Srie IC

Trotec
Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg
Tel. +49 2452 962-400 Fax +49 2452 962-200
www.trotec.de E-Mail: info@trotec.de
Version 1.0
TRO-TR-BAIC-01-PT
Manual de Instrues
Cmaras Termogrcas
Manual de Instrues Srie IC A - 2
ndice
Introduo 3
1. Leia antentamente as instrues antes de utilizar o equipamento 3
2. Contedo da embalagem 4
3. Caractersticas 4
4. Descrio das teclas de funes 5
5. Guia rpido 5
5.1 Gravao e ajuste de uma imagem infravermelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.2 Anlise da medio de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.3 Guardar uma imagem infravermelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.4 Abrir uma imagem guardada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. Funo dos menus 5
6.1 Analysis / Analise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1.1 Ponto 1 (Ponto 2, Ponto 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1.2 Temperatura Max./Min. (Max Pon.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1.3 Anlise Isotrmica (Isoterma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1.4 Remove All / Remover t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.2 File / Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.3 Auto-adjust / Ajuste Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.4 Manual adj. / Ajuste manu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.5 Par.Objecto (Parmetros do objecto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.6 Some. Imagem (apenas imagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.7 Configurar / Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.7.1 Analisa /Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.7.2 Local /Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.7.3 Data e Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.7.4 Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.7.5 info Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7. Exemplos de utilizao 8
7.1 Inserir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7.2 Iniciao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7.3 Ajuste da cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.4 Execuo de funes da cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5 Medies da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5.1 Configurao do menu anlise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5.2 Prametros do objecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5.3 Funo de medio de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5.4 Regulao da anlise isotrmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5.5 Funo de Anlise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5.6 Zona isotrmica (alterao e ajuste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.6 Memorizao de imagens e selecao de gama de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.6.1 Memorizao de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.6.2 Abrir uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.6.3 Apagar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.6.4 Seleco da gama de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.7 Utilizar a cmara como um termmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.7.1 Ponteiro laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.7.2 Configurao do ponteiro laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.8 Modo poupana de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8. Sistema da bateria 10
Caractersticas Tcnicas 11
Tabela valores de emisso 12
Manual de Instrues Srie IC A - 3
Esta publicao substitui todos os anncios anteriores. Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida, pro-
cessada atravs de meios electrnicos, copiada ou distribuida sob qualquer forma, sem a nossa autorizao por escri-
to. Sujeita a alteraes tcnicas. Todos os direitos reservados. O nome dos bens utilizado registado e dever ser con-
siderado como tal. Reservamos o direito de alterar o design no interesse de melhoramentos no produto, tal como mo-
dificaes na forma e cores. O contedo da entrega poder variar com o descrito neste manual. Foi tido todo o cuida-
do na elaborao deste documento. No se aceitam quaisquer responsabilidades por erros ou omisses.
Introduo
Todas as cmaras da Srie IC foram desenvolvidas pela Trotec GmbH & Co. KG. e
so distribudas em Portugal pela Globiprotec, Unip. Lda. As cmaras so de fcil
utilizao, compactas e oferecem uma vasta gama de funes. Os modelos combi-
nam um detector de tecnologia avanada, processamento de imagem infravermelha
e um processador de dados de ltima gerao. Tratam-se de avanadas cmaras
de infravermelhos portteis para aplicaes profissionais. As suas principais vanta-
gens podem pois sumarizar-se:
Detector FPA no refrigerado conferindo maior fiabilidade e menor
necessidade de manuteno em comparao aos sistemas infravermelhos
refrigerados.
Baixa susceptibilidade a poeiras, humidade e distrbios electromagnticos,
permitindo a sua utilizao mesmo nos ambientes mais hostis.
A construo leve e compacta permite a sua utilizao apenas com uma
mo. Este equipamento um dos mais leves disponvel no mercado.
A unidade de carregamento inteligente melhora o ciclo de carga,
permitindo maior tempo de operao e tempos de carregamento
mais curtos.
Um aperfeioado circuito garante operaes fiveis e anlises
multi funcionais.
Utilizao intuitiva, menu estilo MS Windows.
Exibio de imagens em alta defenio e em tempo real.
Elevada sensibilidade trmica.
Vastas funes de medio de temperatura.
Vastas funes de anlise com ponto de medio, linha de medio
e zona de medio (software)
Foi desenvolvido pela TROTEC um poderoso pacote de Software para anlise de ima-
gens infravermelhas conjuntamente com a Srie IC. O Software permite ao utiliza-
dor da cmara de infravermelhos no s analisar as imagens durante a operao in
situ com a cmara, mas tambm expandir e completar a anlise e avaliao no com-
putador.
O Software oferece a possibilidade de criar relatrios multi pginas e, alternativa-
mente, anlises em formato MS Word, de forma a que o relatrio possa ser adap-
tado a cada necessidade especfica.
1. Leia atentamente as instrues antes
de utilizar o equipamento
Este instrumento de medio foi construido de acordo com a mais avanada tecno-
logia e satisfaz as exigncias das directivas europeias em vigor. Esta conformidade
poder ser provada; o fabricante possui documentao e declaraes relevantes.
Com o objectivo de manter estas condies e de assegurar um funcionamento se-
guro, dever enquanto utilizador seguir todas as instrues deste manual!
Antes de utilizar o equipamento, dever ler atentemente este manual
e seguir todos os pontos.
A determinao de valores de medio vlidos, de concluses e aces decor-
rentes so da exclusiva responsabilidade do utilizador! Toda a responsabilidade
ou garantia no que concerne exactido dos resultados fornecidos excluda.
Em nenhumas circunstncias sero aceites responsabilidades pelos danos
causados resultantes da aplicao dos dados de medio obtidos.
w
Utilizao
apropriada:
O equipamento de medio s dever ser operado
de acordo com os parmteros tcnicos especificados.
O equipamento de medio apenas poder ser utilizado
nas condies e com o propsito para que foi concebido.
Uma utilizao apropriada compreende a medio por no contacto da
temperatura de -20 C a +1,500 C dependendo do modelo da cmara.
A segurana de funcionamento no poder ser assegurada em caso
de modificao ou transformao do equipamento.
W
Os aparelhos electrnicos no devem ser deitados no lixo domstico:
de acordo com a Unio Europeia devem ser eliminados de acordo com
a Directiva 2002/96 UE du Parlamento Europeu de 27 de Janeiro de
2003 no que respeita utilizao de equipamentos elctricos e electrnicos.
No fim da sua utilizao, elimine este equipamento de acordo com os regula-
mentos legais em vigor.
Este produto satisfaz a Directiva 2002/95/EU na limitao de utilizao
de determinadas substncias perigosas em equipamentos elctricos e
electrnicos (RoHS)
Advertncia em relao ao laser
Nunca dirija o raio laser para os olhos, directa ou
indirectamente atravs de superfcies reflectoras.
Os raios laser podem provocar danos irreversveis
aos olhos. O raio laser dever ser desactivado no
caso de se encontrarem pessoas prximo.
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
DIODE LASER
<1mW Output at 635 nm
CLASS II LASER PRODUCT
CAUTION
Manual de Instrues Srie IC A - 4
2. Conteudo de a embalagem
Aps a recepo da cmara, verifique o contedo de forma
a assegurar-se que todos os items esto completos.
A embalagem contm os seguintes elementos:
Cmara de infravermelhos
Bateria recarregvel Li-ion
Carregador de bateria
Cabo video (Ligao cmara/monitor externo)
Cabo USB
Tampa de objectiva
Visor anti-embaciamento
Filtro lente altas temperaturas
(apenas nos modelos IC80,IC100 e IC120)
Manual de instrues
Mala de transporte
Software
Opcionais:
Bateria adicional
Adaptador de alimentao externo
Lentes grande angular
Tele-objectiva
Bateria recarregvel adicional
Adaptador de fixao a trip
3. Caractersticas
1. Teclado
Funes das teclas:
2. Indicador de estado (Luz verde acesa =Ligado, Sem luz=Desligado)
3. Tecla A (Auto ajuste/regulao)
4. Tecla C (Cancelas/anular)
5. Tecla S (Freeze/Live/Save Gelar/Tempo real/Guardar)
6. Tecla ON/OFF (ligar/desligar)
7. Tecla direco para cima (+)
8. Tecla direco esquerda (<)
9. Tecla direco direita (>)
10. Tecla direco para baixo (-)
11. Tecla de menu Enter
12. Ecr
13. Indicador de estado externo (IC090 EX)
14. Foco manual
15. Boto gatilho
16. Tampa compartimento de baterias
17. Alavanca para abertura do compartimento de baterias
Ligaes:
18. Ligao vdeo
19. Ligao de manuteno (nota: destinada exclusivamente
a tcnicos de manuteno autorizados)
20. Alimentao elctrica externa
21. Ligao USB standard ao computador
A S
C

Manual de Instrues Srie IC A - 5

4. Descrio das teclas de funes
Tecla de menu Enter
A sua funo bsica consiste na abertura dos menus e sub-menus do sistema, bem
como confirmar a seleco de determinada funo individual. Pressionar a tecla no
modo de funcionamento normal para abrir o menu. O menu est estruturado ao es-
tilo do MS Windows.
As teclas direccionais para cima (+) e para baixo (-) permitem seleccionar as di-
ferentes opes/funes no sub menu (menu desdobrvel). A funo seleccionada
confirmada/activada ao pressionar a tecla ENTER.
Aps a inicializao, pressione a tecla ENTER para abrir o menu. Se a opo seleccio -
nada possuir sub-funes, essa poder se aberta permindo novamente a tecla
ENTER, caso no possua sub-funes, pressionando a tecla ENTER ir confirmar
a funo seleccionada.
No decorrer deste manual, o simbolo Eser utilizado referindo-se a ENTER.
Tecla de Auto Ajuste A
Aponte a cmara no modo normal para o objecto a medir e pressione a tecla A (ajuste
automtico). A cmara ajustar automticamente o nvel e a gama da temperatura.
De seguida a focalizao precisa sobre o objecto a termografar ser realizada rodando
cuidadosamente a lente. A regulao pode e dever ser feita vrias vezes de forma
a alcanar um bom resultado de medio.
No decorrer deste manual, o simbolo Aser utilizado referindo-se tecla A.
Teclas direccionais Esquerda (<), Direita (>), Para cima (+),
Para baixo(-)
As teclas direccionais permitem a seleco das vrias funes no menu, para mo-
ver os pontos e as zonas no modo de anlise e para modificar parmetros no modo
de ajustamento/regulao. No modo normal, as teclas direccionais permitem o ajuste
manual do nvel (</>) e da gama (+/-) da temperatura.
No decorrer deste manual, sero utilizados os seguintes smbolos para as teclas
direccionais:
LTecla Esquerda (<)
RTecla Direita (>)
+Tecla para cima (+)
-Tecla para baixo (-)
Tecla C (Cancelar)
A funo desta tecla corresponde tecla Esc do seu computador. A tecla C per-
mite anular no menu de funes o comando prviamente seleccionado ou sair de
um menu sem gravar alteraes (por ex. menu SETUP).
No decorrer deste manual, o simbolo Cser utilizado referindo-se tecla C.
Tecla S (Freeze/Live/Save)
Um breve toque sobre a tecla S permite gelar (freeze) a imagem infravermelha,
ou de anular este estado para voltar ao modo normal. Se abrir na cmara uma ima-
gem IR guardada na memria interna, um breve toque na tecla S permite-lhe re-
gressar ao modo Live. Se mantiver pressionada a tecla durante algum tempo, a ima-
gem IR actual exibidal no ecr ser guardada na memria.
NOTA: Se a cmara se encontrar no modo Freeze, dever ser passada primeiro
para o modo Live antes de se guardar uma imagem mantendo pressionanda a te-
cla S.
No decorrer deste manual, o simbolo
S
ser utilizado referindo-se tecla S.
5. Guia rpido
Utilizao geral da cmara:
5.1. Realizao e ajustamento de uma imagem
infravermelha
Pressione a tecla Pde ligao para activar a cmara.
Aguarde at que a inicializao da cmara esteja completa.
Retire a tampa da lente.
Pressione a tecla AApara efectuar o ajuste automtico.
Rode a lente para focar a imagem.
Pressione novamente a tecla A(auto ajuste) de forma a ajustar
automticamente o nvel e gama da temperatura, e foque novamente
a cmara se necessrio.
Nota: Os rudos mecnicos produzidos pela cmara quando se pressiona
a tecla Aso normais.
5.2. Anlise da medio da temperatura
Pressione a tecla Eaps inicializar a cmara.
No menu, seleccione a funo Analysis (anlise)

Spot 1 (ponto 1).
Apartir do momento em que a visualizao da temperatura seja apresentada no
canto superior direito do ecr, poder colocar o ponto 1 na imagem atravs das te-
clas de direco. O valor apresentado no canto superior direito do ecr representa
a temperatura do ponto 1. Isto aplica-se tambm aos pontos 2 e 3. Se entretanto o
menu foi novamente aberto, a exibio da temperatura ser mais pequena e o re-
pectivo ponto (spot) no poder ser alcanado.
5.3. Guardar uma imagem infravermelha
Pressione a tecla S Spara congelar (freeze) a imagem exibida.
Pressione a tecla de menu Ee seleccione File/Arquivo

Save/Salvar
A imagem estar agora guardada. As imagens tambm podero ser guardadas
pressionando prolongadamente (2-3 segundos) a tecla S.
5.4. Abrir uma imagem guardada
Pressione a tecla de menu.
Selecione File/Arquivo

Open/Abrir.
O ecr apresenta a designao da primeira imagem guardada. As teclas Le R
permitem alternar entre cada imagem individual. As teclas +e -permitem pas-
sar pela listagem das vrias imagens disponveis e aceder directamente imagem
que pretende. Poder aceder-se estrutura do directrio movendo com a tecla R
para a direita at ultima imagem guardada.
6. Funo dos menus
Pressione a tecla ENTER para abrir o menu.
O menu de funes compreende sete funes principais:
1. ANALYSIS / Anlise
2. FILE / Arquivo
3. AUTO ADJUST / Ajuste Auto
4. MANUAL ADJUST / Ajuste manu.
5. OBJ PAR. / Par. Objecto
6. IMAGE ONLY / Some. Imagem
7. SETUP / Configurar
As diferentes funes sero seguidamente explicadas em detalhe.
Manual de Instrues Srie IC A - 6
6.1. Analysis / Analise
Abra o menu e seleccione Analise; pressione Epara abrir o sub menu.
6.1.1. Ponto 1 (Ponto 2 , Ponto3)
Se seleccionar atravs das teclas direccionais a funo Ponto 1 (Spot 1) confir-
mada atravs da tecla Ea cmara passa para modo de medio da temperatura.
Um cursor em cruz aparece no centro do ecr. A temperatura do ponto de medi-
o no qual se encontra o cursor surge no canto superior direito do ecr. Poder
tambm centrar a cmara com a imagem sobre o ponto do objecto a ser medido ou
mover o cursor com as teclas direccionais at ao ponto desejado. Confirme estas mu-
danas de direco atravs da tecla Ee o cursor ser bloqueado sobre esse ponto.
O mesmo precedimento aplica-se ao Ponto 2 e Ponto 3.
6.1 .2 Temperatura Max./Min. (Max Pon.)
Ao seleccionar esta funo, um cursor em cruz aparece no ecr, este cursor vai au-
tomticamente ao encontro do ponto de temperatura mais quente ou mais frio e
exibe o valor da temperatura no canto superior direito do ecr. Simultneamente,
uma rea na qual o cursor se pode mover definida por um quadro delimitado por
quatro cantos verdes.
O tamanho do quadro poder ser modificado pressionando em simultneo as te-
clas Le +/ Le -/ Re +e Re -. A posio do quadro poder ser alterada
atravs das teclas +, -, Le R. A posio definida confirmada atravs de E.
Nota: A afixao da temperatura mnima e mxima depende da sua alterao no menu
configurao.
6.1.3. Anlise Isotrmica (Isoterma)
Ao seleccionar esta funo, a cmara passa para o modo de anlise isotrmica para
a imagem IR respectiva. Isto significa que o objecto medido ser apresentado numa
gama de temperatura especfica com a mesma cor predominante. Essa cor (verde
ou vermelho) no corresponde ao espectro de cores escolhidos para a anlise ter-
mogrfica e instantneamente identificado. Assim possvel a verificao rpida
de zonas crticas de um objecto. A gama de temperatura e a cor de exibio isotr-
mica podero ser definidas no menu de configurao.
6.1.4. Remove All / Remover t.
Esta funo permite anular tosdos os pontos/spots, valores max. e min., e anlise
isotrmica.
6.2. File / Arquivo
Abra o menu, seleccione File/Arquivo e pressione Epara abrir os seguintes
sub-menus:
1. Open / Abrir: Abre uma imagem infravermelha prviamente gravada
2. Save / Salvar: Guarda uma imagem infravermelha
3. Delete / Apagar: Apaga uma imagem infravermelha
6.3. Auto-adjust / Ajuste Auto
Dirija a cmara no modo normal para um objecto a medir e seleccione a opo de
menu Ajuste Auto. A cmara ajustar automticamente o nvel e a gama da tem-
peratura (para configurar, ver ponto 6.7.4). Esta operao pode e deve ser efectuada
vrias vezes a fim de obter um bom resultado de medio.
Poder aceder mesma funcionalidade pressionando a tecla Ano modo normal
de medio.
6.4. Manual adj. / Ajuste manu.
Se seleccionar Ajuste manu. e confirmar com a tecla Eabre-se um menu de di-
logo na parte inferior do ecr:
NVEL; AMPLITU.; ESCALA; FILTRO
As teclas direccionais permitem regular os valores que fixar ao premir a tecla E;
utiliza as teclas Le Rpara seleccionar as funes, e as teclas +e -para alte-
rar os respectivos valores. ESCALA e FILTRO so independentes. Os modelos
com uma gama de temperatura superior a 250 C permitem a escolha entre as ga-
mas de temperatura maiores ou menores (-20 C a 250 C ou a 1,500 C). No caso
em que o filtro de alta temperatura est activo ON dever ser colocada um filtro-
lente apropriado lente da cmara. Isto aplica-se a todas as medies de tempe-
ratura acima de 1,000 C, caso contrrio o detector poder ficar danificado.
6.5. Par.Objecto (Parmetros do objecto)
Abra o menu e seleccione Par.Objecto; pressione a tecla Epara abrir o sub-menu.
Emiss: ...................................................Factor de emisso do objecto medido
Distance: ...............................................Distncia do objecto a medir
Amb Temp: ............................................Temperatura ambiente
Humidity: ...............................................Humidade do ar
Utilize as teclas +e -para selecionar os parmetros a modificar e altere com as
teclas Le R.
Um resumo com as indicaes relativas ao grau de emisso dos diferentes
materiais poder ser encontrado em anexo.
Manual de Instrues Srie IC A - 7
6.6. Some. Imagem (apenas imagem)
Se esta funo for activada, apenas a imagem IR (infravermelha) ser apresentada
no ecr. Todas as informaes complementares no ecr sero escondidas. Esta
funo poder ser anulada pressionando qualquer tecla.
6.7. Configurar / Setup
Abra o menu e seleccione Configurar; pressione Epara abrir o sub-menu.
6.7.1. Analisa /Analysis
Assim que esta opo seleccionada, aparecem os seguintes sub-menus:
1. Capturar ponto
Esta opo permite-lhe definir se a 1 funo de Anlise corresponde medio do
valor mximo ou mnimo.
2. Alerta
Esta opo permite activar ou desactivar a funo de alarme. Se esta funo esti-
ver activa e a temperatura for superior ou inferior definida no ponto 3, a tempera-
tura ser exibida a VERMELHO e um sinal sonoro ser emitido em simultneo. A res-
pectiva posio na imagem marcada com um ponto adicional de temperatura. Este
ponto move-se sempre que o utilizador mover a cmara.
3. Temp Alerta
Configurao do alarme da temperatura.
4. Temp Correc
Esta funo s dever ser activada e alterada se as medies das temperaturas fo-
rem influnciadas por condies externas ( por ex. isolamento da emisso de calor
de um objecto devido a um filme de proteco entre a cmara e o objecto). Con-
tudo, neste caso dever conhecer perfeitamente a eficcia da proteco trmica de
forma aproceder a uma correco apropriada.
5. Nivel de Isot
Esta opo permite definir o intervalo isotrmico da funo Isotrmica no modo
Anlise, e a gama de temperatura na qual ser exibida a cor isotrmica seleccio-
nada. A faixa poder ir de 1 C at ao limite mximo da temperatura de medio.
6. Cor de Isoterma
Esta opo permite definir a cor isotrmica exibida. Poder escolher entre duas
cores: verde e vermelho.
7. Alerta de Isot.
Esta opo permite regular a sensibilidade do alarme isotrmico. Os valores podem
ser definidos de de 1 a 255, sendo 1 o valor mais sensvel.
8. Laser Adjust
Activada esta funo, a posio do ponteiro laser poder ser sincronizada com o
ponto de medio (ponto 1).
Importa referir que lente laser fixa e que o ngulo do laser da cmara no se al-
tera. Isto significa que o ponto de contacto efectivo do laser no se altera, mesmo
que o parea fazer no ecr!
Assim, recomendado posicionar o ponto de medio da temperatura no centro do
ecr e depois alinha-lo com o laser. Desta forma, o ponto de contacto aproximado
ser idntico ao ponto de medio efectivo.
Os objectos a serem marcados, como por ex. os tubos de aquecimento de cho, no
devem ser marcados a uma grande distncia, mas sempre se uma distncia prxima,
de forma a evitar o erro de paralax (diferena entre o ponto laser mostrado no ecr
e o ponto real de incidncia no objecto).
6.7.2. Local /Setup
Assim que seleciona esta opo no menu, os seguintes sub-menus
apresentam-se:
Linguagem: ............................................Portugus, Chins, Ingls, Francs,
Alemo, Espanholh
Sada de Video: ......................................PAL OU NTSC
Unidade de Temp.:..................................Celsius ou Fahrenheit
Unidade de Dist.: ....................................metros ou ps (feet).
Formato Data:.........................................DD:Dia; MM:Ms; YY:Ano
6.7.3. Data e Hora
Assim que esta opo seleccionada, aparecem os seguintes sub-menus:
6.7.4. Outros
Assim que esta opo seleccionada, aparecem os seguintes sub-menus:
Manual de Instrues Srie IC A - 8
1. Paleta (gama de cores)
Esta opo permite definir a cor de apresentao da imagem IR no ecr.
A cmara dispes de 6 gamas de cores para apresentao da imagem, que
podero ser definidas em funo das exigncias ou do gosto pessoal.
Iron / Ferro
Iron inverted / Ferro invertido
Rainbow / Arco ris
Feather / Penugem
Grey / Cinzento
Grey inverted / Cinzento invertido
2. Ajuste Auto
Esta opo permite definir as vrias opes das funes da tecla A.
Esto disponveis 3 opes:
Level and Span
Sempre que premida a tecla de funo A, a luminosidade e o contraste da imagem
IR (infravermelha) so regulados automticamente.
Level
Apenas a luminosidade da imagem ser regulado automticamente. O contraste
ter que ser regulado manualmente.
Span
Neste caso apenas o contraste da imagem ser automticamente ajustado, equanto
que a luminosidade ter que ser regulada manualmente.
3. Ajuste Continuo
Com esta funo, o ajuste automtico da imagem realizado em contnuo em fun-
o das mudanas de temperatura ocorridas na imagem.
Esto disponveis 3 opes:
Level and Span
A luminosidade e o contraste da imagem IR so reguladas/ajustadas automticamente.
Level
Apenas a luminosidade da image regualda automticamente.
None
A regulao automtica desactivada. O Ajuste Auto s poder ser feito manual-
mente (i.e. utilizando a tecla A)
4. Desligar
Esta opo permite activar o sistema de desactivao automtico da cmara sem-
pre que esta no utilizada:
Never nunca desligar
2 Min desligar aps 2 minutos
5 Min desligar aps 5 minutos
10 Min- desligar aps 10 minutos
5. Tela LCD
Esta opo permite activar o sistema de desactivao automtico do ecr.
Never nunca desligar
30 S desligar aps 30 segundos
60 S desligar aps 60 segundos
2 Min- desligar aps 2 minutos
6. Abertura
Esta opo permite definir o perodo de tempo do Ajuste Auto.
Normal: Ajuste auto a cada 2 minutos
short: Ajuste auto a cada 60 segundos
7. Arquivo Nome nome de ficheiro
As imagens guardadas na cmara so automticamente numeradas. Arquivo nome
indica o nome do arquivo da ltima imagem guardada (ex..SAT00058). Para reiniciar
a numerao em SAT0000, pressione simultneamente nas teclas C, Ae S.
8. Nome de Pasta
Indica o actual directrio da memria. Poder ser alterado pelo utilizador. Os nomes
dos directrios disponveis so, GZSAT001 E GZSAT250. As imagens gravadas so
memorizadas no respectivo directrio seleccionado.
9. Trigger Button
Esta opo do boto trigger/gatilho poder ser seleccionada aqui:
NONE: O boto fica inactivo
SAVE: Guarda uma imagem
AUTO ADJUST: Ajuste automtico da temperatura, nvel e gama
LASER: Activa o ponteiro laser para um melhor reconhecimento do alvo.
6.7.5 Info Sistema
exibida a seguinte informao do sistema:
nmero de srie da cmara,
data de fabrico
verso actual do software.
7. Exemplos de utilizao
7.1. Inserir a bateria
Se utilizar a cmara pela primeira vez, possvel que a bateria no esteja carre-
gada. Dever carreg-la completamente.
7.2. Iniciao
Pressione e mantenha premida a tecla ON Paproximadamente 3-5 segundos. A
cmara ir iniciar-se. Durante este processo o lgotipo de inicializao surgir no
ecr. Cerca de 30 segundos depois a escala de temperatura e de cor sero exibi-
das na margem direita do ecr. Uma barra de estado ser exibida na margem infe-
rior do ecr.
O processo de ligao est agora completo e a cmara pronta a ser utilizada.
Retire agora a tampa protectora da lenta e aponte a cmara para o objecto a medir.
Uma imagem infravermelha ser exibida no ecr.
Tome ateno que a cmara:
No dever ser exposta durante um tempo prolongado aos raios do sol ou a
qualquer outra fonte (infravermelha) de radiao intensiva e
No dever ser exposta, nem que por curtos periodos de tempo, a fontes
de radiao electromagntica.
O detector poder sofrer danos irreparveis!
Manual de Instrues Srie IC A - 9
Escala de cor
A escala de cor exibida na margem direita do ecr. A escala de cores centrais re-
presentam pseudo-cores. Os valores de temperatura superiores ou inferiores exibi-
dos no modo isotrmico correspondem s temperaturas mais altas ou mais baixas
detectados nessa seco de imagem.
Barra de estado
Como indica a apresentao de estado no ecr, Zero, significa que a cmara no
efectua actualmente qualquer funo.
Durante a medio ou com a activao de certas funes, esse estado alterado
para:
zero......................................................nenhuma funo activa
Menu ...................................................activao do modo menu
Sp1, Sp2, Sp3 .................................modo de anlise do ponto de medio
da temperatura
Iso .......................................................modo isotrmico activo
Cap .....................................................modo de temperatura min./max. activo
Pressionando a tecta Cser possvel desactivar a respectiva funo de anlise e
regressar ao modo zero.
Como j referido, a tecla Cpermite anular o estado de anlise actual, no sendo
os outros afectados.
7.3. Ajuste da cmara
Ajuste do foco
Dirija a cmara no modo normal sobre o objecto a medir e pressione a tecla A
(ajuste automtico). A cmara adaptar automticamente o nvel e gama de temperatura
(ver ponto 6.7.4). De seguida para uma focagem precisa sobre o objecto a termo-
grafar, rode ligeiramente a lente. O ajuste pode e devr ser efectuado vrias vezes
de forma a obter um ptimo resultado de medio.
7.4. Execuo de funes da cmara
Aceder ao menu
A funo menu poder ser aberta atravs da tecla E. O menu ser exibido no ecr.
Poder mover-se no menu atravs das teclas direccionais L, R, +e -.
Ada funo individual poder ser activala primindo a tecla E. A tecla Cpermite
regressar funo anterior. Poder repetir vrias vezes esta aco at que tenha
deixado o modo menu e regressao ao estado inicial zero. Com a tecla E pos-
svel activar a a funo seleccionada e regressar directamente ao estado zero ou
Anlise.
7.5 Medies da temperatura
A cmara pode medir simultneamente a temperatura em trs pontos, detectando
o valor mximo/mnimo e disponibilizando a funo de alarme.
7.5.1 Configurao do menu Anlise
No menu Configurar seleccione a opo Analisa e proceda s seguintes configu-
raes:
7.5.2 Prametros do objecto
Selecione no menu a opo Par.Objecto e proceda aos seguintes ajustes:
7.5.3 Funo de medio de temperatura
Abra o menu Analise e seleccione um ou mais pontos de temperatura ou exibio
mnima/mxima. Um ou mais cursores surgem no ecr. Os valores da temperatura
correspondentes sero exibidos no canto superior direito do ecr.
7.5.4 Regulao da anlise isotrmica
Defina o tipo, gama e cor em Analisa no menu Configurar.
7.5.5 Funo de Anlise
Selecione Isoterma no menu Analise pressionando a tecla E. Dentro de uma
gama de temperatura especfica definida pelo utilizador, as zonas que apresentarem
uma temperatura idntica sero representadas com a cor isotrmica definida em
Configurar/Analisa.
7.5.6 Zona isotrmica (alterao e ajuste)
Na medio atrvs do modo Analise-Isoterma ( ISO aparece em baixo no lado
esquerdo do ecr), poder modificar o valor mdio da temperatura do intervalo iso-
trmico atravs das teclas +e -, ou seja a largura do intervalo (definida em Con-
figurar/Analisa) mantm-se constante, enquanto as temperaturas superiores e inferiores
do intervalo alteram-se (poder verificar as alteraes na exibio de IL (isotrmica
Low/Baixa) ou IH (isotrmica High/Alta). As teclas Le Rpermitem modificar a lar-
gura do intervalo isotrmico, onde IH permanece constante e apenas IL se altera
(o intervalo aumentado com Re diminuido com L).
7.6. Memorizao de imagens e selecao
de gama de cores
7.6.1. Memorizao de imagens:
Aps o ajuste da imagem, seleccione no menu Arquivo a funo Salvar e confirme
pressionando a tecla E. A cmara guardar agora a imagem infravemelha actual.
A memorizao possvel tanto nos modos Live/tempo real como em Freeze/Ge-
lar, sendo que ser prefervel utilizar o modo Gelar uma vez que todas as influn-
cias perturbativas so excludas.
Pressionando e mantendo premida a tecla Sa funo de guardar imagem igual-
mente activada, sem necessidade de ir ao menu e funes descritos acima, e o pro-
cesso de memorizao efectuado (apartir do modo Live/tempo real).
ATENO: No possvel gravar uma imagem mantendo premida a tecla Sno modo
Freeze/gelar!
Manual de Instrues Srie IC A - 10
7.6.2 Abrir uma imagem:
Seleccione no menu a funo Arquivo

Abrir.
Uma imagem prviamente gravada ser exibida. Atravs das teclas Le Rpoder
alternar entre as diferentes imagens. A estrutura do directrio poder ser acedida mo-
vendo-se com a tecla Rpara a direita at ltima imagem.
7.6.3 Apagar imagens:
Seleccione no menu a funo Arquivo

Apagar. Uma imagem anteriormente gra-

vada ser exibida. Atravs das teclas Let Rpoder alternar entre as diferentes
imagens. A estrutura do directrio poder ser acedida movendo-se com a tecla R
para a direita at ltima imagem. Uma vez encontrada a imagem que pretende
eliminar, pressione Epara apag-la.
7.6.4 Seleco da gama de cores:
Seleccione no menu a funo Configurar

Outro

Palheta (gama cores).

Atravs das teclas Le Rpoder escolher entre diferentes gamas de cores
7.7. Utilizar a cmara como um termmetro
7.7.1. Ponteiro laser
A cmara dispe de um ponteiro laser integrado. Para uma melhor deteco dos
objectos poder activar atravs do gatilho o ponteiro laser durante as medies
( caso esteja ligado (on) no menu Configurar

Outro).
ADVERTNCIA: No olhe directamente para o raio laser! O laser nocivo
para os olhos!
7.7.2. Configurao do ponteiro laser
Seleccione no menu a opo Configurar

Analisa

Laser Ajuste

Ligar
Pressione E.
Seleccione no menu a opo Analise

Ponto 1 e mova o cursor em cruz atravs

das teclas direccionais at ao ponto laser.
Desactive novamente a funo Laser Ajuste
NOTA: Conforme j descrito no captulo 6.7.1 em Laser Ajuste, importante ter em
conta que a lente laser fixa e que o ngulo de sada do laser permanece invari-
vel. Isto significa que o ponto de contacto efectivo do laser no se altera, mesmo
que no ecr parea mover-se!
Assim, recomenda-se a colocao do ponto de medio da temperatura no centro
do ecr e alinh-lo com o laser. Desta forma, o ponto de contacto aproximado ser
idntico ao ponto de medio efectivo.
Os objectos a marcar, como por exemplo pisos radiantes, nunca devero, por prin-
cpio e em razo da paralaxe (diferena entre o ponto laser exibido no ecr e o ponto
real de contacto com o objecto), ser determinados apartir de uma grande distncia,
mas sempre de uma distncia prxima, por exemplo testando com o seu prprio p
ou com a ajuda de outra pessoa.
Se a cmara colocada a uma distncia fixa em relao ao objecto, o ponto de con-
tacto do laser mantm-se o mesmo. Se um ponto existente sobre o objecto medido
no for visvel e atemperatura tenha que ser determinada nesse ponto especfico,
recomendada a sobreposio do cursor e do ponto laser.
7.8 Modo poupana de energia
As cmars esto equipadas com um modo de poupana de energia. Se a cmra no
for utilizada durante determinado perodo de tempo (regulvel) o ecr desliga-se au-
tomaticamente de forma a poupar energia. O modo poupana de energia cance-
lado premindo qualquer tecla (funo idntica aos monitores dos computadores).
8. Sistema da bateria
O sistema composto por uma s bateria recarregvel e respectivo carregador.
A capacidade de uma bateria de 8,5 Wh. Regra geral, uma bateria poder ser re-
carregada 500 vezes. Uma bateria nova possui um tempo de operao de 2 horas.
Assim que a bateria fica descarregada, a cmara desliga-se automticamente sem
qualquer aviso (consultar acessrios opcionais no captulo 2).
Recomendamos que verifique regularmente o estado de carga da bateria atravs
do simbolo no ecr e mude a bateria em tempo til.
Processo de carregamento com o carregador de baterias:
Ligue o carregador a uma tomada. O carregador detecta automticamente
a voltagem principal (100-240 V DC).
Coloque a bateria no carregador.
Um LED no carregador assinala que a bateria est a carregar.
Terminado o processo de carregamento, o LED desliga-se.
Manual de Instrues Srie IC A - 11
Informao complementar relativa bateria:
A bateria aquece durante o carregamento.
No existe o risco da capacidade da bateria ser excedido durante o carrega-
mento e que a bateria se danifique. Assim que a capacidade total de carga
for atingida, o processo de carga automticamente terminado. Contudo, a
durao do carregamento no dever exceder as 20 horas.
Uma bateria nova atinge a sua capacidade mxima geralmente
aps 5 carregamentos.
A bateria no necessita de estar completamente descarregada antes de um
novo processo de carregamento. Ao contrrio das antigas baterias Ni-Cad,
as baterias recarregveis Li-ion no possuem efeito de memria
No deite no lixo, fogo ou gua as baterias usadas. Elimine-as de acordo
com a legislao.
Caractersticas Tcnicas IC090 EX IC060 IC080 IC120 IC080 V IC120 V IC080 LV IC120 LV
Medio
Gama de
Temperatura
-20 C a
+250 C
-20 C a
+250 C
-20 C a
+600 C
-20 C a
+1500 C
-20 C a
+600 C
-20 C a
+1500 C
-20 C a
+600 C
-20 C a
+1500 C
Preciso +/- 2 C, +/-2% do valor de medio
Output de Imagem
Radiomtrica
Tipo de detector Focal Plane Array (FPA), microbolmetro no refrigerado 160 x 120 pixeles
Resoluo do detector 160 x 120 pixeles 384 x 288 pixeles
Zona espectral 7,5 a 14 m 8 a 14 m 7,5 a 14 m
Campo Visual (FOV) 38 x 28.5 20 x 15 24 x 21
Resoluo geomtrica 4,4 mrad 2,2 mrad 1,3 mrad
Sensibilidade Trmica 0,1 C a 30 C 0,08 C a 30 C
Taxa de actualizao imagem 50/60 Hz
Foco Manual
Distncia de focagem mn. 0,10 m
Desempenho
de Imagem
Cmara fotograf.digital - cor 680 x 480 pixeles, luz fotogrfica integrada
Vdeo - PAL/NTSC
Representao
de imagem
Ecr 2,5`` LCD, pseudocor, 6 gamas cromticas
Opes de exibio Imagem Infravermelho
Imagem Infravermelho, Imagem real, 4 opes DuoVision
para combinao de imagem trmica e imagem real.
Funes
de medio
Ponto de medio at 4 pontos de medio de temperatura mvel (3x manual e 1 x automtico)
Isotermo Sim (entre valores limite superior e inferior)
Grau de emisso Ajustvel de forma varivel de 0,01 a 1,0
Correco de medio
Automtico baseado nas especificaes definidas pelo utilizador sobre temperatura ambiente,
distncia, humidade relativa
Armazenamento
de imagens
Meio de armazenamento Memria flash integrada para aprox. 1000 imagens Carto de memria mini SD
Formato de arquivo
radiomtrico
Formato IR radiomtrico de 14 bits
Formato visual de dados - CCD
Gravao de voz -
Possibilidade de gravao de comentrios em cada ima-
gem infravermelha (atravs de Bluetooth - opcional)
Indicador de es-
tado do sistema
Indicao de estado
Indicao de
estado LCD
-
Laser
Tipo Laser de diodos ALGalnP semicondutor, 1 mw/635 nm vermelho
Classificao Classe 2
Abastecimento
energtico
Tipo de bateria Standard, Li-Ion; recarregvel substituvel
Durao ~2,5 h
Alimentao por rede 8 - 11 V DC
Modo poupana energia Definido pelo utilizador
Condies
ambientais
Temperatura de trabalho 0 C a + 40 C
Temperatura de
armazenamento
-40 C a + 70 C
Humidade 10 % a 95 % de humidade relativa (no condensante)
Classe de proteco IP 54 IEC 529
Choque 25G IEC 68-2-29
Vibrao 2G IEC 68-2-6
Parmetros
fsicos
Dimenso 211 x 80 x 195 mm 230 x 80 x 195 mm
Peso 700 g 740 g
Montagem trip 1/4 polgadas - 20
Interfaces
PC USB 1.1 USB 2.0
Video vdeo composto
Opcionais
Lentes 38-, 28-, 14-, 12-, 9-, 6.4-, 4.8-, 3.5 48-, 12
Acessrios
adaptador para trip, carregador, adaptador 12V para isqueiro carro, bateria adicional, bolsa em pele,
kit expanso Bluetooth e conjunto micro Bluetooth (apenas modelo V e LV ), ...
Manual de Instrues Srie IC A - 12
Tabela valores de emisso
Material/Emisso 1,0 m 1,6 m 5,0 m 7,9 m 8 - 14 m
Ao Alemo 0,35 0,25 - 0,4 n.d n.d n.d
Ao, chapa n.d n.d n.d n.d 0,4 - 0,6
Ao, folha polida 0,35 0,25 n.d n.d 0,1
Ao inoxidvel 0,35 0,2 - 0,9 n.d n.d 0,1 - 0,8
Ao laminado a frio 0,8 - 0,9 0,8 - 0,9 n.d n.d 0,7 - 0,9
Ao oxidvel 0,8 - 0,9 0,8 - 0,9 n.d n.d 0,7 - 0,9
gua n.d n.d n.d 0,93 0,93
Alumnio liga A3003 oxidvel n.d 0,4 n.d n.d 0,3
Alumnio inoxidvel 0,1 - 0,2 0,02 - 0,2 n.d n.d n.d
Alumnio oxidvel 0,4 0,4 n.d n.d 0,2 - 0,4
Alumnio polido 0,1 - 0,2 0,02 - 0,1 n.d n.d n.d
Alumnio rugoso 0,2 - 0,8 0,2 - 0,6 n.d n.d 0,1 - 0,3
Amianto 0,9 n.d 0,9 0,95 0,95
Areia n.d n.d 0,9 0,9 0,9
Asfalto n.d n.d 0,9 0,95 0,95
Barro n.d n.d 0,85 - 0,95 0,95 0,95
Basalto n.d n.d 0,7 0,7 0,7
Borracha n.d n.d 0,9 0,95 0,95
Beto 0,65 n.d 0,9 0,95 0,95
Carbono inoxidvel 0,8 - 0,95 n.d 0,8 - 0,9 0,8 - 0,9 0,8 - 0,9
Carborundos - SIC n.d n.d 0,9 0,9 0,9
Cascalho n.d n.d 0,95 0,95 0,95
Cermica 0,4 n.d 0,85 - 0,95 0,95 0,95
Chumbo oxidvel n.d 0,3 - 0,7 n.d n.d 0,2 - 0,6
Chumbo, polido 0,35 0,05 - 0,2 n.d n.d n.d
Chumbo, rugoso 0,65 0,6 n.d n.d 0,4
Cobre oxidvel 0,2 - 0,8 0,2 - 0,9 n.d n.d 0,4 - 0,8
Cobre polido n.d 0,03 n.d n.d n.d
Cobre rugoso n.d 0,05 - 0,2 n.d n.d n.d
Cor (no alcalina) n.d n.d 0,9 - 0,95 0,9 - 0,95 n.d
Crmio 0,4 0,4 n.d n.d n.d
Estanho 0,25 0,1 - 0,3 n.d n.d n.d
Ferro inoxidvel 0,35 0,1 - 0,3 n.d n.d n.d
Ferro forjado 0,9 0,9 n.d n.d 0,9
Ferro fundido 0,35 0,4 - 0,6 n.d n.d n.d
Ferro nodular fundido 0,35 0,3 - 0,4 n.d n.d 0,2 - 0,3
Ferro nodular fundido inoxidvel 0,35 0,3 n.d n.d 0,2
Ferro oxidvel 0,4 - 0,8 0,5 - 0,9 n.d n.d 0,5 - 0,9
Ferro rugoso n.d 0,6 - 0,9 n.d n.d 0,5 - 0,7
Gelo n.d n.d n.d 0,98 0,98
Gesso n.d n.d 0,4 - 0,97 0,8 - 0,95 0,8 - 0,95
Grafite carbono 0,8 - 0,9 n.d 0,7 - 0,9 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
Inconel, electro polido 0,2 - 0,5 0,25 n.d n.d 0,15
Inconel, oxidado 0,4 - 0,9 0,6 - 0,9 n.d n.d 0,7 - 0,95
Inconel, areiado 0,3 - 0,4 0,3 - 0,6 n.d n.d 0,3 - 0,6
Lato extra polido n.d n.d n.d n.d 0,3
Lato polido 0,8 - 0,95 0,01 - 0,05 n.d n.d n.d
Lato oxidvel 0,6 0,6 n.d n.d 0,5
Liga de Haynes 0,5 - 0,9 0,6 - 0,9 n.d n.d 0,3 - 0,8
Madeira (natural) n.d n.d 0,9 - 0,95 0,9 - 0,95 0,9 - 0,95
Magnsio 0,3 - 0,8 0,05 - 0,3 n.d n.d n.d
Mercrio n.d 0,05 - 0,15 n.d n.d n.d
Molibdnio inoxidvel 0,25 - 0,35 0,1 - 0,35 n.d n.d n.d
Molibdnio, oxidvel 0,5 - 0,9 0,4 - 0,9 n.d n.d 0,2 - 0,6
Neve n.d n.d n.d 0,9 0,9
Nquel electroltico 0,2 - 0,04 0,1 - 0,3 n.d n.d n.d
Nquel, oxidvel 0,8 - 0,9 0,4 - 0,7 n.d n.d 0,2 - 0,5
Ouro 0,3 0,01 - 0,1 n.d n.d n.d
Papel (todas as cores) n.d n.d 0,95 0,95 0,95
Platina preta n.d 0,95 n.d n.d 0,9
Plstico, opaco n.d n.d 0,95 0,95 0,95
Prata n.d 0,02 n.d n.d n.d
Tecido (roupa) n.d n.d 0,95 0,95 0,95
Terra n.d n.d 0,9 - 0,98 0,9 - 0,98 n.d
Titnio, oxidvel n.d 0,6 - 0,8 n.d n.d 0,5 - 0,6
Titnio polido 0,5 - 0,75 0,3 - 0,5 n.d n.d n.d
Tungstnio n.d 0,1 - 0,6 n.d n.d n.d
Tungstnio polido 0,35 - 0,4 0,1 - 0,3 n.d n.d n.d
Vidro fundido n.d n.d 0,9 n.d n.d
Vidro, janela n.d n.d 0,98 0,85 0,85
Zinco oxidvel 0,6 0,15 n.d n.d 0,1
Zinco polido 0,5 0,05 n.d n.d n.d