Curso Exegese Bblica

Escrito por Prof. Pr. Jos Ribeiro Neto

Acessos: 705
Ttulo: Exegese Bblica com nfase na pregao e ensino
N. de Crditos: Extra-Curricular
Carga Horria: 72 h/a
Professor Responsvel: Pr. Jos Ribeiro Neto
I. Objetivo:
Que ao final do curso os alunos sejam capazes de elaborar sermes e estudos expositivos com base em textos originais
do grego, hebraico e aramaico
II. Pre-requisitos
Conhecimentos bsicos de grego e hebraico bblicos.
III. Contedo
Parte I Primeiro Semestre
1. Definies e princpios gerais da exegese bblica
1.1 Apresentaes gerais, definio dos termos e importncia da matria
1.2 Consideraes preliminares sobre o texto e tradues da Bblia
1.3 Verses Modernas e Problemas de Traduo
1.4 Teologia da pregao e ensino exegtico
1.5 Breve Histrico da Exegese Bblica
1.6 Grfico dos passos para uma exegese bblica
2. Hebraico Bblico
2.1 Breve Histrico
2.2 Principais Bibliografias em Lngua Portuguesa
2.3 Principais Bibliografias em Lngua Inglesa
2.4 Bibliografia em outras lnguas
2.5 Fontes de estudo na web
2.6
Outras Bibliografias, ferramentas de apoio, softwares, fontes para computador e
como utilizar
2.7 Caractersticas Peculiares da Lngua Hebraica
2.7.1 Morfologia do Hebraico Bblico
2.7.2 Sintaxe do Hebraico Bblico
2.7.3 Anlise da Narrativa na Bblia Hebraica
2.7.4 Anlise Literria na Bblia Hebraica
2.7.5 Introduo Poesia Hebraica
2.7.6 O Verbo Hebraico e a importncia para a exegese bblica
2.7.7 Concepes de tempo e espao na viso do homem bblico AT
2.7.8 Importncia do Contexto na Interpretao do texto hebraico
3. Aramaico Bblico
3.1 Breve Histrico
3.2 Principais Bibliografias em Lngua Portuguesa
3.3 Principais Bibliografias em Lngua Inglesa
3.4 Bibliografia em outras lnguas
3.5 Fontes de estudo na web
3.6
Outras Bibliografias, ferramentas de apoio, softwares, fontes para computador e
como utilizar
3.7 Caractersticas Peculiares do Aramaico Bblico
3.7.1 Morfologia do Aramaico Bblico
3.7.2 Sintaxe do Aramaico Bblico
3.7.3 Anlise da Narrativa no Aramaico Bblico
3.7.4 Anlise Literria no Aramaico Bblico
3.7.5 O Verbo Hebraico e a importncia para a exegese bblica
3.7.6 Importncia do Contexto na Interpretao do texto aramaico
3.7.7 Importncia do Aramaico Bblico para a exegese escatolgica
4. Grego Bblico
4.1 Breve Histrico
4.2 Principais Bibliografias em Lngua Portuguesa
4.3 Principais Bibliografias em Lngua Inglesa
4.4 Bibliografia em outras lnguas
4.5 Fontes de estudo na web
4.6
Outras Bibliografias, ferramentas de apoio, softwares, fontes para computador e
como utilizar
4.7 Caractersticas Peculiares da Lngua Grega do NT
4.7.1 Morfologia do Grego Bblico
4.7.2 Sintaxe do Grego Bblico
4.7.3 Anlise da Narrativa no Grego Bblico
4.7.4 Anlise Literria no Grego Bblico
4.7.5 Introduo Poesia Grega
4.7.6 O Verbo Grego e a importncia para a exegese bblica
4.7.7 Concepes de tempo e espao na viso do homem bblico NT
4.7.8 Importncia do Contexto na Interpretao do texto grego
4.7.9 Influncia da lingustica semtica no texto do grego do NT
4.7.10 Influncia da teologia do AT no trato vocabular do grego do NT
Parte II Segundo Semestre
5. A Teoria e Prtica Exegtica
5.1 Analise Lexicamente
5.2 Analise Sintaticamente
5.3 Analise Contextualmente
5.4 Analise Historicamente
5.5 Analise Literariamente
5.6 Analise Segundo a Analogia das Escrituras
5.7 Analise Teologicamente
5.8 Ensino Prtico
6. Prtica Exegtica: O Sermo
7. Prtica Exegtica: O Ensino
8. Consideraes Finais
IV. Bibliografia Utilizada
AMORA, Antnio Soares. Introduo Teoria da Literatura. 5. ed. So Paulo: Cultrix, 1970(?)
ARCHER, Jr. Gleason L. Archer. Merece Confiana o Antigo Testamento? 3. Ed. So Paulo: Edies Vida Nova, 2005
ARROJO, Rosemary. Oficina de Traduo. 4. ed. So Paulo: tica, 2000
AUVRAY, Paul. Iniciao ao Hebraico Bblico. 2 ed. Rio de Janeiro: Vozes, 1997
BACON, Betty. Estudos na Bblia Hebraica. 2. ed. So Paulo: 2005
BARRERA, Julio Trebolle. A Bblia judaica e Bblia Crist. Vozes. RJ. 1995
BASILO, Margarida. Teoria Lexical. 7. ed. So Paulo: tica, 2004
BAUER, H.; LEANDER P. Kurzgefasste biblisch-aramische Grammatik. Hildesheim: Georg Olms, 1965
BAUMGARTNER, W. (editor). Gramtica Elementar da Lngua Hebraica. 7. Ed. So Leopoldo. RS: 1991
BEREZIN, Rifka. Iniciao ao Hebraico II. So Paulo: FFLCH/USP, 1996
_____________. Dicionrio Hebraico-Portugus. So Paulo: EDUSP, 1995
BERKHOF, Louis. Princpios de Interpretao Bblica. 4. ed. Rio de Janeiro: Juerp, 1988
BBLIA DE ESTUDO ALMEIDA. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 2000
BBLIA DE ESTUDO PLENITUDE. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 2001
BBLIA HEBRAICA. Editada por Rud. KITTEL & P. KAHLE. New York/Stuttgart: The American Biblie Society &
Wrttembergische Bibelanstalt, s/d.
BBLIA SAGRADA EDIO PASTORAL. So Paulo: SOCIEDADE BBLICA CATLICA INTERNACIONAL e PAULUS,
1990
BOLOZKY, Shmuel. 501 Hebrews Verbs. Nova Yorque/Canad: Barrons Educational Series Inc, 1996
BOMAN, Thorleif. Hebrew Thought Compared with Greeek. New York: W.W. Norton & Company, Inc., 1970
BRANHAM, R. Bracht (editor). The Bakhtin Circle and Ancient Narrative. Groningen: Groningen University Library, 2005
BRIGHT, John. Histria de Israel. 8. Ed. So Paulo: Paulus, 2003
CABTREE, Asa R. Sintaxe do Hebraico do Velho Testamento. Rio de Janeiro: Casa Publicadora Batista, 1951
CEGALLA, Domingos Paschoal. 29. ed. Novssima Gramtica da Lngua Portuguesa. So Paulo: Companhia e Editora
Nacional, 1985
CHAMBERLAIN, William Douglas. Gramtica Exegtica do Grego Neo-Testamentrio. Traduo: Waldyr Carvalho Luz.
So Paulo: Casa Editora Presbiteriana, 1989
CHOWN, Gordon. Gramtica Hebraica. Rio de Janeiro: CPAD, 2002
CUNHA, Celso Ferreira da; CINTRA, Luis Filipe Lindley. Nova Gramtica do portugus Contemporneo. Rio de Janeiro:
Editora Nova Fronteira, 1985
DA COSTA, Lgia Militz. Srie Princpios. A Potica de Aristteles, Mmese e verossimilhana. So Paulo: tica, 2003
DANIELLOU, Madre Maria da Eucaristia. Curso de Grego. Vol. I, II, III. So Paulo: Editora Herder, 1960
DAVAR verso 2.4.0368 software livre - dicionrio e bblias, baixado em 10.01.2005 em <www.faithofgod.net/davar>
DAVIDSON, Benjamin. The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon. USA: Zordevan Publishing House, 1993
DAVIDSON, Rev. A. B. Introductory Hebrew Grammar, Hebrew Syntax. 3. Ed. Endinburg: T & T Clark; New York:
Charles Scribners Sons, 1924
DE ARAJO, Reginaldo Gomes. Gramtica do Aramaico Bblico. So Paulo: Targumim, 2005
DE MELO, Gladstone Chaves. Gramtica Fundamental da Lngua Portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico,
1980
DE SOUZA, Roberto Aczelo. Srie Princpios. 2. Ed. Teoria da Literatura. So Paulo: tica, 1987
DOUGLAS, J. D. (ORG.). O Novo Dicionrio da Bblia. 2. ed. So Paulo: Vida Nova, 2001
EDITORA E LIVRARIA SFER. Hebraico Fcil. So Paulo: SFER, 2002
EICHRODT, Walther. Teologia do Antigo Testamento. So Paulo: Hagnos, 2004
FVERO, Leonor Lopes. Coeso e Coerncia Textuais. 10. ed. So Paulo: tica, 2004
FINKELSTEIN, Israel & SILBERMAN, Neil Asher. The Bible Unearthed: Archeologys new vision of ancient Israel and the
origin of its sacred texts. New York: A Touchstone Book, 2002. Traduzido no Brasil como: E a Bblia no tinha razo.
FRANCISCO, Edson de Faria. Manual da Bblia Hebraica. 2. Ed. So Paulo:Vida Nova, 2005
FREIRE, Antnio. Selecta Grega. 5. ed. Porto: Livraria Apostolado da Imprensa, 1961
GANCHO, Cndida Vilares. Como Analisar Narrativas. 7. ed. So Paulo: tica, 2004
GESENIUS' HEBREW GRAMMAR As Edited And Enlarged By The Late E. Kautzsch Professor Of Theology In The
University Of Halle Second English Edition Revised In Accordance With The Twenty-Eighth German Edition (1909) ByA.
E. Cowley With A Facsimile Of The Siloam Inscription By J. Euting, And A Table Of Alphabets By M. Lidzbarski
Clarendon Press. Oxford
GINTZBURG, David. Hebrew Old Testament. Londres: Trinitarian Bible Society, 1894, 1998
GOLDBERG, David J. e RAYNER. John D. Os judeus e o judasmo. Xenon Ed.. RJ. 1989
GOLDSTEIN, Norma. Versos, sons, ritmos. 5. ed. So Paulo: tica, 1989
GOODWIN, William W. A Greek Grammar. Boston: Ginn & Company, 1900
GREEN, Samuel G. A Brief Introduction to New Testament Greek. 6. Ed. Londres: The Religious Tract Society, 1911
HARPER, William Rainey. Elements of Hebrew Syntax. 6. ed. New York: Charles Scribners sons, 1901
HARRIS, R. Laird, ARCHER Jr, Gleason L. e WALTKE, Bruce K. Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo
Testamento. So Paulo: Edies Vida Nova, 1998
HATZAMRI, Abraham e MORE-HATZAMRI Shoshana. Dcionrio Portugus-Hebraico Hebraico-Portugus. 2. Ed.
Jerusalm: Aurora,1995
HEARTLEY, H. R. The Gospel According to S.T. Luke. London: Rivington, Percival and Co., 1893
HOUSE, Paul R. Teologia do Antigo Testamento. So Paulo: Vida, 2005
HUMBERT, Jean. Syntaxe Grecque. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1954
JASTROW, Marcus. A dictionary of targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature
JON, Paul. Gramaire de LHebreu Biblique. Roma: Institut Biblique Pontifical, 1947
KAUTZSCH, E. & COWLEY, A. E. (EDITORES). Gesenius Hebrew Grammar. Oxford: Clarendon Press, 1909
KERR, Guilherme. Gramtica Elementar da Lngua Hebraica. Rio de Janeiro: JUERP, 1979
LAMBDIN, Thomas O. Gramtica do Hebraico Bblico. So Paulo: Paulus, 1988
LASOR, William Sanford. Gramtica Sinttica do Novo Testamento. So Paulo: Vida Nova, 1986
MAINGUENEAU, Dominique. Novas Tendncias em Anlise do Discurso. 3. ed. Campinas: Pontes: Editora da
Universidade Estadual de Campinas, SP, 1997
MEYER, Rudolf. Gramtica del Hebreo Bblico. Traduccion del alemn por el Profesor ngel Senz-Badillos. Terrassa:
CLIE, 1989
MILLER, Stephen; HUBER, Robert V. A Bblia e sua histria: o surgimento e o impacto do Bblia. Barueri, SP: Sociedade
Bblica do Brasil, 2006
PICKERING, Wilbur Norman. Qual o texto Original do Novo Testamento. Disponvel em www.esgm.org
PINTO, Carlos Osvaldo Cardoso. Fundamentos para Exegese do Antigo Testamento. So Paulo: Edies Vida Nova,
1998
PLAZA, Julio. Traduo Intersemitica. So Paulo: Perspectiva, s/d
REHFELD, Walter I. Tempo e religio: a experincia do homem bblico. So Paulo: Perspectiva: Editora da Universidade
de So Paulo, 1988
RICOUER, Paul. Tempo e Narrativa.Vol 1, 2 e 3. Campinas: Papirus, 1995
RIENECKER, Fritz; ROGERSS, Cleon. Chave Lingstica do Novo Testamento Grego. Taduo de Gordon Chown e
Jlio Paulo T. Zabateiro. So Paulo: Vida Nova, 1988
ROSENTHAL, Franz. A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden: Harrassowitz, 1983
ROSS, Allen P. Gramtica do Hebraico Bblico. So Paulo: Vida, 2005
SAMUEL, Mar Athanasius Yeshue. Syriac new method readers. Holand: St. Ephrem the Syrian Monastery, 1984
SCHNEUWLY, Bernard et alli. Gneros Orais e Escritos na Escola. s/l : Mercado das Letras, s/d
SHARON, Diane M. Some Results of a Structural Semiotic Analysis of Story of Judah and Tamar. in: JOURNAL FOR
THE STUDY OF THE OLD TESTAMENT (JSOT) 29.3 (2005), p. 289-318
SIDGWICK, A. A First Greek Writer with execicses and vocabularies. 3rd ed. London: Rivingtons, 1883
SIMIAN-YOFRE, Horcio (coordenador) et alli. Metodologia do Antigo Testamento. Bblica Loyola 28. So Paulo:
Edies Loyola, 2000
SOUTER, Alexander. A Pocket Lexicon to the Greek New Testament. Oxford: The Clarendon Press, 1917
SOUZA, Roberto Aczelo de. Teoria da Literatura. 2. ed. So Paulo: tica, 1987
STERN, David H.. Manifesto judeu messinico. Edies Comunidade Emanuel. RJ. 1989
STEVENSON, William B. Grammar of Palestinian Jewish Aramaic. s/l: Wipf and Stock Publishers, 1999
STRONG, James. Greek in a Nutshell, an aoutiline of Greek Grammar with brief reading l essons. New York Cincinnati:
Eaton & Mains; Cincinnati: Jennings & Graham, 1876 (?)
THAYER, Joseph Henry. Greek-English Lexicon of the New Testament. Complete and unabridged. Being C. G. Grimm
(1861-1868; 1879) and C. L. W. Wilke (1851) Clavis Novi Testamenti Translated, Revised, and Enlarged, by Joseph
Henry Thayer, D.D., Hon. Litt.D., Professor of New Testament, Divinity School of Harvard University, 1889.
TOFFLER, Alvin. A terceira onda. 16. ed. Rio de Janeiro: Record, 1980
TREGELLES, Samuel P. (Tradutor para a Lngua Inglesa). Gesenius Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament.
Michigan: WM. B. Eerdmans Publishing Company, 1949
UVEELER, Luba e BRONZNICK, Norman M. Ha-Yesod, Fundamentals of Hebrew. Jerusalm/NovaYorque: Feldheim
Publishers, 1998
VANHOOZER, Kevin. H um significado neste texto? Interpretao bblica: os enfoques contemporneos. So Paulo:
Vida, 2005
VELOSO, Cludio William Veloso. Aristteles Mimtico. So Paulo: Discurso Editorial, 2004
WALTKE, Bruce K.; OCONNOR, M. An Introduction to Bliblical Hebrew Syntax. Winona Lake, Indiana, USA:
Eisebrauns, 1990. Traduzido em Portugus como Introduo ao Hebraico Bblico. So Paulo: Cultura Crist, 2006
WHITE, John Williams. The First Greek Book. Boston/New York/Chigago/London: Ginn & Company, 1896
ZUCK, Roy B. A Interpretao Bblica: meios de descobrir a verdade bblica. Vida Nova. SP. 1994