w

w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Fun, pgina 1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O O
I O
O I
OTRUPON BALOFUN I O
Syere: Ayanakn Eushe Ash Timini Bara.
No se come frijoles negros ni vsceras, no se usa sombrero negro ni con cintas negras.
Aqu es donde se le da a Shang unyn en el patio y as se deja cuatro das.
No se pueden usar prendas de fantasa.
Obin: Es despreocupada con su persona y le da lo mismo una cosa que otra, porque sola se aburre.
Para evitar esto se tiene que casar o echarse marido, sola no es nadie.
Okuni: Es parlanchn y un regado en todos los rdenes de la vida y por eso hablan mal del mismo. La
persona vive cohibida, no tiene dominio propio. No hay experiencias en su vida ni cosas agradables en
su corazn.
Aqu es donde el cuchillo lo prueba todo primero y corta a cualquiera. Marca cobarda y suicidio.
Kaferefn Ash In Eruru -ceniza-. Se pone al lado de Yemay una palangana con agua de mar y ail y
se le da ah un ekuekueye o un akuk y se lleva relleno y envuelto en ash arolodo al mar. La palangana,
su contenido, a los tres das se bota para la calle.
Habla de un juramento que se hizo delante de un Egun de vengarlo o terminar una cosa que l dej
inconclusa. El juramento no se ha cumplido y el Egun est reclamando una deuda y mientras no la
cumpla no estar ir.
Aqu habla Shang Ob Ib. Kofibori con ey tuto nl -pescado grande-.
Por este If uno dice una cosa y el otro dice otra.
No haga ms favores. Cobre lo que haga.
If ni Kaferefn Obatal, Shang Ati Yemay. Mande decir misa a un Egun familiar.
La persona por aburrimiento ha querido matarse.
Aqu se le tiene dinero a Osha para lo que uno quiera.
Obin: Ha tenido dificultad con su regla. Habla el salta perico. Usted desea hacer una cosa por
caprichoso. Usted desea ver a una persona para expresarle algo que usted tiene en su interior como un
sentimiento y decirle algo fuerte. Hay papeles trabados. Se necesita de dos collares de Osha. Cuidado
con un muerto que tiene la persona. Hay que ver lo que se hace con ese Egun.
Haba un hombre que nada ms tena tres centavos y quera matarse y la mujer lo llev a mirarse con
Orunmila y ste le vio este If y le marco ebb y le dijo: Vuelva dentro de cinco das. Cuando el
hombre volvi ya tena cinco centavos y le dijo a Orunmila que ya no quera morirse. Orunmila le hizo
ebb y lo mand a volver dentro de pocos das. Cuando el hombre volvi ya tena siete centavos. El
hombre fue as subiendo gracias a Orunmila. Cuando el hombre volvi a casa de Orunmila ya tena
bastante dinero y Orunmila le hizo ebb con akuk, revlver, machete, cuchillo, soga, ep, etc. Despus
del ebb Orunmila le dijo: Mira, ah tienes un revlver para suicidarte, machete para cortarte la cabeza,
soga para ahorcarte y cuchillo para cortarte las venas. Como el hombre haba mejorado tanto, le dijo
que ya no quera morirse.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Fun, pgina 2
Hubo un ob que muri y un descendiente suyo jur continuar su obra y no lo cumpli y un da so
que iba por un camino y lleg a una plaza donde estaba el ob difunto acostado sobre una estera
rodeado de frutas, platos llenos de comida y velas y cuando se acerc a l se incorpor y llevaba entre
sus manos un pitn real con cuernos y le dijo: Este es el cetro que tengo para darte el poder. Hubo
que cantarle oro a ese Egun y hacerle honras para que el otro pudiera heredar el cetro y continuar su
obra.
En una ocasin Yemay era propietaria de muchas casas y viva de las rentas, pero los inquilinos dejaron
de pagarle y se puso muy desesperada y fue tanto su desespero, que pens quitarse la vida ahorcndose
y mientras buscaba la soga pens ir a casa de Orunmila. If le dijo que tuviera calma, que le iban a pagar
su dinero, pero que tena que hacer ebb. Ella lo hizo y regres para su casa. Al otro da los inquilinos
comenzaron a pagarle todos sus atrasos.
Dice If: Que se cuide de las comidas. Usted tena un buen resguardo. Tena una oracin dentro y
estaba muy bien preparado y por curioso la desbarat porque no le daba valor y por eso perdi un buen
resguardo.
Ebb: dos et que se dan a Oy y se cocinan y del hueso del muslo se prepara y se usa en su cartera o
bolsillo como resguardo, para que no le hagan dao en las comidas.
Dle eyel meyi funfn a su ler y nueve a los tres das. Vaya a la plaza para que salga de sus apuros.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Fun, pgina 3
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O O
I O
O I
OTRUPON BALOFUN I O
Rezo: Otrupon Balofun Bab Fet Lodafun Inle. Lodafun Olon Adifafun Obatal, Ati Oy. Orunmila Lorugb.
If del atentado.
No se comen frijoles negros ni vsceras. No se usan sombreros negros ni con cintas negras.
Aqu es donde a Shang se le da unyn en el patio y ah se deja cuatro das.
Marca cobarda y suicidio.
La persona vive cohibida y no tiene dominio propio. No hay experiencia en la vida ni cosas agradables
en su corazn.
Aqu es donde el cuchillo lo prueba todo primero, tanto lo bueno como lo malo y corta a cualquiera.
Habla de un juramento que se hizo delante de un Egun de vengarlo o de terminar algo que l dej
inconcluso. El juramento mientras no lo cumpla, el Egun reclamar esa deuda y mientras no lo cumpla
no estar ir.
Kofibori con ey tuto nl.
No haga favores. Cobre lo que haga.
If ni kaferefn Obatal, Shang ati Yemay.
Manda a hacer misa a los familiares.
La persona por aburrimiento ha querido matarse.
Aqu se le pone dinero a Osha para lo que ella desee.
Usted desea hacer una cosa por capricho.
Usted le escribi o desea ver a una persona para expresarle algo que usted guarda en su corazn, como
un sentimiento y decirle algo muy fuerte.
Hay documentos trabados.
Se necesita de los collares de Osha.
En este If hay un secreto muy grande, no se puede dar la mano ni a un ciego para pasarle de un lado
a otro, porque usted puede quedarse igual al que pas. Este If tiene el secreto de la sortija de oro y el
pelo del caballo.
Habla de sortija o anillo, pelo de caballo, aqu para que la vida sea ms perdurable, tiene que preparar
esa sortija o anillo en un hueco y se le da de comer y a los das que la saque la usa, secreto grande.
Aqu se le da a Shang amal crudo y se pone a Shang en el patio a sol y sereno y come dos guineas o
dos palomos, no palomas.
If de las tres palomas blancas, se limpia uno al pie de una mata de algarrobo o curujey, despus se le
da un pollito a la sombra y no se puede mirar hacia atrs.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Fun, pgina 4
Este If aconseja no usar prendas falsas, porque la falsedad es su ms grande enemiga. Aqu fue donde
Eshu tuvo que hacerse el borracho para conocer a sus enemigos. Cuando tuvo la necesidad de hacerse
pasar por enfermo de una pierna o pie y sali a caminar con un bastn y todos sus enemigos se rean
y despus le viraron la espalda.
Usted no engae a quien como amigo escoja, el mal sera para usted.
Cuidado con un Egun que la persona tiene. Hay que ver lo que se hace con ese Egun.
Cuidado dnde come y lo que come.
Dle eyel meyi a su ler y nueve a los tres das.
Vaya a la plaza para que salga de sus apuros.
Okuni: Es parlanchn y un desordenado en todos los sentidos de la vida, por eso hablan mal de usted.
Obin: Es despreocupada por su persona y le da lo mismo una cosa que otra, porque sola se aburre, para
evitar esto se tiene que casar o comprometer. Sola no es nadie.
Maferefn Ash In Eruru -la ceniza-.
Haba un hombre que slo tena tres centavos y pens matarse y la mujer lo llev a casa de Orunmila
y le sali este If. Orunmila lo limpi y le dijo: Vuelva dentro de cinco das. Cuando el hombre
regres, ya tena cinco centavos ahorrados y le dijo a Orunmila que ya no quera matarse. Orunmila le
hizo ebb y mand a volver dentro de algunos das. Cuando el hombre regres ya tena siete centavos
ahorrados y as fue subiendo gracias a Orunmila.
If de maldicin.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Fun, pgina 5
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O O
I O
O I
OTRUPO FUN I O
Rezo: Tie Kanle Eregan Orun Adifafun Obatal Umbati Iku Umpa Yika Ebomi Oru Kamasi Yiyuoko Funfn
Efn Asun Aku Labo Eushe Ash Obatal Ule Shobo Duro Adafun Ere Adi Et Ash Tini Ni Laraeye Ab Lebo
Kaferefn Eled Obatal.
Dice If: Que est aburrido de su suerte, no duerme bien y desea morirse, est en el aire; piensa hacer
un atentado, nada le sale bien y debe mucho; si hace lo que se le manda saldr de su apuro, dle eyel
meyi a su cabeza y despus vaya a la plaza, dle gracias a Obatal y a Oshn; si no llueve hoy ser
maana, usted dice que siendo como es no deba estar as; no coma quimbomb, y atienda a los Oshas,
porque tiene la muerte detrs; dse baos, haga ebb y vstase de blanco, dice If que est muy
entrampado, que debe mucho y est abochornado, quiere quitarse la vida; tenga cuidado con la justicia.
Ebb: akuk, adi, eyel, yarak, ek, ey, meni ow.
HISTORIA
[PATAKIN DEL HOMBRE QUE PENS MATARSE]
Haba un hombre que slo tena tres centavos y pens matarse, la mujer lo llev a casa de Orunmila y
le sali este odun de If, Orunmila lo limpi y le dijo: Vuelva dentro de cinco das. Cuando el hombre
regres, ya tena cinco centavos y le dijo a Orunmila que ya no quera morirse. Orunmila le hizo ebb y
lo mand a volver dentro de algunos das. Cuando el hombre regres ya tena siete centavos y as fue
subiendo gracias a Orunmila. Cuando el hombre volvi a casa de Orunmila ya tena bastante dinero.
Orunmila le hizo ebb con akuk, revolver, machete, cuchillo, soga, ep, etc. Despus del ebb Orunmila
le dijo: Mira ah tienes revolver para suicidarse, machete para cortarte la cabeza, soga para ahorcarte
y cuchillo para cortarte las venas. Como el hombre haba mejorado tanto le dijo que ya no quera
morirse.
HISTORIA
[PATAKIN DEL OB DIFUNTO]
Aqu fue donde hubo un ob que muri y un descendiente suyo jur continuar su obra, pero no lo
cumpli. Un da so que iba por un camino y lleg a una plaza donde estaba el ob difunto acostado
sobre una estera, rodeado de frutas, platos llenos de comida y velas y cuando se acerc a l, se
incorpor y llevaba entre sus manos una serpiente pitn real con cuernos y le dijo: Este es el cetro que
tengo para darte el poder. Hubo que cantarle oro a ese Egun y hacerles honras para que el otro pudiera
heredar el cetro y continuar su obra.
HISTORIA
[PATAKIN DE YEMAY Y SUS INQUILINOS]
En una ocasin Yemay era propietaria de muchas casas y viva de las rentas, pero los inquilinos dejaron
de pagarle y se puso muy desesperada. Fue tanto su desespero, que pens quitarse la vida ahorcndose,
mientras buscaba la soga pens ir a casa de Orunmila. If le dijo que tuviera calma, que le iban a pagar
su dinero, pero que tena que hacer ebb. Ella lo hizo y regres para su casa. Al otro da los inquilinos
comenzaron a pagarle todos sus atrasos.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Fun, pgina 6
HISTORIA
[PATAKIN DEL EW SALTA PERICO]
Oy tena un hijo enfermo y se preocupaba mucho por el. En una ocasin las vainas de semillas de las
matas de salta perico comenzaron a explotar y el hijo de Oy se muri del susto. Enterada Oy de lo
sucedido a su hijo, maldijo al salta perico diciendole: En todo lugar que crezcas slo reinar el hambre
y la miseria.
Nota: If de maldicin. Se hace ebb con dos et que se le cocinan y se el dan a Oy. Con los huesos del
muslo derecho de prepara un Inshe Osain, para que no le hagan dao en sus comidas.