Dm693v8 Instalacion ATLAS 60

ROUTER
ATLAS 6x/i6x
Manual de Instalacin
Doc. Dm693 Rev. 8.0
Febrero, 2014

i

Tabla de Contenido

Acerca de este manual .................................................................................................................................. 1
Equipos soportados ................................................................................................................................... 1
Quin debe leer este manual? ................................................................................................................ 1
Cundo se debe leer este manual? ......................................................................................................... 1
Qu contiene el manual? ........................................................................................................................ 1
Qu no contiene el manual? ................................................................................................................... 1
Esquema de la documentacin ................................................................................................................. 2
Soporte tcnico ......................................................................................................................................... 2
Documentacin relacionada ..................................................................................................................... 2
Equipos ATLAS 60 .......................................................................................................................................... 3
Caractersticas ........................................................................................................................................... 3
Fuente de alimentacin ........................................................................................................................ 3
Monitorizacin hardware ...................................................................................................................... 3
Componentes y fuente de alimentacin ....................................................................................................... 4
Componentes ............................................................................................................................................ 5
Panel frontal .......................................................................................................................................... 5
Panel posterior ...................................................................................................................................... 8
Panel superior ....................................................................................................................................... 9
Panel lateral........................................................................................................................................... 9
Ranuras de expansin ............................................................................................................................. 10
Ranura de expansin SLOT 1 ............................................................................................................ 10
Montaje en un bastidor ........................................................................................................................... 21
Fuente de alimentacin .......................................................................................................................... 22
Fuente de alimentacin interna .......................................................................................................... 23
Fuente PoE .......................................................................................................................................... 23
Microinterruptores.................................................................................................................................. 26
Procedimiento para ignorar la configuracin ..................................................................................... 27
Conexin de datos ................................................................................................................................... 28
Switch Ethernet de 8 puertos .............................................................................................................. 29
Conexiones GE0/GE1 ........................................................................................................................... 29

ii

Conexin de un dispositivo USB 3G (conector USB) ........................................................................... 29
Conexin para configuracin .............................................................................................................. 29
Conexin de Antena Wireless WAN .................................................................................................... 30
Conexin de Antena Wireless LAN ...................................................................................................... 31
Instalacin de la tarjeta SIM ........................................................................................................................ 33
Procedimiento de instalacin de SIM interna ..................................................................................... 33
Almacenamiento opcional ...................................................................................................................... 35
Procedimiento de instalacin de un disco duro .................................................................................. 35
Procedimiento de instalacin de una expansin USB de memoria flash ............................................ 36
Apndice A .................................................................................................................................................. 38
Resolucin de problemas ........................................................................................................................ 38
Actualizacin de software ....................................................................................................................... 39
Conexin con el equipo ........................................................................................................................... 39
Conexin usando la consola local (conector Conf) ............................................................................. 39
Conectores .............................................................................................................................................. 40
Conector LAN (GE x) ............................................................................................................................ 40
Conectores WWAN.............................................................................................................................. 41
Conectores WLAN ............................................................................................................................... 41
Conector de configuracin .................................................................................................................. 41
Especificaciones tcnicas ........................................................................................................................ 42
Arquitectura hardware ........................................................................................................................ 42
Interfaces LAN* ................................................................................................................................... 42
Interfaz Wireless WAN ........................................................................................................................ 42
Interfaz Wireless LAN* ........................................................................................................................ 42
Interfaz de configuracin .................................................................................................................... 43
Alimentacin ....................................................................................................................................... 43
Dimensiones y peso ............................................................................................................................. 43
Especificaciones ambientales .............................................................................................................. 43
Apndice B. Cumplimiento de normativas e informacin de seguridad .................................................... 44
Reciclaje ambiental ................................................................................................................................. 44
Advertencias de seguridad ...................................................................................................................... 45
Declaracin FCC ....................................................................................................................................... 48
Interferencia de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) ........................................................ 48
Declaracin de la Exposicin a Radiacin de la FCC ............................................................................ 48

iii

Requerimientos para la Interferencia en Radio Frecuencias .............................................................. 48
Declaracin IC .......................................................................................................................................... 49
Industria Canad - Clase A ................................................................................................................... 49

ATLAS 6x/i6x Manual de Instalacin
I - 1
Doc.DM693
Rev.8.0

Acerca de este manual

Este manual de instalacin del router ATLAS 60 contiene indicaciones para la correcta
instalacin del equipo en el entorno que deber actuar.

Equipos soportados

La informacin contenida en este manual de instalacin es vlida nicamente para los equipos de
la gama ATLAS 60.

Quin debe leer este manual?

Este manual debe ser ledo por el personal de soporte que deba instalar, configurar, mantener y
monitorizar el equipo.

Cundo se debe leer este manual?

Este manual se debe leer cuando se quiera adquirir una familiaridad con el equipo y sus
componentes.
Este manual le ayudar a conocer su nuevo equipo con mayor profundidad.

Qu contiene el manual?

Esta gua de instalacin contiene la siguiente informacin:
Descripcin de las caractersticas disponibles en el router ATLAS 60.
Especificaciones tcnicas.
Requisitos de alimentacin.
Descripcin de LEDs y conectores del equipo.
Solucin de posibles problemas.

Qu no contiene el manual?

No contiene informacin relativa al software del equipo ni informacin sobre su configuracin.
Para obtener informacin sobre la configuracin del equipo consultar los manuales de los
distintos protocolos en la web www.teldat.com.

I - 2
Doc.DM693
Rev.8.0

Esquema de la documentacin

Cada captulo se centra en una parte especfica del hardware del equipo y sus componentes.
Todas las descripciones, especificaciones tcnicas e informacin de un componente pueden
encontrarse en el captulo dedicado a ese componente.

Soporte tcnico

Teldat, S.A. ofrece un servicio tcnico de soporte. El software del equipo se puede actualizar
regularmente para su mantenimiento y nuevas funcionalidades.
Datos de contacto:
Web: www.teldat.com
Telfono: +34 918 076 565
Fax: +34 918 076 566
Email: support@teldat.com

Documentacin relacionada

Dm748 Actualizacin de Software.
Dm781 Interfaz Celular.

El fabricante se reserva el derecho a introducir los cambios y mejoras de las prestaciones
que considere oportunas tanto en el hardware como en el software de este producto,
modificando las especificaciones de este manual sin previo aviso.
Las imgenes presentadas de los frontales y dorsales de los equipos se ofrecen como
informacin orientativa, pudiendo sufrir ligeras modificaciones en el equipo real.

I - 3
Doc.DM693
Rev.8.0

Equipos ATLAS 60

Caractersticas

Los routers ATLAS 60 son equipos modulares que anan en un mismo dispositivo funciones de
router y switch. Estn orientados al segmento profesional y de entre sus funcionalidades
avanzadas, destacan la seguridad, para lo que incorpora cifrado hardware y las posibilidades
inalmbricas tanto en la LAN como en la WAN, a tal efecto dispone de slots internos para
conectividad 802.11/b/g/n y conectividad 3G/4G respectivamente.
Los routers ATLAS 60 ejecutan el CIT o Cdigo de Internetworking de Teldat, que corre en toda
la gama de routers de Teldat y se caracteriza por la gran variedad de funcionalidades que soporta,
especialmente orientadas a satisfacer las necesidades de acceso a las redes corporativas de datos.
Destacan en el CIT las capacidades de gestin, la posibilidad de implementar mecanismos de
calidad de servicio (QoS) tanto a nivel de enlace como a nivel de red, los mecanismos de
seguridad y la posibilidad de creacin de Redes Privadas Virtuales, mediante IPSec o L2TP, as
como la gran variedad de protocolos y funcionalidades de routing IP.
La familia de routers ATLAS 60 se pueden ampliarse con 1 tarjeta PMC que permite aumentar la
gama de interfaces presentes en el equipo.
En este manual se indica el modo en que se deben instalar y conectar estos equipos.

Fuente de alimentacin

Para obtener ms informacin sobre las fuentes de alimentacin de la gama de routers ATLAS
60, consultar el apartado "Fuente de alimentacin" del captulo "Componentes y fuente de
alimentacin".

Monitorizacin hardware

El nico mtodo de monitorizacin hardware de la gama de routers ATLAS 60 son los LEDs del
panel frontal. Los LEDs dan informacin visual de lo que est pasando en el equipo. Indican el
estado de los componentes hardware, si hay o no conexin, el flujo de datos, etc.
Para obtener ms informacin sobre el panel de LEDs consultar el apartado "Componentes" del
siguiente captulo.

I - 4
Doc.DM693
Rev.8.0

Componentes y fuente de alimentacin

En el siguiente captulo se detalla informacin sobre el chasis de la gama de routers ATLAS 60 y
sus componentes. Esta informacin incluye:
Componentes.
Mdulos de expansin.
Informacin de montaje.
Fuente de alimentacin.
Microinterruptores.
Conexin de datos.
Instalacin de la tarjeta SIM.

I - 5
Doc.DM693
Rev.8.0

Componentes

Panel frontal

La siguiente figura muestra el aspecto del panel frontal.

FIGURA 1. PANEL FRONTAL

Los elementos del panel frontal son los siguientes:
Item Descripcin
A Conf. Conector RJ 45 que proporciona acceso a la consola local del equipo para
configuracin y monitorizacin.
B USB. Ranura para introducir un dispositivo USB.
C GE0/GE1. Interfaces GigaEthernet.
D PoE. Conector para alimentacin a travs de Ethernet (Power over Ethernet).
E Switch Ethernet de ocho puertos.
F SLOT 1. Ranura de expansin para placas de expansin Switch Ethernet de 8
puertos o tarjetas PMC-PCI. Para obtener ms informacin consultar el
apartado "Ranura de expansin - SLOT 1" de este captulo.
TABLA 1. TABLA DE ELEMENTOS DEL PANEL FRONTAL

Adems de los conectores, en el panel frontal podemos ver un conjunto de indicadores luminosos
o LEDs que nos proporcionan informacin acerca de lo que est pasado en el equipo.
Los dispositivos LEDs del panel frontal del equipo se muestran en la siguiente figura:

FIGURA 2. LEDS DEL PANEL FRONTAL

A continuacin se detalla la descripcin de cada uno de los LEDs:
E
D

A

B

C

F

I - 6
Doc.DM693
Rev.8.0

LED Descripcin Estado
On Indica si el equipo est
encendido o apagado.
Se ilumina al conectar el equipo a la tensin de
alimentacin.
USB Indica el estado del
dispositivo conectador al
conector USB.
Apagado Dispositivo no conectado, no detectado o
dispositivo no compatible.
Verde Detectado dispositivo compatible.
HD Indica actividad en el disco
duro interno.
Apagado Disco duro no conectado o inactivo.
Verde Actividad en el disco duro si parpadea.
3G Indica el estado del interfaz
celular (3G)
Apagado Interfaz no disponible o no instalado (no
soportado).
Rojo Interfaz no establecido, sin conexin de datos.
Amarillo Conectando.
Verde Comunicacin establecida. Parpadea en
funcin de la actividad
WiFi Indica el estado del interfaz
WLAN.
soportado).
Verde Comunicacin establecida. Parpadea en
funcin de la actividad
SLOT Dependiente de la tarjeta
instalada en el Slot PCI.
soportado).
Verde Comunicacin establecida.
xDSL Indica el estado del interfaz
xDSL.
soportado).
Verde Comunicacin establecida.
TABLA 2. TABLA DE LEDS DEL PANEL FRONTAL

I - 7
Doc.DM693
Rev.8.0

Adems de los LEDs descritos en la tabla anterior, en el panel frontal tambin existen los LEDs
de los interfaces Gigabit y Switch Ethernet.

FIGURA 3. LEDS DE LOS INTERFACES GIGABIT ETHERNET

A continuacin se detallan los LEDs asociados a las interfaces Gigabit Ethernet:

Naranja Velocidad de la conexin
Ethernet
Apagado No se ha detectado enlace
Naranja
10Mbps: Parpadea una vez
100 Mbps: Parpadea dos veces
1000Mbps: Parpadea tres veces
Verde Conexin (link) Ethernet
establecida
Verde Parpadea en funcin de la actividad.
TABLA 3. TABLA DE LEDS DE LOS INTERFACES GIGABIT ETHERNET

FIGURA 4. LEDS DEL INTERFAZ SWITCH ETHERNET

A continuacin se detallan los LEDs asociados a la interfaz Switch Ethernet:

Naranja Velocidad de la conexin
Ethernet
Naranja 10Mbps: Parpadea en funcin de la
actividad.

I - 8
Doc.DM693
Rev.8.0

Verde Conexin (link) Ethernet
establecida
Verde 100Mbps: Parpadea en funcin de la
actividad.
TABLA 4. TABLA DE LEDS DEL INTERFAZ SWITCH ETHERNET

Panel posterior

La siguiente figura muestra el aspecto del panel posterior.

FIGURA 5. PANEL POSTERIOR
Los elementos del panel posterior son los siguientes:
Item Descripcin
A WWAN Diversity. Antena auxiliar del mdulo celular del ATLAS 60. Este
mdulo es opcional, por lo que es posible que su equipo no disponga de
antenas.
B SLOT 2. Ranura de expansin para tarjetas PMC-PCI. Para obtener ms
informacin consultar el apartado "Ranura de expansin - SLOT 2" de este
captulo.
C WLAN Diversity. Antena WiFi auxiliar del mdulo Wireless LAN. Este
antentas.
D SLOT 3. Ranura de expansin para tarjetas xDSL. Para obtener ms
informacin consultar el apartado "Ranura de expansin SLOT 3" de este
captulo.
E WWAN Main. Antena principal del mdulo celular del ATLAS 60. Este
antenas.
F WLAN Main. Antena WiFi principal del mdulo Wireless LAN. Este mdulo
es opcional, por lo que es posible que su equipo no disponga de antentas.
G Interruptor de encendido.
H Conexin para el cable de alimentacin.
TABLA 5. TABLA DE CONECTORES DEL PANEL POSTERIOR
A
B
C
D
E F
G

H

I - 9
Doc.DM693
Rev.8.0

Panel superior

La siguiente figura muestra el aspecto del panel superior.

FIGURA 6. PANEL SUPERIOR

Los elementos del panel superior son los siguientes:

Item Descripcin
A Trampilla que facilita el acceso para la instalacin de las tarjetas de expansin.
TABLA 6. TABLA DE ELEMENTOS DEL PANEL SUPERIOR
Panel lateral

La siguiente figura muestra el aspecto del panel lateral.

FIGURA 7. PANEL LATERAL

Los elementos del panel lateral son los siguientes:

A
A
B

C
C
C

I - 10
Doc.DM693
Rev.8.0

Item Descripcin
A Ranuras para los tornillos del montaje en el bastidor.
B Tornillos de sujecin de la trampilla del panel superior.
C Tornillos de sujecin del panel superior.
TABLA 7. TABLA DE ELEMENTOS DEL PANEL LATERAL

Ranuras de expansin

El ATLAS 60 dispone de tres ranuras de expansin (SLOT 1, SLOT 2 y SLOT 3), que permiten
la ampliacin de sus prestaciones e interfaces mediante la insercin de diferentes tarjetas o
placas.
Ranura de expansin SLOT 1

El SLOT 1 se encuentra en la parte derecha del "Panel frontal" del equipo. En este caso,
insertaremos una tarjeta de expansin Switch de ocho puertos.

FIGURA 8. RANURA DE EXPANSIN SLOT 1

Item Descripcin
A Tornillos para sujetar la cubierta del mdulo de expansin en el SLOT 1.
B Mdulo de expansin Switch Ethernet de 8 puertos.
TABLA 8. TABLA DE ELEMENTOS DE LA RANURA DE EXPANSIN SLOT 1

Para su correcta instalacin siga las instrucciones que a continuacin se detallan:
1. Apague el equipo y retire los cables de datos tal como se describe en el apartado
"Desconectar" de este manual.
2. Extraiga el equipo del lugar de trabajo y sitelo en un sitio estable, seguro, de fcil
acceso y manejo.
3. Quite los tornillos del panel lateral para poder desmontar la trampilla que permite el
acceso para la instalacin de tarjetas de expansin. Fjese en la Figura 9.
A

B
A

I - 11
Doc.DM693
Rev.8.0

FIGURA 9. QUITAR TORNILLOS DE LA TRAMPILLA DEL PANEL SUPERIOR
4. Una vez quitados los tornillos, para quitar la trampilla es preciso deslizarla, desencajar las
pestaas que permiten el anclaje de la trampilla al panel superior y finalmente sacarla
hacia arriba. Sitela en un lugar seguro.

FIGURA 10. PANEL SUPERIOR SIN TRAMPILLA
5. Localice el lugar de ubicacin de la placa de expansin. Busque el conector lateral de
conexin de la tarjeta y las torretas de fijacin de la tarjeta al chasis.

I - 12
Doc.DM693
Rev.8.0

FIGURA 11. LOCALIZACIN DEL CONECTOR LATERAL PARA MDULO EXPANSIN SLOT 1
6. Con ayuda de un destornillador, quite la tapa que posee la ranura de expansin. Dicha
tapa se sita en el panel frontal. Fjese en la Figura 12.

FIGURA 12. QUITAR LA TAPA DE LA RANURA DE EXPANSIN SLOT 1
7. Introduzca la placa de expansin y conctela. Haga la operacin suavemente, sin forzar
ninguna pieza ni parte del equipo.
8. Atornille la placa. Apriete firmemente los tornillos sin llegar a daar la placa.
9. Coloque la tapa de la ranura de expansin y atornllela. Fjese en la Figura 13.

FIGURA 13. PONER LA TAPA DE LA RANURA DE EXPANSIN SLOT 1
10. Ponga la trampilla del panel superior y sujtela con los tornillos. Fjese en la Figura 14.
CONECTOR
LATERAL

I - 13
Doc.DM693
Rev.8.0

FIGURA 14. PONER TORNILLOS DE LA TRAMPILLA DEL PANEL SUPERIOR
11. Conecte y encienda el equipo tal y como se describe en el apartado "Conectar". Si detecta
algn problema apague el equipo y revise el correcto cumplimiento de los pasos
anteriores. Si el problema persiste contacte con su proveedor habitual.
12. Conecte un terminal a la consola y verifique que el equipo detecta la placa de expansin.

**************************************************
**************************************************
**************************************************

BI OS CODE DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BI OS DATA DUMP. . . . .
End of BI OS dump

FLASH BI OS CODE VERSI ON: 02. 01 Mar 6 2013 17: 59: 56 L1
Cur r ent dat e: Mar 27 2013, Wednesday Cur r ent t i me: 12: 56: 57

Syst emI nf o:
PCB: 0x128 GPPORCR: 0x00280000 PVR: 0x80212051 SVR: 0x80EC0011
CLKs( KHz) : CCB=393216 CPU0=786432 CPU1=786432 DDR( cl k) =327680 LBUS=49152
Wat chdog: Enabl ed
MMU Mode: Dynami c
I Cache: ON; DCache: ON Wr i t e- Back; L2Cache: ON

MemI nf o:
DRAM si ze: 512 Megabyt es
BANK 0: 512 Megabyt es ( det ect ed)
FLASH: 65024 KB.
NVRAM: 128 KB.
EEPROM: 2048 Byt es.

Devi ces:
GI GABI T ETHERNET 1
LAN OVER SWI TCH
SWITCH(16) 10/100 CARD 0x18
POE CARD 1
SECURI TY ENGI NE
Sl ot 1 - PCI devi ce: Power PC pr ocessor , Host
( Bus: 10, Devi ce: 0, Funct i on: 0)
( Vendor : 0x1957, Devi ce: 0x0100)
( Subs. Vendor : 0x0000, Subs. Devi ce: 0x0000)
Sl ot 1 - PCI devi ce: PCI - t o- PCI br i dge
( Vendor : 0x10B5, Devi ce: 0x8112)
Sl ot 1 - PCI devi ce: br i dge
( Vendor : 0x1057, Devi ce: 0x18C1)

Cur r ent pr oduct i on dat e: 11 23
Cur r ent sof t war e l i cense: 28 60
S/ N: 754/ 00111
BI OS MAC Add: 00- a0- 26- a2- 00- 2c
>>

I - 14
Doc.DM693
Rev.8.0

. . . . .
. . . .
TRYI NG APP DUMP
( CONFI GURED) appcode1. bi n ver . : 0. 11. 0. 1 0. 0. 0. 0
APP0 CODE DUMP. Mode:
0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP0 DATA DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP CODE
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP DATA
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Runni ng appl i cat i on at : 0x00200140
Fl ash conf i gur at i on r ead
Par si ng t ext mode conf i gur at i on . . .
Conf i gur at i on par sed
I ni t i al i zi ng

Pr ess any key t o get st ar t ed


El SLOT 2 se encuentra en la parte izquierda del "Panel posterior" del equipo. En este caso,
insertaremos en el SLOT una tarjeta de expansin PMC (PCI mezzanine card).

FIGURA 15. RANURA DE EXPANSIN SLOT 2

Item Descripcin
B Mdulo de expansin PMC-PCI.

acceso y manejo.
A

A

B

I - 15
Doc.DM693
Rev.8.0

5. Localice el lugar de ubicacin de la placa de expansin. Dicho slot posee un conjunto de
conectores elevados con contactos dorados y un par de tornillos de sujecin.

FIGURA 16. UBICACIN DE LA PLACA DE EXPANSIN PMC
6. Con ayuda de un destornillador, quite la tapa que posee la ranura de expansin. Dicha
tapa se sita en el panel posterior. Presinela hacia fuera.


7. Coloque las torretas de sujecin de las placas PMC sobre los tonillos de sujecin.
Sujtelas firmemente.
8. Coloque la tarjeta PMC en el slot de manera que sta se ajuste primero al hueco del panel
posterior del equipo y finalmente a los dos conectores PMC. Haga la operacin
suavemente, sin forzar ninguna pieza ni parte del equipo. Compruebe que la placa asiente
completamente sobre los conectores PMC. Fjese en la Figura 18.

I - 16
Doc.DM693
Rev.8.0

FIGURA 18. INSERCIN DE TARJETA EXPANSIN PMC
9. Atornille la placa PMC a las torretas de sujecin. Para ello utilice dos tornillos con sus
correspondientes arandelas. Apriete firmemente los tornillos sin llegar a daar la placa.

FIGURA 19. SUJECIN DE TARJETA EXPANSIN PMC
10. Coloque la tapa de la ranura de expansin y atornllela.

13. Conecte un terminal a la consola y verifique que el equipo detecta la placa PMC:

**************************************************
**************************************************
**************************************************

BI OS CODE DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
End of BI OS dump


MEZZANINE CONNECTOR

I - 17
Doc.DM693
Rev.8.0

Syst emI nf o:
Wat chdog: Enabl ed
MMU Mode: Dynami c

MemI nf o:
FLASH: 65024 KB.
NVRAM: 128 KB.

Devi ces:
LAN OVER SWI TCH
SWI TCH( 8) 10/ 100 CARD 0x18
POE CARD 1
SECURI TY ENGI NE
Slot 1 - PCI device: PCI-to-PCI bridge
(Bus: 11, Device: 0, Function: 0)
(Vendor: 0x10B5, Device: 0x8112)
(Subs. Vendor: 0x0000, Subs. Device: 0x0000)
Slot 1 - PCI device: bridge
(Bus: 12, Device: 14, Function: 0)
(Vendor: 0x1057, Device: 0x18C1)
(Subs. Vendor: 0x5444, Subs. Device: 0x1700)

S/ N: 754/ 00111
BI OS MAC Add: 00- a0- 26- a2- 00- 2c
>>
. . . . .
. . . .
TRYI NG APP DUMP
0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP0 DATA DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP CODE
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP DATA
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I ni t i al i zi ng


I - 18
Doc.DM693
Rev.8.0


El SLOT 3 se encuentra en la parte central del "Panel posterior" del equipo. En este SLOT
instalaremos una placa de expansin xDSL.

FIGURA 21. MDULO DE EXPANSIN TARJETAS XDSL

Item Descripcin
B Mdulo de expansin xDSL.

acceso y manejo.
5. Localice el lugar de ubicacin de la placa de expansin xDSL.
A

A

B

I - 19
Doc.DM693
Rev.8.0

FIGURA 22. UBICACIN DE LA PLACA DE EXPANSIN XDSL
6. Quite el tapn que posee la tapa trasera que se sita en el panel posterior.

FIGURA 23. TAPN DE LA TAPA PARA XDSL
7. Con ayuda de un destornillador, quite la tapa que posee la ranura de expansin.

8. Coloque la tarjeta de expansin xDSL de manera que sta se ajuste primero al hueco del
RJ -11 posterior del equipo y finalmente al conector de la placa base. Haga la operacin
suavemente, sin forzar ninguna pieza ni parte del equipo. Compruebe que la placa asiente
completamente sobre el conector de la placa base.
9. Atornille la placa a las torretas de sujecin. Para ello utilice dos tornillos con sus
correspondientes arandelas. Apriete firmemente los tornillos sin llegar a daar la placa.
10. Coloque la tapa de la ranura de expansin y atornllela.
CONECTOR

I - 20
Doc.DM693
Rev.8.0

13. Conecte un terminal a la consola y verifique que el equipo detecta la placa xDSL:

**************************************************
**************************************************
**************************************************

BI OS CODE DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
End of BI OS dump

BI OS menu addr ess: 0x4BD78

Syst emI nf o:
Wat chdog: Enabl ed
MMU Mode: Dynami c

MemI nf o:
FLASH: 65024 KB.
NVRAM: 128 KB.

Devi ces:
ADSL CARD 0x08
LAN OVER SWI TCH
SWI TCH( 8) 10/ 100 CARD 0x18
POE CARD 1
SECURI TY ENGI NE
Sl ot 1 - PCI devi ce: Power PC pr ocessor , Host ( Bus: 10, Devi ce: 0, Funct i on: 0)


I - 21
Doc.DM693
Rev.8.0

S/ N: 754/ 00111
BI OS MAC Add: 00- a0- 26- a2- 00- 2c
>>
. . . . .
. . . .
TRYI NG APP DUMP
0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP0 DATA DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP CODE
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP DATA
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I ni t i al i zi ng


Montaje en un bastidor

El equipo ATLAS 60 permite su montaje en un rack de 19 pulgadas. Para ello se requieren dos
molduras de plstico, tal y como se muestra en la figura. Las molduras y los tornillos asociados
son accesorios que no se incluyen de serie en el equipo y que han de adquirirse aparte.
Ambas molduras se fijan al equipo mediante 8 tornillos, 4 a cada lado, tal como se indica en la
figura.

FIGURA 26. MODO DE SUJECIN DE LAS MOLDURAS

Los huecos de los tornillos en el router ATLAS 60 vienen de fbrica tapados con unos
protectores que se han retirar con alguna herramienta punzante (por ejemplo con un

I - 22
Doc.DM693
Rev.8.0

destornillador plano pequeo). Para realizarlo ms cmodamente se recomienda quitar la
cubierta superior.

FIGURA 27. EQUIPO CON LAS MOLDURAS

Fuente de alimentacin

El router ATLAS 60 est provisto de una fuente de alimentacin interna.

Adicionalmente, el router ATLAS 60 puede incorporar una tarjeta opcional para inyectar PoE a
travs del Switch de ocho puertos. En ese caso, el equipo se servir de una fuente de
alimentacin externa AC/DC para alimentar dicho mdulo.

Emplazamiento. Caractersticas principales
Evite emplazamientos hmedos y/o polvorientos.
Evite la exposicin directa a la luz solar y cualquier otra fuente de calor: no debe colocar
el equipo entre libros, papeles u otros elementos que impidan una circulacin natural del
aire.
No site el equipo cerca de campos electromagnticos intensos tales como, por ejemplo,
los producidos por altavoces, motores, etc.
Evite los golpes y/o vibraciones violentos durante el funcionamiento, almacenamiento y
transporte.

PRECAUCION: La tensin elctrica de los cables de alimentacin, de los cables de la lnea
telefnica y de los cables de comunicacin es peligrosa; para evitar descargas, antes de
instalar, mover o abrir las cubiertas de este equipo, conecte y desconecte los cables siguiendo
el orden que se detalla en los apartados "Conectar" y "Desconectar".

I - 23
Doc.DM693
Rev.8.0

Fuente de alimentacin interna

Para conectar el cable de alimentacin al equipo, siga los pasos del apartado "Conectar".
Para evitar descargas elctricas, circulacin de corrientes residuales y otros efectos no deseados,
afectando incluso a las comunicaciones, se recomienda que:
Todos los equipos de comunicaciones interconectados estn unidos a UNA MISMA TOMA DE
TIERRA, y que sta sea de buena calidad (inferior a 10 ohmios).
Si la instalacin est dotada de un Sistema de Alimentacin Ininterrumpida (SAI), alimentacin
estabilizada o bien es independiente del resto (alumbrado, etc.), se recomienda conectar todos los
equipos de comunicaciones a ella, con lo que se ahorrar problemas de funcionamiento y
envejecimiento prematuro de drivers y dems componentes.
Conectar

Cercirese de que el interruptor de alimentacin del equipo est en OFF.
Conecte los cables de datos.
Conecte el cable de alimentacin del equipo.
Ponga el interruptor de alimentacin del equipo en ON.

Desconectar

Ponga el interruptor de alimentacin del equipo en OFF.
Desconecte el cable de alimentacin del equipo.
Desconecte los cables de datos.

FIGURA 28. CONEXIN DE LA ALIMENTACIN

Para alimentar el equipo, siga los pasos enumerados en el punto anterior: compruebe que el
interruptor de alimentacin est en OFF (0) y que el equipo NO est conectada a la red elctrica;
localice el conector POWER situado en la parte posterior del mismo e inserte el cable de
alimentacin, para ello utilice el cable con toma de tierra proporcionado a tal efecto.

Fuente PoE

Se puede alimentar el router ATLAS 60 mediante un cable de Ethernet si este se ajusta a la
norma POE 802.3af (15,4W por puerto).
Para poder utilizar la opcin de la fuente PoE, es necesario instalar una tarjeta MiniPoE.

I - 24
Doc.DM693
Rev.8.0

Instalacin de la tarjeta MiniPoE

acceso y manejo.
3. Quite los dos tornillos del panel lateral para poder desmontar la trampilla que permite el
acceso para la instalacin de la tarjeta MiniPoE. Fjese en la Figura 29.

FIGURA 29. QUITAR TORNILLOS DE LA TRAMPILLA DEL PANEL SUPERIOR
5. Localice el lugar de ubicacin de la tarjeta MiniPoE.

FIGURA 30. UBICACIN PARA TARJETA MINIPOE
Conectores
MiniPoE

I - 25
Doc.DM693
Rev.8.0

6. Coloque la tarjeta MiniPoE de manera que se ajuste a los dos conectores. Haga la
operacin suavemente, sin forzar ninguna pieza ni parte del equipo. Compruebe que la
tarjeta asiente completamente sobre los conectores.

FIGURA 31. PONER TORNILLOS DE LA TRAMPILLA DEL PANEL SUPERIOR
9. Conecte un terminal a la consola y verifique que el equipo detecta la tarjeta MiniPoE:

**************************************************
**************************************************
**************************************************

BI OS CODE DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
End of BI OS dump

BI OS menu addr ess: 0x4BD78

Syst emI nf o:
Wat chdog: Enabl ed
MMU Mode: Dynami c

MemI nf o:
FLASH: 65024 KB.
NVRAM: 128 KB.

Devi ces:
ADSL CARD 0x08
LAN OVER SWI TCH
SWI TCH( 8) 10/ 100 CARD 0x18
POE CARD 1
SECURI TY ENGI NE
Sl ot 1 - PCI devi ce: Power PC pr ocessor , Host ( Bus: 10, Devi ce: 0, Funct i on: 0)

I - 26
Doc.DM693
Rev.8.0


S/ N: 754/ 00111
BI OS MAC Add: 00- a0- 26- a2- 00- 2c
>>
. . . . .
. . . .
TRYI NG APP DUMP
0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP0 DATA DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP CODE
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP DATA
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I ni t i al i zi ng


Una vez instalada la tarjeta MiniPoE, podemos proceder a realizar la conexin de la fuente PoE
al equipo:

FIGURA 32. ESQUEMA DE CONEXIN DE FUENTE POE AL EQUIPO

Microinterruptores

I - 27
Doc.DM693
Rev.8.0

El router ATLAS 60 dispone de un bloque de 8 microinterruptores tiles que se emplean para
tareas de mantenimiento y pruebas a los que se puede acceder desde la tapa inferior del equipo.
En este caso solamente se utilizan para cargar la configuracin por defecto. Estos interruptores
no deben ser manipulados por el usuario excepto para establecer las configuraciones por defecto.
Para el correcto funcionamiento, todos los microinterruptores deben estar situados en
posicin OFF.

La configuracin por defecto del router establece la direccin IP y mscara de acceso siguientes:
Direccin IP: 192.168.1.1
Mscara IP: 255.255.255.0
Algunos equipos salen de fbrica personalizados para cliente. Dicha personalizacin puede
implicar el establecimiento de una configuracin por defecto diferente a la arriba indicada.

Procedimiento para ignorar la configuracin

Este procedimiento se aplica si se tiene que descartar toda la configuracin del equipo, porque
por ejemplo, no se recuerda la palabra de paso del mismo.
El procedimiento consiste en:
Apagar el equipo mediante el interruptor de encendido.
Abrir el equipo.
Con la ayuda de un destornillador poner en ON el microinterruptor nmero 5.
Cerrar el equipo.
Encender el equipo mediante el interruptor de encendido.
Al encender el equipo aparece un mensaje similar al siguiente por la consola de configuracin:

**************************************************
**************************************************
**************************************************

BI OS CODE DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
End of BI OS dump


Syst emI nf o:
Wat chdog: Enabl ed
MMU Mode: Dynami c

I - 28
Doc.DM693
Rev.8.0

MemI nf o:
FLASH: 65024 KB.
NVRAM: 128 KB.

Devi ces:
LAN OVER SWI TCH
SWI TCH( 8) 10/ 100 CARD 0x18
POE CARD 1
SECURI TY ENGI NE

S/ N: 754/ 00111
BI OS MAC Add: 00- a0- 26- a2- 00- 2c
>>
. . . . .
. . . .
TRYI NG APP DUMP
0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP0 DATA DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP CODE
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APP DATA
DUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empt y conf i gur at i on used
I ni t i al i zi ng


Alcanzado este punto, ya se puede poner en OFF el microinterruptor nmero 5, de forma
que en prximos arranques del equipo, se respetar la configuracin almacenada.
Por ltimo, volver a cerrar el equipo.

Conexin de datos

I - 29
Doc.DM693
Rev.8.0

El router ATLAS 60 dispone de las siguientes conexiones de datos:

Switch Ethernet de 8 puertos

El router ATLAS 60 incorpora un Switch de 8 puertos, 10/100BaseT con MDI/MDIX
automtico para la conexin a la red de rea local (LAN).
Preste atencin a la serigrafa para no confundir el switch con otros tipos de puertos.

FIGURA 33. PUERTOS DEL SWITCH DE LAN

Conexiones GE0/GE1

El router ATLAS 60 dispone de dos interfaces para conexin a redes Ethernet. Cada interfaz
dispone de un conector metlico (10/100/1000 Base-T). Los puertos GE0/GE1 son
independientes del Switch.
Preste atencin a la serigrafa para no confundir el conector con otro tipo de puertos:

FIGURA 34. CONECTORES GIGA ETHERNET

Conexin de un dispositivo USB 3G (conector USB)

El router ATLAS 60 presenta una interfaz USB HOST 2.0 conector de tipo A que permite la
conexin de mdems USB 3G. El interfaz se activa mediante la adquisicin de la
correspondiente licencia software.

FIGURA 35. CONECTOR USB 3G

Conexin para configuracin

I - 30
Doc.DM693
Rev.8.0

El router ATLAS 60 presenta un conector tipo RJ 45 hembra en el panel frontal, referenciado
como Conf., que proporciona acceso a la consola local del equipo.
Para ms informacin consultar el apartado "Conexin con el equipo".

FIGURA 36. CONECTOR CONF.

Conexin de Antena Wireless WAN

El router ATLAS 60 dispone de dos conectores para la conexin de antenas Wireless WAN.
Estas dos antenas son utilizadas por el mdulo Wireless WAN. Este mdulo es opcional y es
posible que su equipo no disponga de 3G y por tanto tampoco incorpore antenas.
Para montar y desmontar las antenas basta con enroscarlas sobre los conectores serigrafiados
como WWAN, en la parte posterior del equipo.
Para que los interfaces WWAN sean operativos, es necesario que el equipo incorpore una tarjeta
pinchable 3G. Segn los modelos, las antenas vienen instaladas en el equipo de fbrica. Si el
equipo no incorpora el mdulo, ste se puede adquirir con posterioridad. En el manual que
acompaa a dicho mdulo se indica cmo se debe instalar ste y sus cables de antena
correspondientes en el equipo.
La instalacin de antenas es imprescindible en los routers ATLAS 60 para favorecer la calidad
de la seal recibida y transmitida por el mdulo Wireless WAN (GPRS, UMTS, HSDPA,
HSUPA, HSPA+, LTE, etc.).
Para obtener un correcto rendimiento, el router, siempre debe llevar instaladas las antenas
WWAN.
Para que el interfaz Wireless WAN sea operativo, es necesario que el equipo incorpore la
licencia software correspondiente.
Existen algunas tecnologas de telefona celular que utilizan la tcnica de diversidad de antena
para mejorar la calidad de la seal recibida (HSUPA, HSPA+, LTE, CDMA EV-DO, etc.). Por
ello, los routers ATLAS 60 incorporan dos conectores WWAN.

FIGURA 37. CONECTORES DE ANTENA WWAN
Para obtener unas prestaciones ptimas los accesorios de radio frecuencia instalados (antenas y
cables) deber ser los recomendados por Teldat.

I - 31
Doc.DM693
Rev.8.0

Emplazamiento de la antena

La orientacin de la antena, su ubicacin con respecto a otros dispositivos inalmbricos u otras
fuentes de radiacin, como equipos de comunicaciones, ordenadores personales, etc., puede
influir significativamente en el nivel de rendimiento del equipo.
Las antenas transmiten y reciben seales de radio. Su rendimiento tambin se ve afectado por
factores del entorno, como la distancia entre el equipo y la estacin base, obstculos fsicos y
otras interferencias debido a radiofrecuencias (RF).
Para obtener una mejor cobertura siga las siguientes instrucciones:
Cuando sea posible coloque la antena en un lugar en el que no existan obstculos fsicos.
Los obstculos entre la antena y la estacin base degradan la seal inalmbrica. Coloque
la antena por encima del nivel del suelo y orientada de forma adecuada hacia la estacin
base ms prxima.
La densidad de los materiales tambin afecta a las antenas. Sitela alejada de muros de
todo tipo, mamparas metlicas, espejos, etc.
No coloque la antena cerca de columnas que puedan producir zonas de sombra y que
reduzcan la zona de cobertura.
Mantenga la antena alejada de conductos metlicos, como canalizaciones, aire
acondicionado.
Tenga en cuenta que otros dispositivos inalmbricos como telfonos, microondas, etc.,
pueden interferir temporalmente en la calidad de la seal inalmbrica.
No se recomienda la instalacin de antenas dentro de racks que contengan equipos de
comunicaciones, ordenadores, etc. Utilice para ello un prolongador, y site la antena
fuera.

Las siguientes recomendaciones son aplicables a todos los equipos inalmbricos:
No tocar o mover la antena mientras el equipo est transmitiendo o recibiendo.
No sostener ningn equipo que contenga dispositivos que radien de modo que la antena
est muy cerca del cuerpo o tocando cualquier parte expuesta del mismo, sobre todo la
cara u ojos, cuando est transmitiendo.
No instalar el equipo en zonas donde la atmsfera sea potencialmente explosiva.
Los dispositivos inalmbricos pueden originar interferencias en otros dispositivos. No
utilizar el equipo en entornos donde est instalado equipamiento mdico.
Para asegurar el cumplimiento de la directiva R&TTE 1999/5/EC el equipo requiere estar
a una distancia mnima de 15 cm del cuerpo humano cuando se encuentre en
funcionamiento.

Conexin de Antena Wireless LAN

I - 32
Doc.DM693
Rev.8.0

El router ATLAS 60 dispone de dos conectores para la conexin de antenas Wireless LAN. Estas
dos antenas son utilizadas por el mdulo Wireless LAN. Este mdulo es opcional y es posible
que su equipo no disponga de Wireless LAN y por tanto tampoco incorpore antenas.
Para montar y desmontar las antenas basta con enroscarlas sobre los conectores serigrafiados
como WLAN, en la parte posterior del equipo.
Para que los interfaces Wireless LAN sean operativos, es necesario que el equipo incorpore una
tarjeta pinchable Wireless LAN y la licencia software correspondiente. Segn los modelos, las
antenas vienen instaladas en el equipo de fbrica. Si el equipo no incorpora el mdulo, ste se
puede adquirir con posterioridad. En el manual que acompaa a dicho mdulo se indica cmo se
debe instalar ste y sus cables de antena correspondientes en el equipo.

FIGURA 38. CONECTORES DE ANTENA WIRELESS LAN

I - 33
Doc.DM693
Rev.8.0

Instalacin de la tarjeta SIM

El router ATLAS 60 puede incluir opcionalmente un interfaz Wireless WAN, cuyo
funcionamiento requiere que una tarjeta SIM deba ser introducida en el equipo. Hay
determinados servicios (CDMA), en algunos operadores de ciertos pases, que no requieren de
tarjetas SIM.
El router ATLAS 60 dispone de un porta SIM interno.
Este equipo es compatible con SIM de 1.8V y 3V. No instale SIM que no soporten estas
tensiones.

No instale nunca el SIM con el equipo encendido.
Desconecte siempre el equipo de la red antes de instalar el SIM interno.
Desconecte siempre el equipo antes de desmontar la carcasa para acceder al SIM interno.
Al insertar la tarjeta SIM protjase contra descargas electrostticas (ESD).
No toque el conector de la tarjeta SIM.

Procedimiento de instalacin de SIM interna

Para acceder a la bandeja porta SIM interna es necesario abrir el equipo. Para ello, es necesario
desmontar el panel superior del equipo, sujeto mediante tornillos en los paneles posterior y
lateral del equipo.

FIGURA 39. TORNILLOS DEL PANEL POSTERIOR

FIGURA 40. TORNILLOS DEL PANEL LATERAL

El porta SIM interno est situado en el extremo ms cercano al panel posterior, en la placa de
circuito impreso principal del equipo.

I - 34
Doc.DM693
Rev.8.0

FIGURA 41. PORTA SIM INTERNO

Para introducir una tarjeta SIM en una bandeja, debe localizar el cierre (pestaa con indicaciones
OPEN y LOCK) que permite abrir la bandeja sobre la que se deposita la SIM. Los pasos a
seguir son los siguientes:
1. Empuje el cierre hacia la direccin que indica la flecha con la palabra OPEN.
2. Levante la parte superior de la bandeja.
3. Introduzca totalmente la tarjeta SIM en las guas.
4. Devuelva la bandeja a su posicin original.
5. Mientras presiona la bandeja, empuje hacia la direccin que indica LOCK para que esta
quede sujeta.

FIGURA 42. INSTRUCCIONES DE INSERCIN DE SIM EN BANDEJA INTERNA

I - 35
Doc.DM693
Rev.8.0

Almacenamiento opcional

El router ATLAS 60 permite la ampliacin de sus funciones a travs de las aplicaciones que se
pueden ejecutar en el segundo ncleo de los dos con los que cuenta el procesador del equipo.
Para posibilitar dichas funciones el equipo debe llevar instalado internamente, bien un disco duro
o bien una expansin USB de memoria flash.

Procedimiento de instalacin de un disco duro

Para instalar un disco duro interno, siga las instrucciones que a continuacin se detallan:
1. Apague el equipo y retire los cables de datos tal y como se describe en el apartado
2. Extraiga el equipo del lugar de trabajo y sitelo en un sitio estable, seguro, de fcil acceso
y manejo. Abra el equipo. Para ello debe quitar la tapa superior, sujeta mediante tornillos
situados en los paneles posterior y lateral del equipo.
3. Una vez quitados los tornillos, para quitar la tapa es preciso levantarla, desplazarla hacia
detrs y finalmente sacarla hacia arriba. Sitela en un lugar seguro.
4. Localice el lugar de ubicacin del disco duro y el conector SATA de conexin del
mismo.

FIGURA 43. UBICACIN CONECTOR SATA Y SUJECIONES DEL DISCO DURO
5. Atornille el disco duro suministrado a la pletina metlica auxiliar.
Conector SATA

I - 36
Doc.DM693
Rev.8.0

6. Conecte el disco duro y coloque suavemente la pletina metlica sobre las torretas de
fijacin situadas en el chasis del equipo. Haga la operacin suavemente, sin forzar
ninguna pieza ni parte del equipo.
7. Atornille la pletina a las torretas de sujecin. Para ellos utilice cuatro tornillos. Apriete
firmemente los tornillos.
8. Cierre el equipo con la tapa. Sujete la tapa con los tornillos.
10. Compruebe que durante el arranque el LED HD del panel frontal del equipo parpadea.

Procedimiento de instalacin de una expansin USB de memoria flash

Para instalar una expansin USB de memoria flash siga las instrucciones siguientes:
1. Apague el equipo y retire los cables de datos tal y como se describe en el apartado
2. Extraiga el equipo del lugar de trabajo y sitelo en un sitio estable, seguro, de fcil acceso
y manejo. Abra el equipo. Para ello debe quitar la tapa superior, sujeta mediante tornillos
situados en los paneles posterior y lateral del equipo.
3. Una vez quitados los tornillos, para quitar la tapa es preciso levantarla, desplazarla hacia
detrs y finalmente sacarla hacia arriba. Sitela en un lugar seguro.
4. Localice el conector USB de la expansin de memoria flash y conecte el stick de
memoria suministrado.

FIGURA 44. UBICACIN CONECTOR USB DE LA EXPANSIN DE MEMORIA FLASH
5. Cierre el equipo con la tapa. Sujete la tapa con los tornillos.
Conector USB

I - 37
Doc.DM693
Rev.8.0


I - 38
Doc.DM693
Rev.8.0

Apndice A

Resolucin de problemas

A continuacin dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver problemas durante la
instalacin del equipo. Si no consigue solucionar el problema, consulte a su distribuidor para
ms informacin.
Sntoma Solucin
El equipo no enciende ningn LED. Revise la alimentacin del equipo (fuente de
alimentacin, interruptor de encendido, toma de la red
elctrica).
Compruebe que todos los microinterruptores estn en
OFF.
La consola local no responde Compruebe que el cable de consola es el adecuado y
que est conectado al equipo y al terminal asncrono.
Compruebe que el terminal tiene configurado el
puerto adecuado.
Compruebe que la configuracin del terminal es 9600
8N1. Compruebe que la consola no est en el proceso
de eventos. Compruebe que el equipo no est siendo
accedido remotamente por telnet.
La consola local solo muestra basura Compruebe que el terminal tiene configurado el
puerto adecuado.
Compruebe que la configuracin del terminal es 9600
8N1.
El equipo no se inicializa y por consola
muestra el texto WARM-UP
Compruebe que el microinterruptor nmero 1 est
en OFF. En esta situacin puede tener que recargar la
BIOS del equipo y la aplicacin de routing.
El equipo tarda mucho en mostrar el
prompt de la aplicacin
Compruebe que el microinterruptor nmero 3 est
en OFF.
Se ha olvidado la password de acceso al
equipo
Ignore la configuracin mediante el microinterruptor
nmero 5 tal y como se comenta en el apartado
"Procedimiento para ignorar la configuracin" de este
manual.

I - 39
Doc.DM693
Rev.8.0

Los LEDs indican que los interfaces GE
estn establecidos pero no hay
conectividad a nivel de datos.
Revise la configuracin (rutas, direcciones IP, etc.)

Actualizacin de software

El router ATLAS 60 puede ser actualizado a nuevas versiones. Consulte a su distribuidor sobre
nuevas versiones.
Existen diversas formas de actualizar un router Teldat: consulte el manual de actualizacin de
software Dm748 Actualizacin de Software para ms informacin.
El software necesario para actualizar los routers Teldat se suministra en un formato denominado
distribucin, que constan de un nico fichero que contiene todos los archivos necesarios para la
actualizacin de su equipo as como informacin detallada sobre el contenido de la misma.
Por otra parte, el router ATLAS 60 puede incorporar un mdulo independiente para el interfaz
Wireless WAN. Generalmente el firmware de los mdulos es independiente del software del
equipo. Existe un archivo de UPGRADE para cada modelo de mdulo Wireless WAN. Consulte
a su distribuidor sobre el archivo de UPGRADE adecuado al mdulo que lleva su equipo. En el
manual del interfaz Celular (Dm781) se indica cmo llevar a cabo la actualizacin (UPGRADE)
del mdulo.

Conexin con el equipo

Conexin usando la consola local (conector Conf)

Los routers ATLAS 60 presentan un conector tipo RJ 45 hembra en la parte frontal, referenciado
como Conf., que proporciona acceso a la consola local del equipo.

FIGURA 45. CONECTOR CONF
Para configurar es necesario conectar la puerta Conf. a un terminal asncrono (o a un PC con
emulacin de terminal).
La configuracin del terminal debe ser:
- Velocidad: 9600 bps
- Ocho bits de datos
- Un bit de parada

I - 40
Doc.DM693
Rev.8.0

- Ningn bit de paridad
- Ningn tipo de control de flujo

La conexin al puerto de configuracin puede realizarse con el cable de conectores RJ 45
proporcionado con el equipo, junto con el adaptador RJ 45 Hembra-DB9-Hembra, tambin
proporcionado con el equipo.

FIGURA 46. CONEXIONADO PARA CONFIGURACIN

Conectores

Conector LAN (GE x)

RJ 45 LAN RJ45 PIN Seales FE Seales GE

1
2
3
4
5
6
7
8
BI-DA+
BI-DA-
BI-DB+
--
--
BI-DB-
--
--
BI-DA+
BI-DA-
BI-DB+
BI-DC+
BI-DC-
BI-DB-
BI-DD+
BI-DD-
TABLA 11. CONECTOR LAN

NOTA:
Los conectores Ethernet estn dotados de la funcionalidad de autodeteccin MDI-X y
autopolaridad. Se comportan de forma bidireccional. No es necesario un cable HUB nulo
para conectarlo a otro interfaz Ethernet.

I - 41
Doc.DM693
Rev.8.0

Conectores WWAN

PIN ANT

Interno
Externo
RF in/out
GND
TABLA 12. CONECTOR WWAN

Conectores WLAN

PIN ANT

Interno
Externo
RF in/out
GND
TABLA 13. CONECTOR WLAN

Conector de configuracin

RJ 45 CONFIGURACIN PIN CONF

1
2
3
4
5
6
7
8
--
RxD
GND
--
--
GND
TxD
--
TABLA 14. CONECTOR CONF

I - 42
Doc.DM693
Rev.8.0

Especificaciones tcnicas

Arquitectura hardware

PROCESADORES FreeScale QorlQ P1020E
MEMORIA 512 Mbytes en DDR3
UNIDAD DE
ALMACENAMIENTO
Memoria FLASH NOR (64 Mbytes).
EEPROM 2Kbytes, NVRAM 128Kbytes.

Interfaces LAN*

PROTOCOLOS Ethernet (802.3).
N PUERTAS 3 (interfaces lgicos)
VELOCIDAD 2x 10/100/1000 Mbps (BaseT) GEx
8x 10/100 Mbps (BaseT) Switch
CONECTORES RJ45 hembra.
CABLE UTP, Cat 5
*Segn modelo

Interfaz Wireless WAN

ESTNDARES/
VELOCIDAD
HSPA:
Triband Version: 850, 1900 y 2100 MHz
Dualband Version: 900 y 2100 MHz
Forward link up to 7.2 Mbps; reverse link up to 5.76 Mbps
UMTS:
Triband Version: 850, 1900 y 2100 MHz
Dualband Version: 900 y 2100 MHz
Forward link up to 2.0 Mbps; reverse link up to 384 kbps
EDGE:
Quadband; 850, 900, 1800 y 1900 MHz
Forward link up to 236 kbps; reverse link up to 124 kbps
GPRS:
Quadband; 850, 900, 1800 y 1900 MHz
Forward link up to 80 kbps; reverse link up to 42 kbps
SIM Interno y Externo. Compatible 1.8V y 3V
CONECTOR RF SMA Hembra
ANTENA Depende del tipo de mdulo Wireless WAN. Consulte el
catlogo de antenas para interfaces Cellular.

Interfaz Wireless LAN*

ESTNDARES Consulte el manual de Wireless LAN
VELOCIDADES Consulte el manual de Wireless LAN
CONECTOR 2 RF (RP-SMA)
*Segn modelo

I - 43
Doc.DM693
Rev.8.0

Interfaz de configuracin

TERMINAL LOCAL V.24 9600-8-N-1 sin control de flujo
CONECTOR RJ45 hembra en la parte frontal del equipo.

Alimentacin

TENSIN DE ENTRADA 100-240V AC
CORRIENTE DE ENTRADA 1,8 A
FRECUENCIA DE
ENTRADA
50/60 Hz
POTENCIA MXIMA 100VA

Dimensiones y peso

TIPO Caja para montaje en armario Rack de 1U de altura
LARGO x ANCHO x ALTO 440 x 378,71 x 43,2 mm
PESO 4,0 Kg

Especificaciones ambientales

TEMPERATURA
AMBIENTE
Encendido: 5 a 50C.
Apagado: -20 a 70C.
HUMEDAD RELATIVA Encendido: 8% a 95% (sin condensacin).
Apagado: 5% a 95% (sin condensacin).

I - 44
Doc.DM693
Rev.8.0

Apndice B. Cumplimiento de normati vas e informacin de
seguridad

Reciclaje ambiental

No tire nunca el ATLAS 60 con los desechos domsticos. Pida informacin a su autoridad local
sobre las posibilidades de una correcta eliminacin, que permita no daar el medio ambiente.
Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores estn sujetos a las
sanciones y a las medidas que establece la ley.
La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el ATLAS 60 se
pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje.
El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el
equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida
previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

I - 45
Doc.DM693
Rev.8.0

Advertencias de seguridad

The equipment is intended to be installed by Service Personnel and
only handled by qualified personnel. If not, the device may be
damaged and malfunction.

:

. ,
.

L'quipement est destin tre install par le Personnel de Service
et seulement manipul par du personnel qualifi. Sinon, l'appareil
risque d'tre endommag et dysfonctionner.

This device contains elements that are sensitive to electrostatic
surges and shocks, therefore it is essential when handling the
equipment that an antistatic wriststrap is connected to the device
chassis and this is placed on an antistatic man; and furthermore
avoiding any kind of contact between the device components and
necklaces, bracelets, rings, ties, etc.

: ,
,
,
,
, ,
,
, , ..

Cet appareil contient des lments qui sont sensibles aux surtensions
et les chocs lectrostatiques. Il est donc essentiel lors de la
manipulation de l'quipement de porter un bracelet antistatique
reli au chssis de l'appareil et celui-ci plac sur un tapis
antistatique, et viter en outre toute forme de contact entre les
composants du dispositif et des colliers, bracelets, bagues, cravates,
etc.

I - 46
Doc.DM693
Rev.8.0

Electric supply current, telephone and communication cables are
dangerous. To prevent electric shock, prior to installing, moving or
opening the device covers, connect and disconnect the cables
following the order given in the sections on "Connecting" and
"Disconnecting".

: ,
.
, ,
,
, ""
"".

Les cbles de courant d'alimentation lectrique, de tlphone et de
communication sont dangereux. Pour viter un choc lectrique,
avant d'installer, de dplacer ou d'ouvrir les couvercles de
l'appareil, connecter et dconnecter les cbles en suivant l'ordre
donn dans les sections sur "Connection" et "Dconnection".

Never install the SIM card when the device is switched on.
Always disconnect the device from the main power supply before
inserting the internal SIM.
Always disconnect the device before removing the casing to get to
the internal SIM.
When inserting the SIM card, please protect yourself against
electrostatic discharges (ESD).
Do not touch the SIM card connectors.

: SIM-,
.

SIM.
,
SIM.
SIM-, ,
(ESD).
SIM-.

I - 47
Doc.DM693
Rev.8.0

N'installez jamais la carte SIM lorsque l'appareil est allum.
Dbranchez toujours l'appareil de l'alimentation lectrique
principale avant d'insrer la carte SIM interne.
Dbranchez toujours l'appareil avant de retirer le botier pour
accder la carte SIM interne.
Lors de l'insertion de la carte SIM, protgez-vous contre les
dcharges lectrostatiques (ESD).
Ne touchez pas les connecteurs de la carte SIM.

I - 48
Doc.DM693
Rev.8.0

Declaracin FCC

Interferencia de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido probado y cumple los lmites de los dispositivos digitales de Clase A,
incluidos en el apartado 15 de las normas FCC. Estos lmites han sido diseados para
proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo est
funcionando en un entorno comercial.

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con el manual de instrucciones, puede producir interferencias nocivas para las
comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en un rea residencial puede causar
interferencias dainas, en cuyo caso se requerira al usuario que corrija la interferencia a su
propio costo.

Cualquier cambio o modificacin no aprobada expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podra anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento est sujeto a
las dos condiciones siguientes: (1) Que este dispositivo no produzca interferencias dainas, y (2)
que el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Declaracin de la Exposicin a Radiacin de la FCC

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC establecidos para un
entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y funcionar con ua distancia mnima de 20
cm entre el radiador y su cuerpo.

Este transmisor no se debe colocar cerca o utilizar conjuntamente con ninguna otra antena o
transmisor.

Requerimientos para la Interferencia en Radio Frecuencias

Este dispositivo est restringido a interiores debido a su funcionamiento en el rango de
frecuencias comprendido entre 5,15 y 5,25 GHZ.

La FCC requiere que este producto se utilice en interiores para reducir las posibles interferencias
dainas en los sistemas de mviles por satelite que comparten canal.

Los radares de gran potencia son los usuarios primarios de las bandas de frecuencia
comprendidas entre 5,25 y 5,35 GHz y 5,65 y 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar
interferencias y/o daar este equipo.

Cuando se opera en 802.11n, modo 40 MHz, el rango de frecuencias de funcionamiento est
limitado de 2422 a 2452 MHz y de 5755 a 5795 MHz, tambin de 5190 a 5230 MHz, 5270 a
5310 MHz y 5510 a 5550 MHz y 5670 MHz respectivamente.

I - 49
Doc.DM693
Rev.8.0

Declaracin IC

Industria Canad - Clase A

Este aparato digital no excede los lmites de Clase A para emisiones de ruido de radio de
aparatos digitales tal y como se establece en la norma sobre equipos que causan interferencias
denominada Dispositivos digitales, ICES-003 del Departamento de Comunicaciones.

Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils
numriques de Classe A prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils
Numriques, NMB-003 dicte par le ministre des Communications.

Dm693v8 Instalacion ATLAS 60

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Dm693v8 Instalacion ATLAS 60

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ROUTER

Potrebbero piacerti anche