MARTES 5 DE AGOSTO DEL 2014 EL COMERCIO .

A15
CIENCIAS
tiene hoy un celular.
En la Luna
El alunizaje es la parte ms co-
nocida, adems de verla mi-
llones de personas en vivo y
en directo por televisin, fue
descrita y repetida incontables
veces, con la famosa frase de
Armstrong sobre un pequeo
paso para el hombre y un enor-
me salto para la humanidad.
Como en una pelcula de
suspenso, la gran incgnita era
el regreso. El mdulo, por sus
propios medios, motores de
reaccin con suciente com-
bustible para un solo intento,
debera despegar de la Luna,
encontrarse con el mdulo de
comando en rbita dando una
vuelta cada dos horas a ms de
100 kilmetros sobre la Luna, y
engancharse. Esto permitira a
los astronautas, tras pasar casi
un da en la Luna, pasar al m-
dulo de comando, desprender
el mdulo del alunizaje e ini-
ciar el retorno. Este viaje toma-
ra otros tres das para entrar a
la atmsfera terrestre.
Aqu la friccin de la atms-
mando, bautizado Columbia*,
cay al mar y fue recogido por
una unidad de la Marina nor-
teamericana. Orbitando la Lu-
na qued el mdulo de aluniza-
je, bautizado guila en honor
al emblema de EE.UU.
Las secuelas
Por primera vez la humanidad
haba logrado abandonar su
hbitat y pisar el suelo de uno
de los billones de cuerpos que
componen nuestro universo.
Los astronautas del Apolo 11,
que trajeron ms de 21 kilos de
muestras del suelo lunar, tuvie-
ron una merecida recepcin de
hroes. Al Apolo 11 seguiran
otros Apolos, entre ellos el 13,
que no lleg a la Luna y casi ter-
mina en tragedia, y el 16, que
llev un vehculo lunar que per-
mitira a los astronautas explo-
rar ms el satlite. El ltimo fue
el 17, que llev a un gelogo y
trajo 110 kilos de muestras.
El futuro
As como la misin Apolo 11
conmovi al mundo y cop la
atencin de todos los medios,
las siguientes perdieron r-
pidamente inters. Gracias a
las muestras se conrmaron
las cifras sobre la edad de
nuestro Sistema Solar, algu-
nas de ellas de unos 4.600
millones de aos. Tambin
se reforz la teora de que
la Luna fue una parte de la
Tierra arrancada por una
colisin con un planeta o un
planetoide hace ms de 4
mil millones de aos. En la
Luna quedaron, adems del
vehculo y una bandera, los
robots exploradores envia-
dos anteriormente y las hue-
llas de los astronautas y del
vehculo.
Hoy muchos han olvida-
do que las misiones Apolo
fueron en gran parte moti-
vadas por la Guerra Fra y la
competencia entre Estados
Unidos y la Unin Sovitica
en la carrera espacial. Polti-
camente el Apolo 11 fue una
victoria que cerr una etapa.
El costo fue grande, pero de-
j avances tecnolgicos en
electrnica, desarrollo de
materiales y comunicacio-
nes, que tuvieron aplicacio-
nes en diversos campos.
Hoy, las misiones Apolo
parecen lejanas; sin embar-
go, siguen siendo las nicas
en que un humano ha pisado
suelo no terrestre. Tambin
han servido para ilustrar la
enorme diferencia que hay
entre llegar a nuestro satli-
te y llegar a otro planeta.
La tecnologa ha avanza-
do a pasos agigantados, la
Guerra Fra acab, hoy todos
los pases colaboran en la ex-
ploracin espacial y hay una
estacin espacial internacio-
nal. El ambiente optimista
de hace 45 aos ha cambia-
do y las duras realidades de
la economa mundial y del
cambio climtico han frena-
do la exploracin espacial.
Vivimos en un mundo ms
realista en que los problemas
globales de nuestro planeta,
cada vez ms evidentes, tie-
nen prioridad.
* En honor al can de la novela
de Julio Verne De la Tierra a
la Luna, el que dispar a su
imaginado mdulo lunar.
vencer la gravedad y llevar un
mdulo capaz de descender
en la Luna y regresar a la Tie-
rra; adems, hubo que equipar
a los hombres que iran en el
mdulo para salir al vaco, ex-
plorarlo y volver para contarlo,
trayendo muestras del suelo
lunar. Una hazaa que requiri
aplicar todas las tecnologas de
punta existentes.
La misin
La nave espacial tripulada fue
el Apolo 11. El nmero indica
la cantidad de vuelos previos
que prepararon tanto a los as-
tronautas como al equipo que
llevara a cabo la misin. En
los diversos pasos previos hu-
bo una tragedia en 1967, en
la cual el mdulo de coman-
do, an en tierra, se incendi,
lo que caus la muerte de tres
astronautas. Esta sirvi para
modicar los trajes y una serie
de otros componentes. Final-
mente, todo qued listo para el
16 de julio.
Para tener una idea de la mi-
sin y sus limitaciones hace 45
aos, vale la pena mencionar
algunos datos. El cohete Satur-
no de tres etapas, que lanzara
la misin, era el ms grande
disponible en la poca, con un
alto de 110 m y 10 m de dime-
tro, pesaba 3.000 toneladas,
con una capacidad de carga
de 118 toneladas. Tendra que
llevar el mdulo de comando
de cinco toneladas y media y el
mdulo de servicio de 23 tone-
ladas que se separaran en 30
minutos, quedando en rbita
alrededor de la Tierra, don-
de se uniran al mdulo
de alunizaje de 15 to-
neladas.
Una vez acopla-
dos los tres, empren-
deran un viaje de tres
das a la Luna, donde en-
traran en rbita el 19 de julio
para identicar el lugar de alu-
nizaje. A 1.800 metros sobre la
supercie se separara el mdu-
lo de alunizaje. Durante la ope-
racin, la computadora prendi
sus alarmas indicando que es-
taba siendo sobrecargada. Aqu
hay que tener en cuenta que las
computadoras a bordo del Apo-
lo 11 tenan una capacidad de
procesamiento menor a la que
J
ohn F. Kennedy, el
hombre que hizo
posible la llegada
del hombre a la Lu-
na, no vio este hito
del siglo XX. Haba muer-
to seis aos antes, a los 46
aos. l haba prometido
que antes del nal de la
dcada el hombre llegara
a la Luna y cumpli pstu-
mamente su promesa.
El programa Apolo
Durante el siglo XX hubo
una serie de adelantos
cientcos sin preceden-
tes, cuyas consecuencias
fueron revolucionarias.
De la fsica terica naci
la energa nuclear. A prin-
cipios de siglo el hombre
comenz a volar. Las co-
municaciones pasaron del
alambre a las ondas elec-
tromagnticas de alta fre-
cuencia y el milenio acab
con un mundo conectado
por Internet.
El procesamiento de la
informacin se digitaliz.
La navegacin global hizo
posible ubicar cualquier
punto del planeta con pre-
cisin de centmetros. La
carrera espacial permiti,
adems de la navegacin
satelital, observar la Tierra
desde el espacio y desci-
frar secretos de la mqui-
na del clima. Se descifr la
estructura del cdigo ge-
ntico.
Probablemente cada
uno de estos adelantos ha-
yan tenido un impacto
mayor en el queha-
cer humano que
la llegada del
Apolo 11 a la Lu-
na; sin embargo,
es una hazaa tec-
nolgica y un logro
humano que en muchos
sentidos trasciende los es-
pectaculares avances lo-
grados en la Tierra.
La sola idea de salir de
nuestro planeta y llegar a
otro mundo, aunque est
a solo 400 mil kilmetros,
un pelo comparado con las
distancias astronmicas,
desafa la imaginacin.
Para hacerlo hubo que
Los 45 aos del Apolo 11
Entre los mayores de 50 aos deben ser pocos los que no estuvieron ante la TV el 24 de julio de 1969.
Las imgenes algo borrosas, en blanco y negro, mostraron la primera vez que el hombre pisaba suelo
no terrestre. Ese da se hizo realidad el sueo y objeto de historias y pelculas de ciencia ccin.
TOMS UNGER
Divulgador cientco
CIENCIA
MDULO
LUNAR
GUILA
Entrada/
salida
Tanque de
combustible para
el descenso
Motor de
descenso
Motor de
ascenso
Tanque de
combustible
para el
ascenso
Casco
Burbuja
transparente de
dos capas con
escudo solar de
oro.
Botas
Protegen
el zapato interno
con sujetadores
de tiras.
Guantes
Puntas de los
dedos
reforzadas.
TRAJE ESPACIAL
Por el traje circula agua fra para controlar la temperatura
corporal y compensar la falta de presin de aire en la
Luna. Tambin sirve de proteccin contra las partculas
de polvo del espacio.
Fuente: Reuters Fuen Fu Fuen uen uen ee Fuen uen een uen ue uen en uen uen eee uenn uen en en en eenn eenn en eeennnn eeennnn uennn en uen ennnnnn enn uennnnte: te te: tttttee: te tte: ttte Reut Re Re Re Re e Re Reu Re Ree Re eee Re Re eeeeeeeeeeee Reeeeeeee Reeeeeeee RRe eeeeeeeee RRe eeeeeee Re Re eee Re eee RRRe eeeeeeeee RRRRe Re eeeeeeee ersss
LOS ASTRONAUTAS
Edwin Buzz
Aldrin
Piloto del guila
Edwin Buzz
Aldrin,
piloto del guila
Michael Collins,
piloto del
Columbia
Neil Armstrong,
comandante
Michael Collins,
piloto del
Columbia
Neil Armstrong,
comandante
Un hito en la carrera espacial

[Para salir del planeta]
hubo que vencer la
gravedad y llevar
un mdulo capaz de
descender en la Luna y
regresar a la Tierra.

Hoy, las misiones
Apolo parecen lejanas;
sin embargo, siguen
siendo las nicas en que
un humano ha pisado
suelo no terrestre.
PLANETA TIERRA
CONSERVACIN
Hotel Meli retira aleta
de tiburn de su men
La cadena hotelera espaola
Meli anunci el retiro de la ale-
ta de tiburn de su men, prin-
cipalmente en la zona de Asia
Pacco. En un comunicado, la
empresa seal que esta medi-
da busca contribuir a preservar
los ecosistemas marinos y pro-
teger la vida en el mundo.
LUCHA CONTRA EL CNCER
Debaten el futuro de
la medicina oncolgica
El Per es sede de una reu-
nin de cientficos de Amri-
ca Latina y Estados Unidos que
analizan las posibilidades de
las investigaciones en cuanto
al cncer en la regin. El foro se
realiza en el Instituto Nacional
de Enfermedades Neoplsicas
(INEN) y culmina maana.
REDES SOCIALES
Facebook enfrenta
denuncia colectiva
Un grupo de austracos reu-
ni rmas de 12.000 personas
para presentar una querella
conjunta contra la red social Fa-
cebook, a la que acusan de vio-
lar la proteccin de datos. El im-
pulsor de la idea, Max Schrems,
plantea una indemnizacin de
500 euros para cada usuario.
BLOOMBERG AFP
-PORTV-
El alunizaje es
la parte ms
conocida [...] fue
descrita y repetida
incontables veces.
fera lo calentara al rojo, lo que
debera resistir la capa protec-
tora, para caer en el Pacco a
13 grados al norte del Ecuador.
Todo esto se llev a cabo tal
como estaba previsto, sin con-
tratiempos, y el 24 de julio de
1969, cerca de las 5 de la tarde
hora universal, de madrugada
en el Pacco, el mdulo de co-
Abuya/Atlanta/Washington/Madrid
[AGENCIAS]. La epidemia de bola
en frica occidental lleg tam-
bin a Nigeria al contagiarse un
mdico que trat brevemente
en Lagos a un liberiano que mu-
ri de la letal enfermedad. As lo
inform el ministro de Salud ni-
geriano, Onyebuchi Chukwu.
Otras dos personas que es-
tuvieron en contacto con el fa-
llecido y que han sido aisladas
tambin presentan los sntomas
de la enfermedad. En total hay
ocho nigerianos en cuarentena
y ms de 60 se encuentran bajo
observacin.
Lagos es una megametrpoli
con aproximadamente diez mi-
llones de habitantes y Nigeria el
pas ms poblado de frica.
La Organizacin Mundial de
la Salud (OMS), en tanto, infor-
m sobre nuevas cifras de la epi-
De otro lado, un cura y una
monja espaoles se encuentran
entre los cinco religiosos aislados
en un hospital de Monrovia (Libe-
ria) a causa del brote de bola, en-
fermedad de la que muri el direc-
tor del centro hospitalario, infor-
m ayer la organizacin Juan Ciu-
dad ONGD.
DOSESPAOLES
La epidemia de bola llega a
Nigeria y ya van 887 muertos
AP
PRECAUCIN. Un ocial de salud nigeriano en el aeropuerto inter-
nacional de ese pas. Un mdico es el primer contagiado con el bola.
demia. De acuerdo con estos da-
tos, el bola mat en el oeste de
frica a 887 personas.
Hasta el momento, la cifra de
infectados hasta el 1 de agosto
aument a 1.603. En dos das se
dieron 163 casos nuevos y otras
61 personas murieron. De ellas,
28 fueron en Liberia, 21 en Sie-
rra Leona y 12 en Guinea.
Un mdico norteamericano
infectado que fue trasladado a
EE.UU. y mejor ligeramente,
mientras que otro hombre fue
ingresado en el hospital Mount
Sinai de Nueva York con snto-
mas similares a los del bola y
era objeto de anlisis.