rs50125 2013-04

RS 50125, edicin: 2013-04, Bosch Rexroth AG
Unidad de filtrado-enfriamiento
con filtro de tubera segn DIN 24550
Caractersticas
Unidad compacta con bomba, ltro de baja presin
yplacas intercambiadoras de calor
Construccin segn principio modular
Construccin segn solicitud, con consola o sobre placa
de montaje
Versiones disponibles de bajo ruido
Contenido
Caractersticas 1, 2
Valores referenciales de ruido 2
Datos para el pedido 3
Esquema de conexiones 4
Tabla de seleccin tipos estndar/tipos preferentes ABUKG 4X 5
Datos tcnicos 6
Valores referenciales de ruido 7
Curvas caractersticas potencia de enfriamiento 7, 8
Dimensiones
Tipo ABUKG-..K... 4 y 7,5 kW (montaje sobre consola) 9
Tipo ABUKG-..K... bsico (montaje sobre consola) 10
Tipo ABUKG-..K... ruido optimizado (montaje sobre consola) 11
Tipo ABUKG-..V... 4 y 7,5 kW (montaje sobre tanque) 12
Tipo ABUKG-..V... bsico (montaje sobre tanque) 13
Tipo ABUKG-..V... ruido optimizado (montaje
sobretanque) 14, 15
Posibilidad de montaje 16
Accesorios opcionales y repuestos 17
Tamaos de conexin para bridas y racores 17
Conexiones de bridas para tubera de aspiracin 18
Serie 4X
Con bomba de anillo dentado, bomba de engranajes
condentado exterior SILENCE PLUS o bomba de
husillohelicoidal
Con motor elctrico tamao constructivo
90Shasta132S
Con ltro de tubera de baja presin segn DIN 24550
Con intercambiador de calor de placa
Presin de servicio mxima 10bar
RS 50125
Edicin: 2013-04
Reemplaza a: 50126
H7992+7993
Tipo ABUKG
2/18 ABUKG | RS 50125
Bosch Rexroth AG, RS 50125, edicin: 2013-04
Caractersticas (continuacin)
Campo de aplicacin
Los sistemas hidrulicos que producen calor debido
apotencia perdida requieren para servicio continuo un
enfriamiento efectivo.
La radiacin del tanque a menudo no es suficiente para
unaevacuacin de calor adecuada con duracin de
conexinprolongada.
Debido al diseo compacto estas unidades pueden mon-
tarse en las paredes del tanque, sobre el mismo o en otras
partes de la construccin de la mquina.
Componente bsico es la bomba de anillo dentado. Para
versin de bajo ruido lo son la bomba de engranajes con
dentado exterior (SILENCE PLUS) respectiv. bomba de
husillo helicoidal, el filtro de baja presin y el intercambia-
dor de calor de placas.
Generalidades
Las unidades estn equipadas con un filtro de baja presin.
Los indicadores de mantenimiento elctricos avisan en
caso de requerirse un cambio del elemento filtrante.
El consumo de agua depende de la carga de la central
hidrulica as como de la diferencia de temperatura
deentrada.
El suministro de agua para el enfriamiento se regula
mediante una vlvula para agua accionada elctricamente.
Las unidades de circulacin de la versin ABUKG-..K se
pueden equipar opcionalmente con una bandeja colectora
del aceite de prdidas cuando reemplazo del filtro.
Bsico Ruido optimizado
Potencia de enfriamiento
en kW
1)
Nivel de presin sonora
en dB(A)
Bomba a engranajes con dentado exterior SILENCE PLUS
4 59
7,5 59
Bomba de anillo dentado Bomba de husillo helicoidal
11 64 59
15 64 59
22 66 60
30 68 62
37 70 63
45 69 63
55 72 65
75 74 66
Valores referenciales de ruido
Bomba a engranajes con dentado
exterior SILENCE PLUS
La medicin se realiz segn DIN EN ISO 11202
Clase de precisin 3
Distancia de medicin 1 m;
Medido a 1450 min
1
;
Con una temperatura de servicio = 50 C;
Fluido hidrulico: Aceite mineral (HLP) segn DIN 51524 parte 2
Bomba de anillo dentado Bomba de husillo helicoidal
1)
(Curvas caractersticas, ver pgina 7)
RS 50125 | ABUKG 3/18
Datos para el pedido
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
ABUKG 4X / K / / 4 5 / HOY
Ejemplo de pedido:
ABUKG-37K-4X/0K48/116B/3,0CA45/160 HOY
01 Unidad de ltrado-enfriamiento ABUKG
Potencia de enfriamiento para diferencia de temperatura de entrada 35 K
02 4 75 kW (curvas caractersticas, ver pgina 7) 04 75
Principio constructivo
03 Montaje sobre consola K
Montaje sobre tanque V
04 Serie 40 hasta 49 (40 hasta 49: Medidas invariadas de montaje y de conexin) 4X
Intercambiador de calor
05 Tamao nominal 0
06 Versin K
07 Cantidad de placas 48
Bomba
08 Caudal (en l/min a 1450 min
1
)
116 l/min 116
09 Comportamiento sonoro
Bsico B
Ruido optimizado G
Motor elctrico
10 Potencia del motor (en kW)
3 kW 3,00
11 Tensin de dimensionado
230/400 V - 50 Hz CA
400/690 V - 50 Hz CB
12 Nmero de par de polos
4 polos 4
13 Frecuencia de dimensionado
50 Hz 5
Filtro
14 Tamao nominal, ltro de tubera DIN 24550 segn catlogo 51447 160
Bandeja para aceite
15 Sin bandeja para aceite
Con bandeja para aceite T
Proveedor del motor
16 Hoyer Motors HOY
4
6
8
3
2
1
5 7
75%100%
M
WE
WA
T
A P
b
a P
S
10 m
A
B
3,5 0,35 bar
4
6
8
3
2
1
5 7
75%100%
M
WE
WA
T
A P
b
a
P
10 m
A
B
S
3,5 0,35 bar
4/18 ABUKG | RS 50125
Esquema de conexiones
Tipo ABUKG-..K... Tipo ABUKG-..V...
1 Motor elctrico
2 Soporte de bombas + acoplamiento
3 Bomba constante
4 Conexin de medicin de presin
5 Filtro de tubera con indicador
de mantenimiento
6 Manguera
7 Intercambiador de calor aceite-agua
8 Vlvula para agua accionada elctricamente
RS 50125 | ABUKG 5/18
Tabla de seleccin tipos estndar/tipos preferentes ABUKG 4X
Montaje sobre consola
Montaje sobre tanque
Frecuencia 50 Hz
1450 min
-1
Motor
elctrico
tamao
constructivo
ABUKG-K
Nro. de material
(montaje sobre
consola)
MKZ
2)
Masa
en kg
en kW
1)
q
v mx
en l/min
p
mx.
en bar
Potencia
en kW
Bomba
4,0 17 10 90S 1,10 Bomba a engranajes
con dentado exterior
SILENCE PLUS
R901337662 A2 38
7,5 23 10 90S 1,10 R901337663 A2 39
11,0 28 10 90L 1,50
Bomba de anillo
dentado (bsica)
R901355119 A3 60
15,0 46 10 100L 2,20 R901337655 A3 62
22,0 71 10 100L 2,20 R901337656 A3 61
30,0 88 10 100L 3,00 R901337657 A3 63
37,0 116 10 100L 3,00 R901337658 A3 67
45,0 88 10 100L 3,00 R901337659 A3 83
55,0 144 10 112M 4,00 R901337660 A3 85
75,0 186 10 132S 5,50 R901337661 A3 118
11,0 29 10 90S 1,10
Bomba de
husillohelicoidal
(ruido optimizado)
R901355118 A2 48
15,0 38 10 90S 1,10 R901337664 A2 51
22,0 74 10 100L 2,20 R901337665 A2 67
30,0 89 10 100L 3,00 R901337666 A3 73
37,0 105 10 100L 3,00 R901337667 A3 73
45,0 105 10 100L 3,00 R901337668 A3 89
55,0 105 10 112M 4,00 R901337669 A3 90
75,0 166 10 132S 5,50 R901337670 A3 133
Frecuencia 50 Hz
1450 min
-1
Motor
elctrico
tamao
constructivo
ABUKG-V
Nro. de material
(montaje sobre
tanque)
MKZ
2)
Masa
en kg
en kW
1)
q
v mx
en l/min
p
mx.
en bar
Potencia
en kW
Bomba
4,0 17 10 90S 1,10 Bomba a engranajes
con dentado exterior
SILENCE PLUS
R901338099 A3 47
7,5 23 10 90S 1,10 R901338103 A3 47
11,0 28 10 90L 1,50
Bomba de anillo
dentado (bsica)
R901355121 A3 75
15,0 46 10 100L 2,20 R901338092 A3 79
22,0 71 10 100L 2,20 R901338093 A3 77
30,0 88 10 100L 3,00 R901338094 A3 82
37,0 116 10 100L 3,00 R901338095 A3 86
45,0 88 10 100L 3,00 R901338096 A3 101
55,0 144 10 112M 4,00 R901338097 A3 117
75,0 186 10 132S 5,50 R901338098 A3 141
11,0 29 10 90S 1,10
Bomba de
husillohelicoidal
(ruido optimizado)
R901355120 A3 60
15,0 38 10 90S 1,10 R901338104 A3 63
22,0 74 10 100L 2,20 R901338105 A3 80
30,0 89 10 100L 3,00 R901338106 A3 92
37,0 105 10 100L 3,00 R901338107 A3 91
45,0 105 10 100L 3,00 R901338108 A3 108
55,0 105 10 112M 4,00 R901338109 A3 132
75,0 166 10 132S 5,50 R901338111 A3 156
1)
Potencia de enfriamiento para diferencia de temperatura de
entrada ca. 35K (curvas caractersticas, ver pgina 7)
2)
MKZ = Identificaciones de materiales
A2 = Programa de suministro preferente
A3 = Programa de suministro estndar
6/18 ABUKG | RS 50125
Datos tcnicos
(consltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)
Conexiones de tuberas
(ver pgina 17)
Lado aceite Rosca de conexin segn ISO 1179
Conexiones de tubos segn DIN 2353 / ISO 8434
Bridas segn ISO 6162
Lado agua Roscas segn ISO 228/1
Tipo de tuberas Racores segn DIN 2353 serie liviana / pesada
Para ABUKG-V: Tubos de acero de precisin
Segn DIN 2391/C, DINENISO1127
Fluidos hidrulicos Aceite mineral HLP46 segn DIN 51524 parte 2
(otros fluidos hidrulicos segn consulta)
Se ruega observar nuestras prescripciones, tambin catlogo90220.
Rango de temperatura del fluido hidrulico C 25 80, para otras temperaturas, por favor consultar
Posicin de montaje Vertical
Medio para enfriamiento Agua potable, industrial, arroyo y ro de (aconsejable filtracin)
Caudal de agua de enfriamiento mn: V
K
= 0,5 x V
aceite
[l/min]
(mn. 0,1 bar en vlvula para agua)
Calentamiento (H
2
O): = 14 x potencia perdida (kW) / V
K
[K]
Presiones de servicio
en entrada admisibles
Lado
aceite
Bomba de anillo dentado
Bomba de husillo
helicoidal
Bomba a engranajes con
dentado exterior
SILENCE PLUS
p
mx
bar
bar
bar
bar
0,7 2 (brevemente en el arranque 0,5 bar)
0,3 4
0,7 3
10
Lado agua bar 16 (mnimo 3 5 bar)
Tensin / 4 45 kW potencia de enfriamiento
(motor 90S-100L)
230/400 V 50 Hz
frecuencia del motor 55 75 kW potencia de enfriamiento
(motor 112M-132S)
400/690 V 50 Hz
Sentido de rotacin bomba Derecha
Vlvula para agua Tipo ABZAW-G1-G24K4 segn 50235 (incluido en el suministro)
Clases de pureza segn cdigo ISO Grado de ensuciamiento mximo admisible del fluido hidrulico
segn ISO 4406 (c) de acuerdo al tipo de bomba utilizada.
Debe ser alcanzada como mnimo la clase de pureza 20/18/15.
Unidad de filtrado m 10 (otras segn consulta)
Proteccin superficial Todas las piezas de acero y componentes estn de manera estndar
provistas por lo menos de una proteccin contra corrosin tempo-
raria (por ej. para el transporte).
Para el montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones hidrulicas por favor tenga en cuenta
al catlogo07900!
Otros catlogos: AB 32-12 Sistema intercambiador de calor aceite / agua: Intercambiador de calor de placas
51447 Filtro de tubera con elemento filtrante segn DIN 24550
10545 Bomba de anillo dentado PGZ
10094 Bomba a engranajes con dentado exterior SILENCE PLUS
Las unidades se elaboran y producen en concordancia con las especificaciones y normas afines EN.
8
6
5
4
3
1
10 15 20 25 30
2
35
7
6
0
C
5
5
C
5
0
C
12
9
5
4
3
1
10 15 20 25 30
2
35
10
6
7
8
11
6
0
C
5
5
C
5
0
C
19
11
9
7
3
10 15 20 25 30
5
35
13
15
17
6
0
C
5
5
C
5
0
C
24
22
14
12
10
6
10 15 20 25 30
8
35
16
18
20
6
0
C
5
5
C
5
0
C
37
29
25
21
17
9
10 15 20 25 30
13
35
33
6
0
C
5
5
C
5
0
C
48
44
28
24
20
12
10 15 20 25 30
16
35
32
36
40
6
0
C
5
5
C
5
0
C
RS 50125 | ABUKG 7/18
Temperatura de entrada de agua
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 4kW
Curvas caractersticas potencia de enfriamiento
Segn cada temperatura de entrada de aceite y agua varan
las potencias de enfriamiento de las diferentes unidades.
Las temperaturas seleccionadas de aceite de entrada
ascienden a 50, 55 y 60 C.
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 7,5kW
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 11kW
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 15kW
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 22kW
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 30kW
60
44
28
24
20
12
10 15 20 25 30
16
35
32
36
40
48
52
56
6
0
C
5
5
C
5
0
C
122
38
26
10 15 20 25 30 35
50
62
74
98
86
110
6
0
C
5
5
C
5
0
C
72
24
16
10 15 20 25 30 35
32
40
48
64
56
6
0
C
5
5
C
5
0
C
92
68
44
38
32
20
10 15 20 25 30
26
35
50
56
62
74
80
86
6
0
C
5
5
C
5
0
C
8/18 ABUKG | RS 50125
en C
Curvas caractersticas potencia de enfriamiento
Segn cada temperatura de entrada de aceite y agua varan
las potencias de enfriamiento de las diferentes unidades.
Las temperaturas seleccionadas de aceite de entrada
ascienden a 50, 55 y 60 C.
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 37kW
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W


en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 45kW
en C
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

k
W

ABUKG 55kW
ABUKG 75kW
L2
L1
H
7
D
H
6
3
5
L3
L4
L5 B4
B5
H
4
H
5
B2
B3
2
5
3
4
6
8
9
1
S
T
WA
10
B1
15
H
3
H
2
H
1
7
RS 50125 | ABUKG 9/18
Dimensiones: Tipo ABUKG-..K... 4 y 7,5 kW (medidas en mm)
Tamaos de conexin S, T, WE y WA, ver pgina 17 abajo.
1 Motor elctrico
2 Soporte de bombas +
acoplamiento
3 Bomba Silence Plus
demantenimiento
6 Manguera
8 Vlvula para agua accio-
nada elctricamente
9 Bandeja para
aceite (opcional)
10 Igualacin de potencial
Potencia de
enfriamiento
en kW
Medidas
L1 L2 L3 L4 L5 B1 B2 B3 B4 B5 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D1
4 510 480 129 441 50 385 81,5 118 87 300 410 340 72,5 146 205 213 700 12
7,5 510 480 129 441 50 385 81,5 122 111 350 410 340 72,5 146 209 213 700 12
Tolerancias segn:
Tolerancias generales ISO 2768-mK
Principio de tolerancia ISO 8015
L2
L1
~

H
7
D
H
6
3
5
L3
L4
L5
B4
B1
H
4
H
5
B2
B3
2
5
4
3
6
8
9
1
S
10
~ B5
T
WA
15
H
3
H
2
H
1
7
10/18 ABUKG | RS 50125
Dimensiones: Tipo ABUKG-..K... bsico (medidas en mm)
Potencia de
enfriamiento
en kW
Medidas
11 510 480 129 471 50 385 58 195 159 500 410 340 72,5 146 250,5 213 740 12
15 510 480 129 441 50 385 58 226 191 500 410 340 72,5 146 250,5 213 740 12
22 540 510 139 471 50 385 58 210 175 500 410 340 72,5 164 250,5 213 740 12
30 540 510 139 471 50 385 58 258 223 550 410 340 72,5 164 250,5 213 740 12
37 540 510 139 471 50 385 58 258 223 550 410 340 72,5 164 250,5 213 740 12
45 710 680 144 630 94 395 70 297 247 600 550 480 79 159 235,5 309 850 14
55 710 680 149 630 94 395 84 317 271 600 550 480 79 159 242,5 309 870 14
75 710 680 172 630 94 395 105 345 295 650 550 480 79 159 282,5 309 920 14
Tolerancias segn:
1 Motor elctrico
acoplamiento
3 Bomba de anillo dentado
demantenimiento
6 Manguera
nada elctricamente
9 Bandeja para
aceite (opcional)
L2
L1
~

H
7
D
H
6
3
5
L3
L4
L5
B4
B1
H
4
H
5
B2
B3
2
5
4
3
6
8
9
1
S
10
~ B5
T
WA
15
H
3
H
2
H
1
7
RS 50125 | ABUKG 11/18
Dimensiones: Tipo ABUKG-..K... ruido optimizado (medidas en mm)
Potencia de
enfriamiento
en kW
Medidas
11 510 480 129 471 50 385 70 195 159 500 410 340 72,5 146 360 213 770 12
15 540 480 129 441 50 385 70 226 191 500 410 340 72,5 164 360 213 770 12
22 540 510 139 471 50 385 70 210 175 500 410 340 72,5 164 412,5 213 827 12
30 540 510 139 471 50 385 50 258 223 550 410 340 72,5 164 486,5 213 907 12
37 540 510 139 471 50 385 51,5 258 223 550 410 340 72,5 164 486 213 907 12
45 710 680 144 630 94 395 61,5 297 247 600 550 480 79 159 471 309 1032 14
55 710 680 149 630 94 395 73,5 317 271 600 550 480 79 159 478 309 1039 14
75 710 680 172 630 94 395 82 345 295 650 550 480 79 159 539,5 309 1007 14
1 Motor elctrico
acoplamiento
3 Bomba de husillo helicoidal
demantenimiento
6 Manguera
nada elctricamente
9 Bandeja para
aceite (opcional)
Tolerancias segn:
1
6
9
7
4
8
5
3
2
B
1
L1
L2
B
2
1
5
15
B
2
B
2
L3 L4
B
3
B
4
L2 L2
~ L5
H
3
~

H
6
~

H
5
H
1
H
2
WE
WA T
10
1
0
x

1
3
,5
H
6
12/18 ABUKG | RS 50125
Dimensiones: Tipo ABUKG-..V... 4 y 7,5 kW (medidas en mm)
1 Motor elctrico
acoplamiento
3 Bomba Silence Plus
demantenimiento
6 Manguera
nada elctricamente
10 Junta de corcho
segn AB03333
Potencia de
enfriamiento
en kW
Medidas
L1 L2 L3 L4 L5 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 H4 H5 H6
4 420 130 103,5 213 500 420 130 60 50 16 68 109,5 231 550 163
7,5 420 130 103,5 213 500 420 130 60 50 16 92 113,5 255 600 170
Tolerancias segn:
1
6
9
7
4
8
5
3
2
B
1
L1
L2
B
2
1
5
15
B
2
B
2
L3 L4
B
3
B
4
L2 L2
~ L5
H
3
H
6
H
4
~

H
5
H
1
H
2
WE
WA
S
T
10
1
0
x

1
3
,5
RS 50125 | ABUKG 13/18
Dimensiones: Tipo ABUKG-..V... bsico (medidas en mm)
1 Motor elctrico
acoplamiento
3 Bomba de anillo dentado
4 Conexin de medicin
de presin
5 Filtro de tubera con indi-
cador demantenimiento
6 Manguera
nada elctricamente
10 Junta de corcho
segn AB03333
Potencia de
enfriamiento
en kW
Medidas
11 420 130 103,5 213 550 420 130 60 50 16 172 140,5 335 650 320
15 420 130 103,5 213 550 420 130 60 50 16 172 140,5 335 650 320
22 480 150 94,5 213 600 480 150 60 50 16 156 140,5 318 650 320
30 480 150 94,5 213 600 480 150 60 50 16 204 140,5 367 650 320
37 480 150 94,5 213 600 480 150 60 50 16 244 140,5 407 750 320
45 570 180 116 309 700 570 180 64 94 16 194 140,5 372 750 320
55 570 180 116 309 700 570 180 64 94 16 242 140,5 420 850 350
75 630 200 126 309 700 630 200 71 94 16 266 159,5 444 950 400
Tamaos de conexin S, T, WE y WA, ver pgina 17 abajo. Tolerancias segn:
1
6
9
7
4
8
5
3
2
B
1
L1
L2
B
2
1
5
15
B
2
B
2
L3 L4
B
3
B
4
L2 L2
~ L5
H
3
H
6
H
4
~

H
5
H
1
H
2
WE
WA T
10
1
0
x

1
3
,5
S
14/18 ABUKG | RS 50125
Potencia de
enfriamiento
en kW
Medidas
11 420 130 103,5 213 550 420 130 60 50 16 172 260 335 650 294
15 420 130 103,5 213 550 420 130 60 50 16 172 260 335 650 294
22 480 150 94,5 213 600 480 150 60 50 16 156 302 318 650 341
30 480 150 94,5 213 600 480 150 60 50 16 204 376,5 367 650 421,5
37 480 150 94,5 213 600 480 150 60 50 16 244 376 407 750 421,5
45 570 180 116 309 700 570 180 64 94 16 194 376 372 750 421,5
55 570 180 116 309 700 570 180 64 94 16 242 376 420 850 421,5
75 630 200 126 309 700 630 200 71 94 16 266 419,5 444 950 469
Dimensiones: Tipo ABUKG-..V... ruido optimizado (medidas en mm)
1 Motor elctrico
acoplamiento
3 Bomba de husillo helicoidal
demantenimiento
6 Manguera
7 Intercambiador de calor
aceite-agua
nada elctricamente
10 Junta de corcho
segn AB03333
15
L2 L2 L2
L6
1
2
x
M
1
5
B
2
B
4
B
2
B
2
RS 50125 | ABUKG 15/18
Dimensiones: Tipo ABUKG-..V... ruido optimizado (medidas en mm)
Tolerancias segn:
Agujero pasante del tanque aconsejado para ABUKG-..V-...
Potencia de
enfriamiento
en kW
Medidas
L2 L6 B2 B5 M
4 / 7,5 / 11 / 15
1)
130 360 130 360 M12
15
2)
/ 22 / 30 / 37 150 420 150 420 M12
45 / 55 180 510 180 510 M12
75 200 570 200 570 M12
1)
Ruido optimizado
2)
Bsica
T
WA
WE
WA T
16/18 ABUKG | RS 50125
Posibilidades de montaje
La unidad de filtrado-enfriamiento versin ABUKG-..K-...
est prevista preferentemente para el montaje lateral en
un tanque hidrulico.
Es posible una instalacin separada.
La unidad de filtrado-enfriamiento versin ABUKG-..V-...
est prevista preferentemente para el montaje sobre
untanque.
No es posible una instalacin separada sin el correspon-
diente soporte.
T
WA
RS 50125 | ABUKG 17/18
Bandeja para aceite
4 - 15
1)
kW R901343957
15
2)
- 37 kW R901343958
45 - 75 kW R901343959
Indicador de mantenimiento
Elemento de conmutacin electrnico
Catlogo 51450 (en el suministro)
Conectores catlogo 08006
Conexin de aspiracin
Conexiones de bridas para tubera
deaspiracin
(ver pgina 18)
Entrada de agua
Manmetro catlogo 50205
Tcnica de medicin DC-FS cat-
logo51501:
Vlvula de bloqueo catlogo 50235
(en el suministro)
Colador de suciedad AB 42-25 Filtro y elemento filtrante
(en el suministro)
Catlogo 51447
Conexin de medicin
Manmetro catlogo 50205
Tcnica de medicin DC-FS
Catlogo51501:
Tamaos de conexin para bridas y racores
Accesorios opcionales y repuestos
Potencia de
enfriamiento
en kW
Tipo ABUKG-.. bsico Tipo ABUKG-.. ruido optimizado
Conexin de
aspiracin
S
Salida
deaceite
T
Entrada
deagua
WE
Salida
deagua
WA
Conexin de
aspiracin
S
Salida
deaceite
T
Entrada
deagua
WE
Salida
deagua
WA
4
Brida
cuadrada
20X40 M6x13
G1 G1 G1
7,5
11
SAE 1 1/2"
G1 G1 G1
SAE 1 1/4"
15
22 SAE 1 1/2"
30
SAE 2"
37
45
G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 55
SAE 2"
75 SAE 2 1/2"
1)
Ruido optimizado
2)
Bsica
9
0
0
1
)
L1
D1
L2
D
3
42
8
35
51
4 x 7
SW41
28
4
0
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Alemania
Telfono +49 (0) 93 52/18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de solicitudes
de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas
tales como derechos de copia y de tramitacin.
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras especica-
ciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta composicin o
idoneidad para un cierto n de empleo. Las especicaciones no liberan al usuario
de las propias evaluaciones y vericaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros
productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
18/18 ABUKG | RS 50125
en kW
Figura
Nro. de material L2 D2 Nro. de material L2 D2
4
R900323237 3
7,5
11
R900013501 57 42
R900012341 41 42
2
15
22 R900013501 57 42
30
R901013502 42 60,3
37
45
55
R900013502 42 60,3
75 R901013503 50 77
Conexiones de bridas para tubera de aspiracin (medidas en mm)
1)
En caso necesario
acortar al largo
requerido
Figura 2
Figura 3
Figura 1
ABUKG-..K-...
ABUKG-..V-...
en kW
Figura
Nro. de material L1 D1 Nro. de material L1 D1
4
R900323237 3
7,5
11
R900026561 103,5 48,3
R900722888 100 42
1
15
22 R900026561 103,5 48,3
30
R900026562 123 60,3
37
45
55
R900026562
123 60,3
75 R900026563 147 76,1
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
Telfono +49 (0) 93 52/18-0
www.boschrexroth.de
RS 50125 | ABUKG 19/99
Notas
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
Telfono +49 (0) 93 52/18-0
www.boschrexroth.de
20/18 ABUKG | RS 50125
Notas

rs50125 2013-04

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

rs50125 2013-04

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RS 50125, edicin: 2013-04, Bosch Rexroth AG

Temperatura de entrada de agua

Potrebbero piacerti anche