1

Sinopsis
Aaron Mayer ha vivido en la pobreza, mientras su gemelo idntico,
Troy, disfrutaba de una existencia privilegiada. Cuando Aaron
inesperadamente tiene noticias de Troy, descubre que su gemelo se ha
suicidado. n una carta, Troy ofrece a Aaron la oportunidad de vivir su
vida...
Troy y Aaron Mayer, gemelos idnticos separados desde la edad de
dos a!os, han vivido vidas muy diferentes. Aaron ha luchado cuidando a su
madre alcoh"lica y adicta a los #uegos de azar, de#ando sus finanzas en
desorden. Troy, que vive con su padre, tiene experiencia con el lu#o. $lama
a Aaron pidiendo verlo despus de a!os de silencio. Cuando Aaron llega al
barco de su hermano, su gemelo se ha suicidado. n su nota de despedida,
Troy ofrece a Aaron las llaves de su coche, su dinero y... su vida de
millonario.
Aaron, ocupado con los estafadores de prstamos, encuentra que su
nueva vida es a%n peor. &aya donde vaya, descubre a alguien que Troy
destroz"... incluyendo a su apuesto y carism'tico marido, (ave )lvarez,
quien est' a punto de abandonar a Troy. *+uede Aaron cambiar las cosas
para Troy... y para s, mismo- *. son s"lo espe#os destinados a estar rotos-

2
DEDICATORIA
(edicado a todos nuestros fieles lectores.
3
CAPTULO UNO
l barco se mec,a sobre el agua como si estuviera hecho de papel. l
viento se arremolinaba a su alrededor en una nube, y azotaba su pelo rubio
alrededor de su cara. (esesperadamente, trat" de ver a travs de las olas
que sub,an y ba#aban a su alrededor. Troy? Troy? /na mezcla de
expectaci"n y temor ansioso llen" r'pidamente su coraz"n, latiendo,
mientras examinaba el agua. l barco adquiri" vida propia e intent" luchar
con l por la borda, impuls'ndole a las profundidades desconocidas. Ven.
Ven conmigo, Aaron. /n rostro le miraba en el agua arremolinada. ra el
suyo.
Catorce meses antes
$a voz en el otro extremo del telfono no pod,a haber sonado m's
ale#ada de l que si hubiera sido una persona que realizaba una encuesta de
mar0eting. $e llev" unos minutos reconocer quin era. 1 no deber,a
haberlo hecho. ra ligera con una l,rica de bar,tono subyacente, al igual
que su propia voz.
2*Aaron- *3o sabes quin soy-
4S, lo s5
2*C"mo est's- 26izo una pausa2. 7ent, mucho escuchar lo de
mam'.
Aaron se sent" en un lado del sof'. 4D alguna palabra, tonto5 27,,
bueno, ya sabes.
4
2As, que estoy pensando, *tal vez deber,amos reunirnos- *Cu'ndo
fue la %ltima vez-
4Hubo una ltima ve?5
3o esper" una respuesta. 28ealmente quer,a llegar al funeral. +ap'
y yo est'bamos en uropa en un via#e con un comprador en ese momento.
9o:, el verano de ;<=< fue realmente uno muy ocupado.
4!a"re muri# en el verano "e $%%&5 2*C"mo est' pap'-
2>ien. st' en spa!a con su nueva esposa, la n%mero cuatro. /na
modelo de moda, con unas piernas infinitas. Conoces a pap'.
4'o, no conoco a pap(5
2As, que, tenemos un cumplea!os pronto, en una semana,
veintisiete a!os, *puedes creerlo- *?u tal si vienes aqu, a >el Air y
pasamos el d,a en el yate de pap'- ?uiero decir, no s si est's traba#ando o
qu. +odemos hacerlo cuando ests fuera del traba#o. M's o menos hago mi
propio horario. 7er,a bueno vernos el uno al otro, *no- *Aaron-
27,, yo... supongo.
2st' bien, *qu tal el s'bado-
2Ah, el s'bado... Tendr,a que comprobar y...
2Aaron, act%as como si no quisieras verme.
27"lo me pregunto *por qu ahora- 2All, estaba, al descubierto.
Todo esto tiempo, Troy nunca se hab,a molestado en coger el telfono,
preguntar c"mo estaba, c"mo lo llevaba Madre. Troy estaba bien sentado
all,, en >el Air, viviendo la buena vida, y l hab,a estado aqu, en la mierda,
luchando por sobrevivir. Todos los a!os perdidos tratando de gorronear
dinero suficiente para conseguir a Mam' en otra cl,nica de rehabilitaci"n.
2*+or qu no ahora- 2le volvi" a preguntar Troy.
5
)ran gemelos, i"nticos en reali"a". Haban si"o separa"os a la
e"a" "e "os a*os. Sus pa"res +ueron incompatibles "es"e el inicio. Aaron
nunca enten"era lo ,ue atra-o a Darren !ayer, ,uien .aba veni"o "es"e
generaciones "e ri,uea, a la pe,ue*a ni*a tmi"a "e clase obrera "el
/ron0. Sara. Stein era como un pe +uera "el agua en la alta socie"a" y su
.erencia -u"a no cay# bien a la protestante +amilia "e Darren.
'o me .ables "e trampa "e los pa"res.
Despus "e ,ue los gemelos nacieran, Sara. cay# en una pro+un"a
"epresi#n. Su -oven esposo se "e"ic# a aten"er el negocio "e importaci#n.
)lla +ue "esplaa"a "e su ama"a 'e1 2or3 y su +amilia.
Sara. no pareca enca-ar con la alta socie"a". Darren empe# a
salir muc.o, "e-(n"ola sola. )lla comen# a beber. Darren contrat# a una
ni*era para cui"ar a los ni*os y "esconect# "e ella. 4os largos via-es "e
negocios y numerosos asuntos no ayu"aron y +inalmente Sara. trat# "e
llevar su propia vi"a. Darren esper# .asta ,ue sali# "el .ospital, y luego
la "e-#.
)l pa"re "e Darren insisti# en ,ue tomara uno "e los c.icos cuan"o
pi"i# el "ivorcio. Darren era .i-o nico, y su pa"re estaba preocupa"o por
la lnea +amiliar. A cambio "e tomar uno "e los c.icos, Sara. acept# la
gran casa en /everly Hills, y una suma +i-a "e "inero. )n cinco a*os, .aba
malgasta"o el "inero y se vio obliga"a a ven"er la casa. 5inalmente
estaban en la miseria, "epen"ien"o "e los vales "e comi"a y la amabili"a"
"e e0tra*os. 4a +amilia "e Sara. pi"i# ,ue volviera a casa, a 'e1 2or3,
pero era "emasia"o orgullosa, y Aaron crea ,ue no po"a soportar "e-ar
,ue su +amilia viera en lo ,ue se .aba converti"o.
6na ca"ena "e e0tra*os entraban y salan "e su apartamento "e tres
.abitaciones, la mayora "el barrio, .ispanos "e !ar Vista. 4os e0tra*os
traeran alco.ol, a cambio "e se0o. A veces le "aran "inero, y Aaron se
sentara en la escalera "e incen"ios .asta ,ue se +ueran. )ntonces, si tena
suerte, po"a agarrar el "inero antes ,ue ella lo .iciera y comprara
provisiones antes "e ,ue ella pu"iera llegar a la tien"a "e licores.
6
7on el tiempo creci# y la aban"on#. Se mu"# tan le-os como su
traba-o como paisa-ista se lo permiti#. Su vi"a en 4os 8sos, el 9valle "e
los osos:, en la costa central "e 7ali+ornia no .aba si"o mala .asta ,ue
Sara. comen# a "esplumarle.
)lla .aba +alsi+ica"o su +irma en prstamos, tar-etas "e cr"ito
asegura"as ,ue .aba "esvia"o a su albergue en el )ste "e 4os ;ngeles.
)ra to"ava una pesa"illa "esenre"arse "el lo.
'o sirvi# "e na"a cuan"o se enter# "e ,ue muc.os pa"res "estruan
el cr"ito "e sus .i-os a travs "el robo "e i"enti"a".
7uan"o su .ga"o +all#, y se estaba murien"o, +ue casi un alivio.
Aaron "e-# un mensa-e con la secretaria "e la compa*a "e su pa"re, pero
l nunca vino a .acer una visita. 'i si,uiera Troy se present# para el
+uneral "e su ma"re.
To"ava "ola recor"ar c#mo .aba "esapareci"o "e otro via-e
costoso, intil via-e a una instalaci#n precinta"a llama"a <romesas.
S. !uc.as "e esas. <romesas como la cortea "el pastel. 5(cil "e
.acer= tan +(cilmente rotas.
De alguna manera .aba logra"o escapar con la ayu"a "e una
ri"cula celebri"a", .ambriento "e "rogas. )l actor .aba i"o "e -uerga
carga"o "e cocana registran"o la cr#nica los me"ios "e comunicaci#n,
mientras ,ue Sara. en silencio se .aba registra"o en un barato motel en
Sunset /oulevar", bebien"o .asta morir.
Aaron la .aba encontra"o con la ayu"a "e su tar-eta "e "bito, ,ue
.aba roba"o. 'o estaba en su me-or momento, con seguri"a". )staba
acosta"a en la cama "e su pe,ue*a .abitaci#n "el motel, con las piernas
.inc.a"as .asta tres veces su tama*o normal, su piel "e un color
aterra"or. Aaron .aba paga"o a un m"ico para ,ue +uera al .otel, ella
no saba na"a "e la visita. Haba espera"o ,ue el guapo "esconoci"o
pu"iera convencer a Sara. y permitiera ser .ospitalia"a.
7
>Sus #rganos vitales est(n +allan"o r(pi"amente, >.aba "ic.o el
m"ico. Su propio cuerpo se volva contra ella. Se est( llenan"o "e
to0inas, "e a. la .inc.a#n en las piernas.
Tuvieron ,ue pasar otras veinticuatro .oras para convencer a
Sara., para ,ue consiguiera ayu"a m"ica. )l apuesto m"ico volvi# para
ayu"ar a +acilitar su via-e a travs "e una ambulancia. Aaron no po"a
"e-ar "e notar el alivio en las caras "el personal "el .otel. 4a "oncella le
"i-o ,ue la mita" "e sus clientes se registraban, y nunca volvan "e nuevo.
?ecientemente .aban teni"o a una e0 estrella "el pop murin"ose "espus
"e una borrac.era. Se .aba registra"o con la ayu"a "e un amigo y segn
el personal era tran,uilo y respetuoso.
/ebi# .asta ,ue su cora#n se "etuvo. 'o llevaba i"enti+icaci#n con
l, salvo por un troo "e papel en el bolsillo con las temblorosas palabras,
soy @o.nny 4ee.
<ara consternaci#n "e Aaron, su ma"re +ue envia"a a un
psi,uiatrico, no a un .ospital. )n reali"a" se ilumin# con la perspectiva y
+elimente +irm# el +ormulario "e 'o ?esucitar, necesario para a"mitirla
en la instalaci#n ,ue signi+icaba el +inal "e su camino.
/ienveni"o al Hotel 7ali+ornia.
<romesas.
>!e manten"r(n se"a"a y pasar "e esta vi"a >le .aba "ic.o a
Aaron>. 'o pue"o esperar.
!uri# en "os "as, Aaron su nico visitante. )l personal "el
psi,uiatrico le llam# para "ecirle ,ue .aba +alleci"o a las cuatro en
punto "e la ma"ruga"a.
>'o su+ri#, >"i-eron.
S, pero yo s lo .ice.
8
Haba .ec.o to"os los arreglos para su +uneral. )lla .aba pareci"o
grotesca al +inal y to"ava lo .iri# ,ue lo .ubiera teni"o ,ue mane-ar to"o
sin ninguna ayu"a.
2*st's molesto conmigo por no llegar al funeral, Aaron-
Aaron era apenas consciente de que estaba todav,a al telfono. 2
*?u has dicho- $o siento.
2*Te de#aste caer el telfono-
23o, estoy aqu,.
2Te pregunt si estabas molesto conmigo por no ir al funeral. 7abes,
nunca me sent, muy cercano a ella.
2*C"mo podr,as- 3i siquiera la conociste.
2+ap' me di#o algunas cosas acerca de ella sin embargo.
2stoy seguro de que lo hizo.2 Aaron cerr" los o#os.
2As, que, *c"mo te van las cosas-
4Debera "ecirle?5
4Debera realmente contarle los problemas en los ,ue estoy?5
44os esta+a"ores "e prstamos?5
47#mo me .aban .eri"o esta ve?5
4Tal ve pue"a ayu"arme. Troy tiene "inero. <o"ra prestarme algo.
Debera pe"ir?5 21o... *?uieres la verdad o quieres mierda-
2$a verdad.
9
2>ueno, ah... Tengo unos pocos problemas.
2*?u tipo de problemas- *+roblemas con la polic,a-
2$os tiburones de prstamos. 3ecesito dinero.
2*Cu'nto dinero-
2M's de lo que tengo, unos pocos grandes.
2st' bien. Te puedo ayudar con eso.
Aaron se mostr" escptico. 2*+or qu eres tan bueno conmigo-
2res mi hermano. As, que, *vendr's con seguridad el s'bado-
staba aturdido. Troy en realidad iba a ayudarle. 2st' bien. 7abes
que realmente aprecio que me ayudes. Te devolver el dinero, hasta el
%ltimo centavo.
23o tienes que hacerlo. 7 d"nde vives. 6ay un puerto deportivo en
Morro >ay. Tendr's nuestro barco para recogerte.
27"lo dime qu embarcadero. All, estar.
2mbarcadero n%mero diez, y ah... *digamos las nueve de la
ma!ana-
2All, estar. 2Colg" y se dio cuenta de que ni siquiera hab,a dicho
adi"s.
4Troy tiene un barco y yo estoy con mi ltimo pa,uete "e
T1in3ies
A
...5
7e acerc" a la ventana y apart" la apolillada cortina. ch" un vistazo
a la calle. ra temprano todav,a. llos vendr,an. 7"lo ten,a que pasar
desapercibido hasta que pudiera obtener el dinero en efectivo. $a %ltima
vez que hab,a pedido m's tiempo, hab,an roto dos de sus dedos. 6ab,a sido
incapaz de traba#ar y las facturas segu,an llegando, por no mencionar el
inters compuesto en los prstamos que est%pidamente tom" para tratar de
1
N de C: Pastelito relleno de crema.
10
mane#ar su escandalosa deuda... Tem,a pensar lo que le romper,an en este
momento.
Aaron estaba nervioso por ver a su gemelo el s'bado por la ma!ana.
6ab,a pasado un par de d,as con miedo evitando a los usureros
prestamistas. n realidad hab,a dormido en el bosque lfin en su saco de
dormir. Todo el tiempo hab,a estado en $os .sos y nunca hab,a visitado el
bosque. 6abr,a estado encantado por el desfile areo de mariposas monarca
si no hubiera estado muerto de miedo por si lo encontraban y lo mataban.
6ab,a sido demasiado peligroso conducir su coche al bosque y no le
hab,a dicho a nadie sus planes. Me#or de#ar su coche en casa. l escuadr"n
gorila lo sabr,a si lo vieran recuperado. Tom" un autob%s, que lo acerc"
una cuarta parte del trayecto, luego camin" un 0il"metro y medio en el
bosque. (urante dos noches hab,a escuchado osos merodeando... de la
especie humana y la especie animal. 7e hab,a pasado los d,as vagando m's
profundamente en el bosque, emocionado cuando hab,a encontrado un
arrugado billete de cinco d"lares en las duchas de la zona del campamento.
$a madrugada del s'bado, tom" el autob%s a la principal carretera y
pas" su calle.
7u coche estaba en su camino de entrada, incendiado.
4Santa mier"a...5
6ab,a persuadido a @a0e, uno de sus %ltimos amigos que quedaban en
la tranquila playa de la ciudad, que lo llevara a Morro >ay. 7u est"mago
estaba tan anudado que se pregunt" si se hab,a tragado algunas de esas
mariposas del bosque.
2Aracias 2le di#o a @a0e, que le hab,a prestado una camisa limpia y
le desliz" unos cuantos d"lares. Trat" de rechazarlo, pero @a0e insisti".
11
2Ahora, creo que vas a necesitarlo.
Aaron subi" al barco que estaba atracado en el muelle cuando su
amigo se fue.
l barco se llamaba B4a <romesaC.
?u adecuado.
3o hab,a nadie en cubierta. 2*Troy-
Agach" la cabeza por la puerta y ba#" los pasos hasta la cabina de
deba#o. l suelo estaba cubierto de una alfombra azul real. 6ab,a una
televisi"n de pantalla grande en una pared, una peque!a cocina a un lado.
7e acerc" al mostrador de acero inoxidable donde un cubo de hielo estaba
colocado acunando una botella de caro champagne. l hielo se hab,a
derretido. 6ab,a un sobre apoyado contra el cubo de champagne. n el
frente estaba escritoD <ara Aaron. /ienveni"o a tu nueva vi"a.
Aaron entrecerr" los o#os y mir" a su alrededor. 7e dirigi" a la puerta
que estaba abierta en el otro lado de la habitaci"n y se asom" dentro. 6ab,a
una cama doble con un edred"n blanco y un peque!o escritorio de madera
de roble. $a cama no mostraba se!ales de que hubieran dormido en ella.
?uiz's Troy no hab,a llegado todav,a. Tal vez s"lo deber,a esperar,
pero a%n sosten,a el sobre. +erple#o, lo abri" y sac" la nota.
Hola .ermano,
)n el momento ,ue leas esto, me .abr i"o. 'o importa "#n"e.
De .ec.o, si yo supiera eso, ten"ra ,ue respon"er a una vie-a
cuesti#n en el tiempo. To"o lo ,ue necesitas para comenar tu nueva
vi"a se encuentra en el ca-#n superior "el escritorio en el
"ormitorio. 'o te sientas culpable. Here" esta vi"a por casuali"a".
)ra la cara "e la mone"a. <o"ra .aber si"o tuyo. A.ora lo es. S
,ue ser( e0tra*o al principio, pero resolver( to"os tus problemas, y
es tu turno. /uena suerte, .ermano.
7on amor, Troy
12
*Cu'nto tiempo se tarda en entrar en la vida de alguien m's- Cuando
pareces idntico a otro, es instant'neo, pero no es tan simple como uno
podr,a imaginar.
Aaron no sab,a nada espec,fico acerca de la vida de Troy, excepto
que traba#aba con su padre en el negocio de importaci"n y era
inmensamente rico. *C"mo diablos se supon,a que fuera l, por no hablar
de... d"nde estaba Troy- *7e hab,a suicidado- Ciertamente sonaba de esa
manera en su carta.
Cuando Aaron abri" el ca#"n superior del escritorio de Troy, se
encontr" con una licencia de conducir, tar#etas de crdito, libretas
bancarias, llaves, y una foto reciente. Aaron se qued" mir'ndolo. 7,, eran
idnticos, mismo pelo rubio arenoso, mismos o#os azules, alrededor de =EF<
de estatura . Aaron llevaba el pelo m's largo, sin embargo no ten,a el corte
de pelo extravagante de su hermano. 7i esto iba a funcionar, tendr,a que
poner remedio a eso.
Tambin encontr" una agenda en la que aparec,a lo que Troy ten,a
que hacer cada d,a. 8euniones, citas mdicas, recogida de ropa de la
lavander,a, pagar al personal, reunirse con alguien llamado BMattC para el
almuerzo del d,a siguiente. +arec,a que Troy era un hombre muy
organizadoG algo que Aaron no era.
Aaron reley" la nota. )n el momento ,ue leas esto, ya me .abr i"o.
*+or qu se suicid"- $o ten,a todo. *(eber,a llamar a la polic,a-
/na repentina comprensi"n cay" sobre l. Aaron corri" por los
escalones hacia el muelle y frenticamente busc" la calma de las aguas
azules. Medio temi" encontrar a su hermano flotando, entonces esper" a...
*hacer qu- 47onclusi#n. 2o .abra conclui"o. Sabra si l est( muerto.
<ero ,uiero ,ue est muerto o vivo?5
42o... no lo s5
8ecorri" el barco, comprobando el agua tanto como pod,a ver. 3o
ten,a ni idea de c"mo mane#ar un barco. *?u se supon,a que hiciera
13
ahora- Troy no se habr,a lanzado al agua aqu, mientras el barco estaba
atracado, *verdad- *staba su hermano muerto de verdad- *+or qu
elegir,a este momento para suicidarse-
ra todo tan... extra!o. Toda su completa vida hab,a virado entre
odiar a su hermano gemelo y la esperanza de una reconciliaci"n que
involucraba a los dos siendo ricos y felices. n su lugar, Aaron hab,a
luchado a pesar de sus esfuerzos para mantenerse a flote.
'o te sientas culpable. Here" esta vi"a por casuali"a". )ra la cara
"e la mone"a. <o"ra .aber si"o la ma. A.ora lo es.
ra cierto. 3o estaba robando una vida. ra entrar en una vida a la
que #usto ten,a tanto derecho a tener. Tal vez fue ese solo hecho lo que le
permiti" ir adelante con ello, y que los tiburones prestamistas lo esperaban
de vuelta a casa.
Aaron volvi" a la habitaci"n de Troy. 7e sent" all, en la cama la
mayor parte del d,a, y contempl" lo que estaba a punto de hacer. 7i hiciera
esto, Aaron Mayer s"lo desaparecer,a, y con l sus angustias, sus errores, y
su pasado. ra su oportunidad de comenzar de nuevo. Troy le hab,a dado
una nueva vida por cualquier raz"n. Ten,a que tomarla.
Aaron cogi" todos los papeles que necesitar,a. 8ecogi" las llaves del
coche de Troy #unto con el arranque del coche y de#" el barco. l sol se
hab,a puesto y hac,a m's fresco de lo normal. 7e dirigi" hacia el
estacionamiento y se!al" el motor de arranque del coche en la direcci"n de
los veh,culos estacionados. /n chispeante Corvette azul volvi" a la vida,
mientras los faros lentamente se revelaban. 2Agradable.
Aaron aspir" el olor del cuero nuevo cuando se desliz" detr's del
volante, como si se tratara de una droga. A#ust" el espe#o retrovisor y rod"
hacia adelante, lentamente.
7e dirigi" hacia la costa, con las manos temblando. 3unca hab,a
conducido algo tan precioso. *ra un sue!o- Todo parec,a tan... il,cito.
stuvo casi en trance hasta llegar a 7anta >'rbara. Tal vez era real, esa
14
suerte podr,a cambiar y las cosas buenas a veces pueden ocurrir despus de
una vida viviendo ba#o una nube oscura.
Hue un choque ver las se!ales en la tradicional autopista anunciando
que hab,a llegado a 7anta >'rbara. ch" un vistazo al relo# del salpicadero.
6ab,a hecho un poco m's de ciento y cuarenta y tres 0il"metros
;
en coche
en poco m's de una hora. $a polic,a no le hab,a arrestado. Tal vez su suerte
ya estaba cambiando. 7ac" la imagen de su hermano gemelo de su bolsillo
y se detuvo en el primer sal"n de belleza que encontr" en la calle 7tate.
(e pie en el mostrador de recepci"n, esper" s"lo un momento para
que un estilista de aspecto moderno se presentara y preguntara si ten,a una
cita, Aaron di#oD 23o. 7"lo necesito un corte. 27ac" la foto2. s un
corte que tuve antes. *+uede hacer eso-
2+or supuesto 2sonri" el #oven2. Muy favorecedor. +or
desgracia, no tengo lugar para ti ahora. stamos a punto de cerrar. 7i
vuelves...
23o, 2di#o Aaron2. 3o puedo. Tengo que cort'rmelo ahora. Ah...
2a!adi" cuando el estilista le dirigi" una mirada curiosa2 me est'
volviendo loco y... tengo una reuni"n esta noche. +or favor, mira. 27ac" la
tar#eta de crdito de su hermano2. $o que sea que cobris aqu, por cortar
el pelo, voy a pagar el doble.
27etenta es el precio habitual. As, que vamos a decir cuarenta, m's
la propina, por supuesto.
Aaron era consciente de que el hombre miraba a sus dedos vendados
que por alguna raz"n hab,an empezado a palpitar. $os mantuvo en su
regazo y respir" hondo. ?ue empiece la diversi"n.
2+or supuesto, 2respondi" Aaron2. *?u tal un ecu'nime ;<<-
2mpecemos.
2
N de C: 89 millas.
15
CAPTULO DOS
3o fue dif,cil encontrar la ubicaci"n de la casa parcela siete donde su
hermano viv,a. l navegador a bordo hab,a sido preIprogramado con la
direcci"n de >el Air. ra extra!o volver al veh,culo con su nuevo corte de
pelo y el navegador mec'nico de voz dicindole la forma de volver a la
autopista a >el Air.
Aaron conduc,a, incapaz de de#ar de pensar en el hecho de que su
ahora destruido Hord Taurus hab,an sido siempre sus piernas. $as ventanas
y la puerta del lado del conductor no se abr,an, y la transmisi"n se
deslizaba constantemente. ?u sue!o estar cruzando adelante en la parte
lu#osa de 7unset a la propiedad de su hermano, a travs de la comunidad
cerrada de >el Air.
xperiment" un breve momento de p'nico con el guarda de la puerta.
+resionando el bot"n de la ventana, se maravill" de la suavidad de su
funcionamiento. $a ventana del Taurus hab,a quedado atrapada desde el d,a
que lo compr" en una subasta. Aaron reconoci" las ornamentadas puertas
de hierro for#ado por la televisi"n. 7u hermano hab,a sido entrevistado en
su casa el a!o pasado para un espect'culo sobre viviendas de lu#o, ya que
estaba llena de antigJedades de lu#o. Troy le hab,a dicho al entrevistador
que la casa hab,a sido construida originalmente para la segunda esposa de
su padre, pero que Troy decidi" mantenerla cuando se divorciaron.
2>uenas noches, 7r. Mayer, 2di#o el guarda, abriendo la puerta2.
$a reuni"n ha comenzado ya, voy a de#ar que el 7r. 9atanabe sepa que
est' en casa.
*?uin demonios era el se!or 9atanabe y de qu reuni"n estaba
hablando-
Aaron sonri" y asinti" mientras dirig,a el coche al interior de las
puertas. (esde el espe#o retrovisor, pudo ver al guarda recoger un telfono
16
dentro de su cub,culo. $a puerta gir" tranquilamente cerr'ndose tras l.
Aaron avanz", consciente de sus dedos sudando contra el volante de cuero.
*("nde diablos estaba la casa- l p'nico le eriz". 7e ver,a como un
idiota si comenzara a dar vueltas con el coche, girando en la carretera.
+arpade" por un momento, mirando al frente. +arec,a algo como !u-eres
Desespera"as
B
... *C"mo se llamaba- 9isteria $ane. 6ab,a esperado
mansiones y s, estaban all,... pero *qu co!o- *+or qu camino ir-
*Kzquierda o derecha-
Mir" hacia atr's por el espe#o retrovisor y vio que el guarda de la
puerta estaba mir'ndole fi#amente. C8.D )legante.
@usto cuando hab,a decidido girar a la derecha, el sistema de
navegaci"n a bordo le sobresalt".
2Aire a la derecha y luego noventa metros
L
m's adelante, gire a la
derecha en 7t. Cloud 8oad.
2Aracias, 2di#o, y puso los o#os en blanco... Mahora estaba
agradeciendo a un maldito ordenadorN
$a casa estaba en una meseta sobre una pendiente pronunciada,
rodeada de 'rboles. ra de un irregular estilo espa!ol, con negras ventanas
enre#adas y puertas. 8osales se alineaban en el camino que conduc,a a la
puerta de entrada y hab,a una peque!a fuente con un estanque. /na estatua
como griega de un 'ngel meaba agua en el embalse.
*Aparcaba Troy en su gara#e- 7e dio cuenta de una vie#a camioneta
estacionada en la calzada y dio la vuelta al coche delante de la casa.
Cuando Aaron sali", un hombre hispano de mediana edad con un sombrero
arrugado en la cabeza le salud" con la mano.
3
N de T: Es una serie estadounidense de teleisi!n de comedia " drama creada #or $arc
C%err" & #roducida #or los estudios de '(C. )a serie se desarrolla en *isteria )ane& +ona
residencial situada en la ima,inaria ciudad de -airie.& Ea,le /tate. Trata de las idas de cinco
amas de casa& a tra0s de sus idas dom0sticas a la e+ 1ue se reelan arios misterios
acerca de sus maridos& ami,os " ecinos.
4
N de C: 100 "ardas.
17
2>uenas noches, se!or Mayer. staba a punto de terminar aqu,.
7iento haber aparcado en el camino de entrada, pero necesitaba mis
herramientas. ra un traba#o m's grande recortar los arbustos de lo que
pensaba. Traba#ar hasta la noche, si quiere.
+arec,a nervioso. Aaron tambin estaba nervioso. *+odr,a salir airoso
de esto- 2Ah, est' bien, vete a casa. 3o hay necesidad de apresurarse.
Termina ma!ana.
l #ardinero parec,a sorprendido. 2/sted dice eso pero, seor
5
,
usted me di#o... 3o quiero perder mi traba#o.
2st' bien, 2respondi" Aaron2 vete a casa. 3o perder's tu
traba#o.
2Gracias, seor. 2l #ardinero asinti" con la cabeza y corri" hacia
la vie#a camioneta, arrastrando un rastrillo y una llena bolsa de basura
detr's de l.
Aaron se qued" all, un momento mientras el hombre se marchaba.
Toc" las llaves en el bolsillo y se dirigi" hacia la puerta frontal. 3o lleg"
muy le#os. /n hombre lleg" corriendo fuera de la casa de al lado,
salud'ndole con la mano.
2MMayerN +ens que no ibas a ponerte en pie de nuevo. Mstoy tan
contento de que lo hicierasN
Aaron se detuvo y lo mir" fi#amente.
l hombre estaba hacindole un gesto, con apresuramiento, con
amplios barridos de la mano. Aaron trat" de no centrarse en la obra del
#ardinero. 6ab,a hecho un traba#o maravilloso. l #ard,n estaba impecable.
Camin" por el sendero y sobre la propiedad del vecino. 7ubi" por el
camino del #ard,n, admirando al #ard,n de estilo Oen del hombre asi'tico y
el estanque 0oi escondido deba#o de un 'rbol de cerezo ornamental. Kncluso
con la luz del atardecer invadiendo, pudo ver que hab,a sido bien atendido
para evitar la ca,da de las ho#as y las flores en el estanque.
5
N de T: Seor& en es#a2ol en el ori,inal. Todo lo 1ue est3 en ne,rita es en es#a2ol en el
ori,inal.
18
2+or lo general, pisas mi #ard,n, 2di#o el hombre, con las manos en
las caderas2. 1o... guau... >ueno, gracias. Aprecio que camines por ah,.
Aaron trat" de no reaccionar. *Troy pisoteaba su #ard,n Oen-
strech" la mano que el hombre le ofrec,a. 7"lo se imaginaba qu
tipo era. 3i00o 9atanabe, una estrella, caliente estrella de la nueva
televisi"n. ra tan sexy con su pelo largo y pantalones vaqueros llenando
su forma. Aaron no pod,a recordar cu'l era el nombre del programa en el
que el chico estaba, pero era en una cosa de tipo de mafia asi'tica. 2a3ua.
7,, eso era, algo acerca de $A
P
1a0uza. 7e qued" mirando la mano de
3i00o y se dio cuenta de que los terribles tatua#es que adornaban el cuerpo
del actor en la serie no eran suyos.
chando un vistazo a los zapatos alineados en un largo estante de
cedro de la parte frontal de la casa, Aaron no pod,a de#ar de entrever la
significativa mirada de su anfitri"n. Comenz" a quitarse sus zapatos y
de#arlos, mirando hacia afuera, #unto con los otros.
3i00o 9atanabe sonri". 2Aracias por eso. Agradezco que respetes
mi religi"n.
Aaron no pod,a hablar. l hombre parec,a realmente agradecido...
casi... aliviado. ntr" en la casa, sorprendido por su cara sencillez. /na
gigantesca estatua de >uda se alineaba lo largo de una pared en un
gigantesco >utsadan
F
. (eb,a haber costado una fortuna.
.tros dos hombres se arremolinaban en lo que supuso que era la sala
de estar, bebiendo t en una tetera de barro en la mesa de caf. Aaron no
hab,a parado para comer o beber nada en todo el d,a y la comprensi"n de
repente lo golpe". 7e estaba muriendo de hambre.
2*Te gustar,a un poco de t- 2le pregunt" 3i00o.
2so ser,a genial, gracias.
6
N de C: '4reiatura del nom4re de la ciudad de )os 'n,eles.
7
N de T: 5n (utsudan es un santuario 1ue se encuentra en tem#los " %o,ares en 6a#!n " de
otras culturas 4udistas.
19
2+or favor, toma asiento. 23i00o le dio una peque!a reverencia y
se!al" una pieza original, un blanco sof' seccional.
A travs de la mesa de caf los otros dos hombres hab,an de#ado de
hablar. 7e ve,an vagamente rid,culos equilibrando peque!as tazas de t en
sus grandes manos. /na vez m's era consciente del escrutinio de los dedos
rotos. 3o hab,a tenido dinero para fi#'rselos por un mdico. 6ab,a
moldeado sus propias tablillas y estaban sanando bien, pero su venda#e
de#aba mucho que desear. Ahora que ten,a dinero en efectivo, pod,a ver a
un mdico como la primera cosa en la ma!ana.
staba a punto de presentarse y se oblig" a detenerse. Troy,
obviamente, conoc,a a estas personas. Hanfarronear,a a su manera a travs
de esta reuni"n.
2s t 0u0icha 2di#o 3i00o, entreg'ndole una humeante taza2. 7i
no te gusta, por favor dilo. +referir,a que no lo arro#aras al otro lado de la
habitaci"n, como hiciste la %ltima vez.
48., Dios mo... mi .ermano realmente era un colosal rico
gilipollas?5
Aaron era consciente de que su mano temblaba un poco. 2Me
encanta el 0u0icha, 2di#o2. Tiene tantas cualidades medicinales.
3i00o miraba cuando Aaron tom" un sorbo. +erfecto. $e gustaba el
sabor a nuez y crema y de#" que el trago persistiera en su lengua. Cerr" los
o#os y trag". Cuando los volvi" a abrir, encontr" a todos mir'ndolo
fi#amente. l gran chico frente a l parec,a especialmente sorprendido.
2$o siento, 2di#o Aaron. Tom" otro sorbo, preocupado de que
3i00o le quitara la taza y le enviara fuera.
2*M's- 2pregunt" 3i00o. Mir" a la otros dos hombres mientras
recog,a el vaso de agua. *?u demonios estaba pasando- 3i00o le sirvi" un
poco m's de t, colocando la tetera de nuevo y se sent" a la izquierda de
Aaron en una silla de aspecto decorativo, m's que funcional.
20
2>ueno 2di#o el hombre alto, aclar'ndose la garganta2. n primer
lugar, me gustar,a darte las gracias por haber venido aqu, y en segundo
lugar... bueno, por supuesto que nos gustar,a hablar sobre el 'rbol. 7 que
has declarado tus sentimientos al respecto, bastante... estridentemente, pero
antes de ir tan le#os como decretar la $ey de )rbol, nos gustar,a recordarte
que el nogal tiene noventa y cuatro a!os y nos gustar,a conservarloQ
2+or supuesto, 2di#o Aaron, pregunt'ndose si ser,a grosero pedir
m's t. Atrap" la mirada de 3i00o girando y volvindole a mirar. $a
mirada de 3i00o se pos" de nuevo en la de Aaron ahora con la taza vac,a y
cogi" la tetera de nuevo.
l hombre grande estaba parpadeando. Aaron claramente le hab,a
desarmado por su respuesta. so era evidente.
2T%... *est's de acuerdo- 2l gran hombre se lami" los labios.
sto era claramente un asunto emocional para l2. Auau. Como sabes, se
inclina y caen las ho#as yQ
2$o siento 2di#o Aaron2. +or favor, dime lo que te gustar,a que
haga.
$a sala qued" en silencio. 3i00o se le qued" mirando fi#amente, la
tetera inclin'ndose un poco en sus manos.
Al otro lado de Aaron, el gran hombre se rela#" visiblemente. 2so
es una sorpresa. 6ice una petici"n en torno a la calle y todo el mundo lo
firm" para detenerte de continuar envenen'ndolo.
4)nvenenarlo?5 $a taza de t casi escald" los labios de Aaron.
21o nunca har,a eso.
2>ueno... 2l hombre se aclar" la gargantaD 2Tus vecinos del
otro lado de la carretera te grabaron vertiendo algo sobre las ho#as,
lanz'ndolo desde tu ventana.
21
Aaron casi se atragant" con el t. 26ay un malentendido. 3o tengo
ninguna intenci"n de destruir o retirar el 'rbol. 47.ico... mi .ermano
trat# "e matar un (rbol?5
2*n serio- 2el hombre de al lado del hombre grande con los
labios aparentemente secos habl" por primera vez2. Ten,a la esperanza de
que este fuera el caso. Tuvimos que analizar el 'rbol y es dif,cil saber si el
da!o se trataba de la sustancia c'ustica que arro#aste sobre l, o si es la
plaga del nogal.
mpu#" una serie de fotos sobre la mesa a Aaron que puso su taza
sobre la mesa y cogi" a rega!adientes las fotos. studi" las manchas negras
en las ho#as. $a falta de la taza caliente contra sus dedos parec,a de#arle
temblando. 7us dedos palpitaban. 6izo lo que pudo para ignorar el dolor.
2sa es la roya
R
del nogal, 2di#o.
/na vez m's, las miradas de sorpresa corrieron entre los otros tres
hombres.
2so es lo que di#o el experto en 'rboles. 2l hombre grande se
encogi" de hombros2. $os nogales del vecindario la tienen, tambin.
21o puedo arreglar eso, 2di#o Aaron2. n un par de semanas van
a estar como nuevos.
$os tres hombres se miraron estupefactos.
2*+odemos tenerlo por escrito- 2pregunt" el tercer hombre.
2Claro. 2Aaron asinti"2. $o que quieras.
2Me sorprende que sepas sobre todo esto. 6as sido tan... negativo
sobre el 'rbol. +or cierto, *c"mo puedes arreglar la roya del nogal- 2
pregunt" 3i00o.
8
N de T: Clase de 7un,i 8%on,os9 de la diisi!n (asidiom"cota& inclu"e unas 1000 es#ecies
diididas en 63 ,0neros& conocidas ,eneralmente como ro"as. 5sualmente #at!,enos de
#lantas.
22
2.h, de muchas maneras, pero prefiero un enfoque natural.
3ecesitar,a estudiarlo m's, pero parece que el equilibrio del p6 del suelo
est' mal. /sar,a una mezcla de >urdeos, quemar,a las 'reas afectadas yQ
2pas" deprisa por las fotos con su mano buena2 me gustar,a podarlos un
poco para garantizar la adecuada aireaci"n. $a roya prospera con la
humedad.
2 (ios m,o... eso es casi exactamente lo que di#o el doctor del 'rbol.
2l hombre grande se qued" mirando algunas p'ginas en su mano2. *+or
qu no di#iste algo antes de que pasara dos mil d"lares para su opini"n de
experto-
7in pensarlo, Aaron se inclin" sobre la mesa y tendi" la mano.
2(#ame pagar por la cita.
l hombre entreg" las p'ginas. Aaron mir" el nombre en la parte
superior de la primera p'gina. 9illiam Aelt. l nombre le resultaba
familiar. *+or qu-
2sto fue me#or de lo que esperaba, 2di#o 3i00o, ponindose de
pie cuando los otros hombres se levantaron. Aaron entendi" que la reuni"n
hab,a terminado y le tendi" la mano a los tres hombres para estrech'rselas.
27iento el malentendido, 2di#o2. 7iento lo del 'rbol. Me ocupar
de ello, lo primero por la ma!ana.
7e arrastr" hacia la puerta consciente del total silencio detr's de l.
3i00o vino #usto cuando Aaron termin" deslizando sus zapatos de nuevo
fuera al frente.
2*6a pasado algo- 2pregunt" 3i00o.
Aaron se qued" helado. 23o. *+or qu-
2Tus dedos. st'n sangrando.
2.h, (ios m,o. *Manch de sangre tu casa-
23
3i00o neg" con la cabeza. 23o, no. stoy preocupado por tu mano.
*Te has hecho da!o-
2Me los golpe con la puerta del coche.
2l doctor Aelt piensa que deber,as ir al hospital para que te vean.
2+eroQ
26azlo. +or favor. Aqu, est' su tar#eta. stoy tan contento de que
todo esto funcionara. 23i00o sonri" en la penumbra2. $es cont a todos
que tu rutina s%perIidiota era toda una actuaci"n. A prop"sito, por tu
solicitud, te de#ar que sepas que estar organizando un servicio de oraci"n
por la ma!ana temprano aqu,.
3i00o parec,a nervioso de nuevo. $as palabras eran ponderadas, pero
*por qu- .bviamente, Troy se hab,a cuidado de lo que el actor hac,a en la
intimidad de su casa, pero... 4por ,u 'i33o crea ,ue yo necesitaba
saber?5 mpez" a preguntarse si el hombre era gay o heterosexual.
*6ab,an tenido l y Troy alguna vez algo que hab,a salido terriblemente
mal-
2st' bien 2di#o en voz alta2. ?ue te... diviertas. 24Eue te
"iviertas? @ess, Aaron, po"ras ser un poco m(s convincente?5 (io a
3i00o lo que pensaba que era una sonrisa amistosa. 3i00o parec,a
sorprendido, pero no di#o nada mientras Aaron corr,a por el camino.
n la puerta de al lado, intent" varias teclas hasta que encontr" la
correcta, mirando a su alrededor para asegurarse de que no hab,a nadie
observ'ndolo. 3i00o se hab,a desvanecido. 7e ve,a tan malditamente tonto
para Aaron no conocer su propia maldita clave de la puerta.
24
Cuando abri" la puerta, pod,a oler a cera de lim"n para muebles yQ
*era madera de s'ndalo- Cuando una #oven mu#er hispana se precipit"
hacia adelante.
2*Seor Mayer- $o siento. Acabo de o,rlo entrar. $o siento tanto.
2+arec,a frentica.
23o pod,a encontrar la llave. 1o... yo... ten,a demasiado en mi
bolsillo.
2+ero usted nunca la abre usted mismo. $o siento mucho. 2lla se
qued" mir'ndole sin poder hacer nada2. 3o estaba seguro de si estar,a en
casa para la cena. Acabo de ponerla en el horno para mantenerla caliente.
2$e temblaba la mano mientras se deslizaba sobre su suter. $a alcanz" y
la ayud" con la manga.
lla pareci" sorprendida, pero cubri" el torpe momento con palabras
entrecortadas. 2Tiene varios mensa#es. /no del seor Alvarez. Trat" de
alcanzarle en su telfono m"vil, pero usted no lo recog,a, por lo que deber,a
llamar a su servicio de mensa#es.
2.h, est' bien. Aracias. 24Euin es el seor Alvare?5
2>uenas noches, seor. 27onri" ella.
2>uenas noches. 2Aaron no sab,a su nombre, pero como la ve,a
apurada por las brillantes baldosas en blanco y negro a la puerta principal,
se podr,a decir que no ve,a la hora de desaparecer. 7e qued" de pie en
medio del enorme vest,bulo y mir" a su alrededor.
2MAuauN 2$os techos eran altos y una gran l'mpara de ara!a
colgaba en medio del hall de entrada. (irectamente delante hab,a una
escalera grande de caracol, con barandas de oro, cada paso alfombrado con
un material de color burdeos profundo.
$a alfombra de felpa cubr,a una enorme sala de estar que se extend,a
en el lado derecho. (os sof's de cuero blanco y uno de dos plazas eran los
%nicos muebles en la habitaci"n. 6ermosas pinturas de diversos paisa#es al
"leo cubr,an las paredes. /n completo y surtido bar con un equipo de
25
sonido integrado completaban el espacio. $a habitaci"n era m's grande que
todo su apartamento.
A la derecha estaba la escalera de caracol y recto hacia adelante
hab,a varios grandes ventanales que iban desde la pared hasta el techo,
perfilando un hermoso #ard,n, una pista de tenis y una piscina en forma de
coraz"n.
Aaron se acerc" a mirar afuera y luego mir" a su izquierda. Camin"
por un largo pasillo donde se encontr" un largo cuarto de ba!o. /n armario
estaba abierto, mostrando los limpios uniformes de la doncella. ste era
obviamente el ba!o de servicio. $a siguiente puerta era de una larga
lavander,a, y en la parte de atr's, hab,a una gran cocina, totalmente
equipada. Todo brillaba con acero inoxidable.
Aaron ol,a a comida. l hambre le ro,a de nuevo. Abri" el horno y se
encontr" una especie de cazuela. Abri" varios ca#ones hasta que localiz"
los cubiertos y agarr" un tenedor. 6izo una mueca cuando se golpe" la
herida de la mano, pero la arrastr" arriba, apoyado contra el mostrador.
Comi" vorazmente de la bande#a de hornear.
staba bien. +icante y delicioso. Coloc" las sobras en la surtida
nevera y muy lentamente subi" las escaleras. 4Euin era el .ombre ,ue le
.aba "e-a"o el mensa-e?5 4D#n"e estaba el tel+ono m#vil "e Troy?5
7us dedos palpitaban con el calor creciente. Mir" los venda#es que
supuraban. *?u demonios se hab,a hecho a s, mismo- Tom" un profundo
suspiro, aferr'ndose a su mano lesionada. 7e debat,a entre ayudarse a s,
mismo y absorber su nuevo entorno. l pasillo estaba forrado con la misma
lu#osa alfombra burdeos. 7abore" la sensaci"n de ello cuando investig"
todas las habitaciones decoradas con buen gusto. Algunas ten,an sus
propios ba!os. Al final del pasillo estaba el dormitorio principal.
Cuando abri" la puerta su boca form" una inconsciente o. /na cama
redonda de matrimonio se colocaba en medio de la habitaci"n. /n armario
vestidor estaba abierto, lleno de ropa. A un lado, con vistas al #ard,n, hab,a
26
una habitaci"n para hacer e#ercicio y un ba!o de lu#o completo con ba!era
de hidromasa#e y sauna.
26ermano, sabes c"mo vivir. 2Cuando lo di#o, sinti" una cierta
tristeza. Troy di#o que se hab,a ido, y aunque no lo conoc,a muy bien,
Aaron sinti" un cierto vac,o y confusi"n.
2sto es lo que viviste, hermano, y *quisiste abandonarlo todo-
sto no ten,a sentido. Todav,a una sonrisa apareci" en sus labios. 3o
pod,a creer que todo esto ya fuera suyo. 7alt" sobre la cama y se estir".
sto parec,a como un cuento de hadas. Ayer, no era nadie, alguien que viv,a
en la pobreza, y estaba en peligro de perder la vida y la integridad f,sica.
Ahora all, estaba, caminando en los zapatos de su hermano, que lo hab,a
ten,a todo. *+or qu hab,a Troy hecho esto- *+or qu le hab,a de#ado
ponerse en su lugar- *7u hermano se sent,a culpable- *8ealmente cre,a que
era el turno de Aaron-
n el ba!o principal deshizo los venda#es y casi se desmaya. Cuando
los usureros hab,an venido detr's de l le de#aron elegir en qu mano le
har,an da!o. 6ab,a elegido la izquierda. $e hab,a dolido como el infierno
cuando tomaron el martillo en los dedos, pero hab,a ido a la biblioteca
p%blica y aprendi" c"mo colocarlos. 6ab,a atado el dedo medio izquierdo y
el ,ndice #untos, apoy'ndolos con una frula hecha en casa. *C"mo en el
mundo se los hab,a lastimado otra vez- 6ab,a pensado que estaban
me#orando.
&io deba#o de la mano envuelta un profundo corte a travs del
nudillo del dedo medio, que ahora estaba hinchado. +od,a ver hasta el
hueso. (e pronto se sinti" mareado.
3o ten,a otra opci"n. 1 ten,a el dinero. Tom" su cartera y las llaves,
sali" de su casa y fue al hospital.
27
CAPTULO TRES
Tendr,a que haber estado satisfecho de que el coche fuera capaz de
dirigirlo al Centro Mdico hospitalario CedarsI7inai. (eber,a estar
encantado de que no tuviera necesidad de contar los minutos que pasaba en
el estacionamiento. Ten,a los medios econ"micos para aparcar,
probablemente por el resto de su vida.
1, deber,a haber estado atolondrado sobre conseguir trato
preferencial gracias a su seguro de salud de primera clase. l enfermero
que lo llevaba en silla de ruedas a la sala de emergencia le asegur" que era
porque estaba sangrando, pero Aaron hab,a vislumbrado la marea humana
en espera para obtener ayuda. Muchos de ellos estaban sangrando, tambin.
$o sedaron con &alium y entraba y sal,a de la consciencia, mientras
rea#ustaban sus dedos y cos,an su herida.
Tuvo sue!os extra!os de mariposas, osos y record" en su sue!o que
se hab,a cortado su mano al subir el autob%s despus de su escondite de la
noche en el bosque. se hab,a sido el punto m's ba#o de su vida.
Cuando por fin se despert" y estaba en un cub,culo cerrado con una
cortina, se sorprendi" al ver a 9illiam Aelt de pie sobre l.
2Te di#e que te ayudar,a. *+uedes sentarte-
$a cabeza de Aaron cay" sobre la almohada mientras trataba con l.
9illiam le ayud" a ponerse su ropa, manteniendo una verborrea sin parar.
2ncontraron mi tar#eta de visita en tu bolsillo y me llamaron. 3o
ten,a ni idea de que te hab,as roto los dedos. /no de ellos est' casi curado,
el dedo medio est' en mal estado, con ese corte fresco. /n par de semanas
y estar's como nuevo. *+uedes levantarte-
Aaron todav,a no hab,a dicho nada. 7e sent,a como si estuviera
caminando ba#o el agua.
28
2Mi coche, 2di#o despus de que hubieran salido del hospital para
caminar frente a una limusina que esperaba. */na limusina- *n serio- 3o
lo pod,a creer.
2(e#a que Austavo te traiga aqu, por la ma!ana y puedes recogerlo.
3o te permitir'n conducir debido a los sedantes que te dieron.
$e metieron en la parte trasera de la limusina. Aaron se dio cuenta de
la gorra visera del conductor, ba#" la mirada hacia su mano, que ahora ten,a
un pulcro, discreto y suave enyesado negro en los dos dedos, una correa
alrededor de su mu!eca desapareciendo ba#o su camisa.
Aelt sigui" hablando. 2Te recog, ya que pens que no querr,as
gastar otros diez mil d"lares por pasar la noche en un hospital. (icen que
necesitas cambiar el venda#e ma!ana. 1o puedo hacer eso...
Aaron se pregunt" por qu el hombre estaba siendo amable con l.
staba en las nubes y despus volv,a a la conversaci"n.
2Tom un par de copas de vino, as, que no quer,a conducir. Aqu,,
Tony se ofreci" a recogerte. A pesar de que le diste un pu!etazo en la cara
la semana pasada.
2$o siento... gracias.
Aaron estaba mareado. l hombre no se callaba. *?u quer,a Aelt de
l- *ra esto por el condenado 'rbol- (urmi" el resto del camino a casa y
se dio cuenta de que le estaban ayudando a llegar a su casa. (io las gracias
a los dos hombres, de#'ndoles que buscaran a tientas las llaves hasta que
encontraron la adecuada.
Tropez" en la oscuridad. $as luces del pasillo vinieron mientras su
mano se cern,a por el interruptor de la pared, y despidi" a Aelt y al
conductor.
(espus de cerrar la puerta, subi" las escaleras lentamente hasta su
dormitorio. (ucha. 3ecesitaba una larga y c'lida ducha. Tom" una,
manteniendo su mano recin arreglada fuera de la l,nea de pulverizaci"n de
agua. 7intindose revivido, sali" de la niebla de la sedaci"n y se sinti"
29
simplemente en calma mientras se secaba y tir" de un par de pantalones de
ch'ndal de la generosa selecci"n en el armario de Troy.
Ahora se sent,a me#or. 7us dedos le dol,an, pero no palpitaban. ran
soportables. Camin" hacia el dormitorio de nuevo.
Aaron no estaba seguro de si se supon,a que deb,a sentirse tan bien
pero lo hac,a. Al igual que Troy hab,a escrito en su carta, podr,a haber sido
cualquiera de ellos al que su padre hubiera llevado con l. ntonces, *por
qu se sent,a culpable- *+or qu se sent,a como si se estuviera
beneficiando de lo que obviamente era el suicidio de su hermano-
Cerr" los o#os un minuto. 4'o te sientas culpable. Tienes "erec.o y
si no .aces esto, to"o ir( a otra persona5 (ios, si incluso pudiera llevar
esto adelante, necesitaba estudiar la agenda de Troy. Aaron se qued"
mirando el telfono. 3ecesitaba saber todo lo posible acerca de la vida de
Troy. 3adie pod,a saber. mpezar,a por averiguar acerca de este seor
Alvarez.
Alarg" la mano y cogi" el telfono. /na peque!a tar#eta al lado del
telfono dec,a, marcar SLR para servicio de mensa#es.
Marc" el n%mero y esper". 27,, 7r. Mayer, 2respondi" una voz.
2*Tengo un mensa#e-
27,, del 7r. Alvarez. *$e gustar,a escuchar el mensa#e ahora-
27,, por favor.
2spere l,nea.
/nos momentos m's tarde, oy" una voz, ba#a y profunda. l hombre
parec,a medio dormido. 26ola Troy. Me temo que vamos a tener que
posponer esa discusi"n por unos pocos d,as. Mi cliente se ha quedado
atascado aqu, en $ondres y necesita que me quede con l. (eber,a estar en
casa al final de la semana lo m's tardar. 1 no, no hay nada que puedas decir
para que cambie de opini"n. 6ablaremos cuando llegue a casa. 3os vemos
pronto.
30
Aaron entrecerr" los o#os. 2*Cambiar de opini"n acerca de qu- 2
di#o en voz alta y luego colg". 6ab,a dicho casa, como si viviera aqu, con
Troy. (ios, *Troy tiene un amante viviendo aqu,- Mierda. sto complicaba
las cosas. Mucho.
3o ten,a ni idea de si Troy era gay. Aaron ba#" de la cama. 7i hab,a
sentido cualquier temor antes, ahora se amplificaba tres veces. 4/ueno, no
entres en p(nico5 +arec,a como si hubiera problemas en el para,so. 48.
Dios, es por eso por lo ,ue Troy lo .io?5 ste hombre estaba pensando
en de#arle- >ueno, al menos no esperar,a dormir con el hombre.
Aaron s"lo hab,a tenido un encuentro sexual con un chico. Hue en la
escuela secundaria y l y algunos amigos bebieron y se atrevieron a darse
mamadas entre s,. Cuando hab,an estado sobrios, nadie habl" de ello. ra
tab% y vergonzoso. Aaron apenas pod,a recordarlo.
6ab,a tenido algunas novias, ninguna de ellas durando m's de un
mes o dos. 6ab,a estado tan preocupado con su madre, que rara vez hab,a
pensado en el romance... pero Troy, *gay- *y viviendo con un hombre- so
le de#" alucinado.
Aaron tom" un segundo vistazo a la agenda de Troy. Aaron se sinti"
aliviado al ver lo detallada que era, como si estuviera dando a Aaron una
gu,a de via#e de su vida. n el margen hab,a notas comoD vie-o amigo,
socio "e negocios, miembro "e la -unta, aboga"o, ban,uero.
n el ca#"n de la mesilla de noche, encontr" el telfono m"vil de
Troy y un peque!o 'lbum de fotos. n la portada del 'lbum, Troy hab,a
dibu#ado un coraz"n. (eba#o del coraz"n estaba escrito Dave.
Aaron se sinti" un poco extra!o abrir el 'lbum, como si fuera a
profundizar en los detalles ,ntimos de la vida de su hermano. n la primera
p'gina hab,a una foto de Troy con un hombre, que ten,a que admitir, era un
hombre excepcionalmente bien parecido. Ten,a el pelo oscuro, y los o#os,
#unto con la piel dorada, le di#o a Aaron que era de ascendencia latina,
quiz's espa!oles o italianos. staba sonriendo, de pie sobre una playa de
arena blanca con un de tra#e de ba!o azul y perneras largas. ra sin duda un
31
fen"meno de gimnasio porque ten,a gran definici"n en sus brazos y
pectorales. 7us abdominales eran incre,bles. 1 era alto. 7u hermano, con
una buena altura de =ER<, llegaba a su hombro.
Troy estaba abraz'ndole. $os dos estaban sonriendo, el cielo azul
arriba. (eba#o, se le,aD (ave y yo en @amaica, ;<=<.
Aaron volvi" la p'gina. .tra foto de (ave, esta vez estaba de pie
fuera de alg%n monumento. 6ab,a un rostro familiar que estaba con l, una
estrella de roc0, cuyo nombre se le escapaba. $a lectura titulabaD Dave en
el traba-o, !osc. n el traba#o *haciendo qu-
/nas p'ginas m's adelante, sus preguntas fueron contestadas. 3otas
personales de varias celebridades en forma de tar#etas postales llenaban las
p'ginas. Fracias por mantenerme en +orma. !e-or entrena"or personal en
el mun"o. 'o po"ra .acerlo sin ti amigo, te ver en la pr#0ima gira.
M's fotos de Troy con (ave, algunas de ellas en 3avidad, con otras
personas, en fiestas, cenas de lu#o. $a %ltima lo hizo detenerse. $a estudi"
por un momento. Troy y (ave estaban vestidos con tra#es, sosteniendo
vasos de champ'n. Aaron no pod,a de#ar de notar las bandas de oro en sus
dedos anulares. 2.h mierda. Mst'n casadosN M@odida mierdaN
Aaron casi de#" caer el 'lbum. Troy hab,a estado casado con un
hombre, un guap,simo, exitoso hombre que al parecer ven,a a casa a pedir
el divorcio. 3o pod,a permitir que eso sucediera. Ahora no. +od,a perder
todo. 7i tuvieran que ir a la corte, podr,a descubrirse que no era Troy. *(e
d"nde sali" este matrimonio- staba escrito en alguna parte que dividir,an
todo o... !ier"a.
/n poco m's tarde, Aaron se arrastr" de nuevo hasta la cama y apoy"
la cabeza en la almohada. Con el tiempo cay" dormido, su cabeza dando
vueltas con la informaci"n. +ero se sent,a seguro por primera vez. 1 eso era
algo demasiado precioso para darse por vencido.
32
7u despertador alarma son" a las cinco de la ma!ana y casi le dio un
ataque al coraz"n. .pera retumb" del sistema de sonido. Toc" a tientas la
luz y finalmente desconect" el sistema de sonido para que se callara. $a
m%sica hab,a sido lo suficientemente fuerte para despertar a los muertos.
7e sent" en la cama y mir" a su alrededor. 6ab,a tenido un sue!o
inquieto de pocas horas, a #uzgar por el desorden de su ropa de cama. 7e
acord" de las cosas sobre (ave. Mierda. Mstaba casadoN staba a punto de
experimentar o bien una total cat'strofe o una dicha total.
Aaron no pod,a dormir as, que pase" ligero, aba#o e hizo un poco de
t y mir" fuera de la ventana de la cocina al nogal. l cielo era p'lido, color
negroIperla. +robablemente nadie m's a su alrededor estaba despierto.
?uer,a conseguir una mirada al 'rbol. 7ac" los papeles que Aelt le hab,a
dado.
Cuando ley" sus notas, vio con sorpresa que el 'rbol era de Aelt y
que viv,a al lado. l 'rbol evidentemente, hab,a sido ob#eto de una feroz
guerra entre vecinos. 9atanabe hab,a mediado. +ero *por qu- 3o parec,a
gustarle mucho a Troy, tampoco.
Aaron encontr" un #ersey y unas zapatillas de deporte y sali". +od,a
ver el da!o causado por el 'cido, y s,, se ve,a c"mo el 'cido hab,a sido
arro#ado al 'rbol, pero era una belleza. ncontr" un cobertizo en su propio
patio trasero con las tradicionales herramientas, una escalera y comenz" a
poner en orden el 'rbol.
$len" dos bolsas de basura antes de cargarlas al lado de la casa
donde encontr" sus contenedores de basura.
(os vecinos del otro lado de la carretera estaban vindole. /no de
ellos ten,a una c'mara en la mano. >ueno, no hab,a hecho nada malo. .y"
el ruido de una camioneta y mir" para ver al #ardinero del d,a anterior. ste
debe ser Austavo.
33
26ola, seor Mayer. 2Austavo salt" del veh,culo y se acerc" a l.
Hrunci" el ce!o cuando vio las bolsas de basura en las manos de Aaron.
Aaron de#" caer las bolsas en los contenedores, consciente de las dos
mu#eres en el camino mirando. 4Hombre, realmente es como Gisteria
4ane...5
2?uiero mostrarte algo. 2Aaron hizo un gesto a Austavo, que lo
sigui" hasta el otro lado de la casa.
Austavo se detuvo y se qued" mirando el 'rbol y se!al" con un dedo.
2*?uin-
21o lo hice. (ime, *qu piensas acerca de cambiar el suelo
alrededor de su base-
$as ce#as de Austavo volaron hacia el nacimiento del pelo. 21o le
suger, esto. /sted me di#o que me fuera a la mierda yo mismo.
48., Dios mo, mi .ermano es un asno5
2$o siento mucho. >ueno, creo que es una buena idea ahora.
(esde la casa de 9atanabe pod,a o,r el sonido de oraci"n cantando...
'am myo.o renge 3yo. ra bastante rela#ante en el amanecer.
Austavo ten,a una mirada divertida en su rostro, pero apart" la
mirada de Aaron.
4Sobre ,u "emonios es eso?5
2(eber,amos conseguir la tierra, 2di#o Aaron, sintindose irritable
acerca de la constante comprensi"n de que su hermano no parec,a tener una
simple relaci"n decente en su vida.
Austavo parec,a realmente sorprendido de que Aaron traba#ara codo
con codo con l en el #ard,n. ran un gran equipo. A pesar de que empleaba
al hombre, Aaron comprobaba con l antes de podar o hacer cualquier cosa.
Austavo parec,a estar bien con todo lo que Aaron quer,a hacer. Tres horas
34
pasaron volando. Aaron quer,a volver a entrar y centrarse en la
investigaci"n de su nueva vida.
6ab,a, record", un almuerzo programado con alguien llamado Matt.
Mientras caminaba por la parte delantera de la casa, estaba
sorprendido al ver a 3i00o 9atanabe y dos mu#eres atravesar toda la
carretera charlando. 7e detuvieron cuando l levant" una mano en se!al de
saludo y lo miraron fi#amente.
4Eu mier"a...5
Todos ellos parec,an discutir de nuevo. 9atanabe se acerc" a l.
23o tengo ni idea de lo que est' pasando, 2di#o, de pie #usto fuera
del per,metro de la propiedad de Aaron2 pero nos gustar,a darle las
gracias por no arruinarnos con su m%sica de "pera esta ma!ana, o girando
la manguera a mis invitados.
6izo un gesto a las dos mu#eres que segu,an observando.
2$a se!ora die dice que cree que has sufrido una lesi"n en la
cabeza.
Aaron lo mir" fi#amente. 23o... digamos, que recobr el #uicio y por
favor d,gales que no soy realmente un gilipollas.
$a mirada en el rostro de 9atanabe le di#o a Aaron que hab,a un
largo camino por recorrer antes de probar eso...
(ave se sent" en el borde de la cama, en su habitaci"n de hotel y se
qued" mirando el telfono. ran las ocho en punto de la ma!ana en $A en
estos momentos. ran las cuatro de la tarde en $ondres y desde su
habitaci"n de hotel pod,a ver el puente de $ondres. staba cansado, pero
35
no pod,a dormir. (onovan 8egent, el director de 8egent Knvestments
segu,a insistiendo en que le acompa!ara a todas las fiestas despus de las
reuniones. Tienes ,ue apren"er a "is+rutar, Dave, 2di#o2. )res -oven.
Cada vez que (onovan se iba en un via#e de negocios, lo llevaba por
delante, y lo hab,a hecho desde que el doctor de (onovan le dio un
certificado de buena salud. 2(os a!os atr's, yo era un hombre enfermo,
siguiendo el camino de mi padre, con el ob#etivo de un ataque al coraz"n a
los cincuenta. Ahora estoy en forma, y te lo debo todo a ti, (ave. res un
gran entrenador personal.
so podr,a ser as,, pero mientras estaba aqu, en $ondres, su
matrimonio se estaba desmoronando. (ave cogi" el telfono. Se acab#.
Acptalo. l problema era que segu,a amando a Troy. A pesar de todo lo
que Troy hab,a hecho para ale#arse de l, a pesar de su crueldad y
arrogancia, todav,a estaba enamorado de l. 7implemente no pod,an vivir
#untos.
Antes de que se hubiera ido, Troy le hab,a suplicado, pedido perd"n.
2s como un disco rayado, Troy. Te perdonar, y lo har's de nuevo, una y
otra vez.
2*C"mo diablos voy a saber lo que est's haciendo cuando est's
fuera con tus clientes- *C"mo s que no me est's siendo infiel-
23o es cierto. 7"lo tienes que confiar en m,. 1o no te traicionar,a.
26ab,a tenido un momento duro con la %ltima frase2. 3unca romper,a tu
coraz"n de la forma en que has roto el m,o una y otra vez.
Troy hab,a comenzado a llorar. ra raro verle expresar ese tipo de
emoci"n. +or un momento, (ave casi se acerc" a l, le tom" en sus brazos,
pero se advirti" de no ser enga!ado de nuevo. 3o pod,a confiar en l. Todo
era una actuaci"n. Troy estaba desesperado. 6ar,a cualquier cosa ahora,
incluso fingir llorar. 2Te quiero mucho.
so era una cosa. (ave nunca hab,a dudado de que Troy lo amaba a
su manera. 7"lo realmente apestaba amar a (ave... . a alguien para el
caso. 2$o s. +ero no es suficiente.
36
2&oy a ver a alguien. >uscar ayuda.
26emos intentado eso antes. res por naturaleza promiscuo. 3o
est's destinado a estar con un chico, Troy.
27i no te marcharas tanto entonces tal vez yo podr,a ser...
2Aqu, vamos, c%lpame 2(ave sacudi" la cabeza2. 7e acab".
?uiero salir. 3o puedo seguir sintindome como mierda todo el tiempo,
Troy. 6ablaremos cuando regrese de $ondres. Mientras tanto, trata de
mantenerte en tus pantalones.
sas fueron las %ltimas palabras que hab,a hablado con l. @untos
durante cuatro a!os, casados desde hace dos, y las %ltimas palabras
realmente resum,an todo... trata "e mantenerte en tus pantalones.
ra extra!o lo desagradable que Troy pod,a ser y sin embargo los
chicos todav,a lo quer,an. $os vecinos de todo 7t. Cloud 8oad o"iaban a
Troy. (ave vio una cara diferente en l, pero %ltimamente, el lado malo era
cada vez m's agresivo. Troy parec,a disfrutar con el caos. +arec,a disfrutar
infligiendo dolor. 3o siempre hab,a sido as,... *o lo hab,a sido- (ave cre,a
que no. +or lo que (ave podr,a decir, las cosas empeoraron despus que se
casaron, lo que fue una locura teniendo en cuenta que Troy le hab,a
convencido de ello.
Mirando hacia atr's, era como si Troy hubiera pensado que le har,a
ser fiel. (ave nunca hab,a estado colgado por hacerlo legal. staban #untos
porque quer,an estar, no a causa de alg%n est%pido contrato. Hinalmente,
Troy min" su resistencia. 6ab,an ido a Canad' con algunos familiares
cercanos y amigos. Ahora todo era un maldito l,o.
37
(ave puls" los n%meros. 7e sent,a mal por no conseguir hablar con
Troy personalmente. (e#" que el telfono sonara unas pocas veces, y estaba
a punto de colgar cuando oy" su voz. 2*6ola-
2*Te he despertado-
7e hizo el silencio.
2*Troy- *st's solo- 27iempre era su primer pensamiento.
2*7"lo- 7,, ah... (ave, *no- *?u pasa-
27uenas extra!o.
2*res... (ave-
2Mierda, Troy. *3o reconoces mi voz-
2+or supuesto, no estoy despierto. $o siento. *C"mo van las cosas-
21a conoces a (onovan.
2As, es. Claro. (onovan. *C"mo fue el ah... concierto-
2*?u concierto-
Silencio. 2*3o estabas ah... no ibas a ir a un concierto-
23o, fui a la "pera.
2.h, s,, claro. $o siento. *Hue bueno-
2stuvo bien. Mira, Troy, estaba pensando sobre la casa. *?uieres
conservarla o deber,amos venderla-
23o, no quiero vender la casa. scucha, (ave. *3o podemos de#ar
todo esto a un lado y acordar ser amigos- A%n podr,amos vivir aqu,, s"lo...
ya sabes... como compa!eros de piso. 6ay un mont"n de habitaciones.
47ompa*eros "e piso?5 2*Troy, est's colocado-
23o, s"lo que no quiero salir precipitadamente hasta... al menos no
totalmente. 7er,a una mala idea para los dos.
38
(ave neg" con la cabeza. 2res #odidamente incre,ble. &olver a la
terapia entonces, *no-
27i sientes que tienes que ir.
2o? 7i siento que yo tengo que ir- 2Ahora realmente est's
cabre'ndome.
2(ave. scucha, todo lo que estoy diciendo es que no tenemos que
dividir completamente. s una casa grande. Todav,a podemos vivir aqu,
#untos.
2(i#iste eso ya.
26abitaciones separadas.
(ave ale#" el telfono de su ore#a y se qued" mir'ndolo. &olvi" a
golpearlo en su ore#a, apretando los dientes. 2*?uin eres t%-
21o soy... ya sabes quin soy.
2Me mud fuera de nuestra habitaci"n un par de veces y
enloqueciste.
2*$o hice- .h, bueno... no estaba listo, entonces, supongo. $o he
aceptado ahora. 7e acab", pero creo que podemos ser amigos y... no
necesitamos un tribunal.
(ave no estaba seguro de qu decir. sto no suena como Troy en
absoluto.
2ntonces, promteme que me dar's tiempo para ordenar todas
estas cosas.
23o lo entiendo.
2+or favor, (ave. $as habitaciones separadas resolver'n las cosas
por un tiempo. Creo que necesitamos un poco de tiempo separados. 3o te
molestar nunca m's.
7ilencio.
39
2*7igues ah,-
2Me voy a la cama. Mi cabeza me da vueltas.
2st' bien. Adi"s.
(ave colg" el telfono. Troy ten,a un problema con el sexo. 7u
problema era que lo quer,a todo el tiempo. 1 si (ave no estaba disponible,
cualquier hombre lo har,a. Tres veces hab,a vuelto a casa inesperadamente
para encontrar a Troy en la cama con otro hombre. /na vez, fue el
#ardinero. (ave le hab,a despedido en un instante. $uego el chofer del (r.
Aelt...
Ahora, *estaba sugiriendo que permanecieran #untos pero dormir en
habitaciones diferentes- Mso no sonaba como Troy en absolutoN $a %ltima
vez que hab,a intentado dormir en el sof', Troy hab,a entrado en la sala de
estar y agresivamente intent" seducirlo.
*Tal vez est reuniendo su actuaci"n- 7e!or, echo de menos el
hombre que era...
(ave se acost" en su cama de la habitaci"n del hotel, tratando de no
pensar las cosas. Cada vez que pensaba en Troy, dol,a. 7e acost",
ignorando el sonido del telfono a su lado.
4Al "iablo con l... to"ava lo amo. 2, sin embargo, lo o"io5
Cerr" los o#os. /na simple l'grima escap" del rabillo del o#o, a pesar
de su frrea determinaci"n de no entrar en la angustia por m's veces.
42a .e termina"o con Troy. )stoy muy por encima "e l. )l .i-o "e
puta...5
40
CAPTULO CUATRO
(ave se despert" despus de una siesta intermitente. Todav,a estaba
en la cama, pero la habitaci"n estaba a oscuras. Como de costumbre, Troy
dominaba sus pensamientos. 8ecord" la primera vez que se hab,an
conocido. Tl s"lo acababa de comenzar. n ese entonces sus clientes hab,an
sido en su mayor,a atletas, luchadores, principalmente a causa de su
hermano mayor, que dirig,a un gimnasio de boxeo. (espus de una loca
historia de amor con un boxeador que volvi" con su esposa adinerada,
(ave decidi" iniciar su propio negocio y tener sus servicios a disposici"n
de todo el mundo.
l primero en responder a su anuncio fue (arren Mayer. l tipo era
un rico importador, que estaba corriendo de cabeza a una crisis de la
mediana edad. Conduc,a un coche poderoso, retocado con canas en la sien,
del tipo antinatural entre las sombras marrones de su cabello, aun as, le
favorec,an, y persegu,a a las mu#eres de mediana edad. ra un hombre
hiperactivo que exig,a perfecci"n, y su personalidad dominante manten,a a
su hi#o Troy completamente en el borde.
Cuando (ave vio por primera vez a Troy, estaba profundamente
afectado. 8ubio con los o#os azules y una sonrisa asesina, el chico pod,a
convencer a las aves para que ba#aran de los 'rboles. Troy no ocultaba el
hecho de que l tambin estaba afectado.
(os semanas despus de que (ave comenzara a entrenar con (arren,
Troy condu#o a (ave directamente a su casa y a su cama.
l sexo fue genial. (e hecho, (ave nunca hab,a conocido a un tipo
que le gustara tanto el sexo. 1 al principio Troy parec,a dulce y de buen
coraz"n, aunque cada vez que (arren llamaba, saltaba a la atenci"n.
A pesar de algunas reservas, se enamor" de Troy, y seis meses m's
tarde, se traslad" a la casa de 7t. Cloud 8oad con l. $e hab,an impactado
los vecinos famosos y los fantasmas de pasadas celebridades. Clar0 Aable,
Carole $ombard, Mario $anza, $ouis >. Mayer, 8obertTaylor, @ohnny
41
Carson... tantos que hab,an vivido all,. 8ecibi" con sorpresa el descubrir
de que el zar de la pornograf,a $arry Hlynt viv,a en la casa que fue una vez
propiedad de 7onny >ono.
$a primera vez que sorprendi" a Troy enga!'ndolo por primera vez,
fue ese verano. (ave hab,a conseguido su primer gran contrato con una
estrella de cine. lla estaba haciendo una pel,cula en 8oma y se esperaba
que volara all, unos pocos d,as cada semana.
Cuando un accidente en el decorado retras" la producci"n, (ave se
fue a casa. +ens" que sorprender,a a Troy con champ'n y flores. n su
lugar, fue l quien tuvo la sorpresa.
Troy nunca le oy" entrar. staba demasiado ocupado en ser #odido.
l hombre era uno de los destacados clientes de Troy, un hombre mayor de
unos cincuenta a!os. Cuando (ave entr" en la habitaci"n, estaban en la
cama, gru!endo como dos animales salva#es. 3o estaba seguro de cu'nto
tiempo estuvo all, antes de que Troy lo not".
(ave hab,a hecho las maletas y recogido sus cosas y se hab,a ido con
sus hermanos. Troy le hab,a pedido perd"n. Hinalmente despus de unas
semanas de estar sin Troy, (ave volvi". $e amaba. $e amaba tan
condenadamente tanto que dol,a y call" todas las voces que le dec,an que
Troy estaba #ugando con l como un tonto.
1 entonces, lo impensable. 7ucedi" de nuevo. +or segunda vez, Troy
lo neg" pero (ave sab,a que en el fondo, era cierto. $a %ltima vez lo hab,a
pillado in fraganti.
6ab,a estado de pie por Troy hasta el final. Trat" de pasarle sus
ataques de ansiedad cada vez que su padre le hac,a da!o. (ave nunca
entendi" su relaci"n. Trat" de acatar los cambios de humor de mierda de
Troy. A veces los ignoraba, otras veces trataba de lidiar con ellos. $o hab,a
soportado d,as cuando Troy desconectaba completamente y se negaba a
hablar con l.
(ave se hab,a tragado su aversi"n cuando Troy hablaba con la gente
y actuaba con crueldad deliberada. 1 sobre todo, se hab,a puesto al d,a con
42
su promiscuidad, incluso viendo a un conse#ero con l. Cuando Troy
insisti" en que el matrimonio era la cura, (ave se hab,a casado con l. +ero
ahora hab,a terminado. (e alguna manera, la pasi"n y el amor que hab,a
sentido por Troy hab,a disminuido. +or fin pod,a de#arle.
$as cosas se pusieron peor cuando (arren se volvi" a casar.
Actualizada marca y modelo, la esposa n%mero cuatro se parec,a
alarmantemente a la modelo n%mero tres. Troy hab,a se!alado que algunos
hombres se aferraban a comprar el mismo tipo de coche, pero realmente
este nuevo matrimonio le fastidi".
4Trat "e "ecirle ,ue siempre ,uera la aprobaci#n "e su pa"re y
,ue nunca la conseguira. 4e .e "ic.o un mill#n "e veces ,ue es
"emasia"o mayor para esa mier"a...5
Ahora, *Troy quer,a que vivieran #untos como compa!eros de piso-
3o ten,a ning%n sentido. Tal vez era la manera de Troy de retenerle...
l telfono son" a su lado y tom" la llamada.
2(onovan, 2di#o, sin poder ocultar la ternura que sent,a hacia su
cliente.
26ola, amor. *+uedes reunirte conmigo para una taza de t- Aqu, lo
llaman un trago. 3o tengo idea por qu, pero ya que vigilas mis calor,as,
me imagino que un trago cubre una multitud de pecados cremosos.
(ave se ech" a re,r.
2Kncluso en las tiendas de t que mir en Aoogle. Te gustar' saber
que a diferencia de las librer,as, el t sigue siendo un mal h'bito en
$ondres.
2Me alegro de saberlo. +or supuesto que voy a reunirme contigo
para el t. *("nde-
2l 8itz, querido. .tros dicen el 7avoy, pero consegu, una mesa
para nosotros en el 8itz, as, que tomaremos el trago al buen estilo. *Me
re%no contigo ah, en media hora-
43
(ave estaba agradecido por de#ar los pensamientos oscuros detr's
mientras se duchaba, se cambi" y se puso una camisa limpia y una corbata.
xamin" su rostro en el espe#o mientras se pon,a su tra#e chaqueta.
4!e veo como una mier"a. Siento ,ue es "emasia"o...5 7acudi" la
cabeza, como si pudiera descartar su autoIodio y los pensamientos feos
sobre la alfombra y de#arlos para que la doncella los recogiera con la
aspiradora. 7e pas" los dedos por el pelo y sali" por la puerta, de#ando la
tar#eta del Bpor favor limpie esta habitaci"nC colgando fuera en la mani#a.
Aaron se comi" el desayuno de huevos revueltos con frutas en el
sitio que el ama de llaves se lo hab,a servido. Troy la llamaba su sirvienta.
Aaron pensaba en ella como el ama de llaves y dedu#o que se llamaba
Manuela, gracias al cheque que su hermano le hab,a de#ado para d'rselo a
ella. Aaron observaba la limpieza. 8egaba las orqu,deas en el alfizar de la
ventana de la cocina con mucho cuidado. +arec,a una buena mu#er y se
sent,a horrible de que pareciera tan asustada de l. (urante la comida, mir"
por encima de los talones de cheques y cuentas de negocios que Troy hab,a
de#ado para l. 3ada en la vida del hombre era pr,stino.
Kncluso las negras, barras de hierro for#ado que hab,a puesto en todas
las ventanas exteriores en el frente hab,an sido cuestionadas por la
Asociaci"n de +ropietarios de >el Air.
3o ten,a ni idea de que tal cosa existiera. ?uer,an que las retirara.
Troy hab,a escrito una carta que Aaron estaba seguro de que estaba llena de
mentiras, diciendo que viv,a con el temor por su seguridad y por eso los
barrotes estaban all,.
Aaron se dio cuenta de que la cuesti"n era seria y a Troy le hab,an
dado treinta d,as para cumplir o de lo contrario la asociaci"n de
propietarios le llevar,a a los tribunales.
44
*A quin diablos llamaba para eliminar las condenadas cosas- +or
suerte una b%squeda m's profunda de la oficina, en casa de Troy, revel"
una factura por varios miles de d"lares a una empresa llamada Krongate.
Aaron les llam". l hombre al otro extremo di#o que iba a enviar a alguien
en ese d,a para eliminarlos.
>ueno. /n problema solucionado. Ahora, *quin demonios era Matt-
*1 d"nde y por qu se iban a reunir para el almuerzo- Troy le hab,a dado
detalles sobre todo el mundo, excepto de este tipo. Terrible inconveniente
dado que el almuerzo era a lo sumo en tres o cuatro horas.
+as" los cheques de Troy y se horroriz" al ver lo mal que su hermano
hab,a estado pagando al ama de llaves. $e pidi" que se sentara con l en la
mesa de la cocina. +arec,a que se trataba de un pedido inusual y ella
parec,a muy inc"moda.
2*C"mo est' tu familia- 2pregunt".
Ten,a los o#os enro#ecidos. 27ammy tiene una bronquitis muy mala.
2lla se mordi" el labio2. Aracias por preguntar. 2Mir" el relo# de
pared2. (eber,a cambiar las s'banas de la cama.
2$as s'banas est'n bien.
2+ero... le gustan limpias y frescas todos los d,as.
2st'n bien. 2Trat" de utilizar su me#or y m's calmada voz.
?uer,a saber sobre la mu#er, pero ella no se lo pon,a f'cil. $a menor
pregunta personal tra,a emoci"n cerca de la superficie. (edu#o que
traba#aba cuarenta horas a la semana para l, con una paga extra si ven,a los
fines de semana. $o que su hermano le pagaba era insultante.
8ompi" el cheque y vio el miedo en sus o#os. (ebe haber pensado
que se ir,a a casa con las manos vac,as.
2*Tienes una cuenta bancaria- 2le pregunt".
23o. Me la cerraron.
2*l banco te la cerr"-
45
2(emasiados cheques sin fondos. 2$e dio una significativa
mirada, pero no di#o nada.
2*(e... m,- 24M7ristoD CTroy es tan asnoD5
2st' bien. 3o importa. 2lla extendi" las manos.
2As, que... *qu- *$os cobraste-
lla asinti" con la cabeza. $entamente.
2*n un cheque de cambio en su lugar-
/na vez m's el lento asentimiento.
2+ero te cobran una tarifa.
Apart" la mirada de l, pareciendo afectada. Aaron nunca hab,a
sentido tan candente rabia. 7u hermano ten,a un extra!o sentido del humor.
6ab,a roto el cheque, pero todav,a estaban all, algunos con la firma de
Troy. Ten,a que practicarla.
2Te voy a pagar tres veces m's de lo que te he estado pagando y lo
conseguir's en efectivo, 2di#o. l ama de llaves abri" la boca, pero s"lo
un sonido sibilante sali".
Aaron se mantuvo contando billetes de veinte que hab,a tomado del
barco en su palma.
2*+uedes llevarme al hospital- 2le pregunt"2. (e# mi coche all,.
23o conduzco, 2di#o2. Tomo el autob%s.
Knsisti" en que se tomara el resto del d,a libre y march" fuera para
hablar con el #ardinero que salt" del susto cuando Aaron se acerc". +as"
por la misma rutina con Alberto, con quien se vio despus, era primo de
Manuela. Alberto, por alguna raz"n, estaba siendo terriblemente mal
pagado, pero nunca obtuvo un cheque sin fondos de Troy.
6mm... el hombre odia a las mu#eres. Knteresante...
46
l salario de Alberto se triplic" en el acto, le pag" en efectivo, y
luego le dio el resto del d,a libre, preguntando a Alberto si pod,a llevarlo al
hospital y a Manuela a casa.
Hue una conducci"n inc"moda. $a camioneta se encontraba en
psima condici"n, y, sin embargo, Alberto se manten,a disculp'ndose con
l.
2+or favor, no te disculpes. Aracias por traerme hasta aqu,. 2
Aaron consigui" salir de la camioneta y se dirigi" hacia el estacionamiento.
Alberto sigui" conduciendo. Aaron sab,a por sus registros de traba#o que l
y Manuela viv,an en el ste de $os )ngeles. 3o quer,a pensar en lo que
estaban viviendo. staba a%n recuper'ndose de su propio gueto infernal.
(ave se encontr" con su cliente en el frondoso +alm Court del 8itz.
Ambos tem,an regresar a los .//. y tambin (onovan quer,a que l se
quedara m's tiempo. l t result" ser una aventura maravillosa desde que el
personal del hotel se manten,a reponiendo los s'nd:iches que l y
(onovan consum,an. 3unca hab,a experimentado eso antes. (ave no era
mucho de pastel y comer bollitos, el extra con s'n:iches lo hizo feliz.
$a m%sica de un piano y el arpa tintineaban en el fondo.
2*6as pensado en mi solicitud-
(onovan le pregunt" despus de haber bebido su primera taza de t
ruidosamente.
27,, lo he hecho y sabes que no puedo hacer nada hasta que haya
arreglado las cosas con Troy.
2.h... Troy. 2(onovan puso los o#os en blanco2. 3o resolver's
nada con l. &as a volver como un perro apaleado porque l es el %nico
maestro que has conocido.
47
2n realidad, Troy siempre ha sido muy amable con los animales.
7on sus seres vivos favoritos.
26mmm... es por lo que no tiene ninguna mascota.
(onovan sostuvo su copa hacia el camarero para que la rellenara.
23unca ha superado que Mitzi fuera atropellada. Todav,a se culpa
por quitarla la correa y correr cruzando la calle. Todav,a no puede hablar de
ella sin caer en pedazos.
2Ts0 2di#o (onovan2. >ueno, no puedo decir que no est
decepcionado, pero lo entiendo. *1 (ave-
4Dave? 8., c.ico... Donovan .abla en serio5
2sta vez, espero que te deshagas de esta mierda para siempre. 2
7e!al" a un camarero que pasaba.
2*+uedo pedir una canci"n de la pianista-
l camarero se inclin". 2Ciertamente, 7e!or.
2(ile que quiero o,r B2ou !a"e !e 4ove 2ou
&
C. 2(esliz" un par
de monedas de dos libras a la mano enguantada del camarero. 6izo un
gui!o a (ave. l color rosa en la cara de (ave mientras sorb,a su t. 7,, era
su broma privada, c"mo Troy siempre le giraba su peque!o dedo. >ueno...
ya no m's...
Aaron recuper" el coche de Troy, pag" los cuarenta d"lares del
aparcamiento y trat" de no pensar en lo que podr,a haber hecho con esa
cantidad de dinero. Ten,a mucho ahora... $leg" a casa en veinte minutos y
9
N de C: canci!n #o#ular& con m:sica de 6ames ;. $onaco " letra de 6ose#% $cart%".
48
se encontr" al cami"n de la compa!,a Krongate tratando de tener acceso a la
comunidad cerrada.
Aaron le di#o al guardia de la puerta que el cami"n estaba all, para l.
$a puerta se abri" de golpe y el conductor del cami"n levant" la mano en
reconocimiento, siguindole en su interior. n su casa, Aaron de#" el coche
fuera, en el frente, porque no ten,a idea d"nde estaba el mando a distancia
para el gara#e. l conductor del cami"n estacion" detr's de l. l chico
sali", portapapeles en mano y le sigui" alrededor de la propiedad.
ra un tipo caliente. Aaron se encontr" sintindose atra,do por el
hombre.
4Detn eso, se supone ,ue est(s casa"o...5
Hirm" la orden de traba#o y de#" que el hombre se preocupara de los
barrotes de la ventana. ntr", se dio una ducha y se visti". +or alguna
raz"n, se sent,a como si no pudiera limpiarse suficientemente de la piel de
Troy. 7e di#o que algunas horas de #ardiner,a ten,an mucho que ver con
ello. 1 as, era. n parte. +ero la suciedad en el #ard,n de Troy era m's
limpia que el mane#o de los negocios de su hermano y sus vidas personales.
7e mantuvo pensando en (ave y el dolor en la voz del hombre.
Aaron no ten,a pruebas, pero ten,a la extra!a sensaci"n de que su
hermano hab,a matado l mismo la esperanza de que Aaron pudiera ganar
el amor que Troy hab,a deseado. *+odr,a convencer a (ave de que se
quedara-
7e sec" y encontr" un mont"n de ropa para elegir, ropa cara. Termin"
eligiendo pantalones vaqueros de dise!o y una hermosa camisa de seda
blanca.
l telfono de la habitaci"n son". 8espondi", esperando que fuera
Matt.
2se tiene que ser el primer contratista que has tenido en el edificio
y que no has invitado dentro a #oder. (ebes estar decayendo.
Aaron estaba consternado por las palabras y el tono maleducado.
49
2*?uin eres-
$a voz se ri". 2Tony, por supuesto. 3o s a lo que est's #ugando,
pero tu agradable rutina va a desaparecer y estar's gritando para que suba
mi polla a tu culo otra vez.
23o apostar,a por ello.
Aaron colg", disgustado con el chofer de la limusina. 7us manos
temblaban. staba claramente obsesionado con Troy quien deb,a haberle
de#ado. *?u le pasaba a su hermano que no pod,a hacer na"a bien-
Aaron no quer,a que el hombre llamara m's a casa. $lam" al
operador que le dio el n%mero para que su proveedor de servicio telef"nico
cambiara el n%mero.
2Tomar' veinticuatro horas para que tenga efecto, 2di#o el
operador. Aaron hizo una nota del nuevo n%mero para asegurarse de que se
lo daba a (ave.
n el exterior, los barrotes de las ventanas estaban aba#o. 26e
llenado los agu#eros con masilla, pero tendr'n que ser pintados, 2di#o el
conductor del cami"n.
Aaron le dio las gracias por su tiempo y pag" al hombre con una
tar#eta de crdito de la cartera de Troy. (ecidi" conducir al centro para la
direcci"n comercial de Troy que hab,a escrito en su agenda para el d,a. sa
era una manera de averiguar quin era Matt.
7e sent" en el asiento del conductor por un momento y luego abri" la
guantera. ncontr" un pase de estacionamiento mensual en un lugar
llamado +ar0vie: 7uites. Tambin encontr" un pedazo de papel con varios
nombres anotados. (e#" escapar un suspiro de alivio cuando vio que Troy
hab,a escrito el nombre, Matt. @unto a ella, hab,a escrito, me-or amigo,
compa*ero "e escuela, "ise*a"or "e sitio 1eb.
l coche estaba preIconfigurado para la direcci"n de +ershing
7quare.
50
$leg", entrando en el espacio de estacionamiento en +ar0vie: 7uites
treinta minutos m's tarde. l n%mero del espacio y el apellido sincronizado.
staba contento porque hab,a signos ominosos publicados por todas partes
advirtiendo de inmediato para remolcar veh,culos mal estacionados. Asinti"
con la cabeza al portero cuando camin" por el patio enladrillado a la torre
de las oficinas suites.
2>uenos d,as, 7r. Mayer, 2di#o l, inclinando su sombrero. Abri"
la puerta y Aaron le devolvi" el saludo.
Tom" el ascensor hasta el dcimo piso. $a puerta se abri" y Aaron
camin" por el pasillo alfombrado. 3o se dio cuenta que iba en sentido
contrario hasta que oy" una en voz llamar detr's de lD 2MTroyN
7e dio la vuelta, mir". 6ab,a un hombre asomando la cabeza por una
puerta detr's de l.
2*?u haces, idiota- *st's borracho-
Aaron se ech" a re,r. 2Ah, no, sumido en mis pensamientos.
2Halta (ave. 3o puedo decir que te culpe. *Cu'ndo va a volver a
casa el macizo- 2l hombre abri" la puerta y Aaron camin" dentro. &io el
nombre, Matt $incoln en la puerta. As, que este era el famoso Matt.
4/onito lugar. Debe .acerlo bien5
27,, bueno. 1a sabes.
+arec,a natural para Matt hablar de otro tipo de esa manera.
2*?u quieres decir, sabes- 2Matt parec,a perple#o mientras Aaron
caminaba de nuevo a una habitaci"n enorme donde varios grandes sistemas
inform'ticos estaban esparcidos2. 3o puedes tener suficiente de su gran
polla. 3o puedo decir que te culpe. /n mill"n de chicos ir,a por eso si le
sueltas la correa. *7upiste de l anoche-
27,, 2Aaron se aclar" la garganta2. st' ah... bien.
51
23o est's pensando en separarte todav,a, *verdad- 2Matt
entrecerr" los o#os.
2s un poco rocoso ahora.
2+rometiste ser fiel. 3o te entiendo hombre, un semental as, en tu
cama My la #odesN Amas al chico, Troy. $o vas a perder. 3o seas est%pido.
Tl es lo me#or que te ha pasado.
Aaron asinti".
2Aqu,, 2camin" sobre l y se sirvi" caf en una taza de la m'quina
en el alfizar de la ventana2. Toma un poco.
Aaron lo tom". 23o tomo caf.
2*st's loco- (ebes beber diez tazas al d,a.
2Matt... 7,, quiero decir, estoy tratando de cortar.
2*?u quieres decir, !att- @es%s, Troy, *qu demonios te pasa hoy-
*?u mierda est' pasando-
Aaron sinti" que su rostro se pon,a m's caliente.
2*1 bien- 2pregunt" el hombre y Aaron tom" un profundo aliento.
52
CAPTULO CINCO
Antes de que Aaron pudiera pensar en una veros,mil explicaci"n, el
hombre se ech" a re,r mientras se serv,a un segundo trago de caf. $e
entreg" a Aaron una taza, conserv'ndola para s, mismo. +or supuesto,
Aaron ten,a que tomarla.
2&amos, hombre. 7 realista. *&as a ir a traba#ar hoy-
4'o estoy en el traba-o a.ora? Santa mier"a. D#n"e estoy, si esta
no es mi o+icina?5
2Ah... no lo s. 7upongo.
2*+ens que te encantaba all, cuando tu padre se hubiera ido-
27,, ir. 247aray ... sueno como un imbcil5
2As, que *c"mo es la nueva esposa que tiene-
23o la conozco bien.
2*Cu'nto tiempo crees que va a seguir casado con esta-
23o tengo ni idea. +robablemente tanto como me lleve terminar
este caf. 27e sent,a extra!amente bien golpear al padre que le hab,a
abandonado a l y a su madre.
l hombre que hab,a pensado que era Matt se ri". 2st's tan fuera
de s,, Troy. *Kmaginas lo que pas" anoche-
2*?u-
2+or fin tuve el descaro de hablar con el vecino en el pasillo.
2*?u pas"-
53
23os reunimos para tomar un caf esta noche. 3o es tan caliente
como (ave, pero est' muy bueno.
Aaron asinti". 2>uena suerte.
l hombre se volvi". 2Matt... tu amigo aqu, actuando m's tonto de
lo habitual. 27acudi" su pulgar hacia Aaron cuando un hombre se levant"
de detr's del banco de los ordenadores frente a ellos.
Aaron estudi" a Matt. ra un tipo bien parecido.
Ten,a el pelo corto y oscuro que parec,a ser del tipo de crecer rebelde
con poco esfuerzo. scuch" a los dos hombres bromear y dedu#o que el
nombre del chico era +atric0.
2&en y sintate conmigo, 2di#o Matt. Aaron se uni" a l cuando
+atric0 les de#"2. st's muy tranquilo. *?u mosca te ha picado- 2Matt
se sent" detr's de una de las computadoras y marc" el teclado.
2Mucho en mi cabeza, eso es todo.
2As, que *todav,a vamos a la cena el s'bado por la noche-
2/m, claro.
2(ave compr" las entradas antes de irse. Me dio dos y di#o trae una
cita... as, que... tal vez pueda conseguir...
Aaron perdi" la noci"n de lo que Matt estaba diciendo en ese punto.
3o pod,a hacer frente a cada nuevo problema. l estrs estaba comindole.
7e hab,a dado cuenta de que tendr,a que ver a su padre y la idea era
aterradora. 7in duda, *(arren Mayer sabr,a que no era el verdadero Troy-
7us pensamientos empezaron a saltar como piedras en la siguiente onda de
agua.
mpez" a pensar acerca de (ave viniendo a casa.
*7er,a (ave capaz de decir que no era Troy- Maldita sea. Tal vez el
chico se merec,a saber que Troy se hab,a suicidado. Tal vez deber,a decir a
las autoridades. *?u pasa si el cuerpo de Troy aparec,a en el r,o o algo
54
as,- Todo comenz" a aparecer y desaparecer. $a habitaci"n empez" a girar.
+od,a ver a Matt detr's del ordenador, sin de#ar de hablar, pero sus palabras
no estaban teniendo mucho sentido.
Aaron tropez" con sus pies.
2*st's bien-2 pregunt" Matt, pareciendo preocupado.
2$o siento, creo que necesito estar en alguna parte, 2di#o.
Matt lo sigui" por el pasillo. 2*st's seguro de que est's bien-
27,, estoy bien.
23o te olvides de nuestro almuerzo.
Aaron asinti", apret" el bot"n del ascensor y lo abri". 23o te
preocupes, 2le mir" fi#amente, aliviado, cuando las puertas se le cerraron
en su soledad. *?u demonios estaba haciendo- *?u demonios estaba
pensando- *+odr,a realmente librarse de esta-
$as puertas se abrieron en la planta ba#a y Aaron se apresur" por el
vest,bulo. 4Troy est( muerto. )stoy suplantan"o a un .ombre muerto5
Aaron encontr" el coche de su hermano y desbloque" la puerta. Tan
pronto como se sent" al volante, el telfono m"vil de Troy son". Casi hab,a
olvidado que lo hab,a puesto en su bolsillo antes de que se hubiera ido de la
casa. Mir" fi#amente al identificador de llamadas.
Darren !ayer.
Aaron tom" aliento. ra su padre. $o puso en su ore#a. 26ola.
2*Troy- *("nde diablos est's- *st's dirigiendo la empresa, o qu-
2>ueno... s,... yo...
2ntonces, *por qu co!o no est's en la oficina- $lam y @ulie y
di#o que no te hab,a visto en casi tres d,as. *?u demonios est' pasando-
2*3o hay alguien ah... mane#ando las cosas-
55
2spero que s,, porque t% no sabr,as #odidamente de cualquier
manera, *verdad- M@esucristoN MTroyN *st' (ave todav,a fuera de la
ciudad-
27,.
2Te pones un poco loco cuando l no est'. 8ealmente deber,as
atender a tu barco hundindose all,, Troy. s un buen hombre y le vas a
perder. @odido que no te lo mereces en lo que a m, respecta. 7e va a
despertar y de#ar tu culo perdedor. 3o s lo que ha visto en ti de todos
modos. 1o siempre digo, cuida de lo domstico y el resto se har' cargo por
s, mismo.
21 t% eres un e#emplo perfecto de ello, Mes verdadN 2espet" Aaron.
Tan pronto como lo di#o, se arrepinti". !al"ita sea.
2*?u demonios fue eso- *C"mo te atreves a contestarme a mi-
*6ablas con (ave as,- M3o es de extra!ar que te de#eN
2Tl no es... 2$a voz de Aaron vacil"2 ya me iba. 2!ier"a.
2$lega a la oficina. 3ecesito un informe sobre las cosas. 1a es
suficiente holgazaneo. star de vuelta el fin de semana. A prop"sito, tienes
una nueva madre.
27i. so me han dicho. *?u n%mero es sta- Cuatro, *no-
2MTroyN Muestra un poco de respeto. $a boda fue el pasado minuto.
3o hubo tiempo para informar a nadie, lo siento. 3ada del otro mundo.
2so no es lo que he o,do.
6ubo una significativa pausa. Aaron comenz" a transpirar en su
nueva y reluciente camisa. 6ab,a o,do que su padre se hab,a vuelto a casar,
pero *quin le hab,a dado la noticia- *1 por qu segu,a hostigando al
vie#o-
7u padre se aclar" la voz. 27,, bueno... no creas todo lo que lees en
el peri"dico. 7"lo invitamos a un pu!ado de nuestros m's cercanos amigos.
56
Tendremos cena, nosotros cuatro, si (ave no se ha vuelto inteligente en ese
momento y abandona tu culo.
Aaron iba a responder, pero el telfono se cort". 4)ste es mi pa"re?
Tal ve no me pier"a muc.o "espus "e to"o5
Aaron arro#" el telfono a un lado. Mir" al asiento de atr's a la
carpeta colocada all,. 7e hab,a olvidado de meterla en casa la noche
anterior. (ec,a, Hmportaciones !ayer.
$a llev" al frente y comprob" la direcci"n. n el interior, hab,a una
nota de prensa. n la parte inferior estaban escritas las palabrasD Situa"a en
la Secci#n Te0til "el .ist#rico Distrito "e la !o"a.
3o sab,a nada sobre importaciones o distrito hist"rico de la moda,
pero supuso que iba a tener que aprender a toda prisa. Marc" la direcci"n
indicada al ste de .lympic >oulevard, puso el coche en direcci"n y se
meti" en el flu#o de tr'fico.
$as importaciones Mayer eran una enorme f'brica en la frontera con
el distrito textil, bordeando el distrito de las flores. 7e sorprendi" por los
bloques y bloques en forma muy similar a 3e: 1or0 City del centro de la
ciudad, con similares y caros lofts disponibles para alquiler y en venta. n
estas mismas esquinas, esper" a que las luces cambiaran y observ" a
adictos liando crac0 y fumando all, mismo en la calle.
/n hombre parec,a estar teniendo un ataque epilptico tras ingerir
sus drogas. 7us dos compa!eros revolvieron sus bolsillos mientras le daban
la vuelta en el suelo. Aaron volvi" la esquina y llam" al U==. (enunci" el
incidente y luego sigui" su camino, sus manos temblaban en el volante. &io
a polic,as y personas sin hogar en todas partes.
n la esquina de Maple y .limpic, Kmportaciones Mayer tomaba una
parte considerable de un edificio tipo almacn. Tuvo que dar la vuelta y
mientras se acercaba a la zona de estacionamiento, vio a un hombre sentado
en una silla fuera del aparcamiento cerrado.
57
Aaron fue lentamente al camino de entrada. 27oy Aa... Troy Mayer,
2di#o al guardia.
23o, no lo eres.
l coraz"n de Aaron dio la vuelta sobre su pecho.
l hombre se ech" a re,r. 27"lo bromeaba, 7r. Mayer. 7e ha ido por
tanto tiempo, pensamos que hab,a sido robado su cuerpo en partes. 2$e
dio una gran sonrisa, casi sin dientes y se puso a sus pies, abriendo la
puerta con la mano y empu#ando para abrirla.
2Aracias, 2le grit" al hombre. Condu#o al espacio de
estacionamiento marcado Troy Mayer y se sent" all, por un rato. 7i iba a
meter la pata, si alguien iba a darse cuenta de que no era Troy, ste era el
lugar.
Tom" un gran respiro y se ba#" del coche. 7e dirigi" a la puerta
principal, y not" que hab,a un timbre. Al lado hab,a un teclado. 3o sab,a el
c"digo por lo que puls" el timbre, preparando lo que dir,a para explicarlo.
2*7,-
27oy Troy Mayer, 2di#o2. *+uedes abrir-
2*+or qu no introduce el c"digo- 2una voz femenina pregunt"
con curiosidad.
23o parece funcionar. Tal vez he mezclado los n%meros.
23o ha cambiado desde el a!o pasado. *st' utilizando el c"digo
antiguo-
2+robablemente.
$a puerta zumb" para abrirse. Aaron la agarr" y camin" dentro.
6ab,a un largo pasillo con una variedad de oficinas. /na mu#er rubia de
mediana edad estaba sentada detr's de un mostrador en el vest,bulo. 2
>uenos d,as, se!or. *C"mo est'-
58
26ey. *>ien y t%- 27e acerc" al mostrador y sonri". 3o ten,a
forma de saber su nombre.
2stoy bien. 27onri" ella.
2$o siento por esa mezcla fuera. Con todas las cifras para todo hoy
en d,a, no puedo retener todas adecuadamente.
2*staba usted usando el PFR<-
2Ah, no estoy seguro, *era esa los %ltimos a!os- Tecle tan r'pido.
2l cero es ahora un uno.
2Ah, est' bien. As, que, PFR=. *+uede anotarla-
lla lo mir". 27u padre va a flipar. 7abe que no quiere que nadie
escriba los c"digos.
2$o s. 27e ri"2 pero s"lo para m,. 7er' nuestro peque!o secreto.
lla asinti" con la cabeza, y le entreg" una nota con el c"digo
garabateado en ella.
2Aracias.
2l se!or Carson me di#o que le pidiera ir a verlo en el momento en
que entrara
2Ah, est' bien. *("nde est' el 7r. Carson-
$a recepcionista levant" la vista hacia l. 2*+erd"n-
2*("nde est' l-
2n su oficina. 2lla se ech" a re,r2. ("nde suele estar.
2Ah, est' bien. 2Aaron tambin se ri" y luego se movi" hacia
aba#o en el pasillo, esperando como el infierno que la gente tuviera sus
nombres en las puertas. Todav,a no entend,a por qu ten,a un espacio
designado en la oficina de Matt y oh... s,. All, estaba la cita del almuerzo.
59
Al final del pasillo, vio una puerta, marcabaD Director @osep.
7arson.
Aaron golpe" suavemente y entr".
/n hombre de unos treinta a!os estaba sentado detr's de un
escritorio bastante desordenado. Mir" hacia arriba cuando Aaron camin"
dentro. &est,a un tra#e azul, una corbata a #uego que llevaba suelta
alrededor de su cuello. /n mech"n de pelo marr"n dorado le ca,a sobre la
frente, acentuando los 'ngulos agudos de la cara. 7e levant" de la mesa,
con una expresi"n hosca.
2MTroyN *("nde demonios has estado-
Aaron tom" un cauteloso paso atr's cuando @oe Carson se apresur"
hacia l. l hombre cerr" la puerta con una mano, y agarr" a Aaron con
otra. 2Te extra!, 2murmur" l, y procedi" a plantar un beso #usto en su
boca.
Aaron se qued" at"nito. staba tan sorprendido que no pod,a
moverse. @oe Carson lo empu#" contra la pared y trat" de besarlo de nuevo.
29hoa, espera, 2protest" Aaron, volviendo la cabeza. mpu#" al
hombre atr's2. *?u... es... quiero decir... qu est's haciendo-
@oe Carson dio un paso atr's. 2Te he echado de menos. (espus de
lo que di#iste en el hotel despus de la conferencia, pens que... 2se
interrumpi"2 deb, haber adivinado. 7upongo que l ha vuelto.
2*Tl-
2*?uin m's- (ave.
2Todo lo que di#e en esa conferencia fue... ah... 2Aaron busc" las
palabras adecuadas. !ier"a. Troy. 4)st(s "urmien"o con el gerente?
7on cu(ntos otros .ombres .as "ormi"o a espal"as "e Dave?52. Ah, fue
una cosa de una sola vez.
60
@oe Carson lo mir" fi#amente. 2*/na cosa de una sola vez- *?u
diablos significa eso- M6emos estado #odiendo de vez en cuando durante
meses, TroyN *C"mo puede ser una cosa de una sola vez- 1a he iniciado los
tr'mites de divorcio. Me fui de casa.
M7anta MierdaN
2.h (ios m,o, @oe, 7r. Carson, quiero decir... @oe, estoy casa"o.
2Cristo, Troy. 1o tambin, me di#iste que t% y (ave hab,ais
terminado.
2>ueno, he cambiado de opini"n.
2*Cambiado de opini"n- (e# a @ane por tu culpa. *7abe (ave
sobre nosotros o no-
23o hay un nosotros, @oe.
2*7e lo di#iste-
23o, no lo hice. (udo que sepa. &amos a de#arlo. 6ay traba#o por
hacer.
@oe Carson pareci" molesto. !ier"a. Aaron quer,a que este hombre
le mostrara el traba#o. 2Tienes que poner todo esto a un lado 2di#o a @oe
2. ?uiero que me expliques todo, detalladamente, a lo largo del d,a, y me
muestres todo lo que haces.
2*?u diablos- 7abes lo que hago.
2stoy ah... pensando en deshacerme de gente. +ap' quiere
aumentar las ganancias. +uede que tenga que #ustificar tu traba#o. ?uiero
asegurarme que todas las bases est'n cubiertas. $o har con todo el mundo.
2stamos estrechando el l,mite ahora. Tu pap' se asegur" de eso el
verano pasado. *1 qu significa que tenga que #ustificar mi traba#o- 2el
tono de @oe result" helado2. 7 d"nde est'n todos los cuerpos enterrados
tan s"lo porque has cambiado de idea sobre m,... otra vez, no creas que
puedes despedirme para callarme, Troy.
61
Aaron sinti" c"mo el sudor ca,a gota a gota entre sus om"platos. $a
mirada en los o#os de este hombre hizo que sus dedos rotos se contra#eran.
6ab,a visto esa mirada homicida antes... l hombre que hab,a venido a
romper sus dedos hab,a tenido la misma mirada perdida en sus o#os.
21o... ah... s eso pero en caso, ya sabes. (udo que tenga que
deshacerme de cualquier persona.
2st's actuando de manera extra!a.
27oy tu #efe 2espet" Aaron2. 7"lo hazlo. &amos a empezar.
A @oe parec,a que Aaron le hab,a abofeteado.
2*6ay algo que deba saber... cualquier reciente evento del que
necesite preocuparme-
@oe le dirigi" una mirada incrdula. 2se cargamento de vasi#as
rotas de @ap"n sigue siendo ob#eto de revisi"n. $a empresa no quiere
reembolsarlo. +robablemente deber,as mane#arlo t% mismo. 3o voy a
ninguna parte. Tu #apons es flu,do. l m,o es inexistente.
Hablo -apons? 2st' bien.
21 Aloria ha entregado su renuncia en Hacturaci"n.
2*+or qu-
27abes por qu, Troy, por la cosa del acoso sexual, el incidente que
tu padre descart". 1 le di#iste que una de dos, o se callaba o se fuera. As,
que se va. s un milagro que no lo llevara a los tribunales. (e todos modos,
ya es oficial. lla es la que tiene m's experiencia, muy buena traba#adora.
&amos a tener una serie de traba#adores temporales durante un tiempo.
6ice una llamada a la agencia. 7er' un dolor. 3unca vamos a encontrar a
otra Aloria Ailroy.
2Tal vez pueda hablar con ella. 2Aaron abri" la puerta y sali" al
pasillo.
2$o has hecho, le di#iste...
62
2Tal vez me equivoqu.
@oe mir" fi#amente.
2*A quin acus"-
@oe le sigui" hasta el pasillo. 2*("nde has estado- s como si
hubieras ca,do por un agu#ero de cone#o o algo.
28efresca mi memoria. 6e tenido muchas cosas en mi plato
recientemente.
2+aolo 7antini, el tipo que traba#a en embala#e. *ntiendes ahora-
2$e dio una mirada significativa Aaron2. 3o podemos despedirlo.
27e!'lale cuando lleguemos all,.
@oe entrecerr" los o#os. 2*6as olvidado lo que parece-
23o, claro que no, yo... bueno... s"lo quiero saber donde est'.
@oe Carson se qued" en silencio mientras caminaban por el largo
pasillo. ra obvio que estaba herido y Aaron se sent,a como una mierda
total, pero diablos, el hombre no pod,a de#ar a su condenada mu#er por l.
47orreoso amor. Tengo ,ue ser un gilipollas a.ora mismo5
Aaron le permiti" tomar la iniciativa. 7ab,a que el tipo pensaba que
hab,a perdido la cabeza. Cosas que deber,a saber, no las sab,a. 4@o"er. )sto
.a si"o un error terrible5 7i no pod,a convencer a este hombre, *c"mo iba
a convencer a su propio padre-
Al final de la sala, @oe alarg" una mano y la coloc" sobre el hombro
de Aaron. 2Troy 2di#o en voz ba#a2 no te apresures demasiado en poner
fin a esto. l sexo ha sido fant'stico. $o que (ave no sabe... *sabes- 3o
puede hacerle da!o, *verdad-
2+uede y le hace da!o. 8ealmente lo siento, @oe, pero le amo.
Tengo que... que hacer que funcione.
63
@oe retir" la mano, como si hubiera recibido un choque elctrico.
(e#" escapar un suspiro.
2>ueno, lo que estoy diciendo es que si necesitas un momento m's
para de#arlo, puedo esperar.
Aaron simplemente asinti" con la cabeza, realmente no queriendo
dar marcha atr's a esta discusi"n. 3o quer,a molestar a @oe m's de lo que
lo hab,a hecho. *?u demonios le pasaba a Troy, teniendo un romance en el
traba#o, con un hombre casado, y l mismo estando casado- xplicaba
mucho.
64
CAPTULO SEIS
l t de la tarde result" ser mucho m's productivo de lo que (ave
esperaba. ncontr" dos nuevos clientes que viv,an en >el Air, todo porque
hab,a pasado el azucarero a las dos mu#eres en la mesa #unto a l. (onovan
hab,a estado entretenido inicialmente al encontrar extra!os en casa, pero
luego se torn" cada vez m's sombr,o. ra tan malo como Troy sobre la
necesidad de una atenci"n constante y consuelo sin fin.
/na de las mu#eres viv,a a pocas calles de la casa que compart,a con
Troy y le di#o a (ave que ten,a un estudio privado de yoga.
lla era de una edad indeterminada que supuso que era debido a la
excesiva mala cirug,a pl'stica.
2Mi marido construy" el estudio para m,. Tiene una espectacular
vista de las monta!as de 7anta M"nica. 27e desplaz" a travs de su
telfono m"vil y le mostr" fotos. 3o estaba bromeando. ra su sue!o de
estudio de yoga. 6ab,a pedido a Troy tantas veces si pod,a construir un
estudio sobre la propiedad. Troy se hab,a burlado. nvidiaba a la mu#er que
parloteaba sobre c"mo ella y sus amigas le pagar,an individualmente por
dar clases all, cada ma!ana. 7i le estaba diciendo la verdad, seg%n sus
c'lculos, podr,a hacer un extra de mil d"lares a la semana, ense!ando en la
clase propuesta temprano en la ma!ana.
7e estrecharon las manos por el trato, e intercambiaron n%meros. $a
mu#er le entreg" su tar#eta. 7tacey Adler. Trat" de ubicar su apellido. lla
debi" haber adivinado esto porque di#oD 2Mi marido, Cliff, es el director
financiero oficial de 7ony +ictures.
Tl asinti". 7"lo uno de los estudios m's grandes en el negocio del
cine.
2mpezaremos la ma!ana del s'bado, 2di#o.
so le daba dos d,as para llegar a casa. (onovan se encogi" de
hombros.
65
2Mientras siga teniendo mis sesiones privadas contigo, estoy bien.
2Aracias, 2di#o (ave, apret'ndole la mano. 3o estaba seguro de
que estuviera listo para hacer frente a Troy todav,a. $o que sucediera,
tratar,a con ello. 7"lo esperaba que no encontrara al hombre con el que se
hab,a casado en la cama con otro gilipollas...
$as siguientes horas fueron dif,ciles, pero Aaron logr" mane#arlas.
6abl" con gente que pretend,a conocer, y trat" de aprender todo el negocio
en un d,a. 3o tuvo xito en conseguir que la compa!,a en @ap"n pagara por
la mercanc,a rota. 7implemente no hablaba el idioma y no sab,a c"mo
evitar este pega#oso problema. $a mu#er hab,a sido muy arrogante.
videntemente, hab,a tratado con Troy en el pasado.
?u extra!o. sta mu#er realmente parec,a gustarle el tipo... ahora,
probablemente, no tanto. 6ab,a sido dif,cil explicar su incapacidad
repentina para hablar #apons con ella y sus pocos esfuerzos utilizando el
traductor de Aoogle fueron un desastre.
Alrededor de un cuarto de hora, recibi" una llamada telef"nica de
Matt.
2res realmente excepcional, Troy.
7ilencio de muerte. Ten,a la sensaci"n de que no era muy bueno, sino
algo malo.
23os pusiste de pie. 3o pens que hicieras esto despus de lo que
pas" la %ltima vez.
2Mierda, Matt. $o siento. l t%IyaIsabesIqu aviv" el ventilador al
segundo que llegu aqu,. *+uedo reunirme contigo todav,a-
66
27,, siempre y cuando expliques el yeso en tu mano, y pagues la
cuenta. &amos a +hilippe the .riginal y nosotros somos los siguientes en la
cola. &amos a pedir y pagar por todo y puedes reembolsarme.
2st' bien.
Huera, en el pasillo, se encontr" con la secretaria con quien hab,a
hablado cuando lleg".
2*C"mo puedo llegar a +hilippe the .riginal desde aqu,-
lla sonri". 2/sted realmente va por el lu#o, *eh- 2Antes de que
pudiera responder, di#oD 2Tomar,a un taxi. 6ay un mont"n de ellos al otro
lado de la carretera dado que es su d,a de la flor y todos los turistas
#aponeses est'n fuera al completo.
2Aracias.
23o hay problema. 2lla volvi" a su tarea y l sali" corriendo.
Agarr" el primer taxi que vio en la hilera e hizo la carrera loca a travs del
centro en doce minutos. 7e sorprendi" por la pocilga que era +hilippe the
.riginal. Kncluso estaba m's sorprendido por lo lleno que estaba.
Matt se levant", salud'ndolo con la mano al otro lado del restaurante.
Aaron se abri" paso por all,, contento de ver al hombre. $e gustaba Matt.
Kntercambiaron sonrisas.
2Me debes veintid"s d"lares, 2di#o Matt. Aaron se sorprendi" de
que el chico estuviera empu#ando esta cosa del dinero, entonces comenz" a
preguntarse si Troy no hab,a sido taca!o con l, #usto como si hubiera sido
con sus empleados.
2Troy, ste es 9alter >erman. 2Mientras los dos hombres se
dieron la mano, Aaron se disculp" por llegar tarde.
2Me enred con un poco de papeleo y olvid el tiempo. $o siento
mucho.
Todos se sentaron en uno de los largos bancos de madera compartido
por varios comensales. Todo el mundo estaba en tra#es de negocios y la
67
cacofon,a de la charla era ensordecedora. Matt desliz" una canasta de
pl'stico ro#o a Aaron. 2T,o, aqu, est' tu salsa francesa.
Aaron se qued" mirando el colesterol en un cubo, d'ndose cuenta
que ten,a hambre y sumergi" el s'nd:ich de carne asada en el oscuro
l,quido humeante frente a l. @oder. ra incre,ble. Tom" un par de
mordiscos.
2st's en el buen camino, 2observ" Matt. Ahora *?u demonios
se supone que significaba eso- $os tres hombres com,an y beb,an de su
agua embotellada y 9alter >erman comenz" a hablar.
2Creo que tu idea para la compa!,a global de medios de
comunicaci"n es excelente. quilibrar la idea de acercar las escuelas a
pa,ses del tercer mundo para las mu#eres es una idea muy buena. 1a est'
hecho en una escala limitada, por supuesto, pero como sabes, en
Afganist'n, el gobierno de los .//. ha estado ayudando a las viudas de
guerra, esas consideradas intocables, para que aprendan a mane#ar
ordenadores.
27u plan para poner a estas mu#eres a traba#ar en el arte, los medios
de comunicaci"n, idioma... es brillante. Me gusta tu propuesta tambin,
sobre extenderse en hacerlas traba#ar como intrpretes para el gobierno. s
fascinante. Me di cuenta, Troy, que tra#iste a colaci"n el tema de los
intrpretes de persa en Kr'n. $os militares de .//. han estado buscando
activamente intrpretes, pero la gente est' asustada. Todos piensan que van
a volar a unas tierras ex"ticas y le#anas, conocer gente nueva, emocionante
y maravillosa para ser asesinado por ellos.
Mordi" el bocadillo, hablando al tragar. 2Contratar en los pa,ses de
origen es fant'stico, ya que, por supuesto, con tu sistema mundial de alerta
global en la red, podr's examinar a todos los candidatos en el acto.
Matt parec,a emocionado. Aaron se qued" tan at"nito que hab,a
de#ado de comer.
2*&as a terminar esto- 2pregunt" Matt. Aaron sacudi" la cabeza y
empu#" el alimento hacia Matt. 3o pod,a creer que Troy hubiera estado
68
involucrado en algo tan... incre,ble y peligroso como esto. MApoyar a las
mu#eres en los pa,ses del tercer mundo hacia su independenciaN *("nde
enca#aba eso con su arrogancia-
2Tu padre a%n no lo sabe, *verdad- 2pregunt" Matt. Aaron
sacudi" la cabeza.
2Tendr' que averiguarlo pronto, amigo. 1 vas a tener que decirle a
(ave. (ios sabe por qu no se lo has dicho ya, pero no quiero que piense
que estamos teniendo un asunto. Tenemos que estar listos para comenzar en
cuatro semanas y estoy harto de fingir que no somos socios de negocios.
Aaron finalmente respir". Ahora todo ten,a sentido. l pobre Troy
ten,a que haber estado cayndose a pedazos, sin poder hacer frente a su
laberinto de mentiras. 7i Aaron pudiera sacar esto adelante, estar,a muy
feliz. +od,a de#ar el negocio con su padre, hacer que creciera su nueva
compa!,a... y tal vez solucionar las cosas con (ave.
$o primero es lo primero, sin embargo. Abri" su cartera y dio dos
billetes de veinte a Matt. 2Aracias por recoger la comida.
23o tengo cambio, 2di#o Matt.
23o lo necesitas. Aprecio tu amistad.
Matt mir" un momento, tom" el s'nd:ich de Aaron abandonado y se
lo meti".
2ntonces, 2di#o Matt, con una sonrisa en los labios2. *C"mo te
heriste la mano-
2s una historia aburrida, te lo aseguro.
Matt se ri". 2(#ame adivinar. stabas follando a un t,o y su esposa
regres" a casa. (escendiste de su apartamento en la planta veintitrs y
quedaste colgando por un tiempo, lastim'ndote la mano.
4Eu "emonios?5
23ada tan extravagante. $a estrell con la puerta del coche.
69
2.h... Troy. 29alter neg" con la cabeza.
2*?u- 2Aaron le pregunt" tratando de interpretar el tono del tipo.
23ada... 7"lo escuch que das tales historias extravagantes. 1 debo
decir que me alegro de que no parezcan ser verdad. Tu disculpa por llegar
tarde era simple, pero parec,a sincera y ahora, la lesi"n en la mano.
Caballeros, creo que mi empresa est' muy interesada en invertir en tu
negocio.
$e molestaba a Aaron mucho que lVTroy tuviera tan mala
reputaci"n. (e vuelta a la oficina, su eno#o se encendi" cuando habl" con la
mu#er que se iba por el tema del acoso sexual. Tl la cre,a, sobre todo
despus de hablar con el arrogante +aolo 7antini, que parec,a pensar que
pod,a hacer lo que quisiera.
2*Te vas a quedar si lo despido- 2Aaron le pregunt" a Aloria
Ailroy ese mismo d,a. lla era mucho m's valiosa que el tipo 7antini, de
todos modos. $o %nico que parec,a hacer era estar de pie en torno a un
mont"n de ca#as y recoger una cantidad incre,ble de dinero por ello. 3o
ten,a mucho sentido.
27,, se!or Mayer, 2Aloria le di#o entre l'grimas2. &oy a
quedarme si se va.
26echo, 2di#o Aaron.
2*?u le hizo cambiar de opini"n-
27"lo lo hice, 2di#o2. &uelve a traba#ar.
$a %ltima cosa que @oe Carson le di#o antes de irse fueD 2spera que
tu padre vuelva. &a a levantar el techo. 7abes que son compa!eros de golf.
2*+or qu- 2Aaron le pregunt" con curiosidad2. /na cosa no
tiene nada que ver con la otra.
26as cambiado tu tono. 7ueles hacer cualquier cosa que dice el
vie#o.
70
Aaron se encoleriz". 2+erder a este tipo es claramente una buena
cosa para la compa!,a. 23o fue f'cil. +aolo 7antini arm" un esc'ndalo
cuando Aaron lo llam" a la oficina y le di#o las noticias.
2MTendr tu culoN M3o puedes hacer estoN M3o puedes hacer estoN
Aaron tuvo que pedir finalmente al guardia de seguridad que
escoltara al chico. 7antini grit", a pesar de que ten,a un gran y gordo
cheque en la mano, y hab,a firmado un contrato prometindose que no iba a
demandar a la empresa por m's salario.
@oe entr" en su oficina poco despus y cerr" la puerta. 2*7abes a
quin acabas de despedir-
2A un vago in%til por el aspecto del mismo.
2Troy, *qu diablos te pasa- (espediste al sobrino de Hederico
7antini.
$a mand,bula de Aaron cay". Todo el mundo sab,a quin era
Hederico 7antini. ra uno de los grandes mafiosos en $A aunque viv,a ba#o
la apariencia de un negocio respetable. 2*?u demonios estaba haciendo
este tipo para traba#ar aqu,-
2Tu padre lo contrat" como un favor personal.
2*7on cercanos, mi padre y ese mafioso-
@oe le mir". 2+ens que sab,as todo esto... 7antini tiene alg%n
inters en este lugar. *8ecuerdas algunos a!os atr's, cuando casi fuimos a
la quiebra- *?uin crees que nos ayud" a salir de apuros- 6acemos
importaci"n y exportaci"n. 2Tl le dio una mirada significativa.
Aaron mir" a @oe. 2*Mi padre es due!o de esta empresa, o no-
2Tl es due!o de la empresa, pero si me preguntas, 7antini la posee.
Cada vez que necesita algo, digamos que tu padre no duda. Mierda, Troy, te
comportas como si todo fuera nuevo.
71
23o, yo... 27e aclar" la garganta2. 7upongo que mi memoria
necesitaba refrescarse un poco.
@oe le dirigi" una mirada extra!a.
3o es de extra!ar que Troy quisiera salir del negocio con su querido
pap'. 7e dio cuenta entonces de que Troy hab,a sentido mieditis. 6ab,a
tenido miedo... *de quin-
Cuando Aaron lleg" a su casa, se sent,a agotado. Comi" todo lo que
pudo encontrar en la nevera que podr,a ser engullido. Kgnor" los mensa#es
en el telfono, y se ech" en la cama.
Cuando despert", todo estaba oscuro. 7e sent", frot'ndose los o#os.
.y" algo o alguien hurgando. !ier"a. *Alguien hab,a irrumpido-
$entamente, se arrastr" por el suelo. Cuando abri" la puerta, de#"
escapar un grito. /n hombre sub,a por las escaleras.
2@es%s, Troy, *qu te pasa- 2/na voz profunda pregunt" desde el
fondo del pasillo2. *7abes que olvidaste encender la alarma-
$a boca de Aaron se abri". l hombre que caminaba en su direcci"n
era alto y de pelo oscuro. Ten,a una bolsa de via#e en su mano.
2(ave.
l hombre se detuvo frente a l. 2*?u est's haciendo en casa- +or
lo general, sales de copas con Matt el viernes por la noche.
2Ah, l... ah... tiene una cita con su vecino.
(ave pas" #unto a l y entr" en el dormitorio. Tir" su bolso en la
cama y comenz" a sacar cosas fuera de el. Con la luz encendida en la
habitaci"n, Aaron realmente tuvo una buena mirada de l. >ueno, su
hermano ten,a buen gusto. l tipo era guap,simo, incluso si l no fuera
aficionado a los chicos... este le habr,a hecho sentarse y darse cuenta. ra
alto y en plena forma, todo m%sculos, sin exceso de grasa en cualquier
parte, s"lo elegante y suave como un gato. Ten,a el pelo negro y espeso
complementando sus humeantes o#os oscuros, su rostro era anguloso pero
72
de belleza cl'sica, como una pintura que no pod,as de#ar de mirar. ra
excepcionalmente un hombre de pies a cabeza y en el momento, Aaron
pudo sentir el fr,o en el aire.
Tl levant" la vista. 2&oy a guardar estas y preparar una de las
habitaciones de reserva, 2di#o.
2Ah, bueno. Creo que la han preparado de todos modos. 2Aaron
estaba en la esquina y lo vio guardar sus cosas en los ca#ones2. *Tienes
hambre-
2/n poco 2admiti" (ave.
2&en aba#o y te prepare algo.
(ave le mir". 2*&as a hacer algo-
2Claro. *+or qu no-
23unca has cocinado nada en tu vida.
21o... ah... bueno, Manuela de#" algo, creo.
2*Manuela-
27,, Manuela, el ama de llaves.
27 quin es, Troy. +or lo general, la llamas la criada. +or cierto, los
barrotes de la ventana han sido retirados. $os vecinos deben estar
encantados.
27upongo que s,. 6e estado traba#ando todo el d,a. 3o he hablado
con nadie. .h, he hablado con los vecinos acerca del 'rbol. Alberto y yo lo
hemos podado y puesto un poco de tierra nueva alrededor de la base. 2
Aaron de#" de hablar2. *+or qu est's mir'ndome as,-
2Me est's de#ando alucinado ahora mismo. *T% podaste el 'rbol-
*l que has estado tratando de envenenar-
23o trat de envenenarlo.
73
2&amos, cari!o. Todos sabemos que lo hiciste.
Aaron se qued" en silencio. 2Hue est%pido de mi parte... un error.
*?uieres probar mi comida o no-
(ave sonri". 2(epende. *Todav,a est's dormido-
23o, estoy bien. Adelante. star aba#o. Tal vez podamos hablar.
2Ma!ana *de acuerdo- Tu padre me llam", sabes.
2*Tl te llam"- *+or qu-
2?uiere que tengamos una fiesta para l y 3ancy.
2*Cu'ndo-
2ste fin de semana. ?uiere que lo hagamos aqu,, invitar a algunos
amigos. &amos a tener que llamar a (oug y 7hirley.
2As, es. 24Euin cara-o son Doug y S.irley?52. *+uedes hacer
eso-
Tl se encogi" de hombros. 2Claro. *(eber,amos decirles el viernes-
Aaron se rasc" la nuca. 2st' bien por m,. *?u te di#o mi padre
por telfono-
2Me pregunt" si est'bamos bien, si te iba de#ar.
2*?u... qu le di#iste-
(ave se acerc". 2*?u quieres que diga- $e di#e que no era de su
incumbencia, como suelo decir. Me di#o que te de#ara.
Aaron trag". (uro.
2*&as a hacerlo-
23o en este momento. +or cierto, *por qu est' el telfono de la
casa desconectado-
2Consegu, para nosotros un nuevo n%mero.
74
2*+or qu-
2(emasiadas personas del pasado lo tienen.
27abes una cosa... me est's volviendo loco en estos momentos. Te
he estado pidiendo durante meses que hicieras esto.
(ave se acerc" y lo bes". Aaron estaba tan aturdido que no pod,a
moverse. $a lengua de (ave se movi" contra sus labios, sus manos yendo
alrededor de las caderas de Aaron, sostenindolo #unto a su cuerpo. Aaron
sinti" la creciente erecci"n del hombre contra su vientre y le gust" la
sensaci"n de la mano de (ave curv'ndose sobre su culo.
7u culo. Aaron record" de pronto que todo lo que llevaba era un par
de calzoncillos boxer blancos. 3o pod,a creerlo cuando la mano de (ave
frot" su pene a travs del te#ido el'stico. $a polla de Aaron salt" a la
atenci"n.
(ave rompi" el beso. Aaron casi grit". @o"er. 6ab,a sido, sin duda, el
me#or beso que #am's hab,a tenido.
2Tengo hambre, 2di#o (ave, contra su boca2. Alimntame.
75
CAPTULO SIETE
n la cocina, (ave abri" una botella de vino, mientras Aaron recog,a
algunos huevos, queso y tomates de la nevera. 7e sent,a nervioso por su
beso... no. +or la intensidad que hab,a experimentado entre ellos. 4<ue"o
ser gay?5
2Compr esto cuando estaba en +ar,s. (onovan y yo lo probamos
en este peque!o vi!edo incre,ble. 3os encant". spero que a ti tambin.
(ave sosten,a un vaso a los labios de Aaron. Aaron tom" un sorbo.
ra suave y mantecoso. 1 absolutamente delicioso. (ave lo mir" con una
expresi"n extra!a... casi con ansiedad en sus o#os.
2>ueno, no soy un experto, pero creo que es fant'stico.
2*3ing%n experto- 2(ave se ale#" de l2. T% crees que eres el
experto en todo, cari!o.
2*C"mo me soportas- 2Aaron bati" los huevos, verti" la mezcla
en una cazuela.
(ave se ech" a re,r. 2Me lo pregunto todos los d,as.
2$o siento, 2di#o Aaron sinceramente2. stoy tratando de ser un
me#or hombre.
(ave no di#o nada. 7e puso de pie contra la isla de la cocina, girando
el pie de su copa de vino entre sus dedos. Aaron eligi" otro plan de acci"n.
2A mi padre pareces gustarle m's que yo.
2Cuando se llega a esto, Troy, tu padre siempre #uega con nosotros
el uno contra el otro. 3o tiene lugar en nuestro matrimonio. Te di#e eso
desde el principio.
Aaron asinti".
76
2>ueno. 2(ave pas" por delante de l2. &oy a ordenar mi nuevo
dormitorio. &uelvo en un rato.
Aaron se apoy" en la encimera. ste (ave era m's grande que la
vida. 1 confuso. /n minuto estaba besando a Aaron, el siguiente estaba
entrando en su propia habitaci"n. Aaron no estaba seguro de qu hacer con
l o c"mo hablarle. 3o pod,a permitirse cualquier cambio en estos
momentos. 7e acerc" a la nevera en busca de ingredientes para ensaladas.
Comenz" a en#uagar, cortar en roda#as, picar, cortar en cubitos.
Arro#" aceite y vinagre en la licuadora y fabric" su propio ali!o.
7e dio la vuelta en un punto y se encontr" de pie a (ave all,
mir'ndolo.
27abes cocinar, 2di#o el hombre.
2+or supuesto que s. *?uieres comer aqu,-
(ave se encogi" de hombros. 2$o que sea. Tengo que comer y
dormir.
Aaron asinti". Consigui" algunos utensilios y un par de servilletas y
las puso sobre el mostrador.
(ave los mir". 2Aracias.
Aaron se encogi" de hombros. 2(ave, s que quieres esperar. +ero
necesito decirte algo. 2/s" guantes de cocina para sacar el Hrittata
=<
del
horno. l olor a queso burbu#eante llen" la cocina.
2so es incre,ble. 2(ave parec,a impresionado2. *("nde has
estado ocultando este talento-
Aaron ech" a re,r. 23o lo hago con bastante frecuencia, lo s, pero
espero que te guste.
10
N de T: )a 7rittata& del italiano 7ritto. Es una es#ecialidad de la cocina italiana similar a la
tortilla 7rancesa " 1ue se suele rellenar de di7erentes in,redientes tales como carne& e,etales&
1uesos& setas& etc
77
$es sirvi" a ambos una gran parte y le entreg" las tenazas para
ensalada a (ave que recogi" ensalada en el plato, y luego cogi" su tenedor.
2st' bien. *?u quieres decirme-
2$o siento. 1o no... 6e sido una mierda, al parecer. 3o estoy seguro
de por qu. 2$e mir" a los o#os2. Tengo este gran tipo aqu, y ahora,
tengo esta necesidad de contarte, decirte.
(ave no di#o nada. (e#" el tenedor, su cara p'lida.
26e sido fiel a ti desde que te fuiste y he hecho un examen de
conciencia serio. 3o quiero perderte. Me pregunto por qu soy tan
autodestructivo. Tal vez sea la forma en que crec,. Tal vez sea mi padre. 3o
parece tener nada bueno que decir, y me parece que no puedo complacerle.
2Me est's lanzando las palabras del (r. $eonard a m,. 7 todo esto,
Troy.
2Te prometo que si te quedas, habitaciones separadas, y todo, no
voy a dormir con nadie en absoluto. 7er clibe por un tiempo.
(ave comenz" a re,r.
2*?u-
2Creo que vas #odidamente en serio.
2Hablo en serio. 1 quiero ser honesto, lo m's honesto que pueda
ser. staba teniendo un rollo con @oe Carson en el traba#o, pero se acab".
2Troy, s lo de @oe.
2*n serio- 2so lo sorprendi"2. .h, bueno, de todos modos,
termin".
2*&as a decirle a @ane tambin- 2mpez" a comer ahora, como si
Aaron no le estuviera diciendo nada que no supiera.
2Me ah... si quieres que lo haga. 2>a#" la mirada hacia el suelo.
n realidad se sent,a avergonzado por su hermano.
78
2*1 qu pasa con Hederico, 7am en el bar, ese vendedor que nos
vendi" el sistema de alarma... el ch"fer de Aelt, ah, y el tipo del terrazzo-
2M@es%sN 2di#o Aaron casi para s, mismo2. $o siento tanto. 2
$'grimas se desataron en sus o#os. Mir" a (ave2. $o siento.
$os o#os de (ave se abrieron un poco. 2Creo que realmente quieres
decir eso.
2$o hago. s inexcusable enga!ar as, a un hombre que se supone
que debes amar. 26ab,a dicho las palabras casi a s, mismo.
2*1 t%- *Me amas, Troy- 2(ave se encontr" con su mirada.
Aaron trag". *?u pod,a decir- 7e aclar" la garganta y mir" al suelo.
21o... no deber,amos hablar sobre eso. 7omos... es demasiado tarde para
nosotros, pero te quedar's, al menos d#ame demostrarte que puedo
hacerlo, entonces hablaremos acerca de este nuevo acuerdo.
2*Cu'nto tiempo esperas que duerma solo, Troy- 27e encontr"
con su mirada2. Tu contin%as este via#e de castidad que yo no creo que lo
pueda hacer, y me de#as dormir solo en una cama vac,a. *7e supone que
esto me satisfaga-
2+uedes... dormir con otros hombres, si quieres.
2*?u- 27e puso de pie2. *?uieres que me acueste con otros
hombres ahora- Mierda, Troy, Mte enfadas tanto incluso cuando otro
hombre me mira como dos vecesN 1 de todos modos, 2neg" con la cabezaD
21o no podr,a hacer eso. Todav,a estoy casado. 2xtendi" la mano y
luego entrecerr" los o#os2. *("nde est' tu anillo de matrimonio- spera...
*qu pas" con tus dedos-
Aaron aspir" algo de aliento. 2Ah... $os estrell con la puerta del
coche.
2*$levas tu anillo de bodas puesto por deba#o-
79
23o, fui al hospital ayer por la noche y colocaron mis dedos... me
dieron puntos de sutura. 7inceramente, no s qu hice con l. (ebe estar en
alg%n sitio. +robablemente me lo quit y...
23unca te lo quitas. Mierda, Troy 2tir" de l hasta su manos2
casi me enga!aste. Casi #odidamente me convenciste de que estabas siendo
honesto. Ahora, el anillo se ha ido. *Te lo quitaste para #oder, con quin-
23o, 2Troy sacudi" su cabeza2 (ave, est' por ah,. 7"lo hay que
buscarlo. Te lo prometo. Conf,a en m,.
2se es el problema, Troy, no puedo. Apuesto a que tus dedos ni
siquiera se rompieron.
Aaron suspir" cuando (ave sali" de la cocina, de#ando la mitad de su
plato sin tocar. 3o tom" m's de unos pocos bocados de su comida. so no
estaba bien. *("nde diablos estaba el anillo de boda de Troy- Mierda,
hab,a visto esa foto de ambos con sus anillos de boda puestos. *+or qu
diablos no hab,a pensado en ello- 7i no lo pod,a encontrar, por lo menos
podr,a haber recogido uno que tuviera el mismo aspecto.
7alvo que... no ten,a idea del aspecto que realmente ten,a. 7"lo hab,a
vislumbrado el anillo de (ave. *1 si lo hubieran grabado-
7e puso un delantal y freg" y sec" los platos. 7e sent,a totalmente
desmoralizado mientras sub,a las escaleras. l lugar parec,a muy tranquilo.
Contuvo el aliento. *6ab,a decidido (ave marcharse despus de todo-
Cuando lleg" arriba, alcanz" a ver a (ave en la habitaci"n al otro lado del
pasillo. staba en el proceso de quitarse la camiseta. Aaron se qued" all,
por un momento, recuperando el aliento cuando la camisa se desprendi". l
pecho y el torso de (ave eran incre,bles. 3o ten,a nada que ver con ser
heterosexual o gay. /no no pod,a de#ar de admirar ese tipo de belleza.
Cuando (ave busc" la cremallera de sus vaqueros, Aaron se apresur" m's
all' de la puerta. 3o se atrevi" a pararse all,.
ntr" en el dormitorio y cerr" la puerta. Hrenticamente busc" el
escritorio, las ca#as que conten,an relo#es y cadenas de oro, pero ning%n
anillo de bodas. Aaron se hundi" en el borde de la cama y cogi" el 'lbum
80
de fotos de nuevo. (io la vuelta a la foto en la que Troy y (ave estaban con
sus tra#es de boda. studi" las bandas de oro, exactamente iguales, simples
anillos de oro. ntonces se dio cuenta de lo escrito deba#o de la imagen.
)ste +ue el "a m(s +eli "e mi vi"a. Tena mi nombre graba"o en el interior
del anillo "e Dave, y l .io lo mismo por m... escribi# Dave, tuyo para
siempre. 'unca me lo ,uito incluso en caso "e muerte.
7ab,a que no iba a encontrar el anillo. (onde su gemelo estuviera,
estaba en su dedo.
Aaron tom" la fotograf,a del 'lbum. Ma!ana, tendr,a que encontrar
un #oyero.
(ave luch" contra el impulso de saltar a los huesos de Troy toda la
noche. 6ab,a echado tanto de menos al hombre. Troy le hab,a sorprendido
con tantos peque!os pasos en la direcci"n correcta. Tal vez realmente se
hab,a roto los dedos como di#o. Tal vez hab,a estado en el hospital. *?uin
sab,a con Troy-
7e qued" en la oscuridad, sorprendido de que Troy nunca llegara a l.
Tanto era as, que no era propio de l. (ave daba vueltas y m's vueltas.
4Apuesto a ,ue tiene otro .ombre... mier"a... y si es !att? Son
como u*a y carne en estos "as5
Tl asinti" con la cabeza, pero el #et lag le rob" la calidad del sue!o.
Alrededor de las cuatro de la ma!ana, se levant" de la cama. $a puerta del
dormitorio de Troy estaba cerrada. *staba all,- (ave no pudo resistirse a
comprobar. n silencio, abri" la puerta y encontr" a su dormido marido,
agarrando algo en la mano.
4!ier"a. 'uestras +otos "e bo"a5
81
(ave alarg" la mano y casi toc" a Troy.
4'o, no pue"o. Soy "emasia"o tosco. @o"er. 'o pue"o creer ,ue me
.ablara sobre @oe. C'unca con+iesa na"aD5
n la planta ba#a, se sorprendi" al ver que Troy hab,a limpiado la
cocina.
(ave not" un mont"n de papeles por el telfono y empez" a pasarlos.
.diaba espiar a Troy, pero el hombre le di#o tantas mentiras. ra la %nica
manera de descubrir la verdad a veces.
&io una factura del CedarsI7inai y estaba a punto de examinarla
cuando not" alg%n correo en un mont"n a su lado. /nas cuantas facturas y
una carta dirigida a Troy. 7u nombre hab,a sido escrito a mano. 7"lo Troy.
/n ataque de celos que nunca hab,a conocido antes le consumi".
Troy no hab,a abierto la carta. MMaldito sea el hombreN. *Ahora sus
amantes de#aban caer notas de amor manuscritas-
+uso en marcha el hervidor, de#" que hirviera y que el vapor abriera
la carta. Mir" fuera de la cocina, pero segu,a estando solo.
(ave abri" la nota y comenz" a leerD
Eueri"o Troy,
Fracias por ser tan abierto y tan agra"able en nuestra
reuni#n "e anoc.e. )spero ,ue tu mano est me-or. )l "octor Felt
"i-o ,ue te tra-o a casa "es"e el .ospital anoc.e. Dos "e"os rotos y
una .eri"a pro+un"a? )spero ,ue el "olor no +uera tan malo.
Sobre to"o, ,uiero "arte las gracias por no aplastar mi
reuni#n "e oraci#n con msica a to"o volumen esta ma*ana. 2
gracias tambin, por no salir y encen"er la manguera "el -ar"n a
mis invita"os.
Tuyo,
'i33o Gatanabe
82
(ave se qued" mirando la nota. &olvi" a leer un par de veces y
comenz" a sentirse mal. Troy le hab,a dicho la verdad sobre su mano. $e
hab,a dado la espalda. 3o pod,a soportar el frente fr,o entre ellos. so
dol,a. 7ell" el sobre cerrado, lo volvi" a poner de nuevo con el resto del
correo electr"nico y subi" corriendo las escaleras, empu#ando la puerta de
la habitaci"n que hab,a compartido con Troy.
7e arro#" sobre el hombre que dorm,a en la cama, y le cubri" la cara
de besos. 2$o siento, Troy. 3o te cre,.
Troy parec,a aturdido al principio, pero pronto comenz" a devolver
los besos. (ave desliz" los calzoncillos de Troy por sus piernas. $os tir" al
suelo. ?uer,a #oder a Troy tan desesperadamente, pero tan pronto como
(ave trat" de ir a cualquier parte cerca del culo de Troy con los dedos,
Troy se volvi" loco y trat" de luchar.
23o, no es eso. M3o puedes hacer esoN
(ave estaba conmocionado. 21o s que quieres ser clibe, pero
cari!o, Msoy tu maridoN Te encanta cuando te follo.
Knclin" la cabeza en la polla de su pare#a, golpeando las manos de
Troy.
21o... no esta vez, *de acuerdo-
(ave le mir" a los o#os.
Troy realmente hablaba en serio acerca de este celibato.
3o lo pod,a creer. 2*?uieres que me detenga-
27i quieres... ya sabes... hacer... lo que est's haciendo ahora, est'
bien. ?uiero decir... creo que me gusta.
Troy parec,a casi t,mido. 3o ten,a ning%n sentido. Troy era el
hombre m's desinhibido que nunca hab,a conocido cuando se trataba de
sexo.
83
(ave sonri" dbilmente. 2*so crees- >ien. 2&olvi" su atenci"n a
la polla de Troy, plantando sus labios en la base por un momento. Conoc,a
su polla tan bien. +ero hay hab,a algo diferente en ella. Ten,a que ser su
imaginaci"n, pero parec,a un poco m's grande. 1 l hab,a notado hacia
unos minutos, que Troy, tambin estaba m's delgado2. 6as perdido peso,
2di#o, tomando sus labios desde la corona de la polla de Troy.
Troy estaba all,, mir'ndolo con la boca abierta. 7u pecho sub,a y
ba#aba. 23o realmente. 2$a voz de Troy son" extra!a.
27,, de verdad.
2+robablemente... 2Troy comenz", pero (ave inclin" su cabeza de
nuevo y comenz" a chuparle la polla. Troy se de#" caer alrededor de la
cama, su cuerpo reaccionando a todo lo que (ave le hac,a. (e#" escapar un
grito cuando (ave se trag" su polla hasta la empu!adura2. MAaaahN 2
Arit" cuando (ave liber" su polla de su boca con un pop.
(ave lo chup" de nuevo. l culo de Troy se meci" de lado a lado
cuando (ave lo liber", luego, lo volvi" a chupar por tercera vez. ra dif,cil
mantenerse al d,a con la escurridiza anguila de un hombre retorcindose
deba#o de l en las s'banas. +od,a sentir la cabeza en forma de seta de la
polla de Troy ahora en su boca y (ave agarr" las caderas de su marido.
Mantuvo su boca apretada y en silencio. Troy se vino duro,
inundando su garganta. (ave se mantuvo succionando y Troy se mantuvo
vinindose. /n extra!o sonido distorsionado vino de las profundidades de
su marido, el pecho y la garganta.
6ombre, Troy nunca se hab,a venido as,. 7implemente no paraba.
(ave no pod,a tomarlo todo. 7ali" de la polla de Troy, lleno de disculpas,
pero Troy estaba en el cielo.
2.h (ios m,o, 2Troy finalmente habl". 7us o#os revoloteaban
abrindose y cerr'ndose. (ave se mantuvo tragando2. so fue incre,ble,
eso fue... 21 entonces... lo impensable. $a puerta delantera de las
escaleras se abri" y cerr".
84
/na voz desde aba#o llam".
29a0ey :a0ey
==
, muchachos. M+ap' est' en casaN
11
N de T: *a<e"& .a<e"& una 7orma in7ormal de decir: ;amos& des#ierta de una e+.
85
CAPTULO OCHO
Aaron se sent,a como si estuviera en un sue!o. l gran vozarr"n que
ven,a de aba#o golpe" con dureza su sue!o como un persona#e salido de
7.ain Sa1 !assacre
A$
. *Ten,a a este hombre #unto a l que s"lo le chup"
de vuelta al cielo- C@esucristoD n la escuela secundaria, hab,a sido
divertido, pero... esta... esta... era una intimidad que nunca hab,a conocido,
una que podr,a convertirse en una adicci"n. Ahora bien, si este tipo hiciera
esto por l todas las noches, esto estar,a muy bien... pero hab,a all, m's que
eso. (ave hab,a querido... bueno... -o"er con l, y nunca antes hab,a sido
#odido. 3o cre,a que le gustara. 4!al"ita sea. D#n"e me .e meti"o a,u?
2o no soy mi .ermano5
(ave rod" sobre su espalda y gem,a de frustraci"n. 2@odido Cristo,
MTroyM s (arren. 1a te di#e que deber,as haberle pedido la llave de vuelta
cuando te hiciste cargo de la casa.
Aaron no tuvo la oportunidad de responder. (ave sali" de la cama y
se acerc" a recuperar un albornoz que colgaba de la parte posterior de la
puerta. $os o#os de Aaron se abrieron como platos mientras pasaba la
mirada sobre el cuerpo desnudo de (ave. Hermoso. Apenas pod,a asimilar
todo, como una estatua de m'rmol. +erfecci"n absoluta.
Tuvo la repentina urgencia de tirar de (ave a la cama, lamentando
que no hubiera pasado las manos sobre todos esos m%sculos cuando hab,a
tenido la oportunidad. 3o quer,a decir que fuera gay, pens", mientras
observaba a (ave deslizarse en un blanco albornoz. 7implemente estaba
admirando al hombre como uno que admira una obra de arte. l chico le
dio una mamada como si no hubiera un ma!ana. 3o ser,a demasiado dif,cil
12
N de T: T%e Te=as C%ain /a. $assacre es una #el>cula de terror inde#endiente de 1974&
#roducida& escrita " diri,ida #or To4e ?oo#er. )a %istoria muestra a dos %ermanos& 1uienes
ia@an @unto a sus ami,os a Te=as con el o4@etio de reisar la tum4a de uno de sus 7amiliares&
la cual& se,:n in7ormes de la radio& %a4>a sido #ro7anada. /in em4ar,o& en el tra"ecto son
atacados #or una 7amilia de can>4ales.
86
tocarle... o tal vez incluso masturbarle. 3o estaba seguro acerca de poner la
polla de (ave en su boca sin embargo. sa era una cosa diferente.
$a puerta se abri" y apareci" un hombre alto, bien construido. Mir"
alrededor de la habitaci"n. 2Muchachos, *dorm,s como los muertos o
qu-
Aaron tir" de la manta hasta la barbilla, mir'ndole. +od,a ver un
poco de su propia imagen refle#ada en esa cara. C!i <a"reD (ios, este
apenas fue el reencuentro con su padre que hab,a imaginado.
(ave frunci" el ce!o al hombre que hab,a invadido el dormitorio.
(arren Mayer dio un manotazo a (ave en la cabeza como si fuera un ni!o
peque!o. 2&amos, tienes un mont"n de tiempo para estas cosas.
M>ienvenido de nuevo, hi#oN
(ave esboz" una educada sonrisa y se a#ust" el pelo con una mano
temblorosa. 2*Te das cuenta de la hora que es, (arren-
2M+'#aro tempranero consigue el gusano, chicoN 27e acerc" a la
cama y mir" a Aaron2. T% y yo tenemos algo que hablar.
2*+uedo vestirme primero por favor-
23o me gusta tu tono, 2respondi" (arren Mayer.
2M(arrenN 2interrumpi" (ave2. +or favor, espera en la planta
ba#a. stoy seguro que hay caf hecho. Troy estar' aba#o dentro de poco.
(arren Mayer suspir" y camin" hacia la puerta. ch" un vistazo a
Aaron que se sent,a como un peque!o cuchillo para carne. 2Ahora que
est's de vuelta, (ave, quiz's Troy recobre el sentido. 2Cerr" la puerta
detr's de l.
Aaron estaba en estado de shoc0. 7u padre, el padre que ni siquiera
pod,a recordar, hab,a entrado #usto derecho en su dormitorio y le grit"
como si fuera un esclavo.
(ave le mir" mientras se pon,a el cintur"n de su albornoz. 2sa es
la %ltima vez que tu padre hace eso. 7i no te enfrentas a l, Troy, lo har yo.
87
2Cruz" la l,nea, 2di#o Aaron2. &oy a tratar con ello.
(ave se acerc". 2*n serio-
2+areces sorprendido. Tengo veintisiete a!os. Me trata como a un
ni!o.
2*?u te ha pasado-
2*?u quieres decir- 2Aaron se levant" de la cama, envolvindose
en la manta.
2Como eso. T% y la manta... eres tan modesto de repente, como si
no te hubiera visto desnudo miles de millones de veces.
Aaron se sinti" enro#ecer. 2>ueno... estoy teniendo un d,a modesto,
eso es todo.
2*1 realmente te vas a enfrentar a tu padre- +orque por lo general
no dices boo.
4Dios mo. ?ealmente Troy tena tanto mie"o "el .ombre?5
2Me voy a tomar una ducha, 2murmur" (ave, era su forma de
salir de la habitaci"n2. 7i no te preocupas de ello, en el momento que
vaya aba#o, voy a hacerlo esta vez. $o digo en serio.
Aaron suspir". 7e puso unos vaqueros y una sudadera, se pas" los
dedos por el pelo y ba#" silenciosamente con los pies descalzos. l hombre
que le hab,a dado la vida se encontraba fuera por la piscina, con una taza en
la mano. Aaron abri" la puerta del patio.
(arren se encontr" con su mirada. 2*?u diablos est's tratando de
hacerme, arruinarme- M(espediste al sobrino de Hrederico 7antiniN
2Mra un idiotaN
2'o ten,as derecho. *7abes en la mierda que estoy ahora- 6e tenido
que besar pr'cticamente el culo de 7antini, por no hablar del de su sobrino.
88
Aaron sinti" que su propio temperamento llameaba. 2*6as o,do lo
que te di#e- +aolo 7antini era un idiota. Acos" sexualmente a una de tus
me#ores empleadas yQ
2Tl puede hacer lo que quiera. 6a sido contratado de nuevo y he
tenido que prometerle un salario m's alto para empezar.
2M?u mierdaN M3o puedes hacer esoN
2*?u quieres decir con que no puedo hacer eso- Ms mi puta
empresaN +uedo hacer lo que quiera, y har's lo que yo diga que hagas.
2&amos a perder a Aloria Ailroy.
2@odida Aloria. 2$os gestos agitados de (arren derramaron el caf
de la taza en la mano2. 1 sobre esta fiesta que vas a tener para tu nueva
madre y yoQ
2lla no es mi madre. MMi madre est' muertaN
2Muestra un poco de respeto. Tiffany est' ilusionada de tener un
hi#o. 3o pod,a tener hi#os.
2Tiffany, *pens que su nombre era 3ancy-
2Tiffany es su nombre art,stico.
Aaron rod" los o#os. 2*/na stripper-
l hombre que estaba delante de l dio un paso atr's. 2sa no es
manera de hablar con tu padre, muchacho. Muestra un poco de respeto.
se muestra un poco "e respeto comenzaba a agotarle. 2star feliz
de hacer eso cuando vea un poco de respeto viniendo de ti. $o que me lleva
al siguiente punto. Apreciar,a si llamaras antes de venir a irrumpir en la
casa. 1 me gustar,a la llave de vuelta, por favor. sta es mi casa ahora.
(arren no respondi" por un momento. A continuaci"n, sac" la llave
de su bolsillo y la de#" caer sobre la mesa del patio. 26az los preparativos
para la cena. 2mpu#" la taza del caf a l. +arte del l,quido totalmente
89
fr,o se estrell" en la sudadera de Aaron2. M1 te voy a esperar en la oficina
hoy para que me ayudes a limpiar un poco tu l,oN
Aaron cogi" la taza de su pecho.
$a puerta del patio se abri" y (arren desapareci" en la cocina. /nos
minutos m's tarde, un motor de coche salt" a la vida.
Aaron cogi" la llave y se dirigi" hacia el interior. (escart" la taza de
caf en el fregadero, y se sirvi" un gran vaso de zumo de naran#a.
(ave de#" que el agua caliente corriera sobre l. Cerr" sus o#os, su
polla en la mano. staba caliente como el infierno. Acababa de darse
cuenta de que a pesar de que hab,a logrado a Troy esta ma!ana, Troy ni
siquiera le hab,a tocado. /nos besos, eso es todo lo que hab,a conseguido,
e incluso hab,an sido tensos al principio, como si Troy no quisiera sus
besos. 6ab,a tardado unos minutos en calentarse. 3o lo entend,a. +or lo
general, Troy estaba sobre l. Tal vez era esta cosa de la castidad.
Con la espalda contra los azule#os, (ave se acarici" la polla un poco
m's duro, su respiraci"n se aproximaba r'pidamente. ?uer,a venirse. Ten,a
que venirse, pero siempre hab,a odiado hacerlo solo. ra un hombre que
disfrutaba del sexo, disfrutaba del tacto humano, la anticipaci"n de lo que
su amante har,a a continuaci"n. 7olo en la ducha super'ndolo, no era lo
suyo en absoluto.
+or %ltimo, se dio por vencido. Mientras se secaba con la toalla,
pens" acerca de esta cosa del celibato que Troy hab,a propuesto. *+odr,a
Troy realmente llevarlo a cabo- *+odr,a de golpe quedarse sin sexo despus
de todo- 7i pudiera hacerlo, tal vez romper,a esta adicci"n que ten,a por
echar un polvo por cada polla disponible a la vista. Tal vez (ave podr,a
comenzar a confiar en l de nuevo.
90
7e sec" el pelo, sali" de la sombra que hab,a puesto en marcha y se
puso unos vaqueros y una camiseta blanca. 7e mir" a s, mismo en el
espe#o. ra un tonto. 6ab,a sido un tonto por Troy durante tanto tiempo que
no sab,a c"mo ser otra cosa. 8ealmente hab,a intentado de#ar de amarlo.
6ab,a tratado de de#ar de desearlo. 3o deber,a haber ido con l esta
ma!ana. Troy s"lo #ugar,a con l de nuevo. 3o, si Troy realmente quer,a
que esto funcionara, tendr,a que demostrarlo.
26ag'moslo, 2anunci" (ave cuando entr" en la cocina y encontr"
a Troy all,, apoyado contra el mostrador, bebiendo zumo de naran#a.
2*6acer qu- 2pregunt".
2Tu prueba. 2(ave cogi" una taza y se sirvi" un poco de caf2.
3ada de sexo por un mes, para cualquiera de nosotros.
Troy le mir". 2.h... st' bien.
2*+uedes realmente hacerlo-
2Claro. so significa el uno con el otro tambin, *no-
2xactamente. 7i puedes permanecer fiel a m, sin sexo en absoluto,
tal vez tengamos una oportunidad. 2(ave tom" un sorbo de su caf.
2&ale la pena un intento.
$a reacci"n de Troy parec,a muy indiferente. 3o hab,a ning%n
entusiasmo en su voz. 2*st's seguro- 7uenas... desinteresado ahora.
2stoy un poco distra,do. 2Troy le mir"2. 3ecesitamos planificar
esta fiesta.
2/m, 2di#o (ave, soplando al caf2 lo s.
91
Aaron centr" su mirada en (ave. 7u piel era bronce dorada y esa
sombra en su mand,bula hac,a hincapi en su masculinidad. Se0y. (ave era
un hombre muy sexy.
Aaron se sacudi". *?u diablos le pasaba- l hecho de que el
hombre fuera tan malditamente masculino en todas las maneras, deber,a
haberle desanimado, pero lo que este hombre pod,a hacer con su boca era
incre,ble. (e alguna manera, todo lo que Aaron podr,a pensar en ese
momento era c"mo esta ma!ana hab,a perdido la oportunidad de tocarlo,
pasar sus dedos sobre la piel de bronce, para presionar sus labios a los
lugares secretos y... mal"ita sea.
2*Troy-
2*?u- 2Aaron tra#o su mirada hasta el rostro de (ave.
2*6ay algo malo que tenga puesto-
23o, te ves muy bien. 1o... eh... 2Aaron tom" una llave de su
bolsillo y la agit" delante de (ave2. Mira.
2*?u es eso-
2Mi padre me devolvi" la llave.
2*Tu padre-
2Ah, s,, mi padre, 2di#o Aaron vacilante.
2*st's llam'ndolo tu padre ahora- 3unca llamas a (arren tu
padre. $o llamas (arren.
21o... s,... bueno... me devolvi" la llave, as, que supuse que se gan"
el t,tulo hoy.
2.h. >ueno, estoy impresionado.
21 le di#e que no viniera sin previo aviso tampoco.
2so es lo que tu analista llamar,a progreso.
92
2*n serio- 2Aaron sonri"2. 1o s"lo lo llamo tener huevos.
(ave le hizo una se!a distintiva. 2Mso tambinN 2(io media
vuelta y en#uag" la taza de caf en el fregadero2. Me tengo que ir a la
oficina.
21o tambin. *?u hacemos para esta cosa de la fiesta-
2*?uieres que llame a la empresa de catering-
27,, *lo har,as- *1 a quin invitamos-
(ave entorn" los o#os. 2>ueno, (oug y 7hirley seguro, los queridos
amigos de (arren.
2As, es.
2Troy, eres la puta de la fiesta. +or lo general, tienes muchas ganas
de seguir cuando se trata de planificar estas cosas. *?u te pasa-
2Me gustar,a ver lo que puedes hacer esta vez. 2Aaron esper" su
reacci"n.
2st' bien, 2suspir"2. $o har. 7"lo lo #usto.
Aaron vio a (ave salir de la cocina. Cerr" los o#os. 3o le gustaba ir a
ese almacn hoy. 6ab,a demasiada mierda por la que pasar all,, quiz's
mierda de la que Troy hab,a querido escapar.
ntr" en la sala de estar, viendo a (ave ale#arse en coche de la acera
en un $amborghini plateado. 3o pod,a creer que hace un momento, (ave
hubiera estado en su cama, chupando su polla... um... como un buen
maldito campe"n. *?u demonios hac,a Troy yendo a otro lugar cuando
ten,a el para,so en casa- l pensamiento de ello le puso caliente como el
infierno. ra como si (ave hubiera despertado un le"n dormido.
Aaron subi" corriendo las escaleras y se quit" la ropa. 3ecesitaba
una ducha antes de ir al almacn. nvolvi" su mano da!ada en pl'stico y
dio un paso ba#o la ducha. A medida que el vapor de agua pasaba por
encima de l, cerr" los o#os y se acarici". *Cu'ndo se hab,a puesto duro-
93
Maldita sea. 7ab,a la respuesta. 6ab,a conseguido una erecci"n en el
minuto que (ave hab,a entrado en la cocina. Tal vez estaba pensando en
todos esos m%sculos duros o, s,, definitivamente hab,a atrapado un
vislumbre de la polla de (ave cuando se hab,a levantado de la cama. ra
grande, intimidante... intrigante. *+odr,a poner esa polla en su boca- /m.
Apret" un poco m's fuerte alrededor del e#e. 27,, s,... eso es... eso es...
(ave. M/m... s,N
(e#" escapar un grito cuando el semen goteaba a travs de sus dedos.
Cerr" los o#os y se pas" la lengua por los labios. 6na +antasa. so es todo
lo que (ave era, pura fantas,a. Tl no era la suya, en realidad no. ra s"lo
fingir y cuando se fing,a, estaba todo bien.
Aaron sali" de la ducha, se sec" con la toalla, su carne hormigue" un
poco. *ra gay- *ra esa una cara gay que lo miraba a travs del cristal
empa!ado- Cuando (ave le hab,a hecho venirse esta ma!ana, no se hab,a
sentido gay o htero. 7e hab,a sentido #odidamente fant'stico.
2>ueno, hermano, me has de#ado todo lo dem's, *por qu no tener
tambin a este gran macizo tuyo tambin- st' dispuesto, me quiere... no
hay nada malo en de#ar que chupe mi polla, *no-
l rostro en el espe#o no respondi" de inmediato.
2&amos, hermano. *?u dices-2 se persuadi".
7rees ,ue un .ombre as estar( satis+ec.o con s#lo c.upar tu
polla? Vas a torturarlo no "e-(n"ole +ollarte? 'o sabes lo ,ue te pier"es,
C.ermanoD
Aaron tom" un paso hacia atr's, sorprendido. 7ab,a que estaba
hablando solo, sin embargo, esas palabras parec,an venir de lo m's
profundo. Ten,a que enfrentarlo. (ave no s"lo iba a mamarle la polla todas
las noches, y no esperar nada a cambio.
2st' bien, puedo tocarlo, puedo masturbarle. 3o tienes que
chuparle la polla o de#ar que... bueno... me #oda, *no-
94
7uspir" mientras se vest,a. 2Maldita sea, Troy, *tuviste que ser tan
puta- Ahora, lo quiere porque se lo diste a l todo el tiempo.
Aaron sab,a que no pod,a tenerlo de la forma que l quer,a. 7i quer,a
experimentar el placer que (ave le hab,a dado esta ma!ana, tendr,a que dar
algo l mismo. Tal vez podr,a aferrarse a esta cosa del celibato por un
tiempo, o tal vez el pensamiento de la boca de (ave en su polla le
conducir,a a la locura.
Huera de la casa, intercambi" saludos amistosos con sus vecinos en
ambos lados y se sorprendi" del guarda de la puerta de salida dese'ndole
un buen d,a.
n el coche de camino al traba#o, la cuesti"n ven,a una y otra vez en
su cabeza. 4!e pregunto si "uele ser -o"i"o?5 7e preguntaba si pod,a
tomarla, *una polla de un chico en su culo o en la boca- (ave era bastante
grande. Cuando se dirig,a al estacionamiento del almacn, se sent,a
culpable por haber hecho toda la conducci"n en piloto autom'tico.
4!al"ita sea... tal ve Troy est( "entro "e m. Tal ve to"ava tenga
el control "espus "e to"o5
(ecidi" que iba a #ugar #unto con la cosa del celibato por un tiempo,
ganarse la confianza de (ave. Troy, seguro como el infierno, que hab,a
hecho todo lo posible para destruirlo. Tomar,a un d,a a la vez. 3o pod,a
arriesgarse a de#ar que (ave fuera m's all' y luego empu#arle le#os. (ave
sabr,a que algo estaba pasando. 3o. Ten,a que estar absolutamente seguro
de que podr,a ser todo para (ave antes de entrar en ello.
ra como este lugar, ten,a mucho que aprender, mucho que
experimentar, y no estaba interesado en descubrir sus misterios. Ten,a la
sensaci"n de que iba a encontrar un mont"n de podredumbre si hacia
demasiadas preguntas. 4Dios mo, en ,u est(n meti"os mi pa"re y mi
.ermano?5 Ml imperio del malN Aaron pens" que se supon,a que l era el
Bproblem'ticoC.
95
Aaron asent,a con la cabeza a la gente al entrar en el edificio. sta
vez tecle" el c"digo correcto. @oe Carson estaba en su oficina cuando Aaron
pas", y enseguida estaba persiguindole 28educe la velocidad, Troy 2
di#o2. *7abes que pas"-
27,, ese cabr"n fue contratado de nuevo y Aloria lo de#".
2Tu padre estaba muy molesto. Te di#e que no lo hicieras.
27,, est' cabreado, *y qu- 2Aaron sigui" caminando.
2*st' (ave de vuelta-
27,.
2*Te foll" anoche bien y duro-
Aaron hizo una pausa. Tom" aliento. 23o es tu asunto.
2Troy, *por qu me torturas- 3i siquiera s que era... ya sabes...
gay... antes que t%. 6e de#ado todo. 1 ahora es como si todas las promesas
que hiciste... *7abe (ave lo nuestro-
27,, al parecer, siempre lo ha sabido.
so pareci" sorprender a @oe y sac" un poco de aire de su bravata. 7e
ve,a un poco frentico. 27abe c"mo t% di#iste que me amabas, como
di#iste, 2@oe ba#" la voz con la pare#a de traba#adores de la oficina que
pas" por delante2 *c"mo di#iste que ibas a de#arlo por m,-
2Hui un idiota por decir eso. 3unca de#ar,a a (ave por ti. Ahora,
detente, @oe. 2Aaron le dio un peque!o empu#"n y sigui" caminando.
2&as a lamentar eso, 2grit".
Aaron trag" saliva y sigui" caminando. 7e detuvo cuando lleg" a la
oficina marcada como Troy Mayer y se desliz" en el interior, cerrando la
puerta. Tal vez podr,a esconderse aqu, para el resto del d,a, pero con la
oficina de su padre al lado, dudaba de ello.
96
7e de#" caer en el sill"n de cuero mullido mirando las cosas en el
escritorio de Troy. $a pantalla del ordenador, los papeles, una fotograf,a
polvorienta de (ave. $a recogi". (ave estaba vestido con una hermosa
camisa color morado oscuro, de pie delante de alg%n hotel de lu#o.
Aaron estudi" la imagen. *Ten,a que ser (ave tan precioso- $a puso
de vuelta y abri" los ca#ones y comenz" a hurgar las cosas. $a mayor,a de
los papeles eran libros de contabilidad relativos a las cuentas o listas de
art,culos que hab,an sido importados, y sus diversas condiciones. 3o hab,a
nada que le diera alguna pista sobre la empresa y su conexi"n con la mafia.
*+or qu Troy le llamaba a su padre por su nombre de pila- $e de#"
perple#o.
7e recost" en la silla, con la mirada fi#a en la foto de (ave. Cerr" los
o#os por un momento, sin darse cuenta de que hab,a vagado a la deriva
hasta que oy" dos voces en una discusi"n profunda.
7us o#os se abrieron de golpe y se ba#" de la silla, arrastr'ndose m's
cerca de la puerta abierta. /na de las voces pertenec,a a su padre. $a otra
ten,a un pesado acento italiano. Aaron se qued" inm"vil y escuch".
ra obvio que 7antini no estaba contento con algo. 7e refiri" a
algunos env,os, di#o, CmillonesC. (e hecho, di#o BmillonesC un par de
veces. $uego se march" abruptamente. $as zancadas furiosas de 7antini
hicieron temblar las paredes de la oficina de Aaron cuando irrumpi" aba#o
en el pasillo.
l padre de Aaron no vino a hablar con l de nuevo ese d,a, a pesar
de lo que hab,a dicho antes, que ten,an mucho de qu hablar. (e hecho,
(arren Mayer sali" de su oficina temprano en la tarde.
@oe Carson estaba esperando por l en el estacionamiento cuando
Aaron sali" a la calle. Aimi" para sus adentros. 2Mierda 2di#o con los
dientes apretados y luego trat" de sonre,r. 4Eu .aba visto Troy alguna
ve en este tonto?5
97
2Tenemos que hablar, 2di#o @oe, apoyado en su @eep2. 3o puedo
dormir, no puedo comer. 6ombre, mi vida es un desastre a causa de ti. Todo
lo que puedo pensar es en #oder ese peque!o culo apretado tuyo. .h, Troy,
te encanta que te follen mucho y... vamos a ir a alguna parte, ahora. 27e
lami" los labios.
2Te lo di#e, 2di#o Aaron, alcanzando la llave en su bolsillo2 se
acab". ra lo que era y...
@oe Carson extendi" la mano y agarr" a Aaron por el cuello. $o
empu#" contra el coche. 7u rostro mostraba su eno#o. 23o puedes tratarme
as,, Troy, usarme y luego tirarme. 3o te de#ar.
2M?uita tus malditas manos de encima, @oeN
l guardia de seguridad vino caminando hacia el estacionamiento y
@oe lo solt" bruscamente. 2sto no ha terminado. 27e!al" a Aaron y
entonces subi" a su #eep y sali" rugiendo del estacionamiento. +or suerte, el
guardia de seguridad se hab,a perdido el intercambio.
2>uenas noches, 7r. Mayer, 2di#o el guardia.
Aaron asinti" con la cabeza, tratando de sonre,r. Todav,a estaba
temblando. Abri" la puerta del coche y entr". 7alud" al guardia mientras
conduc,a lentamente fuera del aparcamiento. Mierda. Carson iba en serio.
4Troy, mal"ita sea .ermano, con cu(ntas vi"as "e las personas -ugaste?5
98
CAPTULO NUEVE
(ave lament" ofrecerse para organizar esta fiesta.
A pesar de que su asistente personal, Arace, estaba ayud'ndole, era
agotador. $a fiesta estaba a menos de una semana de distancia, y todav,a no
hab,a escogido el men%, o reservado la orquesta. 6ab,a s"lo demasiados
detalles un poco inc"modos, y estaba inundado de traba#o.
$as invitaciones hab,an salido sin embargo, pero no estaba seguro de
si hab,a incluido a todos en la lista que Troy manten,a en el ca#"n del
escritorio. Troy empezaba tachando a las personas, y a!ad,a otros nuevos
en los m'rgenes. $a mayor,a de ellos eran personas a las que Troy hab,a
cabreado de alguna manera, y ahora no quer,an tener nada que ver con l.
As, que tach" tantos nombres y garabate" en los m'rgenes, que apenas
pod,a leerlos. 3o. (eber,a haber de#ado que Troy mane#ara esto. Tl era
mucho me#or en eso que l.
A las cinco y media (ave estaba listo para ir a casa. Condu#o hasta la
entrada frente a la casa, s"lo para ver un peque!o Caddie azul situado all,.
7e detuvo y sali", entrecerrando los o#os con curiosidad. 4De ,uin era
eso?5
/na mu#er muy maquillada, en su veintena, estaba laboriosamente
haciendo su camino por la calzada de adoquines de piedra con tacones de
agu#a de al menos diecisis cent,metros. $os zapatos eran azules como el
coche. $levaba un vestido corto, m's bien inexistente con un lazo negro en
su pelo rubio. Cuando se dio cuenta de l, all, de pie, su rostro estall" en
una sonrisa brillante. 2Troy, querido, sab,a que ser,as absolutamente
precioso.
lla se abalanz" a l, casi tropezando en sus tacones y (ave abri" los
brazos #usto a tiempo para atraparla. (e lo contrario, la mu#er habr,a ca,do
de bruces.
99
$a mu#er se frot" las manos casi obscenamente sobre los m%sculos
de los brazos de (ave y ronrone", 2.h mi... mi... eres un espcimen de
virilidad. 2Miraba hacia arriba, a su cara2. Creo que he muerto e ido al
cielo. (ime, cari!o, *puedo cambiar tu opini"n acerca de lo gay-
(ave se puso sobre sus talones y la solt".
23o soy Troy. 2Tl le dedic" una sonrisa tensa2. 7upongo que
eres 3ancy.
27,, 3ancy. 7ra. 3ancy Mayer, de hecho. 2$e gui!" un o#o2.
(arren prefiere Tiffany. s mi nombre art,stico.
21a veo.
2&ine a visitar a mi hi#astro. +ens que deber,amos conocernos. 2
7e irgui" de nuevo y le desnud" con sus o#os2. 3o me lo esperaba. 27e
llev" la mano a su boca, y se ri" de manera bastante obscena2. T% no eres
Troy. res el entrenador personal, el amante de Troy.
21o soy su marido, en realidad. Troy se encuentra todav,a en el
traba#o. 2Mir" a su alrededor2. 7upongo.
2s una l'stima. 2lla sonri"2. ?uiero decir, bueno, podr,amos
pasar un poco de tiempo, t% y yo 2se ahuec" sus pechos y di#oD 2stos se
mueren por un poco de tono.
(ave se aclar" la garganta. 27,, bueno... ah... sintete libre de
ponerte en contacto con mi cl,nica. Mi recepcionista puede configurarte un
entrenador personal.
2+ero querido, quiero algo agradable a la vista mientras sufro, y T%.
res. 6ermoso.
(ave no estaba seguro de qu hacer con 3ancy o Tiffany.
lla era la esposa de (arren. 3o pod,a ser grosero con ella, pero no
hab,a manera de que fuera dentro de la casa a solas con ella. 2*+or qu no
volvemos por ah,- +odemos sentarnos fuera. Te preparar un trago.
100
2.h, cari!o. 2lla lo agarr" del brazo2. Acabas de leer la mente a
esta pobre chica.
(ave camin" lentamente a medida que 3ancy, a su lado, se
tambaleaba sobre sus zapatos. /nos minutos m's tarde, la hab,a instalado
en una silla en el csped. lla procedi" a levantar su vestido un poco m's
alto de lo que habr,a sido considerado decente y le dio una sonrisa
seductora cuando sab,a que l se hab,a dado cuenta.
(ave se meti" dentro de la casa e hizo un ginItonic para 3ancy.
Mientras beb,a su c"ctel y charlaban sobre la luna de miel donde la hab,a
llevado (arren, l educadamente estaba cerca para escucharla. Miraba su
relo# de vez en cuando y deseaba que Troy llegara a su casa.
2*Alguna vez nadas desnudo- 2pregunt" ella cuando menos se lo
esperaba, batindole las grandes pesta!as postizas.
2Ah, claro. 7upongo.
2stoy tan caliente. Tengo ganas de un chapuz"n. 7i me desnudo,
*pueden verme los vecinos-
8. buen Se*or. 27,, pueden verte. 3o es una buena idea.
2Cari!o. 27e quit" sus zapatos de raso azul y se puso de pie2.
*&es estos >lahni0- 7on los de mi Balgo azulC de mi boda. Cuestan m's de
mil d"lares el par. *?u piensas de ellos-
Antes de que pudiera responder, ella los arro#" encima de su hombro
a la piscina. Casi se ech" a re,r, pero le daba miedo animarla. 8., Dios
mo, es un c.o,ue "e trenes.
2$os vecinos pueden ver... 2lla entrecerr" los o#os2. sa es la
me#or raz"n para sumergirse desnuda que he o,do. *Te importa unirte a m,,
guapo-
(ave abri" la boca pero no surgi" ninguna palabra. 7e quit" el
vestido y luego el su#etador. 7e qued" all, sin nada, en su ropa interior
provocativa. (ave no estaba seguro de d"nde mirar para posar, finalmente,
101
su mirada hacia la cocina #usto a tiempo para ver a Troy en la ventana,
mir'ndolos. CFracias a DiosD
3ancy dio un salto corriendo a la piscina as,, mientras Troy sal,a
afuera. 2*?uin est' en la piscina-
2Ah, tu nueva madrastra, 2respondi" (ave2. 3ancy, alias
Tiffany, desnuda o casi desnuda en la piscina.
2*7e quit" la ropa delante de ti-
27,, de m, y de los vecinos.
Troy se ech" a re,r. 2(eber,as ver la expresi"n de tu cara. 3o tiene
precio.
2$o apuesto. 2(ave asinti" con la cabeza.
2*1 sus zapatos quer,an darse un ba!o, tambin, supongo-
(ave asinti" con la cabeza. ?uer,a ale#arse de querida mam'.
8'pido. 2>ueno, ya que est's aqu, ahora, os voy a de#ar solos a los dos...
para establecer lazos afectivos.
2&aya, gracias. 7"lo recuerda, 2llam" Aaron cuando (ave se
dirigi" a la puerta2 ella es tu madre pol,tica.
2M?u alegr,aN 2Abri" la puerta del patio y la cerr" detr's de l.
Aaron se sent" en la silla en el csped y mir" a la mu#er mientras
flotaba en el agua, balance'ndose alrededor. >ueno, ten,a que concedrselo,
no era modesta. Tom" un sorbo del vaso de limonada que l mismo se
hab,a servido y pens" en la conversaci"n que hab,a escuchado hoy en el
traba#o.
102
7i hab,a entendido todo correctamente, la empresa estaba m's en
deuda con la mafia de lo que originalmente hab,a pensado. 6ab,a o,do
polic,a. 6ab,a o,do contenedores en el puerto. staba seguro de que hab,a
drogas involucradas en alguna parte.
$a p'lida mu#er rubia estaba nadando hacia el lado de la piscina
ahora. 26ey Troy, 2cant"2. 7oy tu nueva mam'.
26ola, 3ancy. res demasiado #oven para ser mi mam', *+or qu
no s"lo eres 3ancy, de acuerdo-
lla se ri" como una ni!a. 2so est' bien, 2di#o2. 7omos de la
misma edad.
4'unca lo .abra sospec.a"o5
lla empez" a salir del agua. 3o ten,a absolutamente ning%n vello
p%bico. ra un poco espeluznante. Aaron se levant" de un salto y puso una
toalla a su alrededor.
2&aya, gracias 2ronrone"2 qu caballero eres. $l'mame Tiffany
si te gusta.
2+refiero 3ancy. *st' bien-
23o hay problema.
7e sent" de nuevo.
2As, que el gran pedazo de hombre que conseguiste, debe ser algo
en la cama. 2Arrastr" las palabras mientras casualmente se limpiaba el
pelo.
Aaron se limit" a mirarla.
2&amos, Troy, me puedes decir. Ahora somos una familia. Tiene
una gran polla. ?u puedo decir, y ser,a un placer para montar. Apuesto a
que montas esa belleza toda la noche. 1o lo har,a. MAy (ios m,o, cari!o, te
est's ruborizandoN
103
23o, no me estoy ruborizando.
3ancy se acerc" m's. 2$o hacis con una gran cantidad de
lubricante, *no- st' bien. Con una gran cantidad de lubricante, (ios m,o,
es tan bueno. Tu padre lo hace conmigo de esa manera, hasta aqu,. 2
7e!al" su culo.
$os o#os de Aaron se abrieron como platos. >ueno, no quer,a un
visual sobre lo que ella y su padre hac,an en la cama.
2(uele la primera vez, pero ya no. Me encanta de esa manera,
cuanto m's rudo, me#or, s"lo tienes que abrirte un poco. 1 tienes que tener
al hombre adecuado, y cari!o, ese gran macho tuyo, lo tomar,a en un
santiamn. s la cosa m's bonita que he visto nunca. *Compartes-
23o, no puedes tenerlo, 2murmur" y sonri".
lla se ech" a re,r. 2+or supuesto que no puedo. 3o te culpo. 3o lo
compartir,a tampoco, pero es una maldita vergJenza. Tal vez una noche en
una fiesta cuando todos hayamos tomado una copa o dos... o tres, podr,as
soltarle la cadena por un rato. Me encantar,a verlo desnudo.
23o cuentes con ello. 2Tl apret" su boca.
(e repente se dio cuenta de que hablaba en serio. 4Aaron, no tienes
"erec.o a ser posesivo con l. 'o es tuyo... "iablos... incluso no le "e-as
,ue te -o"a5 Trat" de acallar la voz en su cabeza. 3o, no pod,a llamar a
(ave suyo, pero eso no quer,a decir que tuviera que compartir.
3ancy sigui" parloteando un poco. $e gustaba hablar de sexo y de
sus amigos homosexuales masculinos y sus vidas sexuales. A pesar del
hecho de que balbuceaba un poco sin rumbo, hab,a peque!os pedazos de
informaci"n que encontr" interesantes, sobre todo cuando se trataba de
#oder. +arec,a saberlo todo, lo que era agradable, d"nde ciertos m%sculos
estaban y lo que hac,an, y cu'ntos de sus amigos masculinos quer,an ser
follados todo el tiempo y c"mo se preparaban para ello.
104
Aaron se qued" con una sola palabra en su cabeza, lubricante. +or
suerte se march" una hora m's tarde, bes'ndolo en ambas me#illas y
declarandoD 2&as a ser el me#or hi#astro que he tenido.
?uer,a preguntarle cu'ntos hab,a tenido ya, pero decidi" no hacerlo.
ra todo un persona#e. $e gustaba.
Aaron mir" dentro de la ventana de la cocina y vio a (ave
estudiando un libro de cocina. &arios de ellos estaban abiertos en torno a l,
y ten,a una expresi"n de intensidad dichosa. Aaron se ech" hacia atr's.
Ten,a la sensaci"n de que (ave estaba disfrutando de su soledad. sto le
dio una idea. 6ab,a estado muriendo por poner sus manos en el #ard,n.
Alberto hab,a estado haciendo un buen traba#o, pero era enorme para un
solo hombre y Aaron siempre ten,a los me#ores pensamientos con las
manos en la tierra.
ncontr" un cobertizo de macetas detr's de la caba!a de la piscina y
comenz" a clasificar las herramientas que necesitar,a. 3o de#aba de pensar
acerca de las conversaciones que hab,a escuchado en el almacn. Trat" de
no preocuparse, pero era dif,cil.
4Hombre, sien"o como +ui, lo su+icientemente +uerte cuan"o tuve los
usureros en mi espal"a. CSon pan comi"o en comparaci#n con ma+iosos
realesD5
l #ard,n mismo parec,a representar a Aaron y su nueva vida. 3o era
ni ingls, ni tampoco era muy tropical. 1a no era donde Aaron hab,a
estado... pero no era muy de Troy tampoco. staba en alg%n lugar en el
medio. l futuro #ard,n representar,a esto, decidi", ya que parec,a refle#ar
ahora mismo dos estilos completamente diferentes, pero compatibles en el
traba#o. mpez" con las rosas y esto result" un proyecto necesario. ?uit"
las cabezas muertas, cortando algunas de las rosas y dirigiendo la planta a
su forma silvestre. Traba#" duro y r'pido.
Al podar, pod,a o,r el zumbido de las abe#as a su alrededor. (eb,a
haber una colmena en alg%n lugar cercano. Comenz" a embolsar sus cortes,
cuando oy" una voz.
105
2*?u est's haciendo-
7e enderez". ra (ave. &erlo de nuevo hizo sonre,r a Aaron.
2+odando.
(ave mir" boquiabierto. 2*(esde cu'ndo sabes algo de #ardiner,a-
27acudi" la cabeza2. res una sorpresa tras otra %ltimamente. 26izo un
gesto con el pulgar sobre su hombro2. $a cena est' lista.
2*Cocinaste para m,- 2Mientras los dos hombres llevaron las
herramientas al cobertizo y arro#aron la basura en los contenedores
alineados #unto a l, sinti" a (ave ponerse r,gido.
27iempre cocino para ti.
Aaron lo mir" a los o#os. 23unca voy a dar eso por sentado.
$a mirada at"nita de (ave era molesta. *?u demonios este hombre
maravilloso hab,a visto en su ego,sta hermano- 7u coraz"n se hundi" un
poco. 4Troy "ebe ser un mal"ito genio en la cama... mier"a, c#mo "iablos
pue"o estar a la altura "e eso?5
staban sentados comiendo deliciosa pasta cabello de 'ngel en el
comedor, con una botella de vino blanco y pan de a#o. (ave parec,a
tranquilo, hasta que Aaron le pregunt" algunas suaves preguntas sobre su
traba#o. (ave se rela#" un poco, hablando sobre el nuevo estudio de yoga y
sus estudiantes de geriatr,a.
2(eber,as construir un estudio aqu,, 2di#o Aaron. $a boca de (ave
estaba abierta.
2*(e verdad crees eso-
2+or supuesto que lo digo en serio. 2mpezaron a hablar de ello.
$a pasi"n de (ave encendi" el entusiasmo de Aaron. ?uer,a ayudar a (ave
a hacer que sucediera.
2+ens que pod,amos usar la caba!a de la piscina... tal vez
reconvertirla en cuanto se acabe la fiesta 2di#o (ave2. 6ablando de eso,
106
tengo llamadas que hacer. 27e ale#" de la mesa, pero parec,a reacio a
poner fin a la comida.
2res un buen cocinero, 2le di#o Aaron, pensando en c"mo
comprobar,a algunas cosas en Knternet m's tarde. 7eguramente hab,a
informaci"n sobre el sexo gay.
(ave sonri". 2Aracias. 2staba en pantalones cortos esta noche,
bonitos y apretados. Abrazaban su culo de forma bonita. 7e hab,a puesto
una camiseta marinera sin mangas. 7e extend,a a travs del tenso pecho, y
resaltaba los m%sculos de sus brazos. Aaron pens" en quit'rsela. Tal vez si
se quitara su propia camiseta... (ave se la quitar,a. 3o estar,a de m's que
s"lo le mirara un poco.
26ace calor, 2di#o Aaron2. *+or qu no nos quitamos nuestras
camisetas- 2Aaron se sac" la suya y la tir" a un lado. 3o hab,a tenido la
oportunidad de e#ercitarse como (ave, pero sab,a que estaba en muy buena
forma, a pesar de ser m's delgado.
(ave le lanz" una mirada de admiraci"n. 26as perdido peso, 2di#o
2. *6as de#ado de beber esos est%pidos batidos-
6.Io.. Aaron sonri" y cambi" de tema.
2*Tu turno- 2Aaron sugiri" a la ligera. 4Vamos, vamos, ,utatela,
cari*o. S#lo ,uiero mirarte5
(ave se encogi" de hombros y se quit" la camiseta de un tir"n.
7us m%sculos se movieron hipn"ticamente ba#o su piel suave como
lo hicieron sus pezones marrones y r,gidos colocados en sus perfectos
pectorales.
Aaron trag". (ave era tan caliente. *C"mo pudo Troy haberle
de#ado- *C"mo pod,a haber querido a cualquier otro hombre-
(ave estaba comiendo de nuevo, tomando la %ltima pieza de pan de
la cesta.
107
3o parec,a darse cuenta del efecto que estaba teniendo en Aaron. 2
.h, mierda 2di#o de repente2 la ensalada. 27alt" arriba y se dirigi" a la
cocina, dando a Aaron otra perfecta y completa mirada de su duro culo. Tal
vez (ave quisiera follar. /m... Aaron pens" que pod,a mane#ar eso,
perforando su dura polla en su culo, pasando sus manos por todo esa suave
carne bien musculada que ten,a. Tal vez volver,a a tirar de ese pelo oscuro
cuando lo hiciera, si se pusiera de rodillas otra vez a chuparle como antes.
4Eu "iablos me pasa? De "#n"e me viene to"a esta cru"a
emoci#n? 'unca .e ,ueri"o a na"ie as... y muc.o menos a un .ombre5
(ave regres" con la ensalada. 2*Troy- *st' todo bien-
Aaron mir" a (ave. 2Claro. *+or qu-
2+areces, no s, extra!o. 2(ave se ayud" a s, mismo con la
ensalada.
2*Te acuerdas de la primera vez- 27ali" bastante naturalmente.
2*$a primera vez contigo-
2*Tu primera vez- 2Aaron esper". Tal vez l iba a aprender algo
acerca de c"mo era en la cama, lo que quer,a en la cama.
2Claro. *+or qu lo preguntas-
2*Te han #odido-
Tl sonri". 27i. 1a sabes que fui follado.
2*Te gust" la primera vez- 2Contuvo el aliento.
2Al principio no. ra bastante inc"modo. l tipo era precioso,
aunque... 27e ri"2 as, que, lo super.
2ntonces, *te gusta-
2*C"mo qu, ser #odido-
27,, ser #odido.
108
2Claro, pero nunca quieres follarme.
2*1o no lo hago-
2Troy, nunca quieres follarme. 7iempre me quieres arriba. Te
encanta ser follado, y eso est' bien. Te di#e que no tiene importancia. Me
gusta de las dos maneras.
2?u pasa si yo... te... 2se reprimi"2.Creo que quiero follarte.
$os o#os de (ave se ensancharon. 2*Ahora-
27,. 2Aaron se levant"2. n este momento.
2Troy, *pens que hab,as dicho que no ,bamos a tener relaciones
sexuales por un tiempo-
2$o haremos. Te lo prometo. +ero no esta noche, *de acuerdo-
(ave empu#" su plato hacia atr's.
23o te muevas.
(ave sonri" con incertidumbre.
Aaron se acerc" a la parte trasera de la silla. +uso sus manos sobre
los hombros de (ave, masa#e'ndolos lentamente.
2/m, eso es bueno.
2*Tenemos algo de aceite-
2Claro, arriba. (onde siempre est'. *7eguro que est's bien- st's
actuando muy extra!o esta noche.
2Te voy a dar un masa#e. 2Aaron no pod,a creer que estuviera
diciendo esto. 7"lo quer,a tocarlo, pasar sus manos sobre l. ?uer,a ver su
piel brillar. ra de pronto una obsesi"n.
(ave comenz" a levantarse.
23o, yo ir... ah enseguida. *("nde est' el aceite-
109
2n el armario de las medicinas.
Aaron ignor" la extra!a expresi"n de (ave, corri" arriba y consigui"
el aceite. 7u pene estaba tan duro. $o frot" un poco a pesar del material. 2
$o siento hermano, esta noche es m,a. Todo el camino. +uedo hacer esto.
+uedo #oder, ning%n problema. 27onri" para s, mismo en el camino de
vuelta a la planta ba#a. 4'ingn problema en absoluto5
(ave estaba a%n sentado en la mesa. Aaron vino por detr's de l una
vez m's. xtendi" ligeramente algo de aceite perfumado sobre sus manos y
comenz" a masa#ear los hombros de (ave otra vez. Cerr" los o#os y movi"
sus aceitosos dedos sobre su pecho. Cuando toc" sus pezones y los circul"
con aceite, se pusieron deliciosamente r,gidos. ncontr" que tocarlos lo
excitaba, les excitaba a ambos.
Aaron tir" y pellizc" los pezones de (ave un poco y la cabeza de
(ave retrocedi". Aimi" suavemente. Aaron trag". ?uer,a mirar, pero cerrar
los o#os le ayud" a sumergirse en el estado de 'nimo. 2(esabrocha la
cremallera, 2persuadi" Aaron2. ?uiero que golpees tu polla, hazlo duro
para m,. (ios, eres tan hermoso. 6azlo.
Aaron escuch" la cremallera ba#ar de los pantalones cortos.
2*st' en tus manos-
27, 2susurr" (ave.
2Aolpala, cari!o. 6azlo duro para m,.
2A mitad de camino, Troy.
Aaron continu" dirigiendo sus manos sobre los brazos de (ave y en
el pecho, detenindose sobre los pezones que estaban tan erectos. 8espir"
hondo y tir" alrededor de la silla de (ave. $a piel de (ave brillaba con el
aceite, y su pene se irgui" en su mano. Hue la cosa m's er"tica que Aaron
hab,a visto en su vida.
(ave le mir" a los o#os. 2Cari!o, por favor, 2susurr".
110
Aaron se puso a horca#adas sobre sus piernas y se sent" sobre sus
muslos.
$a erecci"n de (ave presionaba contra su est"mago. Aaron coloc"
sus manos a cada lado de la cara de (ave. Mir" a esos o#os y ba#" su boca a
la suya. 7e besaron suavemente durante un momento y luego la pasi"n de
(ave toc" techo y rudamente tir" a Aaron adelante, con una mano en el
pelo y la otra en su culo. 7u beso creci" salva#e y fuera de control. (ave se
levant", lo levant" en sus brazos. $as piernas de Aaron estaban envueltas
alrededor de su cintura y golpeaban la pared. (ave luch" para deshacerse
de los pantalones de Aaron.
staba fuera de control. Aaron ya no pod,a pensar m's. (e#" que sus
piernas ba#aran y r'pidamente se quit" los pantalones vaqueros. (ave
arranc" la ropa interior de Aaron y agarr" las me#illas de su culo. 2
M$ubricanteN 2grit" (ave.
Aaron hab,a tra,do un poco con el aceite. 2n la mesa. 28espiraba
con dificultad cuando tropezaron #untos en la mesa y (ave consigui" el
lubricante.
Aaron lo tom". 21o. ?uiero hacerlo... ?uiero lubricarte y quiero
follar ese culo bonito. 2Aaron presion" a (ave a sus rodillas. Tom" un
pu!ado de su pelo oscuro en la mano y tir" de su boca a su polla2.
Ch%pala. Ch%pame como lo hiciste antes.
(ave tom" la polla de Aaron en su boca.
Aaron se qued" sin aliento. xtendi" la mano y se aferr" a la mesa,
sus rodillas como de goma. 7u pene estaba entusiasmado, palpitante y vivo
mientras los labios de (ave se mov,an hacia arriba y aba#o de su e#e. 2
+ara, para... 2Aaron se apart", cay" de rodillas tambin2. 7i sigues
haciendo eso, me voy a venir. (a la vuelta. +onte a cuatro patas. 2
xtendi" lubricante en la mano, deleit'ndose en tocar el estrecho culo
redondo de (ave. Coquete" con el orificio de (ave por un momento. 3o
estaba seguro de qu hacer, hasta d"nde llegar. mpu#" un dedo lubricado
arriba dentro de l y luego fue m's profundo.
111
(ave gru!".
*Hue eso de placer-
.tro dedo. 7e movi" dentro y fuera un poco, y esper" alguna se!al
de que estaba haciendo lo correcto. (ave gimi".
2*so es bueno-
2@odidamente bueno. &amos, #"deme con tus dedos. ng'nchalos...
s,, as,. (ios, ha pasado tanto tiempo... contin%a... mierda, *cond"n- 2(ave
le mir" por encima de sus hombros, el pecho agitado.
2*+or qu-
2*+or qu- 1a sabes por qu.
23o, yo no. 1o...
2@oder, Troy. 3o me vas a follar sin cond"n. 2$o apart" y se
acost" plano en su est"mago2. 3o con tu historial.
2M@"dete, (aveN
(ave no hizo ning%n comentario.
$a ira y la frustraci"n de Aaron se volvi" tristeza. 2$o siento, 2
susurr". 1ac,a a su lado en el suelo, le acarici" el cabello2. stoy muy
arrepentido por lo que te hice pasar. 7i hubieras sido m,o, hubiera pasado
mi tiempo ador'ndote. res tan hermoso.
(ave le mir" a los o#os. 2*7obre qu est's hablando, Troy- 2>a#"
al suelo2. *Ahora hablas como si fueras un hombre diferente, refirindote
a t, mismo como l- Cristo, *no puedes asumir la responsabilidad de tus
propias acciones-
2?uiero decir... quiero decir, el hombre que era. 6e cambiado,
(ave. 7oy un hombre diferente. *3o lo sientes-
(ave se encontr" con su mirada. 26as hecho esto antes, Troy,
actuaste como si te hubieras reformado. 3unca dura mucho tiempo.
112
2Maldita sea, 2Aaron no estaba realmente escuchando. 7"lo pod,a
pensar en (ave. $o quer,a2. *3o tenemos ning%n cond"n en la casa-
+odr,amos ...
21a es suficiente por esta noche.
2*3o me quieres ya- 2Aaron le mir", sus sentimientos heridos.
2MCristo, TroyN 2declar"2. 3o me hagas esto. (e#a de torturarme.
Me siento como si me estuviera ahogando.
Aaron sinti" su dolor. 4!al"ito seas, Troy, c#mo pu"iste? Has
.ec.o pasar a este tipo un in+ierno5 Aaron pod,a ver eso en su rostro. 2
$o siento. 2so es todo lo que pudo decir.
23o puedo hacer esto de nuevo contigo. Me absorbes, me haces
creer que realmente me amas, y entonces t%... bueno... te vuelves t otra
vez. 1o era tuyo, Troy, pero ahora, no estoy seguro de nada. (emustrame
que puedes ser clibe y despus vamos a hablar de buscar un cond"n.
Aaron vio a (ave recoger su ropa y de#arlo solo. 2Maldita sea, 2
murmur". 3unca se hab,a sentido as, antes. 3unca hab,a querido a nadie
as, antes. $a necesidad en su interior era m's de lo que esperabaG una
necesidad por el marido de su hermano. Cerr" los o#os. *staba
enamor'ndose- 3o lo sab,a, pero sab,a que estaba completamente
embelesado con la lu#uria, un anhelo que (ave ya no parec,a dispuesto a
satisfacer.
113
CAPTULO DIEZ
(ave estaba en la vac,a cama. Trat" de rela#arse lo suficiente para
conciliar el sue!o. 7e hab,a castigado bastante ya. ra el momento de
tomar un descanso de B(ave, eres el idiota de la fiestaC.
2*Cuando demonios vas a espabilarte, hermano peque!o, y de#ar a
ese idiota- 2@eremy le hab,a preguntado la pasada vez que hab,a
terminado en su puerta.
@eremy hab,a pasado un momento dif,cil con l siendo gay cuando
(ave hab,a salido en su adolescencia. (ave conoci" a Troy poco despus
de que @eremy se acercara y aceptara que no era Bs"lo una faseC, como
hab,a esperado. (esde el primer d,a, a su hermano mayor no le hab,a
gustado Troy. +ens" en lo grosero, e impredecible. Claro, Troy pod,a ser
arrogante, insensible a veces, pero (ave lo entend,a. Crecer con (arren
f'cilmente podr,a haber sido un caso de estudio en la enciclopedia de
relaciones disfuncionales.
Troy le di#o cosas que nunca hab,a dicho a nadie acerca de lo que era
ser hi#o de (arren Mayer. 3o era agradable. Troy hab,a desarrollado todo
tipo de mecanismos de defensa que resultaron ser muy poco atractivos
cuando estaba en uno de sus Bestados de 'nimoC. +or deba#o, Troy era un
ni!o herido que no pod,a soportar hablar de su madre, una madre de la que
hab,a sido arrancado a una temprana edad. A menudo, Troy dec,a a (avid
BMe siento como que hay una parte de m, que faltaC. (ave nunca entendi"
eso realmente.
Cuando era ni!o, (arren rara vez estuvo all, para Troy. Troy fue
criado por su estoico abuelo y su fr,gida ama de llaves. 3inguno de los dos
ten,a mucho afecto por el chico. 7u firme creencia en la filosof,a de que Bla
letra con sangre entraC, daba lugar a que Troy recibiera regularmente
palizas por infracciones muy menores. (ave sab,a que una gran cantidad de
las caracter,sticas poco atractivas de Troy ven,an de su infancia.
114
Troy podr,a ser egocntrico y ego,sta. +uede que hiciera cosas
simplemente por el placer de infligir dolor a otros, y tuviera una necesidad
constante de consuelo y afecto.
Cuando se trataba de su padre, Troy era como una marioneta en una
cuerda. . estaba aterrorizado de l, o ten,a una constante necesidad de su
aprobaci"n. 7"lo una llamada telef"nica de (arren pod,a hacer saltar a
Troy, causarle que tuviera un ataque de ansiedad y vomitara hasta que lo
%nico que pudiera hacer fuera arrastrarse.
Cuando las barreras eran arrancadas, sin embargo, Troy pod,a ser
dulce y cari!oso. Ten,a un extra!o sentido del humor y era un placer estar
con l, divertido e inteligente, incluso infantil. $a intensidad del amor que
Troy le mostraba era revelada en tiernos y raros momentos. sos momentos
eran reales, y no pod,a de#arlos de lado.
7,, era un tonto, al igual que @eremy le di#o. ra un tonto en el amor
pero hab,a visto un cambio en Troy %ltimamente.
Troy parec,a diferente. Hue como si estuviera realmente tratando, era
como si fuera otra persona por completo. ra amable con todos. staba
menos estresado pero tambin era m's distante. ra como tocar a un
extra!o, a la vez emocionante y nuevo, y al mismo tiempo, se sent,a como
que Troy estaba ale#'ndose de l.
sto era probablemente s"lo temporal. Con Troy, (ave siempre
estaba esperando que el otro zapato cayera. staba prometiendo muchas
cosas, pero ser,a imposible realmente para Troy mantener esas promesas.
Mientras yac,a all,, despierto, (ave tom" una decisi"n.
+or mucho que le doliera, todo lo que quer,a era sentir al hombre que
amaba dentro de l esta noche, ya no pod,a ser m's tiempo el tonto de Troy.
sta ser,a la %ltima oportunidad de Troy. 7i Troy pudiera estar un mes sin
enga!arle, estar un mes sin sexo #untos, si pudiera hacer ese sacrificio,
entonces tal vez... s"lo tal vez realmente iba en serio esta vez.
7i Troy rompe ese pacto, (ave dar,a todo por terminado.
115
Hue esta resoluci"n lo que le mantuvo los o#os abiertos en la
oscuridad, esta absoluta certeza de que esta vez iba en serio. 7i tuviera
cualquier autoIrespeto como m,nimo, ten,a que seguir adelante. l amor ya
no era suficiente.
Con un suspiro, (ave se sent" en la cama. 7e pas" una mano por el
pelo. Mir" la luna brillando a travs de la ventana de la habitaci"n de
invitados y contempl" la vida sin Troy. +arec,a vac,a al igual que la cama
en la que yac,a, pero al menos sosten,a una cierta dignidad, una dignidad
nacida de la verdad.
Trag" saliva. 3o quer,a derramar m's l'grimas sobre Troy por ahora.
$as guardar,a para el d,a en que hiciera sus maletas y se dirigiera hacia la
puerta. 1 si Troy fuera fiel a la forma, eso estaba a tan s"lo unas semanas
de distancia.
(ave parec,a estresado por los preparativos de la fiesta. (urante casi
una semana, se mov,an sobre la casa como compa!eros de habitaci"n, con
cortes,a. (ave recib,a llamadas del catering y de la secretaria de (arren que
parec,a tener una lista siempre cambiante de necesidades.
Aaron traba#aba en su traba#o, pero encontr" que (arren no le
permit,a estar en las reuniones importantes. n casa, (ave le exclu,a.
+unto.
7u %nico respiro es que estaba traba#ando en el #ard,n. ncontr" que
era el perfecto refugio y le encantaba cu'nto Alberto respond,a a sus
sugerencias. 8edu#o el bamb% que amenazaba con ahogar algunas de las
rosas m's delicadas y Aaron estaba contento cuando Alberto sugiri" un
compost.
2Creo que es una gran idea.
116
Alberto parec,a sorprendido. s evidente que el hombre no estaba
acostumbrado a que Troy validara sus opiniones. (iscutieron sustituyendo
algunas plantas que luchaban con las nativas de California, especialmente
en las 'reas de dif,cil agua lim,trofes con la propiedad del vecino detr's de
ellos.
Aaron se sorprendi" al enterarse de que las abe#as pertenec,an a la
reserva natural 7oo0y Aoldman. Ten,a que pararse a s, mismo de se!alar
que no ten,a ni idea de la propiedad de la familia Mayer rodeada del salva#e
parque. Tan pronto como lleg" a un ordenador y mir" en Aoogle 7oo0y
Aoldman, estaba impresionado de que los P<< acres de la reserva serv,an a
m's de =<.<<< escolares al a!o, educ'ndolos acerca de las plantas y
animales. 7e preguntaba si necesitaban voluntarios paisa#istas y los llam".
8ecibi" un mensa#e de correo de voz y de#" su n%mero de contacto.
Mientras tanto, (ave se mantuvo en parte planificando. Aaron le
anim". 3o habr,a tenido la menor idea de c"mo ir,a todo si se lo hubiera
de#ado a l.
2*1 t% est's realmente bien acerca de que Ambrosia lo mane#e- 2
pregunt" (ave por cuarta vez. Aaron ten,a ni idea de quin diablos era
Ambrosia pero simplemente di#o que no ten,a problema con ello en
absoluto.
l siguiente s'bado por la noche, la casa se llen" de gente.
(ave hab,a hablado con l un poco sobre estar en el #ard,n tanto
tiempo. 26ay que estar listo.
Aaron nunca ten,a mucho tiempo para ducharse y vestirse. 7e sent,a
un poco tenso, a pesar del largo d,a plantando y podando. ncogi" sus
cansados m%sculos ba#o la ducha. +ens" en hacerse una pa#a... no. 3o lo
har,a.
Al secarse y vestirse, alcanz" a ver a (ave corriendo escaleras aba#o.
7e ve,a tan guapo. Aaron lo sigui" a la sala de estar ya saturada. 3o
conoc,a a ninguno de ellos, pero todos parec,an saber quin era l. Matt
hab,a sido invitado, al igual que la gente de gesti"n del almacn.
117
Aaron no estaba exactamente muy emocionado de ver a @oe Carson
aparecer, sin embargo. $a primera oportunidad que tuvo, sac" a (ave a un
lado y le pregunt" por qu lo hab,a invitado.
23o lo hice 2di#o (ave2. Tu padre lo hizo.
2Aenial, est' borracho. spero que no se ponga en rid,culo l
mismo.
(ave se inclin" hacia aba#o con los labios cerca de la ore#a de Aaron.
2s por eso que no #odes a los empleados.
Aaron suspir" mientras (ave se march". +arec,a maravilloso, como
siempre, vestido con pantal"n negro y una camisa de color verde azulado,
con el cuello abierto. Atra,a muchas miradas de admiraci"n. Aaron se
preguntaba si Troy hab,a estado inseguro de tener un marido con tan buena
presencia.
Matt hab,a visto el intercambio. 2*st' todo bien- 2pregunt".
2+or supuesto.
2(ebe ser inc"modo con Carson aqu,. 3o puedo creer que se lo
contaras a (ave.
2?uer,a ser honesto. (e todos modos, l ya lo sab,a.
Matt dio un sorbo a su bebida. 3o parec,a sorprendido. 23o he o,do
m's acerca de nuestro trato todav,a, *verdad-
2>ueno 2di#o Aaron distra,damente, sin saber qu decir2 estoy
seguro de que escuchar's cuando lo haga.
3ancy se acerc" a l ahora, s"lo un poco achispada, le present" a
Matt. lla llevaba un vestido negro de corte ba#o un poco m's corto que lo
que estaba de moda y un par de zapatos ro#os de tac"n rid,culamente altos.
3o ten,a la menor idea de c"mo andaba en esas cosas, o de lo pronto que
estar,an nadando a espalda en la piscina.
2*3o te hacen da!o- 2pregunt", mirando a sus brillantes talones.
118
Matt se distra#o por una pare#a que conoc,a y se fue.
2Me matan, 2di#o ella, riendo.
2*+or qu los usas, entonces-
2A (arren le gustan, y me hacen parecer caliente.
Aaron sacudi" la cabeza.
2*?uieres probar un par- 7e ven muy bien cuando est's desnudo.
Tl se ech" a re,r. 2*s una broma- 3i siquiera podr,a ponerme de
pie en esas cosas. 1 dudo que sean cosa de (ave.
lla enlaz" su brazo con el suyo. 26ablando del dios griego, (ave
se ve lo suficiente bueno para comer.
Mierda, *era (ave griego- 3o, era medio italiano... o *era espa!ol-
+odr,a ser buena cosa comprobar. 7ab,a que hab,a nacido en $os )ngeles
pero *qu hay de su herencia- 7"lo le hab,a o,do hablar Kngls.
27,, se ve lo suficientemente bueno para comer, 2di#o Aaron.
2Aqu, a todo el mundo le encantar,a llev'rselo a la cama.
2/m, eso parece.
2*?u pasa contigo y ese tipo- 2lla estaba observando a @oe
Carson.
2*+or qu- *?u- 2Aaron la mir" a los o#os2. 3ada.
26a estado mir'ndote toda la noche. *Te haces el desagradable con
l o algo as,-
Mierda, era perspicaz. 23o, 2di#o Aaron2. 3o es nada.
2st' bien. 7"lo una cosa cari!o, no tiene comparaci"n con (ave.
M,ralos.
2$o s.
119
27i est's aburrido, s"lo condimenta el sexo un poco. 3o #uegues
fuera de casa. Tienes mucho que perder. 3o tengas miedo de usar #uguetes.
Tengo algunos grandes.
Aaron asinti". 2$o tendr en cuenta.
2&en a bailar con tu vie#a madrastra, 2engatus".
27i te quitas esas cosas, 2contest" l, mirando los zapatos.
26echo. 27e agach" y se quit" los zapatos.
(ave hizo una pausa cuando se dio cuenta de que Troy estaba entre
los bailarines en la pista de baile. staba haciendo un giro con 3ancy, y
pareciendo realmente como si estuviera pasando un buen rato, lo cual
resultaba sorprendente. A Troy ni siquiera le gustaba bailar. 6ab,a llevado
un buen rato convencerlo, incluso, para bailar con l en su boda. Ten,a que
estar borracho.
l grupo de m%sica pop country que hab,a contratado estaba yendo
m's que bien. 6ab,a decidido hacer las cosas casual, comida con los dedos,
barbacoa, barra libre y baile. ra el estilo de (arren.
ra una noche agradable y la gente se mezclaba dentro y fuera.
Algunos hab,an tra,do sus tra#es de ba!o y estaban en la piscina o el
#acuzzi.
(arren hab,a estado en su t,pico autoIgilipollas y b'sicamente ignor"
a 3ancy toda la noche, hablando de negocios con sus asociados en la sala
de #uegos.
@oe Carson hab,a estado mir'ndole toda la noche. 7e hab,a dado
cuenta de que Troy se hab,a mantenido ale#ado del chico y no hab,a
desaparecido una vez en toda la noche. A (ave le tom" todo lo que pudo
120
para no caminar hasta @oe y decirle que se fuera a la mierda. 7e contuvo
dado que (arren hab,a invitado al tipo, decidiendo no hacer una escena
mientras Carson mantuviera la boca cerrada.
+ero Troy, bailando... eso fue muy extra!o.
$a gente empez" a irse alrededor de las tres de la ma!ana y en
realidad antes del amanecer el lugar estaba limpio. Aaron hizo una
comprobaci"n de %ltimo minuto alrededor para asegurarse de que no hab,a
nadie que se hubiera desmayado en alguna parte. n realidad, al %nico que
encontr" dormido fue a (ave. Tumbado en el sof', un brazo sobre el rostro.
Tan lindo. Aaron tom" una manta y la coloc" sobre l, luego se inclin" y
bes" el pelo. staba sedoso y ol,a un poco a fragancia suave.
Trag" saliva y retrocedi". 7e sent,a casi protector con l, con la
sensaci"n de que no importa lo que sucediera, no de#ar,a que nadie le
hiciera da!o. 2?ue duermas bien, 'ngel, 2susurr", y se fue arriba a la
cama.
Aaron se meti" en la cama con su port'til y fue a echar un vistazo a
las fotos de hombres gay en cueros en alg%n sitio en el que confesaban sus
fantas,as er"ticas o contaban historias sobre sus experiencias sexuales.
Todas las historias que le,a, pensaba en interpretarlas con (ave, y
todos los chicos que comprobaba, los comparaba con (ave. 3inguno de
ellos se acercaba a (ave. +or %ltimo, apag" la computadora, su polla dura
como una roca.
Apag" la luz, cuando la luz del d,a entraba a raudales a travs de la
ventana y apret" su polla un poco hinchada. Hinalmente se qued" dormido,
todav,a duro, con una imagen de (ave sentado en la mesa del comedor, su
torso manchado de aceite. n su sue!o, Aaron pasaba la punta de la lengua
121
por cada uno de los pezones erectos de (ave lentamente. $es lam,a,
provoc'ndolos, disfrutando de la sensaci"n de su rigidez en la lengua.
2(ave, 2gimi".
>razos fuertes se envolvieron a su alrededor y sinti" una dura polla
apu!alarle dentro de l, una y otra vez. Arit" y entonces gimi" de deseo. 2
7,, #"deme. @"deme. 2/na y otra vez la polla entraba y sal,a de l, de lado
a lado, sac'ndole sonidos de muy adentro.
!e ,uieres, no?
S, s... o. -o"er... s.
$os o#os de Aaron se abrieron de golpe. staba solo, respirando
fuerte. ch" un vistazo a la alarma. ran las dos de la tarde. Mierda. 7ac"
las piernas por el borde de la cama y sali" de la habitaci"n. 7e dirigi" por el
pasillo y se detuvo a ver a (ave, desnudo salvo por una toalla alrededor de
su cintura. staba de pie en el ba!o, cepill'ndose los dientes.
Aaron entr" en el ba!o, tratando de no comrselo con los o#os. 2
6ey.
(ave se limpi" la boca con una toalla y le sonri".
2Helicitaciones por la fiesta de anoche. stuvo muy bien. *Te
acabas de levantar-
23o, me fui a correr y luego salt a la ducha.
.l,a incre,ble. 2*?u es eso- 2Aaron aspir" el olor.
2Champ%. 27e ech" a re,r.
26uele como a colonia.
122
23op. 7"lo yo. 27onri" y se dispuso a salir.
Aaron le cerr" el paso. 23o te vayas.
2Troy. (i#imos un mes, *recuerdas-
27,, y ha sido una semana, y estoy en el infierno. *?u hay de ti,
cari!o-
+as" #unto a l. 2&oy a estar bien.
Aaron cerr" los o#os y suspir". 2MAenialN
+asaron un perezoso domingo, nadando en la piscina y s"lo
hablando. (ave iba a empezar a traba#ar en la caba!a de la piscina para su
nuevo estudio lo primero en la ma!ana. Aaron estaba tan contento por l.
6ab,a deducido que Troy hab,a estado en contra de ello. *+or qu-
6ab,a alentado los sue!os de (ave. ?uer,a saber m's de l, pero
ten,a miedo de hacer preguntas sobre cosas que se supon,a que supiera. 1a
hab,a metido la pata preguntando a (ave sobre su primer encuentro sexual.
2(ime algunas historias sobre ti cuando eras ni!o, 2di#o Aaron
cuando se sentaron lado a lado en las sillas del #ard,n.
2&amos. 2(ave sonri", a#ust'ndose las gafas de sol en la nariz2.
$as sabes todas.
2(ime cu'l es tu recuerdo favorito cuando eras ni!o.
7acudi" la cabeza con una sonrisa. 27abes cual es. Hue cuando mi
t,o me llev" en el cami"n de bomberos.
2Tu t,o era un bombero.
123
27,, conociste a mi t,o. 8ecuerda, en la fiesta por la #ubilaci"n de mi
padre.
27,, claro, y tu padre, *echa de menos su traba#o-
2*st's bromeando- Todav,a est' traba#ando todo el tiempo. 7abes
que no puede parar.
Aaron quiso abofetearse. 2*?u te hizo querer convertirte en un
entrenador personal-
(ave lo mir" fi#amente un momento. 2(espus que pap' tuvo su
ataque al coraz"n, me interes en c"mo mantenerse en forma. 7abes c"mo
estuve en la escuela secundaria y luego me dieron la beca. Mi pap' todav,a
no me ha perdonado por no hacer la prueba para el f%tbol.
2@ugaste al f%tbol. +ero *eres feliz haciendo lo que haces-
(ave se acerc" y le tom" la mano. 27abes que nunca me has hecho
esa pregunta antes.
2?uiero saber. 2Aaron acarici" sus dedos.
27,, soy feliz. Me gano la vida bien, consigo via#ar, conozco gente
interesante.
2?uiero que seas feliz, (ave. 2Aaron se encontr" con sus o#os2.
?uiero hacerte feliz.
(ave sonri". 2?uiero hacerte feliz tambin.
2$o haces, 2asinti" Aaron2. 7iempre me he sentido tan solo.
Ahora que te he conocido, no me siento de esa manera ya m's.
!ier"a, esto era cierto. )ste era l, no Troy. $a forma en que su madre
hab,a sido, c"mo hab,a crecido. lla nunca le hab,a atendido. 6ab,a sido el
padre y ella estaba demasiado enferma como para realmente amarle.
7iempre hab,a estado solo.
26ey, 2di#o (ave, llegando a atrapar tanto como una l'grima
mientras corr,a por el rostro de Aaron2. st's llorando.
124
Aaron se limpi" las l'grimas. 2Te amo. 27e encontr" con sus o#os
2. M@es%sN 3unca lo cre, posible. (ave, Te amo.
(ave sonri". 21a lo s, cari!o. 7 que a pesar de todo, en el fondo
me amas. &amos a empezar de nuevo. &amos a hacer borr"n y cuenta
nueva y...
Aaron suspir" y se acomod" en su asiento. 2$o haremos, despus
que te demuestre que puedo ser fiel. 7"lo dos semanas y media m's.
(ave gimi" y ambos se rieron.
(espus de esa tarde de domingo, las cosas parec,an diferentes. (ave
se iba a traba#ar, volv,a a casa, traba#aba en el espacio del estudio y pasaba
las noches tranquilas con Troy. 6ablaban m's. A veces ve,an una pel,cula,
otras veces, #ugaban a las cartas. +asaban el tiempo #untos en el #ard,n.
(ave amaba c"mo Troy parec,a entusiasmado con sus nuevas plantas.
Tambin ten,a sugerencias para plantar un #ard,n macrobi"tico
alrededor del estudio. so fue una sorpresa maravillosa. Tanto como lo fue
el hecho de que su marido quer,a ser voluntario en la reserva natural detr's
de sus propiedades y c"mo Troy confes" estar herido porque todav,a nadie
hab,a devuelto sus llamadas.
Troy fue un gran apoyo sobre el estudio de +ilates, que ahora estaba
completamente renovado. 7tacey Adler, la mu#er que (ave hab,a conocido
en $ondres, fue la primer cliente que entren". Troy le hab,a sorprendido
llevando un peque!o bonsai al estudio como un regalo de buena suerte.
Ten,a peque!os elefantes de #ade bebiendo de un arroyo y un vie#o
pescando con un palo en un puente.
ra simplemente impresionante.
2*("nde lo compraste- 2+regunt" (ave, cautivado.
125
23o lo compr. $o hice. 2Troy le dio uno a 7tacey cuando ella le
suplic". ntonces 3i00o 9atanabe, un cercano amigo de 7tacey, quer,a
uno. Troy trot" alrededor de la puerta de al lado y fue a la puerta de su
vecino. Atr's quedaron los d,as en que Troy libraba guerras inexplicables
con los vecinos.
(ave estaba complacido que pudiera llevar a los clientes a entrenar a
la casa cuando quisiera. 1a no le preocupaba m's que Troy gritara a la
gente acerca de su mera presencia en su propiedad, o su nivel de ruido.
n estos d,as, la risa de Troy lleg" a ser f'cil. ra tan pac,fico. +or la
noche, hablaba de sus sue!os. A medida que las tardes se desvanec,an, iban
por caminos separados y dorm,an solos. /na noche, Troy se retir" con un
libro titulado )l @ar"n Hmp(vi"oJ <lantan"o belleas resistentes al tiempo.
(ave le brome" al respecto. 23unca te he visto abrir un libro.
27,, lo has hecho.
23o, no lo he hecho. 2(ave comenz" a re,r2. *+uede un #ard,n
realmente ser imp'vido-
23o creo que sea tan divertido. Creo que el t,tulo es apto, 2di#o
Troy, un poco r,gido.
2*C"mo es eso-
27oy imp'vido, 2respondi" Troy2. 7obre nosotros.
(ave no sab,a qu decir. ?uer,a ceder e invitar al hombre de nuevo a
su cama, pero no lo hizo.
(ave se sent,a m's optimista sobre su futuro con Troy de lo que
#am's lo hab,a hecho. 3o ten,a la menor idea de lo que hab,a sucedido. ra
como si Troy se hubiera transformado en otra persona en con#unto, y (ave
no pod,a conseguir lo suficiente de l.
A s"lo tres noches de su periodo sab'tico sexual, (ave sab,a que
iban a hacerlo. Cuando 3ancy llam" a la casa diciendo que estaba sola una
126
noche porque (arren hab,a salido de la ciudad por negocios, (ave vacil"
antes de consultar a Troy e invitarla para la cena.
Troy pod,a ser tan extra!o sobre la compa!,a. $e sorprendi" al
insistir en que la invitara. ra encantadora sobre su comida de co, au vin
AB
,
la cual Troy descubri" que era la favorita de 3ancy.
(ave sinti" como si pudiera empezar a respirar. l hombre con el
que se hab,a casado parec,a estar lleno de sorpresas en estos d,as. Cuando
la ligeramente achispada 3ancy les obsequi" con chismes de sus clases de
auxiliar de vuelo en su solitaria existencia, l y Troy se echaron a re,r, a
menudo intercambiando miradas calientes.
Dios, lo ,uiero...
(ave ya estaba anticipando la noche en que pudiera sostener a Troy
de nuevo y hacer el amor con l. 6ab,a sido una tortura en estas %ltimas
semanas, pero de alguna manera, hab,a sido lo me#or que alguna vez hab,a
hecho.
Cuando lleg" la llamada a su oficina ese d,a, no lo pod,a creer. ra
7amuel (evereux asistente de personal. (evereux era una estrella de cine
famosa, y ahora mismo, era tan caliente como el agua caliente podr,a ser.
(evereux le hab,a tenido de retn el a!o pasado, pag'ndole para estar de
guardia en cualquier momento que lo necesitara. 2(ave, aqu, Miranda
8edding. *C"mo estamos-
lla siempre hablaba as,.
2stoy bien, gracias.
27amuel necesita un cuerpo fant'stico. Tienes que estar en $ondres
durante tres d,as, saliendo ma!ana por la tarde. 3o se ir' sin ti. 1a sabes
c"mo se pone.
2*Ma!ana- 2(ave pr'cticamente gimi".
13
N de T: Pollo al ino& es uno de los #latos mas conocidos de la cocina 7rancesa& en concreto
de la cocina occitana.
127
2*Alg%n problema-
23o, no, yo... ah estar all,.
2Te enviar' el coche a la vuelta a tu casa a las nueve de esta noche
como de costumbre. 3os vemos entonces, (ave, c.ri.
2(e acuerdo. 2(ave colg". Eu oportuno.
6ab,a un mont"n de ca#as siendo descargadas hoy y por alguna
raz"n, su padre no hab,a llegado al traba#o. $a gente preguntaba a Aaron un
mill"n de preguntas, y aunque hab,a percibido un mont"n desde que hab,a
estado en el almacn, todav,a no sab,a c"mo responderles a todos. +or
supuesto que eso significaba que ten,a que preguntar a @oe, que
aprovechaba cualquier oportunidad para conseguir una discusi"n profunda
sobre su exIvida sexual con Troy.
Cuando son" el telfono en su escritorio m's adelante en la tarde, lo
hab,a tomado. $o levant" y grit"D 23o me hagas m's preguntas. 3o lo s
*de acuerdo-
2*3o sabes si me amas-
ra (ave. Aaron sonri" y suaviz" la voz. 26ey, cari!o. 7,, s eso.
Te quiero. $o siento. *?u est's haciendo-
2.h, la rutina habitual. *Mal d,a-
27uministros han estado llegando durante todo el d,a, una gran
cantidad de suministros, y la gente est' corriendo volvindose loca.
2*(arren no est' para ayudar-
23o, no lo he visto. *?u hay de nuevo, precioso-
128
2Tengo una pregunta. *?u tal si acortamos el ayuno de sexo por un
d,a-
l coraz"n de Aaron se aceler". 2*?u- *+or qu-
2Tengo que salir ma!ana, tres d,as en $ondres.
2.h, no.
2$o siento. (e todos modos, podemos enga!ar y acortarlo por un
d,a o... esperar hasta que vuelva. *?u te parece-
Aaron agarr" el telfono. 6ab,a le,do todo lo que pudo leer. 6ab,a
sufrido todo lo que pod,a sufrir. 3o importa la forma en que hicieran el
amor, (ave nunca podr,a hacerle da!o. ?uer,a explorar todo con l, y l no
pod,a esperar tres d,as m's. 2*Conf,as en m, ahora- *Me he probado ante
ti, cari!o-
27,.
2*A qu hora llegas a casa- 2Aaron apenas pod,a respirar.
2+uedo salir de aqu, a las cuatro.
2?ue sean las tres y media.
2Te ver all,.
2Te amo.
2Te amo tambin.
Aaron se sent" r,gido en su asiento, con los o#os cerrados. 7onri", el
telfono todav,a en la mano. 4Kl con+a en ti a.ora... +eli? To"o lo ,ue
.as .ec.o es mentirle. 'o eres Troy. 'o eres el .ombre con el ,ue se cas#.
)res un +rau"e5
2?u dulce.
Aaron se incorpor". 7us o#os se abrieron de golpe al o,r una voz. 2
@oe. *?u est's haciendo aqu,-
129
@oe entr" y cerr" la puerta. 2?u falso eres. 8ealmente suenas
sincero cuando hablas as,. 7upongo que era (ave, *o tienes otro pez
enganchado ahora-
2@oe. 2Aaron se puso de pie2. 3o quiero escuchar esto. 7"lo...
detenlo.
27onabas as, cuando hicimos el amor en el hotel. 7onabas as,
cuando mi polla estaba enQ
2M>asta yaN 2di#o Aaron2. 3o te amo. 3o te quiero. 7i di#e eso,
estaba loco. Ahora, de#a esto @oe.
@oe se sent" en la silla y puso su cara en sus manos. 23o puedo
soportarlo. &oy a suicidarme.
8., Se*or.
@oe llor" en la oficina de Aaron durante media hora antes de que
pudiera calmarlo. 3o sab,a c"mo mane#ar el desmoronamiento del tipo.
ntonces algo ocurri" en el transporte y fue llamado para resolverlo. ran
casi las cinco, antes de salir de all,, y luego tuvo que colarse pr'cticamente
por la puerta trasera.
Mientras conduc,a hacia su casa, su mente estaba en (ave. 6ab,a
estado en (ave toda la tarde. 7e detuvo en la farmacia, compr" lubricante y
los condones y un poco de aceite de masa#e. sta noche era la noche. sta
noche era la noche en que l arro#aba le#os todas sus inhibiciones y se
entregaba a (ave completamente. staba listo. Trat" de no centrarse en la
traici"n. Tl era me#or para l que Troy. +od,a amarlo me#or. 7ab,a eso, pero
(ave no estar,a haciendo el amor con l esta noche. star,a haciendo el
amor con Troy. +ara me#or o peor, gritar,a el nombre de su hermano en el
calor del momento, no el suyo, nunca el suyo, nunca Aaron.
130
CAPTULO ONCE
Cuando (ave oy" a Troy detenerse, se acerc" a la ventana y tir" de
la cortina hacia atr's. (e#" escapar un suspiro de alivio. 6ab,a estado
preocupado, esperaba que Troy estuviera en casa ya. ran casi las seis.
(ave esper", pregunt'ndose por qu Troy no estaba fuera del coche.
7e qued" sentado all,, el motor al ralent,. (ave sali" a la calle y dio la
vuelta hacia el lado del conductor. $a ventana estaba abierta. Mir" a Troy.
2*st's bien- *?u haces sentado ah,-
Troy le mir". 7e ve,a triste. (e repente extendi" la mano y agarr" el
brazo de (ave. 2Me amas, *no es as,-
2+or supuesto, 2di#o. l agarr"n de Troy en su brazo hab,a
empezado a doler2. *Troy-
23o importa lo que pase, no importa lo que pase. M(iosN *+odr,as
perdonarme algo- 2$as l'grimas corr,an por su rostro y el agarr"n cobr"
m's fuerza.
2MAyN, maldita sea, Troy. 27e retir"2. *?u te pasa- 2frot" su
brazo y luego suaviz" su voz2. Cari!o, *qu es- *?u pas"-
2Tengo miedo de perderte.
23o me vas a perder.
Troy ba#" la cabeza. 27,, s,, lo har. 27u pecho se solt" y empez"
a sollozar.
(ave abri" la puerta del coche y tir" de l hacia fuera. $o mantuvo
durante unos minutos hasta que las l'grimas empezaron a disminuir. 2
Cari!o, *qu pasa- 2$o sostuvo y mir" hacia aba#o a su cara.
Troy neg" con la cabeza, se limpi" la cara. 23ada. 3o me pasa nada
malo. Apenas un d,a duro, eso es todo.
131
(ave pas" el brazo alrededor de l. 2&amos a entrar. +ens que
tendr,as hambre. (e# que Manuela volviera a casa. 6ice la ensalada de
camarones que te gusta.
Aaron se sent,a como un tonto. 7e lav" la cara y mir" su refle#o en el
espe#o. *?u hab,a causado que reaccionara de esa manera- Cuando se
hab,a detenido frente a la casa, se dio cuenta. *1 si (ave se enterara de que
no era Troy- 3unca se lo perdonar,a. $o sab,a. $e de#ar,a al margen. $e
odiar,a. 7er,a demasiado cruel.
Al llegar a la planta ba#a, se detuvo para admirar la mesa que (ave
hab,a establecido para l. 3adie hab,a hecho nada por l, y mucho menos
tener tiempo para poner una hermosa mesa.
7e sentaron #untos, enfrente el uno del otro, con velas encendidas.
Comieron en silencio, pero el silencio era c"modo y tranquilizador. Aaron
comi" poco. sper" hasta que (ave termin" el %ltimo bocado y luego di#oD
2&amos arriba.
(ave le mir". 23o comiste mucho.
Aaron se puso de pie. 23o puedo pensar en nada m's que hacer el
amor contigo 2di#o en voz ba#a2. Comer m's tarde. 23o esper" una
respuesta. 7"lo se dio la vuelta y se dirigi" a las escaleras, descartando su
ropa mientras iba. Cuando oy" a (ave raspar la silla hacia atr's y seguir,
su coraz"n lat,a contra su ca#a tor'cica.
7e dio la vuelta en la parte superior de la escalera, (ave estaba #usto
delante de l. 2Hui a la farmacia 2comenz"2 yQ
A (ave nunca le dio tiempo a terminar. >a#" la cabeza y presion" su
boca contra la suya. 2Calla 2di#o, tirando de Aaron a sus brazos, sus
132
manos movindose sobre su carne desnuda2. 3o hables, 2murmur"
contra su pelo2. Mustrame. Mustrame lo mucho que me amas.
Aaron tom" la mano de (ave y lo condu#o al dormitorio. Cualquier
inquietud que pudiera tener se escabull" cuando mir" a esos o#os.
$entamente, abri" su camisa. 3o quer,a que el momento corriera
demasiado r'pido. ?uer,a aferrarse a ello para siempre.
(ave pareci" darse cuenta de eso. 3o lo apresur". sper"
pacientemente hasta que Aaron consigui" el %ltimo bot"n. Aaron
lentamente se quit" la camisa y la tir" a un lado. 6ab,a un peque!o sonido
que sali" de la garganta de (ave, en alg%n lugar entre un suspiro y un
gemido.
2spera 2di#o Aaron. 7e precipit" hacia la cama y encendi" la
l'mpara. Tir" todas las cosas de la farmacia en la cama, y luego regres"2.
?uiero verte. ?uiero mirarte. *st' bien-
(ave asinti" con la cabeza, algo en su garganta traba#ando.
Aaron pas" los dedos sobre su pecho, haciendo una pausa en uno de
sus pezones. +as" su pulgar sobre l dos veces y sonri", moviendo los
dedos aba#o a los pantalones vaqueros de (ave. (esabroch" el
complemento y rod" la cremallera hacia aba#o. Apenas pod,a creer que este
hombre fuera suyo.
(ave se quit" los zapatos, pero luego se qued" en silencio de nuevo.
Aaron ba#" los pantalones y (ave sali" de ellos, empu#'ndolos a un
lado con el pie. 7e qued" all, en calzoncillos blancos, su polla apenas
contenida por el material y Aaron lentamente pas" los dedos por el
contorno del bulto. 6ab,a una mancha form'ndose, una se!al definitiva de
que (ave estaba tan necesitado como lo estaba Aaron.
2T"came 2declar" (ave, su voz temblando.
Aaron pas" los dedos por el pecho de (ave a sus abdominales.
133
$os desliz" en el interior de la cintura y empu#" aba#o los
calzoncillos. $a polla de (ave salt" hacia adelante y Aaron la tom" en su
mano. ?uer,a tocarla. ?uer,a probarla... sentir su textura... sentirla dentro
de l.
$evant" la mirada. $os o#os de (ave estaban cerrados. Aaron apret"
la polla en el pu!o y (ave gimi", desvi'ndose bruscamente un poco. Aaron
le bes" la garganta, el pecho, lami" los pezones al igual que en su sue!o y
luego se de#" caer de rodillas.
7e olvid" de todo lo que ley" sobre c"mo dar una buena mamada. 7e
protegi" los dientes y limpi" la lengua alrededor de la cabeza de la polla de
(ave y luego inclin" su cabeza hacia atr's en 'ngulo y se la llev" m's
profundamente en su boca.
$a mano de (ave presionaba sobre la cabeza. Aru!" y luego de
nuevo se balance" un poco. 7us caderas se mov,an, el dominio sobre la
cabeza de Aaron se apret" y gimi"D 27,, s,, #oder... ch%pala... oh (ios... s,.
Te he echado mucho de menos.
Aaron se aferr" a la base de su pene. l sabor y la textura llen" su
boca y fue consumido por ella. 7us labios apretaron, su lengua se mov,a
alrededor y se mov,a arriba y luego volv,a aba#o otra vez. $a succi"n creci"
intensa, el agarr"n de (ave en su cabeza era intenso, y all, no hab,a nada
m's en el mundo excepto la hermosa polla de (ave en su boca.
/nas fuertes manos ahora sosten,an su rostro inm"vil y la erecci"n
de (ave se mov,a frenticamente dentro y fuera de su boca con una
intensidad frentica. ntonces, de repente, se ech" hacia atr's y hacia fuera.
Aaron barri" el dorso de su boca. (ave estaba a su lado en el suelo.
Agarr" su cintura, la volvi" alrededor, sobre sus manos y rodillas. Aaron
escuch" la tapa del lubricante abrirse. 7ab,a lo que iba a suceder.
28el'#ate, 2di#o (ave, con una mano fuerte presionada en su
cuello mientras la otra empu#aba las rodillas separ'ndolas2. +uedo
aguantar. ?uiero hacerlo bueno para ti.
134
Aaron cerr" los o#os cuando (ave movi" un dedo contra su ano.
3adie #am's le hab,a tocado all,. Trat" de no estremecerse. /na lengua
c'lida le toc" ahora, movindose alrededor, ba!'ndose en ella, hacindole
temblar un poco. 2.h (ios 2susurr"2. *?u me est's haciendo-
2&a a ser fr,o al principio. star' caliente despus. 2/n dedo
lubricado se movi" sobre su culo otra vez y luego se mene" en su interior.
Aru!".
M's profundo, el dedo fue m's profundo, invadindole en un lugar
prohibido, un lugar m's ,ntimo que cualquier lugar.
.tro dedo se movi" alrededor, lubricando y calmando, empu#ando
contra la resistencia. /n zumbido sonando.
2*?u es eso- 2Mir" por encima del hombro.
2Algo para abrirte un poco, prep'rate. 6a pasado un tiempo. st's
tan apretado. (ios, voy a sentirte bueno.
$as manos se movieron sobre su cuerpo, meti" la mano deba#o y
acarici" su polla luego sinti" algo contra su apertura y moverse en su
interior, algo liso y delgado, latiendo en su interior. Aaron gimi". 2/m,
(ios... *qu es eso-
27"lo un delgado vibrador, algo para que sea m's f'cil para mi
polla. 2$o empu#" adelante un poco y luego lo apret" dentro de nuevo,
d'ndole la vuelta un par de veces.
Todo el cuerpo de Aaron se estremeci". ?uer,a cerrar sus piernas.
Cerr" los o#os y de#" escapar un grito. 2MCari!oN
(ave estaba todav,a toc'ndole por todas partes, poco a poco tirando
de su polla, masa#eando sus bolas y moviendo el ob#eto en su interior.
staba estir'ndole. 7e sent,a tan bueno. A continuaci"n, el ob#eto se mov,a
de nuevo y vuelta a entrar, m's r'pido ahora, dentro y fuera. Aaron grit", su
polla palpitando.
135
(ave se aferr" a su polla. 23o te puedes correr todav,a, cari!o, no
hasta que est dentro de ti. 2/na mano en la espalda de Aaron, el vibrador
entraba y sal,a de su culo en una #odida lenta y suave que ten,a a Aaron
desgarr'ndose en la alfombra2. (ime que me quieres, 2susurr" (ave,
besando su espalda2 dime que quieres mi polla.
2$a quiero... M(ios, (ave, #"demeN 6azme sentirla.
l ob#eto se mov,a lentamente en l, engatusando m,nimamente, un
largo gemido sali" del pecho de Aaron. (ave no lo dud". 7u polla presion"
en su entrada cuando le levant" un poco m's y se hundi" profundamente en
su interior.
Aaron no pod,a recuperar el aliento. $a polla de (ave estaba dentro
de l y las sensaciones punzantes en su cuerpo le hicieron temblar todo el
cuerpo. Arit" cuando sus cuerpos golpearon #untos. (ave le #od,a con
fuerza en sus rodillas y luego le dio la vuelta mientras la polla de Aaron
palpitaba y disparaba, y antes de que hubiera terminado, (ave estaba
dentro de l otra vez, s"lo que esta vez con las piernas de Aaron sobre sus
hombros.
Aaron se mov,a con l ahora, mientras (ave tiraba sus piernas m's
arriba y miraba profundamente a los o#os. Aminor" el ritmo, movindose
de un lado a otro, golpeando cada maldito punto sensible que pod,a. 2M's
profundo, 2declar" Aaron, sus caderas bombeando2. Mierda, m's
profundo, m's duro. 2Aimi", su polla a%n bombeando y luego levant" la
vista y vio la cara de (ave. 7us o#os cerrados, sus dientes mordiendo su
labio inferior, la cabeza hacia atr's. (e#" escapar un gemido profundo, sus
caderas a%n balance'ndose y luego ba#" las piernas de Aaron y cay" de
costado.
staba tranquilo y Aaron pod,a o,r el latido fuerte del coraz"n de
(ave. Tom" su mano y (ave acurruc" sus dedos alrededor de los suyos.
sto era sagrado. Aaron no se dio cuenta de que sus me#illas estaban
mo#adas. 7e limpi" la cara a toda prisa, no quer,a que (ave viera que hab,a
estado llorando durante las relaciones sexuales, llorando por las intensas
emociones que sent,a.
136
7e acerc" m's y puso su cabeza en el hombro de (ave. $e bes", su
mano en la suya. 2Te amo.
(ave se volvi" para mirarlo. 23o tienes que decirlo. $o s.
27iempre lo has sabido, *no es as,-
Tl asinti" con la cabeza. 2$o siento por c"mo has crecido. staba
esperando amarte as,, te compensar,a por ello.
Aaron aspir" algo de aliento. 2$o haces. ?uiero ser todo para ti.
7oy un hombre cambiado, (ave. Te lo prometo. 3unca voy a hacerte da!o.
(ave le envolvi" en sus brazos. 2ntonces soy un hombre feliz.
2Me gustar,a que no tuvieras que ir a $ondres.
21o tambin, pero me temo que no se puede evitar.
2Me muero de hambre, 2susurr" Aaron.
(ave bes" la parte superior de su cabeza. 21o tambin.
2*T% tambin- 2Aaron se levant" del suelo2.T% comiste tu cena.
2?uien ba#e a la planta ba#a primero, llega para comer el resto de la
ensalada 2son" (ave, saltando arriba tambin.
Aaron le apresur" a la puerta del dormitorio y (ave sigui"
empu#ando hacia atr's. $ucharon as, todo el camino por las escaleras.
Terminaron sentados en el suelo de la cocina desnudos delante de la
nevera, compartiendo lo que quedaba de la ensalada.
137
(ave posicion" a Troy entre sus muslos abiertos. Troy inclin" la
espalda contra su pecho mientras que (ave le daba de comer la ensalada
del tenedor.
Cuando el plato estaba vac,o, (ave lo puso a un lado. Apret" su
agarr"n sobre Troy y ech" la cabeza hacia atr's a un lado por un beso. l
beso fue mucho m's apasionado de lo que pretend,a y Troy le empu#" hacia
aba#o en el suelo sobre su espalda.
2?uiero tocarte, besar cada cent,metro de ti, 2susurr".
(ave sonri" y cerr" los o#os mientras Troy se mov,a hacia aba#o por
encima de l, su lengua sabore'ndole, girando en torno a sus pezones y su
polla. +or %ltimo, Troy tom" su mano y tir" de (ave a sus pies. 2&amos
arriba. Tu culo es m,o.
(ave sonri". 2*1 si digo que no- 2brome".
2$o tomar de todos modos. 2Troy le dio una palmada en el culo
una vez.
so provoc" la risa. 2*Crees que puedes hacerlo-
2$leva ese fino culo tuyo arriba y voy a mostr'rtelo.
ste era un lado de Troy que nunca hab,a visto antes. $e gustaba. $e
gustaba mucho.
2Acustate en la cama, 2le di#o Troy cuando llegaron arriba. 7e
qued" un momento mirando fi#amente mientras (ave se estiraba2. 3o te
muevas.
23o voy a ninguna parte.
Troy regres" con dos lazos del albornoz. (ave se ech" a re,r. 2.h,
pervertido.
Troy le at" las mu!ecas a la cabecera. 2Mantn tus piernas de esa
manera. .h s,, cari!o, *has pensado alguna vez en posar para una de esas
revistas... habr,as vendido millones de copias. res tan caliente.
138
Tl se ech" a re,r. 2Me alegro de que pienses as,.
Troy extendi" un poco de lubricante en su mano y se arrastr" entre
las piernas. 2?uiero tomarte una foto. *+uedo-
(ave de#" escapar un grito cuando el lubricante fr,o golpe" su ano.
29hoa... beb... si quieres, pero no se la muestres a nadie.
Troy se ri", su dedo muy agresivo sonde'ndole. Cuando insert" dos
dedos y comenz" a moverse dentro y fuera, lami" y mordisque" el pez"n
de (ave. 21o no lo har,a. $o quiero para m,.
(ave levant" las caderas y gimi" un poco. 2/m, en cualquier
momento.
2Te gusta eso *eh- 2$os dedos siguieron haciendo su traba#o, y
Troy cogi" un cond"n2. Me est's encendiendo tanto. M(iosN Te ves tan
caliente atado as,. (ave, beb, 2retir" sus dedos y se inclin" para besarlo.
7us lenguas se mezclaban y ambos se que#aron un poco, las caderas de
(ave empu#ando hacia arriba.
2@"deme, cari!o.
Troy sonri", lamiendo el cuello. 2+rimero un poco tiempo con
stos. /n gran pecho, pezones perfectos. 2Tom" uno entre sus dientes y
tir", una mano rudamente mane#aba la polla de (ave.
2M.h (iosN 2exclam" (ave.
2+arece que encontr un punto sensible, 2se ri" Troy. 7e ech"
hacia atr's y tom" la polla de (ave en la mano. Mane#'ndola, apret'ndola,
levant'ndola2. Tan grande, tan gruesa... tan buena dentro m,.
Alarg" la mano y pellizc" su pez"n, tiraba, rudamente pas" los dedos
por ambos y (ave comenz" a suplicar.
23o tardar mucho, cari!o. 2Troy levant" las piernas de (ave, los
dedos lubricados en su interior otra vez, golpeando la pr"stata. (ave se
sacud,a. $a polla de Troy entr" tentativamente, como si estuviera teniendo
una experiencia religiosa.
139
2Troy, *vas a follarme o no-
$a boca de Troy se abri" y se encontr" con la mirada de (ave.
+arec,a aturdido, congelado por un momento. 7usurr" su nombre y luego se
de#" ir, #odindole como si no hubiera un ma!ana. Ambos se corrieron poco
despus con un grito, la mano de Troy en la polla agotada de (ave. Troy se
desplom" sobre el est"mago de (ave donde yaci" en silencio durante
mucho tiempo.
2*Troy- *Te encuentras bien- 3o has tenido un ataque al coraz"n,
*verdad-
$evant" la cabeza. 23o 2 di#o2. stoy bien. ?udate as,. ?uiero
tomar una foto. 27e levant" y sac" la c'mara del ca#"n. Tom" algunas
fotos y a continuaci"n, salt" de la cama para mostr'rselas a (ave2. res
tan caliente.
(ave bes" la parte superior de su cabeza. 2Tanto como t%, creo.
Troy puso la c'mara a un lado. Alz" la mano y solt" las mu!ecas de
(ave y luego tom" sus brazos y se envolvi" a su alrededor. 2Abr'zame,
2di#o Troy2. Abr'zame como si nunca me fueras a soltar.
(ave apret" sus brazos alrededor de l. 2so fue... extra!o al
principio. +ens que hab,as cambiado de opini"n acerca de #oderme.
2$o siento. 1o... qued atrapado en el momento. Te sent,a tan bien.
Hue tan incre,ble. Hue un poco abrumador #oderte.
Troy se qued" dormido unos minutos m's tarde y (ave yaci" all, en
la oscuridad, sostenindole, tratando de sacar el sentido a todo. (esde el
momento en que hab,an llegado arriba, hab,a sido algo diferente, algo
distinto sobre Troy. Kncluso cuando estaba dentro de l... era como... si no
fuera la misma persona. (ave se sacudi" a s, mismo. staba perdiendo la
cabeza. l genial sexo le har,a eso a una persona.
140
CAPTULO DOCE
Aaron no quer,a ir a traba#ar. ?uer,a ir con (ave al aeropuerto. 2
Tres d,as, 2gimi".
(ave le dio un beso. 2star de vuelta antes de que te des cuenta.
2Te voy a extra!ar mucho. 2Aaron se aferr" a l antes de que
saliera por la puerta2. *Me llamar's cuando llegues a $ondres- 2
pregunt".
2stamos en diferentes zonas horarias. Te de#ar un mensa#e de
voz, *de acuerdo-
2st' bien. Ten cuidado.
2T% tambin.
Aaron camin" hacia el coche y corri" de vuelta para otro abrazo.
(ave se ri", le dio un beso en la parte superior de la cabeza y le hizo un
gesto de despedida.
Aaron mantuvo su mirada sobre (ave en el espe#o retrovisor hasta
que sali" del camino. Todo hab,a cambiado desde que hab,a conocido a
(ave. 1 anoche el mundo se hab,a vuelto sobre su e#e. 7e pertenec,an el
uno al otro, y no pod,a esperar a que (ave volviera a casa para que
pudieran hacer el amor. $o %nico que quer,a era a (ave en su interior, y
tocarlo. 6ab,a vivido una fantas,a anoche, M(ios, tener a tal tipo tan
caliente atadoN 6abia sido fant'stico. Ahora que hab,a hecho eso, estaba
seguro de poder pensar en otras cosas divertidas que hacer.
Kmprimi" las fotos que hab,a tomado y las coloc" en la cama para
admirarlas unos minutos. +erezosamente se acarici" la polla mientras las
miraba. 7e corri" fuerte y r'pido antes de tomar una ducha. Coloc" las
fotos deba#o de la almohada, pensando que podr,a utilizarlas para seguir
adelante hasta que (ave volviera a casa.
141
7e dirigi" hacia el estacionamiento del almacn, y mir" el relo#.
.cho y media. star,a contando las horas.
&io a su padre brevemente ese d,a. (arren parec,a tener prisa y no
ten,a mucho que decir. +or suerte, @oe se hab,a tomado el d,a libre, as, que
era una carga de traba#o bastante f'cil. $a noche tra#o la soledad, y la
soledad le hizo preocuparse por todo tipo de cosas. 3i siquiera se sent,a
con ganas de traba#ar en el #ard,n. 7e acost" en la cama que hab,a
compartido con (ave, el olor del hombre todav,a se aferraba a las s'banas
y se qued" mirando esas fotograf,as.
4'o ,uiero per"erlo, no ,uiero per"erlo...5
l sue!o le eludi". 7igui" esperando a que (ave llamara. Temprano
en la ma!ana siguiente se despert" con un mensa#e de voz que (ave hab,a
de#ado en medio de la noche diciendoD 2$legamos a salvo, hecho polvo.
Te quiero. 2so le hizo sonre,r.
Almorz" con Matt ese d,a y trat" de cambiar el tema cada vez que
Matt tra,a este trato con la cosa de los medios de comunicaci"n. 3o estaba
muy seguro de en lo que se hab,a metido Troy con este asunto. Ten,a la
esperanza de encontrar alguna documentaci"n entre las cosas de su
hermano. 6asta el momento, no hubo suerte. $e hizo preguntarse. *ra
real- *ra una estafa- *3o habr,a algo en su disco duro acerca de todo
esto- so le hizo querer no empezar a hablar de algo que no ten,a ni idea.
23o vamos a hablar de negocios, 2di#o a Matt.
2>ien. *C"mo est' (ave-
27e ha ido hasta ma!ana.
2.h, *d"nde esta vez-
2$ondres.
2$e echas de menos. 2Matt sonri".
142
27,. 27e inclin" hacia adelante2. 3o soy el mismo tipo que era,
Matt. Me doy cuenta de que tengo todo lo que necesito ahora. 3o m's
mierda alrededor.
29o:, has crecido en cerebro. staba seguro que lo perder,as.
2Aracias. 2Aaron se ech" a re,r y le dio un pu!etazo en el brazo.
$uego se puso serio2. +ero tienes raz"n. Me habr,a de#ado.
21o lo hubiera agarrado.
2M1o te habr,a matadoN 2$os dos se rieron.
/na hora m's tarde, estaban de pie #untos en el estacionamiento. 2
$l'mame cuando oigas algo 2di#o Matt, antes de dirigirse a su coche2.
7"lo esperando transferir el dinero.
Aaron murmur" algo y luego observ" a Matt salir. staba pensando
cuando se meti" en su coche. 4Tras+erir ,u "inero?5
7e detuvo #unto a los viveros 6ashimoto en la Avenida 7a:telle para
recoger algunos suministros de #ardiner,a nuevos. Ahora que l y Alberto
hab,an creado un mont"n de compost, quer,a comprar m's csped,
fertilizantes y algunas plantas m's de bons'i y estatuas peque!as que
disfrutaba haciendo para regalos. 7e sorprendi" al ver peque!as mariposas
y osos entre las estatuillas. $e recordaban con tristeza a su vida en $os
.sos. Tom" una respiraci"n profunda. +arec,a tanto tiempo atr's.
Aaron se volvi" y se sorprendi" encontrarse con @a0e, su amigo que
le hab,a dado una vuelta en el autob%s en Morro >ay, ayud'ndole a escapar
de los tiburones de los prstamos, hac,a muchas semanas. $os dos hombres
se miraron el uno al otro.
@a0e sin embargo, parec,a incierto de si era Aaron. Mir" y entrecerr"
los o#os. Aaron mir" a los o#os del hombre. 7us pupilas dilatadas
salva#emente. . estaba drogado, o hab,a tenido una reciente visita a un
oftalm"logo. Conociendo a @a0e como lo hac,a, sospechaba esto %ltimo.
2*Aaron- 2pregunt"2. *res t%-
143
Tragando saliva, Aaron di#o, alterando su voz un poco, 23o, mi
nombre es Troy.
2$o siento mucho. ntonces tienes un doble.
23o hay problema. 2Aaron sonri" y sigui" caminando. Cuando
pag" por sus art,culos, se dio cuenta de que @a0e al otro lado del espacio
del mostrador lo miraba fi#amente. Aaron inclin" la cabeza hacia su cartera,
contando su dinero en efectivo. (e todos los malditos tugurios...
Corri" a su coche, con las manos temblando mientras cargaba su
maletero. /na mariposa de piedra se cay" de una de las bolsas y tintine" en
pedazos en el suelo. Aaron ten,a un mal sentimiento de que algo estaba a
punto de cambiar. Cerr" el maletero y regres" a casa, tratando de
convencerse a s, mismo de calmarse.
n una comida solitaria de pasta y ensalada, fue a travs de m's
papeleo de Troy pero no encontr" nada sobre el trato con los medios de
comunicaci"n y con Matt. staba muy emocionado cuando (ave llam" y
tuvieron una conversaci"n muy breve.
2Me gustar,a que estuvieras aqu,, en mi cama, 2di#o (ave2. 7"lo
un sue!o m's, beb. Te llamar si puedo conseguir un vuelo anterior.
Aaron se fue a la cama, viendo la televisi"n. Anhelaba a (ave y se
sent,a atormentado por extra!os sonidos en la noche. .y" un chillido y un
grito felino dbil. /na lechuza hab,a atrapado a un gato. 7e enterr" deba#o
de las s'banas, tratando de no entrar en p'nico. $as fotograf,as de (ave
encima de la cama #unto a l.
Al d,a siguiente, el traba#o fue tan bien que se sent,a casi rela#ado.
(arren hab,a ido a $as &egas por negocios y el nivel de tensi"n disminuy"
144
considerablemente para todo el personal. Aaron orden" pizza para el
almuerzo de todo el mundo y otra vez, el estado de 'nimo parec,a festivo.
Cuando lleg" a casa, (ave hab,a de#ado otro mensa#e. .diaba perder
llamadas del hombre y odiaba que Troy hubiera insistido sobre que (ave
de#ara mensa#es con el servicio. Tendr,a que volver a educar a (ave y hacer
que llamara al telfono de casa o s"lo a su telfono m"vil. staba feliz de
o,r, sin embargo, que (ave estar,a en casa ma!ana probablemente a
principios de la ma!ana. sa era una gran noticia. Aaron se comi" la
frittata
=L
que Manuela hab,a preparado y rastre" por los archivadores de
Troy. 3o hab,a nada del acuerdo con cualquier medio de comunicaci"n.
7e fue a la cama temprano. /na vez m's, tuvo problemas para
conciliar el sue!o. staba ansioso de ver a (ave, y emocionado que viniera
a casa ma!ana.
l telfono lo despert". Mir" la alarma del relo# y gimi". Seis y
me"ia. 2M7anto infiernoN 2Alarg" la mano para recogerlo y lo tir" fuera
de la mesita de noche y luego se preocup" porque podr,a ser (ave. *1 si
hubiera pasado algo con (ave-2. MMierdaN 27e agach" y levant" el
auricular2. *7,- *6ola-
2Troy, soy tu padre. &amos a necesitar el dinero esta semana.
Aaron arro#" sus piernas a un lado de la cama.
2*(inero- *?u dinero- 27e frot" los o#os.
23o #odas, Troy. 7abes qu dinero, los dos millones, ese dinero.
Ahora, ve a buscarlo. l env,o se viene el fin de semana. 2Aaron se qued"
sin habla.
2*st's ah,-
2Ah, s,... estoy aqu,, pero...
14
N de C: Es una es#ecialidad de la cocina italiana& similar a una de tortilla 7rancesa o 1uic%e& "
rellena de carne& 1ueso& erduras o #asta.
145
2scucha, peque!a mierda, t%, buenoIparaInada, pedazo de mierda,
no #uegues conmigo. $o tienes. &e a buscarlo.
Aaron se qued" sorprendido. 26ey espera, *con quin diablos te
crees que est's hablando- 3o tengo idea de qu dinero est's hablando.
2Troy, si no tenemos ese dinero a finales de la semana, nos van a
matar. &an a matarte a ti y a todo el mundo a tu alrededor. l env,o es la
noche del s'bado. &oy a necesitar que vayas al puerto y lo reco#as con uno
de los camiones, como lo hiciste la %ltima vez. 7antini #ura que estaremos
en paz despus de hacer esto. &amos a acabar de una vez y terminar con
este hi#o de puta para siempre. Me est' ahogando.
Aaron entrecerr" los o#os. @esucristo. Drogas? 3o quer,a estar
involucrado en esto. 2&as t% a recogerlo. 3o quiero tener nada que ver con
eso.
2M?u mierdaN 6ar's lo que yo te diga. 7"lo te quieren a ti. $o
sabes. Confian en ti. (e#a de #oder y consigue el dinero. 2$a l,nea se
cort".
Aaron se qued" mirando el telfono. *(inero- *Troy escondi" dinero
en alguna parte- 7u padre le hab,a dicho dos millones. Troy ten,a dinero en
su cuenta bancaria, pero nada como dos de los grandes. Mierda, no ten,a ni
idea de d"nde estaba el dinero. (inero de la mafia. staba #odiendo con el
dinero de la mafia.
7e levant" de la cama, temblando. 6ab,a tenido un mal
presentimiento desde que tropez" con @a0e en la tienda de #ardiner,a. *?u
estaba el tipo haciendo en $os )ngeles- +ens" por un momento. 3unca le
di#o a @a0e que ten,a una gemelo y @a0e siempre compraba en &iveros
6ashimoto cuando estaba en la ciudad. @a0e hab,a sido el que se present" a
Aaron en el lugar.
Aaron se pase" por la habitaci"n. *$e hab,a reconocido @a0e-
*Alguna vez alertar,a a los usureros- 3o, no cre,a que lo hiciera. l chico
le hab,a ayudado a salir de (odge.
146
/n problema a la vez, se di#o. l problema m's grande era el de los
dos millones. *6ab,a robado Troy dinero para salir corriendo a alg%n lugar,
de#'ndolo colgado- (esesperadamente, Aaron se puso on line y registr"
las dos cuentas a las que Troy le hab,a dado acceso. Ten,a casi un cuarto de
mill"n de d"lares entre su hipoteca y cuentas corrientes y su l,mite de
crdito de la tar#eta.
3o lo suficiente para pagar una deuda de dos millones de d"lares en
el fin de semana. Comenz" a destrozar la oficina de la casa de Troy, en
busca de algo que pudiera decirle d"nde ten,a Troy escondido una gran
suma de dinero. *?u pasar,a si no pod,a encontrarlo-
Cuando la puerta se abri" y (ave se qued" all,, Aaron estaba
sudando. 7u coraz"n lat,a tan r'pido, que no sab,a qu hacer. 3i siquiera
pod,a correr hacia l, a darle la bienvenida a casa. Todo lo que pod,a pensar
era en el dinero. *(eb,a confesar lo que le estaba pasando a (ave- 7i lo
hiciera tendr,a que decirle que no era Troy. 3o, nunca podr,a hacer eso.
2$legu a casa temprano. ?uer,a darte una sorpresa. *?u est'
pasando- 2 pregunt" (ave.
2Ah, nada, ah, bienvenido a casa. $o siento, estoy buscando algo,
eso es todo. *Acabas de llegar-
27i. *ra se el telfono-
2.h, s,, ah... solo (arrenQ algo sobre el traba#o, ya le conoces.
$a mirada de (ave absorbi" los ca#ones abiertos y el armario
desordenado. 2s un momento divertido para llamar.
2Conoces a (arren.
2Troy, *qu pasa- 2(ave entr" en la habitaci"n2. +arece que vas
a tener un ataque al coraz"n.
26e perdido algo. ?uiero decir, lo puse en alg%n lugar y... 23o
pudo continuar. staba temblando como una ho#a.
147
(ave puso ambas manos sobre los hombros. 2C'lmate. >asta con
pensar en el %ltimo lugar donde lo viste.
2s que, yo no lo vi. 3unca lo he visto. 3o s nada al respecto.
2*?u es-
2(os millones de d"lares. 2Troy se sent" en el borde de la silla del
escritorio, la cabeza entre las manos. 3eg" con la cabeza2. (os #odidos
millones.
2*(os millones de d"lares- 2(ave hizo eco2. M@esucristoN *(e
d"nde sacaste dos millones de d"lares-
Aaron lo mir", tratando de no de#ar que esta situaci"n lo ahogara. 2
$a ahQ compa!,a, yo lo estaba poniendo a salvo para mi padre. $o
necesitamos ahora y no puedo recordar d"nde lo puse.
2+or lo general, esa cantidad de dinero se guarda en el banco... a
menos que... mierda, Troy, *est' tu pap' enga!ando al K87-
=S

Si s#lo +uera eso.
23o, es una enorme, ah, compra.
2*(os millones de d"lares-
staba claro que (ave no le cre,a. 3o era tonto. 2scucha, no
importa. Tengo que encontrarlo. 2Aaron se qued" all, de pie2. *Alguna
idea de donde Troy... quiero decir... donde yo guardo las cosas-
(ave le dirigi" una mirada extra!a. 21o... bueno... *lo guardaste en
la ca#a fuerte en el banco-
2Tengo una... s,... bien, tal vez. $a ca#a del dep"sito de seguridad.
*7abes d"nde est' la llave-
2*C"mo voy a saberlo- s tu ca#a de seguridad, no la m,a. *?u te
pasa- 7iempre eres tan organizado. 3o es como que te olvides de donde
poner las cosas.
15
N de T: AB/ Anternal Beenue /erice. /ericio de Am#uestos Anternos
148
2Mira, no me des un serm"n. Ay%dame a mirar, *de acuerdo-
2Claro, si bien esta discusi"n no ha terminado. Algo no huele bien
aqu,, Troy.
2st' bien, vamos a hablar m's adelante, 2di#o Aaron, sacando
otro ca#"n y descargando el contenido en la cama.
(ave encontr" la llave de una ca#a de dep"sito de seguridad en la
basura de Troy. staba colocada en el estante superior del armario. ra un
sobre con el nombre del banco escrito en l. $o mir" por un momento. Troy
hab,a abierto una ca#a de dep"sito de seguridad en el banco despus de que
le hubieran robado hace dos a!os. (i#o que era para sus Bdocumentos
importantesC. l tema de los dos millones de d"lares sin embargo, nunca
hab,a ocurrido antes, y (ave se pregunt" en qu hab,a metido a Troy
(arren. 2$o encontr 2grit".
Troy vino corriendo. $anz" sus brazos alrededor de l y lo abraz". 2
Acabas de salvarme la vida. 2Tom" la llave, ley" lo que estaba escrito en
el sobre y corri" a travs de la habitaci"n2. *A qu hora abre el banco-
2A las nueve en punto. Kgual que todos los bancos. Troy, estoy muy
preocupado por ti.
2Aenial. 27e dio la vuelta y sonri"2. &e a comer algo de
desayuno. Me alegro de que hayas vuelto, cari!o.
2Troy, tenemos que hablar de esto. sto es un infierno de mucho
dinero. *+ara qu es- *(e d"nde viene-
2st' bien, todo bien, 2 di#o. +icote" un beso en la me#illa de (ave
2. &e a la ducha. Me unir a ti en un minuto.
149
(ave se qued" en el centro del suelo por largo tiempo antes de que
pudiera convencerse a s, mismo de moverse. 3o le gustaba esto. 3o le
gustaba ni un poco.
n la planta ba#a, Manuela prepar" el desayuno. l olor de bacon y
huevos le llamaban y (ave camin" lentamente hacia el comedor como un
zombi. 7ufr,a de #et lag a lo grande. As, no era como hab,a imaginado su
regreso a casa.
staba sentado tomando caf, reflexionando sobre la agitaci"n de
Troy. Al menos no lo hab,a sorprendido con otro hombre. 3o estaba seguro
de qu era peor, Troy enga!ando o Troy en un aprieto financiero. sper" a
que su marido se reuniera con l, su est"mago gru!endo. Manuela sali"
hacia el comedor y lo mir". 2*+reparado, seor-
2stoy esperando a Troy para que podamos desayunar #untos.
2l seor Troy ya se ha ido, 2di#o.
(ave entorn" los o#os. 2*n serio-
27i, seor 2di#o2. $o vi en el coche hace unos pocos minutos.
(ave se levant" y sali" al exterior. l coche de Troy no estaba. *?u
demonios estaba pasando- Troy hab,a parecido tan estresado esta ma!ana,
al igual que su antiguo yo. 3unca le hab,a visto tan desconcertado, incluso
cuando (arren se encarg" de su caso. *+or qu se aferrar,a Troy al dinero
de esa manera- 3o ten,a ning%n sentido. 3ing%n sentido en absoluto.
(ave agradeci" a Manuela por el desayuno y se fue a su coche. Kba a
tomar un desvio y hablar con (arren esta ma!ana antes de ir a traba#ar.
Aaron se sent" en un peque!o caf en la planta ba#a de un edificio de
oficinas en la calle Hargo 9ells, de dobles torres en 7outh Arand.
150
sperando ansiosamente a que el banco abriera. Tamborile" los dedos
sobre la mesa, pensando que si no entraba en ese banco pronto, iba a tener
un desmoronamiento. +ersonas sin hogar, extend,an las manos, pidiendo
monedas, arrastrando los pies hacia atr's y adelante entre los traba#adores
adinerados corriendo a sus oficinas en el coraz"n del distrito financiero de
la ciudad.
4<o"ra estar a,u con mi taa pi"ien"o un "a. 2 no pue"o creer
,ue esto me est pasan"o a m...5 6ab,a de#ado una pesadilla s"lo para
estar sumergido en otra.
Asinti" con la cabeza y con la boca articul" gracias cuando el
camarero levantaba una taza de caf para rellenar, #usto cuando su telfono
m"vil son". (ec,a, llama"a "esconoci"a. $o abri" y lo puso a su o,do.
2.ye, Troy. Aqu, 9alter >erman.
Aaron no hab,a hablado con el hombre desde que hab,an tenido el
almuerzo con Matt. Antes de que pudiera responder Aaron, >erman di#oD 2
+arece que tu amigo Matt compr" todo, completamente. stamos
transfiriendo los fondos en estos momentos. 7u abuela debe haber estado
cargada con ese tipo de dinero. +or lo tanto, todo est' en su lugar. 1a est's
sano y salvo. 3adie nunca lo va a encontrar ahora, salvo que, por supuesto,
totalmente lo blanqueaste. Me llev mi diez por ciento.
21o no s de lo que est's... 2Aaron sacudi" la cabeza2. *?u
quieres decir-... *qu pasa con la empresa del desarrollo global y el...- 2
7e apag".
2res un tipo muy gracioso, Troy, 2se ri"2. ?ue tengas una buena
vida. 2l hombre colg".
Aaron trag". 7e qued" mirando el telfono, entonces mir" al otro
lado de la calle. l banco estaba abierto. Arro#" un par de billetes al lado de
la taza de caf y se larg" al otro lado de la carretera, tocando la llave en la
mano.
151
7e sent,a mal esquivando a (ave esta ma!ana, pero realmente no
pod,a mane#ar m's preguntas, preguntas para las que no ten,a respuestas.
Aaron ten,a una sensaci"n de malestar en la boca del est"mago,
cuando el ca#ero le se!al" un grupo de ascensores. .tro ca#ero le conoci" y
le llev" a una habitaci"n anexa larga y reluciente. (espus de comprobar su
identidad, la ca#era le llev" hasta el final en la parte trasera a la ca#a de
dep"sito de su hermano. lla le di#o que gritara si necesitaba algo y luego
lo de#" solo.
*6ab,a Troy robado el dinero de su me#or amigo- Mierda, *podr,a
haber ca,do m's ba#o- Aaron pas" los sudorosos dedos contra sus
pantalones, luego sobre la ca#a. Kntrodu#o la llave y levant" la tapa. ?u
clase de monstruo... 6izo una pausa, trag" saliva. Ah,, #usto encima hab,a
una fotograf,a, una de las que te tomas en una cabina de fotos en un centro
comercial.
(os ni!os peque!os, idnticos entre s,, se sentaban acurrucados
contra una mu#er, una bonita rubia con hermosos o#os azules. n un primer
momento, Aaron no reconoci" a la mu#er. *?uin era ella- staba
sonriendo y era hermosa y...
!a"re.
$a mu#er de la fotograf,a era su madre y estaba abrazando a sus
hi#os... Aaron y Troy.
$'grimas brotaron de sus o#os. 3o podr,an haber tenido m's de dos
a!os de edad, probablemente antes de que fueran separados. Troy hab,a
mantenido esta fotograf,a aqu, en un lugar que sab,a que siempre estar,a a
salvo.
6ab,a un sobre. n ella hab,a vie#as cartas. &olvi" el sobre al revs y
alg%n sonido sordo sali" en la ca#a. )l anillo "e bo"a "e Troy.
Aaron lo tom" y lo mir". /na simple banda de oro con una
inscripci"n... tuvo la suerte de que (ave no hab,a sacado a colaci"n el tema
152
de nuevo. Aaron se lo puso en el dedo. 7e a#ustaba perfectamente. 7e sent,a
bien.
studi" las letras. staban escritas a (arren, de su madre,
desesperadamente suplic'ndole que viniera a casa. )lla amaba a ese .i-o
"e puta. +rometi" ser lo que quisiera... se comprometi" a vender su alma.
n la %ltima le preguntaba por qu no escrib,a. 2*3o me amas despus de
todo- *C"mo es Troy- $o echo de menos.
Aaron la dobl" en dos. staba a punto de guardarlo todo cuando
encontr" otro sobre #usto en la parte de atr's. Tste era nuevo. (ec,a
B(aveC.
7e sent,a culpable por sacarlo y desplegarlo pero ten,a que saberlo.
!i .ermoso, ,ueri"o Dave, si est(s leyen"o esto, es por,ue
.an encontra"o mi cuerpo. 7omo to"o lo ,ue tengo es tuyo, yo saba
,ue +inalmente ven"ras a,u. 'o pue"o e0plicar por ,u .ice lo ,ue
.ice, y no .ay manera "e salir a.ora. !e per". Tal ve estuve
per"i"o siempre.
Tuve ,ue "e-ar "e protegerte. 'o po"a soportar la i"ea "e
,ue alguien te .iciera "a*o y ellos lo .aran, para llegar a m. Dios,
Dave, t eres el nico ,ue .e ama"o, incluso si te .ice "a*o una y
otra ve. A veces el po"er "e lo muc.o ,ue te amaba me asustaba y
trat "e ocultarme. )l se0o con otros .ombres era mi manera "e
.acer eso, supongo. 'inguno "e esos .ombres signi+ic# na"a para
m. 2 tienes ,ue creerme cuan"o te "igo ,ue estabas constantemente
en mi cabea cuan"o estaba con otra persona. He .ec.o "a*o a
muc.a gente.
Hay tantas cosas ,ue no sabes. De-o mi anillo, ya ,ue es lo
m(s precioso en el mun"o para m, y no ,uera ,ue se per"iera para
siempre... en caso... Sepas ,ue te am lo me-or ,ue pu"e, pero..
.nunca lo su+iciente.
Tuyo para siempre, mi amor .ermoso. !i cora#n, mi cuerpo
y mi alma,
153
Troy
Aaron se sinti" extra!o leyendo la carta. 7u primer instinto fue
rasgarla y tirarla por el cuarto. .h (ios, estoy perdiendo la cabeza. 7e
enfureci".
7e sent,a como si (ave fuera suyo ahora, y sin embargo, no lo era.
3unca hab,a sido suyo. Todos los sentimientos de (ave eran para otro
hombre, su hermano Troy. Cristo, y no hab,a dinero aqu,. 3o hab,a dinero
en la ca#a fuerte. 7"lo m's preguntas.
Mafiosos, estafando dinero, enga!ando a (ave, 'rboles de vecinos
envenenados... *ra posible que Troy hubiera estado mentalmente
enfermo- *?u hab,a sido, ser criado por (arren- Aaron siempre hab,a
pensado que l hab,a tenido lo peor de ello, una madre alcoh"lica, pero tal
vez se hab,a librado f'cilmente.
*C"mo pod,a sentir simpat,a por Troy si hab,a robado dinero de su
me#or amigo, si estaba involucrado con distribuidores de drogas-
*1 l todav,a estaba vivo- 3o hab,a evidencia de que Troy estuviera
realmente muerto, la s"lo idea de que Troy estuviese vivo hacia que sintiese
que su vida estaba amenazada. 6ab,a de#ado esta vida para proteger a
(ave. (e alguna manera Aaron cre,a que Troy quer,a a (ave. (emonios,
podr,a estar viviendo la buena vida en alg%n lugar de alg%n pa,s extran#ero
gastando la herencia de Matt y escondiendo el dinero perteneciente a
mafiosos. *1 si volviera- *?u pasa si de repente, su intenso amor por
(ave le obligara a presentarse hasta en la puerta-
Aaron sali" del banco. 7e sent" en su coche mucho tiempo.
Ten,a peores problemas. 6ab,a dos millones de d"lares que faltaban,
dinero que se adeudaba a un mafioso que lo asesinar,a y preguntar,a
despus. 1 all, estaba Matt, pobre Matt, que hab,a acabado de ser orde!ado
de un mont"n de dinero. *C"mo demonios Aaron se supon,a que explicara
eso-
154
l ir a la polic,a no era una opci"n. Aracias a Troy, estaba en esto
hasta el cuello. 3o ten,a ni la menor idea de qu diablos iba a hacer. 7ac" la
fotograf,a de su madre, sus brazos alrededor de dos ni!os que no ten,an
idea de que pronto estar,an separados para siempre. $a apret" contra su
pecho y se pregunt" si deb,a hacer lo mismo que Troy hab,a hecho.
Correr.
(arren estaba buscando unos papeles cuando (ave entr" a su
oficina. $evant" la mirada con sorpresa. 2>ueno, hola mi chico. sto es
una sorpresa agradable. *?u est's haciendo aqu,-
2Tenemos que hablar.
26ablar largo y tendido.
(ave cerr" la puerta. 7e acerc" a la mesa y puso las palmas de las
manos hacia aba#o, reunindose con la mirada de (arren. 2*?u est'
pasando- *st' en problemas, la compa!,a-
2*+or qu preguntar,as eso- 27e ech" hacia atr's en su asiento.
2*?u es eso de dos millones de d"lares-
2*Troy te di#o eso- 2Tl levant" una ce#a.
2(os millones de d"lares, M(arrenN
2>ien, bien, es un prstamo. ra para ser guardado para su custodia.
27e levant".
2so es una idiotez. Kntntalo de nuevo. 2(ave cruz" los brazos
sobre el pecho y esper".
23o tienes nada que ver en esto, (ave, no te metas.
155
2stoy metido en ello. Kmplica a Troy. 7e est' volviendo loco. 2
(ave ba#" la voz2. 7 a quin fuiste la %ltima vez que la empresa estaba
en ca,da libre. 3o soy idiota, (arren.
2s un favor.
2Ms la #odida mafiaN /n movimiento en falso y Troy va a terminar
en el centro del r,o. 7 que no tienes respeto por Troy. +odr,a haber sido un
buen hombre si no le hubieras #odido la cabeza. $ucha contra el da!o que le
causas todos los putos d,as. +ero voy a decirte una cosa 2se!al" (ave con
el dedo a l2 no voy a quedarme sin hacer nada y ver que lo matan.
2(ave, eres un buen hombre. Me alegro de que Troy te tenga en su
vida para calmarlo, pero est's en su vida porque yo te permito estar. 3o te
olvides de eso.
$os o#os de (ave se abrieron. 2@"dete, (arren. M7"lo #"deteN T% no
me controlas.
2/na palabra m,a y ese peque!o cobarde te de#ar' de plano My lo
sabesN 7oy su propietario. &a a hacer lo que diga que haga.
2.h, no 2di#o (ave2 no esta vez, (arren.
2(ave 2(arren ladr" cuando (ave lleg" a la puerta2. ?udate
fuera del camino o vas a salir herido.
2*s una amenaza- 2(ave le mir" con la mano en la puerta.
23o, chico, eso es una promesa.
156
CAPTULO TRECE
Aaron se sent" en su coche, sin saber qu hacer a continuaci"n.
*C"mo demonios sal,a l mismo de este l,o- $a %ltima vez que hab,a
estado en problemas hab,a llegado hasta su gemelo... quien realmente hizo
de las suyas con l. Arranc" el motor. 3ecesitaba gasolina. $e sorprendi"
que no hubiera pensado en ello antes, pero el coche era un h,brido y s"lo
hab,a tenido que llenarlo una vez desde que hab,a estado en $A.
Condu#o por el centro, sus pensamientos en espiral mientras
persegu,a una estaci"n de gasolina. $os incre,bles edificios ordenando el
horizonte hablaban de dinero que 70id 8o:, a s"lo dos manzanas
=P
del
edificio de 9ells Hargo, desment,a. ncontr" una gasolinera y un chico se
le acerc" ansioso cuando alz" el surtidor.
27e!or, estamos haciendo una recaudaci"n de fondos para nuestra
escuela. *(os d"lares por lavar su coche-
ra lo %ltimo que el coche necesitaba... pero luego otra vez, Aaron
necesitaba tiempo para pensar, para llegar a algo m's que el blanco terror,
por lo que accedi" a que los ni!os de la escuela lavaran el coche.
/no de los m's mayores puso Armor All
=F
en sus neum'ticos despus
de que tres de ellos lo lavaran a mano. l adolescente estaba de rodillas en
el suelo y de repente se volvi" hacia Aaron, una mirada de preocupaci"n en
su rostro.
7e acerc" a Aaron, que parec,a ser el %nico consciente de las
expresiones hostiles en las caras de los conductores que esperaban para
conseguir que lavaran sus veh,culos.
27 que est's casado 2le di#o el adolescente, indicando la mano
izquierda de Aaron. Aaron hab,a olvidado que hab,a de#ado el banco
llevando el anillo.
16
N de C: En otros #a>ses tam4i0n llamadas cuadras.
17
N de C: Cera& a4rillantador.
157
27,, *por qu- 2di#o Aaron, pregunt'ndose adonde iba el ni!o con
esto.
2>ueno, no es asunto m,o, pero no estaba seguro de si sab,as que
tienes un dispositivo de localizaci"n muy cerca del cubo de la rueda.
Aaron le mir" boquiabierto. 2*st's seguro-
27,. 3o es sofisticado, pero en caso de que ests siendo seguido por
tu esposa, pens que te gustar,a saberlo.
Aaron sinti" el sudor empezar ba#o las axilas iniciarse y moverse
aba#o por su espina dorsal.
2*+uedes conseguirlo para m,- Te dar veinte d"lares.
l chico le tendi" la mano. Aaron le dio el dinero en efectivo y el
chico corri" hacia el coche, alcanz" alrededor del neum'tico y
pretendiendo limpiarlo con un trapo, retir" la mano y lo devolvi", un
cuadro negro peque!o en la mano.
2Aracias. 2Aaron lo puso en el bolsillo de su chaqueta. *Cu'nto
tiempo hab,a estado ah,- 3o ten,a idea de qu hacer a continuaci"n, pero
sab,a que no pod,a hacer esto solo. $es pag" a los chicos bien por sus
esfuerzos y luego se dirigi" a la oficina del edificio de Matt.
ra el momento de comenzar a limpiar. 7"lo esperaba que Matt no
fuera un hombre violento.
Matt estaba en una reuni"n cuando Aaron lleg" a su oficina. 7u
ayudante ni siquiera le pasar,a al telfono a l, pero Aaron estaba tan
agitado que ella pareci" darse cuenta de que la situaci"n era urgente.
2*s... personal- 2le pregunt" mientras se cern,a por encima de su
escritorio.
158
2/na cuesti"n de vida o muerte. 27u voz se quebr" y su mano
temblaba mientras se limpiaba el sudor de su labio. 7u coraz"n lat,a
aceleradamente. Ten,a un sabor extra!o en la boca y se pregunt" si estaba
teniendo un ataque al coraz"n.
2*Troy-
7e volvi" unos segundos despus y encontr" a Matt corriendo desde
su oficina hacia l.
2*?u pasa-
2Tenemos que hablar.
Matt no di#o nada durante un momento y luego lo tom" por el brazo
y lo condu#o a una sala de conferencias.
2+araliza todas mis llamadas 2di#o a su ayudante.
(entro de la habitaci"n, encendi" las luces. Aaron not" ramos de
flores, desanimado buscaba plantas agrupadas en un extremo.
2Toma asiento. 2Matt se!al" el extremo libre2. &oy a darte un
poco de co!ac. Creo que est's en shoc0.
4Dios... est( sien"o tan amable conmigo5 Aaron se sent", sus manos
resbaladizas en los brazos de su sill"n de cuero. Tom" la bebida cuando
Matt le entreg" el vaso y se la bebi".
Me#or. A pesar del fuego en su garganta.
2*?u #odidos est' pasando- 2pregunt" Matt.
2Tienes que sentarte.
2stoy sentado.
Aaron le mir". 2.h. 2Mir" su vaso. l co!ac le hab,a calentado
ligeramente. 8ealmente quer,a otro trago pero emborracharse no ayudar,a.
159
23o s por d"nde empezar Matt, excepto decirte que estoy tan
#odidamente mal por lo que mi hermano te ha hecho.
2*Tu hermano-
2Troy.
2+ero t% eres Troy.
23o. 7oy su gemelo, Aaron. Tl... se ofreci" a ayudarme a salir de
un problema hace unos meses, tomando su lugar.
2.h, por el #odido amor de (ios, Troy. Te he o,do decir algunos
cuentos salva#es en el tiempo que te conozcoQ
2s verdad. 1 hasta esta ma!ana no ten,a ni idea de que te estaba
enga!ando. Mira, hay tantas cosas que tengo que explicar pero la
conclusi"n es la siguiente. 3o tengo ni idea de cu'nto diste a mi hermano y
a su amigo 9alter >erman, pero >erman me llam" esta ma!ana pensando
que soy Troy. Me di#o que le hab,as transferido el dinero a l y l a su vez
lo puso en otra cuenta. Te han robado tu dinero. Todo lo que has estado
haciendo aqu, es... bueno, supongo que no es real.
2*?ue no es real- *st's #odiendo mierda conmigo-
Aaron sacudi" la cabeza lentamente. Matt vol" a travs de la mesa
hacia l, atac'ndolo. Aaron no lo culpaba pero se defendi" cuando el pu!o
de Matt conect" con su mand,bula. l hombre le dio un gancho de derecha
que habr,a reducido a un peso pesado.
2Todo el mundo di#o que eras un farsante y no escuch. MConfiaba
en tiN
2$o siento. 3o fui yo.
2M(e#a esa #odida mierdaN 2Matt lo inmoviliz" en el suelo,
lanzando m's golpes sobre l. Aaron se defendi", pero no era rival para la
fuerza bruta de Matt.
160
l pu!o del hombre conect" con la mand,bula de Aaron una %ltima
vez y entonces el mundo se volvi" negro.
Cuando Aaron se despert", Matt y otro hombre estaban sentados en
la sala de conferencias, hablando. $e llev" a Aaron algunos segundos darse
cuenta de que estaba sentado en una silla a su lado, sus manos y las piernas
atadas a la silla con cinta adhesiva. l hombre hablando con Matt era
+atric0 y lo fulmin" con la mirada.
2st' despierto 2di#o +atric0.
Mierda. .#al' estuviera muerto. $a cabeza de Aaron le dol,a, su o#o
izquierdo lat,a y sus dos dedos previamente rotos se sent,an como si
hubieran sido partidos en dos. 7abore" la sangre en sus labios. Hue horrible.
26emos contactado con la polic,a. st'n en camino. $a direcci"n
de la oficina que ten,amos para 9alter >erman era en realidad su
apartamento. 7implemente lo arrestaron. 7ac" una bonita gran cantidad de
dinero, pero... 2Matt hizo una pausa y mir" a +atric0 antes de seguir
adelante2 ha confesado que t% y l me estafasteis.
2Te estoy diciendo que no era yo.
2Ah, s,. l gemelo escurridizo. 2Matt escupi" las palabras2. Te
he conocido desde mucho tiempo y me has contado algunos embustes, pero
no .ay gemelo.
27,, lo hay. +regunta a mi padre. Tl te lo dir'. 2Aaron se sent,a
mareado2. 3os separaron cuando est'bamos a punto de tener dos a!os. A
mi me dieron a nuestra madre, Troy a nuestro padre. 2Aaron estaba en
agon,a. 3o de#aba de ver puntos delante de los o#os.
161
+atric0 desliz" algo a travs del peque!o espacio entre l y Matt en
la mesa de la sala de conferencias. (esde este 'ngulo, Aaron pod,a ver que
era la foto de l y Troy y su madre.
27anta Mierda. 2Matt se sent" en su silla. Mir" a Aaron2. *ste
eres t%- 27ac" el labio inferior, como si estuviera sumido en sus
pensamientos.
2sta carta es para ti. staba abierta. 2+atric0 desliz" un sobre
encima de la mesa para... (ave.
2.h, (ios m,o. 2$a voz de Aaron susurr".
2Aemelos, *tienes un maldito gemelo- 2(ave grit" y rasg" la carta
para abrirla. 7us o#os brillaban por las l'grimas cuando ley" el contenido.
2*T% eres con el que he estado en el %ltimo mes-
Aaron odiaba la mirada en el rostro de (ave. +ura y absoluta
repugnancia.
27,.
2M6i#o de putaN (orm, contigo. 3i siquiera te conozco. M@odido
cabr"nN
2MTe quieroN
23o me hables de amor. M3o sabes nada de esoN
27,, lo hago. 2Aaron se ahog" en sus propias l'grimas cuando
(ave se inclin" sobre l y le sac" el anillo de bodas de su dedo.
2sto no es tuyo para que lo lleves. *("nde est' Troy-
23o lo s.
Matt se arrastr" fuera y golpe" a Aaron con tanta fuerza, que la
sangre brot" de su nariz y boca.
162
2M+or el amor de (iosN 2+atric0 se levant" y quit" a Matt de
encima de l2. M@esucristo, MattN M7i l no hubiera venido aqu, y te hubiera
dicho acerca de la treta, habr,as perdido todoN
2M3o lo tengo de vuelta todav,aN
2$o tendr's. 6an puesto una huella en el dinero. 2+atric0 hizo una
pausa2. Aaron... *est's bien- 3o te ves tan bien.
Aaron estaba demasiado dbil para responder. 7u mand,bula no
funcionar,a. 8ota. 7u cabeza cay" hacia adelante, la sangre goteando de su
boca.
(ave habl" con l, pero Aaron no pod,a hablar. ra consciente de
volcarse hacia adelante, llevando la silla con l...
(ave llam" a una ambulancia. ra bastante obvio una vez que Aaron
estuvo en la sala de emergencias del 6ospital del >uen 7amaritano, que
Aaron hab,a dicho la verdad. 7us radiograf,as de mand,bula mostraron que
no ten,a ninguno de los implantes de titanio que llenaban la boca de Troy.
*("nde diablos estaba Troy-
Cuando (arren Mayer irrumpi" en el pasillo de la sala de
emergencia, no se lo ve,a contento de ver a (ave. +arec,a a%n menos
satisfecho de saber que su hi#o Aaron estaba siendo sometido a una cirug,a.
2Me importa un cara#o ese peque!o botarate. (e# de pensar en ese
peque!o gilipollas hace mucho tiempo.
*Ailipollas- Aaron era todo lo que Troy no era... 3o. Aaron era un
mentiroso. Al igual que Troy. 7"lo que... m's agradable.
2*("nde est' Troy- 2(arren tron"2. se peque!o bastardo rob"
el dinero. 7e supon,a que iba a ser entregado el s'bado. M@oderN
163
$e dio una patada a la pared. /n guardia de seguridad se acerc" otra
vez, la mano en su pistola enfundada.
2C'lmese, se!or.
2@"dete t%, maldito polic,a de alquiler. 2(arren se volvi" contra
(ave, su rabia en plena floraci"n.
2Aracias a Troy la mafia va detr's de nosotros. &oy a salir de la
ciudad. Te sugiero que de#es a ese pedazo de mierda valerse por s, mismo.
3ecesitas desaparecer tambin.
7ali" del hospital, el guardia de seguridad moviendo la cabeza. (ave
no di#o nada. 7e sent" en una de las sillas de la sala de espera, mirando a
las antiguas, medio rotas copias de <eople y las revistas Time.
(ave no sab,a qu pensar. 6ab,a roto la carta de Troy en fragmentos.
n su fuero interno, hab,a sabido que algo andaba mal desde el momento
en que BTroyC hab,a comenzado a ser agradable con los vecinos y ser tan
dulce con l.
3o. Tl lo supo con certeza cuando BTroyC hab,a cocinado para l.
Trat" de no pensar en lo espectacular que el sexo hab,a sido con...
Aaron. $a verdad era que se hab,a enamorado del nuevo y definitivamente
me#orado Troy. Ten,a que de#ar de pensar en l como Troy y pensar en l
como Aaron. Comenz" a pasear. 7u telfono m"vil son". Matt.
(ave tom" la llamada fuera. ra un d,a ventoso y el viento soplaba
con part,culas de polvo en la boca y los o#os.
2$a polic,a estuvo aqu, 2di#o Matt. 7onaba mucho m's tranquilo
2. Mi banco me dice que voy a poder recuperar todo el dinero.
6ubo un momento de silencio.
2*Tienes alguna idea de a d"nde fue transferido - 2+regunt" (ave.
23o me lo van a decir, pero dicen que Troy s"lo intent" ir a un
banco... en Mxico para sacar los fondos. 3o pudo acceder a l on line.
164
7upongo que est' desesperado porque no se dio cuenta de que la cuenta
hab,a sido marcada.
2*Troy. st'. n. Mxico- 2$as emociones de (ave rodaron por
inercia. l hi#o de puta. )l total -o"i"o .i-o "e puta.
2llos lo arrestaron, pero no estoy seguro de si van a extraditarlo.
7abes que no hay tratado entre los .//. y Mxico y... son conocidos por
colaborar en casos de homicidio, pero esto implica dinero. $e han detenido,
pero eso es todo lo que s.
(ave se sinti" aliviado de que el dinero de Matt estuviera a salvo. l
hombre nunca ni una sola vez le pregunt" si Aaron estaba bien. 8ealmente,
hab,a sido tan valiente por parte de Aaron entrar en la oficina de Matt y
admitir la verdad.
26emos encontrado un rastreador en el bolsillo de Aaron 2di#o
Matt2. 3o hay una tar#eta 7KM. $o rastreamos de alguien llamado @oe
Carson.
2*@oe de la oficina de Troy-
2M7,N $a polic,a habl" con l. +arece que no ten,a nada que ver con
las finanzas. Tl cre,a que hab,a estado siguiendo el coche de Troy. Al
parecer, est' enamorado de Troy.
2Tiene un don con la gente.
2*?u hay de los dos millones- 2pregunt" Matt.
23o tengo ni idea. Todav,a estoy esperando para hablar con Aaron.
Matt solt" un bufido. 23i siquiera me molestar,a.
Caray, Matt estaba eno#ado con Aaron. +uso fin a la llamada en ese
tono.
(ave revis" sus mensa#es. Algunos de sus clientes quer,an volver a
organizar citas. staba feliz de hacer eso. (esplaz" todas sus sesiones de
entrenamiento para el d,a siguiente. &olvi" a la sala de espera del hospital.
165
7igui" recordando qu lamentable hab,a parecido el maltrecho Aaron atado
a la silla de la oficina de Matt.
Aaron hab,a salvado la fortuna de Matt y se merec,a las gracias, no
una brutal paliza. 3o ten,a ni idea de cu'nto tiempo se sent" all,, pero
sinti" una mano en su hombro.
2Tu amigo... est' despierto. Creo que le gustar,a hablar contigo, 2
le di#o una de las enfermeras. $a sala de emergencia estaba llena de
personas indigentes. (ave pas" a una mu#er #oven cuyos brazos y piernas
estaban cubiertas de huellas de agu#as y un hombre #oven en una silla de
ruedas que estaba hablando solo.
Aaron estaba sentado en una cama de hospital en una habitaci"n
semiIprivada. /n anciano yac,a a su lado, durmiendo. $a enfermera corri"
una cortina alrededor de la cama de Aaron para darles un poco de
privacidad.
2$o siento, 2di#o Aaron. 7us labios y sus o#os se ve,an hinchados.
2(eber,as. 2(ave se sent" #unto a l. Aaron parec,a tener
dificultad para tragar. $a enfermera le sosten,a un trocito de hielo en los
labios con una servilleta de papel. Chup" y gimi".
26ay un mont"n aqu,. 7i necesita m's, s"lo agita uno, pero nada de
l,quidos por el momento 2di#o a (ave.
(ave asinti" con la cabeza. 3o ten,a ninguna intenci"n de cuidar de
Aaron. ?uer,a saber por qu diablos el hombre le hab,a hecho esto.
7ustituy" a Troy... lo sedu#o.
2xpl,cate 2di#o tan pronto como estuvieron solos.
$os o#os de Aaron permanecieron medio cerrados.
2staba en problemas. Troy di#o que me ayudar,a. (i#o que me
reuniera con l.
2$os problemas parecen seguiros a los dos. 2(ave no pod,a
ocultar el desdn en su voz2. *?u tipo de problemas-
166
2$e deb,a dinero a un prestamista. &inieron por m,. 8ompieron mis
dedos. 2Aaron parec,a tener problemas para tragar de nuevo. (ave
suspir". 7acudi" un cubo de hielo de la taza de pl'stico en la bande#a de la
cama y corri" al otro lado, a los labios resecos de Aaron.
2s por eso que ten,as la escayola cuando llegu a casa la primera
noche. *so fue cuando hiciste el cambio-
27,.
2*+or qu- *+or qu lo hiciste-
21o no lo hab,a visto en mucho tiempo. 3i siquiera llam" cuando
mi madre muri". Me ocup de ella durante mucho tiempo. ra una
borracha. @ugaba. +agu sus deudas.
7e removi" en la cama, obviamente con dolor.
2*+ediste dinero prestado para pagar sus deudas y luego no pod,as
devolver el dinero-
2As, es.
2*?u haces para ganarte la vida-.
2+aisa#ismo. 2$os o#os de Aaron se cerraron. $a enfermera volvi"
a la cama.
2Tiene un mont"n de dolor. $a morfina se libera en su sistema
autom'ticamente. 3o ser' coherente de nuevo durante un tiempo. &uelve
por la ma!ana.
@oder. ?uer,a saber m's. staba tan malditamente loco con Troy. 1
Aaron. mpez" a sentir un poco de pena por Aaron. staba empezando a
ver que Troy le hab,a enga!ado tambin. +robablemente le di#o que tendr,a
una vida agradable, f'cil como Troy... 8., muc.ac.o. Cuando pensaba en
todos los problemas que Troy hab,a creado en torno a su vida, con sus
amigos y vecinos. 1 ahora... la mafia.
167
Mierda. ?uiz's (arren ten,a raz"n y deber,a salir de (odge. 7e puso
de pie y sali" de la habitaci"n, sin siquiera mirar hacia atr's al hombre roto
en la cama. 6ab,a estado preparado para de#ar a Troy cuando llegara a casa,
*por qu quiso mantener a Aaron alrededor-
Troy Mayer no pod,a creer que estuviera en una celda de la c'rcel.
*C"mo diablos lo hab,an rastreado todo el camino a @u'rez-
l tipo de la celda de al lado estaba golpeando la pared. 6ab,a estado
en ella durante horas. Troy s"lo sent,a un leve miedo por estar en aqu,. $a
c'rcel Cereso era para los traficantes de drogas. 7"lo era culpable de tratar
de obtener dinero de su cuenta bancaria.
9alter >erman seguro le hab,a #odido. Troy se culpaba a s, mismo
por no estar en contacto con el hombre. 8ealmente pens" que ten,a todas
sus bases cubiertas. 7e ech" hacia atr's contra el muro de piedra,
pregunt'ndose cu'ntas personas all' en los stados /nidos sab,an. +ens"
en el #oven caliente esper'ndolo en la casa. Tl y @uanIManuel se hab,an
estado divirtiendo mucho. Apenas hab,a pensado en su vida de vuelta a $os
Angeles alguna vez, nunca, pens" en (ave.
+orque dol,a demasiado. Amaba a (ave... pero el amor era un mal
negocio. l amor apestaba. 3unca hab,a confiado en nadie. 3unca lo har,a.
7alvo en (ave. !al"ita sea. 'i si,uiera pue"o llamarlo...
scuch" c"mo el hombre de al lado se par" de golpear la pared. /no
de los guardias de la prisi"n estaba caminando. Alguien iba a ser puesto en
libertad. 7e estir" hacia adelante cuando pasos resonaron en el suelo duro
fuera de la celda.
7e detuvieron al lado. /n intercambio en espa!ol.
168
>C5inalmenteD >grit" una voz ronca.
M's pasos. l guardia de la prisi"n mir" a la celda de Troy.
6ab,a contactado con sus abogados gracias a @uanIManuel que hab,a
ido al banco con l.
Cuando Troy hab,a ca,do en una emboscada, l murmur" una palabra
a su amante.Telfono
18
. @uanIManuel hab,a asentido y sali" del banco.
6ab,a planeado esta contingencia cuando hab,an de#ado el banco. Con
tanto dinero involucrado en la transferencia y tanto en #uego, hab,a raz"n
para estar preocupado... pero condenadamente est%pido y tonto haber
caminado hasta all, cuando no pod,a acceder por v,a electr"nica a los
fondos.
7u %nica esperanza era que @uanIManuel realizara la llamada. l
abogado de Troy en Ti#uana ten,a un enorme anticipo y actuar,a con
rapidez si quer,a el resto del dinero prometido. 7,, confiaba en que @uanI
Manuel viniera por l. Troy esperaba estar fuera por la ma!ana, pero a%n
as,, esta era demasiada restricci"n para su comodidad.
Trat" de pensar en el futuro, lo siguiente que ten,a que suceder. Ten,a
que conseguir el dinero que hab,a escondido en el barco. 6ab,a sido una
estupidez de#ar la maldita cosa en Morro >ay, pero no pod,a arriesgarse que
el dinero oculto fuera encontrado. Tres d,as hasta el s'bado. /n mont"n de
tiempo para que l volviera a Cali, conseguir el barco y ponerse en camino.
Troy cerr" los o#os, imagin'ndose a s, mismo en la playa de Aruba.
Ah, s,, casi pod,a sentir el c'lido sol ahora. 7e le daba bien imaginar cosas.
.y" un sonido de goteo.
&amos, bloqualo. 3ada gotea en la playa de Aruba. &olvi" de nuevo
a la zona. /na bebida tropical en la mano, un chico caliente colgando y
acostado a su lado.
*Cu'l-
18
N de T: En es#a2ol& en el ori,inal.
169
l sonido de goteo se intensific". $luvia. Mstaba #odidamente
lloviendoN Mn su celdaN Todas las semanas que hab,a estado dando vueltas
en Mxico no se hab,a encontrado con lluvia. 7e maldi#o por aventurarse
le#os de su hacienda costera para ir al banco.
Debera .aber espera"o.
+asos. l guardia regres" y le dio una sonrisa con dientes, del tipo
que grandes sumas de dinero en efectivo podr,a producir en algunas
personas.
Troy se puso de pie, luchando por ocultar su ansiedad. +as" por
delante de la fila de hombres que lo miraban fi#amente. .tros dos
estadounidenses detenidos por cargos de drogas #usto antes de que Troy
hubiera estado hablando en voz alta toda la tarde, estaban paseando por su
celda.
2M$lama a la emba#ada de stados /nidosN 2uno de ellos grit" a
travs de las barras a Troy.
S, claro. Tl asinti" con la cabeza, sin embargo, porque los
condenados hombres necesitaban tener algo de esperanza, y porque estaba
de buen humor y agradecido por la libertad anticipada. l anochecer
besaba el cielo fuera mientras miraba alrededor de la comisar,a. 3inguna
se!al de @uanIManuel, o su abogado. so era raro.
l sargento le indic" que se acercara y en un r'pido espa!ol
fuertemente condimentado con #erga local, b'sicamente, le di#o que se
largara de Mxico. Troy recogi" su billetera y la llave de su casa cerrada.
7u billetera hab,a sido despo#ada de su dinero, pero su licencia de conducir
mexicana y tar#etas de crdito estaban todav,a en ella.
7ali" fuera.
26ey, chico grande.
/na prostituta le gui!" un o#o. 3o registr" una sola cosa. $o %ltimo
que quer,a era que le atraparan de nuevo por... cual,uier cosa. 7e volvi"
hacia su derecha y se mantuvo caminando. *?u demonios estaba pasando-
170
*$o hab,a rescatado su abogado- 7,... ten,a que haber sido l. Camin"
r'pidamente, abrazando las paredes de los edificios de colores que pasaba.
sta era una ciudad peligrosa por la noche y no quer,a estar fuera en la
calle. 7e detuvo varias veces y verific" por encima de su hombro, pero
nadie lo segu,a.
7e desvi" y dio marcha atr's varias veces hasta que unas dos horas
m's tarde, lleg" a su casa. $as luces brillaban pero lo estudi" desde el otro
lado de la carretera durante unos minutos. 3inguna se!al de movimiento en
el interior. Corri" hacia la gran puerta de hierro, pas" la tar#eta llave y
entr". Cerr" la puerta de nuevo, comprob" arriba y aba#o la calle. l
silencio era espeluznante.
+asado el frondoso patio, se movi" a travs de la parte de la puerta
delantera, que estaba cerrada, pero no con llave. Camin" por el pasillo y
mir" en todas las habitaciones. l lugar hab,a sido removido, su
computadora hab,a desaparecido y su suministro en efectivo de emergencia
hab,a desaparecido de la lata de A#ax ba#o el fregadero. Casi no pod,a creer
que @uanIManuel hubiera hecho esto. >ueno, hab,a hecho bien en no
confiar en el peque!o capullo.
7ubi" las escaleras, aliviado cuando su secreto seguro apareci"
intacto. $o abri", de#ando caer la tensi"n de sus hombros mientras
recuperaba varios fa#os de dinero en efectivo, su caro pasaporte falso, i+ad,
llaves de repuesto del barco, un telfono con tar#eta de recarga, y el
telfono m"vil que no de#a rastro.
n su dormitorio, fue a tomar una mochila del armario cuando se dio
cuenta de que alguien estaba en la cama.
/n par de zapatos de tac"n alto se asomaban por entre las s'banas.
7acudi" la cabeza, se acerc" y toc" una pierna delgada y morena.
23ancy. 2ra una afirmaci"n, no una pregunta. lla se ri",
d'ndose la vuelta hacia l.
171
2Te he estado esperando, siempre, 2di#o. $e alcanz", tirando de l
hacia aba#o en la cama2. llos lo saben todo, 2di#o2. Con excepci"n de
d"nde est' el dinero. 6e de#ado a (arren.
7u boca se cerr" sobre Troy, de#'ndolo sin aliento.
23o es necesario ocultarnos m's 2di#o ella, su cuerpo desnudo
colgando sobre el de Troy.
(urante un largo momento, l se de#" besar y abrazar, pero no la
hab,a tenido en mente. (e hecho, nunca esperaba verla otra vez. lla hab,a
estado inform'ndole, de las actividades de su marido y hermano. +ens" que
se hab,a ido durante mucho tiempo la %ltima vez que vino a buscarle.
/na calamidad menor. $a m's grande era el #odido barco. Aaron no
hab,a estado cerca de l desde el d,a en que Troy le hab,a atra,do a l all,.
*1 si l decidi" volver a Morro >ay por l-
Trat" de retirar a 3ancy de l, pero ella no quer,a nada de eso. Tl se
entreg" a su seducci"n sensual. 1a habr,a tiempo para deshacerse de ella.
/n mont"n de tiempo...
172
CAPTULO CATORCE
Aaron se despert" m's bien violentamente. Alguien estaba
sacudindolo. 7us o#os se abrieron. (ave. 6abr,a sonre,do excepto que su
boca no se mover,a.
2M(espiertaN ?uiero hablar contigo. 2Aaron estaba tan contento de
ver a (ave que de#" que el hombre lo sacudiera un momento.
2*+or qu cambiaste de lugar con Troy-
2*?u hora es- 2Aaron finalmente logr".
2$as ocho de la ma!ana. Ahora responde a la pregunta.
2Agua. +or favor.
(ave suspir" de una manera exagerada y sali" de la cama. 8egres"
unos minutos m's tarde con lo que parec,a una taza de ni!os. +od,a decir
por la condensaci"n que estaba helada. (ave empu#" groseramente una
pa#ita en la taza y la insert" en la boca de Aaron. 7orber era dif,cil.
23o se supone que aspire, 2reproch" la enfermera a (ave cuando
entr" en el espacio con cortinas2. $e vas a hacer da!o. 2(io a (ave un
codazo a un lado. (ave dispar" a Aaron una mirada culpable, se sent",
observando a la enfermera ayudar a Aaron en una posici"n sentada.
7ostuvo la taza para l mientras beb,a. Meti" algunas almohadas detr's de
l, entonces los de#" solos.
2>ueno, podr,a hacer alg%n comentario acerca de sorber, pero no lo
har. >ueno, estoy esperando una respuesta. 2$adr" (ave.
Aaron se de#" caer atr's sobre las almohadas, deseando m's agua. $a
enfermera regres" con una botella peque!a, retorci" el tap"n y se la entreg"
a l.
2Te traer un poco de sopa dentro de una hora, 2di#o.
173
Aaron bebi" profundamente. 7e sinti" un poco me#or. Cualesquiera
que sean las drogas que le hab,an dado, le hab,an producido terribles
sue!os y un embotamiento en la ma!ana.
2stoy esperando, Aaron.
2Me di#o que me ayudar,a. 24Dios... esto es una pesa"illa. )sto
realmente est( suce"ien"o...5
2*Cu'ndo fue eso-
2/nos d,as antes de que te encontrara en la casa... cuando ten,a los
dedos rotos.
2Adelante.
$e tom" toda su fuerza hablar. 2Me llam". Cuando menos me lo
esperaba. 3o supe por qu. +ero estaba asustado. staba escondido de los
usureros.
2*("nde estabas-
2n $os .sos.
2*("nde est' eso-
2Arriba de la costa. Cerca de Morro >ay.
2Adelante.
Aaron volvi" la cabeza con dificultad y mir" al apuesto hombre que
amaba. (ave ten,a un aspecto horrible. 3o parec,a que hubiera dormido
nada.
2$o siento. 2$as palabras de Aaron salieron con voz ronca.
2Adelante.
21o le di#e que ten,a problemas. Tuve que salir de mi casa. $os
tiburones incendiaron mi coche. (orm, en el bosque y despus sal, a su
encuentro por la ma!ana en su barco.
174
23o tiene barco. 2l tono de (ave era agudo.
27,, lo tiene. 7e llama C$a +romesaC.
(ave parec,a escptico, pero no di#o nada.
2/n amigo m,o me dio un paseo y tom el autob%s a Morro >ay y
cuando sub, al barco estaba solo. Troy hab,a de#ado una nota, dicindome
que deber,a ocupar su lugar. Me di#o que merec,a un turno para tener las
cosas.
27,. &i la nota.
2*n serio-
(ave asinti" con la cabeza. 2*3unca di#o nada acerca de m,-
23unca di#o nada sobre... cualquier cosa. Camin a una trampa para
osos al segundo que llegu a vuestra casa. $os vecinos me abordaron. 2
Aaron cerr" los o#os2. Mi hermano es un imbcil total. 6e estado en el
infierno. $o %nico bueno fue encontrarte y hacer que alguna gente se
sintiera incre,blemente me#or que nunca al haber conocido a Troy Mayer.
6ubo un momento de silencio.
2Me mentiste.
27,. 23o pod,a negarlo.
.tra pausa.
2(icen que vas a marcharte hoy. 3ecesitan la cama. Te llevar a
casa, pero t% y yo... hemos terminado. +uedes recoger tus cosas y mudarte.
&oy a vender la casa. 1a que no est's casado conmigo, no tienes voz en la
decisi"n.
Aaron cerr" los o#os. $as l'grimas se filtraron desde los p'rpados,
pero sus brazos se sent,an como el plomo. 3o pod,a hacer nada para que
de#aran de fluir.
175
21o nunca ment, sobre mis sentimientos por ti, 2di#o2. 3unca.
1o nunca... 1o nunca he estado con un hombre antes y te quiero.
7ilencio. Cuando abri" los o#os llorosos, Aaron vio que estaba solo.
4D#n"e "iablos voy a ir "es"e a,u? A ,uin "emonios pue"o
amar "espus "e amar a alguien como Dave?5
(ave regres" al hospital a las dos y encontr" a Aaron m's o menos
me#or. l chico luvia un aspecto lamentable con su mand,bula distendida,
fractura de hombro en un lado y una mano rota sobre la otra. Camin" con
paso vacilante. l doctor di#o que ten,a dos costillas rotas.
4'o pue"o enviarle a paseo en este esta"o. <ue"e pasar la noc.e...
y luego ma*ana estar( +uera5
Aaron le agradeci" por ayudarle a levantarse y luego cay" dormido
en el coche. (urmi" todo el camino a >el Air.
2*st' el se!or Mayer bien- 2pregunt" el guardia de la puerta,
pareciendo alarmado.
2Tuvo un accidente de coche. 7e est' recuperando.
*("nde estaba el coche de Troy, de todos modos- Tendr,a que
preguntar a Aaron cuando estuviera despierto. n la casa, despert" a Aaron,
pero tuvo que ayudar al chico a salir del coche. l #ardinero lleg"
corriendo. (entro de la casa, Manuela lloraba. 3i00o 9atanabe llam" al
telfono de la casa. Todo el mundo estaba preocupado por el bienestar de
BTroyC. +or el momento, (ave lo llamar,a Troy, tambin, y en un par de
d,as, tranquilamente les har,a a todos saber que hab,a abandonado
finalmente a su psimo marido.
176
Alberto ayud" a que (ave subiera a Aaron por las escaleras y al
dormitorio. Aaron se sent" en el borde de la cama. Alberto se esfum"
cuando (ave quit" los zapatos y calcetines de Aaron.
2&oy a llamarte Troy hasta que te marches de esta casa. 3o quiero
ninguna confusi"n con la gente a nuestro alrededor. *ntendido-
Aaron asinti".
2+uedes quedarte esta noche. s obvio que no est's en forma para
conducir, pero ma!ana, est's fuera de aqu,.
2st' bien.
2*("nde est' el coche de Troy- 2(ave lo mir" fi#amente.
2n el edificio de oficinas de Matt.
2st' bien. (e acuerdo. Condu#iste all, ayer. (eber,a estar todav,a
all,. 27e sent" sobre sus nalgas2. *("nde est' el barco-
23o lo s. 2Aaron se tambale" inseguro. (ave se sinti" un poco
culpable. l chico no estaba apoyado en nada.
(ave quit" los pantalones de Aaron, de#ando su ropa interior y su
camiseta puesta y lo presion" contra la cama sin hacer. ?u raro que
Manuela la hubiera de#ado as,.
$e dir,a algo a ella, pero por ahora, (ave todav,a ten,a preguntas.
2*?u quieres decir con que no sabes d"nde est' el barco- *("nde
lo de#aste-
2n Morro >ay. Condu#e el coche de Troy de vuelta desde all,. 3o
s nada de barcos. Todav,a deber,a estar all,.
2*8ecuerdas el n%mero de amarre-
Aaron se ech" hacia atr's, parpadeando. 2(iecisiete. 2+arec,a
p'lido.
177
2*?uieres algunas pastillas- Te dieron un mont"n de ellas.
2*Tienes algo para un coraz"n roto- 2pregunt" Aaron.
23o, en eso no puedo ayudarte.
Aaron cerr" los o#os. 7u respiraci"n constante le di#o a (ave que
estaba dormido. Aba#o, en la cocina, oy" voces.
2M@esucristoN
Manuela salt" hacia atr's, asustada cuando (ave entr" en la
habitaci"n. lla se ruboriz".
2*Troy-
(ave rode" la cocina y vio al hombre con el que se hab,a casado
dudar cuando se dispon,a a saltar por la ventana de la cocina como un
ladr"n com%n.
2@odidamente no te atrever's, 2(ave le impidi" salir2. .
+ermanece aqu, y enfrntate a m, como un hombre.
Manuela empez" a retorcerse las manos, sollozando. 2Tiene un
arma. $e he tenido que dar dinero.
(ave la mir" boquiabierto. $a distracci"n fue todo lo que Troy
necesit" para desaparecer por la ventana. (ave lo escuch" caer como un
saco de patatas al otro lado. 3o pod,a creer que Troy hubiera regresado
aqu,... y ahora ni siquiera se enfrentar,a a (ave, despus de todo lo que
hab,a hecho. (ave corri" hacia la puerta principal y la abri" a tiempo para
ver a Troy corriendo en su coche. *C"mo diablos lo hab,a encontrado-
7e puso de pie, tratando de ordenar sus pensamientos. Tir" de su
telfono m"vil, en el bolsillo de su pantal"n, y llam" a Matt.
2Troy est' aqu,, 2di#o sin pre'mbulos cuando Matt respondi".
2Aqu,, *d"nde-
178
2Acaba de llegar a la casa. 7e ha ido de nuevo. staba en su
coche... *c"mo diablos lo consigui"- Aaron di#o que lo de#" en tu edificio
de oficinas.
27u querida mam' vino por l 2di#o Matt.
2*?uin-
23ancy... ya sabes, la nueva esposa de (arren.
(ave estaba aturdido. $os golpes segu,an llegando. *C"mo hab,a
sabido d"nde estaba-
2lla le rescat" de la c'rcel. Me parece que est'n huyendo #untos,
2di#o Matt2. s malditamente afortunada de que yo no atizo a las
mu#eres o de lo contrario otro miembro de la familia Mayer estar,a en la
sala de urgencias.
Colg" a (ave que mir" hacia arriba y aba#o de la calle y cerr" la
puerta, dando un paso hacia el interior. 7iempre hab,a sabido que Troy era
una rata bastarda la primera vez que lo sorprendi" en la cama con otro
hombre. Troy no hab,a parecido molesto, s"lo cabreado que hubiera sido
pillado. .h, hab,a dicho todas las cosas correctas, solo que sin una nota de
sinceridad. (ave sab,a eso ahora. Tl s"lo hab,a visto la misma expresi"n en
el rostro del hombre cuando lo hab,a atrapado en la cocina.
(ave volvi" sobre sus pasos y se encontr" sollozando a Manuela
mientras barr,a el piso de la cocina. staba tan obviamente angustiada que
se sinti" obligado a poner sus brazos alrededor de ella. $e pregunt" qu
hab,a pasado. lla le di#o que Troy apareci" en el interior de la lavander,a.
2Me di#o que quer,a dinero. $e di veinte d"lares.
2*so es todo lo que consigui"-
lla neg" con la cabeza. 23o. Tl ten,a dinero escondido. Me envi"
para conseguir mi bolso y lo vi tomar el arma y el dinero en efectivo. 2
7e!al" una re#illa de ventilaci"n. $a re#illa hab,a sido retirada de ella.
2*6ab,a mucho-
179
lla se encogi" de hombros. 2Todav,a me quit" veinte.
(ave tom" su billetera, le entreg" un billete de veinte d"lares y le
sugiri" que se fuera a casa. +arec,a aliviada. lla se quit" el delantal, cogi"
su bolso y se fue. 7e preguntaba si alguna vez volver,a a la casa.
$lam" a la empresa de seguridad que se ocupaba de la propiedad.
$es pidi" que vinieran y cambiaran todas las cerraduras y volvieran a
configurar el sistema con un nuevo c"digo de seguridad. +arec,a un poco
como cerrar la puerta del establo mucho despus de que los caballos
hubieran estado molindose en comida para perros, pero se sent,a me#or
que no hacer nada. $a casa se oscureci". 7e dirigi" al piso de arriba para
comprobar a Aaron. 3o se habr,a sorprendido de encontrar que l tambin
hab,a desaparecido, pero Aaron estaba en la cama, dormido.
ncendi" las luces, volvi" a la cocina y sac" algo del maravilloso
minestrone de Manuela del congelador y lo descongel". 6izo una doble
raci"n cuando Aaron lleg" y se detuvo en el umbral. +arec,a fr'gil y tan
triste.
2Toma asiento, 2di#o (ave.
2Tuve un extra!o sue!o. 2Aaron mir" alrededor de la habitaci"n
2. Tuve un sue!o en el que Troy estaba en esta casa.
(ave contuvo el aliento. 2$o estaba.
2*n serio- 2Aaron parec,a tambalearse2. *Te importa si me
siento-
2+or supuesto que no. T%... t% me has #odido Mpor el amor de (iosN
Apenas somos extra!os.
Aaron se sent", un aire abatido sobre l. 23unca le he sentido antes.
1a sabes... esa cosa gemela nunca ha sido fuerte en m,. ra extra!o, sin
embargo. 3o se sent,a bien. $o sent,... negro como la noche. Creo que
tengo miedo de mi propio hermano.
180
2Creo que hay una buena raz"n para tenerlo. *Adivinas quin le
sac" de la c'rcel en Mxico y se encuentra ahora a la fuga con l-
Aaron lo mir" desde su %nico o#o bueno. 2*?uin-
23ancy.
Aaron arrug" la nariz. 2*$a esposa de mi padre-
27,. 2(ave se dio cuenta de que 3ancy era la madrastra de Aaron,
as, como la de Troy.
2::... asqueroso 2di#o Aaron. +or primera vez en dos d,as, (ave
sonri" dbilmente.
2*7e la folla-
27upongo.
2*C"mo podr,a- s gay.
2$o har,a si fuera a su favor. Tal vez s"lo se tape la nariz 2di#o
(ave distra,damente.
Aaron tom" una agradecida inhalaci"n. 2Algo huele bueno.
2Manuela hizo sopa. 6ay tambin pan de a#o, pero supongo que
con la mand,bula rota no va a funcionar.
2Correcto, 2di#o Aaron2. *Tenemos alg%n vino-
(ave abri" una botella de vino tinto y lo verti" en cada vaso. Aaron
estaba sentado con l a la mesa de la cocina. Comi" dos tazones de sopa y
dio un sorbo a su vaso de vino. (e repente se detuvo. ra evidente que
hab,a chocado contra un muro.
2&oy a volver a la cama. *st' bien para ti-
2+or supuesto.
2$o siento, no estoy para ayudarte a limpiar los platos.
181
2st' bien.
2$o siento por... todo.
27 que lo haces, Aaron. 1a di#iste eso.
2*(e verdad me crees-
(ave asinti" con la cabeza. 23o creo que esto haya sido muy
divertido para ti.
2T% lo fuiste. Huiste lo me#or que me pudo suceder alguna vez. 2
7e levant" de la mesa y sali" de la cocina.
(ave limpi" la cocina, subi" las escaleras y se dirigi" al otro
dormitorio. 7ab,a que Aaron era un hombre de palabra y, sin duda, saldr,a
por la ma!ana. *+ero con qu- 6ab,a heredado algunas partes de la vida de
Troy, pero ahora ambas de las vidas que Aaron hab,a llevado una vez y la
vida de riquezas que hab,a vislumbrado, hab,an terminado.
n su dormitorio, (ave ten,a problemas para dormir. ncendi" su
ordenador port'til, sorprendido de que pudiera tener acceso al puerto
deportivo de Morro >ay on line. Ten,an una c'mara en el puerto que
tomaba instant'neas cada treinta segundos. $lam" al capit'n del puerto y
verific" las fotos on line.
B$a +romesaC estaba atracada a%n en el n%mero diecisiete. Ten,a la
sensaci"n de que Troy se dirig,a de nuevo all,. *1 qu si iba- l hombre no
lo quer,a. (ave ciertamente tampoco quer,a a Troy ya m's. Amargamente
lament" haberlo conocido alguna vez.
7e tumb" en la cama pregunt'ndose si tal vez Troy hab,a escondido
los dos millones de d"lares en el barco. Tal vez deber,a informar a (arren.
(ave llam" a su suegro, quien respondi" a su telfono m"vil a la
segunda llamada.
2(ave. 2(arren sonaba lac"nico. staba llorando.
182
2Acabo de recibir una llamada del (epartamento de la +olic,a de
6idden 6ills. ncontraron el coche de Troy envuelto alrededor de un poste
de telgrafo. 3ancy estaba en el asiento del pasa#ero. (icen que estaba
muerta antes de que el impacto hubiera sucedido. 6ab,a sido disparada en
la cabeza. ?uieren que la identifique. M@oderN *+or qu tuvo que matarla-
(arren Mayer sollozaba como una ni!a de nueve a!os de edad. (ave
quer,a odiarlo. 1 as, lo hac,a. +ero tambin sent,a pena por el tipo. Troy
hab,a destruido otra vida.
Troy lleg" a su barco un poco despus de las dos de la ma!ana. 7e
subi" a bordo de la embarcaci"n y se la encontr" m's o menos de la manera
que la hab,a visto por %ltima vez. 3o quer,a hacer mucho ruido, as, que se
subi" a la primera litera que pudo encontrar, pero odiaba el olor a
humedad, olor salado del cru#iente de las s'banas y mantas. staba
desesperado por encontrar el dinero que hab,a escondido a bordo, pero
tendr,a que esperar hasta la ma!ana.
7e tumb" en la cama, pasando una mano por los o#os. +od,a oler el
residuo de p"lvora en su piel y anhelaba tomar una ducha. Tomar,a una tan
pronto como se despertara, entonces podr,a zarpar para el Caribe.
Troy no ten,a previsto navegar solo, pero sab,a que no se quedar,a as,
por mucho tiempo. 3o ten,a problemas para reunirse con chicos nuevos y
encontrar,a uno tan pronto como pudiera. 7e estremeci" pensando en que
hab,a tenido que #oder a 3ancy.
/gh. 3ecesitaba esa ducha despus de todo. Tom" una r'pida, pero
el fr,o en su interior no lo calentar,a.
Algo an"a mal...
3o. 6ab,a tenido que disparar 3ancy. sa era una necesidad.
183
3o fue hasta que se sec" con la toalla y se tumb" en la cama que
pens" en la terrible pelea que hab,an tenido. Tuvo que hacer callar a la
perra. ra un dolor en el culo. Cuando le di#o que estaba embarazada...
hombre, eso era simplemente demasiado. 7e hab,a puesto loco.
+ermaneci" despierto, de#ando que las sombras de la noche rebotaran
en las l'mparas del puerto que le molestaban m's de lo debido. Cay"
dormido, se convenci" de que estaba en la cama con (ave. se (ave lo
amaba y le quer,a... (ave #odindole... yum.
184
CAPTULO QUINCE
Aaron se despert" sintindose me#or de lo que lo hab,a hecho el d,a
antes. @ueves. (os d,as por delante antes de que las drogas disminuyeran, y
eso deb,a ser el s'bado. 7ab,a que (ave lo quer,a fuera y no lo culpaba. 7e
levant" de la cama y tom" una ducha, tratando de mantener el hombro
enyesado y la mano fuera del pulverizador de la ducha. 3o fue f'cil
teniendo en cuenta que no estaban en el mismo lado.
Casi se cay" saliendo de la ducha y de#" escapar un grito.
(ave lleg" corriendo y lo atrap".
2*?u crees que est's haciendo-
2Tomar una ducha.
23o est's preparado para eso.
2+ero tengo que irme hoy.
2+uedes salir ma!ana. 3i siquiera tienes transporte.
2.h. Claro. 7,. 3o tengo coche.
2Con mucho gusto te permitir,a mantener el de Troy, pero se lo
llev". 1, por cierto, quiero que escuches esto de m,, l mat" a 3ancy.
Aaron casi se cae de nuevo.
(ave lo llev" de vuelta a la cama. 7"lo la cercan,a del hombre le dio
a Aaron una erecci"n instant'nea. staba tan avergonzado, pero (ave
actuaba como si no lo hubiera notado.
Cubri" con las s'banas a Aaron y di#o que volver,a con el caf.
Aaron estaba en la cama, pregunt'ndose si (ave realmente volver,a.
l hombre emit,a todos los signos para odiarlo. 3o le culpaba. 7e visti" lo
me#or que pudo, su piel todav,a h%meda deba#o de la camisa.
185
2*?u est's haciendo- 2(ave estaba en la puerta, una bande#a en
la mano. l olor del caf era tan abrumador, Aaron casi se desmay"2. 3o
est's en forma para salir hoy. &uelve a la cama. (ios m,o, Aaron. Todav,a
est's mo#ado. 2(ave puso la bande#a sobre la c"moda y vino hacia l2.
st's temblando. 2$e quit" la camisa. A Aaron le encantaba tener al
hombre tan cerca de l, y sin embargo, era demasiado agonizante, sabiendo
todas las cosas que hab,an hecho #untos y nunca har,an de nuevo.
(ave cogi" una toalla limpia y sec" la piel de Aaron, sec'ndole de
una manera suave. 7ac" un suter de gran tama!o y se lo puso.
2&uelve a la cama, 2le grit", ignorando la ahora r,gida polla de
Aaron, que se!alaba al hueso de la cadera de (ave.
Aaron obedeci", permitindole al hombre cubrirle una vez m's.
(ave llev" la bande#a a la cama y verti" en cada taza de caf.
2Mira... 3o tengo ninguna real... que#a contigo. Tengo que admitir,
que el %ltimo mes o as, contigo han sido los me#ores d,as de mi completa
vida matrimonial. Me diste una visi"n de lo que podr,a ser, 2di#o (ave.
Aaron se desliz" contra la cabecera, usando sus talones y culo para
moverse a una posici"n sentada. (ave lleg" detr's de l y coloc" una
almohada extra para l.
2Aracias.
21 eso es otra cosa. 2(ave frunci" el ce!o2. (eber,a odiarte por
esa visi"n moment'nea. sto ha sido tan maravilloso, tan tranquilo...
conocerte, pero todo fue una mentira. s tan horrible. 1 tan #odidamente
in#usto.
2$o siento. 1o...
23o digas nada. 2(ave se sent" en el lado de la cama y se qued"
mirando su taza de caf, inclinado hacia adelante, le#os de l.
2Me enamor de ti 2di#o Aaron2. 3o tengo ni idea de por qu mi
hermano te hizo da!o de la manera que lo hizo o por qu incluso lo querr,a.
186
3o s por qu me siento responsable de eso, pero lo hago. 1o esperaba...
speraba que nunca averiguaras la verdad. 6ab,a esperado en el tiempo
que estuvimos #untos que Troy realmente se hubiera quitado la vida.
2*1 ahora- 2$a voz de (ave sonaba entrecortada.
2Ahora deseo que nos hubiera matado a ambos.
(ave no di#o nada por un momento. 3o hab,a tocado el caf.
23o tienes que salir hoy. ?udate otra noche. 3o me importa
tenerte aqu,, pero te das cuenta de que, por supuesto, es temporal. Consegu,
tu billetera y tar#etas de vuelta por Matt que lo recogi" todo de ti. +uedes
tener lo que hay en las cuentas bancarias de Troy. +uedes tener su tar#eta de
crdito. Te ayudar a conseguir un coche ma!ana, y entonces deber,as
ponerte en camino.
2st' bien. so es m's que #usto. 2Aaron se sinti" tan miserable.
7e hab,a tomado unos sorbos de caf, pero ahora se sent,a enfermo del
est"mago. 7e levant" de la cama. 8'pidamente puso la taza sobre la mesita
de noche y recogi" la toalla descartada desde una silla #unto a la cama,
cubriendo su trasero desnudo.
21a lo he visto 2di#o (ave, pero Aaron estaba demasiado ocupado
vomitando en el inodoro para responder. Cerr" la puerta en las %ltimas
palabras de (ave, bloque'ndola con llave. Algunas cosas un hombre s"lo
ten,a que hacerlas en privado.
Troy se despert" con el sonido del cuerno en la niebla de la guardia
costera. ran poco despus de las seis, el cielo de un gris oscuro. T,pico en
la costa de California. Hue absorbido totalmente por la m's pesada niebla
que hab,a visto en a!os. 3o pod,a decidir si quer,a caf o una cerveza, pero
opt" por el caf ya que ten,a un largo d,a por delante de l. Cerveza habr,a
187
sido genial, lo habr,a llevado al borde de la tensi"n interminable. sper" a
que el caf se hiciera, disfrutando del olor de l.
Abri" la nevera. &ac,a. 3o estaba seguro de lo que hab,a esperado.
&io c"mo el barco guardacostas le pasaba rode'ndole.
4!e est(n buscan"o?5
xperiment" un momento de p'nico. 4Tengo ,ue controlarme.
'a"ie sabe ,ue estoy a,u5 (io por perdido el caf, ansioso por empezar a
moverse ahora. 7e meti" en la cabecera, mirando fuera de la ventanilla
peque!a, pero la guardia costera hab,a seguido adelante. +robablemente
s"lo haciendo sus rondas matutinas. 6+.
Troy hab,a ocultado el dinero en un doble fondo en la alacena deba#o
del tocador del cuarto de ba!o. Tom" un poco de traba#o con un
destornillador y una llave, pero levant" los suelos de madera y encontr" el
dinero, seguro, a%n atado en paquetes de pl'stico. staba tan aliviado,
comenz" a re,r. Aolpe" el suelo falso de vuelta en su lugar con el extremo
romo del destornillador y cerr" las puertas del armario.
Kr,a al mercado y har,a un poco de compras, luego zarpar,a tan
pronto como pudiera. 3ecesitaba gasolina, necesitaba agua... mpez" a
hacer una lista de todos los materiales que necesitar,a.
(ave estaba preocupado por Aaron, pero cuando le revis" un poco
m's tarde, estaba durmiendo, aunque no parec,a necesariamente tener un
sue!o tranquilo. &ag" por la casa, no quer,a de#arlo solo, por si el chico le
robaba a escondidas.
7e reprendi". se no era el estilo de Aaron. ra el de Troy. Aaron
hab,a robado una oportunidad de ser feliz. ra culpable de eso. n el poco
tiempo que hab,a conocido al hombre, hab,a sido bueno y amable. (ave
188
llam" a sus tres clientes programados y les rog" que lo de#aran reprogramar
todo al d,a siguiente, ofrecindoles sesiones gratuitas de formaci"n a
cambio por las molestias.
Cuanto antes Aaron se fuera de aqu,, antes pod,a averiguar a d"nde
se mudar,a la pr"xima vez. 6ab,a hecho las maletas y puesto la casa en el
mercado. 8ealmente deber,a empezar a buscar un nuevo lugar para vivir,
pero la verdad era que le gustaba la casa. $e encantaba el estudio.
7implemente no pod,a mane#ar una enorme hipoteca por su cuenta. ra
extravagante y un desperdicio.
$o que realmente quer,a era la vida que pens" que ten,a. Con el
hombre que cre,a que era el nuevo y me#orado Troy Mayer.
Manuela no regres" a la casa ese d,a.
Tampoco lo hizo Alberto. 3o le sorprendi". ran inmigrantes que
quer,an traba#ar, y traba#aban duro por su dinero, pero estaba bastante
seguro de que el due!o de la casa blandiendo un arma de fuego y actuando
como un bicho raro cruz" todo tipo de l,neas.
6izo sopa de pollo para el almuerzo, satisfecho con la forma en que
result". Aaron parec,a bastante horrible, pero se anim" con un poco de sopa
en su interior.
27on las pastillas, 2di#o2. 8ealmente han hecho de las suyas
sobre m,. so, y por supuesto, 2l movi" un dedo de (ave a s, mismo2
esto me ha #odido regiamente.
(e#" el plato de sopa en la bande#a y cerr" sus o#os.
23o es necesario que consigas un coche, 2di#o2. 7i pudieras
llevarme al autob%s de Areyhound ma!ana, estar en mi camino. 7"lo
necesito un poco m's...
7e qued" dormido antes de que pudiera terminar la frase.
(ave llam" a (arren Mayer, pero el hombre no contestaba
cualquiera de sus telfonos y su correo de voz estaba lleno. *?u pasaba
189
con l- Aba#o, en la sala de estar, (ave encendi" la televisi"n para ponerse
al d,a en las noticias. $a muerte de 3ancy hab,a causado poca repercusi"n
y hab,a tomado las transmisiones de noticias locales. $os polic,as estaban
siendo muy hermticos sobre los detalles. 3o lanzaron m's informaci"n,
m's all' de decir que la v,ctima hab,a sido encontrada su#eta con el
cintur"n de seguridad en el asiento del pasa#ero. /na emisora local
present" su vigsima frase efectista del portavoz del (epartamento de
polic,a de 6idden 6ills y una toma del coche destrozado de Troy, pero
otras noticias ya hab,an empezado a desbancar a la Bmu#er muerta en el
cocheC.
(ividi" por zonas viendo las noticias y se sobresalt" cuando un
bolet,n de noticias brill" en la C>7. 7e hab,a producido un incendio en el
centro de $os )ngeles. /n hist"rico almacn entero se hab,a quemado. $a
polic,a sospechaba de incendio premeditado.
Santa !ier"a... (ave se inclin" hacia adelante. Conoc,a el edificio.
ra el edificio de la familia Mayer. 7e pregunt" si (arren hab,a estado en
l. *$os matones llegar,an a la casa a continuaci"n- *Cu'nto tiempo har,a
falta para que la polic,a averiguara que (arren y 3ancy eran marido y
mu#er, o lo sab,an ya-
*("nde estaba Troy- *staba vivo o muerto- Comenz" a debatir sus
sensaciones sobre el tema. Cuando diseccion" sus turbulentas emociones,
lo %nico que sent,a era rabia. 1 estrs. 3o pod,a soportar m's la tensi"n.
7acar,a a Troy de su vida de una vez por todas y a Aaron de la casa.
mpezar,a de nuevo...
7e recost" en el sof', con los o#os cerrados a la deriva. Tanta
cantidad de tensi"n. Trat" de ponerse en un estado de rela#aci"n. Todo lo
que vio en su mente eran espe#os. n los espe#os estaban los dos hombres
por los que se dio cuenta que ten,a sentimientos. $os amaba a ambos. .
amaba a uno. +ero, *cu'l era cu'l-
(ave cay" en un sue!o inquieto y se despert" una hora m's tarde,
pero eso era s"lo porque Aaron lo sacudi" para despertarse.
190
2$a polic,a est' aqu, 2di#o Aaron, pareciendo tenso2. l almacn
se incendi". ncontraron a mi padre dentro, le llevaron a la /C$A, pero
muri" en la unidad de quemados. Tambin perdimos a un empleado. Aloria
Ailroy. M@esucristo, (aveN Creen que los 7antinis vienen por nosotros.
Troy fue de compras a los supermercados Albertson en ?uintana
8oad en Morro >ay, emocionado por su partida pendiente. Compr"
suficiente para durarle un par de semanas, cargando leche de larga duraci"n
que no sab,a tan bien como las cosas frescas, pero lo salvar,a en un apuro.
7e qued" mirando la enorme exhibici"n de pl'tanos, debatindose si
deber,a comprar algunos. 3o es que ansiara pl'tanos, pero hab,a tantos que
sent,a el impulso de comprar.
ra consciente de que un hombre lo segu,a alrededor de la tienda.
ra lindo, muy bien. Troy disfrutaba del tir"n familiar del deseo en su ingle
y le devolvi" la sonrisa.
26ey, 2di#o el hombre.
26ey. 2Troy le devolvi" la sonrisa cuando el empleado de
comestibles lanz" sus productos en una gran variedad de bolsas.
2)res t%, *no es as,- 2di#o el tipo, caminando fuera con Troy.
l coraz"n de Troy cay". 2*1o- 2Trat" de mantener su tono
despreocupado, pero estaba dispuesto a correr de un momento a otro.
2Aaron. &amos, hombre, soy yo, @a0e. 7 que eres t%.
Troy se ri". Aaron. 6ombre, qu ir"nico. ste payaso pensaba que
era Aaron.
2MCarambaN 7ab,a que eras t%. *?u est's haciendo aqu,- *Tienes
tiempo para un caf-
191
23o realmente 2di#o Troy. ste hombre era realmente lindo. 7e
pregunt" si Aaron lo hab,a estado golpeando, pero decidi" que no lo hab,a
hecho. 3o ten,a ni idea de que su hermano hubiera renunciado a su antigua
vida con un chico caliente como este al acecho en cualquier lugar cerca.
23o pens que volvieras hasta aqu,, pero estoy dolido de que ests,
pero no me llamaras.
l tipo realmente se ve,a triste.
2$o siento. 2Troy se inclin" y bes" a @a0e en los labios.
2M9hoa, MaryN 2@a0e retrocedi" al instante.
Troy se encogi" de hombros. 2$o siento, no me pude resistir.
l hombre pareci" asombrado. 23o ten,a ni idea de que fueras gay.
Me refiero a que siempre afirmaste no ser... que siempre afirmaste ser m's
asexual que otra cosa.
Troy comenz" a sentirse inc"modo. @a0e se estaba poniendo un poco
histrico.
2$o siento, 2di#o de nuevo2. 1o s"lo siempre... quise hacer eso.
2*n serio- 26ab,an llegado al coche de alquiler que Troy hab,a
conducido de $A. Troy empez" a cargar el maletero.
2.ye, *por qu nunca me lo di#iste- 2pregunt" @a0e ponindose
demasiado cerca para el gusto de Troy.
27upongo que me tom" un tiempo averiguarlo. 2+arec,a una
respuesta segura.
2so es una l'stima 2di#o el otro. 7u mano sali" de su bolsillo y
atac" a Troy en el cuello con una pistola de aturdimiento. $os rayos del
arma estaban agonizando. Troy sinti" el dolor en la nariz y los o#os. +od,a
oler su ardiente piel.
2$o siento, Aaron, pero los usureros se llevaron a mis perros. 7aben
que te ayud a salir de la ciudad y quieren su dinero reembolsado o matar'n
192
a mis mascotas. 2$e dio a Troy una mirada como si estuviera esperando
que desafiara la declaraci"n de @a0e. Troy, sin embargo, estaba petrificado.
3o pod,a hablar. 7u coraz"n se aceler" tanto que pens" que podr,a estar
teniendo un ataque card,aco.
@ac0 gru!" y empu#" a Troy en su maletero, cerrando la tapa hacia
aba#o, sobre l.
Troy yac,a aplastado en la parte posterior con la mayor parte de sus
comestibles. staba tan aterrorizado cuando el veh,culo en realidad se
detuvo que se me" en los pantalones. 7u vida pas" por delante de sus o#os
cuando la tapa fue levantada de nuevo y dos de los m's mezquinos hi#os de
puta que #am's hab,a visto en su vida se le quedaron mirando fi#amente.
2Apuesto a que nunca pensaste que nos ver,amos de nuevo, 2uno
de ellos mir" de reo#o. Arque" una pistola. /n grito muri" en los labios
temblorosos de Troy cuando el hombre lo sac" del maletero, lanz" a Troy
de rodillas delante de l.
2(eber,as haber pagado lo que deb,as Aaron, 2di#o. 1 entonces
apret" el gatillo.
193
CAPTULO DIECISIS
$a polic,a di#o a Aaron y a (ave que hicieron una redada a la enorme
familia de las drogas 7antini establecida para la noche del s'bado, que se
hab,an vuelto locos gracias a que fue descubierto un informante de la
polic,a.
l informante era... (arren Mayer.
(arren hab,a accedido a cooperar con las autoridades una vez que se
dio cuenta de que su propio hi#o, Troy Mayer, se hab,a convertido en un
tr'nsfuga de doble inmersi"n.
23o creo que (arren se diera cuenta del peligroso #uego al que
estaba #ugando, 2el (etective Aregory 6ills del quipo de la divisi"n de
fraude del .este de $os Angeles, di#o a Aaron.
2stuvo de acuerdo en contratar a +aulo 7antini, pensando en que
pod,a convencer a +aulo de que estaba en su equipo, mientras tanto, nos
estaba informando de todo.
2*C"mo sabes que soy Aaron Mayer y no Troy- 2pregunt" Aaron.
2Tu padre nos lo di#o. (i#o que tu comportamiento hab,a sido
extra!o durante un par de semanas, pero despus de que detuviste que tu
me#or amigo, o me#or dicho el me#or amigo de Troy Matt, fuera
esquilmado, di#o que sospechaba que eras t%. Cuando resultaste herido y tu
identidad real sali" a relucir en el hospital, sab,a que estaba en problemas.
Aaron se sent" en el sof' de la sala, (ave sentado cerca de l.
2*Mi padre era vuestro informante- 3unca di#o nada 2di#o Aaron,
mirando a (ave2. Tl me ale#" de todo. Cada simple reuni"n. Traba#"
detr's de mi espalda.
6ills se encogi" de hombros. 2staba tratando de consolidar su
posici"n con la familia 7antini. 2$e dio a Aaron una desarmada sonrisa2.
(e verdad le asustaste despidiendo a 7antini.
194
27,, lo sab,a. $e reIcontrat" tan pronto como regres" de su luna de
miel. 2Aaron hizo una pausa2. *?uin mat" a 3ancy- *7antini o mi
hermano-
3ing%n detective di#o nada por un momento. 6ills cambi" de tema.
2*Cu'ndo fue la %ltima vez que hablaste con tu padre, Aaron- 2
Aaron pens" por un momento2. Cuando me llam" y me di#o que ten,a que
salir con el dinero para las drogas.
2$leg" al hospital cuando Aaron fue ingresado hace un par de d,as,
2di#o (ave2. Te dir que fue horrible. 3o estaba interesado en conocer al
hi#o que abandon".
A Aaron le gust" la mirada de furia en el rostro de (ave. +arec,a... de
alguna manera...protector. l detective 6ills y su compa!ero estaban
sentados en sillas frente a (ave y Aaron.
2Tienes que entender... que una vez que descubri" que no eras Troy,
l estaba #odido. 3o tenemos idea de d"nde est'n los dos millones de
d"lares que pertenecen a la familia 7antini. .frecimos protecci"n a tu
padre, pero estaba asustado.
2Hrancamente, no lo culpo, 2di#o el compa!ero del detective 6ills.
Aaron se apresur" a recordar el nombre del tipo.
2+ens" que pod,a de#ar la ciudad. Me quiso decir que realmente
plane" eso. +rimero, su esposa lo abandona, luego hace un arreglo para
satisfacer a +aulo 7antini en el almacn.
sto era una sorpresa. 2*n serio- 2pregunt" Aaron.
2Tl nos llam" y nos di#o que la reuni"n estaba teniendo lugar. 3o
ten,a que ir all, sin que uno de nosotros estuviera con l.
2.h, muchacho. s por eso que crees que est' detr's de m, ahora...
espera. *(e m, o de Troy-
195
l detective 6ills le dirigi" una mirada apreciativa. 2(e Troy. l
problema es que la familia 7antini todav,a piensa que eres Troy Mayer. 3o
hemos dicho a nadie que no lo eres.
2As, que todav,a est'n tras de ti. 2$a mirada de (ave sobre l era
inquietante. Aaron sinti" un inconfundible escalofr,o. Tendr,a suerte si
alguna ve llegaba a pasar otra noche ba#o el mismo techo que (ave.
2Con la muerte de (arren Mayer y Aloria Ailroy... por no hablar de
3ancy Mayer, la familia 7antini ha cancelado el cargamento de droga que
se supone que llegue a 7an +edro 6arbor, el s'bado por la noche. Todav,a
van a estar busc'ndote... y a su dinero 2di#o el detective 6ills.
2*?u vamos a hacer- 2Aaron not" la mirada penetrante de (ave,
que bien podr,a haber gritado, B*?u quieres decir con nosotros-C a Aaron.
2Mantener un perfil ba#o durante el pr"ximo par de d,as. stamos
buscando a tu hermano y a +aolo 7antini. st's, aqu,, en la m's segura
comunidad de $os Angeles y tendremos que hablar con los guardias de la
puerta para no de#ar entrar a nadie que no puedan verificar absolutamente
como residentes, o visitantes leg,timos, 2di#o 6ill.
2*Tiene alguna idea de d"nde est' mi hermano- 2pregunt" Aaron.
23os dimos cuenta de que alquil" un coche poco despus de que
destrozara el suyo.
Aaron mir" boquiabierto. 2*Tl mat" a 3ancy-
27e ve de esa manera.
2(ios m,o 2di#o (ave. +arec,a moverse a un cent,metro o dos de
distancia de Aaron.
2*Alguna idea de d"nde fue-
196
2$a agencia de alquiler dice que el sistema $o@ac0
=U
ha sido
activado... nos dieron un par de sonidos de su telfono m"vil... te lo
haremos saber.
2st' bien, gracias. 2Aaron era un amasi#o de nervios. +uede que
est a salvo en una comunidad segura, pero la muerte y el caos lo rodeaban
y a (ave. 3o le gustaba. ?uer,a a (ave a salvo.
$os polic,as les di#eron que llamaran con cualquier pregunta o
preocupaci"n... o en el hipottico caso de que Troy fuera a llamarlosG
deber,an de#ar que los detectives supieran.
Tan pronto como se fueron, Aaron se volvi" hacia (ave.
2*C"mo... te hace sentir saber que creen que es poco probable que
Troy te llame-
23o lo s, la verdad.
sa fue una respuesta #usta. Aaron nunca se hab,a sentido tan le#ano
a (ave. $e estaba matando.
2*?uieres que me vaya esta noche-
23o. 27u voz sali" en una corteza dura2. 3osotros ya discutimos
esto. Ma!ana voy a conseguir un coche y puedes estar de camino.
Aaron trag". 2st' bien.
(ave le de#", saliendo fuera de la habitaci"n y la escalera. Aaron no
podr,a enfrentarse a otra noche solo en la cama y, sin embargo, necesitaba
descansar. Ten,a un mont"n de dolor. Trag" un par de pastillas del hospital.
.ops. &io, demasiado tarde, que ten,a que tomar s"lo una 3orco
;<
cada
19
N de T: El )o6ac< /tolen ;e%icle Becoer" /"stem& es un mercado de accesorios del
sistema de se,uimiento de e%>culos 1ue #ermite a los e%>culos ser rastreados #or la #olic>a &
con el 7in de recu#erarlos en caso de ro4o.
20
N de T: Norco: acetamino#%en " %"drocodone. ?"drocodone es un medicamento o#ioide
#ara el dolor. 5n o#ioide a eces llamado un narc!tico. 'cetamino#%en es un calmante del
dolor de menor #otencia 1ue aumenta el e7ecto de %"drocodone. )a com4inaci!n de
acetamino#%en " %"drocodone se usa #ara aliiar el dolor moderado a intenso.
197
cuatro a seis horas. 7e sent" en el sof', sin saber qu esperar. $e resultaba
dif,cil estar c"modo mientras navegaba por los canales. Todo su cuerpo le
dol,a. .diaba lo que Matt hab,a hecho con l, pero no culpaba al chico, en
realidad.
(e#" escapar un suspiro. $lev" a las pastillas una hora entera para
que empezaran a funcionar. Cuando lo hicieron, eran como peque!as piezas
de magia. 7e sent,a tan bien y tan vaporoso, ya no sent,a dolor. Toda la
larga noche, (ave le despert", pregunt'ndole si quer,a comer o beber. 3o.
Aaron quer,a regresar a su maravillosa tierra en su cerebro, una tierra en la
que l y (ave estaban #untos, haciendo el amor, riendo... aliment'ndose
mutuamente con sus dedos.
M's tarde esa noche, ba#" el 3orco y el dolor sordo en el hombro
volvi". 3o quer,a tomar otra p,ldora. 7u est"mago se sent,a horrible. >usc"
comida en la nevera, sorprendido cuando un adormilado (ave volvi" a la
cocina en pi#ama y se ofreci" a calentar un poco de sopa.
27ab,a que ibas a tener hambre. 3o pude despertarte 2gru!". ra
tan caliente. Ten,a el aspecto de un #oven 8oc0 6udson en sus bien
cortados y caros pi#amas. (esnudo era me#or en opini"n de Aaron, pero a l
le gustaba saber que (ave estaba desnudo deba#o de los pantalones. +od,a
ver su grieta del culo ba#o la tela bastante escarpada y se imagin" corriendo
su lengua a lo largo de la misma.
7e sent" a la mesa de la cocina, vigilando los movimientos de (ave
alrededor de la cocina. (eseaba que el hombre se diera la vuelta para poder
obtener un buen vistazo a su entrepierna.
(ave lo sorprendi" mirando cuando se volvi" para preguntarD 2
*?uieres un poco de queso derretido en ella- 2Aaron quer,a decir que s,,
no porque realmente anhelara el queso sino porque dir,a y har,a cualquier
cosa para mantener a (ave con l un poco m's.
27,, por favor.
198
(ave asinti" con la cabeza, sacando el queso de la nevera. 7u
silencio era sociable y cuando (ave tra#o el cuenco de la sopa hacia l,
ech" un vistazo al relo#.
2*Te gusta el programa 5rien"s de T&-
2+or supuesto.
2st' en antena. Ambos podr,amos verlo con una sonrisa. $uego
deber,amos descansar un poco. Tenemos que empezar a buscar un coche
temprano en la ma!ana.
Aaron asinti". 3o quer,a ir a buscar un coche. ?uer,a ir a buscar la
polla en los pantalones del pi#ama de (ave. +ero no quer,a terminar en la
casa de huspedes, era sin embargo una casa agradable, as, que tom" su
cuenco y sigui" a (ave a la sala de estar de nuevo.
(ave le dio un vaso de agua y una servilleta y se sent" en el otro
extremo del sof'. Tan cerca y sin embargo tan le#os en la distancia. l
episodio de larga duraci"n de la serie humor,stica era uno conmovedor. n
l, los seis amigos imaginan c"mo su vida habr,a sido si hubieran escogido
caminos diferentes, los originalmente programados para ellos.
Aaron termin" su sopa deseando poder empezar de nuevo con (ave.
2*Alguna vez consideraste darme un segunda oportunidad- 2
pregunt" a (ave, pero cuando mir" a travs del sof' al hombre que ahora
sab,a que amaba m's all' de toda raz"n, vio que (ave estaba dormido.
2Tenemos esta noche 2susurr", levant'ndose, poniendo el plato de
sopa en el centro de la mesa de caf y cogiendo una manta de cachemira de
un sill"n de ore#as. Cubri" a (ave y luego tom" una segunda manta para s,
mismo. sto no era tan bueno como estar desnudo en los brazos del
hombre, pero seguro que venc,a a dormir en habitaciones separadas.
Aaron apag" el televisor, encantado con el sonido de (ave incluso
respirando. Trat" de ignorar el miedo de la peque!a voz gritando en su
cerebro. 3ada suceder,a con (ave. 3ada podr,a salir mal. 3i los 7antinis.
3i los malos accidentes de coche... ni violentos incendios.
199
7e pondr,a en el coche de nuevo y seguir,a adelante. +odr,a
permanecer en alg%n lugar cercano. 7ab,a que hab,a un edificio, de
apartamentos amueblados estilo e#ecutivo en alquiler en 7unset >oulevard,
en >rent:ood. $os hab,a pasado todos los d,as desde que hab,a estado
aqu,. +od,a refugiarse all, y a%n as, estar cerca de (ave. +od,a estar tan
cerca como (ave se lo permitiera, tal vez conducir a echarle un vistazo de
vez en cuando.
4Dios. <or +avor. Ha ,ue cambie "e opini#n sobre m...5
(ave se despert" temprano, mir" a su lado, buscando...
Aaron.
4Dios. 'o pue"o ,uererle. )l .ombre es un lun(tico. !e minti#. )s
el .ermano "e mi mari"o, por el amor "e Dios5
7e recost" contra el co#,n del sof'. *+or qu, oh por qu, a pesar de la
incomodidad de no estar ubicado en s'banas y un edred"n de mil hilos,
hab,a tenido la me#or noche de sue!o en d,as-
4<or,ue estoy con l5
4)stpi"o5
4S. Kl y yo5
Mir" a su alrededor fuera de las ventanas. l amanecer pas", parec,a
que iba a ser un d,a perfecto una vez que la nubosidad se consumiera un
poco. Momento perfecto para correr. 7e sent,a agradable y c'lido y debati"
sobre si deb,a despertarse. 7e sac" la manta que lo cubr,a un poco m's
cerca de su barbilla. 3o recordaba levantarse y recuperarla... debe haber
sido Aaron.
200
4!al"ita sea5
Adem's de mentir acerca de quin era l, hab,a sido incre,ble. 6ab,a
sido en realidad... la persona m's honesta que conoc,a. 8ecibi" una paliza
de Matt Mpor el amor de (iosN
(ios... *d"nde demonios estaba Troy- Ten,a una mala sensaci"n
sobre su marido disparando a la menor provocaci"n. *1 si l estaba de
vuelta con los 7antinis y comenzaba a disparar en el lugar- *?u demonios
le oblig" a disparar 3ancy- *+or qu no simplemente de#arla ir si no la
quer,a m's- Todav,a no pod,a meterse en la cabeza la idea de Troy
gust'ndole la mu#er. 3o. A Troy le gustaba cualquiera que fuera %til para l.
42o sobreviv a mi utili"a". !e cay# como una caga"a5
.diaba c"mo se sent,a. $a hora de la hu,da. 7e levant" al instante
despertando a Aaron cuyos o#os se ve,an vidriosos por el dolor.
2*st's bien- 2le pregunt" extendiendo la mano.
Aaron no respondi".
2Te dormiste en el hombro equivocado tonto. 2(i#o (ave tan
amablemente, levant'ndole y reasentando a Aaron en una posici"n m's
c"moda.
2*+or qu no te levantaste y te fuiste a la cama-
2+orque quer,a estar a tu lado. (ave, lamento tanto todo esto.
2$o s. 2$a emoci"n agriet" la voz de (ave2. (escansa ahora.
Te dar una pastilla.
23o. 7on demasiado fuertes.
2Te voy a dar un poco de Motrin
;=
y un pl'tano. star's bien. &oy a
hacer una carrera y regresar y hacer el desayuno. *(e acuerdo-
2st' bien. 2$a sonrisa de Aaron era dbil.
21
N de T: $otrin& 'nal,0sico& anti#ir0tico #ara #rocesos 1ue transcurren con 7ie4re "Co dolor
de4ido a in7ecciones de las >as res#iratorias.
201
(ave cort" en roda#as un pl'tano y se lo llev" a Aaron con un par de
pastillas y un vaso de agua.
2s tan extra!o. 2Aaron frunci" el ce!o2. 7egu, so!ando con
pl'tanos. Tuve los m's extra!os pensamientos... me arrepent, de no
comprarlos. *s extra!o, o qu-
(ave le mir" fi#amente. 2s una buena cosa que no ests tomando
ya 3orco. 2.bserv" a Aaron aba#o las pastillas y se hundi" de nuevo
contra los co#ines.
2.#al' pudiera ir contigo. 7iempre quiero correr contigo, pero
parec,a obvio que Troy nunca preguntaba y yo estaba actuando lo
suficientemente diferente como estaba.
2*Te gusta correr- 2(ave pens" que era una l'stima que Aaron
tuviera que marcharse hoy2. 7abes... nada sobre ti enca#aba, pero de
alguna manera me pareci"... correcto.
$as palabras vacilaron entre ellos por un momento. (ave no iba a dar
a Aaron la oportunidad de decir cualquier cosa que pudiera #ugar en sus
emociones.
Mantuvo su tono de voz, tipo negociante. 2>ueno, no est's en
forma para correr en estos momentos. 3o tardar's mucho tiempo.
Aaron hab,a apartado la cara. +arec,a todo desplomado. 2st' bien,
2di#o de nuevo. (ave sospechaba que estaba llorando.
Huera de la casa, (ave mir" hacia arriba y aba#o de la calle. Air" a la
izquierda y corri" m's le#os por el camino accidentado a 7trada &ecchia, la
calle m's cara de $os )ngeles.
Ten,a una magn,fica vista de la cuenca de $os )ngeles por deba#o de
l cuando se abri" camino hasta la monta!a. .y" un ruido en unos arbustos
y se detuvo.
/n cervatillo sali" de la maleza gruesa en la carretera. ra una
belleza. Ciervos, coyotes, comadre#as, ardillas, cuervos, pumas, linces, e
202
incluso lobos no eran inusuales en este para,so salva#e. 7iendo una
carretera privada, estos animales salva#es estaban m's seguros que la
mayor,a, ya que la gente del barrio los respetaba. stas hermosas criaturas
ten,an m's que temer por el hambre gracias al largo tramo de sequ,a en las
colinas. Trampas de los cazadores furtivos a veces les cazaban... y, por
supuesto, las serpientes de cascabel, que parec,an multiplicarse por el d,a.
mpu#" su duro cuerpo, disfrutando del dolor con el aumento del
estrs en los m%sculos. +erdi" la noci"n del tiempo mientras se desliz"
entre dos 'rboles de eucalipto que eran el %nico indicio de un sendero en el
coraz"n de las Monta!as de 7anta Monica.
n el momento en que hab,a regresado, empapado pero totalmente
en calma, se sorprendi" al encontrar arrodillado #unto a Aaron a 3i00o
9atanabe en el patio de su vecino, cuidando su #ard,n Oen.
2*?u est' pasando- 2pregunt" (ave, sec'ndose el sudor de la
frente.
2*+uedes creerlo- Alguien pis" todo su #ard,n y totalmente destroz"
el flu#o de sus piedras 2di#o Aaron, mirando por encima del hombro a
(ave. +arec,a tan molesto, (ave no sab,a c"mo responder.
2s cierto 2di#o 3i00o, ech'ndose hacia atr's en cuclillas2.
$legu hace un momento y vi el desorden. 7upe que Troy entender,a y ha
estado incre,ble.
2+eroQ 2la voz de (ave se fue apagando. Aaron ten,a una
fractura en la mano y un hombro roto, pero aqu, estaba ayudando a un
vecino. /n hombre que en el pasado, Troy Iel verdadero TroyI hab,a
atormentado.
2st' bien 2di#o Aaron, en tonos suaves2. +odemos solucionar
este problema.
(ave mir" a las dos cabezas inclinadas traba#ando cuando las manos
de los hombres acariciaban los diminutos gui#arros con peque!os rastrillos
de madera.
203
Aaron y 3i00o traba#aban al un,sono. (ave se movi" alrededor,
atrapando parte de la expresi"n de dolor de Aaron.
staba a punto de decir algo cuando 3i00o di#oD 2*?uin har,a
esto- *?uin se meter,a con mi chi as,-
2*Tu chi- 2(ave sab,a el significado espiritual de energ,a, pero
s"lo estaba empezando a entender la reverencia con la que Aaron estaba
rastrillando las piedras2. st's haciendo un patr"n de belleza, 2di#o2.
7e ven como ondas de agua.
2xactamente 2di#o 3i00o2. stoy tan agradecido a que Troy
estuviera dispuesto a ayudar.
2M+or supuesto que estoy dispuesto a ayudarN
(ave observ" un minuto o dos m's, hipnotizado por los movimientos
r,tmicos.
23o tienes ni idea, 2di#o Aaron de repente, mirando por encima de
su hombro de nuevo a (ave2. Msto podr,a enviar al 0arma de 3i00o en
un torbellino yin yangN
(ave no ten,a ni idea de qu diablos quer,a decir eso, pero dedu#o
que no era una buena cosa. 23o puedes traba#ar con esa mano, cari!o.
Aqu,, d#ame ayudarte. 7"lo dime qu hacer.
2Tres es un buen n%mero, 2murmur" 3i00o.
2+oderoso. 7olidifica la intenci"n,2coincidi" Aaron.
(ave se pregunt" c"mo diablos no hab,a encontrado a Aaron antes
*("nde hab,a estado todo este tiempo- .h, s,. &iviendo una existencia
infernal. Trat" de no preocuparse por el da!o que el hombre podr,a estar
haciendo a su mano y el hombro.
Cuando terminaron de barrer las piedras en el patr"n correcto, 3i00o
entr" en la casa y sali" con un poco de incienso y una peque!a campana y
corearon algunas palabras.
204
2ntrad para el desayuno, 2insisti".
Aaron y (ave intercambiaron miradas inquisitivas.
2&amos, los dos, es un intercambio #usto por ayudarme con mi chi.
2Tl sonri" a Aaron2. 1 mi 0arma. 1 por cierto, soy un buen maldito
cocinero.
(ave se levant" y ayud" a un tambaleante Aaron a ponerse de pie.
2*st's bien- 2pregunt" a Aaron.
27,, estoy bien. Aracias.
2Tengo un poco de 8emedio al 8escate y alg%n maravilloso t de
hibisco, 2di#o 3i00o, metindoles dentro despus de que se hubieran
quitado todos los zapatos y los de#aron fuera.
$a casa de 3i00o era muy asi'tica, o como l la llamaba, tropical
asi'tica. @arrones grandes y claros de #engibre ro#o y, como Aaron
correctamente identific", oba3e anthurium decoraba cada habitaci"n que
pasaban.
28ba3e en #apons significa fantasma, 2di#o Aaron2. stos
anthurium son sagrados para los antiguos dioses. 2+arec,a notar la mirada
at"nita en el rostro de 3i00o.
2st' bien, 2di#o 3i00o2. *?u mierda est' pasando- *?uin
eres t%-
(ave se qued" helado. 3i00o se ri". Tl s"lo estaba bromeando.
Aaron se sent,a tenso a su lado pero 3i00o lo hab,a dicho en broma y ya
que todos ellos se turnaron para lavarse las manos por el traba#o en el
#ard,n, 3i00o insisti" en que se sentaran y les de#" mane#ar el desayuno por
su cuenta. +repar" tostadas francesas, gofres y claras de huevo revuelto y
sigui" haciendo bromas acerca de lo agradable que Troy era deba#o de su
mezquino exterior.
3i (ave ni Aaron di#eron mucho. Aaron ten,a dolor. (ave pod,a
decirlo, pero Aaron manten,a una buena cara en las cosas. 3i00o se
205
mantuvo hacindole el t de hierbas y tinturas y entre eso y la comida
excelente, Aaron parec,a rela#arse un poco.
(ave tambin bebi" el t de hibisco, aturdido cuando 3i00o di#oD 2
s excelente para los problemas sexuales.
2*?u- 2(ave casi se quem" su lengua.
3i00i se encogi" de hombros. 2+uedo leer tu energ,a. Alguna
verdadera energ,a curativa se qued" atrapada en tu interior. 27e!al" con el
dedo a Aaron2. Me refiero a m,rale. /na mano quebrada, el hombro... 2
3i00o frunci" el ce!o2. 3o tiene ning%n apoyo. 2(ispar" una mirada
acusadora a (ave2. spero que vayas a casa y pases alg%n tiempo
despertando tu 0undalini y liberando tu fuego interno. &as a recuperar tanta
vitalidad. 27u mirada quem" en la de (ave, luego en la de Aaron, y
viceversa.
23o te preocupes por los platos. 7"lo haz el amor. (isfruta de la
"rbita microc"smica y s feliz.
2Me parece bien, 2di#o Aaron. Mir" a la mesa. (ave no pod,a
creer que el hombre hubiera dicho eso.
3i00o levant" una ce#a en direcci"n a (ave.
2Aracias por el desayuno, 2di#o (ave. 7e puso de pie y ayud" a
Aaron a ponerse en pie. 7alieron de la casa. n el exterior, llenaron sus pies
con sus zapatos y se arrastraron por el camino. (ave tuvo que admitir que
hab,an hecho una apariencia incre,ble del #ard,n Oen.
3o di#o una palabra hasta que estuvieron en el interior de su casa.
2*Tienes alguna idea de lo que estaba hablando- 2+regunt" (ave.
23o. 2Aaron mir" hacia otro lado2. so hizo que mi polla se
pusiera dura, sin embargo.
(ave lo mir" un momento, y luego ech" la cabeza hacia atr's y se
ri". sto encendi" la risa de Aaron, tambin.
206
(ave se acerc". Aaron lo mir" a los o#os. 2$lvame en tus brazos,
bsame.
(ave envolvi" sus brazos alrededor de l. +arec,a vacilante, pero su
boca poco a poco encontr" la de Aaron.
2Tenemos que conseguir un poco de ese t, 2di#o Aaron entre
besos y de un aliento a otro.
27,, 2sonri" (ave2 y averiguar qu demonios es una "rbita
microc"smica.
2.h, yo ya s lo que es, 2Aaron acarici" su pelo.
2*n serio- 2(ave le bes" de nuevo, rela#'ndose.
27i. 1o experimento una cada vez que me tocas.
so lo hizo. sas pocas palabras enviaron a (ave a un frenes,. Tom"
a Aaron y lo llev" escaleras arriba. Tuvo que poner al hombre hacia aba#o
sobre la cama y desnudarle, con dificultad. 3o era amor terriblemente
elegante, desde que el hombre ten,a almohadas para amortiguar sus partes
del cuerpo lesionadas, pero de alguna manera se convirti" en una de los
m's tiernas y m's placenteras sesiones de acto sexual que (ave alguna vez
hab,a experimentado.
$a polla de Aaron se mantuvo sobresaliendo en su rostro mientras se
mov,a en torno al hombre tumbado, el cuerpo se retorc,a tratando de
conseguir su atenci"n. Cada vez que sus bocas se encontraron en un beso
caliente, la polla de Aaron parec,a gotear un poco m's.
2$o siento 2di#eron ambos al un,sono.
2@oder, 2di#o (ave, mirando hacia aba#o a la polla dura en la mano
mientras se arrodillaba entre los muslos entreabiertos de Aaron. 7u boca
busc" la cabeza del pene ahora raspando a lo largo de su barbilla.
Aaron gimi" cuando (ave le contuvo tom'ndolo una pulgada a la
vez hasta llegar a la base de la polla del hombre. $as bolas de Aaron le
encantaban. l saco mostraba los trocitos deba#o de ellas para aprovechar
207
plenamente y (ave las tom" en su mano, saliendo del pene de Aaron
brevemente para masa#earlas con la lengua y los labios. l culo de Aaron
sali" volando de la cama y tuvo que presionar al hombre de vuelta a las
s'banas. $evant" la cabeza, sonri" a Aaron y se trag" su polla una vez m's.
Con un grito conmovedor, Aaron se corri" y lo mismo hizo (ave,
por todos sus calzoncillos boxer. 3o es que a (ave le importara. Cuando
Aaron le inst" a eliminarlos, el hombre le rog" por su polla. (ave de#" que
Aaron lo limpiara con su lengua.
Cuando empez" a ablandarse, (ave cay" contra las almohadas al
lado de Aaron. 7e sonrieron el uno al otro, a la deriva en una siesta
agradable, cara a cara, sus piernas enredadas una alrededor de la otra.
Aaron no lo pod,a creer cuando se despert" una hora m's tarde con
(ave acostado a su lado. (ave se agit" tan pronto como Aaron lo hizo.
26ay que ducharse, 2di#o (ave.
l coraz"n de Aaron dio un vuelco. 4!al"ita sea. Euiere ir a
comprar un coc.e5 >st' bien.
Mientras trataba de levantarse de la cama, (ave puso una taxativa
mano sobre l.
23o, mi amor, te voy a ayudar. 2(ave se desliz" al lado de la
cama y le ayud" a ponerse de pie2. *C"mo te sientes-
2>ien. Mucho me#or. *1 t%-
27i. Maldita sea. Creo que el extra!o actor podr,a tener alguna
raz"n sobre las "rbitas c"smicas.
208
ntraron en el ba!o, #untos. (ave abri" los grifos. 2Tenemos que
cubrir tu escayola con pl'stico. 2+as" la mano ba#o el chorro de agua para
comprobar la temperatura2. 1 si est' bien para ti, lo primero en la
ma!ana, voy a presentar una demanda de divorcio. 2ch" un vistazo a
Aaron, que no pudo evitar la sonrisa en su cara.
27i eso est' bien para ti. 2$a boca de (ave se curv" en una
sonrisa.
2Muy bien para m,. 2Aaron se inclin" para otro beso.
(espus de que la larga ducha les pusiera en forma, los dos hombres
se secaron y, a pesar de las buenas intenciones de hablar y limpiar la casa
ya limpia, cayeron en la cama otra vez. +asaron todo el d,a haciendo el
amor, comiendo buena comida y viendo pel,culas de @ohnny (epp en el
canal programado de su compa!,a de cable de pago a demanda.
7e quedaron dormidos, despert'ndose temprano a la ma!ana
siguiente.
2Te ech de menos, 2di#o (ave mientras bostezaba y se estir".
Aaron le hab,a echado de menos, tambin. 7e inclin" para un beso,
decepcionado de que (ave quisiera ir a correr.
2(eber,amos hacer una lista de cosas que tenemos que hacer 2di#o
(ave mientras se pon,a los pantalones de ch'ndal.
Aaron se levant" de la cama y se puso los pantalones vaqueros. 2
&oy a hacer un poco de caf y empezar a traba#ar en la lista, 2di#o.
>a#aron las escaleras, se besaron en la parte inferior. (ave meti" la
mano en un recipiente en la mesa #unto a la puerta y extra#o las llaves. 2
3o tardar mucho, cari!o. Me gustar,a que esperaras en la cama por m,.
2&oy a hacer una taza de caf y estar de vuelta all, arriba.
7e sonrieron el uno al otro. (ave sali" por la puerta, Aaron
volvindose para dirigirse a la cocina. 3o lleg" muy le#os. 7egundos m's
209
tarde, oy" un disparo. n r'pida sucesi"n, se escucharon dos m's y la voz
de un hombre gritando.
$a mente de Aaron se qued" en blanco. 7e dio la vuelta y corri",
tropezando con uno de los dos escalones de la puerta delantera. Algunos
man,acos estaban en su #ard,n disparando a (ave que estaba en sus rodillas,
tratando de agacharse para cubrirse.
7in siquiera pensarlo, Aaron se arro#" sobre (ave, aplastando al
hombre deba#o de l en la hierba cubierta de roc,o. Aaron estaba
convencido de que iba a morir, pero me#or l que su amado (ave. Arit"D 2
(ave, te amo, 2esperando que la bala les desgarrara de una vez por todas.
$a bala le entr", pero Aaron no la sent,a. $a escuch".
$evant" la cabeza y mir" hacia arriba para ver al apacible 3i00o
9atanabe equipado con una pistola humeante mirando aba#o sobre el
cuerpo tendido de un chico malo muerto.
Hue s"lo cuando Aaron se puso de pie que consigui" una buena
mirada y reconoci" a +aulo 7antini.
23os vamos de esta casa hoy 2di#o un tembloroso (ave2. *st's
loco o algo- M+odr,as haber conseguido que te mataraN
Aaron se limit" a mirarlo. 7ab,a que en diferentes circunstancias...
cualquier otra circunstancia, lo har,a de nuevo, tambin.
210
CAPTULO DIECISIETE
$os dos detectives regresaron a la casa veinte minutos m's tarde. $os
medios de comunicaci"n llegaron con toda su fuerza, helic"pteros
zumbando por encima. 3o todos los d,as una estrella de televisi"n
asesinaba a un mafioso, un crimen al aire libre en >el Air, para proteger a
su vecino.
(ave, Aaron y 3i00o todos corroboraron las historias los unos a los
otros. 3o es que lo necesitaran. 6ab,an sido capaces de reconstruirlo a
travs de testimonios de testigos presenciales y pruebas grabadas de tres
diferentes vecinos.
7antini se hab,a deslizado de alguna manera m's all' del guardia de
la puerta mientras su c"mplice, @oe Carson, lo distra,a con una larga
historia. sto dio a 7antini tiempo suficiente para llegar a casa de (ave y
Troy.
(ave vio im'genes de Aaron cubriendo su cuerpo para protegerle de
los disparos.
26ombre valiente 2di#o el detective 6ills. Aaron todav,a no sab,a
el nombre de su compa!ero y estaba demasiado avergonzado para
preguntar.
2Tenemos m's noticias 2di#o 6ills2. ncontramos el cuerpo de tu
hermano en el maletero de su coche de alquiler.
2M.h, (ios m,oN 2di#o Aaron. Mir" a (ave2. $o siento mucho.
(ave asinti" con la cabeza. +or un momento, no di#o nada.
2Me alegro de que no fueras t%. *("nde estaba- 2+regunt" a 6ills.
6ills parec,a desconcertado. 2so es lo raro. staba en el
estacionamiento de una tienda de Albertson en Morro >ay. 6ay un banco al
otro lado de la carretera. 7us im'genes de vigilancia muestran a l y a otro
211
hombre hablando con el maletero abierto. l hombre parece aturdirle con
un arma y lo empu#a en el maletero, cierra y se va.
7u compa!ero salt", gan'ndose una mirada contrariada de 6ills. 2
/na media hora m's tarde, vemos otro tipo de#'ndose caer por el coche de
nuevo.
Aaron mir". 2*Alguna idea de quines eran-
26emos estado mostrando las fotos de imagen fi#a en las comisar,as
de las ciudades costeras del norte de California. l segundo hombre parece
ser un usurero local, rnie Torres.
2.h, mierda. 2Aaron estaba mortificado2. sos tipos me
torturaron y me golpearon, quemaron mi coche. +robablemente pensaron
que Troy era yo.
$os detectives di#eron que organizar,an instant'neas de los hombres
para preguntar y ver si reconoc,an al primer hombre a partir de im'genes de
la c'mara del banco.
2*Alguna idea de lo que tu hermano estaba haciendo en Morro
>ay- 2pregunt" 6ills.
27,. Tiene un barco all,. C$a +romesaC. *(ice que fue a una tienda
de comestibles- Tal vez estaba comprando comida y pensando en salir de la
ciudad.
$os detectives finalmente se fueron. 2*+iensas que los 7antinis nos
de#ar'n en paz ahora- 2pregunt" Aaron a (ave.
23o. 1 creo que es hora de que nos larguemos de este puesto de
helados. Tenemos que ir a 6a:ai. 7oy due!o de una casa en Wauai, en la
costa norte. s una peque!a caba!a en la playa. s absolutamente hermosa
y esta aislada. +odr,amos tomar el barco y s"lo ir.
2*Crees que podemos hacer eso- *n serio-
2*+or qu no-
212
Catorce meses ms tarde ...
A veces, cuando Aaron pensaba en ello, m's all' del a!o o as,, hab,a
sido la dicha total. Tl y (ave estaban m's enamorados que nunca. 7e
llevaban genial y hab,an abierto tres estudios de yoga en la isla de Wauai
que ten,an xito y eran populares, pero a veces, se sent,a como si estuviera
de tiempo prestado.
2Todos lo estamos, 2di#o (ave, cuando Aaron confes" que se
sent,a como si le hubiera robado la vida a su hermano. 3o lo hab,a hecho.
Troy hab,a tirado todo lo que deber,a haber apreciado. 6ab,a de#ado una
estela de corazones rotos detr's de l. 6ab,a lastimado a demasiada gente
que realmente se preocupaban por l.
$os polic,as hab,an inspeccionado el barco pulgada a pulgada, pero
el dinero que rob" Troy nunca fue recuperado. $a familia 7antini se hab,a
visto obligada a renunciar a la caza de Troy dado que estaba muerto y ahora
la mitad de la familia mafiosa estaba procesada. @a0e, un vie#o amigo de
Aaron, result" ser el que hab,a paralizado con una descarga elctrica a
Troy, y le entreg" a manos de los usureros. Ten,a una buena raz"n, sus
perros como rehenes, pero Aaron quer,a de#ar el pasado detr's de l. 7"lo l
y (ave ahora.
l futuro era suyo. n una c'lida tarde de domingo, decidieron tomar
el barco alrededor de la isla. l Hestival anual de las Canoas pronto
comenzar,a, cuando los nav,os de fabricaci"n local, hechos a la manera
tradicional, har,an una peregrinaci"n lenta a la +olinesia en la forma que
los antiguos navegantes lo hac,an, a travs de las constelaciones. 7in
computadoras, br%#ulas... nada.
(ave y Aaron prepararon un almuerzo tipo picnic. 6ab,an debatido
invitar a amigos, pero como siempre, acariciaban la idea de estar a solas.
(ave entr" en la cocina para organizar algunos bocadillos.
l barco se mec,a sobre el agua como si estuviera hecho de papel. l
viento se arremolinaba a su alrededor en una nube, y azotaba su pelo rubio
213
alrededor de su cara. (esesperadamente, Aaron trat" de ver a travs de las
ondas que sub,an y ba#aban a su alrededor. Troy? Troy? /na mezcla de
expectaci"n y temor ansioso llenaba r'pidamente el coraz"n latiendo
mientras examinaba el agua. l barco tom" vida propia e intent" luchar con
la borda, que le impulsaba a las profundidades desconocidas. Ven. Ven
conmigo, Aaron. /n rostro lo mir" ahora en el remolino de agua. ra el
suyo.
2*Cari!o- 2pregunt" (ave2. *+or qu estabas inclinado tanto
hacia aba#o- /na ola r'pida y te perder.
(ave le ech" hacia atr's, pareciendo agitado.
23o puedes perderme. Cuando regresemos, quiero vender este
barco. $o odio. Tiene malas vibraciones.
2(ebemos restaurarlo.
27i. +odemos hacer eso. 2Aaron tom" un sorbo de la copa que su
amante le entreg"2. +ero ahora mismo, tengo muchas ganas de #oderte.
2&aya, vaya. *1 perderme la carrera de canoas-
2A la mierda la carrera de canoas. Tenemos orgasmos
microc"smicos para navegar.
23i00o va a estar dolido como el infierno si no observamos la
botadura de su canoa.
Aaron sonri". 23op. &a a estar m's molesto si bloqueamos nuestro
chi otra vez.
2Cierto. 2(ave le dio un beso2. l %ltimo al llegar a la cama
tiene que hacer exactamente lo que el otro quiera.
7e dio la vuelta, pero no se movi" tampoco.
(ave se ech" a re,r. 23o eres divertido.
2?uiero hacer contigo lo que quieras que haga.
214
(ave tom" un sorbo de champ'n. 21o tambin.
Aaron frunci" el ce!o. 2T% primero entonces. *?u quieres-
2?uiero sentarme en la cubierta, mirando las canoas contigo
sentado en mi regazo, mi pene enterrado profundamente dentro de ti.
Aaron se de#" caer de rodillas, su champ'n cayendo sobre el borde
de la copa. (esabroch" los botones de los vaqueros de su amante, liberando
su pene. 7e lo meti" en su boca, (ave mir'ndole aba#o, acarici'ndole la
cabeza.
26ermoso, 2murmur".
Aaron desliz" los pantalones vaqueros de su amante por sus muslos
bronceados, (ave los dio una patada con los pies.
2$ev'ntate 2instruy" (ave.
Aaron se levant". (ave caminaba detr's de l con un brazo alrededor
del cuerpo de Aaron, se frot" contra l por detr's. .tros barcos les
rodeaban y la gente sobre ellos pod,a probablemente ver todo, pero a Aaron
no le importaba. 7inti" los dedos de (ave en su bragueta y r'pidamente
empu#" hacia aba#o los pantalones. (ave se arrodill" detr's de l, su lengua
itinerante por la grieta del culo, profundizando dentro de l. Aaron se
inclin" un poco hacia adelante. Agarr" la botavara de popa, hacindoles a
ambos balancearse cuando (ave empez" a chupar su culo.
(ave, impaciente, empu#" a Aaron hacia el asiento del banco. 7e dio
la vuelta en torno a Aaron y cuando Aaron se sent", frente a l, (ave se
arrodill", quitando los pantalones de Aaron. Mantuvo sus tobillos hacia
arriba y por fuera, la lengua volviendo al culo de Aaron. Aaron pod,a
escuchar silbidos y v,tores, pero no ten,a idea de si la gente estaban
aclam'ndoles a ellos, o a las canoas. (ave estaba impaciente. 7e sent" al
lado de Aaron, que se subi" a su regazo. staba a horca#adas sobre los
muslos de (ave cuando (ave frot" su polla a lo largo del agu#ero del culo
de Aaron.
2Cl'vala dentro, 2se que#" Aaron.
215
(ave se tom" su tiempo, ya que no ten,a lubricante. l barco se
sacudi", pero Aaron no estaba atormentado ya por el pasado. 3o estaba
temeroso por el futuro. 3o estaba solo, ya nunca m's. 6ab,a encontrado a
su hombre, al que en %ltima instancia, su hermano, su mitad rota, le hab,a
conducido tambin. ?uiz's Troy siempre hab,a sabido que Aaron podr,a
amar a (ave lo suficiente por los dos. Cuando (ave finalmente golpe" de
pronto su polla dentro de Aaron, y le #odi", Aaron se entreg" a las
insistentes embestidas de su amante.
Troy ya no le har,a da!o m's tiempo o le perseguir,a. 3o se sentir,a
culpable un d,a m's. &ivir,a... por los dos. +or todos ellos. &ivir,a sin
espe#os, amando a (ave.
Cara a cara. /no contra uno. 7in l,mites. 7in recriminaciones. 7in
que#as.
2@"deme m's duro, 2 grit" al viento. (ave sosten,a las caderas de
Aaron y se lo dio. >ueno y duro.
FIN
216
ACERCA DE LOS AUTORES
A.J. Llewellyn es el autor de m's de cien novelas rom'nticas
homosexuales publicadas. &ive en California, pero sue!a con vivir en
6a:ai. $os frecuentes via#es a las islas, bolsas de Caf de Wona en la
nevera y una saludable colecci"n de discos 6a:aianos lo mantienen
reabastecido.
$a pasi"n de A@ por las islas le llev" a escribir una obra sobre la %ltima
monarca reinante de 6a:ai, la reina $iliXuo0alani. 6a escrito una novela
noIer"tica del derrocamiento de su reino escrito en forma de diario, desde
el punto de vista de su doncella.
3unca le falta inspiraci"n para sus romances er"ticos hombreVhombre y
tiene que separar sus dedos del teclado de la computadora para perseguir
sus otras pasionesD coleccionar libros sobre surf 6a:aiiano, y pasar tiempo
con sus amigos y sus animales de compa!,a.
A.@. $le:ellyn cree que el amor es una canci"n que me#or cantar en voz
alta.
+'gina :ebD :::.a#lle:ellyn.com
Haceboo0D :::.faceboo0.com V a#.lle:ellyn
T:itterD :::.t:itter.com V a#lle:ellyn
My7paceD httpDVV:::.myspace.comVa#lle:ellyn
mailD a#lle:ellynYgmail.com
217
D.J. Manly es un autor de xito de ficci"n hombreVhombre y ha publicado
m's de setenta libros en una variedad de gneros. /na buena trama,
persona#es atractivos, y llenos de vapor erotico son el tel"n de fondo de
todas sus historias. 7iempre est' buscando escribir historias innovadoras y
le encanta escuchar a sus seguidores. +uedes ponerte en contacto con (.@.
en d#Yd#manlyfiction.com.
+'gina :ebD httpDVV:::.d#manlyfiction.comV
mailD d#Yd#manlyfiction.com
218
Crditos
Coordinadores de proyecto
Zicaruth y Perversa
Traduccin
Paqui
Correccin
Isode
Portada y edicin
Ros!yy
Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no podramos disfrutar de
tan preciosas historias!
219