Manual Del Usuario

Ul tra son ic Th ickn ess Ga ug e

MEDIDOR DE ESPESORES

Me ga - Te s t
POR ULTRASONIDO
D L -110
Medidor de Espesores por Ultrasonido

MANUAL DE OPERACIONES

Medidor de espesores
Por Ultrasonido





1. El equipo

Ul t r a s o n i c T h i c k n e s s G a u g e
Ultrasonic Thickness Gauge


M u l t i e c h o
Dimensiones 1!"#$%#&" mm.
Peso &'% g(. )on pilas.
*a+inete totalmente ,e aluminio.
Alimenta)i-n ! pilas
AA





Autonom.a 1%%/s.
Pantalla ,e ' ,.gitos L0D
0on ilumina)i-n ,e 1on,o
Altu(a ,e ,.gitos 1'mm.


Dis)o ,e )ali+(a)i-n ,e a)e(o
Espeso( 2.&"mm 3%.!"%45








Manual ,el Usua(io Pagina 2
Medidor de Espesores por Ultrasonido

2. El teclado
2.1 Tecla Encendido

P(esionan,o esta te)la po,(emos en)en,e( o apaga( el equipo.

!.! Te)la Ilumina)i-n
Esta te)la nos pe(mite )on1igu(a( los & esta,os ,el ilumina)i-n ,e la pantalla

ON En)en,i,o pe(manente ,e la ilumina)i-n ,e la pantalla

AUTO Enciende auto!"tica!ente la ilu!inaci#n al presionar una tecla o al
a)opla( el palpa,o(.

O$$ Apa%ado per!anente de la ilu!inaci#n de la pantalla


!.& Te)la 0al
0al

La te)la 0AL es una te)la que posee ,os 1un)iones

15 Dent(o ,e la pantalla ,e me,i)i-n la te)la 0AL nos pe(miti(6 )ali+(a( al equipo pa(a
me,i( so+(e a)e(o.


&C#!o reali'ar la cali(raci#n)
0oloque gel a)oplante so+(e el ,is)o pat(-n ,e )ali+(a)i-n.
Apo7e el palpa,o( so+(e el ,is)o ,e )ali+(a)i-n.
Espe(e 8asta que la me,i)i-n pe(mane9)a esta+le: luego ,e+e p(esiona( la te)la
CAL. Entonces el e*uipo de(er" !ostrar +.,-!! ././1 0/.2-/1././/1123 de lo
contrario 4uel4a a cali(rar presionando CAL.
A8o(a el equipo se en)uent(a listo pa(a me,i( en a)e(o.

!5 La ot(a 1un)i-n ,e la te)la 0AL: se a)ti;a ,ent(o ,e las op)iones ,e )on1igu(a)i-n 7
nos pe(miti(6 ing(esa( en los ,istintos men<es 7 )on1i(ma( las mo,i1i)a)iones
e1e)tua,as en los pa(6met(os ,e )on1igu(a)i-n.

!.' Te)la A((i+a = A+a>o

Las te)las ,e a((i+a 7 a+a>o nos pe(miti(6n mo,i1i)a( los ;alo(es a
e,ita( ,ent(o ,e las
,istintas op)iones ,e )on1igu(a)i-n.

Manual ,el Usua(io Pagina 3
Medidor de Espesores por Ultrasonido

Ot(a posi+ili,a, que nos o1(e)en estas te)las es la ,e po,e( )ali+(a( el equipo pa(a
me,i( so+(e un mate(ial ,istinto ,el a)e(o o +ien ,e ;elo)i,a, ,e p(opaga)i-n
,es)ono)i,a. La 1o( ma ,e (eali9a( ,i)8o a>uste es la siguiente

Des,e la pantalla ,e me,i(: ,e+emos apo7a( el palpa,o( en una pie9a
,e espeso( )ono)i,o:
)on el 1in ,e que esta nos p(opo()ione un ;alo( ,e me,i,a. A8o(a pa(a
a>usta( el ;alo( ,el
espeso( ,e+e(6 p(esiona( una ;e9 la te)la 7 apa(e)e(6 AD? en
pantalla: este mensa>e
solo pe(mane)e(6 ;isi+le en pantalla ,u(ante un segun,o. Si
p(esionamos nue;amente esta
te)la mient(as pe(mane)e en pantalla AD? po,(emos mo,i1i)a( el
;alo( o+teni,o
me,iante la las te)las Una ;e9 a>usta,o el ;alo( ,e la
me,i)i-n: a)eptamos )on la
te)la MENU: )on esto 8a+(emos )on)lui,o )on la )ali+(a)i-n 7
8a+(emos )ali+(a,o el
equipo pa(a me,i( so+(e un mate(ial ,istinto al a)e(o.


!." Te)la Men<


La te)la MENU o ,e @un)i-n nos pe(miti(6 a))e,e( a los ,istintos men<es ,el equipo.

Men5es
















MENU MENU
MENU
MENU
MENU
Nota E6isten 4ersiones de e*uipos *ue poseen una tecla $3 *ue ree!pla'a a la tecla
MENU. Dic7a tecla cu!ple e6acta!ente la !is!a 8unci#n *ue la tecla
MENU.


2.-.1 9elocidad
En esta op)i-n ten,(emos la posi+ili,a, ,e )am+ia( la ;elo)i,a, ,e p(opaga)i-n ,e los
mate(iales a me,i(. De esta mane(a el equipo po,(6 me,i( en mate(iales ,istintos al A)e(o:
tales )omo Aluminio: Polietileno: A(on)e: et). 3;e( ta+la ,e mate(iales en el punto ".
NOTA las ;elo)i,a,es ,e p(opaga)i-n ,e los mate(iales pue,en ;a(ia( )on (espe)to a la
ta+la5.
Manual ,el Usua(io Pagina 4
Medidor de Espesores por Ultrasonido

E>emplo Supongamos que tenemos que me,i( una pie9a ,e aluminio
a la )ual se le )ono)e
la ;elo)i,a, ,e p(opaga)i-n: pa(a )on1igu(a( el equipo en aluminio
,e+emos segui( los
siguientes pasos

15 P(esiona( la te)la MENU 8asta ;isuali9a( la op)i-n Belo.
!5 P(esiona( la te)la 0AL pa(a ing(esa( en la op)i-n Belo.
&5 A8o(a po( me,io ,e las 1le)8as mo,i1i)a(emos el ;alo( ,e la
;elo)i,a, ,e p(opaga)i-n ,el soni,o po( el )o((espon,iente al ,el aluminio 2&%%
m=s 3!'C.%in)8=mse)5
'5 Luego ,e 8a+e( mo,i1i)a,o el ;alo( ,e+e p(esiona( la te)la MENU pa(a
)on1i(ma( 7 sali(. Luego p(esione la te)la MENU 8asta llega( a la pantalla ,e
me,i)i-n.
"5 A8o(a el equipo esta listo 7 )on1igu(a,o pa(a me,i( so+(e aluminio.

!.".! Uni,a,es

Esta op)i-n nos pe(mite sele))iona( el tipo ,e uni,a, en la que
,eseamos me,i(: 7a sea en
mil.met(os 3mm5 o pulga,as 3D5.

E>emplo Si el equipo esta )on1igu(a,o en mil.met(os 7 que(emos
me,i( en pulga,as:
,e+emos (eali9a( los siguiente pasos

15 P(esiona( la te)la MENU 8asta que apa(e9)a en pantalla la op)i-n Unit
!5 P(esiona( la te)la 0AL pa(a ing(esa(.
&5 A8o(a me,iante las @le)8as )am+ia(emos ,e mm a in)8.
'5 A)eptamos 7 salimos )on la te)la 0AL so+(e la op)ion In)8. Luego
p(esionamos la te)la MENU 8asta llega( a la pantalla ,e me,i)i-n.
"5 A8o(a el equipo esta listo 7 )on1igu(a,o pa(a me,i( en Pulga,as.

!.".& Ala(mas

Po( me,io ,e esta 1un)i-n po,(emos )on1igu(a( )ual es el ;alo( ,el
l.mite in1e(io(. 0on lo
)ual: al o+tene( una me,i)i-n )u7o ;alo( este po( ,e+a>o ,el ;alo(
esta+le)i,o )omo limite
in1e(io(: el equipo nos lo 8a(6 sa+e( a)ti;an,o una ala(ma luminosa:
u+i)a,a en el 1(ente
equipo.

E>emplo Supongamos que estamos mi,ien,o so+(e un pe(1il ,e a)e(o
,e 1% mm: 7
que(emos )on1igu(a( el limite in1e(io( pa(a un espeso( ,e C."%mm:
pa(a esto ,e+emos
segui( los siguientes pasos

15 P(esiona( la te)la MENU 8asta que apa(e9)a en pantalla la op)i-n Ala(.
!5 Pa(a ing(esa( p(esiona(emos la te)la 0AL.
&5 A8o(a a t(a;Es ,e las 1le)8as a((i+a 7 a+a>o esta+le)e(emos el ;alo( ,esea,o.
Manual ,el Usua(io Pagina 5
Medidor de Espesores por Ultrasonido

'5 A)eptamos 7 salimos )on la te)la MENU. Luego P(esionamos la te)la MENU
8asta llega( a la pantalla ,e me,i)i-n.
"5 A8o(a la ala(ma in1e(io( ,el equipo esta )on1igu(a,a.

!.".' *anan)ia

Esta op)i-n nos pe(mite a>usta( el ;alo( ,e ganan)ia seg<n el palpa,o(
7=o )on,i)iones ,e
la pie9a.

Pa(a (eali9a( el a>uste ,e *ain ,e+e pone( el nue;o palpa,o( 7 (eali9a(
una se(ie ,e
me,i)iones so+(e un pat(-n es)alona,o: si el equipo o+tiene
me,i)iones inesta+les o
aleato(ias se ,e+e +a>a( el ;alo( ,e *ain 8asta que los ;alo(es
o+teni,os sean esta+les. En el
)aso en que el equipo muest(e la seFal ,e a)oplamiento )on el
palpa,o( ,esa)opla,o
tam+iEn ,e+e +a>a( el ;alo( ,e *ain.

Si el equipo no muest(a ning<n ;alo( en el ,ispla7 quie(e ,e)i( que el
*ain es ,emasia,o
+a>o: po( lo tanto ,e+e su+i( su ;alo( 8asta o+tene( el ;alo( ,el pat(-n
en el ,ispla7.

El ;alo( optimo lo o+ten,(6 )uan,o tenga una me,i)i-n esta+le 7
(epetiti;a so+(e un ;alo(
pat(ona,o.

E>emplo Supongamos que tenemos que a>usta( el ;alo( ,e
ganan)ia

15 P(esiona( la te)la MENU 8asta que apa(e9)a *ain
!5 P(esione 0AL pa(a ing(esa(.
&5 A8o(a a t(a;Es ,e las 1le)8as a((i+a 7 a+a>o esta+le)e(emos el ;alo( ,esea,o
'5 A)epta( 7 sali( )on la te)la 0AL.
"5 A8o(a el ;alo( ,e ganan)ia ,el palpa,o( esta )on1igu(a,o.


,. Reco!endaciones al !o!ento de !edir

Be(i1i)a( que el a)ople palpa,o(-pie9a sea +ueno pa(a esto
el equipo nos lo in,i)a(a
me,iante un punto que esta u+i)a,o en la pantalla a la
i9quie(,a ,e los n<me(os 3@ig. &.15.
Es ,e)i( si )uan,o apo7amos el palpa,o( el punto se
en)ien,e signi1i)a(a que el a)ople es
+ueno.






@ig. &.1

Si el punto no aparece si%ni8ica *ue el palpador no esta acoplando.
Manual ,el Usua(io Pagina 6
Medidor de Espesores por Ultrasonido

Si el punto se enciende en 8or!a inter!itente si%ni8ica *ue el
palpador no esta
e8ectuando un correcto acopla!iento. Para solucionar esto se
de(er" tener en cuenta lo
si%uiente

Al apo7a( el palpa,o( so+(e el mate(ial a me,i(: 8a)e(lo )on 1i(me9a ,e esta 1o(ma
e;ita(emos o+tene( ;alo(es e((-neos o ,is)ontinui,a, en el a)oplamiento.

Be(i1i)a( que la 9ona a me,i( posea en su supe(1i)ie la )anti,a, a,e)ua,a ,e pasta
a)oplante.

Tenga en )uenta la (ugosi,a, ,e supe(1i)ie ,on,e mi,e.

:. Ca!(io de Pilas

0uan,o en)en,emos el equipo el equipo 8a)e un )8equeo
autom6ti)o ,el esta,o ,e las
pilas: si este ,a )omo (esulta,o D*OOD4 signi1i)a que las
pilas se en)uent(an en esta,o
ope(ati;o. Pe(o si po( lo )ont(a(io el (esulta,o ,el )8equeo es
DLO4 esto nos in,i)a(a que el
esta,o ,e )a(ga ,e la pila esta po( ,e+a>o ,el ne)esa(io pa(a
el 1un)ionamiento ,el equipo.



En la pa(te in1e(io( ,el equipo en)ont(a(emos un tap-n
(os)a,o: (eti(a( el tap-n me,iante
una mone,a o ,esto(nilla,o(.
Una ;e9 (eti(a,o el tap-n po,(emos quita( las pilas
pa(a (eempla9a(las siemp(e po( pilas ,el
tipo al)alina ,e tamaFo AA
Luego ;ol;ien,o a (os)a( el tap-n: 8a+(emos
)on)lui,o el )am+io.
Al ;ol;e( a en)en,e( el equipo: )8equea(a el esta,o ,e
las pilas: el )ual nos ,e+e(6 most(a(
en pantalla D*oo,4.








G0-mo reali'ar el ca!(io de pilas)











Manual ,el Usua(io Pagina 7
Medidor de Espesores por Ultrasonido

-. Ta(la de 4elocidad de propa%aci#n del
sonido para distintos !ateriales.

Belo)i,a, ,e p(opaga)i-n Mate(ial
Met(os = Segun,o Pulga,a = miliseg.
A)e(o "H%% !&!.!
A)e(o ,e 1un,i)i-n '"%% 1$$.1
A)e(o ino#i,a+le &%! "22% !!!.%
A)e(o ino#i,a+le &%' "$"! !!!."
A)e(o ino#i,a+le &'$ "$H% !!$.C
A)e(o p = 8e((amientas "C$% !&1.%
Agua 1'HC "H.%%
Aluminio 2&%% !'C.%
Ae(ilio 1!H%% "%$.C
A(on)e &"%% 1&$.$
A(on)e @os1o(oso &"&% 1&C.%
0a,mio !C%% 11%.!
/ie((o ,e 1un,i)i-n '2%% 1C1.%
0au)8o 3Bul)5 !&%% H%.""
0au)8o RTB %H'C &$.&%
0in) '!%% 12".&
0o+(e '$%% 1C".%
Diamante 1$"%% 2CC.H
@enoli)o 1'%% "".11
Laton 3na;al5 ''&% 1$'.%
Laton 3Ama(illo $%0u &%In5 '$%% 1C".%
Magnesio "C%% !!C.&
Manganeso '$%% 1C".%
Moli+,eno 2&%% !'C.%
Neop(eno 12%% 2!.HH
N.quel "2%% !!%.'
N7lon !2%% 1%!.&
O(o &!%% 1!".H
Plata &2%% 1'1.$
Platino '%%% 1"$.'
Ple#igl6s !$%% 1%2.!
Plomo !!%% C2.21
Poliestileno !'%% H'.'C
Polietileno 1H%% $'.C%
Poliu(etano 1H%% $'.C%
Po()elana "2%% !!%.'
PB0 !&H" H'.%%
EstaFo &&!% 1&%.$
Titanio "H%% !&!.!
Tungsteno "'%% !1!."
U(anio &&$% 1&&.%
Bi,(io '!"% 12$.&
Iil)alo7 ! '$%% 1C".%

Nota Los 4alores de la ta(la a*u; e6presada corresponden a 4alores ideales. Es i!portante re!arcar *ue el
4alor de 4elocidad de propa%aci#n del sonido no es a(soluto < *ue para cada !aterial !encionado puede
e6istir 4aria(les para dic7a 4elocidad.
9 2.=/
Manual ,el Usua(io Pagina 8