MINERA ALMAX S.A.C.

Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-

Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 1 de 21
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 2 de 21
INTRODUCCION
Los equipos de proteccin personal son elementos de uso
individual destinados a dar proteccin al trabajador frente a
eventuales riesgos que puedan afectar su integridad durante
el desarrollo de sus labores.
Es importante destacar que antes de decidir el uso de
elementos de proteccin personal debieran agotarse las
posibilidades de controlar el problema en su fuente de
origen, debido a que sta constituye la solucin ms
efectiva.
La Ley 16.!! sobre "ccidentes del #rabajo y Enfermedades
$rofesionales, en su "rt%culo &'6(, establece que...)las
empresas debern proporcionar a sus trabajadores, los equipos
e implementos de proteccin necesarios, no pudiendo en caso
alguno cobrarles su valor. *i no dieren cumplimiento a esta
obligacin sern sancionados en la forma que precept+a...).
La implicancia legal que tiene el tema de los equipos de
proteccin personal ,ace necesario, entonces, que tanto las
empresas como los trabajadores, cuando deban abordar aspectos
relacionados con esta materia, lo ,agan con responsabilidad,
aplicando un criterio tcnico, ,acindose asesorar por
profesionales especiali-ados.
El contenido del presente te.to pretende entregar informacin
prctica sobre los diferentes equipos de proteccin personal
de uso ms frecuente en cuanto al riesgo que protegen, como
tambin su correcta seleccin y utili-acin.
I. CLASIFICACION DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP)
Es importante enfati-ar que cualquiera sea el equipo de
proteccin personal que se tenga que utili-ar frente a un
determinado riesgo, stos deben ser seleccionados por
profesionales especiali-ados y de acuerdo a las normas de
calidad establecidas por el instituto &acional de
&ormali-acin /0&&1, o bien, provenientes de organismos
reconocidos internacionalmente.
$ara describir los diferentes equipos se utili-ar la
siguiente clasificacin2
1. $roteccin de crneo
3. $roteccin de ojos y cara
4. $roteccin del o%do
!. $roteccin de las v%as respiratorias.
5. $roteccin de manos y bra-os.
6. $roteccin de pies y piernas.
. 6inturones de seguridad para trabajos de altura.
(. 7opa protectora.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 3 de 21
1. PROTECCION DE CRANEO
CASCOS DE SEGURIDAD.
*on elementos que cubren totalmente el crneo, protegindolo
contra los efectos de golpes, sustancias qu%micas, riesgos
elctricos y trmicos.
a) MATERIALES DE FABRICACION.
Los materiales empleados en la fabricacin de estos elementos
deben ser resistentes al agua, solventes, aceites, cidos,
fuegos y malos conductores de la electricidad /e.cepto
aquellos cascos especiales detallados ms adelante1.
Entre los materiales de fabricacin de cascos de seguridad
tenemos2
$lsticos laminados moldeados bajo altas presiones.
8ibras de vidrio impregnadas de resinas.
"leacin de aluminio.
9ateriales plsticos de alta resistencia al paso de la
corriente elctrica /policarbonatos poliamidas1.
b) PARTES CONSTITUYENTES.
Las partes constitutivas de los cascos son las siguientes2
*uspensin interna, que es una especie de arns interior
que sirve de sustentacin a la carcasa y dentro del cual
se acomoda el crneo de la persona. Esta suspensin se
encuentra integrada por un con junto de correas de
distintos materiales, cuya parte alta se denomina corona
y una correa que rodea la cabe-a que se denomina
tafilete.
En la suspensin queda retenida una gran parte de la
energ%a asociada a los impactos y golpes.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 0 de 21
6arca-a, que es la parte e.terna del casco, cubre el
crneo y va unida a la suspensin mediante sistema de
remac,es o acu:aduras internas.
c) CLASIFICACION DE LOS CASCOS.
Los cascos se pueden clasificar en cuatro clases2
A. *on los cascos que dan proteccin contra impactos,
lluvia, llamas, salpicaduras de sustancias %gneas y
soportan, luego del ensayo de resistencia al impacto,
una tensin de ensayo de 15.;;; < con una fuga m.ima de
( m" y una tensin de ,asta 3;.;;; < sin que se produ-ca
la ruptura del dielctrico.
B. *on los cascos que dan proteccin contra impactos,
lluvia, llamas, salpicaduras de sustancias %gneas y
soportan una tensin de ensayo de 3.3;; < con una fuga
m.ima de 4 m".
C. *on los cascos que dan proteccin contra impactos,
lluvia, llamas, salpicaduras de sustancias %gneas, pero
a los cuales no se les impone e.igencias en lo referente
a condiciones dielctricas.
D. *on los cascos que dan slo proteccin contra impactos
reducidos, sin e.igencias de otra %ndole. Esta clase de cascos
se refiere, de preferencia, a los metlicos.
El casco se puede complementar con otros elementos tales como
protectores faciales y=o auditivos. #ambin pueden incorporarse
accesorios como, por ejemplo, bases para fijar lmparas en
actividades subterrneas.
d) INSPECCION Y MANTENCION PREVENTIVA.
$eridicamente, el trabajador debe comprobar el estado y
funcionamiento de las partes constitutivas del casco, verificar el
estado de la suspensin, uniones y carca-a, reempla-ando
inmediatamente las pie-as y partes que mere-can dudas o se
encuentren en malas condiciones.
Las partes sucias con aceite, pinturas, grasas u otras materias se
deben limpiar con un pa:o ,umedecido con alg+n diluyente y a la
brevedad posible, de modo que no produ-can deterioro en sus
condiciones f%sicas.

3. PROTECCION OE OJOS Y CARA
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 1 de 21
ELEMENTOS DE PROTECCION PARA LOS OJOS:
a. >ebido a la gran variedad en forma y calidad de estos elementos
de proteccin, la diversidad de las condiciones de trabajo, los
peligros e.istentes para los ojos y de acuerdo al tipo de
proteccin que deben proporcionar, los anteojos se clasifican en
tres grandes grupos2
i. Cont! "o#$%%i&n d$ "!t'%()!*.
$ara trabajos manuales como cincelar y otras operaciones con
,erramientas de mano se utili-an anteojos sin proteccin
lateral, pero cuando se necesita dar a los ojos una
proteccin contra part%culas que saltan de cualquier
direccin, se debe recurrir a anteojos con anteojeras.

E.isten tambin anteojos de una sola pie-a que tienen la
ventaja de proporcionar un ngulo visual ms amplio que los
anteojos tradicionales. *e confeccionan en diferentes
materiales.
ii. Cont! )'+(ido, -(.o*, /!"o$* # 0!*$*.
Estos anteojos deben proporcionar un cierre ,ermtico para
los ojos, evitando as% el contacto con el l%quido, ,umo,
vapor o gas.
Los materiales de fabricacin son diversos y se caracteri-an
porque sus bordes van en contacto con la piel, lo que da la
,ermeticidad necesaria.
#ienen el inconveniente de falta de ventilacin, lo que puede
empa:arlos.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 2 de 21
iii. Cont! !di!%ion$*.
En muc,as operaciones industriales se producen radiaciones
que son perjudiciales para la vista. Estas radiaciones son
principalmente las infrarrojas y ultravioletas que se generan
en casi todos los cuerpos incandescentes.
$ara proteger la vista de radiaciones da:inas se usan lentes
de composicin y colores especiales que absorben, en diversas
proporciones, esas radiaciones. La composicin y la
intensidad de los colores de los lentes dependen de la
operacin en que se van a emplear y la cantidad de
radiaciones que se produ-can.

1. PROTECCION DE OJOS Y2O FACIAL.
3.3.4M5*%!!* %on )$nt$* d$ "ot$%%i&n (.5*%!!* d$
*o)d!do).
Estos elementos protegen el rostro y los ojos. Estn
formados de una mscara provista de lentes para filtrar
los rayos ultravioletas e infrarrojos. Estas mscaras se
fijan al cintillo de sujecin, que se ci:e a la cabe-a
del ,ombre que va a usar este elemento, mediante un par
de ribetes laterales alrededor del cual gira, pudiendo
as% levantarse la mscara ,acia atrs. La seleccin del
lente depender del tipo de radiacin.

3.3.3Pot$%to$* 6!%i!)$* E*to* $+(i"o* "$.it$n )!
"ot$%%i&n %ont! )! "o#$%%i&n d$ "!t'%()!* # oto*
%($"o* $7t!8o*. En su fabricacin se puede usar
plstico transparente, cristal templado o pantalla de
reja metlica.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 3 de 21

4. PROTECCION DEL OIDO
Los protectores de o%do son elementos destinados a proteger el
sistema auditivo de los trabajadores cuando se encuentran e.puestos
en su trabajo a niveles de ruidos que e.cedan los l%mites m.imos
permisibles de acuerdo a la legislacin vigente.
Los niveles de ruido en la industria son cada ve- mayores y los
protectores auditivos evitan prdidas de audicin y otros da:os en
la salud provocados por el ruido.
Los tapones y orejeras son los equipos de proteccin personal
utili-ados para evitar los da:os que puede provocar el ruido
industrial.
a. Los tapones son elementos que se insertan en el conducto
auditivo e.terno y permanecen en posicin sin ning+n dispositivo
especial de sujecin. ?ay de diferentes materiales, formas y
tama:os, lo que permite seleccionarlos de acuerdo al riesgo y
caracter%sticas de las personas.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 4 de 21
b. Las orejeras son elementos de forma semiesfrica de
plstico, rellenos con absorbentes de ruido /material
poroso1. $ara asegurar una adaptacin cmoda y firme
alrededor del o%do estn provistos de un borde ,ermtico
confeccionado con una delgada membrana sinttica llena
de aire o de un l%quido de alta friccin interna
/glicerina, aceite mineral1. *e sostienen por una banda
de sujecin alrededor de la cabe-a, la que ejerce
presin sobre los o%dos y permite un buen ajuste.
0nspeccin y mantenimiento preventivo.
"l trmino de la jornada de trabajo estos elementos deben revisarse,
sometindose a un aseo prolijo y tomando la precaucin de guardarlos
en sus estuc,es originales o en lugares destinados para ello.
6omparativamente con la proteccin que otorguen los tapones
auditivos, las orejeras tienen una mayor eficiencia en la filtracin
del ruido industrial.
!.PROTECCION DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Los protectores de las v%as respiratorias son elementos destinados
a proteger a los trabajadores contra la contaminacin del aire que
respiran, con ocasin de la reali-acin de su trabajo.
La contaminacin del aire del ambiente de trabajo puede estar
representada por part%culas dispersas, gases o vapores me-clados
con el aire y deficiencia de o.%geno en l.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 5 de 21
Los protectores respiratorios utili-ados var%an de acuerdo al tipo
de contaminacin del ambiente y la concentracin del agente
contaminante en el aire.
En relacin a la fuente de abastecimiento de aire, estos equipos se
pueden clasificar en2
7espirador purificador de aire.
7espirador con suministro de aire
7espirador autnomo
a. Los purificadores de aire tienen come funcin impedir
que los agentes contaminantes del aire ingresen al
organismo del trabajador y pueden cubrir completamente la
cara del trabajador o s1o la nari- y boca de l.
E.isten dos tipos de purificadores de aire2
7espirador con filtro para part%culas, que protegen contra
cualquier tipo de materia particulada /polvos, nieblas,
,umos metlicos, etc.1. Este filtro consiste en una rejilla
de fibras finas en la cual se quedan depositadas las part%
culas por simple intercepcin.
7espirador con filtro qu%mico, que protege contra gases y
vapores t.icos.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 10 de 21
El filtro contiene productos qu%micos en forma de grnulos,
que e.traen el contaminante del aire que pasa por l. $ara
vapores orgnicos se utili-a carbn vegetal activado y para
gases cidos se usa generalmente la cal de soda. El
contaminante se adsorbe en la superficie de los grnulos o
reacciona con ellos.
Los respiradores con suministro de aire son elementos de proteccin
en los cuales la persona e.puesta recibe aire a travs de una
tuber%a conectada a una fuente o atmsfera no contaminada.
Los respiradores con suministro de aire pueden utili-arse
independientemente del tipo o estado f%sico del contaminante, a
condicin de que se seleccionen adecuadamente y estn abastecidos de
forma apropiada con aire respirable.
El aire que respira el trabajador puede e.traerlo de la fuente de
aire puro por su propio esfuer-o respiratorio, o bien,
suministrrselo a presin mediante un equipo accionado mecnicamente
o a mano.
#ambin puede recibir el aire a travs de un tubo desde una fuente
de aire comprimido.
b. Los respiradores autnomos proporcionan una proteccin
respiratoria completa en cualquier concentracin de
gases t.icos y en cualquier condicin de deficiencia de
o.%geno. El suministro de aire o de o.%geno para
respirar es transportado por el trabajador y tienen la
ventaja de poder usarse a distancias grandes de una
fuente de aire limpio. $or esta ra-n se usa tambin en
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 11 de 21
situaciones de emergencia, como por ejemplo rescate de
trabajadores atrapados en ambientes t.icos.
6onsiste principalmente en un cilindro a alta presin de aire o
de o.%geno comprimido, una vlvula de demanda conectada
directamente o a travs de un tubo de alta presin al cilindro,
un conjunto de mscara y tubo con vlvula de e.,alacin y un
arns para montar el equipo a cuerpo del trabajador.

In*"$%%i&n # .!nt$n%i&n "$/$nti/!.
6ambio frecuente de filtros mecnicos sobre todo al notar
dificultades de respiracin, o de cartuc,os o filtros al
sentir el olor de los gases o vapores.
6ambio de partes elsticas tirantes de sujecin para conservar
el ajuste perfecto alrededor de la cara, nari- y ojos.
Limpie-a peridica de las vlvulas de in,alacin, que se
deforman o ensucian en sus asientos.
7evisin peridica de las vlvulas de in,alacin.
7evisin peridica del cuerpo de los respiradores y mscaras
para detectar roturas o agrietamientos por los que pudiera
pasar aire contaminado.
Lavar continuamente las partes de cauc,o con agua tibia y
jabn.
6onservar en envases o envoltorios cerrados, ,asta su pr.imo
uso.
>ebido a la variedad e.istente de filtros se incluye un cuadro
resumen con algunos ejemplos de respiradores y filtros a
seleccionar seg+n el riesgo de la actividad2
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 12 de 21
a1 8iltro para polvos
6onstruccin
8bricas de pinturas /sin vapores orgnicos1
b1 8iltro para polvo, nieblas y ,umos
8undiciones
#rituraciones
*oldaduras

c1 8iltro para vapores orgnicos
#rabajos con solventes orgnicos
$intura a pistola
d1 8iltro para gases cidos
#rabajos con cidos
7ecargado de bater%a
e1 8iltro para amon%aco
7evelado fotogrfico
f1 7espirador con l%nea de aire
Limpie-a de desec,os t.icos
$reparacin y remocin de asbesto

5.PROTECCION DE MANOS Y BRA9OS
Las e.tremidades superiores son la parte del cuerpo que se ven
e.puestas con mayor frecuencia al riesgo de lesiones, como
consecuencia de su activa participacin en los procesos de
produccin y, muy especialmente, en los puntos de operacin de
mquinas. "lgunos %ndices estad%sticos se:alan que apro.imadamente
un 4;@ de las lesiones que se originan por accidentes del trabajo
afectan a manos y bra-os.
Las manos y bra-os se deben proteger contra riesgos de materiales
calientes, abrasivos, corrosivos, cortantes y disolventes, c,ispas
de soldaduras, electricidad, fr%o, etc., bsicamente mediante
guantes adecuados.

Los guantes se clasifican de acuerdo a los materiales que se
utili-an en su confeccin en2
G(!nt$* d$ %($o %(tido !) %o.o.
*e emplean para aquellos trabajos en que las principales lesiones
son causadas por friccin o raspaduras. Aeneralmente para
prevenir este tipo de da:o bastan los guantes de pu:o corto.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 13 de 21
$ara prevenir riesgos de cortaduras por cuerpos con aristas o
bordes vivos suelen usarse guantes refor-ados con malla de acero.
G(!nt$* d$ 0o.! "(!.
Este tipo de guante se utili-a preferentemente para reali-ar
trabajos con circuitos elctricos energi-ados. $or precaucin
deben inspeccionarse minuciosamente antes de usarlos,
considerando que no tengan roturas o pinc,a-os que puedan
facilitar el contacto del trabajador con el circuito elctrico.
G(!nt$* d$ .!t$i!) *int:ti%o.
Los ms usados y conocidos son2 cauc,o, neoprene y $<6, los
cuales se utili-an preferentemente en trabajos donde se manipulan
productos qu%micos tales como cidos, aceites y solventes.
G(!nt$* d$ !*1$*to.
Los guantes confeccionados con este material son altamente
resistentes al calor y al fuego. Aeneralmente son usados por
fogoneros, soldadores, fundidores, ,orneros y otros trabajadores
que tienen que manejar metales u otros materiales calientes.
Btros guantes de uso com+n son los de algodn, utili-ados
preferentemente en trabajos livianos.
#ambin se debe mencionar, dentro de este grupo de elementos de
proteccin personal, los dedales y manguillas, cuya finalidad en
el primer caso es la proteccin de dedos y en el segundo,
proteger los bra-os.
G(!nt$* $%o.$nd!do* *$0;n
i$*0o ! "ot$0$.
8r%o2 cuero al cromo
8r%o con ,umedad2 cauc,o
natural o sinttico, con
forro.
6alor2 cuero al cromo de
fieltro con palma cubierta
de cuero al cromo de
asbesto
$uncin y corte2 cuero al
cromo cuero de equino o
vacuno y dorso de cuero al
cromo cloruro de
polivinilo cauc,o natural
o sinttico tela de
algodn con palma de cuero
al cromo.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 10 de 21
"brasin2 cuero al cromo cloruro de polivinilo cauc,o natural
o sinttico tela de algodn con palma de cuero al cromo
fieltro con palma cubierta de cromo.
7iesgos qu%micos2 cloruro de polivinilo cauc,o natural o
sinttico
Electrodeposicin2 cloruro de polivinilo cauc,o natural o
sinttico.
Ca:o alcalino2 cloruro de polivinilo cauc,o natural o
sinttico
$intado o barni-ado a soplete /pistola12 cuero al cromo
cloruro de polivinilo cauc,o natural o sinttico.
$lomo tetraetileno y sales a plomo D mercurio2 cloruro de
polivinilo cauc,o natural o sinttico.
7iesgos elctricos2 cauc,o natural o sinttico

6. PROTECCION DE PIES Y PIERNAS
Las piernas y pies se deben proteger contra lesiones que pueden
causar objetos que caen, ruedan o vuelcan, contra cortaduras de
materiales filosos o pun-antes y de efectos corrosivos de
productos qu%micos.
Los modelos y materiales utili-ados en la fabricacin de cal-ado
de seguridad son diversos y muy variados.
Las partes o componentes principales de este cal-ado son los
siguientes2
$untera o casquillo de acero, ubicada en la punta del -apato,
protege los dedos de fuer-as de impacto o aplastantes.
*uela de goma o $<6, que puede ser antidesli-ante, protege
contra resbalones y desli-amientos.
6apara-n, que es de cuero grueso y resistente contra impacto
y rasgadura, insoluble al cido, aceites y solventes.
"dems e.iste una aislacin de corc,o entre a suela y la
plantilla.
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 11 de 21
Ti"o* d$ %!)<!do d$ *$0(id!d .5* (*!do*.
9!"!to* %on "(nt$! "ot$%to!.
Estos -apatos con puntera protectora, conocidos com+nmente
como E-apato de seguridad), se usan donde e.isten riesgos de
objetos que caen, ruedan o vuelcan. *u uso es muy necesario en
la construccin, en la miner%a y en general en procesos donde
se desarrollan labores pesadas.
9!"!to* %ond(%to$* d$ $)$%ti%id!d.
Los -apatos conductores estn ,ec,os para disipar la
electricidad esttica que se acumula en el cuerpo del usuario
y por lo tanto evitar la produccin de una c,ispa esttica que
pudiera producir ignicin en materiales o gases e.plosivos.
*on eficaces s1o si los pisos por los cuales caminan los
usuarios son tambin conductores y ,acen tierra. Lo que ,ace
conductores a los -apatos es el compuesto de ,ule o el tapn
conductor que llevan tanto el tacn como la suela.
9!"!to* "!! i$*0o* $):%ti%o* (!i*)!do*).
Estos son muy similares a los de seguridad. La diferencia
radica en la aislacin, de cuero o corc,o ,ec,o de un
compuesto de goma. &o lleva metal, salvo la puntera que est
aislada del -apato. &o llevan ojetillos ni cordones con
terminaciones metlicas. Es importante destacar que stos
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 12 de 21
protegen slo si estn secos y en buenas condiciones de uso.
Los usan quienes trabajan en mantencin elctrica.
Bot!* d$ 0o.! o PVC.
Este tipo de cal-ado se utili-a para proteger los pies y
piernas del trabajador, cuentan con puntera y plantilla de
acero para resistir impactos y pinc,aduras en la planta del
pie. *e utili-a en trabajos de construccin, laboratorios y
tintorer%a.
Po)!in!*.
*on elementos para complementar la proteccin de los pies y
normalmente son fabricadas de cuero curtido al cromo.

6al-ado de seguridad seg+n el riesgo a proteger.
0mpactos2
Fapato de cuero con puntera de seguridad
Fapato cubre tobillos con puntera de seguridad
?umedad o agua2
Fapato de cuero con media planta de cauc,o natural
o sinttico.
Fapato cubretobillos con media planta de polivinilo
o material similar
Cot%n de cuero con planta de cauc,o natural o
sinttico
Cota de cuero y planta de cloruro de polivinilo o
material similar.
Cota de cauc,o, natural o sinttico, con planta
guarnecida de estoperoles.
$inc,a-os o cortaduras2
Fapato de cuero con puntera de seguridad
Fapato cubretobillos con puntera de acero
*alpicaduras de metales fundidos2
Fapato cubretobillos, bot%n o bota de cuero.

>esli-amientos2
Fapato de cuero con media planta de cauc,o natural o sinttico
Fapato cubre tobillo con planta de cauc,o natural o
sinttico o cloruro de polivinilo o material similar.
$roductos qu%micos2
Fapato cubretobillos,
Cot%n o bota de cauc,o natural o sinttico
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 13 de 21
7iesgos elctricos2
Fapato, -apato cubretobillos o bot%n de cuero y planta de
cuero
*uelos speros o cortantes2
Fapato de cuero con planta de cuero
Fapato cubretobillos con media planta de cauc,o natural
o sinttico.
Cot%n de cuero con planta de cauc,o natural o sinttico
o cloruro de polivinilo o material similar
$roduccin de c,ispas2
Fapato cubre tobillo de cuero y planta de cuero
Cot%n de cuero y planta de cuero u Cota de cuero y planta
de cauc,o natural o sinttico
7. ARNES O CINTURON DE SEGURIDAD PARA TRABAJO EN ALTURA.
*on elementos de proteccin que se utili-an en trabajos efectuados
en altura, como andamios mviles, torres, postes, c,imeneas, etc.,
para evitar ca%das del trabajador.
El desarrollo de nuevas actividades, especialmente relacionadas con
labores de aseo industrial, ,a tra%do como consecuencia un aumento
considerable en el riesgo de ca%das y gravedad de las lesiones
producidas en este tipo de accidentes, debido a la gran altura en
que se reali-an estos trabajos.

ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 14 de 21
E.isten diferentes tipos de cinturones de seguridad, cuyas
caracter%sticas estn de acuerdo al riesgo y condiciones del
trabajo2
6inturn simple, que es el usado para sostener a una persona
que se encuentra trabajando en una posicin peligrosa y
reducir las posibilidades de ca%da. Est formado por una banda
de cintura y una banda o cuerda salvavidas.
"rns para el pec,o, que se utili-a s1o cuando e.iste riesgo
de ca%da limitada y para propsitos de rescate tal como sacar
a una persona de un tanque. Est formado por una banda de
cintura, dos bandas con reguladores que abarcan el pec,o y la
espalda y una banda o cuerda salvavidas.
#ipo para ca%das, que es un arns para el cuerpo y se utili-a
para detener las ca%das libres ms severas. Est formado por
una banda de cintura, dos bandas con reguladores que abarcan
el pec,o y la espalda, dos bandas con reguladores que abarcan
ambas piernas y una banda o cuerda salvavidas.
#ipo asiento, que es un cinturn de suspensin con soportes
independientes del trabajo mismo y se utili-a para suspender
al usuario. Est formado por una banda de cintura, una banda
unida a la banda de cintura a cada costado para ser usada como
asiento y una banda o cuerda salvavidas.
Las cuerdas salvavidas deben mantenerse lo ms cortas posibles
para reducir as% al m%nimo la posibilidad de una ca%da libre.
#odos los cinturones y cuerdas salvavidas, previo a su uso,
deben ser inspeccionados visualmente para detectar defectos.
El montaje debe ser inspeccionado al menos dos veces al a:o,
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, la fec,a de
inspeccin debe registrarse en una etiqueta de inspeccin que
debe ir unida al cinturn en forma permanente.

(. ROPA PROTECTORA
La ropa protectora puede proteger al trabajador del contacto con
polvo, aceite, grasa e incluso sustancias custicas o corrosivas.
La ropa protectora se clasifica seg+n el material con que est
fabricada la prenda2
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 15 de 21
#ejido2
Las prendas de tela se utili-an cuando s1o se requiere una
ligera proteccin, en especial contra el polvo, y para pintado
a pistola y en ciertos tipos de trabajo de c,orreado con
abrasivos. La tela utili-ada ms corrientemente es la de
algodn estrec,amente tejido, y el modelo ms aceptado es el
overol con pu:os ajustados en las mu:ecas y tobillos.
6uero2
El cuero se utili-a normalmente para prendas que protegen un
rea espec%fica del cuerpo, tales como mandiles de soldador o
para ropa utili-ada en trabajos de manipulacin manual. El
cuero puede tratarse para ,acerlo ign%fugo o a prueba de
grasa.
6auc,o2
El cauc,o natural o sinttico se utili-a raras veces para la
fabricacin de trajes completos. Los mandiles de cauc,o se
,acen con lminas de goma o con tela recubierta de goma en
uno o ambos lados.
$lsticos2
Los trajes ,ec,os de plstico se utili-an para proporcionar
proteccin contra las sustancias custicas o corrosivas,
atmsferas ,+medas o inclemencias del tiempo. Los trajes o
delantales de plstico pueden ,acerse de lmina de $<6 /con o
sin un tejido de fondo sinttico o artificial1 o de fibra
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 20 de 21
sinttica o artificial /$<6, polister, polister $<6
me-clado1. El polister refor-ado con fibra de vidrio puede
utili-arse para la fabricacin de diversas prendas dise:adas
para proteger al usuario contra las ca%das o ca%da de objetos
proyectados, etc.
"+n persiste el uso ocasional de las llamadas telas engrasadas
que se utili-an principalmente para trabajos a intemperie,
donde los trabajadores estn e.puestos a las inclemencias del
tiempo o para trabajos en los que e.iste una e.posicin a
sustancias custicas o corrosivas.
"ctualmente ,a sido sustituida por tejidos recubiertos de
plstico
II. VENTAJAS Y LIMITACIONES DE LOS EPP
V$nt!=!*:
7apide- de su implementacin.
Aran disponibilidad de modelos en el mercado para
diferentes usos.
8cil visuali-acin de su uso.
6osto bajo, comparado con otros sistemas de control.
8ciles de usar.
Li.it!%ion$*
6rean una falsa sensacin de seguridad2 pueden ser
sobrepasados por la energ%a del contaminante o por el
material para el cual fueron dise:ados. *lo disminuyen
el riesgo en la medida que sean adecua dos y bien
utili-ados.
?ay una falta de conocimiento tcnico generali-a da para
su adquisicin.
&ecesitan de mantenimiento riguroso y peridico.
En el largo, presentan un costo elevado debido a las
necesidades mantenciones y reposiciones.
7equieren un esfuer-o de supervisin adicional.

III. CONSIDERACIONES GENERALES
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',
MINERA ALMAX S.A.C.
Jr. Tinajones N 181 - Santiago de Surco-
Lima-Per

PETS EQUIPOS DE
PROTECCION
PERSONAL
CODIGO PETS-EPP-0001
VERSIN 3.0
APROBADO 02/01/2013
PAGINA 21 de 21
$ara que los elementos de proteccin personal resulten
eficaces frente a los riesgos se deber considerar lo
siguiente2
Entrega del protector a cada usuario.
La responsabilidad de la empresa es proporcionar los E$$
adecuadosG la del trabajador es usarlos.

El +nico E$$ que sirve es aquel que ,a sido seleccionado
tcnicamente y que el trabajador usa durante toda la
e.posicin al riesgo.
6apacitacin respecto al riesgo que se est protegiendo.
Es muy importante que los trabajadores cono-can los riesgos
a que estn e.puestos para comprender la necesidad y
conveniencia de utili-arlos.
7esponsabilidad de la l%nea de supervisin en el uso
correcto y permanente de los E$$.
Es fundamental la participacin de los supervisores en el
control del buen uso y mantenimiento de los elementos de
proteccin personal. El supervisor debe dar el ejemplo
utili-ndolos cada ve- que sea necesario.
>. CONTROL DE CAMBIOS:
CONTROL DE CAMBIOS
VERSION MOTIVO DE CAMBIO
RESPONSABLE
DE APROBACION
DEL CAMBIO
FEC?A
1
Elaboracin inicial del
documento.
Aerencia
Aeneral
;3=;1=3;;(
3 9odificacin parcial
Aerencia
Aeneral
;3=;1=3;13
4 9odificacin parcial
Aerencia
Aeneral
;3=;1=3;14
ELABORADO POR:
Jhee!"#$$ %&'('$ O)**#
APROBADO POR:
I$+. A,-e!.# B!#*#) G&./e!!e"
Ge!e$.e Ge$e!',