packages are ranked in the category of permanent
materials that relevantly contribute to sustainable
development.
This progress is due to the strong campaign of the
new organization Metal Packaging Europe, which brings
together manufacturers of aluminum and steel packaging
in the European Union. Both the iron (Fe) and aluminum
(Al) are innitely recyclable, renewable chemical elements
that keep their qualities without risk of depleting the
Earths resources.
Its been very important the Metal Packaging Europe
organization to highlight the metals aluminum and steel
in the category of permanent materials. Certainly, this
lead these metals to a prominent position in relation to
packaging materials, emphasizes Antnio Carlos Teixeira
lvares, President of the Sindicato Nacional da Indstria
de Estamparia de Metais SINIEM (www.siniem.org.br),
and President of IPA International Packaging Association
(www.ipacan.org).
In Brazil, 97% of aluminum beverage cans are
recycled. In steel cans recycling reaches 50%. This rate
will raise quickly because of the creation of Associao
Prolata Reciclagem, an initiative of 15 companies from
the steel packaging industry members of the Brazilian
Packaging Association (Associao Brasileira de
Embalagem de Ao Abeao). We want to open recycling
centers across the country. This will be the rst institution
in Brazil working formally according with the standards of
the PNRS (Poltica Nacional de Resduos Slidos - National
Solid Waste Policy), recently enacted by the federal
Government, says the Executive Manager of Abeao,
Thais Fagury.
Merck Experience present solucin completa
para laboratorios en Rio de Janeiro y en So Paulo
La alemana Merck realiz en la ciudad de Rio de Janeiro
(RJ) y en So Paulo (SP) dos grandes eventos para el sector
qumico. Se trata de la Merck Experience, un evento abierto
para clientes, proveedores y dems invitados, cuyo objetivo
fue el de presentar todas las soluciones de la empresa,
que acta en el segmento biotecnolgico y de ciencias de la
vida, a travs de la divisin Merck Millipore, y de pigmentos
industriales y cosmticos, por medio de la divisin Perfor-
mance Materials.
Los eventos, con patrocinio de la Brand, contaron con
conferencias sobre temas que abordan desde la biologa
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
celular hasta discusiones sobre el design en la calidad de los
productos. Autoridades locales e invitados internacionales
estuvieron presentes para presentar conferencias y mesas
redondas, tales como Thaddeus George, Director de Biologa
de Amnis Corporation (EMD Millipore), Najib Sehat, Director
de Asuntos Regulatorios de Merck Alemana, Sherry Dunbar,
Directora de Marketing Cientco, entre otros.
La visita a Merck Experience se dividi en secciones que
contemplaron toda la cadena productiva de la compaa.
Hubo tres stands con esos temas y sus respectivas reas
para Merck Millipore. En la divisin Performance Materials,
por ejemplo, se expusieron las aplicaciones en pigmentos
industriales como en pinturas automovilsticas. La feria
cont tambin con espacios para interaccin, actividades
ldicas, plazas de alimentacin y una amplia lnea del tiempo
contando la trayectoria de Merck desde su fundacin en
Alemania, en 1668.
Como parte del incentivo al desarrollo de jvenes profe-
sionales, Merck cre el concurso Projete-se (Proyctate),
destinado a universitarios. La propuesta a los estudiantes
fue la produccin de un vdeo de hasta un minuto y 20 se-
gundos sugiriendo como utilizaran los productos Merck en
el desarrollo de soluciones sustentables. Los 10 vdeos ms
gustados en la pgina del Facebook pasaron a la fase nal
y sus autores fueron invitados a presentar y defender sus
ideas en So Paulo o en Rio de Janeiro durante la Merck
Experience. Cuatro vencedores, dos en So Paulo y dos en
Rio de Janeiro, recibieron como premio un viaje para conocer
la sede de Merck en Darmstadt, Alemania.
Merck Experience presented complete solution
for laboratories in Rio de Janeiro and So Paulo
German company Merck presented in Rio de Janeiro
(RJ) and So Paulo (SP) two major events for the
chemical sector. It was the Merck Experience, an event for
customers, suppliers and guests, whose objective was to
show all the solutions of the company, which operates in
the biotechnology and science of life segments through the
Merck Millipore Division, and the industrial pigments and
cosmetics segments through the Performance Materials
Division.
The events were sponsored by Brand and included
conferences on topics from cell biology to discussions
on the design in the quality of products. International
guests and local authorities were present to present
conferences and round tables, such as Thaddeus
George, Biology Director of Amnis Corporation
(EMD Millipore), Najib Sehat, Director of Regulatory
Affairs of Merck Germany, Sherry Dunbar, Director
of Scientic Marketing, among others.
The Merck Experience was divided into sections which
included the productive chain of the company. There were
three stands with the products and their corresponding
areas for Merck Millipore. In the Performance Materials
Division, for example, there were exposed applications in
industrial pigments, as the automobile paint pigments.
The fair also featured interactive areas, leisure activities,
food court and a wide timeline telling the path of Merck
from its founding in Germany, in 1668.
As an incentive to the development of young
professionals, Merck promoted the competition Projete-se
(Project yourself), aimed at college students. The students
were proposed to create a video clip with up to 80
seconds suggesting how they would use Merck products
in the development of sustainable solutions. The 10 most
liked videos on the page on Facebook were the nalist and
their authors were invited to present and defend their
ideas in So Paulo or Rio de Janeiro during the Merck
Experience. Four winners, two in So Paulo and two in Rio
de Janeiro, were awarded a trip to know the headquarters
of Merck in Darmstadt, Germany.
Programa de Bayer para construccin de edicios
sustentables es premiado durante la Rio+20
El Programa EcoCommercial Building (ECB), iniciativa
global de Bayer MaterialScience para la construccin de
edicios sustentables, fue uno de los premios destacados
concedidos por el Forum Global sobre Asentamientos Huma-
nos (GFHS Global Forum on Human Settlements). Inscrito
por Bayer, el portafolio de los cuatro edicios del programa
ECB fue el vencedor de la categora Mejores Prcticas
Globales en Construccin Verde.
La ceremonia de premiacin se llev a cabo en junio
en Rio de Janeiro, durante la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Desarrollo Sustentable evento asociado
a la Rio+20 y cont con las presencias del Secretario
General de la Rio+20, Sr. Sha Zukang, y de ejecutivos de la
multinacional alemana.
Bayer cree que Brasil es un ptimo mercado a ser
explotado, ya que somos el 4 en el mundo en nmero de
construcciones verdes, con ms de 600 emprendimientos
en proceso de construccin, dijo Fernando Resende, gerente
del Programa EcoCommercial Building en Brasil. El programa
ECB fue lanzado en junio en Brasil.
Liderada por la multinacional alemana, la iniciativa con-
siste en una red de socios integrada para ofrecer al mercado
soluciones innovadoras y ecientes en la construccin de
edicios sustentables. Engloba todo el proceso construc-
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
tivo del anlisis y planeacin del proyecto a la utilizacin
de tecnologas y operacin de los edicios resultando en
edicaciones con menor impacto ambiental y econmica-
mente viables.
La multinacional alemana iniciar tambin este ao la
construccin de su quinto edicio ECB en el mundo y el
primero en Amrica Latina. El nuevo edicio sustentable
de Bayer ser construido en la sede de la empresa en So
Paulo (SP), en el barrio del Socorro.
Bayers program for construction of sustainable
buildings is awarded in Rio+20
The EcoCommercial Building Program (ECB), the global
initiative of Bayer MaterialScience for the construction of
sustainable buildings, was one of the highlights in award
granted by the Global Forum on Human Settlements
(GFHS). Subscribed by Bayer, the four-building portfolio of
the ECB Program was the winner in the category Global
Best Practices in Green Building.
The awards ceremony was in June in Rio de Janeiro,
during the United Nations Conference on Sustainable
Development linked to the Rio+20 event and was
attended by the General Secretary of Rio+20, Mr. Sha
Zukang, and executives of the German multinational.
Bayer believes that Brazil is a great market to be
explored, since we are the 4th in the world in number
of green buildings, with more than 600 buildings in
construction, said Fernando Resende, EcoCommercial
Building Program Manager in Brazil. The ECB program
was launched in June in Brazil.
Led by the German multinational, the initiative
consists of a network of integrated partners to offer
to the market innovative and efcient solutions in the
construction of sustainable buildings. Comprises the
whole construction process from project planning
and analysis to the technology and operation of buildings
resulting in buildings with less environmental impact
and economically feasible.
The German multinational will start still this year the
construction of its fth ECB building in the world and
the rst in Latin America. The new Bayers sustainable
building will be built at the companys headquarters in
So Paulo (SP), in Socorro district.
Amarillos especiales de Lanxess sern
comercializados para el mercado mundial
Lanxess ahora comercializar mundialmente el Bayfer-
rox
912 LOM, pigmento de xido de erro amarillo fabricado

en la planta brasilea de Porto Feliz (SP). El Bayferrox
912
LOM es un pigmento amarillo micronizado con excelente
dispersabilidad, segn la fabricante. La estructura corta y
semejante a agujas del pigmento proporciona baja viscosidad,
y con relacin al color, el pigmento se parece al Bayferrox

3910, un pigmento amarillo ampliamente conocido en toda
la industria de pinturas, pero es un poco ms oscuro y rojizo
en la tonalidad pura.
Los pigmentos amarillos comprenden cerca de 30%
del mercado mundial de pigmentos sintticos de xido de
erro. Lanxess ofrece pigmentos amarillos personalizados
para prcticamente cualquier aplicacin.
La capacidad anual de produccin de pigmentos de xido
de erro y xido de cromo de Lanxess en las plantas de
Alemania, Brasil y China es de 350 mil toneladas. Los pig-
mentos de xido de cromo y xido de erro ambientalmente
seguros, de las consolidadas lneas Bayferrox
y Colortherm

son resistentes a la luz, estables a la intemperie y altamente
resistentes a qumicos. La lnea actual de pigmentos de
xido de erro engloba ms de 100 tonos. Los mercados
ms relevantes son los sectores de la construccin, segui-
dos de la industria de pinturas y barnices. Otros mercados
importantes son las industrias de plsticos y papel.
La unidad de negocios Pigmentos Inorgnicos est
trabajando para perfeccionar an ms la eciencia y las
capacidades de sus instalaciones a n de continuar ofre-
ciendo un alto nivel de conabilidad en la distribucin de
sus productos. Queremos crecer de manera sustentable
con nuestros clientes del sector de pinturas y barnices.
Nuestros puntos fuertes son nuestro extenso portafolio,
los productos con calidad constante y uniforme en todo
el mundo, la conabilidad de nuestro servicio y nuestros
modernos procesos de produccin, que son amigables
con el medio ambiente. Nuestros clientes tambin podrn
conar en esos factores en el futuro, dice Jrg Hellwig,
responsable por las actividades de IPG mundialmente.
Lanxess special yellows to be sold to the world market
Lanxess will commercialize worldwide the Bayferrox

912 LOM, a yellow iron oxide pigment manufactured in
the plant of Porto Feliz (SP). Bayferrox
912 LOM is a
micronized yellow pigment with excellent dispersibility
according to the manufacturer. The short, needle-like
structure of the pigment provides low viscosity, and
regarding color, reminds the Bayferrox
3910, a yellow
pigment well known throughout the paint industry, but its
pure tone is a little darker and red.
The yellow pigments comprise nearly 30% of the world
market of synthetic iron oxide pigments. Lanxess offers
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
customized yellow pigments for virtually any application.
Lanxess annual production capacity of iron oxide
and chrome oxide pigments in the plants in Germany,
Brazil and China is 350 thousand tons. Environmentally
safe chromium oxide and iron oxide pigments from
the strengthened Bayferrox
and Colortherm
lines
are resistant to light, stable, weatherproof and highly
resistant to chemicals. The current iron oxide line of
pigments comprises more than 100 shades. The relevant
markets are the construction sector, followed by the
industry of paints and varnishes. Other major markets
are the paper and plastics industries.
The Inorganic Pigments Business Unit is working
to further enhance the efciency and capabilities of
facilities in order to continue providing a high-level
reliability in the supply of their products. We want to
grow in a sustainable manner with our customers in the
sector of paints and varnishes. Our strengths are our
comprehensive portfolio, the constant and uniform quality
products worldwide, the reliability of our service and our
modern production processes, which are environmentally
friendly. Our customers can also rely on these factors in
the future, says Jrg Hellwig, responsible for the
activities of IPG worldwide.
Trivisan planea aumentar en 50% su productividad
Con nuevas mquinas y modelo de gestin ms innovador,
la centenaria Trivisan planea aumentar su productividad en al-
rededor de un 50% hasta marzo de 2013. La estrategia ser
atraer empresas mayores que fabriquen pinturas, barnices,
selladores, solventes, resinas, adhesivos y pastas con una
oferta de envases personalizados, en volmenes menores.
A pesar del aumento del acero, principal materia prima
de las latas, la compaa debe crecer por arriba de las es-
timativas previstas por la Asociacin Brasilea de Envases
de Acero (ABEACO). Para esto, Trivisan se concentra en
reducir costos de produccin, por medio de la modernizacin
de procesos, reduccin de desperdicio y mejoras en las
escalas de trabajo. Los ajustes proporcionan mayor rapidez
y exibilidad en atender demandas especcas de clientes,
adems de mayor calidad de impresin y montaje.
Las nuevas mquinas que entraron en operacin estn
entre las ms modernas de Amrica del Sur. El aplicador de
barniz GS&T, por ejemplo, es capaz de reproducir hasta 45
metros por minuto. Como si fuera una grca, el rtulo se
imprime directamente en la placa de acero, lo que propor-
ciona una impresin perfecta. Los equipos tambin producen
envases con encaje preciso, que evita fugas y permiten que
sean apiladas sin dao al material durante el transporte.
La produccin de punta est destinada a atender la
demanda en los segmentos inmobiliario, industrial y automo-
vilstico, con destaque para envases de tipo lata (18 litros),
galn (3.6 litros) y 1/4 de galn (900 ml).
Adems de las mquinas, Trivisan apuesta tambin en
la modernizacin del modelo de gestin para continuar
con el crecimiento de la empresa, con el nombramiento de
Ricardo Montenegro como director general de la industria.
El ejecutivo de Corporate Consulting, una de las ms im-
portantes consultoras empresariales, asumi el cargo con
la responsabilidad de garantizar una administracin ms
adecuada, eciente y ajustada al mercado.
Trivisan to increase productivity by 50%
With new machines and most innovative management
model, the centennial Trivisan plans to boost productivity
by about 50% until March 2013. The strategy aims
to capture larger companies manufacturing paints,
varnishes, sealers, solvents, resins, adhesives and putties
by offering customized packages in smaller volumes.
Despite the rise of steel prices, main raw material
of cans, the company should grow above the estimates
provided by the Associao Brasileira da Embalagem de
Ao (Brazilian Association of Steel Packaging) - ABEAO.
For this aim, Trivisan is focused on reducing production
costs by modernizing proc esses, waste reduction and
improvements in the work shifts. The settings provide
greater speed and exibility to meet specic demands of
customers, and higher quality printing and assembling.
The new machines that came into operation are among
the most modern in South America. The GS&T varnish
applier, for example, is able to print up to 45 meters per
minute. As in a printer, the label is printed directly on
the steel can, providing a perfect impression. Packages
produced by the equipment has exact tting, which inhibits
leaks and allow them to be stacked without damage to the
material during transport.
The cutting-edge production is geared to meet the
demand in the real estate, automotive and industrial
segments, with emphasis on 18-liter cans, gallon and
0.25 gallon (900 ml).
In addition to the machines, Trivisan also bets on
modernization of the management model to give continuity
to the growth of the company by appointing Ricardo
Montenegro as General Manager of the company. The
executive from Corporate Consulting, one of the most
important business consultancies, took ofce with the
responsibility of ensuring a more appropriate, efcient
management and adjusted to the market.
A R T I G O T C N I C O
HISTRICO
Os primeiros usos de Glass Flake em revestimentos foi
na dcada de 50 por um pequeno grupo de indstrias espe-
cializadas em revestimentos anticorrosivos, porm ainda de
forma moderada at meados dos anos 70. Inicialmente os
Flocos de Vidro eram uma forma adaptada de Fibras de vidro
que em pouco tempo foi modicada para a forma de ocos.
Hoje os Flocos de Vidro, mundialmente chamado de
GLASS FLAKE, so produzidos por processos patenteados
e extensivamente usados no apenas pelo segmento Plstico
como reforante de propriedades fsicas, bloqueador de
O em embalagens, mas tambm por outros segmentos
com funes especicas como em TINTAS EM P, TINTAS
MARTIMAS, REVESTIMENTOS PROTETIVOS EM TUBULAO e
TANQUES DE PETRLEO CR E GASES, PROTEO A EMBARCA-
ES DE GRANDE PORTE COMO PROTEO CONTRA CORROSO
PELAS ALGAS MARTIMAS (Anti Fouling) E OUTRAS CENTENAS
DE APLICAES QUE OS QUMICOS DESENVOLVEM A CADA DIA.
Devido s melhorias no processo produtivo do Glass
Flake e o mais amplo conhecimento dos tcnicos em sua
aplicao, a cada dia tomamos conhecimento de uma nova
aplicao com absoluto sucesso.
Devido sua morfologia, obtendo-se continuamente
lminas de vidro muito nas, mais resistentes e de relao
proporcional mais elevada entre rea e espessura, o Glass
Flake contribui genericamente com as seguintes melhorias:
Reduo permeabilidade umidade
e do vapor dagua
Alta resistncia qumica
Maior resistncia ao desgaste e a abraso
Preveno de trincas e escamao
Maior ao antiaderente
Ao anti blooking
Maior estabilidade a proteo ao
intemperismo e estabilidade da cor
RADOME Proteo do revestimento
GLASS FLAKE (FLOCOS DE VIDRO)
Uma viso geral
Possui coefciente de expanso similar ao ao
Excelentes propriedades trmicas
Alta proteo a tanques e tubulao de
Petrleo Cru (Norma Petrobras 2912)
Soluo ecolgica contra algas
martimas Anti Fouling
Retardante de Chamas
Maior refexo em Lentes de Faris
Maior resistncia ao atrito (acabamentos em geral)
Efeitos Decorativos em geral
Pigmentao especial em Cosmticos
Tudo isto resultando em uma vida mais longa para o
revestimento.
Por que usar o Glass Flake como um aditivo em seus
Revestimentos?
Ecolgico. Produto inorgnico a base de vidro tecnica-
mente desenvolvido.
Em termos de benefcios, existem muitas outras vanta-
gens alm da funo primria do Glass Flake como pigmento
barreira, que relativo ao alto controle da espessura e da
rea da partcula proporcionando uma alta relao de pro-
porcionalidade relativa entre os ocos.
O Glass Flake, alm das propriedades acima, reduz o
ndice de contrao do lme durante o processo de cura uma
vez que tem uma expanso trmica similar ao ao carbono.
Estas caractersticas permitem manter boa aderncia, mes-
mo sob um choque trmico e tambm melhora a resistncia
abraso e da mesma forma a estabilidade dimensional.
O Glass Flake pode ser utilizado em qualquer sistema de
revestimento para melhorar as propriedades acima mencio-
nadas. Pode ainda ser usado em sistemas de revestimento
de uma ou mltiplas camadas, tipicamente em sistemas
Epxi ou Polisteres, ster Vinlico, altos slidos e hbridos,
permitindo uma alta espessura media do lme total de 800
micra. Para revestimentos nos deve-se selecionar um Glass
Flake de acordo para o melhor resultado.
O uso do Glass Flake tem comprovadamente uma trajet-
ria de eccia na proteo altamente duradoura, em alguns
casos alcanando 25 anos.
Comparados a outros pigmentos lamelares, como o xido
de ferro micaceo, as micas, e outros, o Glass Flake propor-
ciona melhorias em termos de desagregao catdica, Salt
Spray, desgaste e resistncia abraso substancialmente
aumentada.
O teor de adio para o melhor desempenho do Glass
Flake nas aplicaes industriais ou qualquer outra demanda,
na maioria dos casos a presena de um aditivo a base de si-
lano (na formula ou nas laminas) ir contribuir para a mxima
compatibilidade do aditivo com o sistema. Esse aditivo pode
ser adicionado a formula (de preferncia na completagem com
os ocos) ou fornecido j agregado partcula do Glass Flake.
A percentagem de uso do Glass Flake nos revestimentos
varia de 8 a 18% na maioria de casos. O tamanho da partcula
varia em funo da espessura da camada nal e outros detalhes
de cada aplicao.
Devido o Glass Flake ser transparente permite ampla gama
de tingimentos, o que proporciona vantagens em comparao
a outros pigmentos lamelares com limitaes de aplicaes.
Esse fator est se tornando cada vez mais importante, uma vez
que os produtos agora so indicados com os matizes desejados
por razes funcionais e estticas. O Glass Flake atualmente
utilizado tambm em cosmticos, para atribuir uma forma
esttica diferenciada, que pode estar previamente pigmentado.
Alm disso, outra considerao que assegurada, que
o Glass Flake no permite a reteno da umidade no substra-
to assim como a evaporao dos solventes ou diluentes no
processo de cura. O formato das partculas do Glass Flake,
produzidas por processo patenteado, tem uma congurao
que embora permita a eliminao por evaporao no permite
a penetrao de qualquer tipo de umidade at o substrato.
BAIXO VOC - Os Glass Flakes podem ser formulados em
sistemas com baixo nvel de VOC (Compostos Orgnicos Vo-
lteis) sem interferir no processo de cura.
Qual o tipo de Glass Flake a ser utilizado?
O Glass Flake pode ser produzido em uma ampla gama de
espessuras e reas superciais de modo a atender pratica-
mente todas as aplicaes. Tambm pode ser fornecido com
vrias composies de vidros diferenciados e resistncias
qumicas, alm da conformao e tamanho mdio de partcula.
A escolha do tipo a ser utilizado depende de vrios fatores.
ESPESSURA
Devido as signicativas melhorias no processo de fabrica-
o, o Glass Flake pode ser fornecido com espessuras desde
1 at cerca de 7,5 micra, sendo os mais utilizados com espes-
sura mdia variando entre 2 at 7,5 micra, embora em alguns
casos se aplicam tambm ocos de 1 mcron de espessura
ou ainda menores.
Por existirem nos ltimos anos os Glass Flake cada vez mais
nos, fabricados por um processo patenteado denominado de
glass foam, a tendncia dos formuladores tem sido utilizar
as vantagens destes produtos em relao aos mais grossos,
com preferncia de partculas entre as espessuras de 2 e 3
microns. A vantagem em utilizar vidros mais nos est no fato
de que a percentagem em peso no precisa ser to alta como
nos ocos mais grossos, o que ocorre tipicamente na faixa de
15-20% ou menos.
Pertinente a questo de penetrao da umidade, o uso de
ocos nos proporcionam uma maior proteo fsica e assim
melhoram as propriedades de barreira, quando comparado
com ocos mais espessos.
Considerando que os ocos mais nos tm um maior n-
mero de ocos na camada, as vantagens so substancialmente
maiores.
Com isso, possvel tambm se reduzir a espessura
do revestimento permitindo reduo de custos e processo,
tempo de aplicao e melhor resultado do revestimento em
termos de Salt Spray.
DISTRIBUIO DO DIMETRO DAS PARTCULAS
Existem dois fatores muito importantes na escolha entre
os trs tipos de partculas:
NO MODAS, MODAS e MICRONIZADAS.
A aplicao do Glass Flake depende muito da:
1. Espessura da camada protetiva
2. Tipo de acabamento desejado
Em primeiro lugar, como o revestimento ser aplicado:
Na aplicao manual (a pincel) no h limitao quanto ao
tamanho das partculas, entretanto quanto maior tamanho do
tipo no modo, seria prefervel desde que seja compatvel com
a espessura do revestimento.
Para aplicao spray (air less) cam limitadas a partculas
modas e micronizadas. As modas so ainda as maiores entre
esses dois tipos e assim camos simplesmente limitados a
que a partcula no exceda o dimetro do bico de sada do
equipamento de aplicao e que no provoque um desgaste
excessivo do mesmo.
COMPOSIO DO VIDRO
Vrias composies entre as quais duas so relevantes
para revestimentos: ECR (Especial Corrosion Resistance) que
produto de excelente resistncia qumica, e vidro C (COMUM)
com boa resistncia qumica, mas limitado a certas aplicaes.
A escolha entre os dois tipos depende, em primeiro lugar, da
performance exigida no acabamento e a resistncia a corroso
esperada. Se o revestimento for de alta responsabilidade e ser
usado em ambientes altamente agressivos com garantia de
longa vida til, sem duvida a seleo vai recair em Glass Flake
produzido com vidros tipo ECR.
Para outros casos devem-se avaliar tambm os Glass Flake
com o vidro C que tem um custo inferior ao ECR.
PROMOTORES DE ADERNCIA
Como j comentamos, ateno especial deve ser dada ao
uso dos silanos organo-funcional. Estes compostos permitem a
melhor aderncia dos Glass Flake aos polmeros melhorando a
umectao dos ocos. Os Glass Flake podem tambm receber
tratamento prvio com o silano apropriado a cada caso. De
todas as formas, deve-se ter a preocupao da proporo certa
entre os aditivos e os ocos de forma que no haja excesso.
INCORPORAO E MISTURA DOS GLASS FLAKES
A quantidade de Glass Flake necessrios para que um
sistema de revestimento obtenha as propriedades desejadas
depende de muitos fatores. Alguns esto mencionados abaixo.
Tipo de Floco
- Espessura do oco, quanto mais no o oco, maior a
rea de superfcie;
- rea do oco, o menor e mais no a superfcie mais alta;
- Tratamento de superfcie com silano.
Tipo de sisTema do RevesTimenTo
- Resina do sistema;
- Viscosidade, uma vez que os ocos agem como um tixo-
trpico e no se deve exceder CPVC;
- Outros componentes da formulao;
- Processamento.
RequisiTos do sisTema de RevesTimenTo
- Performance necessria;
- Ciclo de vida do revestimento;
- Consideraes sobre o custo.
Seja qual for a especicao, de alta ou baixa performance,
twitter/tintasevernizes
SIGA-NOS E FIQUE INFORMADO PELAS REDES SOCIAIS
Autor: Carlos C. Russo, diretor tcnico e Enga. Lilian Furlan, gerente tcnica e comercial - ADEXIM-COMEXIM
Tel.: 55 (11) 3966-3155
o Glass Flake que melhor atender os requisitos.
No h uma quantidade de ocos pr-estabelecida a ser
adicionada para produzir um sistema com o melhor desem-
penho desejado. Um trabalho bsico em laboratrio deve ser
realizado na fase de avaliao para aperfeioar o revestimento.
De maneira geral, ocos com espessura mdia de 5 e 7,5
micra e com rea de tamanho de partculas modas, podem
ser incorporados em nveis que variam entre 15-25% do peso
e mesmo at 30% em peso para sistemas polister e ster
vinlico, dependendo de outros elementos que compem a
formulao. Para sistemas epxi a quantia precisa ser estu-
dada e avaliada.
Para Glass Flakes mais nos, como aqueles com espes-
sura mdia de 2 e 3 micra, a adio dos ocos pode cair em
15-25% por peso em relao aos mais espessos e pesados.
Para todos os Glass Flakes micronizados a % por peso deve
diminuir ainda mais at aprox. 5-13%.
Como os equipamentos e tcnicas de disperso variam de
uma empresa para outra, difcil fornecer orientaes gerais,
mas fundamental que a disperso dos Glass Flakes seja feita
corretamente. Se a disperso feita de maneira indevida, pode
ocasionar espaos vazios e ar em torno das partculas sem o
devido revestimento, ocasionando bolhas durante o processo
de cura, o que eventualmente levar a resultado insatisfatrio.
Para ocos de vidro modos e no modos, dispersores
de disco dentado de alto cisalhamento podem ser usados,
e para os maiores ocos de vidro no modos, dispersores
elpticos devem ser empregados para reduo do atrito dos
ocos grandes.
ANTI FLOUDING
Nos ltimos tempos com a grande preocupao ECOLGICA
MUNDIAL, com grande nfase na Inglaterra, fez com que a
indstria de proteo de revestimentos proteo aos cascos
dos navios; sem causar danos a Fauna e Flora Martima, como
as Algas Martimas; estudasse mais a fundo esse problema
sem a adio de qualquer aditivo txico, de qualquer forma
qumica.
Essa matria foi praticamente solucionada com a simples
adio de Glass Flake no prprio revestimento bsico usada
nesses trabalhos. Foi concludo que com a adio do Glass
Flake, as camadas protetivas passam a bloquear o contato
da Alga com o ao e assim se obtm os seguintes resultados
prticos:
1. As Algas continuam a se ancorar nos cascos dos
navios (com a proteo anticorrosiva habitual), mas sem poder
alcanar o ao do casco do navio devido a camada de vidro
protetiva.
2. Com a adio do Glass Flake, quando o navio zarpa,
as Algas se destacam por falta de suciente ancoragem no
revestimento aditivado com Flocos de Vidro. Elas cam apenas
na superfcie do revestimento.
3. Ainda com adio do Glass Flake ao revestimento
protetivo aprovado, apresenta menor atrito a navegao e se
consegue obter maior velocidade cruzeiro.
4. Por m, com um acabamento de menor atrito as
embarcaes com menor atrito conseguem navegar com
menos consumo de combustvel. Essa sem dvida mais
uma vantagem muito interessante para as companhias de
navegao.
Produtos disponveis no mercado mundial podem ser com-
parados conforme tabela abaixo: Origens:

Tintas & Vernizes #261

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tintas & Vernizes #261

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.tintasevernizes.com.

para o mercado de tintas. Recentemente

912 LOM, j bem conhecido no

912 LOM, pigmento de xido de ferro ama-

912 LOM um pigmento amarelo micronizado

3910, um pigmento amarelo

so resistentes luz, estveis a intempries

912 LOM, pigmento de xido de erro amarillo fabricado

Potrebbero piacerti anche

Tintas &amp; Vernizes #261

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tintas &amp; Vernizes #261

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.tintasevernizes.com.

para o mercado de tintas. Recentemente

912 LOM, j bem conhecido no

912 LOM, pigmento de xido de ferro ama-

912 LOM um pigmento amarelo micronizado

3910, um pigmento amarelo

so resistentes luz, estveis a intempries

912 LOM, pigmento de xido de erro amarillo fabricado

Potrebbero piacerti anche

Tintas & Vernizes #261

Tintas & Vernizes #261