Sei sulla pagina 1di 2

(Questito a cui il ricercatore deve rispondere) Clearly address how the proposed

Benefici: Descrivi chiaramente come il progetto project, if successful, will have a major
proposto, se con successo, avra’ un grande impatto impact on the field of cancer research
nel settore della ricerca del cancro o nella cura dei or on the care of patients with cancer.
pazienti di cancro. Riassumi come la ricerca Summarize how the proposed research
proposta crea nuovi paradigmi o crea una sfida a creates new paradigms or challenges
quelli esistenti. existing ones

Risposta di Crosetto: This project challenges existing ones by creating


Il presente progetto, lancia una sfida alle soluzioni a big impact in oncology with a significant
reduction in premature cancer death estimated
esistenti in oncologia per il suo grande impatto nella
at 33% reduction achievable within 6 years from
riduzione della mortalità prematura da cancro secondo when funding is made available. Tests to
la stima conservativa del 33% nel giro di 6 anni da measure results will be made on a sample of
quando i fondi saranno messi a disposizione. I test per 10,000 people age 50-75 referring to a location
misurare i risultati saranno eseguiti su un campione di with a constant history of 50 deaths/year in the
10.000 persone in età dai 50 ai 75 anni riferiti ad una past 20 years. The cost of this project is $8
località in cui nei 20 anni precedenti la mortalità era million and is estimated to reduce by 40 times
costante di 50 decessi/anno. Il costo di questo progetto è the cost for each life saved from premature
di $8 milioni con la stima che il costo per ogni vita cancer death. The rationale supporting this
salvata sarà 40 volte inferiore all’attuale, con notevole claim is detailed in Section 5. This great cost
riduzione dei costi della Sanità. Esso comporterà un reduction for health care for each life saved and
cambiamento paradigmatico in quanto, anziché the increased number of lives saved from
concentrarsi quasi esclusivamente sulla cura del cancro premature cancer death will create new
paradigms to focus more on early cancer
diagnosticato in fase avanzata, si focalizzerà sulla
detection as supported by experimental data
“diagnosi precoce” che, come dimostrano dati showing that a tumor diagnosed at an early
sperimentali, salva la vita dal 90 al 98% dei casi. Infatti, stage has 90% to 98% probability to save the
la tecnologia innovativa 3D-CBS, 400 volte più life of the patient, rather than focusing almost
efficiente rispetto alle oltre 5.000 PET attuali, è in exclusively as done in the past and now in the
grado di catturare in modo più preciso e ad un costo development of drugs and therapies attempting
inferiore per ogni segnale catturato, il maggior numero to cure cancer diagnosed at a late stage. The
possibile di segnali provenienti dai marcatori tumorali proposed 3D-CBS innovative technology is over
provenienti dall’intero corpo del paziente, rivelando la 400 times more efficient than current 5,000
minima alterazione metabolica propria delle cellule PET used in health care facilities. It can capture
cancerose, attraverso esami veloci e attendibili, che more accurately more signals from the tumor
riducono i falsi positivi e i falsi negativi, che coprono markers at a lower cost per signal captured,
tutti gli organi e che sostituiscono la maggior parte allowing to lower the radiation dose for a safe
screening on asymptomatic patients and cancer
degli esami esistenti. Il tutto a costi contenuti e
survivors and enables early detection.
soprattutto con l’utilizzo di una bassa dose radioattiva
non rischiosa per il paziente, che permette di estendere
gli accertamenti diagnostici a larghe fasce di
popolazioni a rischio a carattere asintomatico, oltre a
monitorare in modo tempestivo e preciso gli sviluppi di
cancro conclamato nei pazienti già sottoposti a
trattamenti farmacologici e/o chirurgici.

SECONDO ABSTRACT CORTO

Il presente progetto, a differenza delle soluzioni esistenti, determinerà un forte impatto nel settore
della ricerca oncologica riducendo finalmente in modo sostanziale la mortalità prematura da cancro
secondo la stima conservativa del 35% nel giro di 9 anni, a un costo per ogni vita salvata 40 volte
inferiore all’attuale, con notevole riduzione dei costi della Sanità e comporterà un cambiamento
paradigmatico in quanto, anziché concentrarsi quasi esclusivamente sulla cura del cancro
diagnosticato in fase avanzata e quindi tardiva, si focalizzerà sulla “diagnosi precoce” che, come
dimostrano dati sperimentali, salva la vita dal 90 al 98% dei casi. Infatti, la tecnologia innovativa
3D-CBS, 400 volte più efficiente rispetto alle Pet attuali, è in grado di catturare in modo più preciso
il maggior numero di segnali provenienti dai marcatori tumorali provenienti dall’intero corpo del
paziente che indicano la minima alterazione metabolica propria delle cellule cancerose, attraverso
esami veloci e attendibili, con riduzione di falsi positivi e falsi negativi, che coprono tutti gli organi
e che sostituiscono la maggior parte degli esami esistenti. Il tutto a costi contenuti e soprattutto con
l’utilizzo di una bassa dose radioattiva non rischiosa per il paziente, che permette di estendere gli
accertamenti diagnostici a larghe fasce di popolazione a rischio oltre a monitorare in modo
tempestivo e preciso gli sviluppi di cancro già noto.