Cabo Blindado

O B58 um Encoder Industrial para atender as mais diversas aplicaes

Atendendo ao padro europeu, o Encoder Industrial B58 produzido nas verses eixo vazado (Hollow Shaft) e eixo slido,
tendo como principais caractersticas sua resistncia, confiabilidade e durabilidade.
Produzido no Brasil com tecnologia do grupo Danaher Industrial Controls, pode ser fornecido na verso eixo vazado o qual
elimina o uso de acoplamentos elsticos, suportes de fixao, flanges e outros dispositivos de montagem, reduzindo a
rea de montagem e tambm os custos de instalao.
A verso eixo slido atende a maioria das aplicaes com montagens atravs de acoplamentos elsticos e vrios tipos e
tamanhos de flanges.
O B58 pode ser fornecido com resoluo at 2540 PPR, sendo que na resoluo de 1 a 1024 pulsos o disco metlico e acima
desta o disco de vidro, alimentao 5 Vcc a 26 Vcc, opes de circuito eltrico tipo push pull, open collector e line driver
(diferencial), conexo eltrica atravs de cabo ou conector padro europeu, grau de proteo IP65 para verso eixo vazado e eixo
expandido, IP67 para verso eixo slido e temperatura de operao at 80C.
Possui proteo eltrica contra sobretenso, inverso de polaridade e curto-circuito na sada, assim, o encoder no sofrer
danos por motivos de ligao errada e/ou problemas eltricos.
O B58 produzido com componentes de alta tecnologia, garantindo sua alta confiabilidade e desempenho em um desenho
compacto.
Caractersticas Mecnicas

Montagens Flexveis

Elimina as cargas dinmicas no rolamento na verso eixo vazado

Fornecido com proteo IP65 ou IP67

Temperatura at 80C

Rolamentos selados e blindados

Desenho compacto
Caractersticas Eltricas

Proteo contra sobretenso, inverso de polaridade e curto-circuito

Imune a rudos EMC (EN50082-2)

Conexo eltrica por cabo ou conector.

Circuito universal 5Vcc a 30Vcc com diversas opes de sada

Eletricamente isolado
Geral Geral
Eltrica Eltrica
Cdigo do Sinal
Resoluo
Preciso
Formato
Defasagem
Defasagem da Quadratura
Simetria
Referncia
Formato do Sinal
Alimentao/Consumo
Sadas
Resposta de Freqncia
Proteo Eltrica
Imunidade a Rudos
Incremental
1 at 2540 pulsos por rotao
Menor ou igual a +/-7,5 arc-min e +/-2,5 arc-min acima de 1024, de uma borda a outra
Dois canais em quadratura (AB) com sinal de referncia (Z) e sinais complementares opcionais
Sinal A adiantado em relao a B com o eixo girando no sentido horrio (olhando para o centro do
eixo na face frontal)
90 +/- 22,5 eltrico
180 +/- 18 eltrico
180 +/- 18 eltrico (em sincronismo com a borda de descida de B)
Onda quadrada com bordas de descida e subida menor que 1 microsegundo e carga capacitiva de 1000 pf
4,5Vcc at 26Vcc mximo consumo de 100 mA, no incluindo as cargas na sada
Coletor aberto: 30 Vcc mx., 40 mA NPN
Push-Pull ou Diferencial (Line Drive): 40 mA NPN ou PNP
100 kHz mx.
Sobretenso, inverso de polaridade e curto circuito nas sadas
Testado para suportar EN50082-2 (aplicao industrial) para descarga eletrosttica, rdio freqncia,
transientes eltricos rpidos, interferncia magntica
Conexo Eltrica Conexo Eltrica
3
4
7
2
-
1
-
5
6
8
Conector de
12 Pinos Pino
Horrio
Marrom
Laranja
Amarelo
Vermelho
-
Preto
Verde
Marrom/Branco
Laranja/Branco
Amarelo/Branco
Cabo de 9 vias
Cor da via
Funo do Encoder
Sada sinal A
Sada sinal B
Sada sinal Z
Alimentao + V
Sem uso
Comum
Aterramento
Sada sinal A
Sada sinal B
Sada sinal Z
5
8
3
12
-
10
-
6
1
4
Conector de
12 Pinos Pino
Anti-Horrio
Rua Ado Benatti, 92 Lapa CEP 05037-904 SO PAULO - SP
TEL: 55 (11) 3879-6600 / FAX: 55 (11) 3611-1982
www.veeder.com.br automacao@veeder.com.br
Conector Fmea tipo Europeu
Acoplamento Elstico - 300301-516/S Acoplamento Elstico - 300301-516/2/3/4
Cabo para Encoder 10 vias - 300302-902
Flange 80 X 80mm - 1522327 Grampo para Flange Synchro - 0070655
Principais Caractersticas do Cabo:
2 pares tranados de 22 AWG nas cores : Preto, Verde, Vermelho e
Preto/Branco
3 pares tranados de 24 AWG nas cores: Marrom, Amarelo,Laranja,
Marrom/Branco, Amarelo/Branco, Laranja/Branco
Malha de cobre tranada
Mxima Velocidade Absoluta: 4200 rpm
Torque Mximo: 50 Ncm
Mximo Desalinhamento do Eixo
Radial: +/-0,7 mm
Axial:+/- 0,5 mm
Angular: +/-1,5
o
Material: Alumnio Anodizado e Plstico reforado
Mxima Velocidade Absoluta: 3000 rpm
Torque Mximo: 30 Ncm
Mximo Desalinhamento do Eixo
Radial: +/- 1,2 mm
Axial:+/- 1 mm
Angular: +/- 8
o
Material: Buchas de Zamak e mola de ao inox
Ambiental Ambiental
Peso
Temperatura de Operao
Temperatura de Armazenamento
Choque
Vibrao
Umidade
Proteo
Aproximadamente 370 gramas
0C at 85C
-40C at 90C
100 Gs por 11 milisegundos
10 Hz a 2000 Hz a 2,5 Gs
at 98% sem condensao
IP65 (eixo vazado, expansivo e eixo slido) e IP67 (Eixo slido com prensa cabo)
Acessrios Acessrios

Encoder padro europeu para

aplicao industrial

At 2.540 pulsos por rotao

Sinal de alta preciso

Fcil Instalao

Temperatura de operao at 80 C

Diversas opes de circuito eltrico

Proteo contra sobretenso e

Curto-Circuito
Dimenses em mm
CPM1046000
CPM1045004
28, 6
8, 25 8, 25
14,27 D
37, 7
D = mx. 15 mm
Dimenses em mm
Cdigo A B
300301-516/2 10,0 mm 10,0 mm
300301-516/3 12,0 mm 12,0 mm
300301-516/4 10,0 mm 12,0 mm
Dimenses em mm
6
,
5
3
,
2
4,9 (-0,1)
8
,
9
2,9 (-0,1)
1
,
2
Dimenses em mm
Parafuso s/ cabea sext. interno
Mecnica Mecnica
Carga Mxima
Velocidade do Eixo
Eixo Vazado
Tolerncias do Eixo Vazado
Requisitos para o Eixo Motor
Folga Axial
Torque Inicial
Momento de Inrcia
Eixo Slido
Dimetros
Torque Inicial
Momento de Inrcia
160N radial, 100N axial
6000 rpm
8,10 e 12mm
Runout (Folga Radial): +/- 0,13 mm com suporte flexvel
1,27mm com suporte flexvel
2 Ncm
35 gcm2
6, 10 e 12 mm
1 Ncm
20 gcm2
45
Dimenses em mm
B58 - ENCODER INCREMENTAL B58 - ENCODER INCREMENTAL
FLK Instrumentao Eletrnica vendas@flk-rio.com.br
Cabo Blindado
O B58 um Encoder Industrial para atender as mais diversas aplicaes
Atendendo ao padro europeu, o Encoder Industrial B58 produzido nas verses eixo vazado (Hollow Shaft) e eixo slido,
tendo como principais caractersticas sua resistncia, confiabilidade e durabilidade.
Produzido no Brasil com tecnologia do grupo Danaher Industrial Controls, pode ser fornecido na verso eixo vazado o qual
elimina o uso de acoplamentos elsticos, suportes de fixao, flanges e outros dispositivos de montagem, reduzindo a
rea de montagem e tambm os custos de instalao.
A verso eixo slido atende a maioria das aplicaes com montagens atravs de acoplamentos elsticos e vrios tipos e
tamanhos de flanges.
O B58 pode ser fornecido com resoluo at 2540 PPR, sendo que na resoluo de 1 a 1024 pulsos o disco metlico e acima
desta o disco de vidro, alimentao 5 Vcc a 26 Vcc, opes de circuito eltrico tipo push pull, open collector e line driver
(diferencial), conexo eltrica atravs de cabo ou conector padro europeu, grau de proteo IP65 para verso eixo vazado e eixo
expandido, IP67 para verso eixo slido e temperatura de operao at 80C.
Possui proteo eltrica contra sobretenso, inverso de polaridade e curto-circuito na sada, assim, o encoder no sofrer
danos por motivos de ligao errada e/ou problemas eltricos.
O B58 produzido com componentes de alta tecnologia, garantindo sua alta confiabilidade e desempenho em um desenho
compacto.
Caractersticas Mecnicas

Montagens Flexveis

Elimina as cargas dinmicas no rolamento na verso eixo vazado

Fornecido com proteo IP65 ou IP67

Temperatura at 80C

Rolamentos selados e blindados

Desenho compacto
Caractersticas Eltricas

Proteo contra sobretenso, inverso de polaridade e curto-circuito

Imune a rudos EMC (EN50082-2)

Conexo eltrica por cabo ou conector.

Circuito universal 5Vcc a 30Vcc com diversas opes de sada

Eletricamente isolado
Geral Geral
Eltrica Eltrica
Cdigo do Sinal
Resoluo
Preciso
Formato
Defasagem
Defasagem da Quadratura
Simetria
Referncia
Formato do Sinal
Alimentao/Consumo
Sadas
Resposta de Freqncia
Proteo Eltrica
Imunidade a Rudos
Incremental
1 at 2540 pulsos por rotao
Menor ou igual a +/-7,5 arc-min e +/-2,5 arc-min acima de 1024, de uma borda a outra
Dois canais em quadratura (AB) com sinal de referncia (Z) e sinais complementares opcionais
Sinal A adiantado em relao a B com o eixo girando no sentido horrio (olhando para o centro do
eixo na face frontal)
90 +/- 22,5 eltrico
180 +/- 18 eltrico
180 +/- 18 eltrico (em sincronismo com a borda de descida de B)
Onda quadrada com bordas de descida e subida menor que 1 microsegundo e carga capacitiva de 1000 pf
4,5Vcc at 26Vcc mximo consumo de 100 mA, no incluindo as cargas na sada
Coletor aberto: 30 Vcc mx., 40 mA NPN
Push-Pull ou Diferencial (Line Drive): 40 mA NPN ou PNP
100 kHz mx.
Sobretenso, inverso de polaridade e curto circuito nas sadas
Testado para suportar EN50082-2 (aplicao industrial) para descarga eletrosttica, rdio freqncia,
transientes eltricos rpidos, interferncia magntica
Conexo Eltrica Conexo Eltrica
3
4
7
2
-
1
-
5
6
8
Conector de
12 Pinos Pino
Horrio
Marrom
Laranja
Amarelo
Vermelho
-
Preto
Verde
Marrom/Branco
Laranja/Branco
Amarelo/Branco
Cabo de 9 vias
Cor da via
Funo do Encoder
Sada sinal A
Sada sinal B
Sada sinal Z
Alimentao + V
Sem uso
Comum
Aterramento
Sada sinal A
Sada sinal B
Sada sinal Z
5
8
3
12
-
10
-
6
1
4
Conector de
12 Pinos Pino
Anti-Horrio
Rua Ado Benatti, 92 Lapa CEP 05037-904 SO PAULO - SP
TEL: 55 (11) 3879-6600 / FAX: 55 (11) 3611-1982
www.veeder.com.br automacao@veeder.com.br
Conector Fmea tipo Europeu
Acoplamento Elstico - 300301-516/S Acoplamento Elstico - 300301-516/2/3/4
Cabo para Encoder 10 vias - 300302-902
Flange 80 X 80mm - 1522327 Grampo para Flange Synchro - 0070655
Principais Caractersticas do Cabo:
2 pares tranados de 22 AWG nas cores : Preto, Verde, Vermelho e
Preto/Branco
3 pares tranados de 24 AWG nas cores: Marrom, Amarelo,Laranja,
Marrom/Branco, Amarelo/Branco, Laranja/Branco
Malha de cobre tranada
Mxima Velocidade Absoluta: 4200 rpm
Torque Mximo: 50 Ncm
Mximo Desalinhamento do Eixo
Radial: +/-0,7 mm
Axial:+/- 0,5 mm
Angular: +/-1,5
o
Material: Alumnio Anodizado e Plstico reforado
Mxima Velocidade Absoluta: 3000 rpm
Torque Mximo: 30 Ncm
Mximo Desalinhamento do Eixo
Radial: +/- 1,2 mm
Axial:+/- 1 mm
Angular: +/- 8
o
Material: Buchas de Zamak e mola de ao inox
Ambiental Ambiental
Peso
Temperatura de Operao
Temperatura de Armazenamento
Choque
Vibrao
Umidade
Proteo
Aproximadamente 370 gramas
0C at 85C
-40C at 90C
100 Gs por 11 milisegundos
10 Hz a 2000 Hz a 2,5 Gs
at 98% sem condensao
IP65 (eixo vazado, expansivo e eixo slido) e IP67 (Eixo slido com prensa cabo)
Acessrios Acessrios

Encoder padro europeu para

aplicao industrial

At 2.540 pulsos por rotao

Sinal de alta preciso

Fcil Instalao

Temperatura de operao at 80 C

Diversas opes de circuito eltrico

Proteo contra sobretenso e

Curto-Circuito
Dimenses em mm
CPM1046000
CPM1045004
28, 6
8, 25 8, 25
14,27 D
37, 7
D = mx. 15 mm
Dimenses em mm
Cdigo A B
300301-516/2 10,0 mm 10,0 mm
300301-516/3 12,0 mm 12,0 mm
300301-516/4 10,0 mm 12,0 mm
Dimenses em mm
6
,
5
3
,
2
4,9 (-0,1)
8
,
9
2,9 (-0,1)
1
,
2
Dimenses em mm
Parafuso s/ cabea sext. interno
Mecnica Mecnica
Carga Mxima
Velocidade do Eixo
Eixo Vazado
Tolerncias do Eixo Vazado
Requisitos para o Eixo Motor
Folga Axial
Torque Inicial
Momento de Inrcia
Eixo Slido
Dimetros
Torque Inicial
Momento de Inrcia
160N radial, 100N axial
6000 rpm
8,10 e 12mm
Runout (Folga Radial): +/- 0,13 mm com suporte flexvel
1,27mm com suporte flexvel
2 Ncm
35 gcm2
6, 10 e 12 mm
1 Ncm
20 gcm2
45
Dimenses em mm
B58 - ENCODER INCREMENTAL B58 - ENCODER INCREMENTAL
FLK Instrumentao Eletrnica vendas@flk-rio.com.br
Dimensional Dimensional
Como pedir Como pedir
* Comprimento de cabo: os nmeros representam o comprimento de cabo por metro iniciando em "2" que igual a dois metros e terminando em "9"
igual a 9 metros. J as letras iniciam em "A" que representa 10 metros e incrementa-se de 5 em 5 metros at a letra "I" que representa 50 metros de
comprimento. Utilize 1 para a verso padro de 1,5 metros e (zero) "0" sem cabo.
Exemplo de cdigo - B58 0001 SK201C0
B58 0001 S K 2 0 1 C 0
FLK Instrumentao Eletrnica vendas@flk-rio.com.br
Dimensional Dimensional
Como pedir Como pedir
* Comprimento de cabo: os nmeros representam o comprimento de cabo por metro iniciando em "2" que igual a dois metros e terminando em "9"
igual a 9 metros. J as letras iniciam em "A" que representa 10 metros e incrementa-se de 5 em 5 metros at a letra "I" que representa 50 metros de
comprimento. Utilize 1 para a verso padro de 1,5 metros e (zero) "0" sem cabo.
Exemplo de cdigo - B58 0001 SK201C0
B58 0001 S K 2 0 1 C 0
FLK Instrumentao Eletrnica vendas@flk-rio.com.br
Dimensional Dimensional
Como pedir Como pedir
* Comprimento de cabo: os nmeros representam o comprimento de cabo por metro iniciando em "2" que igual a dois metros e terminando em "9"
igual a 9 metros. J as letras iniciam em "A" que representa 10 metros e incrementa-se de 5 em 5 metros at a letra "I" que representa 50 metros de
comprimento. Utilize 1 para a verso padro de 1,5 metros e (zero) "0" sem cabo.
Exemplo de cdigo - B58 0001 SK201C0
B58 0001 S K 2 0 1 C 0
Cabo Blindado
O B58 um Encoder Industrial para atender as mais diversas aplicaes
Atendendo ao padro europeu, o Encoder Industrial B58 produzido nas verses eixo vazado (Hollow Shaft) e eixo slido,
tendo como principais caractersticas sua resistncia, confiabilidade e durabilidade.
Produzido no Brasil com tecnologia do grupo Danaher Industrial Controls, pode ser fornecido na verso eixo vazado o qual
elimina o uso de acoplamentos elsticos, suportes de fixao, flanges e outros dispositivos de montagem, reduzindo a
rea de montagem e tambm os custos de instalao.
A verso eixo slido atende a maioria das aplicaes com montagens atravs de acoplamentos elsticos e vrios tipos e
tamanhos de flanges.
O B58 pode ser fornecido com resoluo at 2540 PPR, sendo que na resoluo de 1 a 1024 pulsos o disco metlico e acima
desta o disco de vidro, alimentao 5 Vcc a 26 Vcc, opes de circuito eltrico tipo push pull, open collector e line driver
(diferencial), conexo eltrica atravs de cabo ou conector padro europeu, grau de proteo IP65 para verso eixo vazado e eixo
expandido, IP67 para verso eixo slido e temperatura de operao at 80C.
Possui proteo eltrica contra sobretenso, inverso de polaridade e curto-circuito na sada, assim, o encoder no sofrer
danos por motivos de ligao errada e/ou problemas eltricos.
O B58 produzido com componentes de alta tecnologia, garantindo sua alta confiabilidade e desempenho em um desenho
compacto.
Caractersticas Mecnicas

Montagens Flexveis

Elimina as cargas dinmicas no rolamento na verso eixo vazado

Fornecido com proteo IP65 ou IP67

Temperatura at 80C

Rolamentos selados e blindados

Desenho compacto
Caractersticas Eltricas

Proteo contra sobretenso, inverso de polaridade e curto-circuito

Imune a rudos EMC (EN50082-2)

Conexo eltrica por cabo ou conector.

Circuito universal 5Vcc a 30Vcc com diversas opes de sada

Eletricamente isolado
Geral Geral
Eltrica Eltrica
Cdigo do Sinal
Resoluo
Preciso
Formato
Defasagem
Defasagem da Quadratura
Simetria
Referncia
Formato do Sinal
Alimentao/Consumo
Sadas
Resposta de Freqncia
Proteo Eltrica
Imunidade a Rudos
Incremental
1 at 2540 pulsos por rotao
Menor ou igual a +/-7,5 arc-min e +/-2,5 arc-min acima de 1024, de uma borda a outra
Dois canais em quadratura (AB) com sinal de referncia (Z) e sinais complementares opcionais
Sinal A adiantado em relao a B com o eixo girando no sentido horrio (olhando para o centro do
eixo na face frontal)
90 +/- 22,5 eltrico
180 +/- 18 eltrico
180 +/- 18 eltrico (em sincronismo com a borda de descida de B)
Onda quadrada com bordas de descida e subida menor que 1 microsegundo e carga capacitiva de 1000 pf
4,5Vcc at 26Vcc mximo consumo de 100 mA, no incluindo as cargas na sada
Coletor aberto: 30 Vcc mx., 40 mA NPN
Push-Pull ou Diferencial (Line Drive): 40 mA NPN ou PNP
100 kHz mx.
Sobretenso, inverso de polaridade e curto circuito nas sadas
Testado para suportar EN50082-2 (aplicao industrial) para descarga eletrosttica, rdio freqncia,
transientes eltricos rpidos, interferncia magntica
Conexo Eltrica Conexo Eltrica
3
4
7
2
-
1
-
5
6
8
Conector de
12 Pinos Pino
Horrio
Marrom
Laranja
Amarelo
Vermelho
-
Preto
Verde
Marrom/Branco
Laranja/Branco
Amarelo/Branco
Cabo de 9 vias
Cor da via
Funo do Encoder
Sada sinal A
Sada sinal B
Sada sinal Z
Alimentao + V
Sem uso
Comum
Aterramento
Sada sinal A
Sada sinal B
Sada sinal Z
5
8
3
12
-
10
-
6
1
4
Conector de
12 Pinos Pino
Anti-Horrio
Rua Ado Benatti, 92 Lapa CEP 05037-904 SO PAULO - SP
TEL: 55 (11) 3879-6600 / FAX: 55 (11) 3611-1982
www.veeder.com.br automacao@veeder.com.br
Conector Fmea tipo Europeu
Acoplamento Elstico - 300301-516/S Acoplamento Elstico - 300301-516/2/3/4
Cabo para Encoder 10 vias - 300302-902
Flange 80 X 80mm - 1522327 Grampo para Flange Synchro - 0070655
Principais Caractersticas do Cabo:
2 pares tranados de 22 AWG nas cores : Preto, Verde, Vermelho e
Preto/Branco
3 pares tranados de 24 AWG nas cores: Marrom, Amarelo,Laranja,
Marrom/Branco, Amarelo/Branco, Laranja/Branco
Malha de cobre tranada
Mxima Velocidade Absoluta: 4200 rpm
Torque Mximo: 50 Ncm
Mximo Desalinhamento do Eixo
Radial: +/-0,7 mm
Axial:+/- 0,5 mm
Angular: +/-1,5
o
Material: Alumnio Anodizado e Plstico reforado
Mxima Velocidade Absoluta: 3000 rpm
Torque Mximo: 30 Ncm
Mximo Desalinhamento do Eixo
Radial: +/- 1,2 mm
Axial:+/- 1 mm
Angular: +/- 8
o
Material: Buchas de Zamak e mola de ao inox
Ambiental Ambiental
Peso
Temperatura de Operao
Temperatura de Armazenamento
Choque
Vibrao
Umidade
Proteo
Aproximadamente 370 gramas
0C at 85C
-40C at 90C
100 Gs por 11 milisegundos
10 Hz a 2000 Hz a 2,5 Gs
at 98% sem condensao
IP65 (eixo vazado, expansivo e eixo slido) e IP67 (Eixo slido com prensa cabo)
Acessrios Acessrios

Encoder padro europeu para

aplicao industrial

At 2.540 pulsos por rotao

Sinal de alta preciso

Fcil Instalao

Temperatura de operao at 80 C

Diversas opes de circuito eltrico

Proteo contra sobretenso e

Curto-Circuito
Dimenses em mm
CPM1046000
CPM1045004
28, 6
8, 25 8, 25
14,27 D
37, 7
D = mx. 15 mm
Dimenses em mm
Cdigo A B
300301-516/2 10,0 mm 10,0 mm
300301-516/3 12,0 mm 12,0 mm
300301-516/4 10,0 mm 12,0 mm
Dimenses em mm
6
,
5
3
,
2
4,9 (-0,1)
8
,
9
2,9 (-0,1)
1
,
2
Dimenses em mm
Parafuso s/ cabea sext. interno
Mecnica Mecnica
Carga Mxima
Velocidade do Eixo
Eixo Vazado
Tolerncias do Eixo Vazado
Requisitos para o Eixo Motor
Folga Axial
Torque Inicial
Momento de Inrcia
Eixo Slido
Dimetros
Torque Inicial
Momento de Inrcia
160N radial, 100N axial
6000 rpm
8,10 e 12mm
Runout (Folga Radial): +/- 0,13 mm com suporte flexvel
1,27mm com suporte flexvel
2 Ncm
35 gcm2
6, 10 e 12 mm
1 Ncm
20 gcm2
45
Dimenses em mm
B58 - ENCODER INCREMENTAL B58 - ENCODER INCREMENTAL
FLK Instrumentao Eletrnica vendas@flk-rio.com.br