SP

N58, Setiembre 2007 1
Revista de Seguridad Minera 2

Editorial
Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM
Av. Javier Prado Este N5908 of 302, La Molina
Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
DIRECTORIO ISEM
Presidente
Lucio Ros Quinteros
Directores
Ral Benavides Ganoza, Francois Muths Crdenas, Lucio Ros
Quinteros, Juan Jos Herrera Tvara, Pedro Crdenas, Luis Sal-
darriaga Colona, Enrique Ramrez, Jorge Ardila Arvalo, Ysaac
Cruz Ramrez
Gerente
Fernando Borja Aorga
REVISTA SEGURIDAD MINERA
Edicin
Centro de informacin Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 392 2365
revista@isem.org.pe
Administracin
Hilda Surez (Cel. 9921-3479)
Jefe de Redaccin
Ricardo Carrera (Cel. 9589-5231)
Redaccin
Silvia Zea Guilln
Marketing
Dina Cunza
Rosa Mara Alvarado (Cel. 9859-1969)
Preprensa e impresin: Studio Digital
Diagramacin: Csar Blas (Cel. 9290-2413)
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las opiniones ver-
tidas en los artculos. Esta publicacin no debe considerarse como un do-
cumento de carcter legal. ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgi-
da en cualquier forma de esta publicacin. Hecho el Depsito Legal 98-
3585.
El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin fundada en 1998
por iniciativa del Ministerio de Energa y Minas, la sociedad Nacional de
Minera Petrleo y Energa, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y
el Colegio de Ingenieros del Per.
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y ADHERENTES
Arutani S.A., Xstrata Tintaya S.A., Buenaventura Ingenieros S.A., Came
Contratistas y Servicios Generales S.A., Canchaya Ingenieros S.R.L.,
Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C., Chancadora Centauro S.A.C.,
CEDIMIN S.A.C., Cementos Lima S.A., Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.,
Ca. Minera Ares S.A., Ca Minera Atacocha S.A., Ca. Minera Aurfera
Santa Rosa S.A., Ca. Minera Casapalca S.A., Ca. Minera Milpo S.A.A., Ca.
Minera Raura S.A., Ca Minera San Martn S.A., COEMSA E.I.R.L., Compa-
a Minera Antamina S.A., Compaa Minera Ponderosa S.A., Compa-
a Minera San Ignacio de Morococha S.A., Compaa Minera Santa
Luisa S.A., Corporacin Aceros Arequipa S.A., Doe Run Peru S.R.L., Em-
presa Administradora Chungar S.A., Empresa Minera Los Quenuales
S.A., G y M S.A., Geotec S.A., I.E.S.A., Hatch Asociados S.A., Inversiones
Mineras del Sur S.A., Mapfre Per Vida Compaa de Seguros, Master
Drilling Per S.A.C., MCA Perforaciones S.A.C., MDH S.A.C:, Minas Ari-
rahua S.A., Minera Aurfera Retamas S.A:, Minera Barrick Misquichilca
S.A:, Minera Colquisiri S.A., Minera Yanacocha S.R.L., Minsur S.A., Major
Perforaciones S.A., Pan American Silver S.A., Votorantim Metais Caja-
marquilla S.A., Sandvik del Per S.A., S.G. Natclar S.A.C., Shougang Hierro
Per S.A.A. Sociedad Minera Cerro Verde, Sociedad Minera Corona S.A.,
Sociedad Minera el Brocal S.A., Southern Peru Copper Co., Xstrata Per
S.A., Volcn Ca. Minera S.A.A., Ca. Minera Toma La Mano S.A., Emer-
gencia Mdica S.A.C., Compaa Minera Argentum S.A., Minera Pam-
pa de Cobre S.A., Minera Gold Fields S.A.
La sabidura popular resumi en una frase cientos de
aos de experiencia ante las eventualidades. Preve-
nir antes que lamentar, reza la mxima. Sin embar-
go, como generalmente ocurre, aprender de la expe-
riencia siempre resulta difcil.
El reciente terremoto que afect gravemente las re-
giones de Ica, Huancavelica y parte de Lima, puso al
descubi erto l as profundas defi ci enci as y vac os en
cuanto a la cultura de la prevencin. El cuidado y pre-
servacin de la vida, lamentablemente, no es pues un
valor que caracterice a nuestra historia, a pesar de
loables esfuerzos en algunos mbitos.
La cultura de la prevencin, consustancial con la cul-
tura de la seguridad, no slo requiere niveles de or-
ganizacin dinmicos, recursos humanos y financie-
ros garantizados, normatividad clara y gestin efec-
tiva, sobre todo exige liderazgo visible, as como ca-
pacitacin y entrenamiento permanentes de todos los
actores sociales involucrados.
En el sector minero sabemos que alcanzar una cultu-
ra de seguridad requiere aos de persistencia. El tra-
bajo que venimos desarrollando las compaas mi-
neras y el Instituto de Seguridad Minera-ISEM se en-
cuentra en ese camino. No se trata slo de tener una
reaccin pasajera -necesaria pero insuficiente- una
vez ocurridos los accidentes y desastres. El ltimo gran
sismo se ha encargado de recordarlo.
El ejercicio El ejercicio El ejercicio El ejercicio El ejercicio
constante de la constante de la constante de la constante de la constante de la
pr pr pr pr pre ee eev vv vvencin encin encin encin encin
Nuevo presidente del ISEM
El ingeniero Lucio Ros Quinteros, profesional com-
prometido desde hace aos con la forja de una
cultura de seguridad en las operaciones mineras
peruanas, fue nombrado presidente del Instituto
de Seguridad Minera-ISEM para el perodo 2007
2008. La decisin unnime fue adoptada por el consejo directivo
en sesin efectuada el 24 de agosto. Con el liderazgo del ingenie-
ro Ros Quinteros, el ISEM continuar con los objetivos trazados a
favor de la seguridad y salud ocupacional del sector minero.
Hasta la fecha se ha certificado a 594 entrenadores.
Actividades ISEM
Uno de los objetivos
del ISEM es promover la
gestin de la seguridad
y salud ocupacional
mediante la capacitacin
continua. Siguiendo esta
lnea de trabajo y ante la
necesidad de la creacin
de un Programa de
Certificacin Minera que
vigile la calidad de los
procesos de
entrenamiento y
capacitacin, nuestra
institucin inici al Plan
de Certificacin Minera
en el ao 2005. Este es
el reporte, dos aos
despus.
En el ao 2005, con el propsito del di-
seo y validacin final del programa,
se procedi a implementar una fase pre
piloto y otra piloto. Esta ltima incluy
dos vertientes. La primera, denomina-
da Entrenando al Entrenador, cont
con la asistencia de 17 entrenadores de
diversas minas en Chaprn, Cerro de Pas-
co. All se impartieron tcnicas de
aprendizaje del adulto y conferencias
de seguridad e higiene minera. Luego,
se implement otra sub fase llamada
Entrenando al Trabajador con la par-
ticipacin de 112 trabajadores de Ata-
cocha y 115 de El Brocal.
El resultado de estas experiencias fue el
Curso de Induccin General en Seguri-
dad e Higiene Minera, el mismo que dio
lugar al Curso TTT (siglas de Train to Tra-
iner) o Curso de Entrenando al Entrena-
dor, que abarca una parte terica, con
textos fcilmente comprensibles y din-
micos, y adiestramientos demostrativos
grupales que sirven para aplicar los con-
tenidos tericos.
El plan que sigue el ISEM enfatiza en una
primera etapa la capacitacin, evaluacin
y certificacin de la totalidad de las per-
sonas que realizan o planean realizar al-
guna labor en una unidad minera bajo
el Programa de Induccin General en Se-
guridad e Higiene Minera para Trabaja-
dores Mineros. La segunda etapa est
constituida por la capacitacin, evalua-
cin y certificacin de personas que tra-
bajan o planean trabajar en actividades
especficas.
El Curso de Entrenando al Entrenador se
realiza cada mes, desde octubre del 2005,
y las empresas asociadas seleccionan y
envan a su personal. Durante todo este
tiempo hemos introducido elementos de
educacin para adultos a travs de tc-
nicas expositivas. El curso se realiza du-
rante cinco das y el ISEM otorga, al par-
ticipante con nota aprobatoria, un car-
n que certifica haber recibido el curso
de induccin con una vigencia de un
ao y la acreditacin como entrenador,
siempre a cargo de un titular minero, por
un plazo de dos aos a partir de la fecha
de induccin.
El objetivo central del Curso TTT es acre-
ditar entrenadores en Induccin General
en Seguridad e Higiene Minera. As, a la
fecha contamos con 594 entrenadores
certificados. Cabe mencionar que gracias
Plan de Certificacin Minera cumple dos aos
ISEM c ISEM c ISEM c ISEM c ISEM cer er er er ertific tific tific tific tifica en segur a en segur a en segur a en segur a en seguridad idad idad idad idad
e higiene minera e higiene minera e higiene minera e higiene minera e higiene minera
Dr. Jos Valle Bayona
Jefe de Certificacin-ISEM
Actividades ISEM
a la rplica en cascada de los cursos de
induccin, al cierre de esta edicin, el ISEM
ha reportado 13,162 trabajadores de
acuerdo a la base de datos del Sistema
de Vigilancia de Certificacin Minera (SI-
VICEM).
El curso se desarrolla en torno a los con-
tenidos del libro del mismo ttulo edita-
do por el ISEM, basado en los requeri-
mientos del Decreto Supremo N 046-
2001-EM (Reglamento de Seguridad e Hi-
giene Minera) y ha sido desarrollado con
las opiniones de expertos de todo el pas.
El texto tiene tres ediciones agotadas y
nos encontramos en la cuarta impresin
mejorada. En todos los casos ha tenido el
auspicio y patrocinio de empresas lde-
res de la minera peruana. A la fecha se
han publicado 42,000 ejemplares.
Como resultado de la esforzada labor del
equipo de trabajo del ISEM, las empresas
han sido beneficiadas con lineamientos y
ejercicios de entrenamiento estndares,
trabajo sinrgico en los procesos de en-
trenamiento y el ahorro y la maximizacin
de la inversin en los procesos de induc-
cin en seguridad e higiene minera.
Una preocupacin, al inicio de nuestra
labor en la gestin del proceso de certifi-
cacin desde el ISEM, fue lograr un cono-
cimiento mayor de las caractersticas del
perfil educativo de los trabajadores. Por
ello, el pasado primero de junio realiza-
mos una exploracin estadstica descrip-
tiva de 10,268 registros de la base de da-
tos. A continuacin, mostramos slo un
resumen de las principales tendencias ha-
lladas. Estas proyecciones nos orientarn
en la gestin futura de estos procesos.
La edad es una variable fundamental en
el estudio del perfil educativo de los tra-
bajadores en minera. Segn un histogra-
ma elaborado, la desviacin de la densi-
dad poblacional revela trabajadores me-
nores de 34 aos en su mayora, princi-
palmente ubicados en el segmento de 20
a 30 aos. Los trabajadores jvenes in-
dudablemente se encuentran inmersos
en las nuevas tecnologas de comunica-
cin. Por ello, las tcnicas educativas de-
ben orientarse en este sentido.
El tiempo de experiencia en minera, al
menos en el 50% de nuestra muestra, es
de 4 aos. Ello revela que los cursos de
induccin se ofertan dentro del pblico
objetivo que, segn las estadsticas de
los ltimos 10 aos, est circunscrita a la
poblacin laboral minera recientemente
incorporada y con mayores riesgos de ac-
cidentes de trabajo. Adicionalmente, en-
contramos una alta rotacin de personal
en un perodo menor a 5 aos.
Por otro lado, observamos que un poco
ms del 75% de la muestra de trabajado-
res examinada, se encuentra certificada
dentro del periodo de un ao, y cerca de
un 25% ya debe acceder al proceso de re-
certificacin. Es decir, convalidar luego de
la induccin mediante entrenamiento, su
experiencia y capacidad en seguridad e hi-
giene. Esta etapa se halla en plena prepa-
racin y pronto ser lanzada por el ISEM.
Una caracterstica interesante que se ha
encontrado, son los promedios de las
notas aprobatorias, las cuales nos mues-
tran diferencias generales con relacin al
grado de instruccin.
Queremos tambin destacar el esfuerzo
de nuestras empresas asociadas como Ca.
de Minas Buenaventura, Minera Aurfera
Retamas, Los Quenuales, entre otras, quie-
nes respondieron con decisin al reto
que implica la certificacin en minera.
Lograr que este proceso avance, con el
incremento del nmero de trabajadores
en cursos de induccin y la adicin de
valor del contingente laboral en seguri-
dad e higiene, involucra no slo al ISEM,
sino tambin al sector minero.
Finalmente, debemos expresar que la ins-
titucin est preocupada por el manteni-
miento de la calidad expositiva y otros
aspectos tcnicos de nuestros entrena-
dores y sus entrenados. Esperamos in-
formar prximamente acerca de los re-
sultados de nuestras auditoras, las cua-
les se iniciaron en agosto y continuarn
hasta fin de ao. La apuesta del ISEM
apunta a lograr comportamientos segu-
ros y sostenibles en seguridad e higiene
en el mbito corporativo minero.
Minera Subterrnea
Existe un grupo de
trabajadores que
pronto ingresar a la
recertificacin.
Actividades ISEM
La situacin de la seguridad y salud ocupacional en la minera
latinoamericana; las actividades mineras en Chile y su potencial;
y la administracin de los riesgos profesionales en minera, fue-
ron los temas principales abordados en el seminario denomi-
nado Evolucin del Sistema Chileno de Administracin de Ries-
gos Profesionales, y Servicios en Minera.
El encuentro fue organizado por el Instituto de Seguridad Mine-
ra, conjuntamente con la Mutual de Seguridad de la Cmara
Chilena de la Construccin, empresa privada con ms de 40 aos
de experiencia en la administracin del seguro social en Chile, y
la empresa peruana Rmac EPS. La cita se llev a cabo el 17 de
agosto en un hotel de la capital.
El expositor principal fue Gabriel Lobos Baquedano, ingeniero
de minas, experto en prevencin de riesgos y jefe de proyectos
de prevencin de la Mutual de Seguridad de Chile, quien comen-
t que la tasa de accidentes en Chile hace 40 aos bordeaba el
35%. Actualmente, el sistema integral presenta resultados de
6,4%, lo cual ha sido fundamental para el crecimiento del pas.
El especialista asegur que la Mutual de Seguridad ha im-
pulsado el desarrollo de productos y servicios en proyectos
de seguridad y salud en el trabajo, y ha orientado a las empre-
sas adherentes del sector minero, tanto en gestin de riesgos,
como en la obtencin de buenos resultados en el control de la
accidentalidad.
Argument que este objetivo se ha realizado teniendo como
base la aplicacin y desarrollo de programas de prevencin de
riesgos que han hecho evolucionar a las empresas desde nive-
les bsicos de administracin hasta etapas ms avanzadas. En
segundo trmino, destac los programas de capacitacin ocu-
pacional en seguridad y salud ocupacional, los cuales han al-
canzado una tasa de adiestramiento del 18% en el ao 2006, en
un universo de 1,15 millones de trabajadores.
El manejo de la Seguridad y Salud Ocupacional (SSO) implica
perfeccionar el control del riesgo continuamente. Este tipo de
gestin, se basa en el llamado ciclo PHVA (Planear, Hacer, Verifi-
car y Actuar), mecanismo que es adoptado por todos los mode-
los de gestin, desde las normas ISO 9001 y 14001 hasta la
especificacin OHSAS 18001.
El especialista argument que se necesita un mejoramiento sig-
nificativo en este tema. La idea es transitar de la prevencin
tradicional a una visin integral de la seguridad y salud ocupa-
cional. Este hecho debe estar ligado a un liderazgo visible, una
gestin integrada, empresas competitivas, involucramiento ge-
rencial y certificacin.
El conferencista explic que junto a investigadores internacio-
nales estamos evaluando la creacin de un nuevo enfoque a este
problema (de los accidentes) desde una perspectiva socio-antro-
polgica. El propsito es encarar de una mejor manera las razo-
nes de las dificultades en el control de los accidentes mortales en
la minera, puntualiz.
Conferencista Gabriel Lobos
Baquedano, ingeniero de minas
y Jefe de Proyectos de
Prevencin de la Mutual de
Seguridad.
Importante evento realizado por el ISEM
C CC CCono ono ono ono onociendo la pr ciendo la pr ciendo la pr ciendo la pr ciendo la pre ee eev vv vvencin encin encin encin encin
de riesgos en Chile de riesgos en Chile de riesgos en Chile de riesgos en Chile de riesgos en Chile
Perfeccionar continuamente el control de riesgos fue la principal re-
comendacin en la conferencia organizada por el ISEM.
Figura 1. Esquema de pilares desfavorables para la estabilidad de los mismos.
Figura 2. Esquema de pilares favorables para estabilidad de los mismos.
Tipos de excavaciones
en el minado subterrneo
La explotacin de minas subterrneas,
involucra la ejecucin de una serie de ex-
cavaciones rocosas de varias formas, ta-
maos y orientaciones, que cumplen de-
terminadas funciones para apoyar al pro-
ceso de minado. Estas excavaciones son
de tres tipos:
- Los tajeos o fuentes de produccin de
mineral, que son aberturas temporales.
- Los accesos y aberturas de servicios para
los tajeos, o denominados tambin labo-
res de preparacin como las galeras y
cruceros de acceso, cmaras o galeras de
perforacin, chimeneas de acceso, chime-
neas para relleno, chimeneas para eva-
cuacin del mineral, ventanas de carguo,
etc., tambin son aberturas temporales.
- Los accesos y aberturas de servicios per-
manentes, tales como galeras de nivel,
rampas, piques, conductos de ventilacin,
cmaras especiales, etc.
Los tajeos usualmente constituyen las
excavaciones ms grandes, generados
durante la explotacin de un yacimiento,
por lo que su rea de influencia en la
perturbacin de la masa rocosa circun-
dante ser mayor que otros tipos de ex-
cavaciones. Los efectos adversos del mi-
nado en tajeos pueden ser disminuidos
o an eliminados, por apropiados esque-
mas y secuencias de avance del minado.
Los accesos y aberturas de servicios para
los tajeos, generalmente estn ubicados
dentro del rea de influencia de los mis-
mos, por lo que, en ciertos casos, pue-
den estar sometidos a condiciones se-
veras y adversas, si no se adoptan medi-
das de control de estabilidad adecua-
das, segn las condiciones geomecni-
cas de la masa rocosa, para asegurar su
funcionamiento mientras procedan las
excavaciones adyacentes.
Los accesos y aberturas de servicios per-
manentes deben mantenerse seguros a
lo largo de la vida de la mina, por lo que
Influencia del esquema Influencia del esquema Influencia del esquema Influencia del esquema Influencia del esquema
y secuencia de a y secuencia de a y secuencia de a y secuencia de a y secuencia de av vv vvanc anc anc anc ance del minado e del minado e del minado e del minado e del minado
es importante ubicarlos en reas donde
las perturbaciones de la masa rocosa sean
mnimas o tolerables.
Esquema y secuencia
de avance del minado
Existen variadas estrategias para estable-
cer esquemas y secuencias de avance del
proceso de excavacin durante la explo-
tacin de una mina. De estas estrategias,
algunas se adaptan mejor que otras a las
condiciones geomecnicas y condiciones
naturales presentes en el yacimiento
(principalmente a la morfologa de la mi-
neralizacin), de manera que se puedan
obtener ventajas significativas en la es-
tabilidad de la masa rocosa.
El esquema y secuencia de avance del
minado no puede ser generalizado para
todas las minas. Cada mina tiene sus
propias particularidades, dependiendo
de sus propias condiciones geomec-
nicas y naturales, por ello es importan-
te que el esquema y secuencia de avan-
ce del minado sea definido para cada
mina, como parte del planeamiento y
diseo del minado.
El caso de pilares
En el minado subterrneo se utilizan di-
ferentes tipos de pilares: pilares cuadra-
dos, rectangulares o irregulares asocia-
dos al mtodo de minado por cmaras y
pilares; pilares largos o denominados
tambin pilares de costilla, asociados al
mtodo de minado de tajeos abiertos por
sub niveles con taladros largos, en el cual
los pilares son recuperados como tajeos
secundarios, despus del relleno de los
tajeos primarios; pilares de corona o de-
nominados tambin pilares puentes, aso-
ciados principalmente al mtodo de mi-
nado por corte y relleno en yacimientos
con alto buzamiento; y los pilares de pro-
teccin, que tienen la funcin de prote-
ger al minado adyacente o a excavacio-
nes permanentes como piques, chime-
neas u otras instalaciones importantes.
En el caso de los pilares, hay factores que
afectan su resistencia y que estn rela-
Geomecnica
cionados a los defectos o rasgos estruc-
turales que estn presentes en el pilar y
la forma y orientacin de los mismos.
Para el caso de los pilares utilizados en el
mtodo de minado por cmaras y pila-
res, podemos ilustrar mejor la influencia
del esquema y la secuencia de avance del
minado en la estabilidad de los mismos.
Consideremos, a manera de ejemplo, un
cuerpo mineralizado en dnde se presen-
ta una masa rocosa fracturada con tres
sistemas tpicos de discontinuidades, dos
de ellos de rumbos ms o menos parale-
los y buzamientos opuestos, el tercero
con rumbo ms o menos perpendicular a
los anteriores y cualquier buzamiento. Si
se decidiera hacer pilares cuadrados o
rectangulares con relacin W/H = y un
esquema como el de la Figura 1 por ejem-
plo, en este caso los dos primeros siste-
mas de discontinuidades interceptaran
al cuerpo del pilar de pared a pared, si es
que los pilares tuvieran una altura deter-
minada y un ancho limitado. En este caso,
ocurrira el debilitamiento de los pilares,
lo cual constituira un problema de falla
potencial de la roca.
La solucin sera hacer pilares rectangu-
lares, alineando el lado mayor perpendi-
cular a los dos primeros sistemas de dis-
continuidades. En este caso, el ancho de
los pilares no tendra intersecciones de
discontinuidades de pared a pared y, por
lo tanto, seran mucho ms resistentes y
estables, aunque las cuas rocosas en la
pared de los pilares podran moverse, esto
no afectara significativamente la estabi-
lidad de los mismos (Figura 2).
Por otro lado, la presencia de fallas geo-
lgicas o zonas de corte pueden influir
significativamente en la adopcin del
Figura 3. Esquema de cmaras y pilares para
acomodarse al fallamiento.
Influencia del minado
Figura 4. Modelos de interseccin entre los
pilares largos o de costilla y los planos de falla.
esquema de minado por cmaras y pila-
res, y por lo tanto en las condiciones de
estabilidad de las mismas. Los sistemas
de minado deberan integrar las fallas o
zonas de corte a los pilares para mante-
ner los techos de los tajeos en roca com-
petente. Esta ser una razn por la que
algunas veces el esquema de los pilares
no ser uniforme, variando sus anchos
de acuerdo a la presencia o ausencia de
fallas o zonas de corte (Figura 3).
La interseccin de los pilares por fallas
geolgicas o zonas de corte es otro as-
pecto a considerar. Como ejemplo ilus-
trativo se presentan los dibujos (A), (B) y
(C), de tres casos de intersecciones en pi-
lares largos o de costilla (Figura 4).
En el caso del dibujo (A), el pilar y la falla
tienen rumbos ms o menos paralelos,
pero la falla tiene alto buzamiento, por lo
que no llega a interceptar al pilar de pa-
red a pared. Este modo de interseccin
da las condiciones ms estables al pilar.
En el caso del dibujo (B), tambin el pilar y
la falla tienen rumbos ms o menos para-
lelos, pero en este caso por el menor bu-
zamiento de la falla, sta intercepta al pi-
lar de pared a pared. En este caso habr
un debilitamiento del pilar y hasta podra
ocurrir el deslizamiento a travs de la falla.
Para una completa estabilidad se tendra
que hacer un pilar de mayor ancho, para
mantener a la falla dentro del pilar.
En el caso del dibujo (C), el pilar es inter-
ceptado por la falla transversalmente y
longitudinalmente. En este caso la esta-
bilidad del pilar disminuir significativa-
mente, a causa de que los planos de la
cua tienen libertad para moverse hori-
zontal y verticalmente. El incremento del
ancho del pilar no mejorara las condi-
ciones de estabilidad, pero s la disminu-
cin de la altura del pilar, aunque esto
significara una reduccin de la recupe-
racin del mineral.
En el caso del minado por cmaras y pila-
res, el esquema de pilares puede ser pla-
neado para soportar los techos fallados,
muy particularmente los pilares debern
ubicarse en las reas de interseccin de
las fallas. Este esquema de pilares es til
para controlar mejor las condiciones de
estabilidad de las excavaciones.
Otro aspecto importante a considerar en
el caso de vetas o cuerpos mineraliza-
dos inclinados, es la forma y orientacin
de pilares.
Los pilares de rumbo, en particular los pi-
lares largos, son inherentemente inesta-
bles y deben ser evitados, ellos sufren una
falla progresiva rpida, an cuando estn
reforzados con pernos de roca cementa-
dos o cables. Una forma de estabilizar los
pilares de rumbo, es agrandando su an-
cho o inclinando las paredes (Figura 5).
Geomecnica
Figura 5. Pilar inestable (cargas de momento). Pilar estable (cargas de corte).
Figura 7.Correcto Figura 6. Incorrecto.
Figura 8. Concentracin de los esfuerzos en el
pilar que puede llevar a su fallamiento.
Figura 9. Influencia del minado adyacente
sobre una labor de preparacin cercana.
Figura 10. Puentes o pilares de corona cuya al-
tura depende de la calidad de la masa rocosa.
Los pilares largos de buzamiento son ms
atractivos desde el punto de vista de la es-
tabilidad, que los pilares largos de rumbo.
La resistencia de los pilares aumenta con
el confinamiento del relleno, por lo que
es recomendable su uso. Cuando se van
a recuperar pilares, dependiendo de la
altura del pilar, el relleno deber ser ce-
mentado para asegurar la estabilidad de
las paredes del mismo.
Tambin es muy importante para la estabili-
dad de los pilares y de las cmaras, que los
pilares tengan una adecuada cimentacin,
es decir, el pilar debe estar apoyado en la
masa rocosa in-situ. Para mantener adecua-
das condiciones de cimentacin, el pilar debe
tener continuidad vertical a medida que va-
yan avanzando los cortes ascendentes de
mineral, de lo contrario, si el pilar no tuviera
una buena base o cimentacin, habra pro-
blemas de inestabilidad tanto del pilar como
de las cmaras, creando situaciones de peli-
gro durante el minado (Figura 6).
A medida que se ejecutan las excavacio-
nes, los esfuerzos continuamente se re-
acomodan entre s y cunto ms se acer-
quen las excavaciones, los esfuerzos pue-
den empezar a interactuar con los esfuer-
zos de campo. Este compuesto o traslape
de esfuerzos puede resultar en la falla de
los pilares, por este motivo es importante
un adecuado diseo de stos (Figura 7).
Los diferentes principios sealados tam-
bin son aplicables a los pilares de coro-
na, utilizados mayormente en el mtodo
de corte y relleno, en los cuales es impor-
tante la altura de los mismos para tener
condiciones adecuadas de estabilidad. Si
los pilares no estn adecuadamente di-
mensionados habr peligro de cada de
rocas (Figura 8).
El caso de excavaciones adyacentes
Las labores de preparacin son ejecuta-
das antes de minar los tajeos. Principal-
mente en estas labores y tambin en al-
gunas labores permanentes cercanas a
los tajeos, que inicialmente se encuen-
tran estables, el relajamiento o la con-
centracin de los esfuerzos en la perife-
ria de la excavacin, puede llevar al co-
lapso de las cuas y bloques, generando
peligro de cada de rocas (Figura 9).
La relajacin o concentracin de esfuer-
zos puede ocurrir por efecto del mina-
do en tajeos o excavaciones adyacen-
tes, por los efectos de la voladura y por
la accin del tiempo. En general, cual-
quier actividad de minado, perturbar
el estado inicial de entrelazamiento de
las superficies de las diaclasas y reduci-
r la capacidad de la masa rocosa para
soportar sus bloques rocosos de la pe-
riferia. Cunto ms grande sea una ex-
cavacin, su efecto sobre las excavacio-
nes vecinas ser mayor.
Influencia del minado
El uso de elementos y sistemas de pro-
teccin respiratoria que no cumplen con
estndares mnimos de calidad, puede
generar una sucesin de consecuencias
fsicas y fisiolgicas negativas en el orga-
nismo. Estas secuelas se deben conside-
rar al planificar una correcta vigilancia de
la salud del trabajador en estricto cum-
plimiento de un programa efectivo de
proteccin respiratoria.
Repercusiones por uso de respiradores
sin certificacin de calidad
Pulmonares. Cuando se aumenta el es-
pacio anatmico muerto la mascarilla
no ventila en su totalidad en cada ciclo
respiratorio, ocasionando una alta con-
centracin del CO
2
exhalado. Se origi-
na entonces un incremento en la resis-
tencia respiratoria y los filtros acrecien-
tan, en un 20 30%, el trabajo respira-
torio para movilizar el aire a travs del
respirador.
Cardiovasculares. El aumento del tra-
bajo respiratorio provoca un aumento
de la frecuencia cardiaca y eleva la pre-
sin arterial.
Metablicas. Estn referidas a los par-
metros sanguneos durante el esfuer-
zo del consumo de oxigeno, sin llegar
a ser severos.
Psicolgicas. La aceptacin de una mas-
carilla depende del grado de confort,
de la mentalizacin del sujeto y del
puesto de trabajo. El uso de un respira-
dor ocasiona una sensacin de males-
tar debido al esfuerzo que se produce
para vencer la resistencia al momento
de inhalar. Esta es una sensacin que
vara segn las caractersticas del tra-
bajador y las condiciones de trabajo.
Cutneas. La generacin de alergias epi-
drmicas, especialmente eczemas de
U UU UUso de r so de r so de r so de r so de respir espir espir espir espirador ador ador ador adores es es es es
y repercusiones y repercusiones y repercusiones y repercusiones y repercusiones
fisiolgicas fisiolgicas fisiolgicas fisiolgicas fisiolgicas
Juan Flores
Sekur Per
contacto al nivel de las uniones de la
mscara y dermatitis en los puntos de
presin de la mascarilla.
Posturales. Tan solo aparecen cuando se
utilizan equipos de respiracin autno-
mos. All se manifiestan las consecuencias
derivadas del peso de estos mecanismos.
Oftalmolgicas. El uso de la proteccin
respiratoria filtrante causa, en la mayo-
ra de los casos, una disminucin del
campo visual. Entonces, surge el peli-
gro de irritacin de la crnea por la fuga
del aire exhalado de la mascarilla
(puente nasal). El riesgo se acenta con
el uso de lentes de contacto y por la
absorcin de vapores irritantes.
Determinadas patologas podran moti-
var una contraindicacin para el uso res-
piradores, tales como las enfermedades
respiratorias (asma, bronquios, enfisema)
y endocrinas (diabetes). Algunas enfer-
medades cardacas y neurolgicas po-
dran exacerbarse por algunos factores
inherentes al uso de los respiradores. Por
lo tanto, es sumamente importante la
evaluacin de la aptitud del personal para
el uso de los equipos de proteccin res-
piratoria, as como planificar el cuidado
de su salud en funcin de las circunstan-
cias del rea de labores, del equipo de
proteccin seleccionado y de las caracte-
rsticas propias del trabajador.
Qu tipo de respiradores debo usar?
Escoger el respirador adecuado que le
ofrezca un ajuste preciso es importante
para proteger su salud. Un especialista
deber ayudarlo a definir la talla de res-
pirador que le corresponde (S, M, L).
Utilice respiradores aprobados por NIO-
SH o que aprueben normas europeas.
ESQUEMA GENERAL DE
PROTECCIN RESPIRATORIA
TIPOS DE EQUIPOS
Equipos de proteccin personal
Segn estadsticas de la OIT, el nmero
de defunciones por accidentes de trnsi-
to en el mundo es cuatro veces mayor
que las muertes por guerras. La mayora
de estas incidencias fatales hubiese po-
dido ser evitada simplemente conducien-
do en forma defensiva.
En el sector minero tambin se presentan
problemas de trnsito, razn por lo cual el
ISEM, a travs de la revista Seguridad Mi-
nera, presentar en la prxima edicin un
afiche alusivo al tema. La finalidad es in-
centivar a los conductores y actores in-
volucrados a incidir en las acciones pre-
ventivas y al cambio en las actitudes de
manejo. Este material ser distribuido de
manera gratuita a nuestros lectores.
Manejo defensivo es conducir un vehcu-
lo anticipndose a las condiciones adver-
sas ambientales o mecnicas y eludiendo
los riesgos creados por comportamientos
indebidos de las personas implicadas en
ocurrencias de este tipo. El objetivo final
es evitar la consumacin de accidentes y
lograr que el conductor aprenda la forma
ms segura de manejar y cumpla y respe-
te las normas establecidas.
El Ing. Carlos Pallete propuso hace unos
aos una reveladora, y an actual, secuen-
cia analtica del riesgo a la que denomi-
n con las siglas PEDAL. Esta consiste en
Percibir el peligro al observar, escuchar o
sentir una situacin de riesgo; Evaluar la
situacin, es decir, interpretar las conse-
cuencias posibles y proyectar los resulta-
dos; Decidir que hacer una vez que se
piensa, planea, acuerda o indica la accin
a tomar; Actuar segn lo establecido o
realizar la maniobra decidida; y Lograr el
propsito o plasmar el operativo. En este
nivel se puede tener xito si se siguen las
normas y pautas preventivas o, caso con-
trario, puede sobrevenir un fracaso con-
cretndose otro accidente mortal.
Origen de los accidentes
Los accidentes de trnsito tienen diferen-
tes causas. La ms comn es la velocidad
o la distancia recorrida en un tiempo de-
terminado. As, tenemos la velocidad ex-
cesiva, la velocidad legal, que es la esta-
blecida en los reglamentos de trnsito, y
la llamada velocidad peligrosa o inade-
cuada, la cual genera riesgos segn las
condiciones de las pistas, del medio am-
biente y del vehculo. Una mirada a este
factor nos indica que a mayor velocidad
hay menos tiempo de reaccin, los obs-
Manejo Defensivo
Inspeccione el vehculo
1. Planee la ruta con anticipacin.
2. Revise los niveles de agua, aceite, l-
quido de frenos y gasolina.
3. Utilice un indicador de presin para
verificar que los neumticos estn
inflados a la presin recomendada.
4. Revise el nivel de lquido para el
limpia parabrisas.
5. Examine todas las luces.
6. Oprima y verifique el pedal del freno.
7. Limpie todas las ventanas del veh-
culo para aumentar la visibilidad.
8. Sintese con la espalda erguida y
levantar el soporte para la cabeza.
9. Utilice el cinturn de seguridad.
10. Ajuste los espejos retrovisores.
tculos se presentan ms peligrosos y los
choques son ms graves. Hay que tomar
en cuenta que la fuerza centrfuga en las
curvas se acrecienta.
Un elemento ligado a la velocidad es la
distancia. Se trata de mantener una dis-
tancia prudente, especialmente con el ve-
hculo que marcha adelante y aumentar
esa distancia en condiciones de lluvia,
nieve o neblina. La distancia para dete-
nerse depende de la velocidad a la que
se produce y es la suma de dos compo-
nentes: la distancia para reaccionar y la
distancia para frenar.
Aproximadamente el 85% de accidentes
es evitable. En este segmento se encuen-
tran las conductas inadecuadas, incum-
plimiento de ordenanzas de trnsito y el
caso omiso a las sugerencias de manejo
defensivo.
Pero el ms importante elemento en la
prevencin de accidentes de trnsito es
el ser humano. En ese sentido, se debe
tener especial nfasis en las condiciones
del conductor. Es decir, evaluar edad, vi-
sin, odo, movilidad (emparentada a
molestias musculares), enfermedades, fa-
tiga, letargo y condiciones psicolgicas.
Seguir pautas de prevencin evita accidentes de trnsito
M MM MManejo def anejo def anejo def anejo def anejo defensiv ensiv ensiv ensiv ensivo es an o es an o es an o es an o es anticiparse ticiparse ticiparse ticiparse ticiparse
Manejo Defensivo
En las prximas semanas, la revista Segu-
ridad Minera publicar su cuarto afiche
que promueve la seguridad. En esta oca-
sin le toca el turno al manejo defensivo.
Y es que en la minera tambin se presen-
tan problemas de accidentes de trnsito,
pero la mayora de ellos hubiese podido
ser evitado simplemente conduciendo en
forma defensiva.
El afiche que est preparando Seguri-
dad Minera busca incentivar el cam-
bio de las actitudes negativas de ma-
nejo en los conductores. Al igual que
en las publicaciones anteriores, el AFI-
CHE DE MANEJO DEFENSIVO ser aus-
piciado por todas la empresas com-
prometi das con la seguri dad en las
operaciones mineras.
Como se recordar, la revista empren-
di este ao la tarea de difundir mate-
rial que ayude a promover la seguridad
en el trabajo minero. Se lanz una serie
de afiches entre los cuales estuvieron el
de Equipos de Proteccin Personal, Pre-
vencin de Cada de Rocas y el Mapa de
Certificaciones Mineras. Todos han sido
ampliamente distribuidos de manera
gratuita y con singular xito.
Publicamos cuarto afiche que incentiva seguridad
S SS SSegur egur egur egur eguridad M idad M idad M idad M idad Miner iner iner iner inera pr a pr a pr a pr a promue omue omue omue omuev vv vve ee ee
manejo def manejo def manejo def manejo def manejo defensiv ensiv ensiv ensiv ensivo oo oo
La mejor proteccin contra incendios
consiste en la aplicacin de medidas pro-
activas y preventivas. Sin embargo, siem-
pre existe la probabilidad que se origine
un incidente. Para estos casos se debe
contar con medidas planificadas, equipos
y sistemas de proteccin contra incendio
que limiten los daos y el control de las
prdidas al mnimo posible.
La extraccin por solventes son proce-
sos hidrometalrgicos, usados en la ex-
traccin de cobre y otros metales, que
involucran el uso de lquidos combus-
tibles. Esto significa que el producto a
temperatura ambiente no desprende
suficientes vapores cerca de la superfi-
cie del liquido para formar una mezcla
inflamable. Son los riesgos complemen-
tarios y la gran superficie expuesta al
medio ambiente y al aire del combusti-
ble lo que hace que las plantas indus-
triales de extraccin por solventes sean
de gran riesgo.
Clasificacin de reas peligrosas
Se debe efectuar una sectorizacin o cla-
sificacin de las reas o instalaciones de
la planta, en funcin de las caractersticas
de los fluidos manejados y de la presen-
cia de fuentes potenciales de fugas de
productos peligrosos.
En plantas de Extraccin por Solvente (SX)
el riesgo de tener una atmsfera infla-
mable se debe principalmente al uso de
diluyente (kerosene o similar), ya sea solo
o en combinacin con el extractante or-
gnico. Si el rea se define como clasifi-
cada (Clase 1, grupo D, Divisin 1 2)
debido a la presencia de los vapores in-
flamables, el equipo elctrico debe ser de
diseo y construccin especial.
Ingeniera de incendio Ingeniera de incendio Ingeniera de incendio Ingeniera de incendio Ingeniera de incendio
en plantas metalrgicas en plantas metalrgicas en plantas metalrgicas en plantas metalrgicas en plantas metalrgicas
El siguiente texto es un resumen del
estudio realizado por Juan Ramn Flores
Ramrez, asesor de Gestin de Riesgo de
Codelco-Chile, sobre sistemas de protec-
cin contra incendios y plantas de extrac-
cin por solventes y electrodepositacin
reas elctricas clasificadas
La clasificacin de reas elctricas peli-
grosas se debe basar en las caractersti-
cas de los lquidos combustibles maneja-
dos en la planta y en las normas elctri-
cas aplicables.
Equipos elctricos. Todos los equipos elc-
tricos a ser instalados en reas clasifica-
das debern ser aprobados y certificados
por un laboratorio de pruebas reconoci-
do internacionalmente.
Fuente de Ignicin. La instalacin elctri-
ca deber considerar y tomar las precau-
ciones necesarias para evitar la ignicin
de gases o vapores combustibles debido
a la presencia de fuentes de ignicin de
origen elctrico.
Electricidad esttica. Todos los equipos,
incluyendo estanques, maquinarias y ca-
eras, debern estar interconectados o
conectados a tierra.
Descargas atmosfricas. La proteccin
contra descargas atmosfricas se basar
en el nivel isocerunico del sitio geo-
grfico donde se ubique la planta.
Proteccin contra incendio
El nivel de proteccin y la capacidad de
los sistemas de proteccin contra incen-
dio a ser instalados en una planta SX/EW
se basarn en el supuesto que un solo
incendio mayor ocurriese en la planta en
un momento dado.
Los riesgos de un incendio de carcter
mayor en una planta SX/EW se deri-
van, bsicamente del tipo y cantidad
de combustible empleado en el proce-
so, el almacenamiento y la carga com-
bustible presente en las instalaciones
de la planta.
En la proteccin contra incendio en plan-
tas de extraccin por solventes deben
conjugarse la proteccin pasiva y la pro-
teccin activa.
Proteccin pasiva. La clasificacin de
reas de riesgo correspondera a las pro-
tecciones pasivas: estanques, diques de
contencin, sistema de conduccin de
derrame, venteo de estanques atmosf-
ricos, capacidad de venteo normal, ca-
pacidad de venteo.
Respuestas a emergencias
Clasifique las reas peligrosas en la planta.
Proteccin activa
Adems de las medidas preventivas, se
debe contar con las instalaciones, equi-
pos y dispositivos que permitan com-
batir el fuego en forma eficaz, segura
y rpida.
Los sistemas de proteccin deben ser
autnomos e independientes de los sis-
temas que posee el proceso de la planta.
Deben poseer un grado de automatiza-
cin conforme con la dotacin de perso-
nal disponible permanentemente en la
planta que pueda asumir responsable-
mente acciones de combate de incendios
y ser autosuficiente puesto que, por el
factor de localizacin y al desarrollo de
incendio previsto, es poco probable la
ayuda externa al inicio del incendio.
Plan de emergencia y evacuacin
Describe cmo proceder en el control
de un fuego incipiente, de derrames
con materias peligrosas o en inciden-
tes operacionales. Es el resultado de la
presencia innegable de un estado de
emergencia, que manifiesta un grado
de peligro capaz de ser percibido por
quienes trabajan en el rea de la ope-
racin industrial. Se lleva a cabo me-
diante una organizacin previa y debe
contar con vas de evacuacin, consi-
derndose estas como un camino con-
tinuo y sin obstculo, que permita el
traslado desde cualquier punto de la
planta hasta las zonas de seguridad
previamente determinadas.
Configuracin de un sistema contra
incendio en una planta SX/EW
La aplicacin de espuma es el mtodo
principal y el ms efectivo para extinguir
incendios de hidrocarburos y otros sol-
ventes orgnicos. El agua aplicada por
medios fijos o mviles, es usada para
enfriar los equipos y estructuras adya-
centes expuestas al incendio y en corti-
nas de agua para minimizar el calor irra-
diado sobre instalaciones vecinas y evi-
tar la expansin del siniestro.
Dos factores importantes que deben
incorporarse en el diseo de sistemas
de extincin basados en agua son: el
buen drenaje y el acceso adecuado al
rea protegida.
Componentes de un sistema
contra incendio
Dispositivos de deteccin. Detectores de
radiacin infrarroja se deben utilizar en
las reas donde se manejen y operen
combustibles lquidos. Detectores de
humo fotoelctricos se debern contem-
plar en las reas con equipos elctricos,
salas de control, salas de PLC, salas de
desconectadores, salas de centro control
de motores, salas de rectificadores, tne-
les y zcalos de cables conductores elc-
tricos, etc.
Sistema de extincin. Una planta SX/EW
debe contar con un sistema de agua con-
tra incendio que alimente todas las ins-
talaciones de la planta.
Unidad de control sistema
contra incendio
Un sistema de deteccin y extincin ne-
cesita una unidad de control que registre
las seales de alarmas automticas ge-
neradas por los sensores normales, por
los pulsadores de alarmas y aborto en
caso de falsa alarma.
La unidad puede instalarse al interior
del recinto definido como control cen-
tralizado de la planta a proteger o bien
en un lugar asistido para discernir res-
pecto de la lgica de operacin.
La unidad de control deber contener la
informacin de estatus de los detectores,
discriminando entre las siguientes con-
diciones: alarma, falla de la lnea y desco-
nexin del detector.
Combate de incendio
Los criterios de diseo y filosofa de control
se deben considerar en la ingeniera para las
diferentes reas de la planta. Por ejemplo, en
los estanques mezcladores y pasillos entre
decantadores debe considerarse rociadores
o sprinkler abiertos y cmaras de espuma para
la aplicacin de solucin AFFF al 3%, rociado-
res para cubrir los pasillos adyacentes al sec-
tor amagados y cmaras de espuma al inte-
rior de los estanques mezcladores.
Sistemas de extincin
Salas de equipos de espuma. El sistema
de espuma debe ser de tipo fijo, es decir,
la solucin de espuma ser distribuida
desde una estacin generadora central a
dispositivos fijos de descarga ubicados
en las reas protegidas.
Sistema de Diluvio. Consiste en una red
de rociadores o sprinklers abiertos, los
cuales sern alimentados a travs de co-
nexiones permanentes a la red de agua
contra incendio.
Sistema con agente dixido de carbono
u agente limpio en salas elctricas o sub-
estaciones elctricas. El diseo de alarma
y extincin debe considerar el mtodo
de aplicacin de agente extintor ms
efectivo (inundacin total o aplicacin
local) para cada situacin.
Red de distribucin
de agua contra incendio
La red de distribucin de agua debe ser
diseada hidrulicamente, considerando
como caudal de diseo el requerido para
controlar el incendio del estanque con
mayor demanda de agua.
La planta SX/EW debe contar con un sis-
tema de agua contra incendio el cual ali-
mentar todas las instalaciones de la plan-
ta. Cuando la fuente de suministro de
agua sea limitada, el almacenamiento de
agua contra incendio debe tener capaci-
dad suficiente para satisfacer la deman-
da mxima de diseo durante un pero-
do mnimo de dos horas.
Respuestas a emergencias
El plan de emergencia debe tener una orga-
nizacin establecida.
El estanque de agua contra incendio de-
ber contar con alimentacin automtica
desde una fuente confiable de suminis-
tro. La calidad del agua deber conside-
rarse en el diseo y seleccin de los mate-
riales usados en el sistema de agua contra
incendio, a fin de atenuar los problemas
ms comunes tales como la corrosin,
abrasin y sedimentos de slidos.
El sistema de bombeo de agua contra
incendio deber ser diseado para ga-
rantizar el 100% del caudal de diseo
bajo condiciones adversas de operacin.
Esta condicin requerir la instalacin
de un grupo de bombeo principal y uno
de respaldo.
La red de distribucin de agua contra
incendio se mantendr presurizada por
medio de una bomba jockey pump o
un estanque pulmn especialmente
dedicado a este objetivo.
Los monitores y grifos debern ubicarse a
una distancia no menor de 15 metros de
los equipos o instalaciones a proteger.
Los cables de toma a tierra deben ser ins-
talados a la malla de tierra diseada para
la planta, en cada estanque.
Mantenimiento de los
equipos contra incendio
Todos los equipos y sistemas contra in-
cendio (extincin, deteccin y alarma)
deben ser inspeccionados, probados y
mantenidos en forma peridica y de
acuerdo con los requerimientos de un
programa establecido y conforme a la
norma NFPA.
Conclusiones
Las faenas mineras y sus plantas de be-
neficio no estn libres de tener siniestros
con el consiguiente riesgo para las per-
sonas, equipos e instalaciones. Las ope-
raciones mineras siempre estn en la bs-
queda de lograr mayor rentabilidad y han
incorporado nuevos procesos metalrgi-
cos, los cuales requieren de sustancias que
son de naturaleza peligrosa. Tres varia-
bles indisolubles son: el tema de actuali-
zacin como los Sistemas Automticos de
Proteccin Contra Incendios, la cantidad
de agente extintor y el personal altamen-
te calificado.
Lo importante es que las empresas de in-
geniera que disean plantas de SX/EW, pro-
fesionales de la prevencin de riesgo y los
ingenieros especialistas en el tema, efec-
ten un anlisis ante instalaciones de alto
riesgo. La posibilidad de mejora continua
no debe disociarse del proceso operativo y
menos de los sistemas que la protegen.
Ingeniera contra incendios
Compaa Minera Raura es una empresa
polimetlica dedicada a las actividades
minero metalrgicas de explotacin, be-
neficio y comercializacin de concentra-
dos de cobre (Cu), plomo (Pb) y zinc (Zn).
Con la finalidad de identificar la causa de
la intoxicacin con plomo se realizaron los
monitoreos de los parmetros de calidad
de aire, calidad de aguas superficiales y
efluentes mineros, y calidad de agua para
consumo humano, durante los das 18 y
19 de agosto del 2005 en el entorno de la
empresa encontrndose todos los par-
metros dentro de los rangos permisibles.
Es decir, no haba presencia de plomo.
Por lo mismo, en nuestro afn de identi-
ficar el origen de la procedencia del Pb se
elabor un plan de investigaciones en la
lea que usan los pobladores como com-
bustible. Un gran porcentaje de este ma-
terial usado como sostenimiento sale a
la superficie en los desmontes que son
acumulados en las canchas y en el mine-
Sinopsis del estudio realizado por Fernando
Bermejo Severino, gerente de operaciones
(fbermejo@raura.com) y Gustavo Frank De
La Torre Guzmn, superintendente de
planta concentradora
(gfdelatorre2003@hotmail.com) de
Compaa Minera Raura S.A., presentado en
el II Seminario Internacional de Salud
Ocupacional en Operaciones Mineras.
ral que es separado y eliminado en la plan-
ta concentradora antes de ser triturado.
Teniendo como evidencia el combustible
usado por estos pobladores se plane si-
mular la cocina y el ambiente en donde se
utiliza este material, encontrndose que
existe Pb en las cenizas, el ambiente y en
el holln impregnado en los techos de las
poblaciones materia del presente estudio.
El presente trabajo consta de dos aspectos
principales. Uno, la determinacin de plo-
mo en la sangre; evaluacin de desarrollo
psicomotor-intelectual; aptitudes y creen-
cias; monitoreo de calidad de aire, agua.
Dos, las investigaciones realizadas para la
identificacin del contenido de Pb en los
residuos de madera utilizada como com-
bustible en los centros mineros y aledaos.
Materiales y mtodos
para detectar el plomo en la sangre
El estudio tuvo como poblacin objetivo
a los nios de uno a seis aos y gestantes
de la poblacin de Raura Nueva, con una
poblacin aproximada de 37 familias y
ubicada a 160 km de Hunuco, y Antaca-
llanca, de aproximadamente 22 familias
asentada en el distrito de San Miguel de
Cauri, provincia de Lauricocha, departa-
mento de Hunuco, a los cuales se realiz
evaluacin mdica, evaluacin de desa-
rrollo psicomotor, coeficiente intelectual y
determinacin de plomo en sangre.
El estudio de intervencin consider va-
riables cuantitativas (niveles de plomo en
sangre, niveles de hemoglobina en san-
gre, nivel de coeficiente intelectual) y va-
riables cualitativas (evaluacin de creci-
miento y desarrollo de nios).
Aspectos estadsticos
Ingresaron al estudio 23 nios de uno a
seis aos de edad, que representaron el
70% de la poblacin infantil de ese seg-
mento para la medicin de los niveles de
plomo en sangre y evaluacin clnica, y
cuatro gestantes que determinaron el
100% de esta poblacin.
Materiales y mtodos para
investigar la procedencia de plomo
La madera que usan los pobladores en
Nueva Raura es extrada de los depsitos
de desechos de madera en la planta con-
centradora, zonas de desmonte y tajo
abierto. Por su procedencia, este material
est totalmente hmedo, razn por lo
cual es expuesto a secado durante 20 das,
aproximadamente. Luego, la madera to-
talmente sucia es utilizada como combus-
tible en las cocinas para uso domstico.
1. Toma de muestras de la madera
Para la toma de muestras representativas
se utiliz el mtodo del cuarteo: primero
Salud Ocupacional
Investigacin en centros
mineros y aledaos
Investigacin en centros
mineros y aledaos
Procedencia Procedencia Procedencia Procedencia Procedencia
de plomo como de plomo como de plomo como de plomo como de plomo como
medio de in medio de in medio de in medio de in medio de int tt tto oo ooxic xic xic xic xicacin acin acin acin acin
se homogeniz la madera acumulada en
un crculo. Luego, se tom muestras de
40x8x4 cm, similar a los usados en los
fogones o cocinas.
2. Preparacin y determinacin del peso
de mineral impregnado
Se tomaron los trozos de madera sucios y
hmedos. Despus de secarse en la estufa
por espacio de una hora a 60C, ste se lim-
pi. El mineral extrado fue enviado a anali-
zar al laboratorio. Los pesos de las muestras
fueron de 36.205 gr y 43.5015 gr de mineral.
3. Simulacin de la combustin en las
cocinas y fogones de Nueva Raura
Trozos de madera totalmente sucios
fueron quemados, pesados e identifi-
cados para lo cual se elabor un siste-
ma que simule una cocina en miniatu-
ra para fines de investigacin.
Otros trozos de madera fueron lava-
dos por espacio de 5 minutos y des-
pus puestos a secar, realizando el mis-
mo proceso anterior. Luego del anli-
sis se encontr restos de Pb en los in-
tersticios de la lea, lo cual no garanti-
za el uso saludable de este recurso para
uso domstico.
4. Muestreos inopinados de los residuos
de la combustin
Adems de las pruebas efectuadas en el
laboratorio, se realizaron muestreos inopi-
nados en las mismas zonas de los fogones
y techos de las viviendas en Nueva Raura.
Discusin
De la determinacin
del plomo en la sangre
La poblacin proyectada para el estudio
de intervencin en lo que concierne a
nios de uno a seis aos, fue representa-
tiva al ser la ms expuesta a la intoxica-
cin por plomo.
En lo que corresponde a caractersti-
cas de la poblacin infantil estudiada
las variantes no son significativas. Se
encontr una relacin de 1.4 varones
por 1 mujer. Los estudios sobre el plo-
mo en la sangre por encima de los l-
mites permisibles para los nios del
estudi o dan preval enci as de entre
45.0% y 70.0%.
Los niveles de hemoglobina que deter-
min este estudio fueron ajustados al
nivel del mar, obtenindose como resul-
tado que el 45.83% presentaban valores
de hemoglobina inferiores a 11g/dL,
considerados dentro de la clasificacin
como anemia.
En lo que respecta a niveles de plomo
segn niveles de hemoglobina, se ob-
serv que los nios con niveles de plo-
mo en la sangre de 20 44.99 g/dL
presentan el 39.13% con algn grado
de anemia.
Los resultados encontrados en el pre-
sente estudio, en lo que respecta a co-
eficiente intelectual y desarrollo psico-
motor, indican que la prevalencia encon-
trada es muy baja.
De la identificacin de la presencia
de plomo en la lea utilizada
Del anlisis de las cenizas y de la tela capta-
dora del holln en la cocina simulada, se re-
gistraron las leyes mostradas en el cuadro 1.
En la tela captadora se observa que la
tela de la madera sucia se encuentra
mucho ms manchada que el filtro de
la madera limpia.
Con estas leyes y de las diferencias de
peso inicial y final de la madera, se de-
termina la cantidad de mineral total que
contiene la madera limpia y sucia, por-
que ella no slo contiene mineral de
Pb y otros en la superficie, sino tam-
bin en los intersticios de la madera.
Por ms que la madera est aparente-
Salud Ocupacional
Cuadro 2
Cuadro 1
mente lavada, an quedan restos de
mineral en los intersticios.
Una ecuacin estequiomtrica tentadora
se muestra en el cuadro 2, en donde se
vislumbra las cantidades de cada produc-
to de reaccin para el primer muestreo de
las maderas, debido slo a PbS
2
. Ello sin
considerar los dems sulfuros presentes
en el mineral impregnado en la madera.
Conclusiones
1. En los nios evaluados se encontr
una prevalencia de 79.17% (19 nios)
con niveles de Pb en la sangre mayor
de 10ug/dL, con predominio de los ni-
veles de Pb entre 2044.99ug/dL de
54.17% (13 nios) del total y 8.33% (2
nios) con valores encima de 45 ug/
dL. Adems, se identific un valor m-
nimo de 9.00 ug/dL, un valor mximo
de 48.71 ug/dL, un promedio de 23.66
ug/dL y una DE 12.57.
Plomo e intoxicacin
2. En mujeres gestantes, cuyo promedio
de edad es de 24.5 aos, el Pb en la
sangre es de 12.54 ug/dL con un valor
mnimo de 9.00ug/dL y un mximo de
23.18 ug/dL.
3. Del anlisis de los resultados del moni-
toreo de parmetros de Calidad del Aire,
de Calidad de Aguas Superficiales y
Efluentes Mineros, y de Calidad de agua
para consumo humano, realizados du-
rante los das 18 y 19 de agosto del 2005,
en el entorno de la comunidad de Nue-
va Raura, se concluye se cumple con las
normas nacionales y directrices interna-
cionales. Por lo tanto, la causa para la in-
toxicacin tiene otro origen.
3. La madera utilizada como sostenimien-
to de las labores de explotacin minera
genera residuos que son eliminados ha-
cia la parte externa. Los residuos se uti-
lizan desde tiempos muy remotos como
combustibles para uso domstico y con-
tienen plomo que se volatiliza fcilmente
por su bajo punto de fusin, siendo la
causa para la intoxicacin de los seres
que habitan en estos medios.
Las evidencias encontradas en las ceni-
zas, holln impregnado en las paredes y
techos de la comunidad de Nueva Rau-
ra, as como la simulacin realizada en
el laboratorio de investigaciones meta-
lrgicas lo corroboran.
4. La madera utilizada en las minas para
sostenimiento no debe generar dese-
chos que salgan fuera de las labores, a
fin de evitar su uso como combustible
en los centros mineros y aledaos.
5. Compaa Minera Raura, a partir de la
fecha en que se emiti los informes de
intoxicacin con plomo, est tomando
las acciones correctivas a fin de elimi-
narlos por completo.
Introduccin
El absentismo laboral se define como toda
ausencia de una persona de su puesto de
trabajo, en horas que correspondan a un
da laborable, dentro de la jornada legal
de trabajo. Se estima que aproximadamen-
te las dos terceras partes del absentismo
corresponden a un origen mdico. Es por
ello que su anlisis toma importancia para
el diseo de las estrategias de los progra-
mas de salud ocupacional en el mbito
empresarial y gubernamental.
Est establecido que la presencia de so-
brepeso y obesidad en la poblacin con-
diciona el incremento de la morbilidad
asociada a enfermedades crnicas. El In-
dice de Masa Corporal (IMC) ha demos-
trado ser una medida precisa de la grasa
total del cuerpo. El IMC se obtiene divi-
diendo el peso en kilogramos sobre la
talla en metros al cuadrado.
Metodologa
El estudio realizado es de tipo descripti-
vo y ha sido diseado y desarrollado por
el servicio de salud ocupacional a traba-
jadores de un campamento minero a 2,600
msnm, ubicado en el sur peruano.
La principal caracterstica de nuestra po-
blacin trabajadora es su labor para una
empresa minera extractora de cobre a tajo
abierto lo cual les garantiza un ingreso
econmico estable. Adems, la empresa
brinda servicios de vivienda, agua, luz y
desage a todos sus trabajadores, as
como atencin de salud gratuita, lo que
permite afirmar que gozan de una ho-
mogeneidad desde el aspecto socioeco-
nmico. Asimismo, los trabajadores resi-
Absentismo laboral Absentismo laboral Absentismo laboral Absentismo laboral Absentismo laboral
e ndice de masa corporal e ndice de masa corporal e ndice de masa corporal e ndice de masa corporal e ndice de masa corporal
El presente texto es un compendio de la
investigacin realizada por Ral Gomero
Cuadra, Fermn Ruiz Gutirrez y Juan
Palomino Balden, mdicos especialistas en
Medicina Ocupacional y del Medio Ambien-
te, egresados de la Universidad Peruana
Cayetano Heredia. Trabajo presentado en el
II Seminario de Salud Ocupacional en
Operaciones Mineras del ISEM.
den en un campamento minero, recibien-
do atencin mdica solo en nuestro hos-
pital, lo que permite el seguimiento cer-
cano de los pacientes con alteraciones
en su salud.
Para diagnosticar el estado nutricional de
los trabajadores usamos el IMC, el cual
determina obesidad como > = 30 kg/m
2
segn la OMS y The Nacional Heart, Lung,
and Blood Institute (NHLBI)) y the Nacio-
nal Institute of Diabetes and Digestive and
Kidney Diseases (NIDDKD) de los EEUU.
Se revisaron las boletas correspondientes
a los descansos mdicos de los trabajado-
res entre el primero de enero y el 31 de
diciembre del 2004. Para el estudio se ex-
cluyeron las boletas de descanso mdico
relacionadas a la gestacin. Concomitante-
mente, se revisaron las historias mdico
ocupacionales de los trabajadores, donde
se obtuvo la informacin de IMC, edad, sexo,
divisin y seccin de trabajo, puesto de tra-
bajo, nmero de das de descanso mdico,
diagnsticos en su examen mdico anual
y hbitos registrados. En ste ltimo solo
registramos tabaquismo habitual, que fue
definido en el estudio, como fumar por lo
menos un cigarrillo diario.
Resultados
El total de trabajadores de la empresa para
el ao 2004 fue de 1,116. Durante el pe-
riodo de estudio se registraron 612 bole-
tas de descanso mdico para 423 trabaja-
dores. Se excluyeron 4 boletas por perte-
necer a diagnsticos relacionados con la
gestacin, quedando para el anlisis 1,112
(96,56 %) boletas para 423 trabajadores.
Entonces la razn entre el nmero de
descansos mdicos por trabajador fue
1,43 para ese ao.
Salud Ocupacional
En el Per no existen estudios del impacto econmico que genera el sobrepeso en los trabaja-
dores.
La poblacin con descanso mdico tuvo 1,087 (97,75%) boletas
para varones y 24 (2,25%) para mujeres. La edad promedio para la
poblacin en estudio fue 46,67 aos con una desviacin estn-
dar de 9,69 aos. El promedio de tiempo de labor de la poblacin
fue 19,76 aos con una desviacin estndar de 10,63 aos.
En la poblacin estudiada se encontr 43 (10,17%) trabajado-
res con hipertensin arterial, 11 (2,6%) con diabetes mellitus
tipo 2 y 138 (32,63%) trabajadores que cumplieron nuestra
definicin de tabaquismo.
Luego, realizamos la distribucin grfica entre nuestras variables,
aprecindose una tendencia al aumento del nmero de descan-
sos mdicos a mayor ndice de masa corporal. Adems, realiza-
mos la regresin lineal entre hipertensin arterial, diabetes melli-
tus tipo 2 y tabaquismo habitual con relacin al ndice de masa
corporal de nuestra poblacin. Se encontraron coeficientes de
determinacin significativos para hipertensin arterial (88%) dia-
betes mellitus (96%), ms no para tabaquismo habitual (29%).
Discusin
En el ao 1994, una importante manufacturera estadounidense
report que tuvieron un costo mdico anual adicional de US$
488 ms en trabajadores obesos que en normales. En el ao
2003, los costos para cuidados de salud para las empresas esta-
dounidenses se incrementaron en promedio un 14%. En este
mismo ao, las primas para los planes de salud por trabajador
se elevaron a US$ 3,383 para cobertura simple y a US$ 9,068
para cobertura familiar. En el Per no existen reportes de em-
presas o instituciones que han estudiado el impacto econmi-
co que genera el sobrepeso y la obesidad en sus trabajadores.
En la poblacin trabajadora apreciamos una mayor vulnerabi-
lidad en su salud a mayor ndice de masa corporal, justificable
desde el punto de vista fisiolgico por los cambios en el siste-
ma inmune atribuidos a este tipo de malnutricin, y el diseo
de puestos de trabajo para personas no obesas. Esto se reflej
en mayores descansos mdicos y mayor nmero de das de
recuperacin para los trabajadores obesos, tanto por enfer-
medad o accidente. No obstante, no obtuvimos coeficientes
de determinacin suficientes que nos permitieran concluir que
solo el ndice de masa corporal se constituyera en la nica
variable involucrada, como lo sealan otros investigadores.
Diversos estudios prospectivos y retrospectivos afirman que
la promocin de la salud a travs de la actividad fsica y la
minimizacin de la obesidad en los trabajadores mejoran los
riesgos hacia la salud de la poblacin y, por lo tanto, disminu-
yen los costos de la atencin mdica.
Conclusin
Al igual que otros investigadores, no encontramos que un mayor
ndice de masa corporal por s solo sea generador de un aumento
de la frecuencia y severidad del absentismo laboral. Sin embargo,
postulamos que los programas de promocin para la salud del
empleado son una tentativa de ayudar a prevenir enfermedades
crnicas y esperanzadamente a reducir el absentismo laboral aso-
ciado, as como los costos de asistencia mdica y el presentismo.
Objetivo
Contribuir al mejoramiento de los cuadros
gerenciales bajo el enfoque de una cultura
de liderazgo para alcanzar un manejo ade-
cuado y responsable de la seguridad for-
ma parte del propsito de elevar el nivel de
los estndares de desempeo, de forma que
coadyuven al fortalecimiento de la compe-
titividad en las organizaciones. Es necesa-
rio incorporar en la mente y corazn de la
plana ejecutiva, este nuevo paradigma: si
la gestin de seguridad es exitosa, la pro-
duccin ser mayor y mejor.
Resumen
El xito de cualquier gestin de seguridad
implica cambiar el tipo de cultura de la or-
ganizacin, logrando que se instaure trans-
formando el funcionamiento y la vida en la
empresa. Este hecho se traducira en el ac-
cionar diario que podra ser medido a tra-
vs de las actitudes, comportamiento y
compromiso de todo el personal.
El manejo responsable de la gestin inte-
gral de riesgos en las grandes corporacio-
nes, convertida en una nueva corriente
mundial, se ve plasmada por la prctica
permanente de un conjunto de rasgos cul-
turales claves del personal estratgico (alta
gerencia), los cuales hacen posible un li-
derazgo efectivo y facilitan el proceso de
mejoramiento continuo y la maximizacin
de las utilidades de las empresas.
Insertarse en esa evolucin, trabajar en
equipo, conferir poder a la gente, cimen-
tar una empata permanente, buscar nue-
vas y mejores formas de ejecutar las ta-
reas, el reconocimiento visible, la retroa-
limentacin positiva, as como la erradi-
cacin y reemplazo de los antiguos para-
digmas, son prcticas comunes en las
empresas competitivas.
Preguntas claves
La seguridad es un concepto bsico que,
en teora, debera ser simple de experi-
mentar; despus de todo, nadie quiere
Nuevos paradigmas en manejo integral de riesgos
El xito en la gestin de seguridad El xito en la gestin de seguridad El xito en la gestin de seguridad El xito en la gestin de seguridad El xito en la gestin de seguridad
Jerry Rosas
Team Consulting
accidentarse, perder un brazo y menos
morir. Desdichadamente, la realidad nos
muestra una historia diferente.
La actitud, el comportamiento y la cultura, jue-
gan un papel principal, determinando xitos
o fracasos. Por tal razn, en el proceso de eva-
luacin inicial de cualquier compaa, las si-
guientes preguntas resultan fundamentales:
a. Cul es el nivel actual de la empresa
en la gestin de seguridad?
b. Hasta dnde quiere llegar en seguridad?
c. Qu tiene que hacer?
Este tipo de inquisiciones permitirn no
solo evaluar la cultura de seguridad en la
organizacin, sino tambin obtener una
clara visin de cual es el lugar de la em-
presa respecto a este concepto.
Cambiar paradigmas
Ms del 80% de incidentes se relaciona
con los riesgos a los que est expuesto el
personal. Sin embargo, gran parte del lla-
mado correr riesgos es el resultado de
fallas en los sistemas de gestin, en las
prcticas de trabajo o en el diseo de los
equipos. Estas insuficiencias de los con-
troles son producidas por el tipo de cul-
tura de seguridad (creencias o percepcin
de valores) que manejan gerentes y tra-
bajadores en una empresa. Esta es la fuen-
te ms profunda de los problemas de
seguridad. No obstante, los anlisis de
ocurrencias que hacemos, rara vez detec-
tan estas causas.
Paradigma: es la forma cmo los indivi-
duos perciben las cosas. En el sentido ms
general, es el modo en que vemos el
mundo. No en los trminos de nuestro
sentido de la vista, sino como percepcin,
comprensin e interpretacin.
Stephen R. Covey dijo que si usted quie-
re cambios pequeos, trabaje en el cam-
bio de su conducta, si quiere cambios sig-
nificativos, trabaje en el cambio de sus vie-
jos paradigma. Suscribimos plenamen-
te la propuesta.
Liderazgo: factor clave
Actualmente, las empresas estn en la
bsqueda constante de lderes verdade-
ros, pero como dice Peter Drucker: Los
lderes de negocio, son el recurso ms
bsico y escaso de cualquier empresa. El
liderazgo no es un puesto, es un proceso.
El dominio de los lderes no es el pasado
ni el presente. Es el futuro.
El mundo actual, y con mayor razn nuestro
pas, est reclamando la aparicin y presen-
cia de lderes verdaderos, que guen y lo-
gren que el principio de la seguridad se in-
tegre en la mente y el corazn de la gente.
FACTOR CLAVE PARA EL XITO : Liderar con el ejemplo
Gestin
El Jackpot y el Jackpack son mecanismos pre-tensionados que
se emplean para el sostenimiento en minas subterrneas. Tra-
bajan en conjunto con los puntales de madera y/o el cribbing
(woodpack), que son utilizados para prevenir la cada de rocas
en las labores subterrneas de explotacin. El Jackpot es colo-
cado como sombrero o zapato en cualquier extremo del
puntal de madera sin necesidad de patilla y siempre en con-
tacto con la caja piso, techo, o los hastales de las labores. El
Jackpack es instalado en la parte superior del cribbing.
Una vez situados en la posicin ms conveniente, se procede a
inflarlos con agua a alta presin por medio de una bomba
manual o una neumtica. El inflado del Jackpot dura aproxima-
damente minuto y medio, mientras que la misma operacin
con el Jackpack toma 20 minutos. Una vez expandidos se em-
plazan de manera permanente.
La variable de sostenimiento del Jackpot est entre las 20 y 40
toneladas. El Jackpack por su parte rinde hasta 380 toneladas.
Luego de su instalacin se optimiza el trabajo del puntal dn-
dole mayor durabilidad y potencia como sostenimiento.
Estos dispositivos poseen dos vlvulas: una de no retorno, por
donde ingresa el agua a alta presin, y otra de alivio, por donde
Tecnologa
se libera el agua lentamente cada vez que el macizo rocoso
ejerce presin. Esta accin de liberacin de agua previene que
el sostenimiento colapse, por lo que prosigue trabajando ms
tiempo, es decir contina sosteniendo.
El Jackpot y el Jackpack convierten a la madera en un sosteni-
miento activo e inmediato, la cual empieza a trabajar al instante
de haberse completado el inflado. Pueden ser colocados cerca
al frente de voladura porque, como estn sometidos a altas
presiones, no son removidos por la onda expansiva. El Jackpot
da mayor seguridad y velocidad en la instalacin de los punta-
les de caja y de seguridad, por lo tanto ofrece una mayor efi-
ciencia en el ciclo de trabajo.
Juan Jos Quiroga
New Concept Mining
Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados
para el sostenimiento para el sostenimiento para el sostenimiento para el sostenimiento para el sostenimiento
en minas subterrneas en minas subterrneas en minas subterrneas en minas subterrneas en minas subterrneas
Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados Elementos pre-tensionados
para el sostenimiento para el sostenimiento para el sostenimiento para el sostenimiento para el sostenimiento
en minas subterrneas en minas subterrneas en minas subterrneas en minas subterrneas en minas subterrneas
Jackpot y Jackpack
Jackpot y Jackpack
De todos lados
La Gua de Seguridad y Ser-
vicios Mineros es un exclusi-
vo directorio de proveedores
de seguridad, salud ocupa-
cional, medio ambiente, hi-
giene, rescate y emergencias.
Esta caracterstica la ha con-
vertido en inapreciable he-
rramienta de consulta co-
mercial en la minera.
La Gua de Seguridad ingresa
a su cuarto ao de xito entre
las empresas, contratistas y
profesionales involucrados en
el sector. Cuenta con tarifas de
publicidad econmicas, ubica-
cin por rubro o especializa-
cin, formato prctico, tiraje
extraordinario de 4,000 ejem-
plares. Su distribucin es ni-
vel nacional en las gerencias,
superintendencias y jefaturas
de seguridad de las empresas
mineras y especializadas, as
como proveedores.
Para la edicin del ao 2008,
la Gua de Seguridad ofrece,
adems, bonificaciones gra-
tuitas y descuentos por pago
Separe su espacio con anticipacin
P PP PPar ar ar ar articip ticip ticip ticip ticipe en la e en la e en la e en la e en la
Gua de Seguridad Gua de Seguridad Gua de Seguridad Gua de Seguridad Gua de Seguridad
Minera 2008 Minera 2008 Minera 2008 Minera 2008 Minera 2008
adelantado al separar su es-
pacio publicitario.
Para mayores datos comun-
quese al telefax 392-2365 o
enve un correo electrnico a:
guiaseguridad@gmail.com
De todos lados
El significativo apoyo del sec-
tor minero hacia los damnifica-
dos del terremoto del pasado
15 de agosto se expres desde
las instancias gubernamentales
hasta la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa
(SNMPE) y empresas como Ya-
nacocha, Antamina, Milpo y
Southern Per. El MEM anun-
ci que, desde el momento en
que se produjo la tragedia, un
equipo de 180 personas se en-
carg de la energa para el res-
tablecimiento del suministro de
agua potable en Pisco.
Ayuda a los damnificados del sur del Per
Solidaridad Solidaridad Solidaridad Solidaridad Solidaridad
del sec del sec del sec del sec del sect tt ttor miner or miner or miner or miner or minero oo oo
La SNMPE instal un centro de
apoyo y socorro en la zona de
desastre y, en coordinacin con
sus empresas asociadas, orde-
n el envo de maquinaria pe-
sada y combustible para las ta-
reas de remocin de escombros,
as como la implementacin de
un puente areo entre Lima y
el lugar de la emergencia.
Yanacocha inform acerca del
traslado a Ica de una brigada
de rescate, experta en respues-
ta a emergencias y apoyo en
desastres. Adems dispuso de
una campaa de recoleccin
de donativos por una iniciati-
va de sus trabajadores y la po-
blacin de Cajamarca.
Lo relevante de esta accin fue
que por cada dlar entregado
por el trabajador, Yanacocha
concedi uno adicional y New-
mont otro ms. Por lo tanto,
cada donativo triplic su va-
lor. Newmont se uni a este
propsito recogiendo dona-
Xstrata Tintaya viene aplicando un nuevo procedimiento de
seguridad durante el presente ao. Se trata del Sistema de Acti-
tud Positiva en Seguridad (PASS), el cual se orienta a promover
la proactividad en un proceso de comunicacin que tiene como
componentes la observacin y retroalimentacin dirigida me-
diante la realizacin de charlas de seguridad a los trabajadores
de la empresa antes del inicio de las operaciones diarias.
Otro de los objetivos de este mtodo es involucrar a los trabajado-
res en los aspectos de seguridad y el reporte de posibles riesgos en
cada rea de trabajo. Este sistema empez a aplicarse en Canad.
La primera mina que utiliz el PASS fue la mina Peak Gold, ubicada
en Cobar, Australia. Actualmente, se difunde tambin hacia otros
sectores de la produccin en distintos pases en el mundo.
Xstrata Tintaya
Promoviendo Promoviendo Promoviendo Promoviendo Promoviendo
la actitud positiva la actitud positiva la actitud positiva la actitud positiva la actitud positiva
ciones en todas sus empresas
alrededor del mundo y dupli-
cando el monto final de lo
otorgado por cada sucursal.
En la zona devastada la com-
paa entreg dos contenedo-
res de aproximadamente 40
toneladas acopiadas por la
Municipalidad de Cajamarca,
la Municipalidad de Baos del
Inca y otras entidades.
Oscar Gonzlez Rocha, presidente ejecutivo de Southern Copper
y altos funcionarios posan con los trofeos obtenidos. Izq a derecha:
Andrs Ferrero, Guillermo Vidaln, Marco Antonio Garca, Oscar
Gonzlez Rocha, Jos Chirinos, Ral Jacob y Hans Fluir.
Premian buenas prcticas Premian buenas prcticas Premian buenas prcticas Premian buenas prcticas Premian buenas prcticas
corporativas de Southern corporativas de Southern corporativas de Southern corporativas de Southern corporativas de Southern
Southern CopperPer obtuvo el primer lugar en el se-
gundo concurso de Buen Gobierno Corporativo 2007-Pre-
mio a la Gestion Profesional en las categoras de Mejor
trato a los accionistas y el premio especial Mejor pgina
web como instrumento de comunicacin al mercado y al
accionista. El concurso fue organizado por ProCapitales
y la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
De todos lados
Buenaventura Ingenieros-
BISA cumpli 30 aos como l-
der en el desarrollo de proyec-
tos de geologa, minera, me-
talurgia y procesos, ingeniera,
infraestructura y obras civiles,
medio ambiente y social.
Durante la ceremonia de ani-
versario, Jos Vizquerra Be-
llido, gerente general de
BISA, mencion que entre los
ltimos proyectos desarrolla-
dos destacan la construccin
de la infraestructura de la
mina Corihuarmi, la amplia-
Cumpli 30 aos de actividades
BISA: ingeniera BISA: ingeniera BISA: ingeniera BISA: ingeniera BISA: ingeniera
que c que c que c que c que constr onstr onstr onstr onstruy uy uy uy uye P e P e P e P e Per er er er er
cin de la relavera en Orco-
pampa, la geotecnia en des-
monteras y relaveras para el
Grupo Hochschild.
A nivel de ingeniera, BISA
brinda servicios diversos a
Minera Yanacocha. Para
Southern Peru ha realizado,
conjuntamente con Knigt Pie-
sold, la ingeniera de un pad.
Adems, acaba de firmar con-
trato con Sociedad Minera
Cerro Verde para el desarro-
llo de diversos proyectos,
como las modificaciones al
sistema de transporte de ma-
terial y otros. Tambin ha de-
sarrollado la ingeniera para
la ampliacin a 2 000 tonela-
das de la planta Explorador.
Ultimamente, realiza proyec-
tos para Aceros Arequipa y
Marsa en el campo de la geo-
loga. En el mbito medio
ambiente y social, BISA vie-
ne elaborando estudios de
impacto ambiental para Ma-
ple Gas, Votorantim Caja-
marquilla y Volcan.
El Ing. Vizquerra record que
BISA tiene un moderno labo-
ratorio de caracterizacin mi-
neralgica para anlisis de mi-
nerales y rocas que est a dis-
posicin del sector minero.
Don Alberto
Benavides de
la Quintana,
fundador de
BISA, en
ceremonia
por 30 aos,
junto a altos
elejutivos del
sector
minero-
energti co.
De todos lados
Con la poltica de ofrecer so-
luciones integrales, la empre-
sa Andes Seguridad inform
recientemente que est po-
niendo a consideracin de
sus clientes la nueva lnea de
equipos de deteccin de ga-
ses 3M. Son dispositivos con-
Andes
Seguridad
Equipos de deteccin de gases Equipos de deteccin de gases Equipos de deteccin de gases Equipos de deteccin de gases Equipos de deteccin de gases
fiables, fciles de operar y di-
seados para ser utilizados en
ambientes de trabajo en don-
de la exposicin a contami-
nantes puede ser peligrosa.
Estos detectores se encuen-
tran disponibles en versiones
Monogas y Multigas.
Difunden sistemas para Difunden sistemas para Difunden sistemas para Difunden sistemas para Difunden sistemas para
sup sup sup sup super er er er ervisin de pr visin de pr visin de pr visin de pr visin de pro oo ooc cc ccesos esos esos esos esos
Global Group y CIMTechniques
Global Group y CIMTechniques se unen para introducir en
el Per la amplia gama de productos de la familia CIMScan.
CIMTechniques es una compaa que desde hace ms de
una dcada viene desarrollando sistemas diseados para la
obtencin de datos como temperatura, humedad, voltaje,
flujos, velocidad, presin, conductividad, entre otros. Esta
informacin es utilizada para facilitar la supervisin y obten-
cin de soluciones por medio de un monitoreo permanente
de los procesos (medio ambiente, administracin de ener-
ga, reas limpias, HVAC Systems, etc.), proporcionndole a
las compaas el hardware o software necesario para dicho
fin, teniendo en cuenta los sistemas operativos vigentes.
CIMTechniques se ha preocupado de que sus sistemas pue-
dan ser operados por el personal regular que labora en las
diversas empresas, adicionando de esta manera un valor
agregado a los productos CIMScan.
Global Group y CIMTechniques informaron que prxima-
mente organizarn un seminario en el Per que servir
para la presentacin de sus productos y sistemas. Para mayor
informacin ingrese a la pgina web:
www. globalgroupsa.com.
La ceremonia Un
ao sin accidentes
realizada en
Yanacancha cont
con la participacin
del personal de
Camesa y altos
ejecutivos de
Antamina.
Un ao sin accidentes Un ao sin accidentes Un ao sin accidentes Un ao sin accidentes Un ao sin accidentes
Camesa en Antamina
En julio pasado, Contratistas y Servicios Generales S.A. (Came-
sa) registr 167,970 horas/hombre trabajadas y 365 das con
cero accidentes en las operaciones de la obra 047 de Cia. Mine-
ra Antamina. Es el resultado del compromiso y esfuerzo de to-
dos los trabajadores y la puesta en prctica del Sistema de Ges-
tin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
La propuesta final es alcanzar una sociedad en donde, a travs
del trabajo con seguridad, nos encaminemos hacia la producti-
vidad plena, expres el Ing. Pompeyo Meja Salas, gerente ge-
neral de la empresa.
De todos lados
Con el objetivo de impulsar
la seguridad en la minera
peruana, MSA del Per, por
noveno ao consecutivo y
esta vez durante el desarro-
llo de la XXVIII Convencin
Minera y Extemin 2007, pa-
trocinar la entrega del tro-
feo John T. Ryan a la em-
presa minera peruana que
presente los mejores indica-
dores de seguridad en sus
operaciones.
Hace 65 aos MSA Canad
auspici por primera vez el tro-
feo John T. Ryan a la seguri-
dad minera, un premio
MSA promueve seguridad en minera peruana
E EE EEn nn nntr tr tr tr tregarn egarn egarn egarn egarn T TT TTr rr rrof of of of ofeo J eo J eo J eo J eo John ohn ohn ohn ohn T TT TT. .. .. R RR RRy yy yyan an an an an
a empresa ms segura a empresa ms segura a empresa ms segura a empresa ms segura a empresa ms segura
orientado a destacar las bue-
nas acciones preventivas de
las empresas del sector en
materia de accidentes. Desde
entonces, cada ao se entre-
ga este reconocimiento a las
compaas mineras canadien-
ses que detentan excelentes
resultados en la materia.
Para entregar este galardn
en el Per, las empresas han
sido agrupadas en tres cate-
goras: minera superficial,
minera subterrnea, y refi-
neras y fundicin. De acuer-
do a las bases del concurso,
la compaa ganadora recibi-
r una placa recordatoria. En-
tre las tres empresas ganado-
ras, un comit de destacadas
personalidades del mundo
minero seleccionar a la ga-
nadora absoluta de este tras-
cendental trofeo anual.
Recordado Ing. Ramiro Tejada, promotor del trofeo John T. Ryan, entre-
ga al Ing. Alberto Benavides de la Quintana, presidente del directorio
de Ca. de Minas Buenaventura, el trofeo como ganador en el ao 2005.

SP

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SP

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

N58, Setiembre 2007 1

Revista de Seguridad Minera 2

Potrebbero piacerti anche