Fujifilm S2Pro Es

En este manual encontrar las instrucciones precisas
para poder utilizar correctamente su CMARA DIGITAL

FUJIFILM FinePix S2 Pro.
Le rogamos siga estas instrucciones atentamente.
CAMARA DIGITAL
MANUAL DEL USUARIO
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a
a
v
a
n
z
a
d
a
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
a
v
a
n
z
a
d
a
s
A
j
u
s
t
e
s
C
o
n
e
x
i
n
BL00140-200 (1) E
Manual FinePix S2 Pro 16/7/02 10:14 Pgina 1
Aviso
Para evitar fuegos o descargas elctricas, no exponga esta cmara a la lluvia ni a la humedad.
Declaracin de conformidad EC
Nosotros
Nombre: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H
Direccin: Heesenstrasse 31
40549 Dusseldorf, Alemania
declaramos que el producto
Nombre del producto: CMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S2 Pro
Nombre del fabricante: Fuji Photo Film Co., Ltd.
Direccin del fabricante: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokio 106-8620, Japn
cumple con las siguientes normas
Seguridad: EN60065
EMC: EN55022: 1998 Clase B
EN55024: 1998
EN61000-3-2: 1995 + A1:1998 + A2:1998
siguiendo la disposicin de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) y la
Directiva sobre Bajo Voltaje (73/23/EEC).
Dusseldorf, Alemania 1 de junio de 2002
Lugar Fecha Firma/Director Gerente
3 2
Este smbolo pretende alertar al usua-
rio sobre voltaje peligroso no aislado
dentro de la carcasa del producto que
podra ser de suficiente magnitud
como para constituir un riesgo de
descarga elctrica para las personas.
Este smbolo pretende alertar al usua-
rio de la presencia de instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento
importantes en las publicaciones que
acompaan al equipo.
Para clientes en los Estados Unidos
Declaracin FCC
Este dispositivo cumple la parte 15 de las
Reglas FCC. Su funcionamiento est sujeto a
las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo
no puede producir interferencias dainas, y (2)
este dispositivo deber aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo las interfe-
rencias que pudieran causar un funcionamien-
to no deseado.
PRECAUCIN
Este equipo ha sido probado y se ha compro-
bado que cumple con los lmites de los dispo-
sitivos digitales clase B, segn lo establecido
en la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites
estn diseados para proporcionar una protec-
cin razonable contra interferencias dainas en
instalaciones residenciales, Este equipo gene-
ra, usa y puede radiar energa de radiofrecuen-
cia y, si no es instalado y usado de acuerdo con
las instrucciones, podra causar interferencias
dainas en las comunicaciones por radio. No
obstante, no hay garanta de que la interferen-
cia no se producir en una instalacin concre-
ta. Si este equipo causar interferencias dai-
nas en la recepcin de radios y televisn, que
puede ser comprobado conectando y desco-
nectando el aparato, se recomienda al usuario
tratar de corregir la interferencia aplicando
alguna de las siguientes medidas:
- Reoriente o coloque la antena en otro lugar.
- Aumente la distancia entre el equipo y el
receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente
en uncircuito diferente al que est conecta-
do el receptor.
- Consulte a su proveedor habitual o a un tc-
nico especialista en radio/TV.
Se le advierte de que cualquier cambio o
modificacin no aprobada expresamente en
este manual podra eliminar la autorizacin al
usuario para operar este equipo.
Notas sobre la autorizacin:
Para cumplir con la Parte 15 de las Reglas
FCC, este producto deber ser usado con un
cable de vdeo Fujifilm especfico con ncleo
de ferrita, un cable USB, un cable IEEE1394 y
un cable de corriente continua.
Para clientes en Canad
PRECAUCIN
Este aparato digital Clase B cumple la norma
ICES-003 de Canad.
P o r fa vo r, le a la s n o ta s d e se g u rid a d p . 1 2 3 )
y c o m p ru e b e q u e la s e n tie n d e p e rfe c ta m e n te
a n te s d e u tiliza r la c m a ra .
P R E C A U C I N
R I E S G O D E D E S -
C A R G A E L C T R I C A
N O A B R I R
P R E C A U C I N : P A R A E VI TA R E L R I E S G O D E D E S C A R G A S
E L C T R I C A S , N O D E S M O N T E E L R E S P A L D O L A TA P A
P O S T E R I O R ) . N O E XI S T E N E N E L I N T E R I O R C O M P O N E N T E S
Q U E P U E D A N S E R M A N I P U L A D O S P O R L O S U S U A R I O S .
R E C U R R A S I E M P R E A P E R S O N A L T C N I C O C U A L I F I C A D O .
Los smbolos grficos se encuentran en la base
de la cmara
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA
Prefacio Caractersticas de la cmara y accesorios
C a ra c te rstic a s
5 4
Disparos de prueba antes de realizar

fotografas importantes
Cuando vaya a realizar fotografas importantes
(como por ejemplo de una boda o durante un viaje al
extranjero), realice siempre antes una fotografa de
prueba y visualice la imagen para estar seguro de
que la cmara funciona con total normalidad.
Fuji Photo Film Co., Ltd. no acepta ningn tipo
de responsabilidad por las prdidas que puedan
producirse (como por ejemplo el coste de las
fotografas o la prdida de ingresos relaciona-
dos con las fotografas que pudieran producirse)
derivada de los fallos de este producto.
Notas sobre derechos reservados

Las imgenes grabadas mediante el uso de la cma-
ra no podrn ser utilizadas de forma que infrinjan los
derechos de autor sin el consentimiento del tenedor
de los mismos, a menos que las fotografas estn
destinadas nicamente para uso personal. Tenga en
cuenta que existen restricciones para fotografiar
representaciones teatrales, espectculos y exposi-
ciones, aunque estn destinadas nicamente para
su uso personal. Rogamos al usuario tenga tambin
en cuenta que la transferencia de las tarjetas de
memoria (SmartMedia o Microdrive) que contengan
imgenes o datos protegidos por los derechos de
autor slo podr realizarse bajo las leyes que ampa-
ran dichos derechos de autor.
Cristal lquido
Si resulta daado el monitor de cristal lquido (LCD),
tenga un cuidado especial con el cristal lquido del
monitor o del visor. Si se presentase alguna de las
situaciones que se indican a continuacin, tome las
medidas urgentes que igualmente se indican.
Si el cristal lquido entra en contacto con la piel.
Limpie la zona afectada con un pao y a conti-
nuacin lvese profusamente con jabn bajo el
chorro de agua del grifo.
Si el cristal lquido se introduce en los ojos.
Lvese el ojo afectado con abundante agua lim-
pia durante al menos 15 minutos y a continua-
cin vaya a visitar al mdico.
Si ingiriese el cristal lquido. Enjuguese la boca
profusamente con agua abundante. Beba gran
cantidad de agua y provoque el vmito. A conti-
nuacin vaya a visitar al mdico.
Notas sobre interferencias elctricas

Si la cmara va a ser utilizada en hospitales o aero-
naves, rogamos tenga en cuenta que esta cmara
puede producir interferencias en los equipos que se
encuentren en el hospital o la aeronave. Para una
informacin detallada, rogamos consulte la normati-
va aplicable en cada caso.
Manejo de la cmara digital

En el interior de esta cmara se alojan componentes
electrnicos de precisin. Para tener la garanta de
que las imgenes son grabadas correctamente, no
exponga la cmara a impactos o trepidaciones
mientras la imagen est siendo grabada.
Informacin sobre marcas registradas

iMac y Macintosh son marcas comerciales regis-
tradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows y el logo de Windows son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros
pases. Windows es un trmino abreviado de Microsoft
Windows Operating System.
El logo Designed for Microsoft Windows XP
(Diseado para Microsoft Windows XP) se refiere
slo a la cmara y al controlador.
SmartMedia es una marca comercial de Toshiba
Corporation.
CompactFlash es una marca comercial de Sandisk
Corporation de EE UU.
Los nombres de las dems empresas o productos
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus tenedores respectivos.
Explicacin sobre los sistemas de televisin en color

NTSC: siglas de National Television System
Committee, especificaciones del sistema de trans-
misin de la televisin en color adoptado principal-
mente por EE UU, Canad y Japn.
PAL: siglas de Phase Alternation by Line, sistema de
televisin en color adoptado principalmente por los
pases europeos y China.
Exif Print (Exif ver. 2. 2)

El formato Exif Print es un formato de archivo de
cmara digital recientemente actualizado que con-
tiene una gran variedad de informacin sobre la rea-
lizacin de las fotografas para su impresin ptima.
Ta p a d e l L C D
Para evitar que el monitor de cristal lquido (LCD) se
ensucie o resulte daado, acople a la cmara la tapa
del LCD que se incluye durante el transporte de la
cmara o cuando no la est utilizando.
Acople la tapa del LCD fijndolo en las ranuras
situadas a la derecha del monitor de cristal lquido
(LCD).
El Sper CCD de reciente desarrollo integrado en
la FinePix S2 Pro proporciona una resolucin ultra
alta, gran sensibilidad, una amplia gama dinmica y
una excelente relacin seal-ruido.
6,17 millones de pxeles efectivos
Ms de 12 millones de pxeles grabados (4.256 x
2.848)
Compatible con la salida de datos sin comprimir
para el formato de datos CCD-RAW
Amplia gama de ajustes de la sensibilidad, que van
de 100 a 1600 ISO
Multifuncionalidad incorporada para satisfacer las
demandas de los profesionales
Funcin AF de medicin en 5 puntos
Velocidades de obturacin comprendidas entre 30 s
y 1/4000 de segundo
Equipada con terminal de sincronizacin
Funcionamiento rpido y dctil con intervalos de
slo 0,5 segundos entre disparos
Doble ranura para SmartMedia y Microdrives
Compatible con 4 tipos de pxeles grabados para
adaptarse al tipo de fotografa
Se pueden especificar de forma independiente los
ajustes ISO, el tono del color, la gradacin y la niti-
dez, como si estuviese seleccionando un tipo de
pelcula.
Funcin de histograma para poder comprobar ins-
tantneamente la exposicin despus de realizada
la fotografa.
Monitor LCD TFT en color de 1,8 pulgadas de poli-
silicio de baja temperatura con cobertura del 100%
Conexin mediante los sistemas IEEE 1394 y USB
para conseguir un rpido y fcil volcado de los
archivos de imgenes
Compatible DPOF para facilitar la impresin de las
imgenes
De conformidad con el estndar del Diseo de
archivos de cmaras y con el formato Exif ver 2.2
para cmaras digitales
El estndar de Diseo de archivos de cmaras
y el formato Exif han sido homologados por la
Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).
A c c e so rio s
P ila s d e litio C R 1 2 3 A 2 )
P ila s a lc a lin a s ta m a o A A 4 )
C o rre a 1 )
C a b le d e vd e o 1 , 5 m a p ro x . ) , m in ic la vija
3 , 5 m m ) p a ra e l c a b le d e e n c h u fe d e
p a tilla s) 1 )
Ta p a a c c e so ria d e la za p a ta 1 )
Ta p a d e l c u e rp o d e c m a ra 1 )
Ta p a d e l L C D 1 )
Ta p a d e l o c u la r 1 )
J u e g o d e in te rfa z 1 )
CD-ROM: software FinePix EX (1)
Photoshop Element (1)
IEEE 1394 de 4 patillas para cable de 6
patillas (1)
Cable especial USB con ncleo supresor
del ruido (1)
Gua para uso rpido del software (1)
Gua suplementaria del software (1)
M a n u a l d e l u su a rio e l p re se n te m a n u a l 1 )
ndice
Advertencia ............................................................................................................................2
Declaracin de conformidad EU............................................................................................3
Prefacio ..................................................................................................................................4
Caractersticas de la cmara y accesorios ............................................................................5
Nomenclatura .........................................................................................................................9
Panel informativo superior ...............................................................................................12
Monitor LCD.....................................................................................................................12
Panel informativo posterior ..............................................................................................13
Informacin en el visor .....................................................................................................14
COLOCACIN DE LA CORREA.....................................................................................15
MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA CMARA..................................................................16
Utilizacin de los objetivos Nikkor con CPU integrada diferentes
a los objetivos tipo G..................................................................................................17
Compatibilidad de los objetivos .................................................................................18
INSERCIN DEL SOPORTE DE GRABACIN...............................................................20
Tarjeta SmartMedia (opcional).................................................................................20
Microdrive (opcional: suministrado por otros fabricantes).........................................20
COLOCACIN DE LAS PILAS .......................................................................................22
Pilas compatibles ........................................................................................................22
Colocacin de las pilas de litio...................................................................................22
Colocacin de las pilas de tamao AA ......................................................................23
CONEXIN Y DESCONEXIN - AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA..........................24
COMPROBACIN DEL NIVEL DE CARGA DE LAS PILAS ...........................................25
En caso de dificultad para encontrar pilas de litio .................................................25
Utilizacin de las pilas y sntomas de agotamiento de la carga.............................25

GUA DE FUNCIONAMIENTO BSICO..........................................................................26
Diales de control .........................................................................................................29
CMO FOTOGRAFIAR...................................................................................................30
NMERO DE DISPAROS DISPONIBLES ...................................................................32
Nmero estndar de disparos del soporte .........................................................32

UTILIZACIN DEL BLOQUEO AF ..............................................................................33
REPRODUCCIN DE LAS IMGENES ..........................................................................34
AJUSTE DIPTRICO/ILUMINADOR DEL PANEL LCD..................................................35
BOTN DE COMPROBACIN DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO/INDICADOR
DEL PLANO DEL CCD...................................................................................................36
AJUSTES DEL ENFOQUE..............................................................................................37
Ajustes personalizados relacionados con el enfoque.............................................37

SELECCIN DEL MODO DE ENFOQUE....................................................................38
Modos de enfoque ..............................................................................................38

SELECCIN DEL MODO DE REA AF......................................................................39
Seleccin del rea de enfoque ...............................................................................40
ILUMINADOR AUXILIAR DEL AF ...................................................................................41
SITUACIONES EN QUE EL AUTOFOCO ES POSIBLE QUE NO FUNCIONE
DE ACUERDO CON LO ESPERADO..............................................................................42
ENFOQUE MANUAL.......................................................................................................43
El enfoque se puede ajustar manualmente cuando el selector de modos del enfoque
se encuentre ajustado a M. ........................................................................................43
Enfoque asistido .........................................................................................................43
MODOS DE DISPARO/ (FOTO A FOTO) Y (DISPAROS EN SERIE)....................44
(Foto a foto)..........................................................................................................44
(Disparos en serie)................................................................................................44
SISTEMAS DE MEDICIN..............................................................................................45
Medicin matricial (10 segmentos).....................................................................45
Medicin promediada con preponderancia central ............................................45
Medicin puntual.................................................................................................45
SENSIBILIDAD ISO/MODOS DE EXPOSICIN P..........................................................46
Grfica del programa ..................................................................................................47
MODOS DE EXPOSICIN S ..........................................................................................48
S AUTOMTICA CON PRIORIDAD DE VELOCIDAD DE OBTURACIN...................48
MODOS DE EXPOSICIN A..........................................................................................49
A AUTOMTICA CON PRIORIDAD DE ABERTURA..................................................49
MODOS DE EXPOSICIN MANUAL M .........................................................................50
M MANUAL.................................................................................................................50
Fotografa de exposiciones largas 89 ............................................................52
CMO FOTOGRAFIAR CON EL BLOQUEO AE.................................................53
COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN .............................................................54
SUB/SOBREEXPOSICIN AUTOMTICA SECUENCIAL ..................................55
EXPOSICIONES MLTIPLES ..............................................................................57
FOTOGRAFA CON EL AUTODISPARADOR..................................................................59
FOTOGRAFA CON FLASH............................................................................................60
AJUSTES DE LA FOTOGRAFA CON FLASH............................................................60
FLASH INTEGRADO.......................................................................................................61
Modos de control del flash que se pueden utilizar con el flash integrado.............61
MODOS SINCRONIZADOS Y CARACTERSTICAS DE LOS MISMOS .........................62
MODO DE SINCRONIZACION FRONTAL..................................................62
MODO DE SINCRONIZACIN LENTA.......................................................62
MODO SINCRONIZACIN POSTERIOR ...................................................63
MODO DE REDUCCIN DE OJOS ROJOS ..............................................63
MODO DE SINCRONIZACIN LENTA CON REDUCCIN DE OJOS
ROJOS .......................................................................................................63
Velocidades de obturacin......................................................................................63
CMO FOTOGRAFIAR UTILIZANDO EL FLASH INTEGRADO.....................................64
Gama efectiva de alcance del flash integrado........................................................65

OBJETIVOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR CON EL FLASH INTEGRADO....................66
COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN CON FLASH ...................................................67
Cmo comprobar la magnitud de la compensacin..................................................67
Cmo cancelar la compensacin de la exposicin ...................................................67
UNIDADES DE FLASH NIKON QUE SE PUEDEN UTILIZAR.........................................68
UTILIZACIN DEL MEN DE FUNCIONES CUANDO SE ESTA FOTOGRAFIANDO....70
EQUILIBRIO DEL BLANCO................................................................................71
REA AF/CALIDAD/PXELES GRABADOS .........................................................72
REA AF .....................................................................................................................72
CALIDAD.....................................................................................................................73
PXELES GRABADOS.................................................................................................73
COLOR/TONO/NITIDEZ/BLOQUEO DE LA FUNCIN.......................................74
COLOR........................................................................................................................74
TONO..........................................................................................................................74
NITIDEZ.......................................................................................................................75
BLOQUEO DE LA FUNCIN......................................................................................75
7 6
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
1
F
o
t
o
g
r
a
f
a
b
s
i
c
a
2
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
ndice
UTILIZACIN DEL MEN DE LAS FUNCIONES ...........................................................76
HISTOGRAMA.....................................................................................................77
Acerca de la representacin en pantalla del histograma .............................77

BORRADO DE UN FOTOGRAMA.......................................................................78
PROTECCIN DE UN FOTOGRAMA .................................................................79
Cmo comprobar los fotogramas protegidos ..............................................79

REPRODUCCIN DE MLTIPLES FOTOGRAMAS ...........................................80
MEN DE REPRODUCCIN..............................................................................81
BORRADO....................................................................................................81
AJUSTE Y ELIMINACIN DE LA PROTECCIN DE TODOS
LOS FOTOGRAMAS .....................................................................................83
CMO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE LAS COPIAS (DPOF).....................84
MENSAJE VERBAL (GRABACIN DE SONIDO)..........................................86
LUMINOSIDAD DEL LCD....................................................................................88
CONFIGURACIN..........................................................................................................89
Opciones del men de CONFIGURACIN.............................................................89

Operaciones de configuracin....................................................................................89
MOSTRAR LA IMAGEN EN PANTALLA......................................................................90
Utilizacin de la funcin de previsualizacin..........................................................90
AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO PERSONALIZADO...................................91
Cuando la exposicin no ha sido medida correctamente ..................................92

MENSAJE VERBAL.....................................................................................................93
MEMORIA DEL NUMERO DEL FOTOGRAMA...........................................................94
RECONFIGURACION CON DOS BOTONES .................................................................95
AJUSTE PERSONALIZADO (CSM).................................................................................96
CANCELACIN DE LOS AJUSTES PERSONALIZADOS...........................................96
Lista de ajustes personalizados ..........................................................................97

CONEXIN AL TELEVISOR / UTILIZACIN DEL TRANSFORMADOR
DE CORRIENTE ALTERNA (OPCIONAL)........................................................................99
CONEXIN AL ORDENADOR ......................................................................................100
CONEXIN AL ORDENADOR VA IEEE 1394..............................................................101
CONEXIN AL ORDENADOR VA USB.......................................................................102
DESCONEXIN DEL ORDENADOR PERSONAL (importante: siga siempre
este procedimiento)......................................................................................................103
Opciones de expansin del sistema ...............................................................................104
Catlogo de accesorios ..................................................................................................105
Notas sobre el uso correcto de la cmara......................................................................107
Limpieza del CCD...........................................................................................................108
Notas sobre la fuente de alimentacin ...........................................................................112
Pilas compatibles..........................................................................................................112
Notas sobre las pilas ....................................................................................................112
Notas sobre el uso del transformador de corriente alterna .........................................112
Notas sobre los soportes de grabacin (tarjetas SmartMedia y Microdrives)............113
Mensajes de advertencia en pantalla .............................................................................114
Problemas y soluciones ..................................................................................................118
Especificaciones..............................................................................................................120
Significado de los trminos .............................................................................................122
Notas sobre seguridad ....................................................................................................123
Nomenclatura
9 8
F
u
n
c
i
o
n
e
s

a
v
a
n
z
a
d
a
s

d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
4
A
j
u
s
t
e
s
5
C
o
n
e
x
i
n
6
*Consulte las pginas que se encuentran entre parntesis donde
encontrar la informacin sobre el uso de las funciones de la cmara.
Botn de la compensacin
de la exposicin (p. 54)
Tapa de la zapata para
accesorios
Zapata para accesorios
(p. 69)
Botn de la compensacin
de la exposicin con flash
(p. 67)
Botn de iluminacin
del LCD (p. 35)
Panel informativo
superior (p. 12)
Botn de bloqueo/desbloqueo
del conmutador de los modos
de disparo
Dial de los modos
de exposicin
Conmutador de los
modos de disparo
Anilla de enganche
de la correa (p. 15)
Disparador
(p. 32)
Conmutador
de corriente (p. 24)
Botn de comprobacin de la profundidad
de campo (p. 36)
Luz auxiliar del AF (p. 41)
Lmpara del autodisparador (p. 59)
Lmpara de reduccin de ojos rojos (p. 63)
Dial de control secundario (p. 29)
Nomenclatura
11 10
Botn de sub/sobre-
exposicin secuencial
automtica (p. 55)
Botn del modo de
sincronizacin (p. 62)
Panel informativo posterior
(p. 13)
Botn F1
Botn de las
funciones (p. 70, 76)
Botn de REPRO-
DUCCIN (p. 34)
Monitor LCD (p. 12)
Ranura del
Microdrive
Tapa de
la ranura
Botn F2
Botn F3
Botn F4
Botn BACK
Dial de seleccin del sistema
de medicin
Botn de 4 direcciones
Dial de control
principal (p. 29)
Conmutador
de bloqueo del botn
de 4 direcciones
Indicador luminoso de
acceso (p. 101)
Botn MENU/OK
Flash (p. 64)
Visor
Tapa
de goma del
ocular
Botn para abrir el flash (p. 64)
Botn
de ajuste
diptrico
Enchufe de toma de corriente conti-
nua de 5V (entrada de corriente)
Tapa del terminal
Enchufe (USB)
Tapa del enchufe IEEE 1394
Enchufe IEEE 1394
Enchufe de SALIDA DE VDEO
(salida visual)
Terminal de sincronizacin
Conmutador de
seleccin del
modo de enfoque
(p. 38)
Botn de desbloqueo
del objetivo
Anilla de
enganche de
la correa
Tapa del terminal de sincronizacin
Pestillo de bloqueo/des-
bloqueo del soporte de
las pilas de tamao AA
Micrfono
Tapa del compartimiento
de las pilas (Pilas de litio)
(p. 22)
Rosca para el
trpode
Ranura de la tarjeta
SmartMedia
Botn de
eyeccin del
Microdrive
Botn de
desbloqueo
de la tapa de
la ranura
Botn AE-L/AF-L
Nomenclatura
P a n e l in fo rm a tivo su p e rio r
La pantalla del panel informativo (LCD) que se reproduce aqu arriba se oscurecer cuando se est tra-
bajando con temperaturas muy altas y responder de forma ligeramente ms lenta con temperaturas
muy bajas. No obstante, volver a funcionar normalmente a temperaturas normales.
M o n ito r L C D
Es posible que se produzca una falta de uniformidad en el nivel de luminosidad en la parte inferior del
monitor de cristal lquido (LCD). Se debe a las variaciones en la iluminacin del propio LCD y no se trata
de un fallo.
P a n e l in fo rm a tivo p o ste rio r
C u a n d o se e st fo to g ra fia n d o
C u a n d o se se le c c io n a la fu n c i n d e p re visu a liza c i n
D u ra n te la re p ro d u c c i n
La pantalla del panel informativo (LCD) que se reproduce aqu arriba se oscurecer cuando se est trabajando con tem-
peraturas muy altas y responder de forma ligeramente ms lenta con temperaturas muy bajas. No obstante, volver a
funcionar normalmente a temperaturas normales.
El nmero del fotograma quedar resaltado en el caso de las imgenes de formato CCD-RAW o de las correspondientes
a archivos que no sean DCF.
13 12
Velocidad de obturacin/valor
de compensacin de la exposicin
Compensacin
de la exposicin
del flash (p. 67)
Compensacin
de la exposicin
(p. 54)
Programa flexible
(p. 47)
Proteccin
DPOF
Mensaje verbal
Histograma
Modos de
sincronizacin del flash (p. 62)
Sub/sobreexposicin secuencial
automtica (p. 55) rea de enfoque (p. 39)
Grficos de barras
de sub/sobreexposicin
secuencial automtica (p. 55)
Indicador de carga de
las pilas de litio (p. 25)
Ajuste personalizado
(p. 96)
Abertura
Modo fotografa
Sensibilidad Indicador de grabacin
Indicador de la carga de las pilas AA
Indicador del sopor-
te de grabacin
Nmero de disparos
que quedan
Fecha/Hora
Pulse el botn
para conmutar las
funciones.
Pulse el botn
para conmutar las
funciones.
Equilibrio
del blanco
Modo del rea
de enfoque
Nmero de pxeles
grabados
Tamao del archivo
Informacin grfica estndar (p. 90)
Histogramas (p.90) Borrado
Modo
de reproduccin
Histogramas
Nmero de
fotograma
Borrado
Proteccin
Indicador de carga de las pilas AA
Indicador del
soporte de
grabacin
Reproduccin de mltiples
fotogramas
Sensibilidad
Nitidez Tono Abertura Color Velocidad
de obturacin
Equilibrio del
blanco
Tamao
del archivo
Nmero de
pxeles grabados
Fecha/Hora
Grabacin
Imgenes para
previsualizacin
Color Tono Bloqueo
de la funcin
Nitidez
1Preparativos
Nomenclatura
I n fo rm a c i n e n e l viso r
El visor se quedar a oscuras cuando se agoten las pilas de litio, pero se iluminar de nuevo cuando se
coloquen pilas nuevas. No se trata de un fallo de funcionamiento.
La iluminacin del panel LCD situado en la parte superior del visor (rea de enfoque y lneas del encua-
dre) perder intensidad a altas temperaturas, se oscurecer y responder de forma ligeramente ms
lenta a bajas temperaturas. No obstante, volver a funcionar normalmente a temperaturas normales.
El panel LCD de informacin del visor (en el que se muestran los smbolos grficos y los nmeros) se
oscurecer a altas temperaturas y responder de forma algo ms lenta a bajas temperaturas. No obs-
tante, volver a funcionar normalmente a temperaturas normales.
Acerca de la informacin en pantalla del enfoque avanzado
La nueva informacin en pantalla del enfoque avanzado de la FinePix S2 Pro utiliza un til sistema de informacin de rea
de enfoque Vari-Brite (luminosidad variable), esto permite una informacin clara de las lneas de enfoque del rea de enfo-
que seleccionada en el visor para una ms fcil identificacin. Cuando la imagen del visor es muy luminosa, las lneas del
recuadro del enfoque son mostradas en negro y cuando la imagen del visor es oscura, las lneas del recuadro del enfoque
se iluminan momentneamente en rojo. Gracias a esta funcin, el rea de enfoque seleccionada podr ser identificada con
toda facilidad tanto en condiciones de alta luminosidad como en condiciones de escasa iluminacin.
Adems, el nuevo sistema de informacin en pantalla del enfoque avanzado, le permite la supresin de la trama de lneas
configurada a voluntad. Las lneas de la trama se pueden mostrar en pantalla utilizando el men del ajuste personalizado
n 2 ( p. 96). Esta trama de lneas le facilitar la composicin del encuadre, tanto en fotografa de paisaje como cuando
utilice los objetivos PC-Nikkor de desplazamiento/basculamiento.
Debido a las caractersticas naturales del LCD utilizado en el sistema de informacin del rea de enfoque Vari-Brite, es
posible que aparezca una una lnea gris fuera del rea de enfoque, o que todo el visor quede iluminado en rojo bajo cier-
tas condiciones. No se trata de fallos de funcionamiento.
15 14
1
Crculo de referencia de 12 mm de dimetro del rea de
medicin promediada con preponderancia central (p. 45)
Area de enfoque
Area de medicin puntual (p. 45)
Trama de lneas opcionales
(p. 97)
Indicador luminoso de
flash preparado (p. 64)
Valor de la compensacin de
la exposicin/Valor de la
compensacin de la exposi-
cin con flash (p. 54/67)
Compensacin de la
exposicin (p. 54)
Compensacin de la exposicin
del flash (p. 67)
Modo de exposicin (p. 46-52)
Informacin analgica electrnica de la
exposicin/informacin del valor de la
compensacin de la exposicin (p. 54)
Abertura
Velocidad de obturacin
Exposiciones mltiples (p. 57) /
Indicador AE-L (Bloqueo de la
exposicin automtica) (p. 53)
Sistema de medicin (p. 45)
rea de enfoque (p. 39)
Indicador de enfoque
(p. 32)
I n fo rm a c i n e n e l viso r
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
Preparativos
Broche
Broche
COLOCACIN DE LA CORREA
Pase un extremo de la correa a travs de la ani-
lla de enganche que se encuentra en el cuerpo
de la cmara.
Pase el extremo de la correa a travs de los
broches y tal como se muestra en la
figura.
Ajuste la longitud de la correa. Siga el mismo
procedimiento para enganchar el otro extremo
de la correa en la otra anilla de enganche.
Compruebe si la correa queda firmemente fijada
despus de engancharla.
1Preparativos
MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA CAMARA
C o m p ru e b e e l tip o d e o b je tivo .
Consulte el apartado Objetivos que se pueden montar en esta cmara (-> p. 18) donde encontra-
r una informacin ms detallada.
Ajuste el conmutador de corriente a la posicin
OFF para desconectar la cmara.
Coloque el objetivo en la montura de bayoneta de la
cmara de forma que los ndices de montaje del obje-
tivo y los del cuerpo de la cmara queden alineados,
para poder girar a continuacin el objetivo en el senti-
do contrario al de las agujas del reloj hasta que quede
acoplado y bloqueado en su posicin.
Cambie siempre los objetivos en un lugar en el que no exista
suciedad y polvo.
Cuando acople el objetivo, tenga cuidado de no presionar
sobre el botn de desbloqueo del mismo.
Cuando el objetivo no se encuentra acoplado o cuando haya
sido acoplado un objetivo Nikkor que no incorpore CPU, al
conectar la corriente lucir intermitentemente el smbolo gr-
fico en el panel informativo superior y en el visor, no
resultando posible disparar la cmara. Consulte la pgina
19 donde encontrar la informacin relativa a los objetivos
que no cuentan con CPU integrada.
Tenga cuidado al montar el objetivo de que ste no se
encuentre angulado en relacin con la montura de la cma-
ra, ya que podra daar la montura.
U tiliza c i n d e lo s o b je tivo s N ik k o r c o n C P U in te g ra d a d ife re n te s a lo s o b je tivo s tip o G
Site el anillo de aberturas en la posicin del
ajuste ms cerrado.
Bloquee el anillo de aberturas. Si conecta la c-
mara sin haber seleccionado previamente la aber-
tura ms cerrada (el ajuste de la abertura corres-
pondiente al nmero ms alto), el smbolo gr-
fico lucir intermitentemente en el panel
informativo superior y en el visor, no resultando
posible disparar la cmara.
Presione sobre el botn de desbloqueo del
objetivo y, manteniendo la presin, gire el obje-
tivo en el sentido de las agujas del reloj.
Mientras se desmonta el objetivo de la cmara,
coloque la tapa del cuerpo de cmara que se
suministra sobre la cmara para proteger el
interior de la cmara y evitar que se ensucie el
espejo y la pantalla del visor.
(Tambin puede utilizar la tapa del cuerpo de
cmara BF-1A de Nikon).
17 16
1
Contactos CPU del objetivo CPU
El objetivo dispone de contactos
de seal CPU.
Objetivo Nikkor tipo G
(sin anillo de aberturas)
Objetivos Nikkor CPU
diferentes al tipo G
(con anillo de aberturas)
D e sm o n ta je d e l o b je tivo
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
18
Objetivos Nikkor tipo G y otros objetivos Nikkor con CPU integrada
El objetivo Nikkor tipo G no tiene anillo de aberturas; es necesario ajustar la abertura desde el cuerpo
de la cmara. Contrariamente a otros objetivos Nikkor CPU, no es necesario fijar la abertura en el
ajuste mnimo (nmero f ms alto).
Los objetivos Nikkor CPU diferentes a los objetivos Nikkor tipo G cuentan con anillo de aberturas.
Fije la abertura al ajuste mnimo y bloqelo. Cuando el objetivo no est fijado a su ajuste de abertura
mnimo, al conectar la corriente lucir intermitentemente el smbolo grfico en el panel infor-
mativo superior y en el visor y no se podr disparar la cmara.
Cuando haya sido acoplado un objetivo que no incorpore CPU
Ajuste la exposicin al modo M manual cuando se trate de objetivos que no incorporen CPU. (Cuando se
seleccionen otros modos, no se podr disparar la cmara). No se puede utilizar el exposmetro de la cmara y
tampoco se puede ajustar la abertura utilizando el dial de control secundario cuando se utilizan objetivos que
no incorporan CPU. En lugar de la indicacin de la abertura aparecer el smbolo grfico en el panel
informativo superior y en el visor; ajuste/confirme la abertura utilizando el anillo de aberturas.
Objetivos y accesorios Nikkor que no se pueden acoplar a la FinePix S2 Pro
Los objetivos y accesorios Nikkor que se indican a continuacin no se pueden acoplar a la FinePix S2 Pro (si lo
hiciese podran resultar daados el cuerpo de la cmara o el objetivo).
Teleconvertidor TC-16A
Objetivos que no sean del tipo AI
Objetivos de 400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8 y 1200 mm f/11 con la unidad de enfoque AU-1
Objetivo ojo de pez 6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8 y OP 10 mm f/5,6
Objetivos del tipo antiguo 21 mm f/4.
Anillo K1, K2, anillo de extensin automtica PK-1, PK-11, anillo automtico BR-2, BR-4
Objetivo ED 180-600 mm f/8 (nmeros 174041-174180)
Objetivos ED 360-1200 mm f/11 (nmeros 174031-174127)
Objetivos 200-600 mm f/9,5 (nmeros 280001-300490)
Objetivos 80 mm f/2,8, 200 mm f/3,5 y teleconvertidores TC-16 para F3AF
Objetivo PC 28 mm f/4 (nmeros 180900 o ms bajos)
Objetivo PC 35 mm f/2,8 (nmeros 851001-906200)
Antiguo objetivo tipo PC 35 mm f/3,5
Antiguo objetivo tipo Rflex 1000 mm f/6,3
Objetivo Rflex 1000 mm f/11 (nmeros 142361-143000)
Objetivo Rflex 2000 mm f/11 (nmeros 200111-200310)
19
1
Objetivos/accesorios
Nikkor AF tipo D*
3
Nikkor AF tipo G
Nikkor AF-S, AF-I
PC Micro-Nikkor
85 mm f/2,8D*
4
Teleconvertidor AF-I*
6
Nikkor AF no tipo D/G
(excepto Nikkor AF para F3AF)
Nikkor AI-P
Nikkor mdico
120 mm f/4
Nikkor rflex
Nikkor PC
Teleconvertidores tipos
AI-S o AI
Accesorio de enfoque
de fuelle PB-6*
12
Anillos de extensin automtica
(PK-11A, PK-12, PK-13 y PN-11)
Nikkor tipo AI-S o AI,
Nikkor serie E, AI modificado
N
i
k
k
o
r

C
P
U
*
2
N
i
k
k
o
r

n
o

C
P
U
*
9
Modo
Autofoco
Manual con
telmetro
electrnico
Manual
Cualquier
modo
distinto a M
M
3D 10
segmentos
10
segmentos
Promediada
con prepon-
derancia cen-
tral, puntual*
1
Matricial
Modo de enfoque Modo de exposicin Sistema de medicin
MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA CMARA
C o m p a tib ilid a d d e lo s o b je tivo s
Utilice con esta cmara objetivos CPU (excepto el IX-Nikkor). Los objetivos AF del tipo G o D
permiten el acceso a todas las funciones disponibles. Consulte la pgina 16.
T ip o s d e o b je tivo s C P U y o tro s o b je tivo s y a c c e so rio s q u e p u e d e n u tiliza rse
-
- -
-
1 Con los objetivos Nikkor CPU, se puede cambiar del modo de medicin puntual mediante el selector
del rea de enfoque ( p. 45).
2 No se pueden acoplar los objetivos IX-Nikkor.
3 Esta cmara es compatible con la funcin de reduccin de la trepidacin de los objetivos Nikkor VR.
4 La medicin de la exposicin de la cmara y el sistema de control del flash no funcionarn correcta-
mente cuando se gire y/o se incline el objetivo, o cuando se utilice una abertura superior a la mxima.
5 Sin girar ni inclinar el objetivo.
6 Compatible con el Nikkor AF-S y AF-I, excepto con el AF-S 17-35 mm f/2,8D IF-ED y el AF-S 28-70
f/2,8D IF-ED.
7 Con una abertura efectiva mxima de f/5,6 o ms amplia.
8 Con una abertura mxima de f/5,6 o ms amplia.
9 Algunos objetivos y accesorios no se pueden acoplar ( p. 19).
10 Con la exposicin ajustada al modo manual. No se puede utilizar el exposmetro.
11 Con la exposicin ajustada al modo manual y la velocidad de obturacin ajustada a 1/125 de segun-
do o ms lenta, pero no se podr utilizar el exposmetro.
12 Acople el PB-6 verticalmente (el PB-6 se puede situar en posicin horizontal despus de ser acopla-
do).
El AS-15 debe ser acoplado en combinacin con el Nikkor mdico de 200 mm f/5,6 para que el obje-
tivo dispare el flash.
Equipo de reproduccin PF-4 se puede acoplar en combinacin con el soporte de la cmara PA-4.
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
21 20
1
INSERCIN DEL SOPORTE DE GRABACIN
La FinePix S2 Pro puede utilizar como soportes de grabacin tanto las tarjetas SmartMedia
como los Microdrives.
Si se encuentran introducidos en la cmara simultneamente la tarjeta SmartMedia y el
Microdrive, las imgenes sern grabadas en el soporte seleccionado en el men SET-UP
(configuracin) ( Setup p. 89).
Con la FinePix S2 Pro no se pueden copiar los datos entre los dos soportes.
Ta rje ta S m a rtM e d ia o p c io n a l
Utilice siempre una tarjeta SmartMedia de
3,3 voltios.
MG-4S (4 MB)
MG-8S (8 MB)
MG-16S (16 MB)
MG-16SW (16 MB, ID)
MG-32S (32 MB)
MG-32SW (32 MB, ID)
MG-64SW (64 MB, ID)
MG-128SW (128 MB, ID)
No podrn ser grabadas ni borradas las imgenes si ha
sido adherida una pegatina de proteccin contra la gra-
bacin sobre la tarjeta SmartMedia.
El funcionamiento de esta cmara slo est garantizado
cuando se utilizan tarjetas SmartMedia de FUJIFILM.
Algunas tarjetas SmartMedia estn etiquetadas como
tarjetas 3V o ID .
Consulte la p. 113 donde encontrar ms informacin
sobre el uso de las tarjetas SmartMedia.
Microdrive (opcional: suministrado por otros fabricantes)
Microdrive 340MB
Microdrive 1GB
Los Microdrives son en realidad discos duros muy
pequeos y ligeros. Puesto que son un medio de alma-
cenamiento giratorio, son menos resistentes a las vibra-
ciones e impactos que las tarjetas SmartMedia. Si utili-
za un Microdrive, tenga cuidado de que la cmara no
sufra vibraciones o impactos (especialmente durante la
grabacin o reproduccin).
Cuando se utilice el Microdrive, se recomienda el uso
de pilas de Ni-MH (hidruro de nquel).
Consulte la p. 113 donde encontrar ms informacin
sobre el uso del Microdrive.
Es posible que algunas tarjetas CompactFlash no fun-
cionen correctamente. Rogamos consulte la compatibili-
dad de estas tarjetas con el fabricante de las mismas.
Site el conmutador de corriente en la posi-
cin OFF y compruebe si se encuentra
apagado el indicador luminoso de acceso. Si
se encuentra apagado, abra la tapa de la
ranura.
No abra nunca la tapa de la ranura del soporte de graba-
cin mientras se encuentre conectada la cmara. Si lo
hiciese podra destruir los datos de las imgenes o daar
la propia tarjeta SmartMedia.
Indicador luminoso
de acceso
Alinee el rea de contacto (seccin dorada)
de la tarjeta SmartMedia con la marca dora-
da de la ranura de la tarjeta SmartMedia y
presione firmemente sobre la tarjeta hasta
que encuentre su tope en el interior de la
ranura correspondiente.
Presione firmemente sobre el Microdrive
hasta que encuentre su tope en el inte-
rior de la ranura correspondiente.
Si abre la tapa de la ranura encontrndose la cmara conectada, sta se desconectar automticamente como
medida de seguridad.
Si se intenta introducir el soporte incorrectamente orientado, no entrar hasta el fondo de la ranura. No ejerza exce-
siva presin sobre la tarjeta SmartMedia o el Microdrive al introducirlos en las ranuras correspondientes.
Cierre la tapa de la ranura.
Sustitucin de la tarjeta SmartMedia
Site el interruptor de corriente en la posicin OFF ,
asegrese de que el indicador luminoso de acceso
est apagado y abra la tapa de la ranura a continua-
cin. Si presiona suavemente sobre la tarjeta
SmartMedia hacia el interior de la ranura, sta saltar
hacia afuera para facilitar su extraccin.
Utilice siempre el estuche especial contra la
electricidad esttica para guardar las tarjetas
SmartMedia.
Sustitucin del Microdrive
Site el interruptor de corriente en la posicin
OFF , asegrese de que el indicador lumino-
so de acceso est apagado y abra la tapa de
la ranura. A continuacin pulse el botn de
eyeccin y extraiga el Microdrive.
Utilice siempre el estuche especial contra la elec-
tricidad esttica para guardar los Microdrives.
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
Marca dorada
Smart Media Microdrive
Botn de eyeccin
23 22
1
COLOCACIN DE LAS PILAS
P ila s c o m p a tib le s
Pilas CR123A: 2 (litio)
Pilas AA: 4 (alcalinas o de hidruro de nquel)
A c e rc a d e la s p ila s
No utilice nunca una pila si la carcasa exterior se encuentra
fisurada o si se ha desprendido el revestimiento, ya que podra
producirse un cortocircuito que producira problemas graves
a causa de la fuga del lquido de la pila o del sobrecalentamiento
de la misma.
No utilice pilas de litio de tamao AA, de manganeso o de nquel-cadmio (Ni-Cd).
No mezcle pilas de diferentes tipos o marcas ni pilas usadas con pilas nuevas.
La duracin de la carga de las pilas alcalinas vara segn las marcas. Debido a la propia naturaleza
de las pilas alcalinas, el tiempo de duracin de la carga de las mismas se acorta a bajas temperatu-
ras (por debajo de los 10 C).
La suciedad producida por las marcas de los dedos o la acumulacin de grasa en los polos de las
pilas puede reducir notablemente el nmero de fotos que pueden realizarse con las mismas.
Consulte la p. 112 respecto a otras precauciones relacionadas con el uso de las pilas.
C o lo c a c i n d e la s p ila s d e litio
Ajuste el conmutador de corriente a la posicin
Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
No fuerce la tapa del compartimiento de las pilas
Coloque las pilas de litio en la direccin que
indican los smbolos grficos y
grabados en el interior del compartimiento
correspondiente.
Tenga cuidado de no dejar caer las pilas al suelo al abrir
o cerrar la tapa del compartimiento de las mismas.
Cierre firmemente la tapa del compartimiento
de las pilas.
C o lo c a c i n d e la s p ila s d e ta m a o A A
Site el conmutador de corriente en la posicin
Levante la trampilla de cierre del soporte.
Gire la trampilla de cierre del soporte en el sentido
contrario al de las agujas del reloj para desbloquear
el soporte.
Extraiga el soporte de las pilas.
Coloque las pilas de tamao AA en la direccin
que indican los smbolos grficos y gra-
bados en el interior del soporte.
Para extraer las pilas con mayor facilidad, presione hacia
arriba sobre las mismas a travs de la abertura que se
encuentra en el extremo opuesto de la trampilla de cierre
del soporte de las pilas.
Presione hacia dentro sobre el soporte de las
pilas y mantngalo en su posicin mientras gira
la trampilla de cierre en el sentido de las agujas
del reloj para bloquear con firmeza el soporte
de las pilas en su posicin.
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
25 24
1
CONEXION Y DESCONEXIN. AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA
Para conectar la cmara, site el conmutador
de corriente en la posicin ON .
Para desconectar la cmara, site el conmuta-
dor de corriente en la posicin OFF .
Cuando conecte la cmara por primera vez, la
fecha no existe. Pulse el botn MENU/OK
para ajustar la fecha y la hora.
Para ajustar la fecha y la hora posteriormente, pulse el botn BACK .
Si no ajusta la fecha y la hora, aparecer el mensaje de con-
firmacin que se observa en la figura de la izquierda cada
vez que conecte la cmara.
Desbloquee el botn de 4 direcciones.
Pulse la flecha o para seleccionar el
ao, el mes, el da, la hora y los minutos y a
continuacin pulse la flecha o para
fijar los ajustes seleccionados.
Si mantiene pulsada la flecha o , los nmeros cam-
biarn continuamente.
Cuando la hora que aparece en la pantalla pasa de
12:00:00 , el ajuste AM/PM cambiar automticamente.
Pulse el botn MENU/OK . Al hacerlo, la
cmara cambiar al modo fotografa.
Cuando haya terminado de realizar el proce-
dimiento, bloquee el botn de 4 direcciones
para evitar que se produzca un uso incorrecto
del mismo de manera accidental.
Para ajustar la hora con precisin, pulse el botn
MENU/OK cuando la hora seale cero segundos.
Una vez que haya sido conectado el transformador de
corriente alterna o que las pilas hayan permanecido coloca-
das en la cmara un mnimo de 2 das, los ajustes de la
fecha y la hora sern retenidos durante unos 6 meses,
incluso aunque la cmara se quede sin alimentacin (con
las pilas extradas y el transformador de corriente alterna
desconectado).
C m o c o rre g ir la fe c h a y la h o ra
Pulse el botn MENU/OK para mostrar la pantalla SET-UP.
Utilice la flecha o para seleccionar DATE/TIME (fecha/hora) y pulse la flecha .
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
COMPROBACIN DEL NIVEL DE CARGA DE LAS PILAS
Conecte la cmara y observe el indicador de carga de las pilas.
Las pilas contienen carga suficiente.
La carga de las pilas es baja y se agotar en poco tiempo. Las pilas deben ser sustituidas.
Las pilas se encuentran totalmente agotadas. Las pilas deben ser sustituidas. Se desco-
nectar el panel y la cmara dejar de funcionar, tras lo cual el panel se encender de
nuevo.
El falta de energa elctrica durante la grabacin de la imagen evitar que sta sea grabada correctamente.
Tome nota del nivel de carga de las pilas cuando est fotografiando en modos en los que la grabacin de la imagen
tarde algn tiempo en realizarse (modo de disparos en serie o cuando la calidad se encuentre ajustada al modo HIGH ,
alta calidad).
E n c a so d e d ific u lta d p a ra e n c o n tra r p ila s d e litio
Podr fotografiar utilizando slo cuatro pilas Ni-MH de tamao AA (pilas de hidruro de
nquel), pero no podr utilizar el flash integrado. Cuando est utilizando slo las cuatro pilas
Ni-MH de tamao AA, extraiga de la cmara las pilas de litio agotadas.
La cmara podr ser utilizada durante un corto perodo de tiempo, y siempre que sea posible
esta solucin slo deber ser utilizada como medida de emergencia. Observe que la informa-
cin de los paneles superior y posterior, funcionan a la vez como indicadores del nivel de
carga de las pilas cuando se utilizan pilas Ni-MH de tamao AA.
Cuando tenga que fotografiar en lugares en los que crea que encontrar dificultades para comprar pilas
de litio, siempre resultar conveniente llevar consigo pilas de litio de repuesto o pilas Ni-MH totalmente
cargadas para superar estas situaciones de emergencia.
La cmara no se puede utilizar slo con pilas alcalinas.
U so s d e la s p ila s y sn to m a s d e a g o ta m ie n to d e la c a rg a
U so s S n to m a s d e a g o ta m ie n to d e la c a rg a
Pilas alcalinas de tamao AA Procesado de la imagen Aparecer en el panel informativo superior
el smbolo
Pilas de litio CR123A Funciones que consumen energa, tales La cmara no se conectar.
como el enfoque automtico, la abertura,
las operaciones del espejo y del obturador
y la carga del flash.
Funcin de desconexin automtica
Si deja la cmara conectada sin hacer uso de la misma, esta funcin desconectar automticamente la corriente de la
cmara ( p. 98).
Si la cmara ha sido desconectada por la funcin de desconexin automtica, recobre la alimentacin de corriente de la
cmara pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido o pulsando el botn de iluminacin del panel LCD. Incluso
cuando la funcin de desconexin automtica haya desconectado la cmara, sta seguir consumiendo una pequea
cantidad de la energa almacenada en las pilas.
Encendido
Encendido
Intermitente
Encendido
Encendido
Intermitente
Pilas de litio (Informacin en el panel superior)
Pilas de tamao AA
(Informacin en el panel posterior)
26
2
Fotografa
bsica
27
2
GUA DE FUNCIONAMIENTO BSICO
B o t n d e c o m p ro b a c i n d e la p ro fu n d id a d
d e c a m p o
Este botn le permite comprobar la profundidad de campo.
C o n m u ta d o r d e c o rrie n te
Conecta y desconecta la cmara.
B o t n d e d e sb lo q u e o d e l c o n m u ta d o r
d e lo s m o d o s d e d isp a ro
Mantenga presionado este botn para desplazar el conmutador
de modos fotografa.
C o n m u ta d o r d e lo s m o d o s d e d isp a ro
Para seleccionar los modos fotografa entre los modos de foto a foto, disparos en serie, autodisparador o exposiciones
mltiples.
D ia l d e lo s m o d o s
d e e x p o sic i n
Lepermiteseleccionar el modo deexposicin,
los ajustes personalizados y el ajusteISO.
Automtico programado
Automtico con prioridad develocidad
deobturacin
Automtico con prioridad deabertura
Manual
Ajustes personalizables
AjusteISO(sensibilidad)
Te rm in a l d e sin c ro n iza c i n
Utilcelo para conectar las unidades de
flash que requieran un cable de sincroniza-
cin.
B o t n d e d e sb lo q u e o d e l o b je tivo
Mantenga presionado este botn mientras
extrae el objetivo.
C o n m u ta d o r d e l se le c to r d e l m o d o
d e e n fo q u e
Para seleccionar los modos de enfoque AF-S (AF
servo en un punto), AF-C (AF servo continuo) o M
(manual).
Z a p a ta p a ra a c c e so rio s
Monte el flash externo aqu.
B o t n d e c o m p e n sa c i n d e la e x p o sic i n
Se utiliza con el dial de control principal para seleccionar
el valor de compensacin de la exposicin.
D ia l d e c o n tro l se c u n d a rio
Cambia la abertura y otros ajustes.
D isp a ra d o r
Pulse este botn hasta la mitad de su recorrido para
ajustar la cmara al modo de fotografa. Plselo a
fondo para realizar la fotografa.
B o t n d e c o m p e n sa c i n d e la e x p o si-
c i n c o n fla sh
Se usa con el dial de control principal para seleccionar
el valor de compensacin de la exposicin con flash.
B o t n d e ilu m in a c i n d e l p a n e l L C D
Ilumina el panel informativo superior.
D ia l d e c o n tro l p rin c ip a l
Cambia ajustes tales como la velocidad de obturacin.
P a n e l in fo rm a tivo su p e rio r
Muestra la informacin que aparece en
el visor junto con otro tipo de informa-
cin.
B o t n d e su b /so b re e x p o sic i n se c u e n c ia l a u to m tic a
Se utiliza con los diales de la cmara para seleccionar el modo de sub/sobre-
exposicin secuencial automtica.
Dial de control principal: activa y desactiva el modo de sub/sobreexposicin
secuencial automtica.
Dial de control secundario: selecciona una combinacin de compensacin de
la exposicin y nmero de disparos.
B o t n d e l m o d o d e sin c ro n i-
za c i n
Se usa con el dial de control principal para
seleccionar el modo de sincronizacin.
Ta p a d e g o m a d e l o c u la r
Extrigalo antes de realizar el ajuste diptrico.
B o t n d e b lo q u e o A E -L /A F -L
Bloquea la exposicin y el enfoque mientras se
ejerce presin sobre el mismo.
D ia l d e se le c c i n d e l siste m a d e
m e d ic i n
Selecciona los sistema de medicin mltiple, prome-
diado con preponderancia central o puntual.
B o t n d e a ju ste d i p tric o
Facilita la visin de la imagen del visor. Ajuste este
botn a la posicin en la que aparezca ms ntida
el rea de enfoque.
B o t n p a ra a b rir e l fla sh
Para utilizar el flash integrado, pulse este
botn para que se site en posicin de
trabajo.
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a
29 28
2
GUA DE FUNCIONAMIENTO BSICO
Avance del fotograma:
Zoom de reproduccin:
B o t n F U N C
Selecciona la informacin que se muestra en el panel
informativo posterior.
P a n e l in fo rm a tivo p o ste rio r
Muestra la informacin mientras se fotografa o durante
la reproduccin.
B o t n B A C K
Pulse este botn para cancelar una
accin en la pantalla del men.
C o n m u ta d o r d e b lo q u e o
d e l b o t n d e 4 d ire c c io n e s
Desbloquee este conmutador para uti-
lizar el botn de 4 direcciones.
B o t n M E N U /O K
Pulse este botn para confirmar una
accin en la pantalla del men.
B o t n d e 4 d ire c c io n e s
Utilice este botn para seleccionar
las opciones del men o el rea de
enfoque.
B o to n e s F 1 a F 4
Utilice estos botones para seleccionar las opciones
que aparecen en el panel informativo posterior.
B o t n P L AY
Mediante su uso se consigue activar
o desactivar la reproduccin.
O p e ra c io n e s d e re p ro d u c c i n , m e n y c o n fig u ra c i n
Fotografa
CONFIGURACIN Menu
Reproduccin
Disparador pulsado hasta
la mitad de su recorrido
Seleccin de opciones:
Seleccin de ajustes:
Seleccin de opciones del men:
Seleccin de ajustes:
Confirmacin: MENU/OK
Cancelar: BACK
REPRO-
DUCIR
M E N U /
O K
M E N U /
O K
Monitor LCD
apagado (OFF)
D ia le s d e c o n tro l
L o s d ia le s d e c o n tro l p rin c ip a l y c o n tro l se c u n d a rio d e la F in e P ix S 2 P ro se u tiliza n p o r
se p a ra d o o e n c o m b in a c i n c o n o tro s b o to n e s p a ra se le c c io n a r/a ju sta r va ria s fu n c io n e s o
m o d o s.
Ajuste Ajuste del modo de exposicin Procedimiento
Cambio de programa
Ajuste de la abertura
Valor de compensacin
de la exposicin
automtica activada/desactivada
Nmero de disparos y compensacin
de la exposicin en el modo sub/so-
breexposicin secuencial automtica
Ajuste del modo de sincronizacin
de la exposicin con flash
Ajuste de la sensibilidad
Seleccin de la opcin del ajuste
personalizado
Modificacin de la opcin
del ajuste personalizado
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a
D ia l d e c o n tro l
se c u n d a rio
D ia l d e se le c c i n d e l m o d o
d e e x p o sic i n
B o t n d e
su b /so b re e x p o si-
c i n se c u e n c ia l
a u to m tic a
B o t n d e l m o d o
d e sin c ro n iza c i n
d e l fla sh
D ia l d e
c o n tro l p rin c ip a l
B o t n d e
c o m p e n sa c i n
d e la e x p o sic i n
c o n fla sh
B o t n d e
c o m p e n sa c i n
d e la e x p o sic i n
Principal
Principal
Ms lento Ms
rpido
Abierto Abertura
Secundario
Secundario
Secundario
Principal
Principal
Principal
Principal
Principal
Principal
Ajuste el selector del sistema de medicin
a (Medicin matricial).
Aparecer en el visor la indicacin del modo de medicin
matricial.
Ajuste el dial de seleccin del modo de exposi-
cin a P (Programa mltiple automtico).
Apoye los codos sobre su cuerpo y sujete la
cmara con ambas manos.
Tenga cuidado de no obstruir el objetivo con los dedos o con la
correa para el hombro.
Site el rea del enfoque central sobre el sujeto.
Si el sujeto no se encuentra dentro del recuadro AF, desplace el rea
de enfoque o haga la foto utilizando el bloqueo AF ( p. 33).
31 30
2
CMO FOTOGRAFIAR
Ajuste a S el selector del modo de enfoque
(AF servo en un punto).
Asegrese de girar el selector del modo de enfoque hasta que haga
clic al situarse en su posicin.
Pulse el botn para mostrar el ajuste
AF en el panel posterior.
Pulse el botn F2 para seleccionar
rea sencilla.
Pulse las flechas , , y
para situar el rea de enfoque en el centro.
Aparecer el indicador del rea de enfoque seleccionada en el panel
informativo superior, en el panel del visor y en la pantalla del visor
( p. 39).
Bloquee el botn de 4 direcciones para evitar el
funcionamiento no deseado del mismo.
Mantenga pulsado el botn de bloqueo del
conmutador de modos de disparo y ajuste el
conmutador de modos de disparo a
(foto a foto).
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a
33 32
2
CMO FOTOGRAFIAR
Pulse el disparador hasta la mitad de su recorri-
do para enfocar la imagen. Aparecer el indica-
dor del enfoque en el panel del visor.
Si el indicador del enfoque luce intermitentemente, es que la cma-
ra no puede realizar el enfoque y no se podr accionar el dispara-
dor.
Sin soltar el disparador, plselo a fondo para
realizar la fotografa.
NUMERO DE DISPAROS DISPONIBLES
El nmero de disparos disponibles aparecer en
el panel informativo posterior.
Consultelap. 73 dondeencontrarlainformacin relativaal cambio del
ajustedel nmero depxeles grabados/calidad (relacin decompresin).
Los ajustes por defecto realizados en el momento en que la cmara
sale de fbrica son 3.024 (nmero de pxeles grabados) y N (calidad:
normal).
N m e ro e st n d a r d e d isp a ro s q u e p u e d e a lm a c e n a rse e n e l so p o rte d e g ra b a c i n
Debido a que la cantidad de datos necesarios para grabar una imagen vara ligeramente segn el tipo de sujeto, el nmero de disparos disponibles
puede que no disminuya despus de grabar una imagen, o puede que disminuya en 2 en algunos casos. Adems, la diferencia entre el nmero de
disparos estndar y el nmero real de disparos disponibles se incrementa cuanto mayor es la capacidad de almacenamiento del soporte.
Nmero de disparos disponibles en un soporte formateado.
Nmero de
pxeles grabados
Modo de calidad
MG-16S (16 MB)
MG-32S (32 MB)
MG-64S (64 MB)
MG-128S (128 MB)
Microdrive340 MB
Microdrive1GB
ALTA
Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox.
ALTA
BUENA NORMAL BUENA NORMAL
ALTA
BUENA NORMAL
ALTA
BUENA NORMAL
Tamao del archi-
vo dela imagen
U T I L I Z A C I N D E L B L O Q U E O A F
Si realiza una fotografa con este tipo de com-
posicin utilizando el AF de rea sencilla con el
rea de enfoque en el centro, los sujetos (las
dos personas, en este caso) quedarn fuera del
rea del enfoque y quedarn por tanto desenfo-
cados.
Desplace la cmara ligeramente de forma que
uno de los sujetos quede dentro del recuadro
AF.
Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad
de su recorrido (bloqueo AF) y compruebe si el
indicador del enfoque se encuentra ilumina-
do en el panel del visor.
Si est utilizando el modo de enfoque AF-C, mantenga el dispara-
dor pulsado hasta la mitad de su recorrido y pulse el botn AE-
L/AF-L ( p. 53).
Siga manteniendo el disparador pulsado hasta
la mitad de su recorrido (bloqueo AF). Site de
nuevo la cmara sobre la imagen original y a
continuacin pulse el disparador a fondo.
Puede aplicar el bloqueo del enfoque tantas veces como lo desee
antes de pulsar el disparador a fondo.
El bloqueo del AF funciona en todos los modos y se puede utilizar
para conseguir unos excelentes resultados.
C u a n d o e l A F e n fo q u e a u to m tic o ) n o p u e d a e n fo c a r la im a g e n
Site el rea del enfoque sobre otro sujeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia y pulse
el disparador hasta la mitad de su recorrido. A continuacin realice de nuevo la composicin y haga la foto.
Tambin puede ajustar el enfoque y hacer la foto seleccionando el modo de enfoque M (manual).
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a
35 34
2
REPRODUCCIN DE LAS IMGENES
Pulse el botn para reproducir las imgenes.
Desbloquee el botn de
4 direcciones para poder
utilizarlo.
Cuando haya terminado de visualizar
las imgenes...
Bloquee el botn de 4 direcciones
para evitar el uso no deseado del mismo.
S i d e se a h a c e r u n a fo to c u a n d o e st visu a liza n d o la s im g e n e s, p u lse e l b o t n
o p u lse e l d isp a ra d o r h a sta la m ita d d e su re c o rrid o .
Ava n c e /re b o b in a d o d e l fo to g ra m a
Z o o m
B a rrid o
Mediante su uso se cambia de la
accin del zoom al reencuadre y
viceversa
Pulse la flecha o
para retroceder o avan-
zar a travs de las im-
genes.
Mantenga pulsado el
botn durante aproxima-
damente 1 segundo para
desplazarse con rapidez
a travs de las imgenes.
Utilice la flecha
o la flecha
para acercarse o alejar-
se con el zoom.
Pulse las flechas
o para visuali-
zar un rea diferente.
Las imgenes aparecern
con una nitidez ligeramente
reducida durante el avance
rpido.
Pulse el botn BACK para
volver al modo de avance
del fotograma.
AJUSTE DIPTRICO/ILUMINADOR DEL PANEL LCD
A J U S T E D I P T R I C O
El ajuste de dioptras del visor permite a los fotgrafos miopes o hipermtropes ajustar las
dioptras del ocular para adaptarse a su visin.
Extraiga el marco de goma del ocular.
Mientras mira a travs del visor, gire el botn de
ajuste de dioptras hasta que el recuadro de
enfoque o la imagen que aparece en el visor
alcancen su mxima nitidez. A continuacin
coloque de nuevo el marco de goma del ocular
en su posicin.
La gama de ajustes de las dioptras abarca de
-1,8 m
-1
(miopa) hasta +0,8 m
-1
(hipermetro-
pa). Adems, Nikon cuenta con 9 tipos de
lentes de ajuste diptrico con una gama de
ajustes que abarca de -5 m
-1
a +3 m
-1
.
Puesto que la palanca de ajuste diptrico se encuentra junto al visor, tenga cuidado
de no introducirse el dedo o la ua en el ojo al deslizar la palanca.
I L U M I N A D O R D E L P A N E L L C D
Mediante el iluminador del panel LCD se puede ver en la oscuridad la informacin del panel
superior con total facilidad.
Al pulsar el botn del iluminador, se ilumi-
nan los paneles informativos superior y posterior.
La iluminacin del panel informativo se apa-
gar en las situaciones que se indican a conti-
nuacin:
Al pulsar de nuevo el botn de ilumina-
cin del panel LCD.
Al pulsar el disparador
Cuando la funcin de desconexin autom-
tica desconecta la corriente de la cmara
Pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido, se apaga
momentneamente la iluminacin del panel informativo.
CMS 14: se puede ajustar el iluminador de tal modo que se encienda cada vez que se pulse
cualquier botn ( p. 98)
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a
37 36
3
3
Fotografa
avanzada
BOTN DE COMPROBACIN DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO / INDICADOR DEL PLANO DEL CCD
B O T N D E C O M P R O B A C I N D E L A P R O F U N D I D A D D E C A M P O
Pulse el botn de comprobacin de la profundidad de campo para observar la profundidad
de campo a travs del visor.
Al pulsar el botn de comprobacin de la profundidad
de campo, la abertura del objetivo se cierra a la aber-
tura controlada en los modos P Programa automti-
co mltiple o S modo de exposicin automtica con
prioridad de velocidad de obturacin, y a la abertura
seleccionada en los modos A automtico con priori-
dad de abertura o M exposicin manual. Mirando a
travs del objetivo, se podr observar la profundidad
de campo aproximada con una abertura determinada.
Al pulsar el botn de comprobacin de la profundidad de campo, se
apagar la informacin de la velocidad de obturacin del panel y la
iluminacin del LCD.
I N D I C A D O R D E L P L A N O D E L C C D
El indicador del plano del CCD muestra la posicin del plano del CCD en el interior del cuer-
po de la cmara.
El indicador del plano del CCD muestra la lnea
estndar de la distancia de disparo e indica el
plano del CCD en el interior del cuerpo de la
cmara. Haga uso de este indicador para medir
con precisin la distancia existente entre la
cmara y el sujeto, como por ejemplo en foto-
grafa de primeros planos. La distancia exacta
entre la brida de la montura del objetivo y el
plano del CCD es de 46,5 mm.
AJUSTES DEL ENFOQUE
En las pginas 38 a 43 se explica cmo utilizar y ajustar las funciones de enfoque de la
cmara, junto con diversos aspectos relacionados con estas funciones. En el diagrama que
se encuentra debajo de estas lneas se muestra la forma de acceder con rapidez a esta infor-
macin. Consulte las pginas que se indican, donde encontrar la informacin detallada.
Seleccin del modo de enfoque ( p. 38) A F -S o A F -C
Conmutacin entre:
S: AF servo en un punto
C: AF servo continuo
M: enfoque manual
Seleccin del modo de rea AF ( p. 39) E n u n p u n to D in m ic o
Seleccione el nmero de reas de enfoque
que se vayan a utilizar para realizar el enfoque.
Slo una: 1
Dinmico: 5
Ajuste con prioridad al sujeto ms cercano O F F O N
CONECTADO (ON): la cmara realiza el enfoque
utilizando el rea de enfoque en la que se
encuentre el sujeto ms cercano.
DESCONECTADO (OFF): la cmara realiza
el enfoque utilizando el rea de enfoque
especificada.
Seleccin del rea de enfoque ( p. 40) M a n u a l e lija e n tre 5 p u n to s) Automtico
Manual: seleccione el rea de enfoque que
vaya a utilizar para realizar el enfoque.
Automtico: esta opcin queda desactivada
cuando se ajusta el modo de
prioridad al sujeto ms cercano.
Luz auxiliar del AF ( p. 41)
A ju ste s p e rso n a liza d o s re la c io n a d o s c o n e l e n fo q u e
CSM 3: Iluminacin del rea de enfoque Realiza el ajuste automtico de la iluminacin
del rea de enfoque en el visor
CSM4: Seleccin del rea de enfoque Ajusta el mtodo de seleccin del rea de enfoque
CSM 7: AF dinmico con prioridad al sujeto Realiza los ajustes del AF dinmico con prioridad al
ms cercano al modo S-AF sujeto ms cercano.
CSM 8: AF dinmico con prioridad al sujeto Realiza los ajustes del AF dinmico con prioridad al
ms cerca al modo C-AF sujeto ms cercano.
CSM 9: Botn de bloqueo AE/AF Selecciona el bloqueo simultneo del AE/AF,
el bloqueo independiente o mantiene el bloqueo
CMS 15: Luz auxiliar del AF Apaga y enciende la luz auxiliar del AF
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
39 38
AJUSTES DEL ENFOQUE
S E L E C C I N D E L M O D O D E E N F O Q U E
Utilice el conmutador de seleccin de modos
de enfoque para seleccionar el modo de enfo-
que deseado.
M o d o s d e e n fo q u e
C S M 9: la operacin del AF se puede modificar de tal forma que no comience cuando se pulsa el dispara-
do hasta la mitad de su recorrido, sino cuando se pulsa el botn AE-L/AF-L . ( p. 97).
(S: AF servo en un punto) (C: AF servo continuo) (M: enfoque manual)
Caractersticas Modo deprioridad al enfoque. El
obturador slo ser accionado si
apareceen el panel informativo el
indicador deenfoque. (Excluye
el enfoquedemovimiento predictivo)
Modo con prioridad al acciona-
miento del obturador. El obturador
ser accionado aunque no apareza
en el panel informativo el indica-
dor de enfoque .
Permite accionar el obturador en
todo momento.
Comienzo del AF Al pulsar el disparador hasta la
mitad de su recorrido (ajuste por
defecto).
Al pulsar el disparador hasta la
mitad de su recorrido (ajuste por
defecto).
No se utiliza el AF.
Bloqueo
del enfoque
Cuando se mantiene pulsado el dis-
parador hasta la mitad de su recorri-
do y el indicador de enfoque se
muestra en el panel informativo, el
enfoque queda bloqueado.
Aunque se mantenga pulsado el dis-
parador hasta la mitad de su recorri-
do y aparezca en el panel informati-
vo el indicador del enfoque , el
enfoque no quedar bloqueado y
continuar el enfoque.
Pulse el botn AE-L/AF-L para blo-
quear el enfoque.
El enfoque no est bloqueado.
Enfoque predictivo
del movimiento
(funcin de rastreo
del enfoque para
fotografiar sujetos
en movimiento)
Slo funciona en el caso de sujetos en
movimiento y desde que comienza la
operacin del AF. Mientras queestafun-
cin se encuentre operativa, la cmara
decidecundo seencuentraenfocado el
sujeto y accionael obturador.
Tambin funciona en el caso de
sujetos que inician el movimiento
mientras se est fotografiando.
No funciona.
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
Se puede cambiar el mtodo de enfoque utilizado para el enfoque automtico (cuando el
conmutador de modos de enfoque se encuentra ajustado a S o C)
S E L E C C I N D E L M O D O D E L R E A A F
AF de una sola rea Realiza el enfoque utilizando el rea de enfoque seleccionada.
Resulta til en situaciones en que se desee enfocar con precisin un sujeto ms o menos esttico.
AF dinmico Si el sujeto se encuentra fuera del rea de enfoque especificada, ser utilizada un rea diferente
para realizar el enfoque.
Muy til para fotografiar cuando resulta difcil mantener el sujeto con precisin dentro de un rea
de enfoque determinada, como por ejemplo cuando se est realizando el rastreo de un sujeto en
movimiento (especialmente cuando se trata de un sujeto cuyo desplazamiento resulta imprevisible).
Realiza el enfoque utilizando el rea de enfoque en la que se encuentra el sujeto ms cercano a la
cmara.
Si se utiliza el modo de medicin puntual en el modo AF con prioridad al sujeto ms cercano, la medicin ser realizada siempre en el
rea de enfoque situada en el centro de la composicin.
Cuando se utiliza un teleobjetivo o el sujeto est poco iluminado, es posible que no sea seleccionada el rea de enfoque ms cerca-
na.
C S M 7/8: El modo de enfoque determina si el AF con prioridad al sujeto ms cercano se encontrar activado o desactivado.
Los ajustes por defecto son activado en el modo S (AF servo en un punto) y desactivado en el modo C
(AF servo continuo). Estos ajustes de puede modificar por medio de los ajustes personalizados ( p. 97).
Pulse el botn para mostrar esta
pantalla.
Seleccione AF de una sola rea o AF dinmico.
L a in fo rm a c i n q u e se m u e stra e n e l viso r y e n e l p a n e l in fo rm a tivo su p e rio r e s la q u e se
in d ic a d e b a jo d e e sta s ln e a s.
rea de enfoque
Panel informativo
superior/panel del visor
AF con prioridad al
sujeto ms cercano
AF de una sola rea
AF dinmico (AF con prioridad al
sujeto ms cercano desactivado)
AF dinmico (AF con prioridad
al sujeto ms cercano activado)
E sp e c ifiq u e e l re a d e e n fo q u e a c o n tin u a c i n F in a l d e lo s a ju ste s
3
AF de
una sola
rea
AF
dinmico
41 40
3
AJUSTES DEL ENFOQUE
S e le c c i n d e l re a d e e n fo q u e
Pulse las flechas o
para seleccionar el rea de enfoque. Una vez
que haya especificado el rea de enfoque, blo-
quee el botn de 4 direcciones para evitar el
uso no deseado del mismo.
El rea de enfoque especificada aparecer
automticamente iluminada en rojo en con-
cordancia con la luminosidad del sujeto.
CSM3: El rea de enfoque especificada ser iluminada automticamente, pero podr
cambiar los ajustes de forma que la iluminacin quede desactivada o deje de depender
de la luminosidad del sujeto ( p. 97).
CSM4: Normalmente, podr seleccionar el rea de enfoque pulsando la flecha del botn
de 4 direcciones que apunta en direccin de ese rea de enfoque. No obstante, podr
ajustar el funcionamiento de la cmara de forma que cuando sea seleccionada el rea de
enfoque de la derecha, al pulsar la flecha del botn de 4 direcciones sea seleccio-
nada el rea de la izquierda. Lo que significa que podr cambiar entre las reas de enfo-
que situadas en lados opuestos sin necesidad de pulsar lados diferentes del botn de 4
direcciones ( p. 97)
LUZ AUXILIAR DEL AF
Cuando el sujeto se encuentra poco iluminado y se ejerce una ligera presin sobre el dispara-
dor, la luz auxiliar del AF se encender automticamente, lo que permitir realizar la opera-
cin de enfoque automtico en condiciones de escasa luz ambiente.
La luz auxiliar del AF se enciende automticamen-
te en las situaciones siguientes:
cuando el modo de enfoque elegido es AF servo
en un punto, cuando se utiliza un objetivo Nikkor
AF, cuando el sujeto se encuentra mal iluminado y
ha sido seleccionado el modo de enfoque central
o el modo AF dinmico con activacin del modo
de prioridad al sujeto ms cercano.
La longitud focal del objetivo Nikkor AF compati-
ble es de 24-200 mm y la gama de distancias de
la luz auxiliar del AF es de 0,5-3 m aproximada-
mente.
C M S 15: La luz auxiliar del AF se puede cancelar ( p. 98).
Cuando se usa de forma continuada la luz auxiliar del AF, la iluminacin tiene un lmite de tiempo para proteger el
tubo que la emite. La iluminacin se reanuda transcurridos unos momentos. Adems, cuando la luz auxiliar del AF
sea utilizada repetidamente durante un corto perodo de tiempo, tenga cuidado de no tocar la lmpara de ilumina-
cin auxilar del AF, ya que se encontrar muy caliente.
U n id a d e s d e fla sh N ik o n y fla sh a u x ilia r a c tivo
Si utiliza las unidades de flash SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25 o SB-24 de Nikon para fotografiar
cuando se dan las condiciones para la activacin de la iluminacin auxiliar, la luz auxiliar activa del
flash Nikon disparar automticamente. En el caso de modelos de flash Nikon diferentes, disparar
automticamente la luz auxiliar del AF de la cmara.
O b je tivo s c o n lo s q u e se p ro d u c e vi e te a d o
No se podr realizar el enfoque automtico utilizando la luz auxiliar del AF de la cmara debido al
vieteado a distancias inferiores a 1 m con los objetivos que se indican a continuacin.
AF Micro 200 mm f/4 IF-ED AF 24-85 m f/2,8-4
AF-S 17-35 mm f/2,8 IF-ED AF 24-120 mm f/3,5-5,6 IF
AF 18-35 mm f/3,5-4,5 ED AF-S 28-70 mm f/2,8 IF-ED
AF 20-35 mm f/2,8 IF AF Micro 70-180 mm f/4,5-5,6 ED
No se podr realizar en enfoque automtico utilizando la luz auxilar del AF de la cmara debido al
vieteado con los objetivos AF-S 80-200 mm f/2,8 IF-ED, AF 80-200 mm f/2,8 ED y AF VR 80-400
mm f/4,5-5,6 ED.
Aprox. 0,5 - 3 m
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
43 42
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
SITUACIONES EN QUE EL AUTOFOCO ES POSIBLE QUE NO FUNCIONE CORRECTAMENTE
El autofoco es posible que no funcione como debera hacerlo en las situaciones que se indi-
can debajo de estas lneas. Cuando se encuentre en tales situaciones, realice el enfoque
manualmente utilizando el campo mate transparente o enfoque sobre un sujeto diferente que
se encuentre situado a la misma distancia, haga uso del bloqueo AF ( p. 33) y luego reen-
cuadre la escena.
Escenas con bajo contraste
Por ejemplo, cuando el sujeto lleva un vestido del
mismo color que la pared o de cualquier otro
fondo.
Escenas en las que los sujetos que se encuentran
dentro de los corchetes del rea de enfoque,
estn situados a diferentes distancias de la
cmara
Por ejemplo, cuando se fotografa a un animal
en el interior de una jaula o a una persona en
un bosque.
Sujetos o escenas que presenten una trama
reticular en la superficie
Por ejemplo, las ventanas de un edificio.
Escenas que presenten pronunciadas diferencias
de iluminacin situadas entre los corchetes
del rea de enfoque
Por ejemplo, cuando el sol se encuentra en
el fondo y el sujeto est situado a la sombra.
ENFOQUE MANUAL
Utilice el enfoque manual en las situaciones en las que es posible que el autofoco no funcio-
ne correctamente ( p. 42) o cuando se encuentre montado un objetivo que no sea Nikkor
AF ( p. 19).
E l e n fo q u e se p o d r a ju sta r m a n u a lm e n te c u a n d o e l se le c to r d e m o d o s se e n c u e n tre a ju sta d o a M .
Enfoque la cmara haciendo girar el anillo de
enfoque del objetivo hasta que se pueda obser-
var la imagen con nitidez en la pantalla del visor.
Cuando se utilice un objetivo con funcin de selec-
cin A-M, ajuste el conmutador y el anillo de enfo-
que a la posicin M para realizar el enfoque
manual. Si el objetivo dispone de M/ A (autofoco
con prioridad al ajuste manual), podr realizar el
enfoque manual tanto con el conmutador y el anillo
de enfoque ajustados en la posicin M como en la
posicin M/ A. Consulte el manual de instrucciones
del objetivo donde encontrar la informacin detalla-
da.
E n fo q u e a sistid o
Esta funcin le permitir comprobar el enfoque
de la imagen utilizando el indicador de enfoque
del visor. Podr utilizar el enfoque asistido
siempre que el objetivo montado posea un
ajuste de la abertura cuya luminosidad sea
superior a f/5,6 (nmero menor).
Site el rea de enfoque seleccionada sobre
el objeto que desee enfocar.
Gire el anillo de enfoque del objetivo.
Pulse el disparador hasta la mitad de su recorri-
do. Cuando la imagen se encuentre enfocada,
se encender el indicador del enfoque .
I n d ic a d o r d e l e n fo q u e
Para facilitar el enfoque con esta cmara, la gama dentro de la cual se enciende el indicador luminoso de enfo-
que se encuentra ajustada a una magnitud fija. Por tanto, la cmara no reacciona a los movimientos ligeros
del anillo de enfoque, evitndose de esta forma el parpadeo del indicador de enfoque .
No obstante, esto significa que la posicin del enfoque en el ajuste granangular es ligersimamente diferente de
la posicin de enfoque del ajuste tele, por lo que puede que la imagen no quede enfocada de forma ptima
incluso cuando se encienda el indicador de enfoque . En esta situacin, se puede realizar el enfoque con
precisin situando el anillo de enfoque en el centro de la gama dentro de la cual se enciende el indicador de
enfoque .
45 44
3
MODOS DE DISPARO / (FOTO A FOTO) Y (DISPAROS EN SERIE)
El modo de disparo se encuentra normalmente ajustado a la opcin de foto a foto. Ajuste el
modo de disparo a la opcin de disparos en serie para realizar una secuencia de disparos de
sujetos en movimiento o para realizar series de disparos utilizando la funcin de sub/sobreex-
posicin secuencial automtica.
Pulse y mantenga pulsado el botn de desblo-
queo del conmutador de modos de disparo y
ajuste el conmutador de modos de disparo a la
posicin (foto a foto) o a la posicin
(disparos en serie).
F o to a fo to )
En este modo, ser realizada una sola foto cada vez que se pulse el disparador. Utilice este
modo para captar una imagen claramente definida en cada fotograma.
Si realiza cierto nmero de disparos foto a foto en rpida sucesin, el nmero de disparos para los que existe espacio en la memoria del
soporte de grabacin quedar resaltada de la misma forma que en el modo de disparos en serie. Siempre que se produzca esta circuns-
tancia, no se podr continuar fotografiando. Espere hasta que deje de aparecer resaltado el nmero de disparos disponibles.
D isp a ro s e n se rie )
En este modo podr realizar hasta 7 disparos consecutivos a intervalos de tan slo 0,5
segundos manteniendo pulsado el disparador.
Una vez que haya realizado el nmero mximo de disparos en serie (7), el nmero de disparos disponi-
bles que se muestra en el panel informativo posterior quedar resaltado. En este momento no se podrn
realizar ms disparos en serie. Espere hasta que deje de aparecer resaltado el nmero de disparos dis-
ponibles.
La velocidad a la que se realizan los disparos en serie es fija y no vara cualesquiera que sean los ajustes de la resolucin o calidad.
No se puede utilizar el modo de disparos en serie con el flash integrado.
Si se selecciona la opcin de previsualizacin para las imgenes fotografiadas ( p. 90) cuando se est utilizando el modo de disparos en
serie, slo ser mostrada y grabada automticamene la imagen del fotograma final.
Si utiliza el modo de disparos en serie cuando el nmero de disparos disponibles es reducido, el nmero de disparos disponibles puede
cambiar momentneamente a 0.
SISTEMAS DE MEDICIN
Normalmente, el sistema de medicin matricial proporciona exposiciones ptimas para fotografiar. No obs-
tante, puede elegir entre 3 modos de medicin para realizar fotografas para las cuales desee seleccionar
un nivel de exposicin diferente (Bloqueo del enfoque o compensacin de la exposicin), o para escenas
determinadas (por ejemplo, imgenes a contraluz o imgenes con un contraste muy fuerte).
Gire el dial de seleccin del sistema de medi-
cin hasta situarlo sobre el sistema deseado.
El smbolo grfico correspondiente al sistema
de medicin seleccionado aparecer en el
visor.
M e d ic i n m a tric ia l 1 0 se g m e n to s)
La cmara ajusta la exposicin ptima en base a los datos
resultantes de la medicin realizada (mxima iluminacin y
contraste mximo) independientemente para cada uno de
los 10 segmentos en la pantalla de fotografa.
Con los objetivos Nikkor tipo D o G, se utiliza la medicin
matricial de 10 segmentos 3 D, en base a la distancia a la
que se encuentra el sujeto, as como a la mxima ilumina-
cin y contraste mximo, con el fin de garantizar una medi-
cin an ms precisa.
M e d ic i n p ro m e d ia d a c o n p re p o n d e ra n c ia c e n tra l
La medicin promediada con preponderancia central
determina el valor de exposicin basndose princi-
palmente en un crculo de 12 mm situado en el cen-
tro del visor.
M e d ic i n p u n tu a l
La medicin puntual calcula el valor de exposicin concen-
trando la medicin en un rea equivalente a 4 mm de dia-
metro en el centro del visor (aprox. el 2% del fotograma
completo).
El rea de medicin se desplaza para seguir los cambios en
el rea de enfoque seleccionada. No obstante, la medicin
puntual siempre permanece en el centro de la imagen cuan-
do se utiliza el modo AF dinmico con prioridad al sujeto
ms cercano.
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
P ro g ra m a fle x ib le
En el programa mltiple automtico, girando el dial de control principal se puede cambiar la combinacin de
velocidad de obturacin y abertura mientras se mantiene una exposicin correcta. Mediante esta funcin,
podr fotografiar con el programa mltiple automtico como si lo estuviese haciendo en el modo automtico
con prioridad de velocidad de obturacin o automtico con prioridad de abertura.
Aparecer este smbolo en el panel informativo superior cuando se utilice el programa flexible. Para cancelar el
programa flexible, gire el dial de control principal hasta que desaparezca el smbolo correspondiente al progra-
ma flexible, cambie el modo de exposicin, site el conmutador de corriente en la posicin OFF , utilice el
flash integrado ( p. 64), o realice la reinicializacin de dos botones ( p. 95)
G r fic a d e l p ro g ra m a
En la tabla del programa se muestra el control de exposicin en el modo de exposicin de programa mlti-
ple automtico (100 ISO).
(Drawing captions)
Se aplican lmites a los valores EV superior e inferior, dependiendo de la gama de medicin correspon-
diente al ajuste de la sensibilidad.
En el modo de medicin matricial, los valores EV superiores a 16 1/3 sern controlados a EV 16 1/3
cuando se utilice el ajuste de la sensibilidad 100 ISO.
Por lo tanto, las fotografas de sujetos muy brillantes pueden aparecer sobreexpuestas.
Si se seleccionan los modos de exposicin P, S o A cuando no se est utilizando un objetivo Nikkor
con CPU integrada , aparecer el smbolo grfico F en el panel informativo superior y en el visor, y no
se podr fotografiar.
Cuando se produzca esta circunstancia, podr fotografiar ajustando el modo de exposicin a M y utili-
zando el anillo de abertura del objetivo para ajustar la abertura. Observe que no podr utilizar el exposme-
tro de la cmara.
47 46
3
SENSIBILIDAD ISO/MODOS DE EXPOSICIN P
S E N S I B I L I D A D I S O
Gire el dial de seleccin de los modos de expo-
sicin para seleccionar ISO .
Gire el dial de control principal para ajustar la
sensibilidad ISO.
Ajustes de la sensibilidad ISO disponibles
100, 160, 200 (ajuste por defecto realizado en
fbrica), 400, 800 y 1600
Si fotografa escenas tenuemente iluminadas con un ajuste bajo de
la sensibilidad y sin utilizar el flash, los tonos del color de toda la
imagen pueden resultar incorrectos.
Las imgenes captadas con ajustes de alta sensibilidad (400 ISO
o mayores) es posible que aparezcan poco claras y pueden resul-
tar tambin afectadas por el ruido, que puede reflejarse como
puntos blancos.
P A U T O M T I C O M U LT I P R O G R A M A D O
Este modo controla automticamente los ajustes de la velocidad de obturacin y la abertura para conse-
guir una exposicin ptima en todas las condiciones fotogrficas. Este modo resulta til cuando se desea
fotografiar con rapidez y sencillez para aprovechar las oportunidades en que resulta necesario fotografiar
con la mxima rapidez.
sicin para seleccionar P.
Realice la composicin de la imagen, el enfoque y el encuadre.
Cuando el sujeto sea demasiado oscuro o demasiado brillante, aparecer en el visor o
en el panel informativo superior una de las indicaciones de advertencia siguientes:
Utilice un filtro de densidad neutra
Utilice el flash.
Con AF 50 mm f/1,4 D
Con AF 180 mm f/2,8 D ED
Con AF-S 300 mm f/4 D ED
Gama EV: EV 0 - 21
A
b
e
r
t
u
r
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
49 48
3
MODOS DE EXPOSICIN S
S A U T O M T I C O C O N P R I O R I D A D D E VE L O C I D A D E O B T U R A C I N
En este modo, el fotgrafo ajusta la velocidad de obturacin (1/4000 a 30 s) y la cmara controla automti-
camente el ajuste de la abertura. Este modo es el ms adecuado cuando tiene prioridad la velocidad de
obturacin, como por ejemplo para realizar fotografas para las que se utiliza una velocidad de obturacin
alta con el fin de congelar el movimiento o una velocidad de obturacin lenta para transmitir la sensacin
de movimiento.
Gire el dial de seleccin de modos de exposi-
cin para seleccionar S.
Si se selecciona el ajuste B en el modo de
exposicin M Manual y se cambia el modo
de exposicin a automtico con prioridad a la
obturacin sin cancelar el ajuste B, el sm-
bolo grfico B lucir intermitentemente y se
bloquear el obturador. Cuando se produzca
esta circunstancia, seleccione una velocidad
de obturacin distinta a B.
Ajuste la velocidad de obturacin (1/4000 a 30
s) con el dial de control principal.
Las imgenes captadas con exposiciones largas (1 segundo o ms)
es posible que aparezcan poco claras y pueden resultar tambin
afectadas por el ruido, que puede reflejarse como puntos blancos.
Componga la imagen, enfoque y dispare.
Cuando el sujeto sea demasiado oscuro o demasiado brillante, aparecer en el panel informativo supe-
rior o en el visor una de las indicaciones de advertencia de las que se indican debajo de estas lneas
(La informacin de la exposicin electrnica analgica tambin indicar el valor de sub/sobreexposi-
cin).
Seleccione una velocidad de obturacin ms alta. Si no desaparece la indicacin de advertencia, utilice un
filtro de densidad neutra.
Seleccione una velocidad de obturacin ms lenta. Si no desaparece la indicacin de advertencia, utilice el
flash.
En el caso de exposiciones largas, transcurren varios segundos hasta que se enciende el indicador luminoso de acceso despus de
haber desaparecido la imagen mostrada en la ventana de previsualizacin.
Si se seleccionan los modos de exposicin P, S o A cuando no se est utilizando un objetivo Nikkor con
CPU integrada , aparecer el smbolo grfico F en el panel informativo superior y en el visor, y no se podr
fotografiar.
Cuando se produzca esta circunstancia, podr fotografiar ajustando el modo de exposicin a M y utilizando el
anillo de abertura del objetivo para ajustar la abertura. Observe que no podr utilizar el exposmetro de la cmara.
MODOS DE EXPOSICIN A
A A U T O M T I C O C O N P R I O R I D A D D E A B E R T U R A
En este modo, el fotgrafo ajusta la abertura (desde la ms reducida a la ms amplia) y la cmara controla
automticamente la velocidad de obturacin. Este modo es el ms adecuado para fotografiar cuando tiene
prioridad la profundidad de campo (el rea en la que los sujetos permanecen enfocados), como por ejem-
plo para realizar fotografas en las que tanto los objetos cercanos como los distantes deben quedar clara-
mente enfocados (la abertura ms reducida) o cuando se desea que el fondo quede desenfocado (la aber-
tura ms amplia).
sicin para seleccionar A.
Utilice el dial de control secundario para ajustar
la abertura (desde la ms reducida hasta la ms
amplia).
Cuando el sujeto sea demasiado oscuro o demasiado brillante, aparecer en el panel informativo supe-
rior o en el visor una de las indicaciones de advertencia de las que se indican debajo de estas lneas (La
informacin de la exposicin electrnica analgica tambin indicar el valor de sub/sobreexposicin).
Seleccione una abertura ms reducida (nmero f ms alto). Si no desaparece la indicacin de advertencia,
utilice un filtro de densidad neutra.
Seleccione una abertura ms amplia (nmero f ms bajo). Si no desaparece la indicacin de advertencia,
utilice el flash.
Si se seleccionan los modos de exposicin P, S o A cuando no se est utilizando un objetivo Nikkor con
CPU integrada , aparecer el smbolo grfico F en el panel informativo superior y en el visor, y no se podr
fotografiar.
Cuando se produzca esta circunstancia, podr fotografiar ajustando el modo de exposicin a M y utilizando el
anillo de abertura del objetivo para ajustar la abertura. Observe que no podr utilizar el exposmetro de la cmara.
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
51 50
3
MODOS DE EXPOSICIN M
M M A N U A L
En este modo el fotgrafo puede ajustar cualquier velocidad de obturacin (1/4000 a 30 s o B), o cual-
quier ajuste de la abertura (desde la ms reducida a la ms amplia). Esto permite al fotgrafo decidir la
exposicin que mejor se adapta a las condiciones fotogrficas y a los efectos deseados mientras observa
el indicador de la exposicin en el visor.
para ajustar la velocidad de obturacin B (para largas exposiciones), es necesario
modificar los ajustes personalizados ( p. 97).
sicin para seleccionar M.
Mientras observa el indicador de la exposicin en el visor, utilice el dial de control principal
para ajustar la velocidad de obturacin (de 1/4000 a 30 s o B) y el dial de control secunda-
rio para realizar el ajuste de la abertura (desde la ms reducida a la ms amplia).
Una vez ajustada la compensacin de la exposicin ( p. 54), slo cambiar la informacin
analgica electrnica. La velocidad de obturacin y la abertura seleccionadas no cambian.
Las imgenes captadas con exposiciones largas (1 segundo o ms) es posible que aparezcan poco claras y pueden resultar tam-
bin afectadas por el ruido, que puede reflejarse como puntos blancos.
Informacin analgica electrnica de la exposicin
La informacin analgica electrnica del visor indica la diferencia entre la exposicin seleccionada (velocidad de
obturacin y abertura) y la exposicin correcta. No se puede utilizar en las exposiciones largas.
La informacin analgica electrnica de la exposicin lucir intermitentemente cuando la luminosidad del sujeto
se encuentre fuera de la gama de exposicin de la cmara.
En los ejemplos siguientes se muestran las indicaciones de la informacin analgica electrnica de la exposicin:
Si no est utilizando objetivos Nikkor con CPU integrada , puede fotografiar utilizando el anillo de aberturas del objetivo para ajustar la
abertura. No obstante, no podr utilizar el exposmetro de la cmara. Tambin aparecer el smbolo grfico F en el panel informa-
tivo superior y en el visor.
Exposicin correcta -1/2 EV Superior a +3 EV
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
53 52
3
MODOS DE EXPOSICIN M
F o to g ra fa d e e x p o sic io n e s la rg a s B )
La fotografa de exposiciones largas resulta til cuando se desea fotografiar con cualquier velocidad de
obturacin. Es conveniente utilizar un trpode para mantener la cmara esttica, ya que el obturador per-
manece abierto durante todo el tiempo que se mantiene pulsado el disparador.
Las imgenes captadas con exposiciones largas (1 segundo o ms) es posible que aparezcan poco claras y pueden resultar tambin
afectadas por el ruido, que puede reflejarse como puntos blancos.
para utilizar la velocidad de obturacin
B (para exposiciones largas), es
necesario modificar los ajustes perso-
nalizados ( p. 97).
Ajuste el dial de modos de exposicin a CSM.
Utilice el dial de control principal para seleccionar
6. LONG EXP. (BULB) AT MANUAL MODE (expo-
siciones largas ( B ) en el modo de exposicin
manual).
Utilice el dial de control secundario para seleccio-
nar 1: ACTIVATED .
Ajuste el dial de modos de exposicin a M.
La fotografa de exposiciones largas ( B )
slo se puede realizar en el modo de expo-
sicin manual.
Es conveniente utilizar un trpode para la
fotografa de exposiciones largas.
Utilice el dial de control principal para ajustar la
velocidad de obturacin a "B" y a continuacin
utilice el dial de control secundario para realizar el
ajuste de la abertura (desde la ms reducida a la
ms amplia).
Componga la imagen, el enfoque y el encuadre.
El obturador permanecer abierto mientras mantenga pulsado el disparador a fondo.
Utilizando el cable disparador (se vende por separado) acoplado al terminal del disparador en lugar
de pulsar el disparador con el dedo, se reduce tambin la trepidacin de la cmara.
CMO FOTOGRAFIAR CON EL BLOQUEO AE
El bloqueo AE le permite ajustar la exposicin para captar un sujeto determinado dentro de la imagen. Esta
tcnica resulta til cuando la luminosidad del sujeto que desea fotografiar es muy diferente de la de su
entorno.
Gire el selector del sistema de medicin para seleccio-
nar el modo de medicin promediado con preponde-
rancia central o el modo de medicin puntual.
No se recomienda la medicin matricial, ya que no
se puede conseguir plenamente el efecto que se
consigue con el bloqueo de la exposicin automti-
ca.
Site el rea de enfoque sobre el sujeto que desea
que aparezca correctamente enfocado, pulse y man-
tenga pulsado el disparador hasta la mitad de su reco-
rrido y a continuacin pulse el botn AE-L/AF-L . El
indicador EL (bloqueo de la exposicin) aparecer
en el visor.
La exposicin y el enfoque permanecern bloquea-
dos mientras mantenga pulsado el botn AE-L/AF-
L (ajuste por defecto).
Si pulsa el botn AE-L/AF-L en el modo de enfo-
que AF-S o AF-C cuando la imagen no se encuentra
enfocada, ser bloqueada la exposicin con la ima-
gen desenfocada. Compruebe siempre que el indica-
dor de enfoque se encuentra encendido.
Mientras mantiene pulsado el botn AE-L/AF-L ,
reencuadre la escena, enfoque y dispare.
Dado que los ajustes se conservan despus de reali-
zar la fotografa durante todo el tiempo que mantenga
pulsado el botn AE-L/AF-L , puede mantener los
mismos ajustes con los que reencuadr la escena.
Las funciones que se indican a continuacin contin-
an operativas mientras se mantiene pulsado el botn
AE-L/AF-L :
1. En el modo de exposicin P: Ajuste del cambio del
programa.
2. En el modo de exposicin S: Cambio de la veloci-
dad de obturacin.
3. En el modo de exposicin A: Cambio de la abertura.
Aunque se gire el selector del sistema de medicin
para situarlo en otro ajuste, no cambiar el sistema
de medicin durante la operacin de bloqueo de la
exposicin automtica.
Libere el bloqueo AE.
Se puede ajustar el bloqueo de la exposicin para ser activado mediante una suave presin
sobre el disparador ( p. 97).
La operacin realizada cuando se pulsa el botn AE-L/AF-L se puede modificar ( p. 97).
Operaciones: Bloqueo AF/AE (ajuste por defecto), slo bloqueo AE, slo bloqueo AF, conservacin del
bloqueo AE, funcionamiento AF
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
55 54
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN
La compensacin de la exposicin permite variar intencionadamente el valor ptimo de la exposicin con-
trolado por la cmara. Resulta til para conseguir a propsito imgenes sub/sobreexpuestas. Utilice el modo
de medicin promediado con preponderancia central o el modo puntual. La compensacin de la exposicin
se puede realizar en cualquier modo de exposicin (no obstante, en el modo de exposicin M slo cam-
bia la informacin analgica electrnica, pero no cambian la velocidad de obturacin o la abertura seleccio-
nadas).
Ajuste la compensacin de la exposicin girando
el dial de control principal mientras presiona
sobre el botn hasta que aparezca el valor
de la compensacin deseado (-3 EV a +3 EV en
pasos de 1/2 EV).
Cuando se ajusta la compensacin de la expo-
sicin, aparece el smbolo en el panel
informativo superior y en el visor. Tambin apa-
rece en el visor la informacin de la exposicin
analgica electrnica. El valor de la exposicin
se puede comprobar pulsando el botn .
La informacin de la exposicin analgica elec-
trnica indica el valor de la compensacin de la
exposicin y el 0 luce intermitentemente.
Normalmente, es conveniente realizar la com-
pensacin de la exposicin hacia el lado +
cuando el fondo es ms luminoso que el suje-
to principal, o hacia el lado - cuando el fondo
es ms oscuro.
Consulte la p. 67 donde encontrar la informa-
cin relativa a la compensacin de la exposi-
cin con flash para ajustar la intensidad del haz
de luz emitido por el flash.
Componga la imagen, el enfoque y el encuadre.
Para cancelar la compensacin de la exposicin, ajuste el valor de la compensacin a
0.0 o realice la reconfiguracin de dos botones ( p. 95). (La desconexin de la
cmara no cancela la compensacin de la exposicin).
Informacin analgica electrnica de la exposicin
Compensacin en -0,5 EV
Compensacin en +2 EV
SUB/SOBREEXPOSICIN AUTOMTICA SECUENCIAL
Utilice la funcin de sub/sobreexposicin automtica secuencial cuando desee captar la misma imagen con
diferentes ajustes de la exposicin. Utilizando el ajuste correcto de la exposicin calculado por la cmara (el
valor ajustado en el modo de exposicin M ) como referencia, la cmara puede compensar la exposicin auto-
mticamente en un valor determinado (hasta +/- 2 EV sin compensacin de la exposicin) en ms o en menos.
Pulse y mantenga pulsado el botn
(sub/sobreexposicin secuencial automtica)
mientras gira el dial de control principal para
mostrar el smbolo grfico en el panel
informativo superior.
El smbolo grfico continuar luciendo
intermitentemente mientras se est utilizando
la funcin de sub/sobreexposicin secuencial
automtica para indicar que se est fotogra-
fiando mediante la funcin de sub/sobreexpo-
sicin secuencial automtica.
Pulse y mantenga pulsado el botn
(sub/sobreexposicin secuencial automtica)
mientras gira el dial de control secundario
para ajustar el nmero de fotos (hasta 3) y la
compensacin de la exposicin (hasta +/- 2 EV
en incrementos de 1/2 EV).
Compruebe el nmero de disparos disponibles antes de ajustar el
nmero de disparos.
L ista d e va lo re s d e c o m p e n sa c i n y n m e ro d e d isp a ro s
N m e ro d e d isp a ro s y va lo r E V
c o m p e n sa d o
G r fic o d e b a rra s
d e la su b /so b re e x p o sic i n
O rd e n d e la
su b /so b re e x p o sic i n
Contina en la pgina siguiente...
57 56
3
SUB/SOBREEXPOSICIN SECUENCIAL AUTOMTICA
Reencuadre la escena, enfoque y dispare. Una barra de sub/sobreexposicin en el panel
informativo superior muestra la situacin de la fotografa para cada disparo.
Cuando se vayan a realizar tres fotografas, el smbolo grfico ser mostrado
antes de comenzar a fotografiar, el smbolo aparecer despus de cada dis-
paro, el smbolo aparecer despus del segundo disparo y la barra grfica des-
aparecer cuando haya terminado la serie de disparos.
Si se mantiene pulsado el disparador a fondo cuando haya sido seleccionado el modo
(Disparos en serie), la cmara dejar de disparar automticamente cuando haya
sido realizado el nmero especificado de fotografas. Observe que cuando se utilice el
flash integrado, la serie de disparos se realizar foto a foto.
Si tambin se ajusta la funcin de compensacin de la exposicin ( p. 54) o la com-
pensacin de la exposicin con flash ( p. 67), el modo de sub/sobreexposicin ser
combinado con los valores de la compensacin de la exposicin. Resulta til utilizar la
funcin de sub/sobreexposicin con un valor de compensacin superior a + 2EV o infe-
rior a -2 EV.
Para cancelar el modo de sub/sobreexposicin, gire el dial de control principal mientras
mantiene pulsado el botn para que desaparezca el smbolo del panel
informativo superior y realice la reconfiguracin de dos botones ( p. 95). El nmero de
disparos y los valores EV de la compensacin seleccionados previamente permanece-
rn en la memoria despus de haber sido cancelados mediante el dial de control princi-
pal, y sern reconfigurados a cuando se realice la reconfiguracin de dos
botones.
CSM1: La orden de sub/sobreexposicin se puede ajustar para cambiar de un valor EV
negativo a un valor EV positivo ( p. 97).
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
EXPOSICIONES MLTIPLES
Esta es una tcnica fotogrfica que permite exponer las imgenes fotografiadas unas sobre otras. Puede
utilizar esta tcnica para componer imgenes que no se pueden conseguir fotografiando normalmente.
Pulse y mantenga pulsado el botn de desblo-
queo del conmutador de modos y ajuste el con-
mutador de modos al smbolo grfico
(exposiciones mltiples). Al seleccionar el modo
de exposiciones mltiples, aparecer el smbolo
en el panel del visor.
De acuerdo con las condiciones fotogrficas,
pulse y mantenga pulsado el botn
(compensacin de la exposicin) mientras
gira el dial de control principal para ajustar el
valor de la compensacin.
Valor de compensacin estndar en el modo de exposiciones mltiples
En el modo de exposiciones mltiples, se capta un determinado nmero de imgenes en el mismo
fotograma. Cuando exponga el fondo y el sujeto uno encima del otro, es necesario ajustar la compen-
sacin adecuada antes de comenzar a fotografiar.
N o rm a g e n e ra l d e va lo re s d e c o m p e n sa c i n d e e x p o sic io n e s m ltip le s
Se recomienda realizar disparos de prueba, ya que
la compensacin realmente necesaria vara depen-
diendo de las condiciones fotogrficas.
Cuando el fondo sea totalmente oscuro y el sujeto
no se solape, no es necesaria ninguna compensa-
cin para los disparos.
Nmero de exposiciones
Dos
Tres
Cuatro
59 58
3
EXPOSICIONES MLTIPLES
Al realizar el encuadre, enfocar y hacer la foto, apa-
recer una imagen para su previsualizacin en el
monitor de cristal lquido (LCD).
Pulse F2 para realizar la siguiente foto.
Siempre ser mostrada una imagen para su previ-
sualizacin, con independencia del ajuste PRE-
VIEW seleccionado en el men de configuracin.
Si cambia el modo fotografa antes de terminar de
fotografiar en el modo de exposiciones mltiples, no
se grabar ninguna imagen.
Mientras se encuentre fotografiando en el modo de expo-
siciones mltiples, no podr utilizar los mens de las fun-
ciones ni el de configuracin para cambiar los ajustes de
la cmara.
Cuando realice la siguiente fotografa (en el modo de
exposiciones mltiples), sern mostradas para su pre-
visualizacin las imgenes solapadas.
Para grabar las imgenes:
Pulse el botn F1 o MENU/OK .
Para realizar otra tanda de exposiciones mltiples:
Pulse el botn F2 .
Para realizar de nuevo la fotografa sin utilizar el
modo de exposiciones mltiples:
Pulse de nuevo el disparador.
Para cancelar el modo de exposiciones mltiples sin
grabar las imgenes captadas:
Pulse el botn F3 o BACK .
Para comprobar la distribucin de la luminosidad :
Pulse el botn F4 .
La funcin que permite mostrar en el panel las imgenes para su
previsualizacin quedar cancelada por la funcin de desconexin
automtica de la corriente (transcurridos 15 segundos, si se man-
tiene el ajuste por defecto). Grabe las imgenes previsualizadas
antes de que se produzca la desconexin automtica de la corriente.
En el modo de exposiciones mltiples, se capta una imagen en la pantalla cada vez que se
pulsa el disparador, pero tambin se puede utilizar el modo de disparos en serie ( p. 97).
Si slo dispara un fotograma, no se podrn captar exposiciones mltiples debido a que no ser mostrado el smbolo grfico
. Utilice siempre el modo de disparos en serie.
El flash integrado no se puede utilizar con el modo de disparos en serie.
FOTOGRAFA CON EL AUTODISPARADOR
Podr utilizar el autodisparador cuando desee salir tambin usted en la fotografa. Utilice un trpode o colo-
que la cmara sobre una superficie estable antes de utilizar el autodisparador.
Pulse y mantenga pulsado el botn de desbloqueo del
conmutador de modos y ajuste el modo de disparo al
modo del autodisparador.
A n te s d e fo to g ra fia r
.
El autodisparador no funcionar en situaciones en que el obturador de la cmara se encuentre desactivado,
como por ejemplo cuando el enfoque no haya sido ajustado al modo AF-S (AF servo en un punto).
En todos los modos de exposicin, excepto en el modo M (manual), deber evitar la entrada de luz por la
parte posterior del ocular para conseguir una exposicin correcta. Antes de pulsar el disparador, cubra el
ocular con la mano o con la tapa correspondiente que se suministra. Para acoplar la tapa al ocular, extraiga
el marco de goma y deslice la tapa de arriba a abajo sobre el ocular.
No permanezca delante del objetivo cuando vaya a fotografiar utilizando el autodisparador en el modo de
enfoque automtico.
Site el rea de enfoque sobre el sujeto.
Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido
para enfocar la imagen.
Sin soltar el disparador, pulse ste a fondo para
poner en funcionamiento el autodisparador.
El autodisparador lucir intermitentemente durante 8
segundos y a continuacin permanecer luciendo
establemente durante 2 segundos, transcurridos los
cuales se realizar la fotografa.
Para cancelar el modo del autodisparador, ajuste el
conmutador de corriente a la posicin OFF o simple-
mente cambie a un ajuste diferente el conmutador de
modos.
Podr cambiar el tiempo de retardo del autodispara-
dor de 10 segundos a 2, 5 20 segundos ( p. 98)
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
61 60
3
FOTOGRAFA CON FLASH
A J U S T E S D E L A F O T O G R A F A C O N F L A S H
Algunos ajustes del flash se pueden realizar directamente:
Modo sincronizado (la cadencia del flash y la velocidad de obturacin)
Compensacin de la exposicin del flash (ajuste de la potencia del flash)
Otros ajustes que pueden realizar, son los siguientes:
Modo de control del flash (el sistema de medicin y ajuste de la potencia del flash)
Gama de control del flash (la gama efectiva de alcance del flash)
Los ajustes bsicos de la fotografa con flash se explican en las pginas 61 a 67. Si desea
ms informacin, consulte tambin el apartado Unidades de flash Nikon que se pueden utili-
zar ( p. 68).
C m o a ju sta r e l m o d o d e c o n tro l d e l fla sh
Los tres modos del flash son 3D-Multi BL, Multi BL y TTL. Cada uno de estos modos sern selecciona-
dos en base al modo de exposicin, el sistema de medicin y la combinacin flash-objetivo.
C m o in c re m e n ta r la g a m a e fe c tiva d e a lc a n c e d e l fla sh
Item Accin
Potencia del flash Utiliceun objetivo ms luminoso.
N. gua Utiliceun nmero ms alto.
Abertura Amplela abertura.
AjusteISO Incrementeel ajusteISO.
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
M o d o d e e x p o sic i n d e l fla sh M ?
S S No No
3D-Multi BL Multi BL TTL
S iste m a d e m e d ic i n P u n tu a l ?
C o m b in a c i n fla sh o b je tivo
se le c c io n a d o .
FLASH INTEGRADO
Est cmara est equipada con un flash Speedlight integrado que proporciona un ngulo de cobertura para
un objetivo de 28 mm con nmero gua 12 (100 ISO/m). Cuenta con modos de flash automtico tales como
flash de relleno equilibrado de mltiples sensores 3D y flash de relleno equilibrado de mltiples sensores que
garantizan una exposicin correcta del sujeto principal y del fondo, proporcionando a la vez una potencia
lumnica adecuada para la realizacin de fotografas que presenten un aspecto natural. Adems de para foto-
grafiar en condiciones de escasa luz ambiente, el flash se puede utilizar con la luz del da para reducir las
sombras del sujeto principal o para que aparezcan destellos en los ojos del sujeto. Esta cmara dispone de
cinco modos de sincronizacin del flash: sincronizacin a la primera cortinilla (sincronizacin normal), sin-
cronizacin lenta, sincronizacin a la segunda cortinilla, reduccin de ojos rojos y sincronizacin lenta con
reduccin de ojos rojos.
M o d o s d e c o n tro l d e l fla sh q u e se p u e d e n u tiliza r c o n e l fla sh in te g ra d o
O b je tivo M o d o d e fla sh a u to m tic o T T L
1 Cuando se utilice el flash integrado y el modo de exposicin sea ajustado al modo de medicin manual o puntual, el
modo de flash automtico TTL cambiar automticamente al modo de flash TTL estndar.
2 Para cancelar el disparo previo de comprobacin del flash, seleccione el modo de medicin manual o puntual.
3 En el modo de flash TTL estndar no se producir el disparo previo de comprobacin.
Flash de relleno equilibrado de sensores mltiples 3D
El flash de relleno equilibrado de sensores mltiples 3D se puede utilizar con una combinacin formada por
la cmara FinePix S2 Pro y un objetivo Nikkor tipo D o G. En este modo del flash, justo despus de pulsar
el disparador y antes de que se active el obturador, el flash integrado disparar una serie de destellos pre-
vios imperceptibles que son captados por el sensor TTL mltiple de cinco segmentos de la FinePix S2 Pro
y despus analizados en relacin con la luminosidad y el contraste. Adems, integra la informacin de la dis-
tancia del objetivo con otras informaciones relacionadas con el control de la exposicin, realizando autom-
ticamente la compensacin del nivel de emisin de luz del flash de tal forma que se produzca un equilibrio
entre el nivel de emisin de luz del flash y la luz ambiente.
El flash de relleno equilibrado de sensores mltiples 3D permite la realizacin de fotografa con flash en situa-
ciones muy difciles, como por ejemplo en el caso de escenas que incluyen algn objeto con capacidad de
reflexin de la luz extremadamente alta con otros sujetos situados en un fondo infinito (cielos despejados,
nubes, etc.).
Flash de relleno equilibrado de sensores mltiples
El flash de relleno equilibrado de sensores mltiples, sin la informacin de la distancia aadida al flash de
relleno equilibrado de sensores mltiples 3D, se puede utilizar con una combinacin formada por la cmara
FinePix S2 Pro y un objetivo Nikkor con CPU integrada distinto a los objetivos tipos D y G.
El flash de relleno equilibrado de sensores mltiples sin informacin de la distancia aadida al flash de relleno equilibra-
do de sensores mltiples 3D se denomina flash de relleno equilibrado automtico con sensores mltiples TTL
Flash TTL estndar
El flash TTL estndar se puede utilizar con objetivos Nikkor que no posean CPU integrada . (Se pueden uti-
lizar slo con el modo de exposicin M p. 50). Con los objetivos Nikkor con CPU integrada , el flash TTL
estndar es ajustado automticamente cuando la cmara se encuentra ajustada al modo de exposicin M
o al modo de medicin puntual cuando se utiliza el flash integrado.El modo de flash TTL estndar, no dis-
pone de compensacin del nivel de emisin de luz del flash. Esto implica que, aunque el sujeto principal
quede correctamente expuesto, es posible que no resulte as con el fondo. El flash TTL estndar resulta til
cuando se desea resaltar el sujeto principal o realizar la compensacin de la exposicin con flash. En el modo
de flash TTL estndar queda cancelada la funcin de los destellos previos de comprobacin del flash.
Objetivos Nikkor tipos D o G
Objetivos Nikkor con CPU integrada distintos a los
del tipo D/G (excepto el Nikkor AF para F3AF)
Objetivos Nikkor sin CPU integrada
Flash de relleno equilibrado de sensores mltiples 3D*
1
(con infor-
macin de la distancia y disparo previo de comprobacin*
2
)
Flash de relleno equilibrado de sensores mltiples*
1
(con disparo previo de comprobacin*
3
)
Estndar TTL*
3
63 62
3
MODOS DE SINCRONIZACIN Y CARACTERSTICAS DE LOS MISMOS
Puede seleccionar entre los cinco modos el que ms se adece al tipo de imagen y efectos
que desee captar.
Pulse el botn del resorte del flash para que salte
el mismo a su posicin de disparo.
Mantenga pulsado el botn y,
Gire el dial de control principal para seleccionar
el modo de sincronizacin. El smbolo grfico que
se muestra en el panel informativo superior cam-
biar de la forma que se indica a continuacin.
Cuando no est utilizando el flash, mantngalo siempre replegado para
evitar la descarga de las pilas.
Cuando se seleccionen ciertos modos de exposicin y ciertas combinaciones de modos de sincronizacin, el modo de sincronizacin
puede cambiar automticamente por coherencia.
M O D O D E S I N C R O N I Z A C I N A L A P R I M E R A C O R T I N I L L A
Se puede utilizar en todos los modos de exposicin.
Seleccione este modo para fotografa normal con flash.
M O D O D E S I N C R O N I Z A C I N L E N T A
Se puede utilizar con los modos de exposicin P y A.
Debido a que este modo utiliza una velocidad de obtura-
cin lenta, permite captar el fondo mientras que al mismo
tiempo dispara el flash para conseguir una imagen que
capte el ambiente de escenas con la luz del crepsculo o
escenas nocturnas.
Sincronizacin
a la primera
cortinilla
Reduccin de
ojos rojosa
Sincronizacin
lenta con reduc-
cin de ojos rojos
Sincronizacin
lenta
Sincronizacin
a la segunda
cortinilla
Modo de
exposicin
P o A
Sincronizacin a la
segunda cortinilla
Sincronizacin lenta con
reduccin de ojos rojos
Sincronizacin lenta
S o M
Modo de sincronizacin
Informacin al
ser seleccionados
Informacin poste-
rior a la seleccin
Operacin
Ajustado automticamente a
sincronizacin lenta.
Cancelada la sincronizacin
lenta (no cambia la velocidad de
obturacin).
M O D O D E S I N C R O N I Z A C I N A L A S E G U N D A C O R T I N I L L A
Se puede utilizar con todos los modos de exposicin. Con
los modos de exposicin P y A se utiliza una veloci-
dad de obturacin lenta. El flash dispara justamente antes
de que se cierre el obturador. Este modo resulta muy
efectivo para captar el movimiento del sujeto como una
estela de luz, con un aspecto muy natural.
El modo de sincronizacin a la segunda cortinilla no se puede utilizar
con sistemas de flash de estudio, ya que no se podra conseguir una
sincronizacin correcta.
M O D O D E R E D U C C I N D E O J O S R O J O S
Se puede utilizar con todos los modos.
La lmpara de reduccin de ojos rojos se enciende duran-
te aproximadamente 1 segundo, antes de que se produz-
ca el disparo del flash, con el fin de reducir el efecto de
los ojos rojos cuando se fotografan personas o animales.
M O D O D E S I N C R O N I Z A C I N L E N TA C O N R E D U C C I N
D E O J O S R O J O S
Se puede utilizar con los modos de exposicin P y A.
Este modo combina la reduccin de ojos rojos con la
velocidad de obturacin.
Cuando se utilice una unidad de flash SB-28/28DX, SB-27 o SB-26, se
disparar la lmpara de reduccin de ojos rojos de la unidad de flash
externo.
Tenga cuidado de asegurarse de que la cmara y los sujetos (personas)
que aparezcan en la imagen no se muevan hasta que haya sido pulsado
el disparador.
Dependiendo del tipo de objetivo que se encuentre montado, es posible
que la luz de la lampara de reduccin de ojos rojos no alcance a la per-
sona, en cuyo caso se perder el efecto de reduccin de ojos rojos.
Ve lo c id a d e s d e o b tu ra c i n
La velocidad de sincronizacin es de 1/125 de segundo
Las velocidades de obturacin que se pueden ajustar varan dependiendo de la combinacin del modo de
sincronizacin y de exposicin, tal como se muestra en la tabla que se encuentra debajo de estas lneas.
*
1
Cuando se utilizan unidades de flash Nikon SB-26, SB-25 o SB-24, el selector de sincronizacin del flash externo ajusta la
velocidad de obturacin.
*
2
Debido al uso de una velocidad de obturacin lenta, se deber utilizar un trpode para evitar la trepidacin de la cmara.
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
Modo de exposicin
P o A S M
Modo de sincronizacin
Sincronizacin a la
primera cortinilla
1/125 a 1/60 de segundo (ajuste realiza-
do automticamente por la cmara*
1
)
1/125 a 30 s 1/125 a 30 s y B
1/125 a 30 s 1/125 a 30 s y B
1/125 a 30 s 1/125 a 30 s y B
1/125 a 30 s (ajuste realizado automti-
camente por la cmara*
2
)
Ajustado automticamente a sincroniza-
cin lenta. 1/125 a 30 s (ajuste realizado
automticamente por la cmara*
1
, *
2
)
Sincronizacin lenta
Sincronizacin a la
segunda cortinilla
1/125 a 1/60 de segundo (ajuste realizado
automticamente por la cmara)
Reduccin de ojos
rojos
1/125 a 30 s (ajuste realizado automti-
camente por la cmara*
2
)
Sincronizacin lenta
con reduccin de
ojos rojos
65 64
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
CMO FOTOGRAFIAR UTILIZANDO EL FLASH INTEGRADO
Las operaciones que se describen en esta seccin corresponden al uso del flash integrado cuando se
encuentra montado un objetivo Nikkor AF de los tipos D o G.
Ajuste el dial de seleccin del sistema de medicin al
modo medicin matricial o al modo promediado
con preponderancia central .
Si selecciona (Medicin puntual), el modo de control del flash
ser conmutado a TTL.
Pulse el botn del resorte del flash para que ste
pase a su posicin de trabajo.
Pulse y mantenga pulsado el botn y
Gire el dial de control principal para seleccionar el
modo de sincronizacin.
Cuando no est utilizando el flash, mantngalo siempre replegado
para evitar la descarga de las pilas.
Ajuste el modo de exposicin y confirme la velocidad
de obturacin y la abertura.
Compruebe si se muestra en el visor el smbolo grfico
(flash preparado).
Si realiza cierto nmero de disparos en serie con el flash integrado,
es posible que el smbolo (indicador luminoso de flash prepara-
do) tarde unos momentos en encenderse.
Mientras no sea mostrado el smbolo luciendo establemente
(no intermitentemente) no se podr pulsar el disparador.
Tenga siempre en cuenta el encuadre, el enfoque y el alcance efectivo del flash cuando vaya a realizar una foto.
Si el smbolo (flash preparado) luceintermitentementeduranteunos 3 segundos despus dehaber sido pulsado el disparador, es una seal
deadvertencia dequeel flash ha disparado con toda su potencia y la fotografa puederesultar subexpuesta. Reproduzca la imagen para com-
probarlo. Si deciderealizar la foto denuevo, compruebeotra vez la distancia existenteentrela cmara y el sujeto, la abertura, el alcancedel
flash, etc., antes derealizar la fotografa.
Si el sujeto est oscuro, la iluminacin auxiliar del AF disparar para ajustar el enfoque. Consultela p. 41 para ms detalles.
Cuando seutiliza el flash, los disparos no sesuceden demanera continua al ajustar la cmara al modo dedisparos en serie.
Si el flash integrado seest recargando, no serealizar la operacin decorreccin dela trepidacin dela cmara por partedel objetivo VR
mientras semantenga pulsado el disparador hasta la mitad desu recorrido.
No se puede ajustar una velocidad de obturacin superior a la de sincronizacin (1/125 de s). Cuando aparezca en la informa-
cin del visor 125 y la velocidad de obturacin especificada luzca intermitentemente en el panel informativo, la velocidad de
obturacin real ser de 1/125.
La distancia a la que se puede fotografiar est determinada por el ajuste ISO y la abertura. En lo referente a los modos de expo-
sicin A y M, consulte la tabla que se encuentra a continuacin.
En lo referente al modo P, la abertura ms amplia que se puede ajustar por la cmara variar dependiendo del ajuste ISO.
Consulte la p. 69.
G a m a e fe c tiva d e a lc a n c e d e l fla sh in te g ra d o
La gama efectiva de alcance del flash integrado variar dependiendo de los ajustes de la sensibilidad
ISO y de la abertura. Consulte la tabla que se encuentra debajo de estas lneas
La gama efectiva de alcance del flash se puede calcular dividiendo el nmero gua (12 en el caso
del flash integrado de esta cmara) por la abertura especificada.
Cuando la sensibilidad sea ajustada a 800 1600 ISO, el flash integrado disparar, pero es posible que no se consiga una exposi-
cin correcta. Utilice uno de los sistemas que se indican a continuacin para comprobar los resultados:
Seleccione PREVIEW (previsualizacin) como opcin correspondiente a la imagen captada, en la pantalla de configuracin.
Pulse el botn para reproducir la imagen.
Modo de exposicin Modo de control del flash Velocidad de obturacin
Ajuste ISO
Nmeros gua del
ajuste ISO mostrados
entre <>
Gama de control del flash (m)
Abertura
Velocidad de sincronizacin del
obturador: 1/125 de segundo.
Consulte la p. 63 para ms detalles.
Ajustada automticamente
por la cmara
Cualquier abertura
Abertura mxima (flash integrado)
3D Multi BL
TTL
Abertura
67 66
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
OBJETIVOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR CON EL FLASH INTEGRADO
O b je tivo s q u e se p u e d e n u tiliza r c o n e l fla sh in te g ra d o
Con el flash integrado se pueden utilizar los objetivos con CPU de 28 mm a 300 mm.
No olvide quitar el parasol.
El flash integrado no se puede utilizar a menos de 0,6 m del sujeto.
Con el uso de los objetivos zoom que se indican en la tabla que se encuentra debajo de
estas lneas, que presentan limitaciones en la longitud focal que puede utilizarse o en la dis-
tancia a la que puede dispararse, se produce vieteado en los bordes de la imagen, dando
como resultado su subexposicin.
AF-S 17-35 mm f/2,8 ED Longitud focal de 35 mm a una distancia del sujeto de 1,5 m o superior
AF 18-35 mm f/3,5-4,5 IF-ED Longitud focal de 28 mm; y a 28 mm, a una distancia del sujeto de 1 m del sujeto
o superior
AF 20-35 mm f/2,8 Longitud focal de 28 mm a una distancia de sujeto de 2 metros o superior o longi-
tud focal de 35 mm a una distancia del sujeto de 0,7 m o superior
AF 24-85 mm f/2,8-4 Longitud focal de 28 mm o superior; y a 28 mm, a una distancia del sujeto de 1 m
o superior
Af 24-120 mm f/3,5-5,6 Longitud focal de 28 mm o superior; y a 28 mm, a una distancia del sujeto de 0,8
m o superior
AF-S 28-70 mm f/2,8 ED Longitud focal de 50 mm o superior; y a 50 mm, a una distancia del sujeto de 0,8
m o superior
AF 28-85 mm f/3,5-4,5 Longitud focal de 28 mm o superior; y a 28 mm, a una distancia del sujeto de 2 m
o superior
AF 35-70 mm f/2,8 Longitud focal de 35 mm o superior; y a 35 mm, a una distancia del sujeto de 0,8
m o superior
AF Micro 70-180 mm f/4,5-5,6 ED Longitud focal de 70 mm o superior; y a 70 mm, a una distancia del sujeto de 0,7
m o superior
Con el flash integrado se pueden utilizar los objetivos Nikkor sin CPU integrada de 28 a 200 mm (Nikkor
AI-S, AI, AI modificados) y los de la serie E, excepto el de 200 mm f/2. No obstante, los objetivos que se
indican a continuacin presentan limitaciones en cuanto a la longitud focal que se puede utilizar o a la
distancia del sujeto a la que se puede fotografiar:
Al-S/AI 25-50 mm f/4 (longitud focal de 40 mm o superior; y a 40 mm, a una distancia del sujeto de 0,8
m o superior)
Al-S 28-85 mm f/3,5-4,5 (longitud focal de 35 mm o superior)
Al 35-70 mm f/3,5 (longitud focal de 35 mm o superior; y a 35 mm, a una distancia del sujeto de 1 m o
superior)
Al 28-45 mm f/4,5 (Longitud focal de 28 mm o superior; y a 28 mm, a una distancia del sujeto de 1 m o
superior)
Al-modified 50-300 mm f/4,5 (Longitud focal de 200 mm o superior)
Al-S/Al 50-300 mm f/4,5 (Longitud focal de 135 mm o superior)
Al-S 80-200 mm f/2,8 (Longitud focal de 105 mm o superior)
Al-modified 80-250 mm f/4 (Longitud focal de 135 mm o superior)
O b je tivo L im ita c io n e s
COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN CON FLASH
Mediante la funcin de compensacin con flash podr cambiar a propsito la exposicin correcta calcula-
da por el flash y la cmara. Por ejemplo, puede resaltar el sujeto principal incrementando la potencia de la
emisin de luz del flash y evitar que el sujeto principal resulte excesivamente iluminado disminuyendo la
potencia de la emisin de luz del flash.
Pulse y mantenga pulsado el botn (botn de
compensacin de la exposicin con flash) y
Gire el dial de control principal para ajustar el valor
de la compensacin.
En el panel informativo superior y en el visor aparecer
el smbolo grfico .
Gama de la compensacin: -3 EV a 1 EV en incremen-
tos de 1/2 EV
Gua para la compensacin: seleccione los ajustes +
cuando el fondo se
encuentre ms iluminado
que el sujeto y los ajustes
- cuando el fondo se
encuentre ms oscuro.
A partir de aqu el procedimiento es idntico al de la fotografa normal (-> p. 64).
C m o c o m p ro b a r e l va lo r d e la c o m p e n sa c i n
Pulse el botn (Compensacin de la exposicin del flash).
M u e stra d e in fo rm a c i n e n p a n ta lla re la tiva a la c o m p e n sa c i n d e la e x p o sic i n c o n fla sh
Valor de la compensacin Panel informativo superior Informacin en el visor
C m o c a n c e la r la c o m p e n sa c i n d e la e x p o sic i n
Ajuste de nuevo a 0.0 el valor de la compensacin.
La desconexin de la cmara no cancela la compensacin de la exposicin con flash.
69 68
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
UNIDADES DE FLASH NIKON QUE SE PUEDEN UTILIZAR
Los modelos de unidades de flash que se relacionan en la lista que se encuentra debajo de estas lneas
se pueden utilizar con esta cmara. En la tabla, (1) indica los objetivos Nikkor de los tipos D o G (excepto
el IX-Nikkor), (2) indica los objetivos Nikkor con CPU integrada distintos a los del tipo D o G (excepto el
Nikkor AF para F3AF) y (3) indica los objetivos Nikkor sin CPU integrada .
SB-28, SB-28DX
(inalmbricos)
SB-27
(inalmbrico)
SB-26*
4
(inalmbrico)
SB-25
(inalmbrico)
SB-24
(inalmbrico)
SB-23, SB-29*
5
,
SB-21B*
5
(inalmbricos)
SB-22s, SB-22,
SB-20, SB-16B,
SB-15 (inalmbricos)
SB-11*
7
, SB-14
*
1
cualquier sistema de medicin excepto el puntual.
*
2
Funciona el sistema TTL estndar con el modo de medicin puntual. Adems, seleccionando el modo de exposicin
manual cambia automticamente del modo de flash automtico TTL al modo TTL estndar, excepto con los flashes SB-
28/28DX, 27, 26, 25 y 24 que estn equipados con flash automtico TTL.
*
3
Cuando se selecciona el modo de medicin puntual, el flash no emitir los destellos previos de prueba.
*
4
El flash SB-26 puede funcionar como flash esclavo inalmbrico. La velocidad de obturacin se controla automticamente
a una velocidad inferior a 1/90 de segundo cuando el selector de flash esclavo inalmbrico se ajusta a D.
*
5
Con los flashes SB-29 y SB-21B, el enfoque automtico slo se puede utilizar si se encuentra montado el objetivo Micro-
Nikkor AF (60 mm, 105 mm, 200 mm y 70-180 mm).
*
6
Seleccione un modo de exposicin distinto al manual o un sistema de medicin distinto al puntual.
*
7
Si se utiliza el modo TTL con las unidades de flash SB-11 o SB-14, ser necesario para la conexin el cable de control del
flash TTL SC-23. Para utilizar los modos A o M, conecte el flash SB-11 o el SB-14 con los cables SC-13 y SU-2. Los
cables SC-11 o SC-15 tambin se pueden utilizar para conectar los flashes SB-11 o SB-14, pero en tal caso el indicador
luminoso de flash preparado que aparece en el visor de la cmara no se podr utilizar y la velocidad de obturacin no
ser seleccionada automticamente.
N o ta s so b re e l u so d e la s u n id a d e s d e fla sh N ik o n
Consulte las instrucciones que se entregan con cada una de las unidades de flash donde encontrar una
informacin detallada.
Si su unidad de flash es compatible con el modo TTL y viene con instrucciones que incluyan una tabla
de tipos de cmaras en las que se puede montar, consulte la seccin del grupo de cmaras I.
La velocidad de sincronizacin del obturador cuando se utiliza el flash es una velocidad lenta de 1/125
de segundo o ms lenta.
En el modo TTL, los ajustes de la sensibilidad relacionados con este modo son 100-400 ISO.
Con las unidades SB-26, 25 24, el modo de sincronizacin del flash ajustado en la unidad Speedlight
cancela el ajuste del realizado en el cuerpo de la cmara.
Si ajusta el modo de sincronizacin de la cmara al modo de reduccin de ojos rojos o al de sincroni-
zacin lenta con reduccin de ojos rojos y utiliza una unidad de flash externo Nikon que cuente con su
propia funcin de reduccin de ojos rojos, se disparar la lmpara de reduccin de ojos rojos de la uni-
dad de flash externo.
F la sh
Destellos
previos de
prueba * 3
Flash de
relleno
equilibrado
de sensor
mltiple 3D*
1
Flash de
relleno
equilibrado
de sensor
mltiple
Flash
TTL
estndar*
2
Automtico
no TTL
Manual
Flash de
repeticin
Sincronizaci
n a la segun-
da cortinilla
Reduccin
de ojos rojos Flash
Modos del flash
Incluso cuando se encuentra acoplado el flash opcional con iluminador auxiliar del AF, el iluminador
auxiliar del AF no emitir el destello de luz a menos que se den las condiciones que demanden la ilumi-
nacin auxiliar del AF.
Con el SK-6 y el SB-24 montados, los iluminadores auxiliares del AF del cuerpo de la cmara y del flash
no emitirn el destello de luz.
Cuando el modo de exposicin ajustado es P automtico multiprogramado, la abertura mxima que se
puede ajustar automticamente por parte de la cmara estar supeditada al uso del ajuste ISO, tal como
se muestra en la tabla siguiente.
A ju ste I S O
Abertura mxima (flash integrado)
Abertura mxima (flash opcional)
Si una abertura ms amplia que la abertura controlada resulta an demasiado reducida, la abertura ser
determinada por la abertura mxima del objetivo montado.
Cuando la compensacin de la exposicin con flash se encuentre ajustada, aparecer el smbolo grfico
en el visor sin el valor de la compensacin.
Cuando el modo de exposicin se encuentre ajustado a P y el flash montado en la cmara no est
ajustado al modo de flash automtico TTL, el smbolo lucir intermitentemente en el panel infor-
mativo superior, la P lo har en el visor y no funcionar el disparador. Ajuste el flash al modo TTL, ajus-
te el modo de exposicin de la cmara a S, A o M.
Para cancelar el destello previo de comprobacin del flash cuando se estn utilizando las unidades SB-
28/28DX, 27, 26 25, seleccione el modo de medicin puntual.
U so d e fla sh e s n o fa b ric a d o s p o r N ik o n
Utilice slo los modelos de flash de Nikon. Otro tipo de unidades pueden daar el circuito elctrico de la cma-
ra debido a la utilizacin de voltajes incompatibles (no compatibles con 250 V o superiores), el alineamiento de
los contactos elctricos y las fases de conmutacin.
Z a p a ta p a ra a c c e so rio s c o n ta p a )
A la zapata para accesorios de la FinePix S2 Pro se le puede acoplar directamente un flash opcional como, por
ejemplo, las unidades inalmbricas SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-23 SB-22S.
Esta zapata para accesorios est equipada con un cierre de seguridad que evita que se caiga el flash, si las unida-
des acopladas cuentan con un pasador de cierre de seguridad (como, por ejemplo, las unidades SB-28/28DX, SB-
27, SB-26, SB-25 SB-22S).
Coloque la tapa de la zapata para accesorios siempre que no est utilizando una unidad de flash externo.
Te rm in a l d e sin c ro n iza c i n c o n ta p a )
Cuando utilice una unidad de flash externo que necesite del uso de un cable de sincroniza-
cin, conecte dicho cable al terminal correspondiente (con tornillo de bloqueo JIS-B). No
obstante, si monta una unidad de flash Nikon SB-28/28DX, SB-50DX, SB-28, SB-27, SB-26,
SB-25, SB-24, SB-23, SB-22S o SB-29 sobre la zapata para accesorios y a continuacin
selecciona el modo de sincronizacin a la segunda cortinilla, no conecte ninguna unidad de
flash externo al terminal la sincronizacin para conseguir mayor iluminacin para realizar la
fotografa.
71 70
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
UTILIZACIN DEL MENU DE FUNCIONES PARA FOTOGRAFIAR
El men de funciones se puede utilizar para cambiar varios ajustes (equilibrio del blanco, cali-
dad, resolucin, color, tono, nitidez) o para grabar las imgenes y guardar los ajustes del rea
AF.
Conecte la corriente de la cmara y ajuste sta al modo fotografa. Si la cmara ha sido desconectada
por la funcin de desconexin automtica, pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para
conectar la corriente de nuevo.
Mtodo 1
El ajuste cambiar cada vez que se pulse el botn
Mtodo 2
Los ajustes se pueden cambiar manteniendo
pulsado el botn y pulsando la flecha o .
La funcin cambiar cada vez que se pulse el botn
.
EQUILIBRIO DEL BLANCO
Cambie los ajustes cuando desee ajustar el equilibrio del blanco adecuado para las condiciones de luz
natural o artificial bajo las que vaya a fotografiar.
Cuando se selecciona la opcin AUTO, a veces no se puede conseguir el equilibrio del blanco correcto
para fotografiar bajo condiciones de iluminacin especiales o para fotografiar personas cuando sus caras
aparecen muy iluminadas, etc. En tales casos, seleccione el ajuste correcto del equilibrio del blanco para
la fuente de luz de que se trate.
Ajuste por defecto realizado en fbrica: AUTO
I n fo rm a c i n D e n o m in a c i n D e sc rip c i n
AUTO La cmara calcula automticamente la cantidad de luz y de informacin del color para cada foto-
grafa y realiza sta con un equilibrio del blanco natural.
Personalizado 1
Personalizado 2
Soleado Seleccione este ajuste para fotografiar al aire libre con buen tiempo cuando la fuente de luz para
fotografiar sea la del sol.
Sombra Seleccione este ajuste para fotografiar en la sombra o en das nublados.
Fluorescente 1 Seleccione este ajuste para fotografiar con la luz de tubos fluorescentes tipo luz da .
Fluorescente 2 Seleccione este ajuste para fotografiar con luz de tubos fluorescentes tipo blanco clido .
Fluorescente 3 Seleccione este ajuste para fotografiar con luz de tubos fluorescentes tipo blanco fro .
Incandescente Seleccione este ajuste para fotografiar cuando la iluminacin est proporcionada por lmparas o
luces incandescentes.
Cuando se dispara el flash, no se tienen encuentra otros ajustes que no sean AUTO o CUSTOM. Para
conseguir un efecto determinado, realice la fotografa sin el uso del flash.
Pulse el botn
para conmutar las
funciones.
Este modo utiliza el ajuste del equilibrio del blanco especificado por el fotgrafo en el men de
configuracin ( p. 91)
E q u ilib rio d e l b la n c o
73 72
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
REA AF/CALIDAD/PXELES GRABADOS
R E A A F
El enfoque automtico proporciona dos modos AF. En el modo de una sola rea AF, la imagen se enfoca
utilizando el rea de enfoque seleccionada, mientras que en el modo AF dinmico, se utilizan mltiples
reas de enfoque para ajustar el enfoque.
Consulte la p. 39 donde encontrar una informacin ms detallada sobre el rea AF.
Ajuste por defecto realizado en fbrica: Una sola rea
Informa- Modo rea de enfoque Informacin en el visor Descripcin
cin y en el panel superior
AF de una til en situaciones en las que se desee
sola rea enfocar con precisin un sujeto ms o menos
esttico.
AF til para fotografiar cuando resulta difcil
dinmico mantener el sujeto en un rea de enfoque
determinada con precisin, como cuando se
fotografan sujetos en movimiento.
Pulse el botn
para conmutar las
funciones.
re a A F C a lid a d Ta m a o d e l a rc h ivo
C A L I D A D
Ajusta la calidad de la imagen captada. Seleccione los ajustes ms adecuados para los fines para los que
vaya a ser destinada la fotografa.
Seleccione Fine (buena calidad ) cuando desee una mayor calidad o High (alta calidad) para grabar la
imagen sin comprimir con la mxima calidad de imagen disponible.
El ajuste Normal proporciona imgenes de calidad suficiente para la mayora de los fines.
Ajuste por defecto realizado en fbrica: Normal
Normal Le permite grabar el mximo nmero de imgenes.
Buena Graba las imgenes en alta calidad, slo superada por el ajuste High (Alta calidad).
calidad Este modo le permite grabar ms imgenes que el ajuste High .
TIFF-RGB: seleccione este ajuste para grabar las imgenes sin comprimir con la mxima
calidad disponible.
CCD-RAW ( p. 122): la cmara no realiza procesado alguno de la imagen. Seleccione este
ajuste cuando desee procesar la imagen en el ordenador personal.
P XE L E S G R A B A D O S
Ajusta el tamao de la imagen fotografiada.
Ajuste por defecto realizado en fbrica: 3.024 x 2.016
1.440 Ajusta un tamao de imagen de 1.440 x 960 pxeles (aprox. 1,38 megapxeles). En
este modo se pueden grabar el mayor nmero de imgenes.
2.304 Ajusta un tamao de imagen de 2.304 x 1.536 pxeles (aprox. 3,53 megapxeles).
3.024 Ajusta un tamao de imagen de 3.024 x 2.016 pxeles (aprox. 6,12 megapxeles)
4.256 Ajusta un tamao de imagen de 4.256 x 2824 pxeles (aprox. 12,12 megapxeles).
Este es el modo que permite la grabacin del menor nmero de imgenes.
C a p ta c i n d e im g e n e s C C D -R AW
Las imgenes CCD-RAW, debido a que no son procesadas en la cmara, slo se pueden grabar a un tamao
de imagen de 4.256 x 2.848 . Estas imgenes deben ser procesadas siempre utilizando un software en el
ordenador.
Para captar imgenes CCD-RAW, configure la cmara como se indica a continuacin:
1. Seleccione el ajuste CCD-RAW como opcin HIGH mode en el men de configuracin (-> p. 89).
2. Ajuste la calidad a High .
Al reproducir una imagen CCD-RAW el nmero del fotograma aparecer resaltado.
Aparecer el smbolo como resolucin.
Alta calidad
75 74
3
F
o
t
o
g
r
a
f
a

a
v
a
n
z
a
d
a
COLOR/TONO/NITIDEZ/BLOQUEO DE LA FUNCIN
C O L O R
Utilice el procedimiento que se indica ms abajo para ajustar la densidad del color utilizado al captar las
imgenes.
Ajuste por defecto realizado en fbrica: ESTNDAR
STD Este ajuste fija la densidad del color estndar.
HIGH Este ajuste proporciona una densidad del color ms alta que la del ajuste STD .
ORG
Este ajuste especifica una densidad del color ms baja que la del ajuste STD .
Utilice este ajuste para aquellas imgenes que vayan a ser sometidas a tratamiento
para su uso en impresin comercial.
B/W Este ajuste convierte en una imagen en blanco y negro la imagen fotografiada en
color.
Si desea visualizar o imprimir la imagen directamente, no seleccione ORG .
T O N O
Utilice el procedimiento que se indica ms abajo para ajustar el contraste cuando son captadas las imgenes.
STD Este ajuste fija el contraste de las imgenes fotografiadas al nivel estndar.
HARD
Utilice este ajuste para las imgenes que vayan a ser sometidas a tratamiento para
su uso en impresin comercial. Este ajuste proporciona un nivel de contraste ms
alto que el ajuste STD .
ORG
Este ajuste especifica un contraste ms bajo que el del ajuste STD . Utilice este
ajuste para las imgenes que vayan a ser sometidas a tratamiento para su uso en
impresin comercial.
Si desea visualizar o imprimir la imagen directamente, no seleccione ORG .
Pulse el botn
para conmutar las
funciones.
N I T I D E Z
Utilice este ajuste para suavizar o resaltar el contorno de la imagen y para ajustar la calidad de la imagen
fotografiada.
STD Este ajuste aplica el nivel ptimo de nitidez a las fotos normales.
HARD Este ajuste resalta el contorno de la imagen y es la mejor opcin para las imgenes
de sujetos tales como edificios o textos en que la nitidez es muy importante.
OFF En este ajuste no se aplica el procesado de la nitidez. Utilice este ajuste para las
imgenes que vayan a ser sometidas a tratamiento para su uso en impresin
comercial.
Si desea visualizar o imprimir la imagen directamente, no seleccione OFF .
B L O Q U E O D E L A S F U N C I O N E S
Esta funcin le permite bloquear los ajustes de la funcin del men para que no puedan ser cambiadas
(para evitar un uso no deseado de las funciones).
Ajuste por defecto realizado en fbrica: OFF
OFF Desbloquea la funcin.
Ajusta el bloqueo de la funcin.
ON
Los ajustes no se pueden cambiar una vez aplicado
el bloqueo de la funcin. Para cambiar los ajustes, pulse
primero el botn F4 para cancelar el bloqueo de la
funcin.
C o lo r To n o N itid e z B lo q u e o d e la fu n c i n
77 76
4
4
Caractersticas
de reproduccin
avanzadas
HISTOGRAMA
Desbloquee el botn de 4 direcciones y pulse la fle-
cha o para seleccionar el fotograma
cuyo histograma desee mostrar en pantalla.
La presentacin en pantalla del histograma cambia cada
vez que se pulsa el botn F1 .
Los histogramas pueden ser presentados en pantalla tanto
para la reproduccin de las imgenes como para la previ-
sualizacin de las mismas.
Muestra el histograma de la luminosidad de la imagen.
Muestra el histograma del rojo de la imagen.
Muestra el histograma del verde de la imagen.
Muestra el histograma del azul de la imagen.
Si no aparece el smbolo grfico en el panel informativo poste-
rior, pulse el botn para cambiar la pantalla.
Un histograma es un grfico que muestra la distribucin de la lumi-
nosidad de la imagen.
Cuando haya finalizado el procedimiento, bloquee el botn de 4 direcciones para evitar
un uso no deseado del mismo.
A c e rc a d e la p re se n ta c i n e n p a n ta lla d e l h isto g ra m a
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

a
v
a
n
z
a
d
a
s
Sombras Altas luces
Brillo
N
m
e
r
o

d
e

p
x
e
l
e
s

g
r
a
b
a
d
o
s
D istrib u c i n u n ifo rm e
S m b o lo M o d o
B rillo
P AT R N E x p o sic i n c o rre c ta S o b re e x p o sic i n S u b e x p o sic i n
P e n d ie n te d e su b id a h a c ia
la d e re c h a
P e n d ie n te d e su b id a h a c ia
la izq u ie rd a
UTILIZACIN DEL MEN DE FUNCIONES
Puede utilizar este men para trabajar con una imagen reproducida (reproduccin del histograma, borrado,
proteccin) y para conmutar entre la reproduccin de mltiples fotogramas y la reproduccin foto a foto.
Conecte la corriente de la cmara y pulse el botn para seleccionar el modo de reproduccin. Si la
cmara ha sido desconectada por la funcin de desconexin automtica, pulse el disparador hasta la mitad de
su recorrido para conectar de nuevo la cmara.
La funcin cambia cada vez que se pulsa
el botn .
Histograma
La presentacin en pantalla del histograma cambia
cada vez que se pulsa el botn.
Borrado foto a foto
Borrado de una sola imagen.
Proteccin del fotograma
Protege o elimina la proteccin de una sola imagen.
Reproduccin de mltiples fotogramas
Este modo realiza la conmutacin entre la reproduccin
foto a foto y la reproduccin de mltiples fotos cada vez
que se pulsa el botn.
79 78
4
BORRADO DE UN FOTOGRAMA
Utilice esta funcin para borrar una imagen fotografiada.
Pulse el botn F2 para que aparezca la pantalla de
confirmacin del borrado.
Si no aparece el smbolo grfico en el panel informativo pos-
terior, pulse el botn para cambiar la pantalla.
Si el fotograma que aparece en pantalla en este momento se
encuentra protegido, aparecer el smbolo grfico & en lugar del
smbolo , y el smbolo aparecer en el ngulo supe-
rior derecho del monitor de cristal lquido (LCD).
E n la p a n ta lla d e c o n firm a c i n d e l b o rra d o se p u e d e n
re a liza r la s o p e ra c io n e s q u e se in d ic a n a c o n tin u a c i n :
Seleccionar el fotograma: o
Borrar el fotograma que se muestra en pantalla:
(Botn F4 )
Retroceder al fotograma anterior:
(Botn F1 ) o botn BACK .
La aparicin en la pantalla del rtulo !PROTECTED FRAME (foto-
grama protegido) relativo a un fotograma indica que el fotograma
se encuentra protegido. Elimine la proteccin del fotograma antes
de borrarlo.
Si aparece el mensaje DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK? (especifi-
cado DPOF de acuerdo con borrar todo?), pulse de nuevo el botn
MENU/OK para borrar los archivos.
Cuando haya finalizado el procedimiento, bloquee el
botn de 4 direcciones para evitar un uso no deseado
del mismo.
PROTECCIN DE UN FOTOGRAMA
El ajuste Protect (proteccin) evita el borrado de forma accidental de la imagen a la que se ha aplicado.
Las imgenes protegidas no se pueden borrar mediante la funcin Erasing single-frame (borrar un solo
fotograma) o Erase all (borrar todos).
No obstante, la funcin Format (formatear) borra todos los archivos.
Desbloquee el botn de 4 direcciones
Pulse el botn F3 para que aparezca la pantalla en la
que se realiza la funcin de proteccin.
Si no aparece el smbolo grfico en el panel informativo pos-
terior, pulse el botn para cambiar la pantalla.
Si el fotograma que aparece en pantalla en este momento se
encuentra protegido, aparecer el smbolo grfico en lugar
del .
E n la p a n ta lla d e p ro te c c i n se p u e d e n re a liza r la s
o p e ra c io n e s q u e se in d ic a n a c o n tin u a c i n :
Seleccionar el fotograma: o
Proteger el fotograma: (Botn F1 )
Eliminar la proteccin del fotograma: (botn F4 ):
Retroceder al fotograma anterior: botn BACK .
C m o c o m p ro b a r lo s fo to g ra m a s p ro te g id o s
Monitor LCD
Panel informativo posterior Panel informativo posterior
(pantalla de proteccin) (durante la reproduccin de un solo fotograma)
Protegido -
No protegido Sin smbolo
del mismo.
F o to
sig u ie n te
ltim a fo to
H a c ia
a tr s
B o rra r
F o to
sig u ie n te
ltim a fo to
D e sp ro te g e r
P ro te g e r
H a c ia
a tr s
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

a
v
a
n
z
a
d
a
s
81 80
4
REPRODUCCIN DE MLTIPLES FOTOGRAMAS
En el modo de reproduccin de mltiples fotogramas, se reproducen 9 fotogramas al mismo tiempo, lo
que resulta til en situaciones en que nos encontremos buscando un fotograma determinado entre muchos
otros.
Pulse el botn F4 .
Si no aparece el smbolo grfico en el panel informativo
posterior, pulse el botn para cambiar la pantalla.
Pulse las flechas o para despla-
zar el cursor (el recuadro naranja) y seleccione el foto-
grama. Pulse la flecha o varias veces
para desplazarse a la pgina siguiente o a la anterior.
Pulsando de nuevo el botn F4 podr observar la
imagen seleccionada ampliada.
del mismo.
R e p ro d u c c i n fo to a fo to
R e p ro d u c c i n m ltip le
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

a
v
a
n
z
a
d
a
s
MEN DE REPRODUCCIN
B O R R A D O
Pulse el botn para seleccionar el modo de
reproduccin.
Cuando haya finalizado de utilizar el men, bloquee el
botn de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del
mismo.
Pulse el botn "MENU/OK" para que aparezca la
pantalla del men.
Utilice las flechas para seleccionar "
ERASE" (borrado).
Pulse el botn "BACK"para salir del men.
F O R M AT E A D O
El formateado borra todos los archivos.
Inicialice el soporte de grabacin para su uso en la
cmara.
Copie antes en el ordenador personal los archivos que
desee conservar.
Sern tambin borrados los archivos protegidos.
T O D O S L O S F O T O G R A M A S
Mediante esta funcin se borran todos los fotogramas.
Pulse las flechas o para seleccionar ALL
FRAMES (todos los fotogramas) o FORMAT .
Pulse el botn MENU/OK .
83 82
4
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

a
v
a
n
z
a
d
a
s
MEN DE REPRODUCCIN
B o rra r to d o
Pulse las flechas o para seleccionar OK .
Pulse el botn MENU/OK para borrar todos los foto-
gramas no protegidos.
Esta operacin puede tardar cierto tiempo en realizarse si existe un gran
nmero de fotogramas grabados. Para interrumpir el procedimiento,
pulse el botn BACK.
Si aparece el mensaje DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK ?
(especificado DPOF de acuerdo con borrar todo?), pulse
de nuevo el botn MENU/OK para borrar los archivos.
F O R M AT E A R
Pulse las flechas o para seleccionar OK .
Pulse el botn MENU/OK para borrar todos los foto-
gramas e inicializar el soporte de grabacin.
Si aparecen los mensajes de error CARD ERROR (error de la tarjeta)
WRITE ERROR (error de grabacin) READ ERROR (error de lectu-
ra) o CARD NOT INITIALIZED (tarjeta no inicializada), consulte la p. 116
antes de formatear el soporte de grabacin y tome las medidas oportunas.
Formatear borra todos los archivos, incluyendo
los que se encuentren protegidos.
A J U S T E Y E L I M I N A C I N D E L A P R O T E C C I N D E T O D O S L O S F O T O G R A M A S
reproduccin.
mismo.
Pulse el botn MENU/OK para que aparezca el
men en el monitor.
Utilice las flechas o para seleccionar .
Pulse las flechas o para seleccionar ALL
FRAMES (todos los fotogramas) o UNPROTECT
ALL (eliminar la proteccin de todos).
El formateado borra todas las imgenes, incluidas las que
se encuentren protegidas ( p. 82).
Aparecer un mensaje de confirmacin. Para prose-
guir, pulse el botn MENU/OK .
Esta operacin puedetardar cierto tiempo en realizarsesi existeun gran
nmero defotogramas grabados. Para interrumpir el procedimiento, pulse
el botn BACK.
Para finalizar el procedimiento deproteccin defotogramas, pulseel
botn BACK y vuelva al men.
85 84
4
MEN DE REPRODUCCIN
C M O E S P E C I F I C A R L A S O P C I O N E S D E L A S C O P I A S D P O F )
DPOF son las iniciales de Digital Print Order Format (formato digital de pedido de copias) y se
refiere a un formato que se utiliza para grabar las especificaciones de las imgenes captadas
sobre un soporte de grabacin como por ejemplo la tarjeta SmartMedia utilizando la cmara.
Las especificaciones grabadas incluyen informacin sobre los fotogramas que deben ser impre-
sos en papel.
En esta seccin se proporciona una descripcin detallada sobre cmo realizar el pedido de
copias con la FinePix S2 Pro.
En la FinePix S2 Pro, slo se puede especificar una copia por imagen en los ajustes DPOF.
Tenga en cuenta que algunas impresoras no son compatibles con la impresin de la fecha y
la hora o con la especificacin del nmero de copias.
Tenga en cuenta que las advertencias que se muestran a continuacin pueden aparecer
mientras est realizando las especificaciones de las copias.
DPOF SPECIFIED. ERASE OK? (especificado el DPOF. de acuerdo con el borrado?)
DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK? ( DPOF especificado. de acuerdo con el borrado completo?
( p. 116)
Al borrar la imagen, el ajuste DPOF correspondiente a esa imagen se borra tambin al mismo tiempo.
RESET DPOF OK? (de acuerdo con la reconfiguracin del DPOF?) ( p. 117)
Si coloca un soporte de grabacin que contenga fotogramas especificados para su impresin en otra
cmara, las especificaciones de tales copias sern totalmente reconfiguradas y sustituidas por las nue-
vas especificaciones de la copia.
DPOF FILE ERROR (error del archivo DPOF) ( p. 117)
Se pueden especificar hasta 999 fotogramas en el mismo soporte de grabacin.
reproduccin.
Pulse el botn MENU/OK para que aparezca la
pantalla del men.
Cuando haya acabado de utilizar el men, bloquee el
mismo.
Utilice las flechas para seleccionar .
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

a
v
a
n
z
a
d
a
s
Utilice las flechas y para seleccionar
DATE ON o DATE OFF (fechado activado o des-
activado).
El ajuste seleccionado ser vlido para todos los foto-
gramas con ajustes DPOF.
Utilice las flechas y para mostrar en pan-
talla el fotograma cuyos ajustes DPOF desea espe-
cificar.
Utilice las flechas o para seleccionar el
ajuste para el fotograma que debe ser impreso.
Para especificar ms ajustes DPOF, repita los pasos y .
No pulse el botn MENU/OK hasta que no haya ter-
minado de especificar todos los ajustes DPOF de las
imgenes correspondientes.
Los ajustes DPOF no se pueden especificar para los archivos CCD-
RAW debido a que no se pueden imprimir sin ser previamente pro-
cesados.
TOTAL muestra el nmero total de fotogramas de los cuales han
sido solicitadas copias.
Cuando haya finalizado la especificacin de los ajus-
tes DPOF, pulse siempre el botn MENU/OK para
confirmar los ajustes.
Si se pulsa el botn BACK , no sern especificados
los ajustes DPOF.
Slo se puede especificar una copia por fotograma en los ajustes
DPOF. Tenga tambin en cuenta que se pueden realizar las especifi-
caciones correspondientes a un mximo de 999 fotogramas en la
misma tarjeta SmartMedia.
Pulsando la tecla MENU/OK quedan confirmados
todos los ajustes. Observe que no se pueden cambiar
los ajustes posteriormente.
N o se p u e d e n e sp e c ific a r lo s a ju ste s D P O F a d ic io n a le s
Si selecciona un fotograma cuyos ajustes hayan sido ya
especificados, aparecer el mensaje RESET DPOF OK?
(desea reconfigurar el DPOF?).
Pulsando el botn MENU/OK se borran todos los ajustes
DPOF ya especificados. Por lo tanto, deber especificar de
nuevo los ajustes DPOF.
Pulse el botn BACK para dejar los ajustes anteriores sin modi-
ficar.
Durante la reproduccin, compruebe si aparece el smbolo grfi-
co de los anteriores ajustes.
87 86
4
MEN DE REPRODUCCIN
M E N S A J E VE R B A L G R A B A C I N D E S O N I D O )
Mediante esta funcin podr aadir a la imagen un mensaje verbal (comentario) de hasta 30 segundos de
duracin.
Tiempo de grabacin: 30 s mx.
Formato de audio: WAVE ( p. 122)
Formato de grabacin PCM
Tamao del archivo de audio: 240 KB aprox. (para una grabacin de 30 segundos)
Podr aadir tambin el mensaje verbal inmediatamente despus de realizar la fotografa. Consulte la p. 93 para ms
detalles.
Los mensajes verbales grabados no se pueden reproducir con la cmara. Para reproducir un mensaje verbal, deber
utilizar un ordenador en el que haya sido instalado el software de aplicacin FinePixViewer.
reproduccin.
Cuando haya finalizado de utilizar el men, bloquee el botn
de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo.
Utilice las teclas o para seleccionar la ima-
gen a la que desea aadir el mensaje verbal.
Los mensajes verbales no se pueden aadir a los fotogramas prote-
gidos.
Antes de aadir el mensaje verbal es necesario eliminar la proteccin.
pantalla del men.
Utilice las flechas para seleccionar
VOICE MEMO (mensaje verbal).
En el monitor aparecer el mensaje
REC STANDBY (grabacin en espera)
Pulse el botn MENU/OK para comenzar la graba-
cin.
Es posible que el tiempo de grabacin se acorte, dependiendo del
espacio de memoria disponible en el soporte de grabacin.
Encare el micrfono situado en el respaldo de la
cmara para realizar la grabacin del mensaje. Para
conseguir los mejores resultados, site el micrfono a
unos 20 cm de la boca durante la grabacin.
Durante la grabacin, sern mostrados en pantalla el
tiempo que queda y el que se va consumiendo, repre-
sentado por una barra progresiva.
Para interrumpir el mensaje a medias, pulse el botn MENU/OK.
Transcurridos 30 segundos de grabacin,
en el monitor de cristal lquido (LCD) aparecer
el mensaje FINISH (finalizado).
P a ra fin a liza r: pulse el botn MENU/OK .
P a ra g ra b a r d e n u e vo e l m e n sa je ve rb a l: pulse el
botn BACK .
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

a
v
a
n
z
a
d
a
s
C u a n d o a la im a g e n ya le h a ya sid o a a d id o u n m e n sa je ve rb a l
Si selecciona una imagen a la que ya le haya sido aado un
mensaje verbal, aparecer una pantalla en la que podr elegir
si desea grabar el mensaje verbal o no.
Pulse las flechas o para retroceder a la pantalla
anterior o prosiga con la grabacin y a continuacin pulse el
botn MENU/OK .
Para comprobar el mensaje verbal grabado, utilice la aplica-
cin FinePixViewer en un ordenador para reproducir el men-
saje verbal.
89 88
5
5Ajustes
MEN DE REPRODUCCIN
B R I L L O D E L P A N E L L C D
reproduccin.
Cuando haya finalizado la utilizacin del men, bloquee el
mismo.
pantalla dela men.
Pulse las flechas para seleccionar .
Pulsando el botn MENU/OK aparecer la pantalla
de ajuste de la luminosidad del monitor.
Pulse la flecha o para ajustar la luminosi-
dad del monitor.
B a rra d e c o m p ro b a c i n d e l a ju ste d e la lu m in o sid a d
Se puede especificar si se desea o no que la barra de comprobacin del ajuste de la luminosidad apa-
rezca en la pantalla de ajuste de la luminosidad.
A
j
u
s
t
e
s
CONFIGURACIN
O p c io n e s d e l m e n d e c o n fig u ra c i n
A ju ste I n fo rm a c i n P o r d e fe c to D e ta lle s
IMAGE DISPLAY OFF/POSTVIEW Utiliceesteajusteparaespecificar si deseaquesean mostradas en pantallalas imge-
PREVIEW/ PREVIEW OFF nes en el modo deprevisualizacin parasu observacin (Consultelap. 90params detalles)
CUSTOM WB SET - Utiliceesteajustepara especificar y corregir el ajustedel equilibrio del blanco adecuado
para la fuentedeluz dequesetrate. Consultela p. 91 para ms detalles.
HIGH MODE TIFF-RGB/CCD-RAW TIFF-RGB Cuando haya sido especificado el ajustedecalidad HIGH, utiliceesteajustepara espe-
cificar el formato quedeseautilizar.
MEDIA SMARTMEDIA/ SMARTMEDIA Utiliceesteajustepara especificar el soportedegrabacin quedesea utilizar cuando se
CF TypeII encuentren instalados en la cmara la tarjeta SmartMedia y el Microdrive.
TEST-SHOOTING ON/OFF ON Ajusteesta opcin a laposicin ON (conectada) para permitir queel obturador sea
(NOCARD) accionado cuando no haya ningn soportedegrabacin en el interior dela cmara.
VOICE MEMO OFF/ON OFF Consultela p. 93 para ms detalles.
FRAME No. RENEW/CONT. RENEW Consultela p. 94 para ms detalles.
PC MODE 1394 DOWNLOADING/ 1394 Consultelas p. 100-103 para ms detalles.
USB DOWNLOADING/ DOWN
1394 SHOOTING LOADING
BEEP LOW/HIGH/OFF LOW Utiliceesteajustepara ajustar el volumen del pitido queemitela cmara al utilizar sus
controles.
LANGUAGE ENGLISH/ Utiliceesteajustepara especificar el idioma quedesea queseutiliceen la informacin
FRANCAIS/ ENGLISH del monitor decristal lquido (LCD).
DEUTSCH/
J APANESE
DATE/TIME SET Consultela p. 24 para ms detalles.
RESET ALL OK Utiliceesteajustepara reconfigurar todos los ajustes en el men deconfiguracin,
excepto la fecha y la hora y el equilibrio del blanco personalizado.
O p e ra c io n e s d e c o n fig u ra c i n
Conecte la cmara y seleccione el modo fotografa.
pantalla de configuracin.
Siempre que tenga que sustituir las pilas, desconecte la cmara
previamente. Si abre la tapa del compartimiento de las pilas o des-
conecta el transformador de corriente alterna sin haber desconecta-
do la cmara, todos los ajustes que haya realizado en la cmara
pueden ser sustituidos por los ajustes por defecto realizados en
fbrica.
Pulse las flechas o para seleccionar la
opcin o la opcin para cambiar el ajuste.
Cuando haya finalizado de realizar los ajustes, pulse
el botn MENU/OK .
Pulse la flecha para realizar los ajustes CUSTOM WB (equi-
librio del blanco personalizado), DATE/TIME (fecha/hora) y
RESET ALL (configurar todo).
mismo.
91 90
5
A
j
u
s
t
e
s
CONFIGURACIN
M O S T R A R L A I M A G E N E N P A N TA L L A
Este ajuste le permite especificar si desea que la imagen captada sea mostrada en pantalla o no, justo
despus de su captacin.
OFF: la imagen fotografiada ser grabada automticamente sin ser mostrada en pantalla.
POSTVIEW: (visualizacin posterior): la imagen fotografiada ser mostrada en pantalla durante unos 2
segundos y a continuacin automticamente grabada.
PREVIEW (previsualizacin): la imagen fotografiada ser mostrada en pantalla para poder observarla y
decidir si debe ser grabada o no.
PREVIEW: ser mostrada la imagen junto con el histograma.
La previsualizacin de imgenes ser cancelada por la funcin de desconexin automtica de la corriente (transcurridos 15 segundos, si
se mantiene el ajuste por defecto de esta funcin). Grabe las imgenes previsualizadas antes de que acte la funcin de desconexin auto-
mtica de la corriente.
U tiliza c i n d e la fu n c i n d e p re visu a liza c i n
Zoom de previsualizacin
Desbloquee el botn de 4 direcciones y pulse las fle-
chas o para acercarse y alejarse con el
zoom.
Para visualizar otra rea de la imagen, pulse el botn
y a continuacin utilice los botones
y para desplazarse de un lado a otro. Para volver
al modo del zoom, pulse de nuevo el botn .
Histograma
Al pulsar este botn ser mostrado el histograma.
La presentacin de la informacin en pantalla cambia
siguiendo el ciclo MASTER R G B cada vez
que se pulsa el botn.
Vea la p. 77 donde encontrar una informacin ms detallada sobre
los histogramas.
Carta estndar
En la parte superior del monitor de cristal lquido
(LCD) ser mostrada una escala de grises , y en la
parte inferior una barra del color . Podr comprobar
la luminosidad y los tonos del color de la imagen
comparando los colores de la imagen con los de las
barras.
G ra b a c i n N o g ra b a r H isto g ra m a s
G r fic a e st n d a r
A J U S T E D E L E Q U I L I B R I O D E L B L A N C O P E R S O N A L I Z A D O
Utilice esta funcin para corregir el equilibrio del blanco con el fin de adecuarlo a la fuente de luz.
Tambin podr utilizar esta funcin para conseguir algn efecto especial deseado.
Pulse el botn F1 (equilibrio del blanco personalizado 1) o el botn F4 (equilibrio del blanco perso-
nalizado 2) para seleccionar el equilibrio del blanco que desee ajustar.
WB 1 p e rso n a liza d o WB 2 p e rso n a liza d o
Gire el conmutador de seleccin de los modos de
enfoque hasta situarlo en la posicin M (enfoque
manual) y ajuste el enfoque manualmente.
Puede ocurrir que la funcin de enfoque automtico de la cmara
no pueda realizar el enfoque sobre un sujeto, como por ejemplo una
hoja de papel, lo cual evitar que pueda ser accionado el obturador.
Ajuste el modo de exposicin a P, S, o A.
Aunque el equilibrio del blanco se puede medir tambin en el modo
M, la imagen puede resultar extremadamente sobreexpuesta o
subexpuesta, por lo que no se toma la medicin ptima.
Mantenga sujeta con la mano una hoja de papel u
objeto de similares caractersticas bajo la fuente de
luz que vaya a ser utilizada, de forma que el papel
ocupe el visor completo. A continuacin pulse el dis-
parador para ajustar el equilibrio del blanco.
Gama de ajustes del equilibrio del blanco
Temperatura del color desde 2800 K a 9500 K, aprox.
El equilibrio del blanco no ser aplicado a la imagen en pantalla.
E je m p lo
Podr cambiar a propsito el equilibrio del blanco de
las imgenes que vaya a fotografiar utilizando un
papel de color en lugar de un papel blanco.
H isto g ra m a s
E sc a la d e g rise s
B a rra d e l c o lo r
P L AY
93 92
5
A
j
u
s
t
e
s
CONFIGURACIN
Si la medicin de la exposicin es correcta, aparecer
el mensaje COMPLETED en el monitor de cristal
lquido (LCD).
Despus de realizar la fotografa, es conveniente que compruebe los
tonos de color de la imagen (equilbrio del blanco).
Seleccione PREVIEW como opcin para mostrar la fotografa
( p.90) en la pantalla del men de configuracin.
Pulse el botn (p. 34)
Cuando haya finalizado de realizar el ajuste del equilibrio del blanco,
seleccione el modo de enfoque que vaya a utilizar.
C u a n d o la m e d ic i n d e la e x p o sic i n n o e s c o rre c ta
S o lu c i n
El sujeto es demasiado brillante. Utilice un valor negativo (-) de compensacin
de la exposicin y ajuste de nuevo el equilbrio del blanco.
El sujeto es demasiado oscuro. Utilice un valor positivo (+) de compensacin
de la exposicin y ajuste de nuevo el equilbrio del blanco.
Debido a que la exposicin est fuera de la gama vlida de ajustes personali-
zados del equilibrio del blanco, ha sido ajustado el valor mximo ( o mnimo).
Ajustes del equilibrio del blanco personalizados: temperatura del color de
entre 2800 K y 9500 K aprox.
M E N S A J E VE R B A L
Si se ajusta la opcin del mensaje verbal a la posicin
ON , aparecer el smbolo grfico en el panel
posterior.
Inmediatamente despus de realizar la fotografa,
podr aadir a la imagen un mensaje verbal (comenta-
rio) de hasta 30 segundos de duracin.
Formato de grabacin: WAVE ( p.122)
Formato de grabacin PCM
Tamao del archivo de audio: 240 KB (para 30
segundos de grabacin)
El tiempo de grabacin se puede agotar, dependiendo de la memoria
disponible en el soporte de grabacin.
P ro c e d im ie n to d e g ra b a c i n
Ajuste el modo de disparo a (foto a foto) y reali-
ce la fotografa.
Despus de hacer la foto, aparecer la pantalla
REC STANDBY (grabacin en espera).
Los mensajes verbales no sepueden grabar en el modo (disparos en serie).
Si no desea grabar ningn comentario, pulseel botn BACK. Tenga en cuenta quela ima-
gen quedar grabada.
El monitor decristal lquido (LCD) sedesconectar denuevo cuando terminela grabacin.
Para grabar los mensajes verbales, hable delante del micrfono
( p.10) situado a la izquierda del botn de 4 direcciones. Los mejo-
res resultados se consiguen situando el micrfono a unos 20 cm de la
boca durante la grabacin.
Pulse el botn MENU/OK para dar comienzo a la
grabacin.
Durante la grabacin de audio sern mostradas en el
monitor de cristal lquido (LCD) las barras progresivas
representando el tiempo disponible y el tiempo trans-
currido.
El tiempo de grabacin puede acortarse dependiendo de la memoria
disponible en el soporte de grabacin.
Para dar fin a la grabacin cuando se encuentre a medias, pulse el
botn MENU/OK.
Transcurridos 30 minutos de grabacin, aparecer el
mensaje FINISH en la pantalla.
Para finalizar la grabacin pulse el botn MENU/OK .
Para volver a grabar el mensaje pulse el botn BACK .
Los mensajes verbales grabados no se pue-
den reproducir con la cmara. Para reprodu-
cir el mensaje, utilice un ordenador con el
software de aplicacin FinePixViewer.
95 94
5
CONFIGURACIN
M E M O R I A D E L N M E R O D E L F O T O G R A M A
Utilice esta funcin para controlar los nmeros de los archivos de las imgenes captadas. El ajuste de esta
funcin a CONT. resulta til para conseguir que los nombres de los archivos de las imgenes grabadas
en el ordenador no se dupliquen.
RENEW: las imgenes quedan almacenadas en cada
soporte comenzando por el nmero 0001 .
CONT.: las imgenes quedan almacenadas comen-
zando por el nmero ms alto de archivo
almacenado en el ltimo soporte de grabacin
utilizado.
Si el soporte de grabacin ya contiene otros archivos de imgenes
con nmeros de archivo ms alto que el nmero de archivo ms alto
del ltimo soporte de grabacin, las imgenes sern almacenadas a
partir del nmero de archivo ms alto que se encuentre en el soporte
que se est utilizando actualmente.
Podr comprobar el nmero de archivo visualizando la
imagen. Los ltimos 4 dgitos del nmero de 7 dgitos
que se encuentra en el ngulo superior derecho de la
pantalla son los nmeros del archivo, mientras que los
primeros 3 dgitos corresponden al nmero del directo-
rio.
Al cambiar de soporte de grabacin, desconecte siempre la cmara
antes de abrir la tapa de la ranura del soporte de grabacin. Si abre la
tapa de la ranura sin haber desconectado previamente la cmara, no
funcionar la memoria del nmero.
Los nmeros de los archivos van de 0001 a 9999. Cuando se supera el
nmero 9999, el nmero del directorio cambia de 100 a 101. El nme-
ro mximo que puede alcanzarse es el 999-9999.
Si desconecta la funcin de la memoria del nmero del fotograma, el
nmero del archivo almacenado ms alto por medio de esta funcin
ser reconfigurado.
El nmero del fotograma que se muestra en pantalla puede variar cuan-
do se trate de imgenes captadas por otras cmaras.
El nmero del fotograma ser reconfigurado si la cmara per-
manece durante un prolongado perodo de tiempo sin pilas
(los ajustes se conservan durante unos 6 meses cuando
las pilas han permanecido colocadas en la cmara durante
un mnimo de 2 das).
N m e ro d e l fo to g ra m a
N m e ro d e l d ire c to rio
N m e ro d e l a rc h ivo
RECONFIGURACIN CON DOS BOTONES
La configuracin con dos botones le permite reconfigurar instantneamente los ajustes especificados para
volver a los ajustes iniciales.
Ajuste el dial de modos de exposicin a P, S,
A, M o CSM y seleccione los ajustes que han
de ser reconfigurados.
D ia l d e m o d o s
d e e x p o sic i n
R e c o n fig u ra c i n d e a ju ste s
P, S, A, M Las funciones de fotografa se reconfiguran tal como se muestra debajo.
F u n c i n S itu a c i n
rea de enfoque Central
Programa flexible Cancelado
Compensacin de la exposicin Cancelada
Bloque de la exposicin automtica Cancelado
Sub/sobreexposicin
secuencial automtica Cancelada
Modo de sincronizacin el flash Sincronizacin a la primera cortinilla
Compensacin de la exposicin
del flash Cancelada
CSM Todos los ajustes personalizados han sido reconfigurados.
La sensibilidad ISO se reconfigura a 200.
Pulse y mantenga pulsados los botones y
al mismo tiempo durante al menos 2 segundos
(las marcas verdes quedan situadas al costado).
El panel informativo superior lucir brevemente de
forma intermitente y los ajustes quedarn reconfigura-
dos.
Cuando finalice la reconfiguracin, ajuste el dial de modos de exposicin a un ajuste distinto a CSM .
A
j
u
s
t
e
s
La SmartMedia formateada se usa para A y B.
97 96
5
AJUSTE PERSONALIZADO (CSM)
Los ajustes personalizados permiten modificar funciones de la cmara tales como la forma de mostrar la
informacin en el visor y las funciones que se asignan a los botones.
Ajuste el dial de modos a CSM .
Gire el dial de control principal para seleccionar una
opcin.
Gire el dial de control secundario para cambiar el
ajuste
En el panel informativo superior aparecer la palabra
CUSTOM .
Cuando haya finalizado los ajustes, site el dial del modo de exposicin en un ajuste distinto a
CSM .
Los ajustes se conservan cuando se desconecta la cmara.
C a n c e la c i n d e lo s a ju ste s p e rso n a liza d o s
Ajuste el dial del modo de exposicin a CSM .
Pulse y mantenga pulsados simultneamente los
botones y durante al menos 2 segun-
dos (las marcas verdes se situarn al costado).
El panel informativo superior lucir brevemente de
forma intermitente y los ajustes sern reconfigurados.
Todos los ajustes personalizados retornan a sus
valores por defecto.
La sensibilidad ISO retorna a 200.
A ju ste s p e rso n a liza d o s
N A ju ste I n fo rm a c i n e n p a n ta lla E x p lic a c i n
1 BRACKETING ORDER 0: METERED VALUE Permite cambiar la secuencia de la compensacin cuando
UNDER OVER (default) se utiliza el modo de sub/sobreexposicin secuencial
1: UNDER METERED automtica.
VALUE OVER
2 ON-DEMAND GRID 0: OFF (default) Si se muestra en pantalla la trama de lneas del encuadre,
LINES DISPLAY 1: ON se podrn utilizar las intersecciones de las lneas horizontales
y verticales para situar el sujeto principal en la imagen o para
alinear una de las lneas horizontales con el horizonte. De
esta forma podr componer la imagen del modo deseado
mientras observa el tamao del sujeto y el equilibrio.
3 ILLUMINATION 0: AUTO (default) Especifica la iluminacin utilizada para el rea de enfoque
FOR FOCUS AREA 1: OFF en el visor.
2: ON
4 FOCUS AREA 0: NORMAL (default) Eligiendo la seleccin del rea de enfoque cclica podr
SELECTION 1: ENABLES ROTATION seleccionar el rea de enfoque opuesta sin cambiar la parte
del botn de 4 direcciones que deber pulsar.
5 AE-LOCK 0: DISABLED (default) Este ajuste permite aplicar el bloqueo AE pulsando el
1: ACTIVATED disparador hasta la mitad de su recorrido.
6 LONG EXP. (BULB) 0: DISABLED (default) Seleccione 1 fotografiar con el flash en la posicin
AT MANUAL MODE 1: ACTIVATED B (bulb) en el modo de exposicin manual.
7 CLOSEST-SUBJECT- 0: ENABLED (default) Si se selecciona 1 , no ser utilizado el modo AF-S de la
PRIORITY DYNAMIC 1: DISABLED funcin AF dinmico con prioridad al sujeto ms cercano.
AF AT S-AF MODE
8 CLOSEST-SUBJECT- 0: DISABLED (default) Si selecciona 1 , en el modo AF-C se utilizar AF dinmico
PRIORITY DYNAMIC 1: ENABLED con prioridad al sujeto ms prximo.
AF AT C-AF MODE
9 AE/AF LOCK BUTTON 0: AE/AF LOCK (default) Normalmente, el bloqueo AE (grabacin de la exposicin)
1: AE LOCK ONLY y el bloqueo AF (bloqueo del enfoque) se emplean al mismo
2: AF LOCK ONLY tiempo al pulsar el botn AE-L/AF-L . No obstante, se
3: AE REMAINS LOCKED puede cambiar, de forma que slo se aplica el bloqueo AE
4: AF OPERATION o el bloqueo AF, o de manera que se mantenga la situacin
del bloqueo AE. Si se utiliza el bloqueo AE/AF con el ajuste
Maintain AE lock (conservar el bloqueo AE), pulsando de
nuevo el botn AE-L/AF-L o pulsando el disparador, queda-
r cancelado el bloqueo.
Adems, y aunque el enfoque automtico (AF) normalmente
funciona cuando se pulsa el disparador hasta la mitad de su
recorrido, podr cambiar esta situacin de forma que el AF
funcione cuando se pulsa el botn AE-L/AF-L . (En este
caso, el AF no funcionar cuando se pulse el botn hasta la
mitad de su recorrido).
10 COMMAND DIAL 0: DISABLED (default) Utilice este ajuste para cambiar las funciones del dial de
FUNCTIONS 1: ENABLED control principal y del dial de control secundario cuando est
fotografiando.
0: Principal: Cambiar la velocidad de obturacin.
Secundario: cambiar la abertura.
1: Principal: cambiar la abertura.
Secundario: cambiar la velocidad de obturacin.
11 MULTIPLE EXPOSURE 0: SINGLE SHUTTER Cambiando este ajuste podr utilizar el modo de disparos
RELEASE (default) en serie para realizar mltiples exposiciones.
1: CONTINUOUS
SHUTTER RELEASE
A
j
u
s
t
e
s
99 98
6
6Conexin
AJUSTE PERSONALIZADO
N A ju ste I n fo rm a c i n e n p a n ta lla E x p lic a c i n
12 AUTO POWER OFF 0: OFF Ajuste el tiempo que desea que transcurra para que
15: 15 SEC. (default) acte la funcin de desconexin automtica.
2: 2 min. La presentacin en pantalla de la imagen para su
5: 5 min. previsualizacin quedar tambin cancelada
transcurrido el tiempo especificado.
13 SELF-TIMER 2: 2 SEC. Ajusta el retardo del autodisparador.
DURATION 5: 5 SEC.
10: 10 SEC. (default)
20: 20 20 SEC.
14 LCD ILLUMINATION 0: OFF (default) Permite cambiar los ajustes para que la iluminacin
5: 5 SEC. del panel LCD se active cuando se utilizan los
15: 15 SEC. botones.
15 AF-ASSIST 0: ON (default) Permite evitar que funcione la luz auxiliar integrada
ILLUMINATOR 1: OFF del AF. Tenga en cuenta que esto puede propiciar
que el enfoque automtico realice el ajuste
del enfoque correctamente en ciertos casos.
C
o
n
e
x
i
n
CONEXIN AL TELEVISOR / UTILIZACIN DEL
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ALTERNA (OPCIONAL)
C o n e x i n a l te le viso r
Desconecte la cmara y el televisor. Abra la tapa del
terminal e introduzca la clavija del cable de vdeo
incluido en el enchufe VIDEO OUT (salida de vdeo)
de la cmara.
Si hay un enchufe de la red a mano, conecte el transformador de
corriente alterna AC-5VH/AC-VHS.
Introduzca la clavija del extremo opuesto del cable en
el enchufe de entrada de vdeo del televisor. A conti-
nuacin conecte la cmara y el televisor y fotografe o
reproduzca las imgenes de la forma que lo hara nor-
malmente.
Consulte las instrucciones de uso que se entregan con el televisor
para mayor informacin sobre la entrada de vdeo del televisor.
U tiliza c i n d e l tra n sfo rm a d o r d e c o rrie n te a lte rn a O P C I O N A L )
El transformador de corriente alterna resulta muy til, ya que le permitir fotografiar, reproducir las imge-
nes (conectando la cmara al televisor, etc.) y conectar la cmara al ordenador sin preocuparse por el ago-
tamiento de la carga de las pilas.
Tra n sfo rm a d o re s d e c o rrie n te a lte rn a c o m p a tib le s
Modelos: AC-5VH/AC-5VHS (opcionales)
Compruebe si la cmara se encuentra desconectada y
a continuacin extraiga las pilas de litio. Abra la tapa
del terminal e introduzca la clavija del transformador de
corriente alterna en el enchufe DC IN 5V (entrada de
corriente directa de 5 V). A continuacin, conecte el
transformador de corriente alterna al enchufe de la red.
Utiliceslo los productos FUJ IFILM anteriormenteindicados.
Consultela p.112 dondeencontrar las notas sobreel uso del transfor-
mador decorrientealterna.
El tipo dela clavija y del enchufedecorrientedela red dependedel pas
en queseencuentre.
La electricidad delas pilas delitio seseguir consumiendo aunquese
encuentreconectado el transformador decorriente.
Si seextraen las pilas delitio, no funcionar el flash integrado.
E n c h u fe d e
sa lid a d e vd e o
A la e n tra d a
d e vd e o
A l e n c h u fe
d e e n tra d a
d e vd e o
101 100
6
C
o
n
e
x
i
n
CONEXIN AL ORDENADOR
Instale el software antes de conectar la cmara al ordenador.
Las funciones disponibles varan dependiendo de los ajustes del modo PC de la cmara, tal como se
muestra a continuacin.
Consulte la Gua del usuario del software opcional Hyper-Utility HS-S2 donde encontrar ms informa-
cin sobre los modos de fotografa.
Esta es la descripcin relativa a los modos de transferencia.
Conexin al ordenador
Para conectar la cmara al ordenador a travs del puerto USB, el ordenador deber estar equipado con un
puerto USB como funcin estndar. (No se garantiza el funcionamiento en el caso de puertos USB incor-
porados al ordenador despus de salir de fbrica). Para realizar la conexin a travs del puerto IEEE 1394,
compruebe si el interfaz es compatible OHCI y a continuacin consulte la tabla que se muestra a continua-
cin para comprobar si es compatible con el sistema operativo de su ordenador.
Ta b la d e c o m p a tib ilid a d e s d e lo s siste m a s o p e ra tivo s Win d o ws) O: Se puede conectar x: No se puede conectar
IEEE 1394
USB *
1
1 Se puede utilizar instalando el controlador del CD-ROM suministrado.
2 Seleccione Windows Update (actualizar Windows) en el men del botn de arranque y actualice el controlador del dispositivo 1394
(El sistema deber tener capacidad de conexin con Internet).
Ta b la d e c o m p a tib ilid a d e s d e lo s siste m a s o p e ra tivo M a c in to sh ) O: Se puede conectar x: No se puede conectar
Mac OS 8. 6 Mac OS 9. 0. 4 Mac OS 9. 1 Mac OS 9. 2. 1 Mac
IEEE 1394
USB*
1
1 Se puede utilizar instalando el controlador del CD-ROM suministrado.
2 No se puede utilizar ni aunque se encuentre instalado como funcin estndar, pero se puede utilizar transfiriendo e instalando en el MAC OS 01 la
actualizacin gratuita. Pngase en contacto con Apple Computers (http://www.apple.com) donde encontrar la informacin sobre las actualiza-
ciones del software.
CONEXIN AL ORDENADOR VA IEEE 1394
Introduzca en la cmara el soporte de grabacin
con las imgenes almacenadas.
Conecte la cmara.
Seleccione 1394 DOWNLOADING (transferencia
1394) como ajuste PC MODE en el men de confi-
guracin (p. 89)
Consulte las tablas de compatibilidad de los sistemas operativos de
la p. 100 y compruebe si el sistema operativo de su ordenador dis-
pone de interfaz IEEE 1394.
Se recomienda el uso del transformador de corriente alterna (se
vende por separado) cuando la cmara se encuentra conectada al
ordenador.
Si se encuentran introducidos en la cmara tanto la tarjeta
SmartMedia como el Microdrive, se utilizar el soporte seleccionado
en el ajuste MEDIA del men de configuracin ( Configuracin,
p.89).
Conecte el ordenador personal.
Conecte la cmara al ordenador utilizando el cable
IEEE 1394 suministrado.
Conecte la cmara.
Utilice siempre el procedimiento obligatorio para
desconectar la cmara del ordenador y la
corriente de la cmara ( p.103).
En el caso delos sistemas operativos Windows XP yMac OS X, es necesario configurar el arranqueautomtico laprimeravez queserealizalaconexin.
Laprimeravez querealicelaconexin, puedequeel soportetardeunos momentos en montarse.
Asegresedequelaconexin del cablees totalmentecorrectay dequelas clavijas seencuentren fijadas firmementeeintroducidas hastael fondo en
los enchufes.
O p e ra c io n e s d e la c m a ra
La luz indicadora del acceso lucir intermitente-
mente cuando la cmara y el ordenador se
encuentran intercambiando datos.
En el panel informativo posterior aparecer el men-
saje 1394 DOWNLOADING (transferencia
mediante el interfaz IEEE 1394).
La funcin de desconexin automtica de la cma-
ra queda desactivada mientras la cmara se
encuentra conectada al ordenador.
Para sustituir el soporte de grabacin, desconecte siempre antes la
cmara y el ordenador siguiendo el procedimiento obligatorio que
se describe en la p. 103.
No desconecte el cable IEEE 1394 cuando la cmara se encuentre
en comunicacin con el ordenador personal. Consulte la p. 103
donde encontrar la informacin sobre el procedimiento de
desconexin.
CD-ROM del software
para FinePix incluido
Cable especial USB
FinePix S2 Pro
Controlador USB
Cable IEEE 1394
Controlador de fotografa
Software de fotografa
FinePixViewer
Ordenador
Software hyper-Utility
opcional
Permite controlar la cmara
y fotografiar desde el ordena-
dor.
Las imgenes fotografiadas
por la cmara se pueden
almacenar automticamente
en el ordenador.
Permite almacenar las imgenes fotografiadas en el ordenador
Los archivos CCD-RAW se pueden reproducir y convertir en otros
formatos.
Se pueden reproducir los mensajes verbales.
Tipo de conexin
OS X
OS X
Tipo de conexin
Windows 98
Windows 98 SE
(segunda edicin)
Windows Me
(Edicin Millenium)
Windows2000 Windows XP
O p e ra c io n e s d e l o rd e n a d o r p e rso n a l
Si se encuentra instalado el software
FinePixViewer, arrancar automticamente.
Aparecer el smbolo grfico del disco extrabley
podr utilizar el ordenador personal para transfe-
rir los archivos a la cmara y desde la cmara.
Si no se pueden realizar las operaciones que acaba de leer,
es que no se encuentran instalados los programas o los
controladores necesarios en el ordenador personal.
Consulte el folleto titulado Gua de arranque rpida del soft-
ware y complete los procedimientos necesarios de configu-
racin del ordenador personal.
A continuacin conecte de nuevo la cmara al ordenador
personal.
E n c h u fe
I E E E 1 3 9 4
C m a ra
E n c h u fe
I E E E 1 3 9 4
*Pantalla del sistema
operativo Windows 98 SE
Windows Macintosh
untitled
(sin ttulo)
Disco mvil
103 102
6
CONEXIN DEL ORDENADOR VA USB
Introduzca en la cmara el soporte de grabacin
con las imgenes almacenadas.
Conecte la cmara.
Seleccione USB DOWNLOADING (transferencia
USB) como ajuste PC MODE en el men de confi-
guracin ( p. 89)
Antes de realizar la conexin, es necesario instalar el software del
CD-ROM suministrado en el ordenador.
Se recomienda el uso del transformador de corriente alterna (se
vende por separado) cuando la cmara se encuentra conectada al
ordenador.
Si se encuentran introducidos en la cmara tanto la tarjeta
SmartMedia como el Microdrive, se utilizar el soporte seleccionado
en el ajuste MEDIA del men de configuracin (->Configuracin,
p.89).
Conecte el ordenador personal.
Conecte la cmara al ordenador utilizando el cable
especial USB suministrado.
Conecte la cmara.
Utilice siempre el procedimiento obligatorio para
desconectar la cmara del ordenador y la corrien-
te de la cmara ( p.103).
En el caso de los sistemas operativos Windows XP y Mac OS X, es necesario configurar el arranque automtico la primera vez que
se realiza la conexin.
Asegrese de que la conexin del cable es totalmente correcta y de que las clavijas se encuentren fijadas firmemente e introducidas
hasta el fondo en los enchufes.
Si est utilizando un ordenador personal con sistema operativo Windows, los ajustes del controlador sern
especificados automticamente al finalizar la instalacin. Slo tiene que esperar unos momentos.
Si el ordenador no reconoce la cmara, consulte la Gua de arranque rpida del software.
O p e ra c io n e s d e la c m a ra
La luz indicadora del acceso lucir intermitente-
mente cuando la cmara y el ordenador se
encuentran intercambiando datos.
En el panel informativo posterior aparecer el men-
saje USB DOWNLOADING (transferencia median-
te el interfaz USB).
La funcin de desconexin automtica de la cma-
ra quedar desactivada mientras la cmara se
encuentra conectada al ordenador.
Para sustituir la tarjeta SmartMedia, desconecte siempre antes la
cmara y el ordenador siguiendo el procedimiento obligatorio que
se describe en la p. 103.
No desconecte el cable USB cuando la cmara se encuentre en
comunicacin con el ordenador personal. Consulte la p. 103 donde
encontrar la informacin sobre el procedimiento de desconexin.
O p e ra c io n e s d e l o rd e n a d o r p e rso n a l
Si se encuentra instalado el software
FinePixViewer, arrancar automticamente.
Aparecer el smbolo grfico del disco extrabley
podr utilizar el ordenador personal para transfe-
rir los archivos a la cmara y desde la cmara.
Si no se pueden realizar las operaciones que acaba de leer,
es que no se encuentran instalados los programas o los
controladores necesarios en el ordenador personal.
Consulte el folleto titulado Gua de arranque rpido del soft-
ware y complete los procedimientos necesarios de configu-
racin del ordenador personal.
A continuacin conecte de nuevo la cmara al ordenador
personal
E n c h u fe
U S B
E n c h u fe
U S B
C m a ra
Windows Macintosh
untitled
(sin ttulo)
Disco mvil
C
o
n
e
x
i
n
DESCONEXIN DE LA CMARA DEL ORDENADOR PERSONAL (Importante: siga siempre este procedimiento)
Cierre todas las aplicaciones que est utilizando la
cmara (FinePix Viewer, etc.).
Asegrese de que la luz indicadora del acceso se
encuentra apagada (lo que significa que la cmara y
el ordenador han finalizado el intercambio de datos)
En algunos casos, la cmara y el ordenador pueden continuar en comunicacin aunque desaparezca el mensaje Copying de la
pantalla del ordenador. Compruebe siempre si la luz indicadora del acceso se encuentra apagada.
Siga los pasos que se indican a continuacin antes de desconectar la cmara. Este procedimiento
vara dependiendo del sistema operativo (o del ordenador) que se est utilizando.
WI N D O WS 9 8 /9 8 S E
No es necesario realizar ninguna accin en el ordenador para la conexin USB.
Si la conexin se est realizando mediante el interfaz IEEE 1394, siga el procedimiento de desconexin
que se indica a continuacin
Haga clic con el botn izquierdo del ratn sobre el smbolo grfico de eyeccin de la barra de tareas
para expulsar USB Disk .
Aparecer la opcin del men Eject . Haga clic sobre esta opcin del men.
Aparecer el recuadro de dilogo Eject hardware . Haga clic sobre el botn [OK] o sobre el botn
de cierre.
Win d o ws M e /2 0 0 0 P ro fe ssio n a l/XP
Haga clic con el botn derecho del ratn
sobre el smbolo grfico del disco extrable en
la ventana My Computer y seleccione Eject.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn sobre
el smbolo grfico Eject de la barra de tareas
para expulsar USB Disk .
Aparecer la opcin del men Eject .
Haga clic sobre esta opcin del men.
Aparecer el recuadro de dilogo Eject hardwa-
re . Haga clic sobre el botn [OK] o sobre el
botn de cierre.
M a c in to sh
Arrastre el smbolo grfico del disco extrable del escritorio a la papelera.
Desconecte la corriente de la cmara y desconecte el cable IEEE 1394 o USB.
Al arrastrar el smbolo grfico a la papelera, aparecer el
mensaje REMOVE OK en la pantalla de la cmara.
Papelera
untitled
(sin ttulo)
O ff
d e sc o -
n e c ta d o )
Este paso slo es necesario
en Windows Me Pantalla Windows Me
Gua de accesorios
Los accesorios opcionales (vendidos por separado) pueden facilitar an ms la fotografa con la FinePix S2 Pro.
La informacin sobre cmo acoplar y utilizar los accesorios, la encontrar en las instrucciones que acompaan a cada
uno de los accesorios.
Visite la pgina web de FUJIFILM donde podr encontrar la informacin actualizada al momento sobre los accesorios de
la cmara. http:/home.fujifilm.com/products/digital/index.html
Tarjetas SmartMedia
Estas son las tarjetas SmartMedia que se venden por separado. Utilice los 9 tipos que se
indican a continuacin.
MG-4S : 4 MB, 3,3 V MG-8S : 8 MB, 3,3 V MG-16S : 16 MB, 3,3 V
MG-32S : 32 MB, 3,3 V MG-64S : 64 MB, 3,3 V
Algunas tarjetas SmartMedia 3,3 V son etiquetadas como tarjetas 3V .
MG-16SW : 16 MB, 3,3 V, ID MG-32SW : 32 MB, 3,3 V, ID
MG-64 SW : 64 MB, 3,3 V, ID MG-128SW : 128 MB, 3,3 V, ID
Las tarjetas SmartMedia con identificacin son etiquetadas como tarjetas ID .
AC-5VH/ AC-VHS Transformador de corriente alterna
Utilice el transformador de corriente alterna AC-5VH/AC-5VHS para fotografiar o reproducir
las imgenes durante prolongados perodos de tiempo cuando la FinePix S2 Pro se encuen-
tre conectada al ordenador personal.
La forma del transformador de corriente alterna, as como la clavija y el enchufe de la red
dependen del pas en que se utilice.
Juego de pilas recargables Fujifilm 2HR-3UF
El juego de pilas 2HR-3UF est compuesto por pilas de hidruro de nquel de tamao AA de alta capacidad.
Cargador de pilas Fujifilm con juego de pilas BK-NH
(no disponible en EE UU ni Canad)
El conjunto BK-NH est compuesto por el cargador rpido de pilas BCH-NH y 2 pilas Ni-MH
de tamao AA.
El cargador BCH-NH puede cargar 4 pilas en 180 minutos aprox.
Se pueden cargar hasta 4 pilas Ni-MH o Ni-Cd simultneamente.
SM-R2 lector de tarjetas de memoria de la imagen
El lector SM-R2 permite leer las imgenes con gran facilidad y grabarlas de una tarjeta de
memoria de imagen (SmartMedia) a un ordenador personal. Su interfaz USB permite la trans-
misin de datos a alta velocidad.
Compatible con Windows 98/98 SE, Windows Me, Windows 2000 Professional o iMac y
Power Macintosh, as como con los modelos que cuenten con compatibilidad USB como
estndar.
DM-R1 Lector de tarjetas de memoria de imagen
Este dispositivo le proporciona una manera sencilla de transferir los datos de imagen en
ambas direcciones entre el ordenador personal y la tarjeta de imagen (SmartMedia o
CompactFlash tipo II (compatible con Microdrive)).
El interfaz IEEE 1394 proporciona una forma de transferencia de datos de alta velocidad.
Compatible con Windows 98 SE, Windows 2000 Professional (slo lectura), ordenadores
iMac DV y Power Macintosh con FireWire como funcin estndar. Mac OS 8.5.1 a 9.1
PC-AD3 Adaptador para tarjetas PC
El adaptador para tarjetas PC permite el uso de las tarjetas SmartMedia como tarjetas PC
estndar compatible ATA (PCMCIA 2.1) tarjetas PC (tipo II).
Compatible con tarjetas SmartMedia de 5V/3,3V, 2 MB a 128 MB.
105 104
Opciones de expansin del sistema
Utilizando la FinePix S2 Pro junto con otros productos opcionales FUJIFILM, el sistema se puede
expandir para cubrir una amplia gama de usos.
Tarjeta Smart Media
(USB)
(IEEE 1394)
(USB)
Adaptador para tarjetas
(ranura para tarjetas PC)
Lector de tarjetas de memoria
de imagen
(IEEE 1394)
Adaptador para tarjetas PC
(ranura para tarjetas PC)
Lector de tarjetas
de memoria de imagen
(USB)
Adaptador para disquetes
(FlashPath)
(Unidad de disquete)
Impresora fotogrfica digital
Salida de vdeo
Microdrive
(disponible en el mercado)
Cmara digital
FinePix S2 Pro
Televisor
Ordenador personal
107 106
Gua de accesorios
Software Hyper-utility HS-S2 (Interfaz IEEE 1394)
Este software permite convertir los archivos de imgenes CCD-RAW captados con la FinePix S2 Pro
en archivos TIFF de 16 bits mediante la especificacin de los ajustes de conversin (curva de tono,
equilibrio del blanco, nitidez y color) y el tamao final de la imagen.
Este software tambin facilita la conexin de la cmara al ordenador a travs del interfaz IEEE 1394
y transferir las imgenes captadas por la cmara directamente al ordenador sin necesidad de gra-
barlas previamente en un soporte de grabacin.
Tambin podr utilizar este software para controlar la cmara y captar las imgenes desde el orde-
nador.
Este software permite utilizar en el ordenador las imgenes captadas por la cmara digital FinePix
S2 Pro.
Requisitos del sistema
Win d o ws M a c O S
Dispositivos compatibles Ordenadores personales IBM PC/AT Macintosh con interfaz IEEE 1394 como
funcin estndar
Puertos de conexin Equipado con IEEE 1394 Puerto IEEE 1394 como funcin estndar
(slo cuando se utiliza (compatible OHCI)
el software para fotografiar) Tarjeta PCI o IEEE 1394
(compatible OHCI)
Tarjeta CardBus
Sistema operativo WindowsMe, 2000 Professional, XP Mac OS 9.1 a 9.2
Procesador Pentium III, 4, Celeron o superior PowerPC G3, G3, iBook (USB dual)
RAM Memoria RAM de 256 MB o ms Memoria RAM de 256 MB o ms
(se recomiendan 512 MB) (se recomiendan 512 MB)
Disco duro Mnimo de 1 GB de espacio disponible Mnimo de 1 GB de espacio disponible
Resolucin del monitor 1.024 x 768 pxeles o superior, 1.024 x 768 pxeles o superior,
High Color (16 bits o superior) aprox. 32.000 colores o ms
Unidades de disco Unidad capaz de leer discos CD-ROM Unidad capaz de leer discos CD-ROM
Notas sobre el uso correcto de la cmara
No deje de leer esta informacin, junto con las Notas sobre seguridad ( p. 123), para conseguir un
uso correcto de la cmara.
L u g a re s e n q u e n o d e b e a lm a c e n a rse n i u sa rse la c m a ra
No almacene ni use la cmara en lugares como los que se indican a continuacin:
Bajo la lluvia o en lugares muy hmedos, con polvo y suciedad
Directamente bajo los rayos del sol o en lugares donde se produzcan subidas extremas de la temperatu-
ra, como en el interior de un coche durante el verano.
Lugares extremadamente fros
Lugares en que existan fuertes vibraciones
Lugares afectados por el humo o el vapor
Lugares en que existan fuertes campos magnticos (como por ejemplo en las proximidades de motores
elctricos, transformadores o imanes)
Durante largos perodos de tiempo en contacto con productos qumicos como pesticidas y junto a pro-
ductos de caucho o vinilo.
N o ta s so b re la in m e rsi n e n e l a g u a o e l c o n ta c to c o n la a re n a .
La FinePix S2 Pro puede resultar seriamente afectada por el agua y la arena. Cuando se encuentre en la
playa o junto al agua, asegrese de que la cmara no entre en contacto con el agua o la arena. Tenga tam-
bin cuidado de no colocar la cmara sobre superficies mojadas. Si entrara agua o arena en el interior de
la cmara podran producirse averas que pueden resultar irreparables.
N o ta s so b re la c o n d e n sa c i n
Si la cmara pasa sbitamente de un lugar fro a otro con una temperatura ms alta, se pueden formar
pequeas gotas de agua (condensacin) dentro de la misma o en el objetivo. Si se produjera esta circuns-
tancia, desconecte la cmara y espere una hora antes de utilizarla de nuevo. Tambin se puede formar
condensacin sobre los soportes de grabacin. En este caso, extraiga los soportes de grabacin y espere
un corto periodo de tiempo antes de volver a usarlos.
C u a n d o n o se u tilic e la c m a ra d u ra n te u n la rg o s p e ro d o s d e tie m p o
Si no tiene intencin de utilizar la cmara durante un largo perodo de tiempo, extraiga las pilas y los
soportes de grabacin antes de guardarla.
L im p ie za d e la c m a ra
Utilice un cepillo con perilla de aire para eliminar la suciedad del objetivo, del monitor en color LCD, del
visor o del sensor AF externo y a continuacin frote la cmara suavemente con un pao suave y seco. Si
queda algo de suciedad, aplique una pequea cantidad de lquido limpiaobjetivos a un trozo de papel
especial para la limpieza de objetivos y frote suavemente.
No frote el objetivo, la pantalla del monitor de cristal lquido (LCD) ni el visor con objetos duros ya que la
superficie se raya con facilidad.
Limpie el cuerpo de la cmara con un pao suave y seco. No utilice sustancias voltiles como disolven-
tes, benceno o insecticidas, ya que pueden reaccionar con los materiales de que est fabricado el cuer-
po de la cmara y producir su degradacin o deformacin, o hacer que se despegue el revestimiento.
Esta cmara est equipada con un elemento fotosensible CCD. Este CCD se encuentra situado detrs
de la cortinilla del obturador. Si el polvo o la suciedad se adhiere a la superficie del CCD, en las fotograf-
as que se realicen a continuacin podran aparecer las consecuencias de esta suciedad en forma de
motas en la imagen, dependiendo de los ajustes de la cmara o del tipo de sujeto. Si se produce tal cir-
cunstancia, es necesario limpiar el CCD. Debido a que la superficie del CCD es extremadamente frgil,
siempre que resulte posible la cmara deber ser enviada a un distribuidor de FUJIFILM autorizado para
su limpieza (con cargo al cliente).
El importe de la reparacin de un CCD que haya resultado rayado o daado al ser limpiado por el cliente,
realizada por el servicio de asistencia tcnica FUJIFILM, le ser cobrado al cliente. Tenga en cuenta que en
este tipo de reparacin puede resultar necesaria la sustitucin del CCD, por lo que su importe puede ser
elevado.
Tome las precauciones que se indican a continuacin para asegurarse de que no entre la suciedad ni el polvo en el
CCD:
Antes de que una cmara digital salga de fbrica, es revisada para comprobar si existe polvo en su interior o sobre
la superficie del CCD, para tener la seguridad de que se cumplen las normas de control de calidad de FUJIFILM.
Tenga en cuenta tambin que algunos tipos de suciedad que se adhieren a la superficie del CCD no pueden ser eli-
minados ni siquiera por el servicio de asistencia tcnica de FUJIFILM.
Si se presentara esta situacin, podr utilizar funciones tales como la de desmotado con que cuenta el software de
procesado de la imagen para subsanar el problema.
U tiliza c i n d e la c m a ra e n e l e x tra n je ro
Cuando viaje al extranjero, no coloque la cmara dentro del equipaje que vaya a facturar. El equipaje
puede sufrir fuertes golpes en los aeropuertos al ser manejado para su carga y descarga que podran
daar la cmara internamente aunque no presente daos externos visibles.
Limpieza del CCD
Esta cmara est equipada con un elemento CCD fotosensible. Este CCD est situado detrs de la pantalla del
obturador.
Si la suciedad o el polvo se acumulan sobre el CCD y se contina fotografiando sin realizar la limpieza del mismo,
la suciedad podra reflejarse en las imgenes en forma de motas y manchas, dependiendo del ajuste de la cmara
y el tipo de sujeto fotografiado. Si se produce esta circunstancia, es necesario limpiar el CCD. Debido a que la
superficie del CCD es extremadamente frgil y delicada, siempre que resulte posible deber devolver la cmara al
distribuidor autorizado FUJIFILM para su limpieza (con el cargo correspondiente).
Cualquier reparacin del CCD que sea necesario realizar por un servicio de asistencia tcnica FUJIFILM, como con-
secuencia de haber resultado daado al limpiarlo por parte del usuario, le ser cobrada a ste. Observe que tales
reparaciones pueden conllevar la sustitucin del CCD, por lo que el precio de las mismas podra resultar elevado.
P o lvo d e n tro d e la c m a ra y so b re la su p e rfic ie d e l C C D
Antes de salir de fbrica la cmara digital FUJIFILM es revisada con todo cuidado por si hubiese
polvo en su interior o sobre la superficie del CCD como parte del control de calidad de FUJIFILM.
Tenga tambin en cuenta que ciertos tipos de suciedad que se pueden acumular sobre la superficie
del CCD no pueden ser eliminados ni siquiera por el servicio de asistencia tcnica FUJIFILM.
Si fuera este el caso, puede utilizar caractersticas tales como la funcin de desmotado con la que
cuenta el software de procesado de la imagen que se suministra, para solucionar el problema.
C o m p ro b a c i n d e la situ a c i n e n q u e se e n c u e n tra la su p e rfic ie d e l C C D
Asegrese de que la cmara se encuentra desconec-
tada y a continuacin extraiga las pilas de litio.
No ejerza demasiada presin sobre la tapa de las pilas.
Abra la tapa del terminal e introduzca la clavija del cable de
conexin del transformador de corriente alterna (que se vende
por separado) a fondo en el enchufe DC IN 5V (toma de
corriente de 5V). A continuacin enchufe la clavija del otro extre-
mo del cable del transformador de corriente alterna en el enchu-
fe de la red.
Siempre que tenga que limpiar la cmara utilice el transformador de
corriente alterna (que se vende por separado) para evitar que la
cmara resulte daada debido al cierre del espejo y del obturador.
Consulte la p. 112 donde encontrar la informacin correspondiente
al uso del transformador de corriente alterna.
Presione hacia abajo sobre el flash para plegarlo.
Pulse y mantenga pulsado el botn de desbloqueo y
gire el objetivo en la direccin que marca la flecha.
Ajuste el dial de modos a la posicin M.
Pulse y mantenga pulsado el botn de desbloqueo del
conmutador de modos y ajuste el conmutador de
modos de disparo a (foto a foto)
Pulse y mantenga pulsado el botn del modo de sin-
cronizacin y el botn de iluminacin del panel LCD y
conecte la cmara.
Al pulsar el disparador, el espejo salta hacia arriba y se
abre el obturador, mantenidose abierto.
Cuando se pulsa el disparador, el espejo se mantiene levantado.
109 108
E n c h u fe
D C I N 5 V
Limpieza del CCD
Sujete la cmara de forma que la luz incida sobre el CCD y examine la superficie del CCD.
C o m ie n zo d e la lim p ie za d e l C C D
Ponga el mximo cuidado para no rayar o daar el CCD durante la limpieza del mismo, ya que la responsabilidad de los costes
posiblemente elevados de reparacin (o sustitucin) por parte del servicio de asistencia tcnica de FUJIFILM recaer sobre usted.
Utilice una perilla de aire a presin (sin cepillo) para eli-
minar la suciedad que se encuentre adherida a la
superificie del CCD.
Utilice una perilla de aire a presin que no tenga cepillo incorpora-
do. Si utiliza una perilla de aire a presin con cepillo para limpiar la
suciedad adherida al CCD, podra rayarse la superficie del mismo.
Compruebe si ha sido eliminado el polvo de la superficie del CCD.
C o m p ru e b e q u e c u e n ta c o n lo s e le m e n to s d e lim p ie za n e c e sa rio s
Bastoncillos de algodn
Bastoncillo del sensor (Photographic Solutions, Inc.)
La informacin sobre proveedores fuera de Japn la encontrar el el sitio que se indica a continua-
cin (http://www.photosol.com/swabproduct.htm).
Lquido especial para la limpieza
Etanol (solucin al 95% o ms), EE Cleaner (Olympus)
Humedezca uniformemente los 5 mm inferiores del
bastoncillo del sensor con el lquido limpiador.
No utilice el bastoncillo cuando se encuentre seco o no haya sido
humedecido con el lquido limpiador.
Lenta y suavemente frote con uno de los lados del
bastoncillo slo una vez, cruzando todo el ancho del
CCD de izquierda a derecha.
A continuacin frote el lado contrario con el bastoncillo del sensor, cruzando todo el ancho del CCD
de izquierda a derecha una vez ms. No utilice ms de una vez los mismos bastoncillos del sensor.
Si despus de lo anterior no ha conseguido eliminar la suciedad, repita los pasos 3 a 5 utilizando un
nuevo bastoncillo del sensor o pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de FUJIFILM.
Desconecte la cmara y monte sobre la misma el
objetivo o la tapa de la cmara.
Al desconectar la cmara, el espejo caer y se cerrar el obturador
al mismo tiempo. Tenga cuidado de que no se le queden los dedos
pillados dentro de la cmara.
111 110
Superficie limpia
Limpie el CCD usted mismo. Pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica
de FUJIFILM para solicitar la
limpieza del CCD.
Superficie sucia
Desconecte la cmara y acople a la cmara un
objetivo o la tapa del cuerpo de la cmara.
Cuando desconecte la cmara, el espejo caer y se cerra-
r el obturador al mismo tiempo. Tenga cuidado de que
no se le queden los dedos pillados dentro de la cmara.
La perilla de aire a presin ha eliminado el polvo
(no hay marcas de aceite ni marcas de dedos).
Slo quedan sobre el CCD las marcas de los dedos,
que no se pueden eliminar con la perilla de aire a presin.
Prosiga con el paso 3.
Desconecte la cmara y monte sobre la
misma el objetivo o la tapa del cuerpo de la
cmara.
Al desconectar la cmara, el espejo caer y se cerrar el
obturador al mismo tiempo. Tenga cuidado de que no se
le queden los dedos pillados dentro de la cmara.
Notas sobre las fuentes de alimentacin
P ila s q u e p u e d e n se r u tiliza d a s
113 112
Utilicepilas alcalinas o dehidruro denquel (Ni-MH) detamao AA y pilas
delitio de3 voltios en esta cmara. No sepueden utilizar las pilas deman-
ganeso o delitio detamao AA.
La capacidad de las pilas alcalinas vara dependiendo de la marca que se
utilice. La duracin de la carga de las pilas que adquiera en el mercado
puede ser inferior a la de las pilas alcalinas que se suministran con la
cmara.
N o ta s so b re e l m a n e jo d e la s p ila s
El uso o el manejo incorrecto delas pilas puedeproducir la fuga delquido
delas mismas, hacer queemitan calor, chispas o quepuedan estallar. Tenga
presenteen todo momento las precauciones queseindican a continuacin:
No calientelas pilas ni las arrojeal fuego.
Evite que los polos positivo (+) y negativo (-) de las mismas entren en
contacto con objetos metlicos como alfileres y no transporte ni almace-
ne las pilas junto con objetos metlicos tales como collares u horquillas
del pelo.
Tenga cuidado de que las pilas no se mojen, y menos con agua salada, y
procurequesus terminales semantengan siempresecos.
No intentedeformar, desmontar o modificar las pilas.
No intentepelar ni cortar la carcasa delas pilas.
Tenga cuidado dequeno selecaigan al suelo las pilas, dequeno reciban
golpes ni sean sometidas a fuertes impactos decualquier otro tipo.
No utilice pilas que presenten fugas de lquido, que estn deformadas o
decoloradas o quepresenten cualquier otraanormalidad evidente.
No almacenelas pilas en lugares hmedos o con altas temperaturas.
Guardelas pilas fuera del alcancedelos nios pequeos.
Cuando coloque las pilas en la cmara, asegrese de que el polo positivo
(+) y el negativo (-) queden situados tal como seindica.
No utilicepilas nuevas mezcladas con pilas usadas. En el caso delas pilas
recargables, no utilicepilas cargadas mezcladas con pilas descargadas. No
utilicepilas dediferentes tipos o marcas mezcladas.
Extraiga las pilas de la cmara si no tiene intencin de utilizar la cmara
durante un prolongado perodo de tiempo. (No olvide que cuando se
extraen las pilas la cmara, los ajustes dela fecha y la hora quedan elimi-
nados).
Algunas pilas pueden estar algo calientes justo despus de su uso.
Desconectela cmara y dejequeseenfren las pilas antes deextraerlas.
Cuando sustituya las pilas, coloque siempre 4 pilas nuevas. Cuando nos
referimos a pilas nuevas, en este caso, queremos decir pilas alcalinas
nuevas sin usar o pilas Ni-MH (hidruro de nquel) que hayan sido carga-
das totalmentetodas juntas recientemente.
A bajas temperaturas (+10 C o inferiores), baja el rendimiento delas
pilas y disminuyeel tiempo duranteel cual pueden ser utilizadas. Dado
queesta tendencia es particularmenteacusada en el caso delas pilas
alcalinas. En estas condiciones ambientales atemperelas pilas colocn-
dolas en un lugar clido, como por ejemplo dentro deuno desus bolsi-
llos, antes deutilizarlas. Si est utilizando un elemento calefactor, tenga
cuidado deno colocar las pilas directamentecontra el mismo.
Si se produce una fuga de lquido de las pilas, limpie cuidadosamente el
compartimiento delas mismas y despus vuelva a colocar las pilas.
La suciedad adherida a los terminales delas pilas (como la producida por
las marcas delos dedos) pueden reducir notablementeel nmero defoto-
grafas que se pueden realizar con ellas. Limpie cuidadosamente los ter-
minales delas pilas frotndolas con un pao limpio y suaveantes decolo-
carlas denuevo en la cmara.
Si seproducelamnimafugadelquido delas pilas, limpieafondo el
compartimiento delas pilas y acontinuacin coloqueunas pilas nuevas.
Si el lquido delas pilas entra en contacto con sus manos o con su
ropa, laveprofusamenteel rea afectada con agua corriente. Si el
lquido entra en contacto con sus ojos, puedecausar ceguera. Laveel
rea afectada con agua clara y abundantey visiteenseguida al mdico.
Cmo deshacerse de las pilas
Deshgasedelas pilas siguiendo las normas queexistan al respecto en su
lugar deresidencia.
Notas sobre el uso de pilas pequeas recargables (Ni-MH)
Utilicesiempreel cargador depilas especial para cargar las pilas Ni-MH de
tamao AA. Cargue las pilas siguiendo las instrucciones que se incluyen
con el cargador depilas.
No utiliceel cargador depilas para cargar otro tipo depilas queno sea el
especificado para su uso por el cargador.
Observe que las pilas pueden estar calientes inmediatamente despus de
haber sido cargadas.
Las pilas Ni-MH y Ni-Cd no salen cargadas defbrica. Carguesiemprelas
pilas nuevas antes deutilizarlas.
Debido a las caractersticas mecnicas de la cmara, siempre existe un
pequeo flujo decorrienteaunquela cmara estdesconectada. Tenga un
cuidado especial de no dejar colocadas en la cmara las pilas Ni-MH
durante un prolongado perodo de tiempo, ya que se descargarn excesi-
vamente y es posible que dejen de funcionar incluso cuando sean recar-
gadas.
Las pilas Ni-MH se descargan solas cuando no son utilizadas. Recargue
siemprelas pilas Ni-MH antes deutilizarlas. Si disminuyeel tiempo deuso
de las pilas de forma acentuada incluso cuando son cargadas correcta-
mente, se trata de un signo de que las pilas han alcanzado el final de su
vida til y deben ser sustituidas por unas pilas nuevas.
La suciedad producida sobrelos polos (marcas delos dedos, etc.) delas
pilas Ni-MH puede reducir apreciablemente el nmero de fotografas que
pueden realizarse utilizando estas pilas. Si este es el caso, frote los polos
suavementecon un pao suavey seco. A continuacin agotela cargueque
an quedey recarguelas pilas.
Las pilas recin compradas o las pilas que hayan permanecido sin utili-
zarseduranteun prolongado perodo detiempo es posiblequeno sepue-
dan cargar totalmente. (Esta circunstancia ser indicada por la aparicin
inmediata de la advertencia del escaso nmero de disparos disponibles).
Setrata deuna caracterstica inherentea estas pilas y no indica por tanto
fallo alguno. Cargndolas y utilizndolas repetidamente3 4 veces volve-
rn a su situacin normal.
Si carga las pilas Ni-MH repetidamente antes de que se encuentren total-
menteagotadas, sufrirn el efecto memoria*, un fenmeno quehar que
aparezca la advertencia de baja carga de las pilas cuando todava queda
carga suficiente en las mismas. Para que las pilas vuelvan a su situacin
normal, utilicetoda la carga delas mismas antes derecargarlas denuevo.
Efecto memoria: setrata deun fenmeno queafecta a las caractersti-
cas delas pilas detal modo quehacequedisminuya
aparentementela capacidad delas pilas.
N o ta s so b re e l u so d e l tra n sfo rm a d o r d e c o rrie n te a lte rn a
Utiliceslo el transformador decorrientealterna AC-5VH/AC-5VHS para
su cmara. El uso deun transformador decorrientealterna distinto al AC-
5VH/AC-5VHS podra daar su cmara digital.
Estetransformador decorrientealterna est diseado para su uso exclu-
sivo en interiores.
Conectefirmementela clavija en el terminal deentrada decorrientecon-
tinua dela cmara digital FUJ IFILM
Desconecteel interruptor decorrientedela cmara digital FUJ IFILM
antes dedesconectar el cabledeconexin del terminal deentrada de
corrientecontinua dela cmara digital FUJ IFILM. Para desconectar el
cable, sujetela clavija y tirehacia afuera dela misma (no realicela des-
conexin tirando del cable).
No utiliceel transformador decorrientealterna con ningn otro disposi-
tivo, excepto con el dispositivo especificado.
Durantesu uso, el transformador decorrientealterna secalentar, aun-
queesto resulta normal.
No desmonteel transformador decorrientealterna. Si lo hiciesepodra
resultar peligroso.
No utiliceestedispositivo en lugares con altas temperaturas o con un
alto grado dehumedad.
Tenga cuidado deno dejar caer estedispositivo y dequeno sufra golpes
fuertes.
Estedispositivo puedeemitir un ruido sordo, cosacompletamentenormal.
Si seutiliza junto a una radio, estedispositivo puedeproducir electrici-
dad esttica, por lo quees convenientequecoloquela radio en un lugar
distante.
Notas sobre los soportes (SmartMedia y Microdrives)
Ta rje ta s S m a rtM e d ia
Las tarjetas SmartMedia son un medio de grabacin nuevo desarro-
llado especficamente para su uso en las cmaras digitales. Cada tar-
jeta SmartMedia contiene un chip de memoria semiconductor
(Memoria flash Tipo NAND) que se utiliza para grabar los datos de las
imgenes digitales.
Dado que los datos se graban elctricamente, los datos grabados se
pueden borrar, pudindose volver a grabar nuevos datos.
Ta rje ta s S m a rtM e d ia c o n I D
Las tarjetas SmartMedia ID (SmartMedia con ID) son tarjetas
SmartMedia con nmeros de identificacin individuales. Las tarjetas
SmartMedia ID se pueden utilizar con dispositivos que posean carac-
tersticas que utilicen ID para aplicaciones tales como la proteccin
de los derechos de autor. Las tarjetas SmartMedia ID se pueden uti-
lizar con esta cmara de la misma forma que las tarjetas SmartMedia
convencionales.
M ic ro d rive
Los Microdrives son discos duros pequeos y ligeros y estn de con-
formidad con el estndar ampliado CF+tipo II. Debido a que en los
Microdrives se pueden almacenar grandes cantidades de imgenes y
representan un coste muy bajo por megabyte, permiten la grabacin
a un precio reducido de imgenes de alta calidad.
A lm a c e n a m ie n to d e d a to s
En las situaciones que se indican a continuacin, los datos grabados
pueden resultar borrados (destruidos). Rogamos tenga en cuenta que
Fuji Photo Film Co. Ltd. no asume ninguna responsabilidad por nin-
gn tipo de prdidas que puedan producirse como resultado del
borrado (destruccin) de los datos.
Si el soporte de almacenamiento es utilizado incorrectamente por
parte del cliente o de terceros
Si el soporte de almacenamiento resulta afectado por la electricidad
esttica o por interferencias elctricas
Si el soporte de almacenamiento es extrado o si el dispositivo es
desconectado mientras estn siendo grabados los datos sobre el
mismo o cuando estn siendo borrados (formateado del soporte)
Si el soporte de almacenamiento es doblado, se cae al suelo o sufre
fuertes impactos.
Debe hacerse una copia de seguridad en otro soporte de los
datos importantes (disco MO, disquete, disco duro, etc.).
N o ta s g e n e ra le s so b re e l m a n e jo d e lo s so p o rte s d e a lm a -
c e n a m ie n to d e to d o s lo s tip o s)
Cuando introduzca el soporte, mantngalo recto segn lo va desli-
zando en el interior de la ranura.
No extraiga nunca el soporte ni desconecte la cmara durante la
grabacin, durante el borrado (formateado), ya que estas acciones
pueden daar el soporte.
Los soportes son dispositivos electrnicos de precisin. No los
doble, no los deje caer ni los someta a fuertes presiones o golpes.
No utilice ni almacene los soportes en entornos que puedan resul-
tar afectados por electricidad esttica o ruido elctrico.
No utilice ni almacene los soportes en entornos con altas tempera-
turas, hmedos o corrosivos.
N o ta s so b re e l m a n e jo d e la s ta rje ta s S m a rtM e d ia
Utilice slo las tarjetas SmartMedia especificadas para su uso con
esta cmara. El uso de otras tarjetas SmartMedia podra daar la
cmara.
Tenga cuidado de no tocar las reas de contacto de las tarjetas
SmartMedia (el rea de color dorado) ni permita que estas reas se
ensucien. Utilice un pao que no contenga hilachas para frotar los
contactos y eliminar la suciedad, llegado el caso.
Para evitar el dao causado por la electricidad esttica, use siempre
el estuche contra electricidad esttica que se suministra durante el
transporte y almacenamiento. Mantenga las tarjetas SmartMedia en
una caja de almacenamiento, si dispone de ella.
La instalacin en la cmara de una tarjeta SmartMedia que est car-
gada de electricidad esttica puede producir fallos de funciona-
miento de la cmara. Si se produce esta circunstancia, desconecte
y vuelva a conectar la cmara.
No lleve las tarjetas SmartMedia en los bolsillos de los pantalones,
por ejemplo. La tarjeta SmartMedia podra estar sujeta a presiones
excesivas al sentarse, que podran hacer que resultase daada.
La tarjeta SmartMedia estar caliente al extraerla de la cmara des-
pus de haber sido utilizada durante un prolongado perodo de tiem-
po. Esto es normal y no denota fallo alguno.
Las tarjetas SmartMedia tienen una vida til limitada. Despus de un
largo perodo de tiempo de uso resultar imposible grabar nuevos
datos de la imagen en la tarjeta. En este caso, deber comprar una
nueva tarjeta.
Pegue la etiqueta para el ndice que se incluye en el rea destinada
al ndice de la tarjeta SmartMedia. No pegue etiquetas fabricadas
por terceros sobre las tarjetas SmartMedia, ya que pueden producir
fallos al introducir o extraer las tarjetas SmartMedia.
Tenga cuidado de que las etiquetas del ndice no se solapen sobre
el rea de proteccin contra la grabacin.
N o ta s so b re e l u so d e l M ic ro d rive
No escriba sobre la etiqueta del Microdrive.
No despegue la etiqueta del Microdrive.
No pegue ninguna otra etiqueta sobre el Microdrive.
Cuando transporte o almacene un Microdrive, mantngalo siempre
dentro de la caja de proteccin que se suministra.
No utilice Microdrives en las ranuras para CF+tipo II que no cuen-
ten con botn de eyeccin.
Tenga cuidado al manejar los Microdrives que hayan sido utilizados
durante largos perodos de tiempo, ya que podran estar calientes.
No coloque los Microdrives junto a imanes potentes.
Mantenga los Microdrives secos.
No aplique un presin excesiva sobre la tapa del Microdrive.
N o ta s so b re e l u so d e l so p o rte e n u n o rd e n a d o r p e rso n a l
Si intenta fotografiar utilizando un soporte que haya sido usado en
un ordenador personal, formatee antes el soporte utilizando la
cmara.
Si formatea un soporte en la cmara y a continuacin fotografa y
graba las imgenes, se crear automticamente una carpeta en el
soporte. Los datos de la imagen se grabarn en esta carpeta.
No cambie ni borre los nombres de las carpetas ni los nombres de
los archivos del soporte desde el ordenador personal, ya que esto
hara que resultase imposible el uso del soporte en la cmara.
Utilice siempre la cmara para borrar los datos de la imagen del
soporte.
Para editar los datos de la imagen, copie lo datos de la imagen en el
disco duro del ordenador y a continuacin edite los datos copiados.
E sp e c ific a c io n e s d e la s ta rje ta s S m a rtM e d ia
Tipo Tarjeta de memoria de imagen
para cmaras digitales
(SmartMedia)
Voltaje de funcionamiento 3,3 V
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0 C a +40 C
Humedad relativa: 80% o inferior
(sin condensacin)
Dimensiones 37 x 45 x 0,76 mm (ancho x alto
x espesor)
115 114
Mensajes de advertencia
Mensaje de advertencia Explicacin Solucin
Panel informativo Informacin
superior en el visor
Los objetivos Nikkor con CPU integrada Seleccione la abertura mnima.
diferentes al tipo G no se encuentran
ajustados a su abertura mnima.
(parpadeando) (parpadeando)
El flash montado no se encuentra Ajuste el flash externo al modo TTL o ajuste
ajustado al modo de flash el modo de exposicin de la cmara al
automtico TTL. modo S, A o M.
La carga de las pilas de litio es muy baja. Prepare unas pilas nuevas.
(encendido)
La carga de las pilas de litio est agotada. Desconecte la corriente y sustituya las pilas de
litio por otras nuevas.
(parpadeando)
El objetivo montado no es un objetivo Utilice un objetivo Nikkor con CPU integrada
Nikkor con CPU integrada o no ha sido (excepto cualquiera de los objetivos Nikkor
(parpadeando) (parpadeando) montado ningn objetivo en la cmara. IX). Con un objetivo sin CPU integrada,
ajuste la exposicin al modo M y ajuste la
abertura con el anillo correspondiente.
No se puede conseguir el enfoque Realice el enfoque manualmente.
(parpadeando) automtico.
Advertencia de sobreexposicin (el sujeto En el modo "P", utilice un filtro de densidad
es demasiado brillante). neutra (Si la indicacin de advertencia permane-
ce despus de realizar la accin indicada arriba
en el modo "S" o "A", utilice tambin un filtro
de densidad neutra).
En el modo S seleccione una velocidad de
obturacin ms rpida.
En el modo A seleccione una abertura ms
reducida (nmero f ms alto)
Advertencia de subexposicin (el sujeto En el modo P, utilice el flash (Si la indicacin
es demasiado oscuro). de advertencia permanece despus de realizar
la accin indicada arriba en los modos S o
A, utilice tambin el flash).
En el modo S, seleccione una velocidad de
obturacin ms lenta.
En el modo A, seleccione una abertura ms
amplia (nmero f ms bajo).
Informacin La luminosidad del sujeto es superior a Cuando el sujeto sea demasiado luminoso,
de la exposicin la gama de exposicin de la cmara. utilice un filtro de densidad neutra y cuando
electrnica el sujeto sea demasiado oscuro utilice el flash
analgica tambin. La informacin de la exposicin
(parpadeando) electrnica analgica permanecer parpadeando
cuando se utilice el flash.
La velocidad de obturacin se encuentra Cambie el ajuste bulb o seleccione el modo
ajustada a bulb en el modo S. M.
Indicacin Ha sido seleccionada una velocidad de Pulse el disparador sin realizar cambio alguno
de la velocidad obturacin ms rpida que la velocidad situacin para hacer la fotografa con flash (La
de obturacin de sincronizacin en el modo S o M. velocidad de obturacin cambiar automtica
(parpadeando) (encendido) mente a 1/125 de seg).
El flash ha disparado a la mxima potencia Vuelva a disparar tras confirmar la distancia de
y se puede haber producido una enfoque, la abertura o la gama de alcance del
(parpadeando) subexposicin. flash.
Detectado funcionamiento incorrecto. Pulse de nuevo el disparador. Si permanece la
indicacin de advertencia, o si aparece esta
advertencia con frecuencia, pngase en contac-
to con el distribuidor de FUJIFILM.
En la tabla que se encuentra debajo de estas lneas
se relacionan los mensajes de advertencia que apa-
recen en el panel superior o en el visor.
(encendido) (encendido)
(iluminado) (iluminado)
(encendido)
(encendido)
Panel informativo Informacin
superior en el visor
La tapa de la ranura se ha abierto durante Desconecte la cmara, cierre la tapa de la
las operaciones de la tarjeta. ranura, vuelva a conectar la cmara e intntelo
La carga de las pilas de tamao AA es de nuevo.
muy baja o se encuentra agotada. Desconecte la cmara y sustituya las pilas
Las pilas de tamao AA no han sido de tamao AA o coloque unas nuebas pilas de
colocadas en la cmara. tamao AA. A continuacin conecte de nuevo
la cmara e intntelo otra vez.
El nivel de carga de las pilas de litio es muy Desconecte la cmara y sustituya las pilas de
bajo o se ha detenido el mecanismo litio. A continuacin conecte de nuevo la cmara
de la cmara debido al fro y no se puede e intntelo de nuevo.
fotografiar. Si tras esta accin contina el problema, ajuste
el modo de enfoque a la posicin M , pulse el
disparador y desconecte la cmara brevemente.
En ciertos casos, debido a la electricidad esttica o la colocacin incorrecta de las pilas, el microprocesador de la FinePix S2 Pro
puede desconectar la cmara, incluso con pilas nuevas recientemente colocadas. Por la misma razn, es posible que las opera-
ciones de la cmara no avancen correctamente durante el modo USB o en el modo IEEE 1394 . En cada uno de estos casos,
para reanudar el funcionamiento, slo tiene que desconectar la corriente y a continuacin conectarla de nuevo. O extraer las
pilas y colocarlas de nuevo.
Mensajes de advertencia
Monitor LCD
No ha sido introducida la tarjeta. Introduzca una tarjeta SmartMedia (3,3V)
en la direccin correcta.
Introduzca un Microdrive en la direccin correcta.
El soporte de grabacin no est Formatee el soporte de grabacin.
formateado (inicializado)
El rea de contacto de la tarjeta Frote suavemente el rea de contacto
SmartMedia (rea dorada) est sucio. de la tarjeta SmartMedia con un pao suave
y seco. Puede que tambin sea necesario
formatear la tarjeta SmartMedia. Si aparece
de nuevo un mensaje de error, sustituya la
tarjeta SmartMedia.
La cmara est averiada. Pngase en contacto con el distribuidor
FUJIFILM.
La tarjeta SmartMedia no se Presione suavemente sobre la tarjeta
encuentra colocada correctamente. SmartMedia para introducirla hasta el fondo
de la ranura y compruebe que queda
encajada en su posicin.
El rea de contacto de la tarjeta Frote el rea de contacto de la tarjeta
(rea dorada) est sucio. SmartMedia con un pao suave y limpio.
Puede que tambin sea necesario formatear
El soporte de grabacin se encuentra la tarjeta SmartMedia. Si aparece de nuevo
daado. un mensaje de error, sustituya la tarjeta SmartMedia.
El soporte est formateado incorrectamente. Pngase en contacto con el distribuidor
La cmara est averiada. FUJIFILM.
Se ha agotado la memoria del soporte de gra- Borre algunas imgenes o utilice un soporte que an
bacin y ya no se pueden grabar ms datos. tenga espacio en la memoria.
La tarjeta SmartMedia est protegida contra Utilice una tarjeta SmartMedia que no est protegida
la grabacin. contra la grabacin.
Ha intentado reproducir un archivo que Estos datos no se pueden reproducir.
no ha sido grabado correctamente.
El rea de contacto de la tarjeta SmartMedia Frote suavemente el rea de contacto de la tarjeta
(rea dorada) est sucia. SmartMedia con un paso suave y seco. Puede que
tambin sea necesario formatear la tarjeta.
Si aparece de nuevo un mensaje de error, sustituya
la tarjeta SmartMedia.
La cmara est averiada. Pngase en contacto con el distribuidor FUJIFILM.
Se ha llegado al nmero 999-9999. Utilice una tarjeta SmartMedia formateada para seguir
fotografiando.
No se pueden grabar los datos debido Coloque de nuevo el soporte o desconecte la
a un fallo del soporte o a un problema de cmara y conctela de nuevo. Si no se soluciona
conexin entre el soporte y la cmara. el problema de esta forma, pngase en contacto
con el distribuidor FUJIFILM.
La imagen que acaba de captar es Utilice un nuevo soporte de grabacin.
demasiado grande para grabarla en el
espacio disponible que queda en el soporte.
Ha intentado borrar un fotograma protegido. Los fotogramas protegidos no se pueden borrar.
Elimine la proteccin utilizando la cmara con la que
fue aplicada la proteccin.
Ha intentado borrar una imagen cuyos ajustes El borrado de la imagen borra al mismo tiempo el
DPOF han sido especificados. ajuste de las especificaciones DPOF.
Monitor LCD
Los ajustes DPOF ya han sido especificados. Para crear un nuevo archivo DPOF y reconfigurar
El archivo DPOF contiene un error o ha sido todos los ajustes DPOF, pulse el botn MENU/OK.
especificado con otro dispositivo.
Han sido especificadas ms de 1.000 copias El mximo nmero de fotogramas para los cuales
en los ajustes del fotograma DPOF. se puede especificar la impresin en la misma tarjeta
SmartMedia es de 999. Ajuste un mximo de 999
fotogramas
Consulte la p.92 para ms detalles
En la tabla que se encuentra debajo de estas lneas se relacionan los mensajes de error que apa-
recen en el panel informativo o en el visor.
Panel informativo posterior
Se ha hecho saltar el resorte que impulsa El flash integrado no se puede utilizar si no se
el flash integrado a su posicin de disparo encuentran colocadas en la cmara las pilas de litio.
a pesar de que se est utilizando el adaptador
de las pilas.
La carga de las pilas de tamao AA se Prepare unas pilas nuevas para sustituir las
encuentra semiagotada. instaladas en la cmara.
La carga de las pilas de tamao AA se Sustituya las pilas agotadas por unas pilas nuevas
encuentra totalmente agotada. de tamao AA.
117 116
En la tabla que se encuentra debajo de estas lneas
se relacionan los mensajes de error que aparecen en
el panel informativo o en el visor.
iluminado
intermitente
119 118
Problemas y soluciones
Problema Causas posibles Solucin
La cmara no se conecta. Las pilas estn agotadas. Coloque pilas nuevas o pilas totalmente
cargadas.
Las pilas estn colocadas con la Vuelva a enchufar el transformador y enchufe
polaridad invertida. la clavija en el enchufe de la red.
El transformador de corriente alterna
no se encuentra conectado.
correctamente.
Se corta la corriente durante Las pilas estn agotadas. Coloque pilas nuevas o pilas totalmente
el funcionamiento. cargadas.
Las pilas se agotan rpidamente.. Est utilizando la cmara en condiciones Guarde las pilas en el bolsillo o en otro lugar
atmosfricas muy fras. caliente para calentarlas y vuelva a colocarlas
de nuevo en la cmara justo antes de fotografiar.
Los terminales de las pilas estn sucios. Tenga en cuenta que las pilas alcalinas no se
pueden utilizar a temperaturas muy bajas.
Los terminales de las pilas se han Extraiga las pilas de la cmara y frote
ensuciado al cargar stas suavemente con un pao limpio y seco los
Las pilas han sido cargadas despus terminales de las mismas antes de colocarlas
de no haber sido utilizadas durante un de nuevo.
prolongado perodo de tiempo. Limpie los terminales de las pilas con un pao
limpio y seco antes de cargarlas.
Las pilas han alcanzado el nivel Debido a sus propias caractersticas, es posible
de su vida til. que las pilas no se encuentren totalmente car-
gadas. Cargue y utilice las pilas varias veces
para que vuelvan a su funcionamiento normal
Coloque pilas nuevas.
Se pulsa el disparador y no se El enfoque no se encuentra ajustado Utilice el bloqueo del AF para ajustar el enfoque
realiza la fotografa. al modo AF-S (el indicador del enfoque y compruebe si el indicador del enfoque se
no se encuentra encendido). encuentra encendido antes de realizar la fotografa.
No est colocado el soporte de Coloque el soporte.
almacenamiento de datos.
El soporte est lleno y no se pueden Coloque un nuevo soporte o borre algunos
almacenar nuevos datos. fotogramas.
La tarjeta SmartMedia est protegida Elimine la proteccin.
contra la grabacin.
El soporte no est formateado. Formatee el soporte.
La superficie de contacto de la tarjeta Limpie la superficie de contacto de la tarjeta
SmartMedia (el rea de color dorado) SmartMedia (el rea dorada) con un pao limpio
est sucia. y seco.
El soporte est defectuoso. Coloque un nuevo soporte.
La cmara ha sido desconectada por Conecte la cmara.
la funcin de desconexin automtica.
Las pilas estn agotadas. Coloque pilas nuevas.
La cmara no realiza el enfoque. Ajuste el modo de enfoque al modo manual (M),
enfoque el sujeto manualmente y haga la foto.
Ha intentado fotografiar utilizando el flash Cierre el flash incorporado y haga la foto.
incorporado cuando no se encontraban
colocadas las pilas de litio en la cmara.
Se ha producido un error. Consulte la seccin de mensajes de error en las
pginas 114-117 y tome las medidas adecuadas.
No se puede utilizar el flash El flash est ajustado al modo de flash El flash salta.
para fotografiar. cancelado. (El flash est cerrado).
Ha pulsado el disparador mientras Espere hasta que finalice la recarga antes de
se estaba recargando el flash. pulsar el disparador.
Est intentando fotografiar utilizando Utilice las pilas de litio.
el flash integrado cuando las pilas de litio
no se encuentran colocadas en la cmara.
La imagen reproducida aparece El sujeto est situado demasiado lejos. Acrquese al sujeto.
demasiado oscura a pesar de utilizar Hay algo que obstruye el flash. Quite el parasol del objetivo.
el flash.
Si cree que la cmara se encuentra averiada, realice una vez
ms las comprobaciones que se indican a continuacin.
Problema Causas posibles Solucin
La imagen reproducida aparece El objetivo est sucio. Limpie el objetivo.
borrosa. La cmara no est enfocada. Enfoque la cmara correctamente ( p. 30).
No se puede formatear la tarjeta La tarjeta SmartMedia o el Microdrive Elimine la proteccin contra la grabacin.
SmartMedia o el Microdrive. estn protegidos contra la grabacin. (Despegue la etiqueta autoadhesiva de
El soporte est defectuoso proteccin contra la grabacin).
Utilice un nuevo soporte de grabacin.
No se pueden borrar todos El fotograma est protegido. Elimine la proteccin contra el borrado del
los fotogramas. fotograma.
Utilizo todos los botones y diales Funcionamiento incorrecto de la cmara. Extraiga la fuente de suministro (las pilas) y
de la cmara sin resultado alguno. colquelas de nuevo.
Las pilas estn agotadas. Coloque pilas nuevas.
No aparecen las imgenes No est colocado ningn soporte de Introduzca un soporte que contenga datos
en el monitor en color LCD grabacin. de alguna fotografa.
al pulsar el botn . No hay datos fotogrficos grabados
en el soporte.
No aparecen las imgenes La cmara no est correctamente Conecte la cmara y el televisor correctamente.
en el televisor. conectada al televisor.
Ha sido seleccionada TV como entrada Ajuste la entrada del televisor a VIDEO .
del televisor.
Especificaciones
te m E sp e c ific a c i n
Tipo de cmara Cmara digital rflex monocular con objetivos intercambiables
Nmero de pxeles efectivos 6,17 millones
Sensor CCD Sper CCD de gran formato (23 x 15,5 mm) con filtros de colores primarios (nmero total de pxe-
les: 6,49 megapxeles)
Nmero de pxeles grabados 4.256 x 2.848, 3.024 x 2.016, 2.304 x 1.536 1.440 x 960 megapxeles, con un mximo de 12,12
megapxeles utilizando el procesado de seales
Sensibilidad Equivalente a 100, 160, 200, 400 1600*
1
ISO
Modos de grabacin Imgenes estticas: Compatible DCF (norma de diseo de archivo para cmara)
Con compresin: Compatible Exif Ver. 2.2 JPEG, DPOF
Sin compresin: Compatible Exif Ver. 2.2 TIFF-RBG, DPOF, CCD-RAW*
2
Audio: compatible con el estndar de archivo de audio Exif Ver. 2.2
Soportes de grabacin de datos Ranura 1: Tarjetas Smart Media (3,3V)
Ranura 2: Microdrive (CF + tipo II) Algunas Compact Flash puede que no funcionen correctamente
Monitor LCD LCD: TFTde polisilicio de baja temperatura de 1,8 pulgadas y 110.000 pxeles (aprox. 100% de
cobertura de la reproduccin)
Montura del objetivo Montura Nikon F (con acoplamiento AF y contactos AF)
Objetivos intercambiables Consulte la p.18
Longitud focal Aprox. 1,5x de la longitud focal del objetivo (equivalente a una cmara de 35 mm)
Visor Tipo ptico a nivel del ojo (cobertura: aprox. 93% en vertical y aprox. 95% en horizontal)
Enfoque Enfoque automtico, AF por deteccin de fase TTL con lmpara auxiliar AF
Objetivo asistido S (AF servo foto a foto), C (AF servo continuo), M (manual)
reas de enfoque 1 rea de enfoque seleccionada entre 5 reas de enfoque
Modo del rea de enfoque AF en un rea, AF dinmico (con funcin AF dinmico con prioridad al sujeto ms cercano)
Bloqueo AF Botn AE/AF. Tambin funciona pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido en el modo
AF servo.
Modos de medicin Medicin TTL abierta
Seleccionable entre 3 modos de medicin (restringida con algunos objetivos)
Medicin matricial en 10 zonas 3D, medicin con preponderancia central y medicin puntual.
Modos de exposicin P: Automtico multiprogramado (dispone tambin de programa flexible), S: Automtico con priori-
dad de velocidad de obturacin, A: Automtico con prioridad de abertura, M: Manual
Modos de disparo Foto a foto, disparos en serie (hasta 7 fotogramas), autodisparador (retardo de 2, 5, 10 y 20 s),
exposiciones mltiples
Compensacin de la exposicin +/- 3 EV (en incrementos de 1/2 de EV)
automtica Nmero de disparos: hasta 3; compensacin de la exposicin: +/- 2 EV en incrementos de 1/2 EV
Bloqueo AE Tipo de memoria BV mediante el uso de un botn de bloqueo AE/AF
Obturador Obturador plano focal de tipo vertical controlado electrnicamente
Velocidades de obturacin De 30 a 1/4000 de s, B*
3
Obturador Obturador plano focal controlado electrnicamente del tipo vertical
Velocidades de obturacin 30 a 1/4000 de s, Bulb*
3
(exposiciones largas)
Equilibrio del blanco Automtico, soleado, sombra, fluorescente 1, fluorescente 2, fluorescente 3, incandescente y per-
sonalizable (2 posiciones)
Ajustes de la calidad de la imagen Color, tono (gradaciones), nitidez
Flash integrado Tipo retrctil manual. N gua 12 (100 ISO/m)
Velocidades de sincronizacin: 1/125 de segundo y ms lentas
Modos de sincronizacin: Sincronizacin a la primera cortinilla, sincronizacin lenta, sincronizacin
a la segunda cortinilla, reduccin de ojos rojos y sincronizacin lenta con
reduccin de ojos rojos.
Zapata para accesorios Zapata de contacto central (con contactos de sincronizacin, contacto de la seal de flash prepara-
do, contactos de la seal de detencin del flash TTL, contactos de la seal del monitor y toma de
tierra) con dispositivo integrado de bloqueo de seguridad.
Contactos de sincronizacin Slo contactos X, velocidad de sincronizacin: 1/125 segundo o ms lenta
Terminal de sincronizacin Equipado con terminal de sincronizacin 519 ISO con caracterstica estndar, tornillo de bloqueo
que se suministra
Disparo a distancia Disparo a distancia por el disparador
Informacin rea de informacin del visor. Panel informativo superior. Panel informativo posterior
Comprobacin de las pilas Comprobacin de las pilas de litio y de las pilas AA. Slo se comprobarn las pilas AA cuando no
se encuentren colocadas en la cmara las pilas de litio.
Niveles de comprobacin: 3 niveles (cargadas, agotadas y con poca carga). Si las pilas de litio o
las pilas AA disponen de carga insuficiente, aparecer un mensaje de advertencia durante 3
segundos y a continuacin entrar en accin la funcin de desconexin automtica.
Desconexin de la corriente Desconexin a los 15 segundos, 2 minutos o 5 minutos. (esta funcin queda desactivada cuando la
cmara est conectada al ordenador personal)
Previsualizacin Zona de previsualizacin, histograma en pantalla, tabla estndar en pantalla
Reproduccin Fotograma a fotograma, zoom de reproduccin, histograma en pantalla, fotograma protegido,
reproduccin de mltiples fotogramas
Borrado Borrado de un fotograma, borrado de todos los fotogramas, formatear (inicializar)
Otras caractersticas Pedido de copias (DPOF), mensaje verbal, memoria del nmero del fotograma, ajustes personalizables
N m e ro e st n d a r d e d isp a ro s p o r so p o rte
El nmero de disparos disponibles variar ligeramente dependiendo del tipo de sujeto. Adems, la discrepancia entre el nme-
ro real de disparos disponibles y el nmero estndar aumenta segn se incrementa la capacidad del soporte de grabacin.
Para los archivos CCD-RAW, aparecer el smbolo grfico como resolucin.
E n c h u fe s d e sa lid a /e n tra d a
SALIDA DE VIDEO Para la conexin de un cable de salida de vdeo con miniclavija de patillas (3,5 m
de dimetro) al televisor.
Enchufe IEEE 1394 Para la conexin de un cable IEEE 1394 de 4 patillas para el intercambio de
datos con el ordenador y la realizacin de fotografas desde el ordenador.
Enchufe USB Para la conexin del cable especial USB para el intercambio de datos con el
ordenador
Enchufe de toma de corriente continua Para la conexin del transformador de corriente alterna especial AC-5VH/AC-
5VHS para la alimentacin de la cmara.
F u e n te s d e e n e rg a , e tc .
Alimentacin Pilas de litio CR123A (2)
Pilas de tamao AA (4) (alcalinas o de hidruro de nquel)
Transformador de corriente alterna especial AC-5VH/AC-5VHS
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0 C a +40 C (Observe que la gama para el Microdrive es de +5 C
a +40 C)
Humedad relativa: inferior al 80% (sin condensacin)
Dimensiones 141,5 x 131 x 79,5 mm (excluyendo el objetivo y los accesorios)
Peso 760 g (slo el cuerpo, sin incluir los accesorios, las pilas ni el soporte de grabacin)
N m e ro d e d isp a ro s d isp o n ib le s c o n e l u so d e la s p ila s c u a n d o se e n c u e n tra n to ta lm e n te c a rg a d a s) * 4
P ila s a lc a lin a s P ila s N i-M H H R -3 U F 1 7 0 0 m A h P ila s d e litio C R 1 2 3 A
T ip o d e p ila s
Tarjeta SmartMedia Aprox. 600 fotogramas Aprox. 650 fotogramas
Microdrive Aprox. 420 fotogramas Aprox. 450 fotogramas Aprox. 1000 fotogramas
Accesorios Vase p.5
Accesorios opcionales Vanse las p. 105-106
1: las imgenes captadas en el modo de fotografa de alta sensibilidad (400 ISO o ms alta), aparecern poco claras y pueden resultar tambin
afectadas por el ruido que aparecer en forma de puntos blancos.
2: CD-RAW es un formato especfico de la FinePix S2 Pro. Para la interpretacin de las imgenes es necesario el uso del Software FinePix Viewer
que se incluye o el Shoting Software opcional Hyper-Utility.
3: las imgenes captadas con exposiciones largas (1 segundo o ms) pueden aparecer poco claras y tambin pueden resultar afectadas por el ruido
que aparecer en forma de puntos blancos.
4: las cifras que se indican sobre el nmero de disparos disponibles son slo una gua del nmero de disparos consecutivos que se pueden realizar
a temperaturas normales con el uso del flash para el 50% de las fotografas. Tenga en cuenta que el nmero real de disparos disponibles puede
variar debido a las variaciones en la temperatura ambiente a la que se utilice la cmara y a la carga de las pilas. El nmero de disparos disponi-
bles es menor a bajas temperaturas.
Tanto las especificaciones como los datos sobre las prestaciones de la cmara, podrn ser modificados sin previo aviso. FUJIFILM no acepta
responsabilidad alguna por los errores u omisiones que contenga esta manual.
El monitor LCD en color de esta cmara ha sido fabricado utilizando tecnologa avanzada de alta precisin. A pesar de ello, puede fallar la ilumi-
nacin de hasta el 0,01% de los pxeles o pueden permanecer permanentemente iluminados. Este fenmeno no se reflejar en la imagen graba-
da.
Los fallos de funcionamiento de las cmaras digitales pueden estar causados por fuertes interferencias de radio (como por ejemplo campos
elctricos, electricidad esttica, ruido de la lnea, etc.).
121 120
Nmero de
pxeles grabados
Modo de calidad
MG-16S (16 MB)
MG-32S (32 MB)
MG-64S (64 MB)
MG-128S (128 MB)
Microdrive340 MB
Microdrive1GB
ALTA
Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox.
ALTA
BUENA NORMAL BUENA NORMAL
ALTA
BUENA NORMAL
ALTA
BUENA NORMAL
Tamao del archi-
vo dela imagen
S o p o rte d e g ra b a c i n
Explicacin de los trminos
F u n c i n d e d e sc o n e x i n a u to m tic a :
Si no se utiliza la cmara para ninguna de sus funciones durante un periodo de tiempo determinado, la
funcin de desconexin automtica desconecta la cmara para evitar que se gaste la carga de las pilas y
para evitar asimismo el gasto intil de electricidad cuando la cmara est conectada al transformador de
corriente alterna.
La funcin de desconexin automtica no opera cuando se est utilizando una conexin USB o cuando
se desactiva la funcin de desconexin automtica durante la configuracin.
C D -R AW:
Estos son los datos con que contamos antes del procesado de la imagen (la reconstruccin de los datos
leda directamente en el CCD como imagen). Debido a que el procesado de la seal se realiza en el orde-
nador, resulta posible ejercer un nivel de control superior.
Para reconstruir las imgenes, es necesario instalar en el ordenador el software FinePixViewer (se
encuentra en el CD-ROM que se incluye) o el software Hyper Utiliy (opcional).
Te m p e ra tu ra d e l c o lo r:
Las fuentes de luz de bajas temperaturas tales como la llama de una vela, presentan una fuerte compo-
nente roja, mientras que las fuentes de de luz de altas temperaturas como la llama de un quemador de
gas, presentan una fuerte componente azul. El color de la luz de estas temperaturas se expresa como
temperatura del color (K = Kelvin). La luz del sol a medioda cuando el cielo est completamente claro se
considera de 5500_K.
E V:
Se trata de un nmero que indica la exposicin. El EV (exposure value) de la exposicin est determinado
por la luminosidad del sujeto y la sensibilidad de la pelcula o el CCD.
El nmero es ms alto para sujetos luminosos y ms bajo para sujetos oscuros. Al cambiar la luminosidad
del sujeto, una cmara digital mantiene la cantidad de luz que incide en el CCD a un nivel constante,
mediante el ajuste de la abertura y la velocidad de obturacin.
El nmero del EV se incrementa en 1 si la cantidad de luz que incide en el CCD se dobla y disminuye en 1
si la cantidad de la luz se reduce a la mitad.
J P E G :
Siglas de Joint Photographic Experts Group. Se trata de un formato de archivo para la compresin y alma-
cenamiento de imgenes en color. La relacin de compresin se puede elegir, pero cuanto mayor sea la
relacin de compresin, peor ser la calidad de la imagen expandida.
T I F F -R G B :
Formato para almacenar los datos de las imgenes en el que se acopla una etiqueta indicando el formato
de archivo a cada elemento o dato. Los archivos almacenados con este formato se pueden abrir en un
ordenador personal.
WAVE :
Formato estndar utilizado por los sistemas operativos Windows para almacenar los datos de audio. Los
archivos WAVE cuentan con la extensin de archivo .WAVE y los datos se pueden almacenar en formato
comprimido o no comprimido.
Esta cmara usa grabacin PCM.
Los archivos WAVE se pueden reproducir en un ordenador personal utilizando los siguientes softwares:
Windows: MediaPlayer
Macintosh: QuickTime Player
QuickTime 3.0 o posterior
E q u ilib rio d e l b la n c o :
Con independencia del tipo de iluminacin que exista en cada momento, el ojo humano se adapta, de
forma que un objeto blanco sigue pareciendo blanco. Sin embargo, dispositivos tales como las cmaras
digitales registran un sujeto blanco como blanco mediante el ajuste previo de su equilibrio interno del color
para igualar el color de la luz ambiente en que se encuentra el sujeto. A este proceso de ajuste nos sole-
mos referir como ajuste del equilibrio del blanco. Una funcin que ajusta automticamente el equilibrio del
blanco se denomina funcin a u to m tic a d e l e q u ilib rio d e l b la n c o .
El formato Exif Print es un formato de cmara revisado recientemente que contiene una variedad de infor-
macin sobre la realizacin de las fotografas para conseguir una impresin ptima de las mismas.
Notas sobre seguridad
123 122
Para asegurarse del uso correcto de la cmara
FinePix S2, lea atenta y detenidamente estas
notas sobre seguridad y el manual del usuario.
Despus de la lectura de estas notas, gurdelo
en un lugar seguro.
Acerca de los smbolos grficos
Los smbolos que se muestran debajo de estas
lneas se utilizan para indicar la gravedad de las
lesiones o daos que pueden producirse si la infor-
macin indicada por estos smbolos grficos es
ignorada y, por tanto, se sigue utilizando el produc-
to de forma incorrecta.
E ste sm b o lo g r fic o in d ic a
la e x iste n c ia d e in fo rm a -
c i n q u e , si e s ig n o ra d a ,
p u e d e p ro d u c ir la m u e rte o
le sio n e s g ra ve s.
E ste sm b o lo g r fic o in d ic a
la e x iste n c ia d e in fo rm a -
c i n q u e , si e s ig n o ra d a ,
p u e d e p ro d u c ir le s io n e s
p e rso n a le s o d a o s m a te -
ria le s.
Los smbolos que se muestran debajo indican dife-
rentes tipos de informacin que deben tenerse en
cuenta.
Los smbolos grficos triangulares indican
informacin importante que el usuario
deber tener siempre en cuenta
( Importante ).
Los smbolos grficos circulares indican
una accin prohibida ( Prohibido ).
Los crculos con fondo negro o coloreado
con un signo de exclamacin en el centro
indican una accin obligatoria que el
usuario debe realizar ( Necesario ).
A D VE R T E N C I A
C u a n d o se p ro d u zc a a lg u n a situ a c i n a n o rm a l,
d e sc o n e c te la c m a ra y e x tra ig a la s p ila s o d e s-
c o n e c te e l tra n sfo rm a d o r d e c o rrie n te a lte rn a .
Si se contina utilizando la cmara cuando se pro-
duce una situacin anormal, como por ejemplo la
emisin de humo o de un olor anormal por parte
de la cmara, se puede producir un incendio o una
descarga elctrica.
Pngase en contacto con el distribuidor oficial
FUJIFILM.
N o p e rm ita q u e e n tre a g u a u o b je to s e x tra o s e n
e l in te rio r d e la c m a ra .
Si se introduce en la cmara agua u objetos extra-
os, desconecte la cmara, extraiga las pilas o
desconecte el transformador de corriente alterna.
Si se contina utilizando la cmara se puede pro-
ducir un incendio o una descarga elctrica.
Pngase en contacto con el distribuidor autori-
zado FUJIFILM.
N o c o lo q u e la c m a ra so b re u n a su p e rfic ie in e s-
ta b le .
La cmara se puede volcar y caerse, produciendo
lesiones.
N o u tilic e la c m a ra e n e l b a o o e n la d u c h a .
Podra producirse un incendio o una descarga
elctrica.
N o in te n te n u n c a d e sm o n ta r o m o d ific a r e sta
c m a ra . N o a b ra n u n c a la c a rc a sa d e la c m a ra ) .
N o u tilic e la c m a ra d e sp u s d e q u e se le h a ya
c a d o a l su e lo o c u a n d o la c a rc a sa h a ya sid o
d a a d a .
Cualquiera de estas acciones puede producir un
incendio o una descarga elctrica.
de FUJIFILM.
N o fo to g ra fe m ie n tra s se e n c u e n tre e n m o vi-
m ie n to .
No utilice nunca esta cmara mientras vaya
andando o mientras est conduciendo un vehcu-
lo, como por ejemplo un coche.
Podra ocasionar una colisin o accidente de cir-
culacin.
N o c a lie n te , m o d ifiq u e n i in te n te d e sm o n ta r la s
p ila s.
N o p e rm ita q u e la s p ila s se c a ig a n a l su e lo o
su fra n im p a c to s.
N o in te n te re c a rg a r la s p ila s d e litio o a lc a lin a s.
N o g u a rd e la s p ila s ju n to c o n o b je to s m e t lic o s.
Cualquiera de estas circunstancias puede ser
causa de que las pilas revienten o de que se pro-
duzcan fugas del lquido de las mismas, lo que
podra ocasionar un incendio o dar lugar a lesiones.
N o to q u e lo s c o m p o n e n te s m e t lic o s c u a n d o
h a ya to rm e n ta .
Podra recibir una descarga elctrica por induc-
cin de un rayo cuando las tormentas producen
este tipo de descargas elctricas.
Desenchufe
la clavija de
la red
No utilizar en
el bao o en
la ducha
No
desmontar
1
124
N o u tilic e m s p ila s q u e la s in d ic a d a s.
Coloque las pilas con el polo positivo (+) y nega-
tivo (-) en la posicin indicada.
N o u tilic e tra n sfo rm a d o re s d e c o rrie n te a lte rn a
n i p ila s q u e n o se a n lo s q u e se e sp e c ific a n
p a ra su u so c o n e sta c m a ra .
Si lo hiciese existe el riesgo de incendio.
S i se p ro d u c e n fu g a s d e lq u id o e n la s p ila s y
d ic h o lq u id o se in tro d u c e e n su s o jo s o e n tra
e n c o n ta c to c o n su p ie l o c o n la ro p a , se
p u e d e p ro d u c ir c e g u e ra o le sio n e s p e rso n a le s.
L ve se p ro fu sa m e n te y d e fo rm a in m e d ia ta la
zo n a a fe c ta d a c o n a g u a c la ra y visite a l m d i-
c o lo a n te s p o sib le .
C u a n d o se d e sh a g a d e la s p ila s o la s g u a rd e
tra s d e sm o n ta rla s d e la c m a ra , c u b ra lo s te r-
m in a le s d e la s p ila s c o n c in ta a isla n te .
El contacto con otras pilas u objetos metlicos
puede hacer que salten chispas de las pilas o
que revienten.
P R E C A U C I N
M a n t n g a lo fu e ra d e l a lc a n c e d e lo s n i o s
Este producto puede causar lesiones persona-
les en las manos de un nio.
N o d e je la c m a ra e n lu g a re s m u y h m e d o s o
c o n m u c h o p o lvo , n i e n lu g a re s e n q u e e x ista
m u c h o h u m o o va p o r.
Si deja la cmara en lugares como stos, se
puede producir un incendio o una descarga
elctrica.
N o d e je la c m a ra e n lu g a re s e n q u e e x ista n
te m p e ra tu ra s m u y a lta s.
No deje la cmara en un coche cerrado en un
lugar expuesto a los rayos del sol.
Podra producirse un incendio.
N o c o lo q u e o b je to s p e sa d o s so b re la c m a ra .
La cmara puede desequilibrarse y caerse, pro-
duciendo lesiones
N o m u e va la c m a ra m ie n tra s se e n c u e n tre
c o n e c ta d a a l tra n sfo rm a d o r d e c o rrie n te a lte rn a .
Podra resultar daando el cable o los hilos
metlicos internos y producirse un incendio o
una descarga elctrica.
N o ta p e la c m a ra n i e l tra n sfo rm a d o r d e
c o rrie n te a lte rn a c o n m a n ta s o c o lc h a s.
Podra producirse una acumulacin de calor por
falta de ventilacin que produjera la deforma-
cin de la carcasa de la cmara o un incendio.
P a ra lim p ia r la c m a ra o c u a n d o n o va ya a se r
u tiliza d a d u ra n te u n p ro lo n g a d o p e ro d o d e
tie m p o , e x tra ig a la s p ila s y d e sc o n e c te e l
tra n sfo rm a d o r d e c o rrie n te a lte rn a .
Si no lo hiciese se podra producir un incendio o
una descarga elctrica
N o d isp a re e l fla sh c e rc a d e lo s o jo s d e la s
p e rso n a s ya q u e p u e d e p ro d u c ir u n a p rd id a
d e visi n te m p o ra l.
Extreme el cuidado cuando se trate de bebs y
nios pequeos.
S o lic ite q u e le se a n re a liza d a s a la c m a ra
re visio n e s in te rn a s p e ri d ic a s y q u e la lim p ie n
ta m b i n p e ri d ic a m e n te .
La acumulacin de polvo dentro de la cmara
puede producir fallos o un incendio.
FUJIFILM para solicitar la limpieza interna de
la cmara cada 2 aos.
FUJIFILM ESPAA, S.A.
Aragn, 180 08011 Barcelona.
Tel. 93 451 15 15 Fax 93 323 03 30
info@fujifilm.es
www.fujifilm.es
Ref. OM-048

Fujifilm S2Pro Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fujifilm S2Pro Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

En este manual encontrar las instrucciones precisas

para poder utilizar correctamente su CMARA DIGITAL

Disparos de prueba antes de realizar

Notas sobre derechos reservados

Notas sobre interferencias elctricas

Manejo de la cmara digital

Informacin sobre marcas registradas

Explicacin sobre los sistemas de televisin en color

Exif Print (Exif ver. 2. 2)

En caso de dificultad para encontrar pilas de litio .................................................25

Utilizacin de las pilas y sntomas de agotamiento de la carga.............................25

Nmero estndar de disparos del soporte .........................................................32

Ajustes personalizados relacionados con el enfoque.............................................37

Modos de enfoque ..............................................................................................38

Gama efectiva de alcance del flash integrado........................................................65

Acerca de la representacin en pantalla del histograma .............................77

Cmo comprobar los fotogramas protegidos ..............................................79

Opciones del men de CONFIGURACIN.............................................................89

Cuando la exposicin no ha sido medida correctamente ..................................92

Lista de ajustes personalizados ..........................................................................97

Potrebbero piacerti anche