Sei sulla pagina 1di 3

LA LETTERATURA CINESE

La Cina possiede un gran numero di classici letterari, a partire dalla dinastia Zhou (770-256 a.C.), compresi i
classici confuciani, opere che tradiionalmente sono attri!uite a Confucio. "ra i pi# importanti classici cinesi
sono il Li!ro dei mutamenti (cinese tradiionale$ % cinese semplificato$ % pin&in$ '()*ng), un
manuale di di+inaione !asato sul concetto dei trigrammi attri!uito all,imperatore mitico "u -i% il Classico
dei +ersi (cinese tradiionale$ % cinese semplificato$ % pin&in$ .h*)*ng) composto di /05 poemi di+isi
in 060 canti, comprendenti canti festi+i, inni ed eulogie per +arie cerimonie popolari e di corte% il Classico
dei documenti (cinese tradiionale$ % cinese semplificato$ % pin&in$ .h1)*ng), una raccolta di
documenti e discorsi tradiionalmente attri!uiti ai so+rani e ai funionari della prima dinastia Zhou, che
contiene i primi esempi della prosa classica cinese% il Li!ro dei riti (cinese tradiionale$ % cinese
semplificato$ % pin&in$ L2)(), forma ricostruita di un,opera che and3 perduta nel 444 secolo a.C. e che
descri+e antichi riti e cerimonie di corte% gli 5nnali delle prima+ere e degli autunni (cinese$ % pin&in$
Ch1n6i1), resoconto della storia dello stato di Lu, paese nati+o di Confucio, dal 722 al 778 a.C., opera di
compilaione attri!uita tradiionalmente allo stesso Confucio% gli 5nalecta di Confucio (cinese$ %
pin&in$ L9n ':), un li!ro di discorsi, detti e aneddoti attri!uiti a Confucio e registrati dai suoi discepoli.
"ra i classici cinesi sono da anno+erare anche alcuni classici taoisti, pi# o meno contemporanei dei testi
confuciani, come il ;aode)ing (cinese$ % pin&in$ ;<od=)*ng), scritto da Laoi nel >eriodo dei regni
com!attenti (70/-256 a.C.), o scritti in epoche successi+e, come lo ?uainani (cinese$ % pin&in$
?u@in@n2), scritto da Liu 5n nel 44 secolo a.C., sotto la dinastia ?an. Lo ?uainani A anche uno dei primi
testi cinesi a trattare materie come la geografia e la topografia.
4 cinesi scrissero accurate cronistorie degli a++enimenti legati alle dinastie regnanti, a partire dalla dinastia
Zhou. La prima opera storica conosciuta A il Zuo Chuan (cinese$ , pin&in$ ZuB Chu@n), scritto non oltre
il /C8 a.C. ed attri!uito allo storico Zuo Diuming. 4l Classico dei documenti, che fa parte dei Cin6ue classici
confuciani, pro!a!ilmente risalente al E4 secolo a.C., era certamente gi< noto nel /00 a.C., data della
trascriione rin+enuta nel 088/ in una tom!a nell,?u!ei. 4l Classico dei documenti comprende+a anche
informaioni geografiche sulla Cina del tempo.
"ra le opere storiche sono da ricordare anche gli 5nnali di !am!#, rin+enuti nel 2C0 d.C. nella tom!a del re
di Fei, morto nel 286 a.C. Gutta+ia, al contrario del Commentario di Zuo, la dataione degli 5nnali di !am!#
A contro+ersa.
Hn altro importante testo antico A il li!ro di strategia politica Zhan Iuo Ce (cinese tradiionale$ %
cinese semplificato$ % pin&in$ Zh<n IuJ CA), scritto fra il 444 e il 4 secolo a.C. riunendo frammenti di
documenti rin+enuti in una tom!a a KaLangdui.
4l pi# antico diionario cinese A l,Mr&a (cinese tradiionale$ % cinese semplificato$ % pin&in$ Nr&O),
risalente al 444 secolo a.C., uno scritto anonimo che fu in seguito commentato dallo storico Iuo >u (276-
/27).
.e!!ene cronistorie ed altri documenti storici esistessero gi< in precedena, il testo storico cinese pi#
importante dell,antichit< sono le .hi)i (cinese tradiionale$ % cinese semplificato$ % pin&in$ .h2)()
scritte sotto la dinastia ?an da .ima Dian (075 a.C.-80 a.C.). Duesto testo gett3 le fondamenta della
storiografia cinese, di+enendo un modello per tutti i testi storici compilati sotto le dinastie successi+e.
L,opera di .ima Dian - che A spesso paragonata a 6uella del greco Mrodoto per l,ampiea e il metodo - copre
la storia cinese dalla mitica dinastia -ia fino al regno dell,imperatore Fu di ?an. L,influena dello .hi)i sugli
storici cinesi fu grandissima, dall,opera di Pan Piao, Pan Iu e Pan Zhao -- il Li!ro degli ?an (cinese
tradiionale$ % cinese semplificato$ !% pin&in$ ?<nsh1 -- nel 4 secolo e 44 secolo, all,enorme opera
Zihi Gong)ian (cinese tradiionale$ "#$%% cinese semplificato$ &#$'% pin&in$ Z*h( GQng)i<n) di
.ima Iuang, in onore dell,imperatore .ong .henong (00C7).
La storiografia cinese classica fino alla dinastia King (0/6C-0677) A riassunta nelle Eenti6uattro .torie%
l,ultima dinastia, Ding (0677-0800), non A compresa in 6uesto elenco.

L,enciclopedia 'ongle ;adian (070/)Rumerose sono le opere enciclopediche prodotte in Cina nei secoli, a
partire dallo 'iLen Lei)u (cinese tradiionale$ ()*+% cinese semplificato$ ,)-+ % pin&in$ '(L=n
LAi)#) completato da Su&ang -un nel 627, sotto la dinastia Gang, con l,aiuto di Linghu ;efen e Chen .huda.
.otto la dinastia .ong, la compilaione dei Duattro grandi li!ri dei .ong (cinese tradiionale$ ./0%
cinese semplificato$ ./0% pin&in$ .3ngs( ;<sh1) (---4 secolo) iniiata da Li "ang e portata a termine
da Cefu 'uangui rappresent3 un,impresa monumentale che copri+a una grande 6uantit< di materie.
Dueste opere enciclopediche della dinastia .ong erano composte ciascuna da milioni di caratteri, tutta+ia le
loro dimensioni sem!rano nulla in confronto alla successi+a 'ongle ;adian (cinese tradiionale$ 1203%
cinese semplificato$ 1403% pin&in$ 'BnglA ;<diOn) (070C) della dinastia King, composta da un totale di
50 milioni di caratteri.T2U
5ncora pi# ampie sono le enciclopedie della dinastia Ding, come il Iu)in Gushu Vicheng (0726), composto
da oltre 000 milioni di caratteri stampati in 60 copie di+erse usando caratteri mo!ili in rame.
Rel campo delle sciene militari, il classico L,arte della guerra (cinese$ 567% pin&in$ .1ni P*ngfO),
scritto da .uni nel E4 secolo a.C., costituisce la prima pietra miliare nella tradiione dei trattati di strategia
militare cinesi dei secoli successi+i, con opere come la Waccolta delle pi# importanti tecniche militari (cinese
tradiionale$ 89:% cinese semplificato$ 8;:% pin&in$ F:)*ng Bng&<o) scritto nel 0077 sotto la
dinastia .ong e il Kanuale del drago di fuoco scritto prima della morte di Liu Vi agli inii della dinastia
King. L,arte della guerra A anche il primo testo a trattare la materia della diplomaia, mentre gli altri due testi
sono fondamentali per la conoscena degli s+iluppi dell,uso delle armi da fuoco in Cina
Hna delle prime antologie poetiche fu il Ch:cX ( <=), composta di poemi attri!uiti soprattutto al semi-
leggendario Du 'uan (>?) (ca. /70-27C a.C.) e al suo discepolo .ong 'u (.@). Le poesie comprese nella
raccolta mostrano un,ispiraione pi# lirica e segnano l,iniio di una nuo+a tradiione poetica rispetto al
precedente Classico dei +ersi (.hi Ving). .otto la dinastia ?an (206 a.C.-220 d.C.), 6uesta nuo+a forma
poetica diede origine alla poesia "u ( A), un genere poetico in rima ad ecceione delle parti introdutti+e e
finali, in prosa. Rel periodo successi+o alla dinastia ?an, si s+ilupp3 un genere poetico romantico ispirato
alla natura e profondamente influenato dal taoismo. L,astronomo, matematico ed in+entore del periodo ?an
Zhang ?eng (7C-0/8 d.C.) fu anche iniiatore della poesia shi ().
La poesia classica raggiunse il culmine sotto la dinastia Gang (60C-807). 4l primo periodo Gang +ide
l,affermaione del lushi, schema poetico di otto +ersi ognuno di cin6ue o sette ideogrammiYsilla!e e del )ue)u,
costituito da 6uattro +ersi ognuno di cin6ue o sette ideogrammiYsilla!e.
4 pi# noti poeti del periodo Gang sono Li Pai (700-762) e ;u "u (702-770). Li Pai A noto soprattutto per il
lirismo della sua poesia, mentre la poesia di ;u "u A maggiormente ispirata ai +alori confuciani.
Contemporanei ai due massimi poeti si presentano Fang Fei (688-758), Fei 'ingLu (7/7-782) e Liu
Chang6ing (700-780) Rel tardo periodo Gang i poeti si +olsero ad un maggiore realismo, a temi di critica
sociale e ad un,arte narrati+a pi# raffinata. Hno dei pi# cele!ri poeti del tardo periodo Gang fu Pai Vu&i (772-
C76).
La poesia classica successi+a +isse all,om!ra dei grandi predecessori Gang e nessuno dei poeti delle dinastie
successi+e raggiunse il loro li+ello. La poesia Ci ( B), originata dai canti popolari, anche di pro+eniena
centro-asiatica, si s+ilupp3 sotto la dinastia .ong (860-0278), rinno+ando la poesia classica di+enuta ormai
sclerotiata. 4l poeta .u .hi (00/7-0000) fu un maestro dei generi ci, shi, e fu, della prosa, della calligrafia e
della pittura.
;opo la dinastia .ong, anche il genere ci di+enne sempre pi# letterario ed artificioso, e si s+ilupp3 il nuo+o
genere .an6u, che tro+3 largo impiego nell,opera cinese.
Ili intellettuali delle Cento scuole di pensiero del >eriodo delle prima+ere e degli autunni e del >eriodo dei
regni com!attenti contri!uirono molto all,e+oluione stilistica della prosa cinese. Ili scritti di Koi ( C)
(770-/80 a.C.), Kencio ( D) (Keng Zi% /72-2C8 a.C.) e Zhuang Zi ( E) (/68-2C6 a.C.) contengono
esempi di discorsi accuratamente s+iluppati e mostrano un note+ole miglioramento nell,organiaione e
nello stile rispetto agli esempi di prosa precedenti. Koi A noto per l,efficacia della sua prosa polemica%
Kencio contri!u( all,elegana stilistica, e con Zhuang Zi fece grande uso nella sua prosa di metafore,
allegorie ed aneddoti. Lo stile semplice e conciso s+iluppato da 6uesti scrittori ser+( da modello per oltre due
millenni.
Rel periodo successi+o, la prosa cinese di+enne eccessi+amente ornata ed artificiosa. .otto la dinastia Gang,
per reaione, si torn3 ai modelli della prosa del periodo ?an e pre-?an. 4 principali rappresentanti di 6uesto
stile neoclassico, che influen3 fortemente la prosa dei secoli successi+i, fu ?an 'u (76C-C27), grande
saggista e fautore del ritorno all,ortodossia confuciana.
.otto la dinastia .ong di+enne molto popolare il genere dei racconti di +iaggio. "ra i pi# importanti scrittori-
+iaggiatori si distinsero "an Chengda (0026-008/) e -u -iaZe (05C7-0670).
Hn note+ole esempio di racconto di +iaggio A il Wacconto della Kontagna .hihong (cinese tradiionale$ F
GH% cinese semplificato$ FIH% pin&in$ .hX ZhQng .h[n V() di .u .hi, dell,-4 secolo.
La prosa +ernacolare di+enne molto popolare dopo il -4E secolo, se!!ene il genere non sia mai stato tenuto
in grande consideraione nei circoli intellettuali ufficiali. "ra i romani +ernacolari, che coprono un numero
di argomenti pi# ampio della prosa letteraria classica, ed hanno una struttura meno rigida, sono da
anno+erare alcuni capola+ori come il romano del -E444 secolo 4l sogno della camera rossa (cinese
semplificato$ JKL% cinese tradiionale$ MNO% pin&in$ ?JnglJu KAng).