Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RTV|06-07|2009 3
E D I T O R I A L
Neste nmero o que no falta so comemoraes. O leitor deve estar curioso
para saber o motivo, no mesmo? Pois , com muito orgulho divulgamos a
celebrao de vrias indstrias pelos 20, 50, 55 e at 80 anos de existncia!
So histrias e atividades diferentes, mas todas com algo similar: empresas
nacionais que ultrapassaram obstculos parecidos e atingiram sucesso na longa
trajetria. Conhea cada aniversariante: Miracema-Nuodex, Sintequmica,
Intercom, Butilamil e M.Cassab. Esta ltima, apesar de ser a mais velhinha -
com seus 80 anos - tem recente atuao em tintas, mas ganha novo flego
com a ampliao de sua oferta de solues.
O mercado de embalagens para tintas tambm participa desta edio de
tantas celebraes. Inovaes em abertura e fechamento ou mesmo diferentes
shapes ou tamanhos movimentam essa indstria, tanto nas latas de ao quanto
nos baldes plsticos. Opinies de empresrios e os recentes investimentos
nestes campos so revelados em matria especial.
Em uma formulao de tinta existem os espessantes e nas prximas pginas
vamos conferir as novidades e acompanhar as necessidades e exigncias desse
segmento.
Um Centro de Inovao e Tecnologia foi inaugurado pela DuPont. A revista
Tintas & Vernizes foi ver de perto esta obra que passa a ser um importante plo
de pesquisas e desenvolvimentos, inclusive para o campo de tintas.
A seo Atualidades tambm est repleta de notas importantes sobre os
acontecimentos mais marcantes dos ltimos meses. No deixe de relembrar
e, ao mesmo tempo, se atualizar.
Aproveitem a leitura e parabns para as empresas aniversariantes!
Francely Morrell
F
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
CELEBRAES MARCAM CELEBRAES MARCAM CELEBRAES MARCAM CELEBRAES MARCAM CELEBRAES MARCAM
NOSSAS PGINAS NOSSAS PGINAS NOSSAS PGINAS NOSSAS PGINAS NOSSAS PGINAS
RTV|06-07|2009 4
C O N T E D O
09 ATUAO
12 TRAJETRIA
28 CONTINUIDADE
31 HISTRIA
infotintas.com.br
Sintequmica: 55 ANOS 55 ANOS 55 ANOS 55 ANOS 55 ANOS de experincia
em disperses pigmentrias
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL, CONFORME PEDIDO DE
REGIME ESPECIAL PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira responsabilidade
de seus autores, no representando, necessariamente, os da
revista. TINTAS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA MORRELL
EDITORA TCNICA DESDE 1959 E SUA UTILIZAO, SEM AUTORIZAO,
VEDADA EM QUALQUER FORMA.
FUNDADOR
DIRETOR PRESIDENTE
DIRETOR COMERCIAL
DIRETORA EXECUTIVA
PROJETO GRFICO
PUBLICIDADE
CAPA
COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN ME
CARLOS A. CUNHA
FOTO GENTILMENTE CEDIDA PELA CMP
(COMPANHIA METALGRAPHICA PAULISTA)
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
MRCIA SLVIA ITO
ANO 49 | N 243 | 06-07/2009
06
EMBALAGENS P EMBALAGENS P EMBALAGENS P EMBALAGENS P EMBALAGENS PARA TINT ARA TINT ARA TINT ARA TINT ARA TINTAS: AS: AS: AS: AS:
essenciais para quem consome
16
tintasevernizes.com.br
revista virtual:
site:
34 ESPESSANTES
42 TECNOLOGIA
45 ATUALIDADES
56 ARTIGO TCNICO
A famlia Plury Qumica sente imensamente a perda de seu diretor,
Sr. Nelson Freire de Carvalho, que aos 56 anos faleceu no dia 28/05/
2009, deixando esposa e dois filhos.
Foram 20 anos de muito trabalho, amor e afinco dedicado a um sonho
chamado Plury Qumica, ao qual daremos continuidade com o mesmo
amor e com o dobro de dedicao.
Agradecemos a solidariedade e parceria de sempre e contamos com
a cooperao e participao de todos para seguirmos firmes em nossa
jornada, com a habitual seriedade, profissionalismo e credibilidade de
uma empresa que h 20 anos busca excelncia no comportamento
corporativo e o atendimento das necessidades do mercado de maneira
nica e efetiva.
Novamente em nome da famlia e de nossa empresa, agradecemos o
carinho e a imensa solidariedade que recebemos.
... de onde ele estiver, ir nos encaminhar, iluminar e no final nos
aplaudir...
(Ktia Carvalho esposa)
Joo Paulo de Castro Pinho diretor
N O T A D E F A L E C I M E N T O
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140
Santo Amaro - Cep: 04756-130
So Paulo/SP Fone: (011) 5645-0505
Fax: (011) 5645-0509
revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
RTV|06-07|2009 5
S Q U E M T E M H I S T R I A P O D E C O N T A R - O Q U E F O I N O T C I A E M J U N H O / J U L H O D E 1 9 7 0
S A N D O Z B R A S I L S. A. S A N D O Z B R A S I L S. A. S A N D O Z B R A S I L S. A. S A N D O Z B R A S I L S. A. S A N D O Z B R A S I L S. A.
INAUGURA NOVO LABORATRIO DE APLICAES
m abril, ltimo, a Sandoz Brasil S.A. cumpriu mais
uma destacada etapa de seu desenvolvimento ao inau-
gurar os Laboratrios de Aplicaes, que conta com o E
que h de mais moderno em aparelhagem destinada a pro-
porcionar a obteno dos mais elevados ndices de aproveita-
mento dos produtos ali fabricados para aplicao no setor na
indstria txtil, do couro, do papel, dos plsticos e das tintas e
vernizes.
O Laboratrio de Aplicaes foi erguido junto s demais
instalaes da Sandoz Brasil S.A., Rua So Francisco n 500,
em Santo Amaro, nesta Capital. Faz parte de um soberbo con-
junto arquitetnico que ocupa uma rea de crca de 45.000
m2 a sede social da emprsa cuja construo obedeceu aos
mais atualizados requisitos de funcionalidade e esttica, visando
harmonizar todos os aspectos positivos da industrializao, co-
mercializao e distribuio de anilinas, pigmentos e produtos
qumicos. Nesse local situam-se tambm os departamentos de
produtos farmacuticos e agroqumicos.
A Sandoz Brasil S.A. tem mantido em alto nvel o renome
internacional da marca Sandoz, cuja origem remonta a Ble,
Sua, quando, em 1 de julho de 1886, Alfred Kern qumico
de 36 anos de idade, j bastante conhecido por suas invenes
no terreno da produo sinttica de corantes, - e Edouard Sandoz
comerciante, com 32 anos de idade, - executando plano ini-
ciado no ano anterior, uniram suas capacidades tcnicas e co-
merciais para a construo de uma fbrica de corantes.
Dez operrios e uma mquina a vapor de 15 CV davam,
ento, incio a uma emprsa que, mantendo-se fiel ao esprito
de pesquisa e ao sentido de organizao comercial que lhe infla-
ram os dois fundadores, expandir-se-ia sem cessar, conquis-
tando preferncias que a elevariam condio de uma das maio-
res organizaes de envergadura mundial.
H alguns anos, numa obra comemorativa do 75 aniver-
srio, a Sandoz relembrava a origem e a evoluo da qumica
das matrias corantes, com estas palavras:
A cr parte integrante da vida do homem, pois em todos
os tempos a natureza e a arte tm fornecido impresses colori-
das; o vasto domnio da ao das cres sbre a alma se estende
desde a sua utilizao simblica e sacramental at ao seu em-
prgo na moda para embelezar e alegrar a vida cotidiana. Reco-
nhecendo isto, a indstria procurou, naturalmente, aproveitar-
se do progresso da qumica orgnica para completar, por meio
de produtos sintticos, a srie de corantes naturais de origem
vegetal, animal e mineral, outrora pouco acessveis.
O nome da Sandoz est ligado aos primeiros passos do de-
senvolvimento industrial dsse setor e hoje, juntamente com
a cr sinttica, parte integrante da vida do homem moderno.
Assim, o prestgio atual da Sandoz nada mais do que a
resultante de uma trajetria de sucessos que so laboriosamente
cultivados h mais de 80 anos, desde quando um pequeno grupo
de qumicos se reuniu em trno das instalaes extremamente
modestas de seu laboratrio em Ble.
Juntos foram os aplausos que coroaram a oportuna iniciativa
da instalao dos modernssimos Laboratrios de Aplicaes.
Com isso, a Sandoz Brasil S.A. no apenas se esmerou em me-
lhor atender aos seus clientes como, igualmente, se esmerou
no sentido de oferecer inestimvel contribuio para o cres-
cimento tcnico do nosso parque industrial, e a especializao
da mo de obra.
O acontecimento, pela sua inegvel importncia, foi abri-
lhantado com a realizao de uma Conveno Latino-Americana
da Sandoz, nas suas amplas e magnficas dependncias em
Santo Amaro.
RTV|06-07|2009 6
Sintequmica: 55 ANOS 55 ANOS 55 ANOS 55 ANOS 55 ANOS de experincia
em disperses pigmentrias
Pioneira na atividade dentro do mercado nacional, a empresa completa 55 anos com posio de grande destaque.
A histria contada por seus diretores que acreditaram no negcio e com competncia
tcnica e financeira fizeram qualidade em forma de cor
Sintequmica foi a primeira empresa no Brasil a dis-
persar pigmentos, sendo tambm uma das precursoras
na Amrica Latina. Seu surgimento aconteceu em A
1954 em Olinda (PE) - onde est localizada sua matriz at hoje
- com a fabricao de disperses de pigmentos para estamparia
txtil, considerando que na poca essa regio abrigava o maior
plo txtil do pas.
Fundada por Acio e Hilton Ribeiro, provindos da SunChe-
mical, a Sintequmica mudou sua diretoria em 1983, quando
foi adquirida pela Primatex, grupo paulista de forte presena
no negcio de auxiliares txtil. No incio de 1989, houve uma
separao. Os Ribeiro assumiram a Primatex e os executivos
Jos Clarindo de Macedo e Silvino Pedro da Silva, fundadores
da Primatex, ficaram com a Sintequmica e a misso de faz-la
crescer.
Embora com a parte txtil muito consolidada, em 1994 a
empresa agregou aos seus negcios o segmento de tintas, ativi-
dade que se expandiu junto com a gesto administrativa que,
alm da experincia comercial de Macedo na rea txtil e de
Silvino na financeira, passou a contar tambm com o trabalho
da segunda gerao de profissionais Eli Pedro da Silva (dire-
tor de produo e exportao) e de Marcelo Macedo (diretor
RTV|06-07|2009 7
C O M E M O R A O
O sucesso da Sintequmica sempre esteve atrelado a muito, muito trabalho. Buscamos tecnologias e
inovaes para termos diferenciais. Fico satisfeito que os filhos esto nos acompanhando e gostando da
empresa e do mercado. Essa afinidade muito importante, pois significa a continuidade, a sucesso
Jos Clarindo de Macedo, diretor comercial - Txtil
A Sintequmica preza por uma disciplina enorme voltada ao trabalho. Sempre atuamos com muita
conscincia financeira e com o melhor em termos de qualidade. Chegar aos 55 anos motivo de muito
orgulho e resultado do esforo de muita gente e da contribuio dos funcionrios
Silvino Pedro da Silva, diretor financeiro
Espero crescer cada vez mais. Tenho o forte desejo de ser reconhecido na rea de tintas, tanto quanto
j somos em txtil, e para isso vamos lutar bastante
Marcelo Macedo, diretor comercial
comercial).
De 2000 para c, a aposta na categoria de tintas foi grande
sucesso com crescimento constante. Aproximadamente 1/3 do
faturamento est voltado para esta rea e o restante dividido
entre os segmentos txtil (o maior), sabes, papel, couro, espuma
e plsticos.
Tudo isso indica que a misso dos dois diretores que, de
um dia para outro, deixaram uma empresa consolidada para se
comprometerem com o desafio de fortalecer a Sintequmica deu
certo. Atualmente, a companhia est entre as maiores em seu
ramo de atuao e para chegar aos 55 anos de existncia nunca
precisou mudar de nome, interromper sua produo e trocar
sua identidade visual.
Em 2002, outro marco: a inaugurao da planta de Caieiras
(SP), onde esto instalados os setores de produo, estoques,
escritrios e trs laboratrios. Com aproximadamente 5.750 m
2
de rea construda, uma fbrica considerada moderna j que
conta com tecnologia de ponta e, ao lado da pioneira unidade
de Olinda, fabrica a grande linha de disperses pigmentrias
Sinterdye
, adems de
diversos otros productos qumicos auxiliares para la in-
dustria.
Cabe destacar adems que Sintequmica tambin exporta
para varios pases, como Colombia, Uruguay, Venezuela, Pe-
r, Ecuador y el Caribe.
Sintequmica: 55 years of
experience in pigment dispersions
Sintequmica was the first company in Brazil to disperse
pigments, being also one of the precursors in Latin America.
The company was born in 1954, in Olinda (PE) - where its
headquarters are still located until today with the
manufacturing of pigment dispersions for textile stamping,
considering that, in that time, this region had the greatest
textile complex of the country.
Founded by Acio and Hilton Ribeiro, Sintequmica
changed its board of directors in 1983, when was acquired
by Primatex, a group from So Paulo state with strong
presence in the business of textile accessories. At the
beginning of 1989, there was a separation. The Ribeiros
assumed Primatex and the executives Jos Clarindo de
Macedo and Silvino Pedro da Silva, founders of Primatex,
kept Sintequmica and the mission of making it to grow.
Althought with the textile area already consolidated,
in 1994 the company added to its businesses the paint sector,
an activity that was expanded together with the administration
management, that besides the commercial experience
of Macedo in the textile market and Silvinos experience
in finance, had also the work of the second generation
of professionals: Eli Pedro da Silva (production and
exportation director) and Marcelo Macedo (business director).
From 2000 on, the bet on the paint market was a great
success with constant growth. Approximately a third of the
invoicing is intended for this market and the remaining
should be divided among the textile industry (the largest),
soaps, paper, leather, foam and plastics.
Currently, the company is among the biggest in its field
and in order to achieve 55 years of existence never needed
to change the name, to interrupt its production nor to change
its visual identity.
In 2002, another landmark: the inauguration of the plant
in Caieiras city (SP), where the sectors of production, stocks,
offices and three laboratories are installed. With
approximately 5,750 m
2
of built area, this is a plant
considered modern since it is equipped with cutting edge
technology, and besides the pioneer unit in Olinda, here is
manufactured the great line of pigment dispersions
Sinterdye
-, fornecendo
insumos para as companhias
petrolferas internacionais que
poca, comeavam a se esta-
belecer no Brasil. Foi mais uma
vez pioneira, ao lanar produ-
tos base de bismuto, metal
no txico, portanto, ecologica-
mente correto, que substituiu
de maneira inovadora os inde-
sejados compostos baseados do
chumbo. At ento, o bismuto
nunca havia sido utilizado em
formulaes de lubrificantes e
graxas.
Passou a ser conhecida no
mercado de tintas e vernizes na dcada de 70 quando comeou
a desenvolver secantes, com a aquisio da Nuodex Brasil S.A.
Hoje, este segmento representa aproximadamente 30% do fatu-
ramento atual, mas para a Miracema significa algo mais do que
valores financeiros, simboliza tambm paixo pela rea.
Ao longo do tempo, a empresa cresceu aproveitando as opor-
tunidades de desenvolvimento de outros produtos e consequen-
temente, da implantao de novos projetos. Ela atende vrios
setores como: petrleo, minerao, papel, aditivos para leos
lubrificantes industriais, catalisadores para espuma, indstria
de acar e lcool, aditivos para o ramo de pneus, espuma para
combate a incndio, matrias-primas baseadas nos mais di-
versos tipos de cidos graxos, entre outros.
Com a expanso dos negcios, em cerca de dez anos, entre
1974 e meados da dcada de 80, a rea da indstria foi ampliada
de 11 mil para 93 mil metros quadrados.
Em 2004, ao completar 50 anos, a empresa inaugurou sua
planta piloto, que proporcionou um elo mais adequado entre
laboratrio e produo.
Tambm nessa poca, apre-
sentou uma nova linha de bio-
cidas para papel e outra de
emulgadores para leos mine-
rais, lanamentos que a leva-
ram a liderana no mercado na-
cional desses segmentos.
Com viso inovadora, a Mi-
racema-Nuodex investiu em
seus diversos laboratrios (de
microbiologia, aplicativo de
tintas ou de fluidos para perfu-
rao de poos de petrleo, de
controle de qualidade e o mais
recente: de minerao) e tam-
bm em novas tecnologias, co-
mo o Evaporador de Filme Fino (Thin Film Evaporator), mo-
derno equipamento de fabricao alem para destilao mo-
lecular de cidos graxos.
Por contar com uma equipe de colaboradores altamente ca-
pacitada e especializada, dando suporte sua clientela atravs
de moderna estrutura, a empresa passou a disponibilizar os
servios de anlises fsico-qumicas e microbiolgicas com pre-
ciso e responsabilidade, seguindo as mais rigorosas normas
nacionais e internacionais e de acordo com as necessidades
especficas de cada cliente. Assim, a Miracema-Nuodex ingres-
sou em um novo nicho de mercado.
RTV|06-07|2009 14
Atualmente, a companhia administrada pela segunda
gerao, estando Otto Rohr como presidente do conselho de
scios, Andr Rohr como diretor administrativo e de desen-
volvimento industrial e Stefan Rohr, diretor de logstica, enge-
nharia e gesto integrada.
Cabe ressaltar ainda que a Miracema-Nuodex, em toda sua
histria, investiu em aes favorveis ao meio ambiente. Entre
seus projetos esto a modernizao da estao de tratamento
de efluentes lquidos, a construo da unidade para tratar
efluentes gasosos e a administrao e controle de resduos,
T R A J E T R I A
garantindo assim segurana em suas operaes e proteo ao
meio ambiente.
Com essa trajetria de muito trabalho e grandes conquistas,
a indstria qumica Miracema-Nuodex chega em 2009 aos 55
anos de existncia com 203 colaboradores diretos e 64
terceirizados, dispondo de mais de 300 itens em seu portflio
de produtos, atendendo o mercado nacional e exportando para
os cinco continentes.
* Algumas informaes foram gentilmente cedidas pela
Miracema-Nuodex e pela jornalista Luciana Rezende.
muito gratificante estar frente de uma empresa que participou do processo de desenvolvimento da indstria
brasileira. tambm um grande desafio manter os valores que sempre nortearam os rumos da Miracema-Nuodex
desde 1954. tica, perseverana e muito trabalho so valores que a ajudaram a chegar at aqui e sero cada
vez mais importantes no dia a dia e nos futuros desafios. Apesar da atual situao econmica mundial e do
Brasil no ser um dos pases mais fceis de se manter uma empresa, estou otimista e creio que os prximos anos
sero de crescimento mais racional e estvel. Fazendo parte da segunda gerao a administr-la, tenho cincia
da responsabilidade da tarefa de manter o nome Miracema-Nuodex como sinnimo de qualidade e confiana.
Andr Rohr, diretor administrativo e de desenvolvimento industrial
RTV|06-07|2009 15
P A T H T R A Y E C T O R I A
Miracema-Nuodex celebra 55 aos
Miracema-Nuodex tiene mucha historia, tanto que hasta
tiene un libro sobre su trayectoria desde 1954, ao en que fue
fundada por Rodolfo Rohr.
Ser pionero es parte de esta empresa, demostrando cuanto
se dedica a las innovaciones y desarrollos tecnolgicos en el
rea de aditivos. Para tener una nocin de este comprometi-
miento, la empresa fue la primera en fabricar aditivos para
aceites lubricantes industriales - con la marca Liovac
-, pro-
porcionando insumos para las compaas petrolferas interna-
cionales que, en esa poca, empezaban a establecerse en Brasil.
Una vez ms fue pionera al lanzar productos a base de bismuto,
metal no txico, por lo tanto ecolgicamente correcto, que susti-
tuy de manera innovadora los indeseados compuestos basados
en plomo. Hasta entonces, el bismuto nunca haba sido utilizado
en formulaciones de lubricantes y grasas.
Empez a ser conocido para el mercado de pinturas y bar-
nices en la dcada de los 70, cuando se comenz a desarrollar
secantes, con la adquisicin de Nuodex Brasil S.A. Actualmente,
este segmento representa aproximadamente el 30% de la
facturacin actual, pero para Miracema significa algo ms que
valores financieros, simboliza tambin pasin por el rea.
Con la expansin de los negocios, en aproximadamente diez
aos, entre 1974 y mediados de la dcada de los 80s, el rea
de la empresa se ampli de 11 mil para 93 mil metros cuadrados.
En 2004, al cumplir 50 aos, la empresa inaugur su planta
piloto, lo cual que proporcion un eslabn ms adecuado entre
el laboratorio y la produccin.
Tambin en esta poca, se present una nueva lnea de bio-
cidas para papel y otra de emulgadores para aceites minerales,
lanzamientos que la llevaron al liderazgo en el mercado nacional
de estos segmentos.
Hoy en da, a empresa atiende a varios sectores, como pe-
trleo, minera, papel, aditivos para aceites lubricantes indus-
triales, catalizadores para espuma, industria azucarera y de
alcohol, aditivos para el ramo de llantas, espuma para combate
a incendios, materias primas basadas en los ms diversos tipos
de cidos grasos, entre otros.
Con esta trayectoria de mucho trabajo y grandes conquistas,
la industria qumica Miracema-Nuodex llega en 2009 a los 55
aos de existencia con 203 colaboradores directos y 64 sub-
contratados, disponiendo de ms de 300 productos en su cartera,
atendiendo el mercado brasileo y exportando para los cinco
continentes.
Miracema-Nuodex celebrates 55 years
Miracema-Nuodex has a lot of history, as much
as the company has a book about its trajectory since 1954,
the year when it was founded by Rodolfo Rohr.
To be pioneer makes part of this company, showing
dedicated is to innovations and technologic developments
in the field of additives. To have an idea of this commitment,
the company was the first to manufacture additives for
industrial lubricant oils - with the mark Liovac -,
supplying inputs for the international oil companies
that that time, was beginning to set up in Brazil.
One more time, Miracema was pioneer by launching
products based on bismuth, a non-toxic metal, therefore,
environmentally friendly, which replaced in an innovative
way the undesired lead-based compounds. Until then,
the bismuth had never been used in formulations of
lubricants and greases.
The paint and varnishes market knew it for the first
time in the 70s, when began to develop dryers, with the
acquisition of Nuodex Brasil S.A. Today, this sector
represents approximately 30% of the current invoicing,
but for Miracema it means something more than finance
values, it also symbolizes passion for the area.
With the expansion of the businesses, in around
ten years, between 1974 and the mid of the 80s, the area
of the company was enlarged from 11 thousand to
93 thousand square meters.
In 2004, when became 50 years old, the company
inaugurated its pilot plant, which provided a more
appropriate link between the laboratory and the
production.
That time, it was also showed a new biocide line for
papers and another of emulging line for mineral oils,
launchings that brought the leadership to the Brazilian
market of these sectors.
Today, the company serves several sectors such as:
oil, mining, paper, additives for industrial lubricant oils,
catalysts for foams, sugar and alcohol industry, additives
for the tire sector, foams for fire fighting, raw materials based
on the more diversified types of fatty acids, among others.
With this hard-work path and big achievements, the
chemical industry Miracema-Nuodex reaches 2009 with
55 years of existence with 203 direct and 64 subcontracted
collaborators, having more than 300 items in its portfolio
of products, fulfilling the Brazilian market and exporting
to the five continents.
RTV|06-07|2009 16
EMBALAGENS P EMBALAGENS P EMBALAGENS P EMBALAGENS P EMBALAGENS PARA TINT ARA TINT ARA TINT ARA TINT ARA TINTAS: AS: AS: AS: AS:
essenciais para quem consome
proximadamente 600 mil toneladas de folhas de ao
so consumidas para embalagem no Brasil, sendo que
desse total cerca de 23% so destinadas ao mercado A
de latas para tintas, segundo dados da Abeao (Associao Bra-
sileira de Embalagem de Ao).
Deste montante, por volta de 72% absorvido pelo segmento
decorativo, 1% pela rea industrial e 27% automotivo. E consi-
derando todo o universo brasileiro de embalagens, especifica-
mente o de ao corresponde a 7%, conforme revela Thais Fagury,
gerente executiva da Abeao.
Entretanto, apesar de ser atualmente a mais utilizada no
setor de tintas, a lata de ao no est sozinha. O balde plstico
tambm surge em cena e, segundo profissionais, como Paulo
Bernardes, gerente regional de vendas da Fibrasa, as perspec-
tivas deste tipo de embalagem so as melhores possveis. Elas
esto ano a ano aumentando gradativamente sua participa-
o no mercado de tintas brasileiro, como j aconteceu em
regies como Europa e Estados Unidos, onde a presena da
embalagem plstica para tintas base de gua maior que a
lata, compara.
Airton David Sisti, diretor de vendas e marketing da Cia.
Metalrgica Prada, nota que o segmento de embalagens pls-
ticas est cada vez mais prximo do setor qumico, uma vez
que esto desenvolvendo novas tecnologias para atender todos
os tipos de tintas - incluindo os sistemas base solvente, mas o
executivo no acredita, no entanto, que isso seja uma grande
ameaa, pois na sua opinio a embalagem metlica consi-
derada a melhor opo para acondicionamento, transporte e
armazenagem de tintas, alm de ser 100% reciclvel, enqua-
drando-se na tendncia global de sustentabilidade.
A Aro outra empresa que tem investido pesadamente em
linhas que s produzem embalagens de ao. A justificativa
dada pelo diretor comercial, Luiz Carlos Covelo, e pela geren-
te de marketing, Adriana C. Abdalla: acreditamos que esta
a melhor embalagem existente, devido o apelo ecolgico e
pela garantia de inviolabilidade e de conservao dos produ-
E M B A L A G E N S
D
i
v
u
l
g
a
o
/
C
M
P
RTV|06-07|2009 17
E M B A L A G E N S
tos envasados, alm de beleza inigualvel obtida pelo proces-
so litogrfico.
J Bernardes, defende o balde plstico apontando as vanta-
gens - fcil manuseio; possibilidade de decorao em IML (In
Mold Label); tampa autolacrvel que facilita abertura e fecha-
mento pelo usurio, alm de serem embalagens telescopveis
que reduzem a rea de estocagem no cliente e no corrosvel, o
que a torna ideal para exportao em contineres via martima.
Preo competitivo, alas que ajudam no transporte e a possi-
bilidade de serem recicladas tambm so aspectos citados pelo
gerente.
DESAFIOS
Conforme analisa Sisti, o mercado de embalagens muito
dinmico e para permanecer competitivo preciso estar em
constante atualizao, tanto com novos desenvolvimentos, como
com equipamentos, mquinas e processos.
Contudo, segundo opinio dele, atualmente um dos maiores
desafios do segmento de embalagens metlicas para o setor de
tintas a inovao e criao de novos shapes. O diretor de ven-
das e marketing da Prada ressalta que estudos de reduo de
espessura do ao podem tornar a embalagem ainda mais atrati-
va e competitiva.
Em relao aos baldes plsticos, os maiores desafios, confor-
me observa Bernardes (da Fibrasa), esto na relutncia s mu-
danas por parte de alguns fabricantes e nos distribuidores,
que ainda acham que o pblico prefere a lata. Isso um grande
equvoco, pois o consumidor tem uma relao com as em-
balagens plsticas muito mais prxima do que qualquer ou-
tra, alis elas embalagens plsticas fazem parte do seu dia a
dia. Se voc reparar hoje, a maioria dos itens alimentcios
usa embalagens plsticas dos mais variados formatos, e no
caso de tintas acaba sendo natural tambm utilizar esse ma-
terial. O consumidor naturalmente usaria mais baldes plsti-
cos para tintas se os distribuidores ofertassem mais esta
opo.
Panorama 2009
O ano de 2008, em geral, foi um marco para a indstria
nacional de tintas, j que esta cresceu em volume a um ritmo
de 8%, no entanto, a crise econmica internacional trouxe um
cenrio de incerteza.
Sisti (da Prada) acredita que para 2009, o desempenho do
setor dever acompanhar o crescimento do PIB, que deve ficar
entre 2 a 3%. O problema que, at a previso do PIB est
incerta nesse momento, pois a crise reduziu o crdito e ge-
rou muitas dvidas quanto ao poder aquisitivo das pessoas e
dos investimentos das empresas. Quando falamos no seg-
mento de tintas, englobamos as imobilirias, as automotivas
e as industriais, e com tantas variveis qualquer previso
uma especulao baseada em fatos e circunstncias mut-
veis. E d o recado: na atual conjuntura, todas as empresas
devem tomar aes estratgicas para superar as possveis
perdas decorrentes da crise.
A expectativa para este ano que o setor cresa sensivel-
mente e melhore o desempenho da economia. Conforme comenta
Jos Maria Grano, diretor da Diviso Qumica da Brasilata, a
crise gerou forte impacto na rea de tintas desde outubro pas-
sado at maro deste ano. Mas o diretor destaca que nos trs
primeiros meses, o mercado comeou a se recuperar.
Acreditamos que o segundo semestre seja bem melhor
face aos investimentos destinados construo civil. Dever
ocorrer tambm alguma melhora no nvel de emprego, geran-
do mais tranquilidade para os consumidores investirem em
pintura e restaurao das residncias, opina.
Tomara que este otimismo de Grano seja registrado. Em
entrevistas, detectamos que determinados investimentos conti-
nuam e alguns deles so conferidos nesta reportagem, tanto em
embalagens metlicas quanto nas plsticas.
A Aro investiu cerca de US$ 10 milhes em mquinas e
equipamentos no ano de 2008 e tem mais US$ 3 milhes que
sero aplicados em 2009. A empresa adquiriu uma linha lito-
grfica em UV com litografia de quatro cores simultneas que,
segundo o diretor comercial, Luiz Carlos Covelo, e a gerente
de marketing, Adriana C. Abdalla, seguramente uma das mais
modernas do mundo.
Segundo os executivos, este equipamento dobrou a capaci-
THAIS FAGURY
gerente executiva da Abeao
D
i
v
u
l
g
a
o
/
A
b
e
a
o
RTV|06-07|2009 18
E M B A L A G E N S
dade de litografia e permitiu imprimir com tecnologia UV que
tem grande apelo ecolgico, j que dispensa a utilizao de
estufas de secagem e queima de combustvel.
Outra novidade responsvel por triplicar a capacidade de
produo, foi a instalao das linhas com solda eletrnica que
produzem latas cnicas de 1/4 e de galo com possibilidade
de empilhamento no ponto-de-venda. A Aro tem ainda um estu-
do para latas homologadas que se encontra em fase final, alm
de j fabric-las sob licena.
Outro projeto que ser lanado tambm este ano refere-se
a lata de 18 litros. De acordo com Covello e Adriana, ser um
divisor de guas neste mercado.
A Brasilata est finalizando uma srie de investimentos para
expandir a fabricao de embalagens para tintas. Na fbrica
de So Paulo (SP), recentemente foi implantada uma linha de
produo eletrossoldada da lata de galo. Em fase final de
instalao, existem mais dois novos maquinrios: um voltado
para latas de 18 litros e o outro para a linha litogrfica com
secagem UV.
Em Gois, na unidade de Rio Verde, a empresa apresenta
uma nova srie de um galo para atender os clientes da regio
Centro-Oeste e tambm uma outra para produzir latas 18 litros
UN, homologada para produtos perigosos.
A planta de Estrela, no Rio Grande do Sul, conta agora
com uma gama de aerossis dimetro 52 para atender o
mercado de cosmticos, dotada de componentes para revesti-
mento em PET.
Cabe salientar que no final do ano passado, a Brasilata foi
premiada na categoria Grande Empresa Casos de Sucesso do
Prmio Finep - Inovao 2008, por sua linha de latas com sis-
temas patenteados de fechamentos Plus e Biplus, hoje exportada
para vrios pases.
A Cia. Metalrgica Prada possui um enorme parque indus-
trial no Brasil, com equipamentos atualizados tecnologicamen-
te, onde so produzidas embalagens de ao prticas, seguras e
ecologicamente corretas, para cada necessidade.
Para o setor qumico, em especial para a rea de tintas, a
linha de latas Safety Can a mais recente desenvolvida pela
empresa. Alm de possuir um shape diferenciado, o modelo
permite total aproveitamento do contedo envasado o que, aliado
economia, traz forte apelo ecolgico por no deixar resduos
em seu interior.
Esta embalagem autoempilhvel, favorece o manuseio, e
possui tampa com lacre exclusivo que d praticidade ao sistema
de fechamento, o que torna o produto inviolvel e possibilita a
interatividade com o rtulo do cliente devido a variedade de
lacres coloridos que possvel desenvolver. A Safety Can
voltada aos mercados de tintas imobilirias, automotivas e tam-
bm pode ser utilizada para produtos alimentcios.
A CMP Companhia Metalgraphica Paulista aposta em
muitas novidades. Acompanhando uma tendncia de mercado,
a empresa aboliu o uso de embalagens agrafadas, passando a
atuar somente com eletrossoldadas. Esse novo processo de
produo vem acompanhado do modelo atual de embalagem
para galo e quarto de galo que passa a ser de autoempilha-
mento (neck in).
O sistema de CTP (Computer to Plate) que grava a chapa a
laser, em substituio ao fotolito, foi recentemente introduzido
pela companhia. Com esta adaptao de tecnologia existe um
ganho maior na velocidade de impresso e na preciso, melho-
rando consideravelmente a definio e, por consequncia, a
qualidade. A indstria ainda se beneficia com o aumento da
agilidade no processo e no ajuste das mquinas.
Um novo sistema de abertura e fechamento para oferecer
D
i
v
u
l
g
a
o
/
A
b
e
a
o
RTV|06-07|2009 19
RTV|06-07|2009 20
E M B A L A G E N S
mais segurana e praticidade tambm faz parte da lista de de-
senvolvimentos da CMP. No momento, encontra-se em fase de
estudo, porm, d para adiantar que o projeto atuar em trs
frentes: indstria, varejo e consumo.
Adriano Marson, gerente de vendas e marketing, revela que
ser uma tima soluo em termos de presso de fechamento,
resistncia a quedas e tombamentos, alm da praticidade em
abrir e fechar. A princpio, a ideia usar este novo sistema no
galo e quartinho.
Outra novidade a modificao feita na tampa da lata de
18 litros para aumentar a velocidade de envase na linha de
produo e, cabe salientar, que a CMP h mais de um ano tem
suas latas homologadas para o transporte de produtos perigosos
- atendendo a nova regulamentao - entretanto, j ampliou
sua linha para atender o possvel avano da demanda j que a
partir de 1 julho, a exigncia ganha carter punitivo.
A Fibrasa possui uma srie de baldes plsticos injetados
em polipropileno nas capacidades de 3,6 litros; 16 l; 17 l e 18
l, direcionada ao mercado de tintas.
O projeto mais recente da empresa voltado para esta linha
foi a decorao em IML (In Mold Label) para os baldes 3,6 l,
que permite reproduo com qualidade fotogrfica. Foi uma
Fabricadas pela Aro, as latas da Famlia Cartint das tintas
Futura Super Premium foram agraciadas com o Prmio Em-
banews 2009. A empresa utilizou litografia quadricolor ultra-
violeta que dispensa estufas movidas a gs para secagem,
possibilitando melhor impresso do design e valorizando a
imagem do produto. As embalagens so produzidas em pro-
cesso de expanso em ao e solda eletrnica. Com apelo pre-
mium, o layout
privilegia uma
palheta de cores
s o f i s t i c a da s ,
combinando o
dourado com
azul e amarelo.
A lata de ao
Tira Teima da Brasilata tambm foi premiada neste ano pela
Embanews. Contendo 300 ml, ela procura trazer a quantidade
suficiente de tinta para a pintura de 1 metro de parede, adap-
tada ao teste de tonalidades preparadas no sistema mix machi-
ne, que amplia as possibilidades de escolha dos consumido-
res, com baixo custo, segurana e comodidade. Com tampa
ALGUMAS EMBALAGENS DE TINTAS J FORAM PREMIADAS NESTE 1 SEMESTRE
transparente, a lata permite que os consumidores visualizem
e comparem a cor escolhida. A adaptao do sistema de fe-
chamento Biplus garante a completa vedao da embalagem
mesmo aps repetidas operaes de abertura e fechamento.
Tambm a lata 18 litros para Produtos Perigosos, desen-
volvida pela Brasilata com o objetivo de atender as normas
recomendadas pelas Naes Unidas para transportar esse tipo
produto foi outra
embalagem do
setor qumico re-
conhecida na lti-
ma edio do Pr-
mio Embanews.
Ela possui carac-
tersticas que eli-
minam a necessidade de utilizao de embalagens secun-
drias, diminuindo o custo em toda a cadeia. A lata foi pro-
duzida com folha de ao de menor espessura, permitindo a
aplicao de frisos no corpo da embalagem, que funcionam
como amortecedores em caso de impacto, sem que haja rom-
pimento ou vazamento do produto.
D
i
v
u
l
g
a
o
E
m
b
a
n
e
w
s
RTV|06-07|2009 21
E M B A L A G E N S
das embalagens premiadas no Prmio Brasileiro de Embalagem
deste ano, na categoria Tecnologia.
A diretoria do Grupo Metalbasa vislumbrando o enorme
potencial de crescimento do mercado de tintas e dos setores
farmacutico e alimentcio, em 2009, investiu fortemente na
sua fbrica do Rio de Janeiro (RJ) - a GMM Embalagens Indus-
triais S/A - com o objetivo de produzir embalagens em um am-
biente fabril totalmente assptico e controlado.
Foram feitos investimentos em insufladores de presso po-
sitiva, portas automticas de isolamentos dos galpes, cabine
de pintura vertical (100% automatizada considerada a mais
nova do mercado, segundo a empresa).
Com isso, conforme ressalta o coordenador de vendas, Luiz
Cludio V. P. de Oliveira, a GMM disponibilizar para seus
clientes no segundo semestre de 2009 a linha Metalclean, com
A Abre (Associa-
o Brasileira de Em-
balagem) atravs de
seu Comit de Meio
Ambiente e Susten-
tabilidade lanou
em junho a cartilha
Diretrizes de sus-
tentabilidade para
a cadeia produtiva
de embalagens e
bens de consumo.
A iniciativa tem como objetivo principal possibilitar a
cada empresa a autoavaliao de indicadores ambientais de
sustentabilidade. O desenvolvimento da cartilha envolveu
dois anos de discusses e trabalho do Comit de Meio Am-
biente e Sustentabilidade da Abre e reuniu profissionais de
indstrias da cadeia produtiva de embalagem, bem como de
entidades e centros de pesquisa correlatos rea. Seu carter
orientativo e ser aprimorado a partir das experincias de
aplicao dos indicadores.
O uso dessa ferramenta pelas empresas ir contribuir para
a melhoria do desempenho e imagem do setor, da sua interface
com o consumidor e para a busca de incentivos fiscais com
foco ambiental junto ao poder pblico. Tambm possibilitar
ABRE LANA CARTILHA DIRETRIZES DE SUSTENTABILIDADE PARA
A CADEIA PRODUTIVA DE EMBALAGENS E BENS DE CONSUMO
que toda a cadeia produtiva trabalhe em uma mesma direo
buscando a melhoria contnua do desempenho ambiental de
seus produtos, processos produtivos e embalagens, ao longo
de todas as etapas de fabricao. Sob a tica da sustentabili-
dade, trar competitividade e ganhos econmicos para os seto-
res envolvidos, qualidade de vida para a sociedade e a redu-
o de impactos ao meio ambiente.
Os indicadores ambientais da planilha foram desenvol-
vidos com base no conceito de ecodesign (design for environ-
ment), essencial para que a populao brasileira tenha aces-
so a produtos sem comprometer a disponibilidade de recursos
naturais para as futuras geraes.
Como simples sugesto, foram sinalizados os indicadores
relacionados a cada etapa do ciclo de vida do produto, entre-
tanto esses podem ser reavaliados pela empresa. Estes in-
dicadores so inerentes aos estgios produtivos e de consumo,
abrangendo desde a fabricao de matrias-primas, emba-
lagem, acondicionamento do produto, distribuio - logstica
e varejo e destinao adequada no descarte, trazendo suges-
tes de mtrica de avaliao para cada indicador.
O estabelecimento pelas indstrias de suas metas e o
acompanhamento anual de seus indicadores trar uma viso
clara e objetiva da evoluo do desempenho ambiental global.
Outros indicadores podero ser determinados, conforme a
dinmica e prioridades do mercado.
produtos classificados como extralimpos (embalagem com total
assepcia interna), acondicionados de forma especial (ensaca-
mento em plsticos) e com logstica diferenciada (caminhes
fechados - bas).
A empresa ainda garante benefcios como fornecimento just
in time, menor lead time do mercado e assistncia tcnica
garantida pelo PIT (Programa de Intercmbio Tcnico).
RTV|06-07|2009 22
E N V A S E S
ENV ENV ENV ENV ENVASES P ASES P ASES P ASES P ASES PARA PINTURAS: ARA PINTURAS: ARA PINTURAS: ARA PINTURAS: ARA PINTURAS:
esenciales para quien consume
proximadamente 600 mil toneladas de hojas de acero
son consumidas para envases en Brasil, siendo que
de este total, alrededor del 23% se destina al mercado A
de latas para pinturas, segn datos de Abeao (Asociacin Brasi-
lea de Envases de Acero).
De este universo, alrededor del 72% es absorbido por el
segmento decorativo, el 1% por el rea industrial y el 27%
por el automovilstico. Y considerando todo el universo bra-
sileo de envases, especficamente el de acero corresponde
al 7%.
Sin embargo, a pesar de ser actualmente la ms utilizada
en el sector de pinturas, la lata de acero no est sola. El balde
plstico tambin surge en escena, y segn profesionales, como
Paulo Bernardes, gerente regional de ventas de Fibrasa, las
perspectivas de este tipo de envase son las mejores posibles.
Estn aumentando gradualmente su participacin en el mer-
cado de pinturas brasileo ao tras ao, como ya sucedi en
regiones como Europa y Estados Unidos, donde la presencia
del envase plstico para pinturas a base de agua es mayor
que la lata, compara.
Airton David Sisti, director de ventas y marketing de Cia.
Metalrgica Prada, nota que el segmento de envases plsticos
est cada vez ms prximo del sector qumico, una vez que
estn desarrollando nuevas tecnologas para atender todos
los tipos de pinturas, incluyendo los sistemas de base
solvente, pero el ejecutivo no cree, sin embargo, que esto
sea una gran amenaza, pues en su opinin el envase metlico
es considerado la mejor opcin para acondicionamiento,
transporte y almacenamiento de pinturas, adems de ser
100% reciclable, encuadrndose en la tendencia global de
D
i
v
u
l
g
a
o
/
C
M
P
RTV|06-07|2009 23
E N V A S E S
sustentabilidad.
Aro es otra empresa que ha invertido pesadamente en lneas
que slo producen envases de acero, debido tambin al aspecto
ecolgico y por la garanta de inviolabilidad y de conservacin
de los productos envasados, adems de belleza inigualable obte-
nida por el proceso litogrfico.
Por su parte, Bernardes defiende el balde plstico apuntando
algunas ventajas, tal como el fcil manejo, posibilidad de deco-
racin en IML (In Mold Label), tapa autosellable que facilita
la apertura y cierre para el usuario, adems de ser envases
acoplables que reducen el rea de estivado en el local del cliente
y no es corrosible, lo que la hace ideal para exportacin en
containers por va martima.
Aro invirti en el ao de 2008 alrededor de 10 millones de
dlares en mquinas y equipos y cuenta con 3 millones de dla-
res ms a ser aplicados en 2009. La empresa adquiri una lnea
litogrfica en UV con litografa de cuatro colores simultneos
que, segn el director comercial, Luiz Carlos Covelo, y la geren-
te de mercadeo, Adriana C. Abdalla, es seguramente una de
las ms modernas del mundo.
Segn los ejecutivos, este equipo duplic la capacidad de
litografa y permiti imprimir con tecnologa UV que tiene gran
apelo ecolgico, ya que dispensa la utilizacin de estufas de
secado y quema de combustible.
Otra novedad responsable por triplicar la capacidad de pro-
duccin fue la instalacin de las lneas con soldadura electrni-
ca que producen latas cnicas de 1/4 y de galn que permite
ser apiladas en el punto de venta.
Aro tiene tambin un estudio para latas homologadas que
se encuentra en fase final, adems de ya fabricarlas bajo li-
cencia.
Otro proyecto que ser lanzado tambin este ao se refiere
a la lata de 18 litros. De acuerdo con Covello y Adriana, ser
un divisor de aguas en este mercado.
Brasilata est finalizando una serie de inversiones para
expandir la fabricacin de envases para pinturas. En la fbrica
de So Paulo (SP), recientemente fue implantada una lnea de
produccin electrosoldada de la lata de de galn. En fase
final de instalacin, existen otras dos nuevas maquinarias: una
destinada para latas de 18 litros y la otra para la lnea litogrfica
con secado UV.
En la unidad de Rio Verde, en el estado de Gois, la empresa
Fabricadas por Aro, las latas de la Familia Cartint de
las pinturas Futura Super Premium fueron agraciadas con
el Premio Embanews 2009. La empresa utiliz litografa
de cuatro colores ultravioleta que no necesita hornos a
gas para el secado, permitiendo una mejor impresin del
diseo y valorizando la imagen del producto. Los envases
se producen con el proceso de expansin en acero y
soldadura electrnica. Con un diseo de mayor
calidad, destaca
una pal et a de
col ores sof i s -
ticada, combi-
nando dorado
con azul y ama-
rillo.
La lata de
acero Tira Teima, de Brasilata tambin fue premiada este
ao por la Embanews. Con capacidad para 300 ml, intenta
proporcionar la cantidad suficiente de pintura para 1 m de
pared, y est adaptada para la prueba de tonalidades
preparadas con el sistema mix machine, que ampla las
posibilidades de seleccin de los consumidores, con bajo
ALGUNOS ENVASES DE PINTURAS YA FUERON PREMIADOS ESTE 1 SEMESTRE
costo, seguridad y comodidad. Con tapa transparente, la lata
permite que los consumidores vean y comparen el color esco-
gido. La adaptacin del sistema de cierre Biplus garantiza el
sellado total del envase, inclusive despus de abrirlo y cer-
rarlo repetidas veces.
De la misma forma, la lata de 18 litros para productos
peligrosos, desarrollada tambin por Brasilata con el objetivo
de cumplir las normas recomendadas por las Na-
ciones Unidas para
transportar este
tipo de producto,
fue otro envase del
sector qumico re-
conocido en la lti-
ma edicin del Pre-
mio Embanews. El envase tiene caractersticas que
eliminan la necesidad de utilizar envases secundarios, dis-
minuyendo el costo en toda la cadena productiva. La lata se
produce con una hoja de acero de menor espesor, permitiendo
la aplicacin de frisos en el cuerpo del envase, que funcionan
como amortiguadores en caso de impacto, sin que haya rompi-
miento o fuga del producto.
D
i
v
u
l
g
a
o
E
m
b
a
n
e
w
s
RTV|06-07|2009 24
E N V A S E S
presenta una nueva serie de un galn para atender a los clientes
de la regin Centro-Oeste y tambin una otra para producir
latas de 18 litros UN, homologada para productos peligrosos.
La planta de Estrela, en el estado de Rio Grande do Sul,
cuenta ahora con una gama de aerosoles de dimetro 52 para
atender el mercado de cosmticos, dotada de componentes para
revestimiento en PET.
Cabe resaltar que a fines del ao pasado, Brasilata fue pre-
miada en la categora Gran Empresa Casos de xito del Premio
Finep - Innovacin 2008, por su lnea de latas con sistemas
patentados de cierres Plus y Biplus, actualmente exportada para
varios pases.
Cia. Metalrgica Prada posee un enorme parque industrial
en Brasil, con equipos actualizados tecnolgicamente, donde
son producidos envases de acero prcticos, seguros y ecolgi-
camente correctos para cada necesidad.
Para el sector qumico, en especial para el rea de pinturas,
la lnea de latas Safety Can es la ms reciente desarrollada
por la empresa. Adems de su formato especial, el modelo per-
mite aprovechamiento total del contenido envasado, lo que ade-
ms de la economa que permite, tiene un fuerte apelo ecolgico
por no dejar residuos en su interior.
Este envase es autoestivable, lo que favorece el manejo y
su tapa con lacre exclusivo le da practicidad al sistema de cierre,
lo que hace que el producto sea inviolable y permite interacti-
vidad con el rtulo del cliente debido a la variedad de lacres
de colores que permite desarrollar.
La Safety Can se destina para los mercados de pinturas
inmobiliarias, automovilsticas y tambin puede ser utilizada
para productos alimenticios.
CMP Companhia Metalgraphica Paulista apuesta en mu-
chas novedades. Acompaando una tendencia de mercado, la
empresa aboli el uso de envases engrapados, y ahora trabaja
solamente con electro-soldados. Este nuevo proceso de pro-
duccin viene acompaado del modelo actual de envase para
galn y cuarto de galn, que ahora es auto-apilable (neck in).
El sistema CTP (Computer to Plate), que graba la chapa
por sistema lser, en sustitucin al fotolito, fue introducido re-
cientemente por la compaa. Con esta adaptacin de tecnologa
existe una ganancia mayor en la velocidad de impresin y en la
precisin, mejorando considerablemente la definicin, y por
consecuencia, la calidad. La empresa tambin se beneficia con
el aumento de la agilidad en el proceso y en el ajuste de las
mquinas.
Un nuevo sistema de apertura y cierre para ofrecer ms
seguridad y practicidad tambin forma parte de la lista de de-
sarrollos de CMP. Por el momento, se encuentra en fase de estu-
dio, sin embargo es posible adelantar que el proyecto ser apli-
cado en tres frentes: industria, minorista y consumo.
Adriano Marson, gerente de ventas y mercadeo, revela que
ser una ptima solucin en trminos de presin de cierre, resis-
tencia a cadas y volcaduras, adems de la practicidad para
abrir y cerrar el recipiente. A principio, la idea es usar este
nuevo sistema para galn y cuarto de galn.
Otra novedad es la modificacin hecha en la tapa de la lata
de 18 litros para aumentar la velocidad de envasado en la lnea
de produccin, y cabe resaltar que hace ms de un ao las
latas de CMP estn homologadas para el transporte de productos
peligrosos - atendiendo a la nueva reglamentacin sin embar-
go, ya ampli su lnea para atender el posible avance de la
demanda ya que a partir del 1 julio, la exigencia tendr carcter
punitivo.
Fibrasa ofrece una serie de baldes plsticos inyectados en
polipropileno, con capacidad de 3.6 litros; 16 l; 17 l y 18 l,
destinados al mercado de pinturas.
El proyecto ms reciente de la empresa para esta lnea, fue
la decoracin en IML (In Mold Label) para los baldes 3.6 l,
que permite reproducir con calidad fotogrfica. Fue uno de los
envases premiados en el Premio Brasileo de Envase de este
ao, en la categora Tecnologa.
La direccin del Grupo Metalbasa, previendo el enorme
potencial de crecimiento del mercado de pinturas y de los sec-
tores farmacutico y alimenticio, en 2009 invirti fuertemente
en su fbrica de Rio de Janeiro (RJ) - GMM Embalagens Indus-
triais S/A -, con el objetivo de producir envases en un ambiente
fabril totalmente asptico y controlado.
Se hicieron inversiones en insufladores de presin positiva,
puertas automticas de aislamiento de los galpones, cabina de
pintado vertical (100% automatizada, considerada la ms nueva
del mercado, segn la empresa).
Con eso, conforme destaca el coordinador de ventas, Luiz
Cludio V. P. de Oliveira, GMM pondr a disposicin de sus
clientes, en el segundo semestre de 2009, la lnea Metalclean,
con productos clasificados como extra limpios (envases con
total asepsia interna), acondicionados de forma especial (en-
sacado en plsticos) y con logstica diferenciada (camiones cer-
rados).
La empresa tambin garantiza beneficios como suministro
just in time, menor lead time del mercado y asistencia tcnica
garantizada por el PIT (Programa de Intercambio Tcnico).
RTV|06-07|2009 25
P A C K A G E S
PACKAGES FOR PAINTS: PACKAGES FOR PAINTS: PACKAGES FOR PAINTS: PACKAGES FOR PAINTS: PACKAGES FOR PAINTS:
essential for consumers
pproximately 600 thousand tons of steel sheets
are consumed for packages in Brazil, since
around 23% of them are intended for the paint A
can market, according to data of Abeao (Brazilian
Association of Steel Packages).
From this amount, around 72% is absorbed by
the decorative sector, 1% by the industry market and
27% for the automotive market. And considering the
whole Brazilian package universe, 7% corresponds
specifically to the steel sector.
However, despite being the most used in the paint
sector today, the steel can is not alone. The plastic
container also comes on the scene and, according to
specialists, as Paulo Bernardes, regional sales manager
of Fibrasa, the perspectives of this type of package are
the best possible. Their participation is increasing
gradually year after year in the Brazilian paint market,
as already happen in some regions like Europe and the
United States, where the presence of plastic packages
for water-based paints is bigger than the steel cans,
he compares.
Airton David Sisti, sales and marketing director
of Cia. Metalrgica Prada, comments that the plastic
package sector is more and more closer to the chemical
sector, since they are developing new technologies to
meet all type of paints, including the solvent-base systems,
but the executive does not believe, however, that this is a
big thread, because in his opinion the metallic package
is considered the best option for paint packaging, transport
and stocking, besides they are 100% recyclable,
aligning to the global sustainability trend.
Aro is another company which has invested strongly
D
i
v
u
l
g
a
o
/
C
M
P
RTV|06-07|2009 26
in lines that only produce steel packages, as well, due
to the environmental appeal and assurance of inviolability
and preservation of the packaged products, besides the
unique beauty that can be obtained through the
lithographic process.
In other hand, Bernardes defends the plastic containers
by pointing out some advantages, such as easy handling;
the possibility of decoration through the IML - In Mold
Label; self-sealable lid, which makes easier the opening
and closing by user, besides being stackable, reducing the
stock area required at the customer and they are corrosion-
resistant, which makes them ideal for maritime exportation
in containers.
Aro invested around US$ 10 million in machinery
and equipment in 2008 and also has US$ 3 million more
to be applied in 2009. The company acquired a
lithographic UV line with four simultaneous lithography
colors that, according to the business director, Luiz Carlos
Covelo, and the marketing manager, Adriana C. Abdalla,
is certainly one of the most modern in the world.
According to the executives, this equipment doubled
the lithography capacity and allowed to print with UV
technology which has a great ecological appeal, since
dispenses with the use of drying ovens and fuel burning.
Another novelty responsible for the triplication
of the production capacity was the installation of the
electronic welding lines that produce conic 0.25 and
1.0 gallon cans which can be stacked in the point of sales.
Aro has also a study for homologated cans that is
on the final stage, besides they have already been
manufactured under license.
Another project that will also be launched this year
refers to the 18 liter can. According to Covello and
Adriana, it will be a watershed in this market.
Brasilata is finishing several investments with the
purpose of expanding the manufacturing of containers
for paints. In the So Paulo (SP) factory, was recently
set up an electro-welded production line of 0.25 gallon
cans. In the final set-up phase, there are two new
machines: one intended for 18 liter cans and another
one for the lithographic line with UV drying.
In Gois state, at Rio Verde unit, the company
introduces a new 1.0 gallon series to serve the customers
from the Middle-West region and also another one to
produce 18 liter UN cans, approved for dangerous
products.
The Estrela city plant, in Rio Grande do Sul state,
now has a range of 52-diameter aerosol cans to serve
the market of cosmetics, with components for PET coating.
Its worth to emphasize that at the end of the last year,
Brasilata was awarded in the category Great Company
Cases of Success of the Finep Award - Innovation 2008, by
its line of cans with the Plus and Biplus patented closing
systems, today exported to several countries.
Cia. Metalrgica Prada has a huge industrial park in
Brazil, with up-to-date equipment, which manufactures
practical, secure and ecologically-friendly steel packages
for every need.
For the chemical sector, especially the paint industry,
the Safety Can line of cans is the most recent developed
by the company. Besides its differentiated shape, the model
allows to use all of the content of the package, together with
the savings, the ecological appeal of the product is strong,
as it does not retain any left inside.
This package is self-stackable, which favors the
handling, and its lid have an exclusive seal that makes
easier the closing, making the product inviolable and
allows interactivity with the customers label due to the
variety of colored seals that it is possible to develop.
Safety Can is intended for the architectural paints,
automotive markets, and also can be used for foodstuffs.
CMP Companhia Metalgraphica Paulista bets on many
novelties. Following a market trend, the company banned
the use of stapled packages, and today uses only electro-
welded cans. This new production process is followed by
the current model of packages for gallon and 0.25 gallon
that now is self-stackable (neck in).
The CTP (Computer to Plate) system that prints the can
by laser, in substitution to the photolithograph, was recently
introduced by the company. With this technology upgrade,
the printing of the cans is faster and more accurate,
improving considerably the definition, and consequently,
the quality. The company also benefits from the increase of
agility in the process and in the adjustment of the
machinery.
A new opening and closing system to provide more
security and practicality also makes part of list of CMP
developments. At the moment, it is in phase of study;
however, it is possible to tell in advance that the project
will be developed in three fronts: industry, retail and
P A C K A G E S
RTV|06-07|2009 27
Manufactured by Aro, the Cartint Family cans,
for the Futura Super Premium paints, have been awarded
with the Embanews 2009 Prize. The company used
four-color ultraviolet lithography that does not require
gas-based drying ovens, making possible to improve the
printing of the design and value the image of the product.
The packages are produced in expansion process
on steel plate and welded electronically. With
premium appeal,
the layout
highlights a palette
with sophisticated
colors, combining
golden with blue
and yellow.
The Tira Teima steel can, from Brasilata, was
also awarded this year by Embanews. The 300 ml can
tries to provide the amount of paint enough as to paint
1 sq meter of wall, is adapted to the test of shades
prepared with the mix machine system, which increases
the choice options of consumer, with low cost, security
and convenience. The transparent lid of the can allows
SOME PAINT CANS HAVE ALREADY BEEN AWARDED IN THE 1ST SEMESTER
the consumer to see and compare the color chosen.
The adapted Biplus closing system makes sure it seals
completely the container, even after many opening
and closing operations.
The 18-liter can for Dangerous Products, also
developed by Brasilata with the purpose of complying with
the standards recommended by United Nations
for the transport of this type of products, was
another can from
the chemical
sector
acknowledged in
the last edition of
the Embanews
Prize. The
features of this container eliminate the need of using
a second can, thus reducing the cost in the whole
production chain. The can was produced on a thin steel
sheet, which allows to make friezes on the body of the
package, working as shock absorbers in case of drop,
deforming the can, however, without breaking the can
or leakage of product.
D
i
v
u
l
g
a
o
E
m
b
a
n
e
w
s
P A C K A G E S
consumption.
Adriano Marson, sales and marketing manager reveals
that it will be an excellent solution regarding the closing
pressure, resistance to drops and turning, besides the
opening and closing practicality. At first, the idea is to use
this new system in the gallon and 0.25 gallon.
Another novelty is the modification in the lid of the 18
liter can to make the packaging faster in the production line
and, its worth to emphasize that CMP cans are
homologated for the transport of dangerous products more
than one year ago - complying with the new regulation -
however, the company already extended its line in order to
satisfy the possible demand grow, since from the 1st of July,
this requirement will become punitive.
Fibrasa offers a series of plastic polypropylene-injected
containers with 3.6 liters; 16 l; 17 l and 18 l capacities,
intended for the paint market.
The most recent project of the company for this line was
the decoration with the in IML (In Mold Label) technology
for the 3.6 l containers. This technique allows to reproduce
with photographic quality. This was one of the awarded
packages in the Brazilian Award of Packaging this year, in
the Technology category.
The board of directors of Metalbasa Group, anticipating
the huge growth potential of the paint and pharmaceutical
and food markets in 2009, invested strongly in its Rio de
Janeiro (RJ) plant - GMM Embalagens Industriais S/A -,
with the purpose of producing packages in a totally aseptic
and controlled factory environment.
The investments were on positive pressure insufflators,
automated isolating doors for the storehouses, vertical
painting cabin (100% automated deemed the newest in
the market, according to the company).
Thus, as the sales coordinator, Luiz Cludio V. P. de
Oliveira emphasizes, GMM will make available to its
customers, in the second half of 2009, the Metalclean line,
with products classified as extra-cleaned (package with
total internal asepsis), especially conditioned (sacking in
plastics) and with special logistics (closed trucks).
The company also assures benefits as just in time
supplying, the lowest lead time of the market and technical
service assured by the TEP (Technical Exchange Program).
RTV|06-07|2009 28
C O N T I N U I D A D E
Intercom completa 20 ANOS 20 ANOS
20 ANOS 20 ANOS 20 ANOS de mercado
No decorrer dos anos, a empresa passou a focar a distribuio de especialidades qumicas
tendo sempre o mercado de tintas como principal segmento de negcio
Intercom Comrcio de Produtos Qumicos completa
20 anos de atuao com muito orgulho, pois assim
como diversas empresas nacionais, os desafios foram A
muitos para a viabilizao de sua existncia por todo este pe-
rodo.
O incio de suas atividades aconteceu em 1989 com as
instalaes na Avenida Bernardino de Campos, no Paraso,
prximo Avenida Paulista, corao financeiro de So Paulo
(SP). Logo depois de inaugurada, a empresa teve que enfrentar
srios problemas por conta da introduo do Plano Collor, fato
histrico no Brasil que nenhum empresrio gosta de relembrar,
mas que ficou marcado.
Entretanto, o fato no foi suficiente para barrar o desen-
volvimento da Intercom, cujo trabalho na poca (anos 90) con-
centrava-se na importao de produtos qumicos, tais como di-
xido de titnio, hexametafosfato de sdio, cido fosfrico, hi-
drossulfito de sdio, potassa custica, entre outros.
A direo era familiar, comandada pelos scios rico Milla
e Andr Milla, mas atualmente gerida exclusivamente por
rico, que acumulou experincia no mundo empresarial aps
longa jornada como executivo de uma grande multinacional.
Devido a mudanas ocorridas no mercado internacional, a
Intercom mudou o foco no decorrer dos anos, e da importao
de semi commodities passou a direcionar mais a sua atuao
distribuio de produtos nacionais e na importao de especia-
lidades.
Hoje, trabalha com os dixidos de titnio rutilo do grupo
Cristal e anatases importados (visto no haver produo local);
oferecendo inclusive carboximetilcelulose (CMC) de origem ar-
gentina do grupo Amtex (do qual distribuidor com uma gama
de cerca de 20 tipos de produtos); xidos de ferro sintticos de
diversas cores tambm oriundos do Mercosul; alm de especiali-
dades como nitrito/nitrato de sdio, litopnio, xido de zinco,
cidos estericos e outros.
PANORAMA ATUAL
O mercado de tintas desde o comeo foi o principal segmento
de negcio da empresa e hoje representa cerca de 60% do fatu-
ramento. Considerando este ndice, a Intercom est sempre
procura de novos produtos que possam incrementar e valorizar
ainda mais sua atuao nesse setor.
Segundo anlise de rico, o ano de 2008 foi bastante positivo
para os negcios da companhia, mesmo considerando-se o incio
de uma sria crise, a partir do quarto trimestre. A Intercom
obteve ndices significativos em moeda forte (US$) nos lti-
mos trs anos, sendo que em 2006 e 2007 o crescimento
anual foi por volta de 12% e em 2008 cerca de 24%, conta-
biliza o empresrio, que acrescenta: para 2009, apesar de
um incio de ano (primeiros trs meses) bastante turbulento
e de nmeros bem abaixo do esperado, iniciou-se no segundo
RICO MILLA
diretor da Intercom, recebe homenagem pelos 20 anos da empresa
RTV|06-07|2009 29
trimestre um perodo de estabilizao
positiva e se espera aumento subs-
tancial dos negcios no segundo se-
mestre. Diante deste quadro e do pos-
svel crescimento zero do PIB temos a
expectativa de, pelo menos, igualar o
ndice do ano passado, mesmo consi-
derando-se uma queda dos preos m-
dios em dlar.
De acordo com o executivo, com a
possvel superao da crise mundial, a
partir de 2010, a companhia espera con-
cretizar o seu plano de ampliao de ven-
das com mudana de instalaes fsicas,
Equipe da Intercom com o diretor rico Milla
A Direo quer externar publicamente seu
profundo agradecimento a todos os colaboradores,
prestadores de servios, fornecedores e
clientes que tanto auxiliaram nesta jornada
e espera contar com a colaborao de todos
por pelo menos os prximos 20 anos
expanso no portflio de produtos e na
estrutura de pessoal e visando sempre a
melhora na qualidade da prestao de
servio, uma vez que a empresa certi-
ficada pela ISO 9001.
E quanto a celebrao dos 20 anos,
Milla menciona: a Direo quer exter-
nar publicamente seu profundo agra-
decimento a todos os colaboradores,
prestadores de servios, fornecedores e
clientes que tanto auxiliaram nesta jor-
nada e espera contar com a colaborao
de todos por pelo menos os prximos 20
anos.
rico Milla, diretor da Intercom
RTV|06-07|2009 30
C O N T I N U I T Y C O N T I N U I D A D
Intercom cumple 20 aos de mercado
Intercom Comrcio de Produtos Qumicos cumple 20
aos de actividades con mucho orgullo, pues as como di-
versas empresas nacionales, los desafos fueron muchos
para que su existencia fuese viable durante todo este pe-
rodo.
Inici sus actividades en 1989, con las instalaciones
en la Avenida Bernardino de Campos, en el barrio Paraso,
cerca de la Avenida Paulista, corazn financiero de la ciu-
dad de So Paulo (SP). Despus de inaugurada, la empresa
tuvo que enfrentar serios problemas debido al inicio del
Plano Collor, un plan de reordenacin de la economa bra-
silea, que representa un marco histrico en el pas, y que
a ningn empresario le gusta recordar, pero que dej pro-
funda huella.
Sin embargo, el hecho no fue suficiente para detener el de-
sarrollo de Intercom, cuyo trabajo en la poca (ya en los aos
90) se concentraba en la importacin de productos qumicos,
tales como dixido de titanio, hexametafosfato de sodio, cido
fosfrico, hidrosulfito de sodio y potasa custica, entre otros.
La administracin era familiar, comandada por los so-
cios rico Milla y Andr Milla, pero actualmente es gestio-
nada exclusivamente por rico, que acumul experiencia
en el mundo empresarial despus de una larga jornada como
ejecutivo de una gran multinacional.
Debido a los cambios ocurridos en el mercado interna-
cional, Intercom cambi el enfoque al pasar los aos, y de
la importacin de semi commodities pas a orientar sus
actividades ms a la distribucin de productos brasileos
y a la importacin de especialidades.
Actualmente, trabaja con los dixidos de titanio rutilo
del grupo Cristal y anatases importados (ya que no existe
produccin local); ofreciendo inclusive carboximetilce-
lulosa (CMC) de origen argentina, del grupo Amtex (del
cual es distribuidor con una lnea de alrededor de 20 tipos
de productos); xidos de hierro sintticos de diversos colo-
res tambin originarios del Mercosur; adems de especia-
lidades como nitrito/nitrato de sodio, litoponio, xido de
zinc, cidos estericos y otros.
Desde el inicio, el mercado de pinturas fue el principal
segmento de negocios de la empresa y hoy representa alre-
dedor del 60% de la facturacin. Considerando este ndice,
Intercom est siempre a la bsqueda de nuevos productos
que puedan incrementar y valorizar aun ms su presencia
en este sector.
Intercom celebrates 20 years of market
Intercom Comrcio de Produtos Qumicos proudly
celebrates 20 years of activities, since as several Brazilian
companies, the company has had to face many challenges
to assure its existence for all this time.
The activities began in 1989 when the company set up
at Avenida Bernardino de Campos, in the Paraso district,
near to Avenida Paulista, financial hearth of So Paulo city
(SP). Short after the inauguration, the company faced
serious problems because of the beginning of Plano Collor,
a reorganization program of the finance that is a milestone
in the Brazilian economy and that business people prefer
to forget, but it left a mark.
However, the fact was not enough as to stop Intercom
development, whose work that time (the 90s) was focused on
the importation of chemical products, such as titanium
dioxide, sodium hexametaphosphate, phosphoric acid,
sodium hydrosulfite, potassium hydroxide, among others.
It was a family run business, directed by partners
rico Milla and Andr Milla, but currently is managed
only by rico, who gained expertise in the business
world after a long period as executive in a big multinational
company.
Due to the changes happened in the international
market, Intercom changed the focus over the years,
and from importing semi-commodities, the company
reoriented its performance to the distribution of
Brazilian products and the import of specialties.
Today, the Intercom works with rutile titanium
dioxide from Cristal group and anatases imported
(since there is not local production); offering also
carboxymethylcellulose (CMC) from Amtex group,
Argentine (from which is distributor with a line of
around 20 types of products); colored synthetic iron
oxides, also from Mercosur; besides specialties as
sodium nitrite/nitrite, lithopone, zinc oxide, stearic
acids, among others.
From the very beginning, the paint market
has been the main business sector of the company
and today represents around 60% of the invoicing.
Considering this proportion, Intercom has been always
looking for new products that can increase and value more
and more its performance in this sector.
RTV|06-07|2009 31
H I S T R I A
Aos 50 ANOS 50 ANOS
50 ANOS 50 ANOS 50 ANOS,
Butilamil continua sua expanso
A empresa nacional Butilamil celebra 50 anos de atividades com investimentos significativos, como o da
implementao de uma tecnologia ultramoderna, voltada para a produo do cido actico orgnico e natural
Butilamil comeou a fazer histria em 1959 com a
fabricao de vinagres, para em seguida se destacar
como grande produtora de cido actico orgnico e A
natural via fermentao, e do acetato de etila.
Com plo fabril localizado em Piracicaba (SP), a partir de
1979, a empresa passou por uma reestruturao gerencial fi-
cando sob o comando de Sebastio Ferreira Lima, que adquiriu
na poca a totalidade das aes do grupo de scios. Em sua
gesto, a Butilamil passa a ter aumento de capacidade produtiva
e o portflio incrementado, sobretudo, com lcoois especiais,
como o extraneutro.
Em 1998, o executivo Willi Tom Jnior, que desde 1987
incorporava a diretoria, assume a companhia que at hoje, se-
gundo ele, ano a ano vem batendo recordes de vendas e fatu-
ramento. Willi cuida da administrao junto dos scios Maria
de Ftima M. L. Tom; Ricardo Monteiro Lima; Arnaldo Mello
(diretor comercial) que est h 25 anos na empresa, alm de
Jos Tietz Cruzatto (diretor financeiro) e Valdir Celso Beloti
(diretor industrial), os quais completaram 39 anos de atividades
na organizao.
Atualmente, a Butilamil produz cerca de 1.700 toneladas/
ms de produtos qumicos e o segmento de tintas corresponde
a aproximadamente 70% dos negcios. A empresa conta com
um escritrio comercial na capital paulista e permanece com a
fbrica em Piracicaba (SP) a qual, ao longo dos anos, sofreu
ampliaes e foi modernizada.
Recentemente, nesta unidade industrial foram aplicados
US$ 6 milhes, aproximadamente. H oito meses iniciou-se
um projeto envolvendo tecnologia ultramoderna (norte-ame-
ricana e alem) para produo do cido actico orgnico e natu-
ral, via fermentao. Segundo Willi, este investimento abrange
a instalao de modernos equipamentos e prev aumento em
torno de 35% da capacidade produtiva, alm da reduo de
custo nos processos de fabricao, gerando por consequncia
maior competitividade do produto.
uma tecnologia nica que a Butilamil traz ao Brasil.
No tenho conhecimento de nenhum investimento similar no
mundo. Estamos sendo pioneiros, comenta Willi.
A gerao de energia na planta fabril tambm foco com a
introduo de uma nova caldeira que passar a utilizar biomassa
como fonte energtica, alternativa que vem ao encontro do
Sistema de Gesto Ambiental da empresa.
Divulgao/Butilamil
RTV|06-07|2009 32
A Butilamil no para de investir em melhorias. Temos
frota prpria que garante agilidade de logstica e procura-
mos sempre ser geis na tomada de decises, graas a
uma equipe que busca diferenciais e melhores formas de
atender os clientes. com muito orgulho que participo deste
momento (referncia aos 50 anos), principalmente porque
sabemos que o mundo passa por conturbaes, mas a Buti-
lamil est slida dando continuidade aos investimentos e
acreditando na recuperao da economia mundial. Assim
estaremos preparados para uma nova onda de crescimento,
relata o diretor da empresa, que aproveita para prestar alguns
agradecimentos: agradeo famlia esposa e cunhado so
seus scios na Butilamil aos diretores que acompanha-
ram os momentos difceis e a toda equipe. Agradeo tam-
bm a credibilidade dos nossos clientes e fornecedores que
sempre nos apoiaram.
Jos Tietz Cruzatto (diretor financeiro) e Valdir Celso Beloti (diretor industrial) que completaram 39 anos de empresa
H I S T R I A
O diretor presidente Willi Tom Jnior, ao lado de Arnaldo Mello (diretor comercial) e Reginaldo Gilmar Rossati (gerente comercial)
RTV|06-07|2009 33
H I S T O R Y H I S T O R I A
A los 50 aos, Butilamil contina su expansin
Butilamil empez a hacer historia en 1959 con la fabrica-
cin de vinagres, para en seguida destacarse como gran pro-
ductora de cido actico orgnico y natural a travs de
fermentacin y del acetato de etilo.
Con polo fabril localizado en Piracicaba (SP), a partir
de 1979, la empresa pas por una reestructuracin admi-
nistrativa, quedando bajo el comando de Sebastio Ferreira
Lima, que adquiri en la poca la totalidad de las acciones
del grupo de socios. En su gestin, Butilamil aumenta su
capacidad productiva y la cartera de productos crece, sobre
todo, con alcoholes especiales, como el extra neutro.
En 1998, el ejecutivo Willi Tom Jnior, que desde 1987
incorporaba la administracin, asumi el control de la com-
paa que hasta hoy, segn l, ao tras ao viene rompiendo
rcords de ventas y facturacin. Willi cuida de la adminis-
tracin junto con los socios Maria de Ftima M. L. Tom;
Ricardo Monteiro Lima; Arnaldo Mello (director comercial)
que est desde hace 25 aos en la empresa, adems de Jos
Tietz Cruzatto (director financiero) y Valdir Celso Beloti (di-
rector industrial), los cuales cumplieron 39 aos de activi-
dades en la organizacin.
Actualmente, Butilamil produce alrededor de 1,700 tone-
ladas/mes de productos qumicos y el segmento de pinturas
corresponde a aproximadamente el 70% de los negocios. La
empresa cuenta con una oficina comercial en la capital del
estado de So Paulo y mantiene la fbrica en Piracicaba (SP)
la cual, a lo largo de los aos, sufri ampliaciones y fue
modernizada.
Recientemente, en esta unidad industrial fueron aplica-
dos 6 millones de dlares, aproximadamente. Hace ocho me-
ses se inici un proyecto envolviendo tecnologa ultramoder-
na (norteamericana y alemana) para produccin del cido
actico orgnico y natural, va fermentacin. Segn Willi,
esta inversin abarca la instalacin de modernos equipos y
prev un aumento de alrededor del 35% de la capacidad
productiva, adems de la reduccin de costo en los procesos
de fabricacin, generando, como consecuencia, mayor com-
petitividad del producto.
Es una tecnologa nica que Butilamil trae a Brasil. No
tengo conocimiento de ninguna inversin similar en el mun-
do. Estamos siendo pioneros, comenta Willi.
La generacin de energa en la planta fabril tambin es
foco con la introduccin de una nueva caldera que utilizar
biomasa como fuente energtica.
At fifty, Butilamil is still in expansion
Butilamil began to make history in 1959, by
manufacturing vinegars. Soon, the company stands out
as big producer of natural and organic acetic acid, through
fermentation and from ethyl acetate.
With a manufacturing complex in Piracicaba city (SP),
the company undergone a managerial restructuring from
1979, remaining under command of Sebastio Ferreira
Lima, who acquired that time all of the shares of the
partners group. During his management, Butilamil
production capacity and portfolio of products are expanded,
especially with special alcohols, such as the extra neutral
alcohol.
In 1998, the executive Willi Tom Jnior, who makes
part of the board of directors since 1987, he took on the
company that today, according to him, is breaking sales
and invoicing records year after year. Willi takes care
of the administration together with the partners Maria de
Ftima M. L. Tom; Ricardo Monteiro Lima; Arnaldo Mello
(commercial director) who has been for 25 years in the
company, besides Jos Tietz Cruzatto (financial director)
and Valdir Celso Beloti (industrial director), who has
been in activities for 39 years in the organization.
Currently, Butilamil produces around 1,700 tons/month
of chemical products and the paint sector share is
approximately 70% of the businesses. The company has a
business office in So Paulo city and keeps the plant in
Piracicaba (SP), which has been enlarged and modernized
over the years.
Recently, the company invested US$ 6 million
approximately in this industry unit. Eight months ago
started a project involving ultramodern technology
(North American and German) for the production of natural
and organic acetic acid through fermentation. According
to Willi, this investment comprises the setting up of modern
equipment and expects a 35% growth of the production
capacity, besides the cost reduction in the manufacturing
process, causing, as a consequence, higher competitiveness
of the product.
It is a unique technology that Butilamil brings to
Brazil. I dont know any similar investment in the world.
We are pioneers, comments Willi.
The energy generation in the manufacturing plant is
also focused by the introduction of a new boiler that will
use biomass as energy source.
RTV|06-07|2009 34
E S P E S S A N T E S
Espessantes Espessantes
Espessantes Espessantes Espessantes acompanham a
demanda do mercado de tintas
ependendo da necessidade de cada tinta, existe o tipo
de espessante mais adequado, seja acrlico, acrlico as-
sociativo, argiloso, poliuretnico (PU) ou celulsico. Para D
alguns especialistas, como Antonio Carrascosa Filho, gerente de
desenvolvimento de mercado e assistncia tcnica, da Reichhold,
no Brasil os espessantes acrlicos associativos especficos e os
espessantes PU so tecnologias que vm sendo mais exploradas.
Os espessantes PU, devido aos preos elevados, ainda apre-
sentam aplicao mais limitada, explica Carrascosa.
O eng Renato Stoicov, da Evonik, concorda com essa ques-
to e acredita que no Brasil os celulsicos so os mais usados,
justamente pelo baixo custo, porm, salienta: os celulsicos
no atendem todas as aplicaes, por isso, em alguns casos,
entram os acrlicos. Contudo, Stoicov tambm esclarece:
Conforme a indstria intensifica sua migrao para base gua,
os poliuretnicos comeam a ter uma aplicao maior. Um
exemplo so as tintas para madeira que hoje j utilizam PU.
Para Cldia Lizardo, gerente tcnica para Amrica do Sul
da diviso DCM, da Dow, no mercado brasileiro predomina o
uso dos espessantes acrlicos, devido ao conjunto de proprie-
dades tcnicas onde possvel obter tintas com perfeito acaba-
mento e resistncia a intempries.
E as inovaes no campo dos espessantes existem acom-
panhando a evoluo do setor de tintas. Espessantes que ofere-
cem mais resistncia a gua e at a riscos, ou os que auxiliam
a proporcionar maior brilho e estabilidade, e at mesmo aqueles
desenvolvidos para uma tinta de baixo odor ou baixo VOC; so
novidades que j ditam um novo ritmo nas formulaes. Espes-
santes com base uretnica ou blend e celulsicos com menor
tamanho de fibras que propiciam melhor qualidade no filme da
tinta, tambm so avanos da categoria citado pelo engenheiro
Edson Luiz Cimadon, gerente de vendas da Denver Resinas; e
Jos Carlos Menezes, gerente de mercado e vendas da distri-
buio da Bandeirante Brazmo.
A Aromat oferece argilas organoflicas que fazem o espes-
samento e atuam como antissedimentantes em sistemas base
solventes, e tambm possui espessantes para base gua, inclu-
sive, ser lanado neste ano uma novidade para esta categoria.
Trata-se do Bentone DY CE, uma argila ativada em p que tem
como objetivo substituir os espessantes celulsicos nos sistemas
base gua, com a promessa de gerar melhor estabilidade.
De acordo com Eduardo Albuquerque, diretor da Aromat,
os testes com o novo produto j comprovaram vantagens de
aplicabilidade e performance, como excelente aceitao de cor,
boa lavabilidade da tinta e o fato de inibir a sinereses.
Na linha Rheolate, destacam-se os produtos da srie 200.
So espessantes uretnicos para serem aplicados em sistemas
aquosos e apresentam excelentes propriedades como nivela-
mento e resistncia a respingos. Estes produtos apresentam-se
em diversas verses, proporcionando ao formulador total flexi-
bilidade na seleo do aditivo mais adequado ao comportamento
reolgico desejado. Para formulaes de baixo VOC indi-
cada a srie 600, especialmente desenvolvida para atender as
novas exigncias ambientais.
Na linha LDM Mowilith de espessantes acrlicos associa-
tivos de alto e baixo cisalhamento, a Clariant lana o Mowilith
7082 voltado para massas e texturas. Segundo Luiz Carlos
Pestana, gerente de produto Amrica Latina, testes de labora-
trios comprovaram que o novo produto apresenta 20% a 30%
maior poder de espessamento, em relao aos convencionais.
Alm disso, confere grande resistncia a gua visando atender
EDUARDO ALBUQUERQUE
diretor da Aromat
RTV|06-07|2009 35
E S P E S S A N T E S
as novas especificaes da Abrafati (Associao Brasileira dos
Fabricantes de Tintas). A novidade foi desenvolvida no Brasil,
no site de Suzano (SP), onde fica a maior planta de polimerizados
da empresa, sendo o centro global de desenvolvimento da Cla-
riant (sinergia entre Brasil e Alemanha), cujas tecnologias so
exportadas para o Chile, Argentina, Mxico, Peru e para alguns
pases da sia.
Outro espessante acrlico associativo em destaque o Mo-
wilith 7002 muito utilizado em esmaltes alto brilho e tintas
semibrilho de sistemas base gua, j que garante melhor brilho,
nivelamento, transferncia, alm de evitar respingos.
A DCM Dow Coating Materials oferece ao mercado de
tintas um completo portflio de espessantes, abrangendo desde
os acrlicos, uretnicos at os celulsicos de fonte renovvel.
Dentre os tipos e marcas, a empresa oferece: espessantes ure-
tnicos (HEUR) Primale Acrysol; espessante acrlico hi-
drofobicamente modificado (HASE) Primale Ucar Poly-
phobe espessante acrlico hidrofobicamente no modificado
(ASE) PrimalASE; espessante celulsico do tipo hidroxietil
(HEC) CellosizeQP para os HECs convencionais Cellosi-
zeER; para os HECs com proteo ao ataque por enzimas;
e ainda os espessantes celulsicos hidroxietil metil (HEMC)
Walocel MW e WalocelXM; espessante celulsico car-
boximetil (CMC) Walocel CRT; e o espessante celulsico hi-
droxipropil metil (HPMC) Methocel. Entretanto, conforme
enfatiza Cldia Lizardo, gerente tcnica para Amrica do Sul
da diviso DCM, alm dos espessantes de uso global como os
uretnicos e celulsicos, a companhia vem desenvolvendo es-
pessantes com caracterstica regional atendendo as expectativas
de custo/benefcio dos clientes locais, como por exemplo, a
linha PrimalAP onde todos os espessantes so desenvolvidos
LUIZ CARLOS PESTANA
gerente de produto - Amrica Latina - da Clariant
CLDIA LIZARDO
gerente tcnica para Amrica Latina da diviso DCM
RTV|06-07|2009 36
E S P E S S A N T E S
para atender as necessidades do mercado latino. Como carac-
tersticas principais dos diversos tipos de espessantes produ-
zidos por DCM, Cldia destaca que os uretnicos Primale
Acrysol garantem excelente transferncia e nivelamento, sen-
do ideais para uso em tintas base gua para aplicao em metal
devido ao baixo flash rust corroso mida) e alta resistncia a
gua e corroso. Com relao ao acrlico (HASE) Primale
Ucar Polyphobeafirma oferecer excelente equilbrio entre
nivelamento, resistncia do filme e custo, alm de fcil manu-
seio. Quanto ao acrlico no hidrofobicamente modificado Pri-
malASE diz ser recomendado para disperses de pigmentos
e ter baixa quantidade de uso. J o espessante celulsico do
tipo hidroxietil (HEC) CellosizeQP e ER a gerente tcnica
salienta que ele evita significativamente a sineresis em tintas
e possui aprovao no FDA (Food and Drugs Administration
United States) e EPA (Environmental Protection Agency
United States), podendo ser utilizado sem restries em tintas
que indiretamente tenham contato com produtos alimentcios.
No caso do celulsico hidroxietil metil (HEMC) Walocel MW
e XM promete alta transferncia e baixo respingo. E o celulsico
carboximetil (CMC) WalocelCRT confere alto grau de pureza
e proporciona aspecto tixotrpico s tintas, podendo ser usado
em tintas extremamente alcalinas como, por exemplo, as de
base silicato que apresentam pH em torno de 13. Cldia ainda
esclarece que o espessante celulsico hidroxipropil metil
(HPMC) Methocel geralmente utilizado em removedores de
tinta e facilita a aplicao das mesmas. A gerente tcnica tam-
bm lembra que a DCM tem investido na sustentabilidade de
seus produtos e processos, oferecendo ao mercado de tintas
espessantes celulsicos de fonte renovvel e de altssima pureza
como a marca Cellosize onde afirma que todos os espessantes
esto aprovados, conforme requisitos do FDA e EPA permitindo
o uso destas matrias-primas em insumos de uso indireto para
produtos de grau alimentcio, como tintas e vernizes que tenham
contato com alimentos.
Ela explica que, quanto aos espessantes sintticos como os
acrlicos (HASE) e uretnicos (HEUR), a DCM vem trabalhando
no sentido de otimizar suas matrias-primas sob o conceito de
espessantes livres de aditivos APEO que so considerados txi-
cos para a vida marinha. Desta maneira, ofertando espes-
santes APEO-free a DCM contribui na reduo do impacto
ambiental, alm de prover o mercado de tintas com produtos
de baixssimo monmero residual, os quais so considerados
resduos cancergenos para quem os manipula, caso seja dis-
ponibilizado com alto teor de monmeros residuais, relata.
A Evonik oferece os espessantes poliuretnicos associativos
Tego
que so as dis-
perses das slicas Aerosil. O novo Aerodisp
Visco-
plus 3010, es muy caracterstica en la gama de viscosidad ICI.
Es un producto reciente cuya, gama de trabajo es ms adecuada
para pinturas decorativas
Ya el consagrado grupo de slices pirognicas Aerosil, per-
mite el espesamiento en pinturas de base solvente e inclusive
acta como agente tixotrpico. Sin embargo, para sanar la difi-
cultad de dispersin de estas slices, Evonik lanza la serie Aero-
disp
943 e do Bayferrox
930
Figura 3: Refletncia espectral do Bayferrox
930
Devido a diferena de absoro da luz, este produto ca-
racterizado por sua tonalidade avermelhada, relativamente
Figura 4: Propriedades colorsticas do Bayferrox
R-KB-2 em diferentes
relaes (1:0; 1:1; 1:5; 1:10; 1:25 com pvc 10% em meio alqudico oleoso)
com o Bayferrox
943
adequado para uso em plsticos, desde que no precisem de
alta estabilidade ao calor. Outra aplicao popular do Bayferrox
943 em Silikophen
943 em Silikophen