Sei sulla pagina 1di 4

Download the full regulations in English and Italian in

web site: www.enotriabrutiaclassica.com


email: info@enotriabrutiaclassica.com
Download the f



1) LAssociazione Enotria Brutia Classica bandisce la prima edizione del
Concorso Internazionale di Composizione A. Rendano. Il concorso
aperto a compositori di ogni nazionalit nati dal 1 Gennaio 1974 e si
articola in due fasi.

2) I partecipanti dovranno inviare entro il 10 Settembre 2014 la partitura
di un componimento cameristico gi esistente, n 7 copie con un
organico fino ad un massimo di 16 esecutori; alla domanda di
partecipazione (modulo di iscrizione) dovranno essere allegati i seguenti
documenti:
una partitura gi esistente di organico fino a 16 esecutori,
comprese voci;
una biografia del candidato;
la copia di un documento di identit attestante nazionalit e
data di nascita;
una registrazione della partitura inviata (facoltativa), in
formato *mp3.
ricevuta del versamento della tassa discrizione al concorso
(non rimborsabile) di 50,00 effettuato:
A. tramite Bonifico Postale dallItalia o da banche Estere
intestato a:
Associazione Enotria Brutia Classica
Via G. De Rada 16
87010 Firmo (CS)
IBAN: IT29L0760116200001018716694
BIC/SWIFT CODE: BPPIITRRXXX
B. tramite C/C Postale - n 1018716694 intestato a: ENOTRIA
BRUTIA CLASSICA indicando come causale: Concorso
Internazionale di Composizione A. Rendano.
Ogni autore potr presentare al Concorso pi opere, effettuando una
distinta iscrizione per ciascuna di esse (con relativa tassa).
3) Le partiture, la domanda di partecipazione e i documenti allegati,
dovranno essere inviati entro il 10 Settembre 2014 (far fede la data del
timbro postale) tramite email allindirizzo:
info@enotriabrutiaclassica.com e obbligatoriamente per posta
allindirizzo: Associazione Musicale Culturale Enotria Brutia Classica,
Via G. De Rada, n 16 - 87010 Firmo (CS).
4) La partitura gi esistente potr essere gi stata pubblicata ed eseguita e
dovr essere anonima.

5) Nel periodo 11 Settembre 30 Settembre 2014 una giuria selezioner i
compositori a cui verranno date nuove commissioni, scritte
appositamente per la fase Finale, in Prima Esecuzione Assoluta, cos
suddivise:
5 Commissioni (finalisti del concorso) per Orchestra da
Camera con una durata compresa tra i 7 e 10 minuti con un
organico minimo di 7 elementi ad un massimo di 11 elementi
scelti fra i seguenti: flauto (anche ottavino), clarinetto in Si b
(anche clarinetto basso), tromba, fagotto, violino, viola,
violoncello, contrabbasso, pianoforte, arpa, percussioni;

2 Commissioni (finalisti del concorso) per Trio con durata
tra i 3 e 7 minuti con il seguente organico: flauto (anche flauto
in sol), clarinetto in Si b ( anche clarinetto basso), vibrafono.
La comunicazione ai compositori selezionati verr data personalmente per
email e sar riportata sul sito internet www.enotriabrutiaclassica.com
entro il 10 Ottobre 2014. I compositori selezionati dovranno far
pervenire la partitura inedita con le parti strumentali entro il 1 Febbraio
2015 (non far fede la data del timbro postale) con allegato il consenso
alla registrazione radio, televisione, pubblicazioni discografiche e alla
diretta Streaming. I compositori verranno invitati per la prima esecuzione


e per una giornata di prove e incontri nei giorni 21 e 22 Febbraio 2015 a
spese dellorganizzazione (viaggio escluso).

6) Lassociazione Enotria Brutia Classica conferir Premi per un valore
di 7.000 con pubblicazioni e commissioni cos suddivise:
Sezione Trio:
Primo Classificato: 1.000 + Pubblicazione con la casa
Editrice Sconfinarte + Concerto con lAssociazione Cluster
Lucca;

Sezione Orchestra da Camera:

Primo Classificato: 3.000 + Pubblicazione con la Casa
Editrice Sconfinarte + Commissione per la stagione REBUS
2015 presso il Teatro del Verme di Milano.

Secondo Classificato: 2.000 + Pubblicazione con la Casa
Editrice Sconfinarte + Commissione per la Stagione
Concertistica 2015 del Conservatorio S. Giacomantonio di
Cosenza.

Terzo Classificato: 1.000 + Pubblicazione con la Casa
Editrice Sconfinarte + Esecuzione della stessa composizione
nella stagione 2015 organizzata dallAssociazione Enotria
Brutia Classica.

7) Due saranno gli Ensemble che eseguiranno le opere scelte:
EBC Ensemble (sezione orchestra da camera) che avr come
ospite il Direttore dOrchestra Francesco Lanzillotta;
Etymos Ensemble (sezione Trio).

8) Composizione della Giuria:
- M Ivan Fedele (Compositore Presidente di Giuria);
- M Andrea Portera (Compositore);
- M Vito Palumbo (Compositore);
- M Girolamo Deraco (Compositore);
- M Francesco Lanzillotta (Compositore Direttore dOrchestra)
- M Luca Ceretta (Editore Sconfinarte)
- Il Direttore Artistico dellAssociazione Enotria Brutia Classica, senza
diritto di voto.
Le decisioni prese dalla giuria saranno inappellabili.
La segreteria si riserva di sostituire i membri della Giuria che per caso
di forza maggiore non possono partecipare ai lavori di selezione.

9) Le domande di partecipazione che siano prive di tutti i documenti
indicati al punto 2, o che non rispettano i criteri ivi indicati, non saranno
prese in considerazione ai fini della selezione.

10) I compositori dovranno accettare inderogabilmente la pubblicazione
delle loro opere premiate da parte di Edizioni Sconfinarte, pena
lesclusione dal concorso e lannullamento del premio.

11) Non prevista la restituzione delle partiture iscritte.

12) Ai sensi dellart. 13, d.lgs. n. 196/2003 e s.m.i., i dati forniti dai
partecipanti allatto della domanda saranno conservati ed utilizzati
esclusivamente per le finalit di gestione della procedura concorsuale.

13) La domanda di partecipazione e la presentazione delle opere al
Concorso comporta la totale accettazione del presente bando. In caso di
accettazione fa testo la versione in lingua italiana. Per ogni controversia
competente il Foro di Castrovillari.


1) The Association Enotria Brutia Classica announces the first
edition of the International Composition Competition
A.Rendano. The competition is open to composers of all
nationalities, born from 1 January 1974 and is divided into two
phases.

2) Participants will be required to submit by 10 September
2014 the score of a Chamber composition that already exists,
n7 copies with up to 16 players; the application must be
accompanied by the following documents:
an already existing organic score up to 16 players,
included voices;
a biography of the candidate;
a copy of an identity document certifying nationality
and date of birth;
an email address for messages related to the
competition;
a recording of the score posted (optional), *mp3
format;
receipt of payment of the entry fee to the
competition (no refundable) of 50,00 performed:
A. Postal transfer from Italy or from foreign banks to:
Enotria Brutia Classical Association
Via G. De Rada 16
87010 Firmo (CS)
IBAN: IT29L0760116200001018716694
BIC/SWIFT CODE : BPPIITRRXXX
B. Through C/C Postale n1018716694: ENOTRIA
CLASSICAL BRUTIA indicating as subject:
International Composition Competition
A.Rendano.

Each author could submit multiple compositions to the
competition, with separate registration for each of them (and
payment of a separate entry fee).

3) The scores, the application form and the documents attached
must be sent by 10
th
September (the date of postmark will serve
as proof) by email to the address:
info@enotriabrutiaclassica.com and by mail to the address:
Musical Cultural Association Enotria Brutia Classic, Via G.
De Rada, n 16 87010 FIRMO (CS).

4) The existing score can already be published, performed and
should be anonymous.

5) In the period 11 September 30 September 2014 a jury will
select the composers to whom will be sent new commissions
specially written for the final phase in world premire, as
follows:

5 Commissions (finalists of the competition) for
Chamber Orchestra with a duration of between 7
and 10 minutes with a minimum of organic items 7
to 11 items selected from the following : flute (also
Piccolo), clarinet Bb (also bass clarinet) trumpet,
bassoon, violin, viola, cello, double bass, piano, harp,
percussion;

2 Commissions (finalists of the competition) for
Trio, with a duration between 3 and 7 minutes with
the following organic: flute (also flute in sol), clarinet
Bb ( also bass clarinet), vibraphone.
Communication to selected composers will be given personally
by email and will be indicated on the internet site
www.enotriabrutiaclassica.com by 10 October 2014. Selected
composers must submit an original score with the instrumental
parts by 1 February 2015 (the date of the postmark wont
serve as proof) with consent to recording radio or television,
publications and record the live stream. The composers will be


invited to the first performance and a day of rehearsals, and
meetings the 21 - 22 February 2015, at organization expenses
(travel excluded).

6) The Association Enotria Brutia Classica will give Prizes to
a value of 7,000 with publications and committees as follow:

Trio Section:

First Prize: 1.000 + Publication with the
publishing house Sconfinarte + Concert with
Cluster Association - Lucca

Chamber Orchestra Section :

First Prize: 3.000 + Publication with the
publishing house Sconfinarte + Commission for the
2015 season of REBUS at the Teatro del Verme in
Milan.

Second Prize: 2.000 + Publication with the
publishing house Sconfinarte + Commission for the
season 2015 of the Conservatorio S. Giacomantonio
di Cosenza;


Third Prize: 1.000 + Publication with the
publishing house Sconfinarte + execution of the
same composition in season organised by the
Association Enotria Brutia Classica in 2015.

7) Two will be the Ensemble that will perform the selected
works:

EBC Ensemble (Chamber orchestra section) which
will have as a guest conductor Francesco
Lanzillotta;
Etymos Ensemble (section Trio).

8). Composition of the jury:
- M Ivan Fedele ( Composer President of the Jury)
- M Andrea Portera (Composer)
- M Vito Palumbo (Composer)
- M Girolamo Deraco (Composer)
- M Francesco Lanzillotta (Composer, Conductor)
- M Luca Ceretta (Publisher Sconfinarte)
- The Artistic Director of the Association of Enotria Brutia
Classica without voting rights.
Decisions made by the Jury shall be final.
The Secretariat reserves the right to replace the members of the
jury that for cases of force majeure may not take part in the work
of selection.

9) Requests to participate that are lacking of all documents
referred to in paragraph 2, or who do not respect the terms
listed, shall not be taken into account for the selection.

10) Composers must accept without fail the publication of their
winning works from Sconfinarte Editions, under penalty of
exclusion from the competition and the cancellation of the prize.

11) There is no return of scores listed.

12) According to art.13 d.lgs. n. 196/2003 e s.m.i., the data
provided by the participants at the time of the application will be
stored and used exclusively for the purposes of management of
the insolvency proceedings.

13) The application and presentation of the works in the
competition implies full acceptance of this notice. In case of
acceptance the Italian Language text shall prevail. For all
disputes is competent the Court of Castrovillari.




REGISTRATION FORM - MODULO DI ISCRIZIONE



Name - Surname/Nome - Cognome Title of Composition/Titolo della Composizione
Length/Durata
Address/Indirizzo Istruments/Organico strumentale
Tel. Nr.
Email
Date and piace of birth/Data e luogo di nascita
Date/Data
Nationality/Nazionalit
Signature/Firma


INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
AND RELATED CONSENT LEGISLATIVE DECREE 30/06/2003,
No. 196
We inform you, pursuant to art. 13 of Legislative Decree no.
30/06/2003 n. 196 - "Code regarding the protection of personal data" -
that the personal data you provide may be subject to "treatment", in
compliance with the above regulations and in accordance with the rules
of confidentiality which is inspired by the work of the association. these
data will be used for purposes connected or instrumental to the same.

CONSENT
In relation to the above, I consent to the processing of my personal data
may be processed electronically suitable for linking the data also to
those of others, on the basis of qualitative, quantitative and temporal,
recurrent or defined from time to time.



INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E
RELATIVA MANIFESTAZIONE DI CONSENSO
DECRETO LEGISLATIVO 30/06/2003, N. 196

La informiamo, ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 30/06/2003 n. 196 -
Codice in materia di protezione dei dati personali" - che i dati
personali da Lei forniti potranno essere oggetto di "trattamento", nel
rispetto della normativa sopra richiamata e conformemente agli
obblighi di riservatezza cui ispirata l'attivit dellassociazione. Tali dati
verranno trattati per finalit connesse o strumentali all'attivit della
medesima.

CONSENSO
In relazione all'informativa sopra riportata, esprimo il consenso a che il
trattamento dei miei dati personali possa avvenire anche con modalit
elettroniche idonee a collegare i dati stessi anche a quelli di altri
soggetti, in base a criteri qualitativi, quantitativi e temporali, ricorrenti
o definibili di volta in volta.

Signature/ Firma
______________________________



ASSOCIAZIONE MUSICALE CULTURALE Enotria Brutia Classica
Sede Legale: Via G. De Rada, n16 - 87010 Firmo (CS) - C.F. 940257107
Cell. - 340.8338701 - 340.4050209 - www.enotriabrutiaclassica.com - info@enotriabrutiaclassica.com