CENTRO PANAMERICANO DE INGENIERIA SANITARIA

Y CIENCIAS DEL AMBIENTE

TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL DE
RESIDUOS SOLIDOS PELIGROSOS
Kunitoshi Sakurai, Ph.D.
Asesor en Residuos S6lidos
Abril 1984
ORGANIZACION PANAMERICANA DE L.A SALUD
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
- i -
CONTENIDO
l. ALTERNATIVAS DE DISPOSICION FINAL Pgina 1
2. ALTERNATIVAS DE TRATAMIENIO 8
3. ESTUDIOS DE CASO 14
l. ALTERNATIVAS DE DISFSICION FINAL
1.1 Incineracin
La incineracin es un proceso que utiliza la descomposicin termal va
oxidacin a fin de convertir un residuo en material menos voluminoso, txico o
nocivo. Ios productos principales son, desde el :unto de vista del VOltl!Ten,
anh'!riilo carbnico, agua, y cenizas mientras que los productos ele primer
inters, por sus efectos ambientales, son aquellos compuestos que contienen
azufre, nitrgeno, halgenos y metales pesados (mercurio, arsnico, selenio,
plomo y cadmio).
Si los residuos gaseosos de incineracin contienen compuestos
inr.eseables, se necesitan tratamientos secundarios tales como quema posterior,
lavado de gas o filtracin, para que las concentraciones de estos compuestos
bajen a niveles aceptables antes de su emisin. IDs residuos lquidos y
sli<'los provenientes de los procesos de estos tratamientos secundarios ::oeden
requerir tratamientos antes de su disposicin final. Las variables que tenen
efectos importantes sobre la oxidacin completa de los resi'uos son: i)
combustibilidad, ii) tiempo de residencia, iii) temperatura de la llama y iv)
turbulencia en la zona de reaccin. La combustibilidad se caracteriza por el
p.mto inflarnadbr, punto de quema y p.mto le ignicin, y a la vez es un fe>ctor
importantsimo al seleccionar los procesos de incineracin aplicables. En la
pgina siguiente se muestran, corno referencia: i) datos bsicos de residuos a
considerar en la seleccin de procesos de incineracin, ii) parmetros de
operacin de varios procesos de incineracin, y iii) matrices para aparear Jos
tipos de residuos con los procesos de incineracin.
Para mayor informacin sobre incineracin de residuos peligrosos, se
recomienda la lectura de la siguiente bibliografa:
HI'!'Cilccx::K, D.A. Solid-waste disposal: Incineration. Chemical Engineer-
ing. FlJA, r-Jay 21, 1979. pp. 185-194
M. Incineration of industrial hazardous wastes and sludges.
Pollution Technology Review N 63. EUA, Nyes Data Oorporation,
1979. '
1.2 Pirlisis
La pirlisis es un proceso de gasificacin y/o licuefaccin de los
elementos combustibles por calor en total ausencia de oxgeno. I.a pirlisis
parcial, o ms correctamente combustin hambreada de aire, es un proceso de
gasificacin por calor en de oxgeno controlado. En realidad, los
procesos comerciales de pirolisis son de pirlisis parcial.
En la pirlisis, los residuos organ1cos son destilados o vaporizados a
la forma de gas combustible (CO, H2, CH4, etc.) v gas incombustible
(C02 y vapor) , el cual puede ser utilizado corno combustible en la cmara de
cornl:ustin externa, a fin de recuperar energa a travs de la tecnologa
convencional de caldero de calor residual. El nivel de carbn fijo en las
cenizas de pirlisis es ms alto que el de incineracin normal.
- 2 -
Basic data in $&lecting
an incinetat1on system [ 72] Table 1
Operating parameten for incineration processes Tablell
Typ&S' of WiHtfl
Mc1als
Halogens
Hetttlnq ltalue
Solids
G.,.,
Spec,al chararterist1cs
Carbon. hydroqen. oxygen.
water, sulfur
........
Ceh::.i:lU't't, sodium. copper,
vanedwm, H.
Sromides, chiOr"ides.. fl uor*Ctes
Btu/lb.
Size, torm ond Quanntv
Vtcos1tv as a function of
temperature, spec-1fu:: gf'aVttv
and lt'I"IPUrltlet
Oenttv tmpurities
Toatcity and corrostwnea.
otMr unusu.al feetures
Peak. &veraql". minimum
(prHern and
MuH1ple he<Jrtt>
ftuid1:ed bed
liqud incmerator
Qi(tct Hame
Cataly tic combuuor
Rotary k1ln
Wet..Wr oxtdat10n
Mol tan sah
Multiple ehamber
Pyrotysis
Mattix for matching ...m typo with incineration p,_u
WattvS"' Rowv -..ltlplo Fluidlud Lquid Cotalvtlc
Soids
tan hunft
-
nc..,.or
- Granular homogfmeous X X X
Irregular buiky X
!Pa!lea, etcJ
Low meltmg pomt
X
X lf material
nars, ete.J cn be melted
and pumped
Organie compoundt with X X
fus1ble constituents
a-
Organu:; vapor laden X X
Liquid
H19h organic lf eQ:uipped Wth X
aquelH often auxlary l!qud
10XIC inJeetion no.tzies
Organic liquds. lf equppect with X
auxifiery liquid
tnjection nozzles
Solds/liquids
contains helogena1ed X X lf hqtJ id
aromatic compounds
i-:?,200" F mnimurnl
Aqueous organc 1ludgn Prov1dttd weste
X X
doe't not become
Jttc:kv upen
drying
Tumptuature ranga time
600- 1 .OlXf f 0.2:.1.5h
drvmg looel
1 ,400- l ,800' F
{ru;:merauonl
1 ,400- 'J ,800<. f l1quid$ and ;ases-.secor.ds
So!ldt-lon:ger
1.2003.000"' o 1 z,
030.::1$
600-l ,000' F 1;
(1,500"F maxtmulll)
1 ,500-3 ,000' F Liqu1ds and

300-550'F 10<JO mlfl
il ,500 P'9l
l ,500-1,800' F ). 75>1
1 ,500-1.aoo F Gasrs-seeonds
Solids--mmutts
900-1.500" F 1215 m1n
Tablal!l
Multiplo-ch ........ Wtlr Motttn.-uU:
incineratot oidtion lnciner .. or
X
X
)(
X
X
X
- 3 -
El proceso de pirlisis se usa normalmente cuando los residuos tienen
alto p:Xler calorfico (ms de 3,500 Btujlibra de agua contenida). Si el
residuo en cuestin tiene un p:Xler calonfico superior a 6,000 Btu/libra de
agua contenida, el errpleo de pirlisis es virtualmente una necesidad para
prevenir el problema de la fusin de cenizas y el clinquer resultantE>. Este
problema es muy comn en la incineracin normal debido a la anormalmente
elevada temperatura.
La tecnologa de pirlisis est
necesitan estudios de factibilidad
cuidadosos si se trata de utilizar esta
1.3 Relleno industrial
todava en su
tcnica y
alternativa.
infancia, por lo aue se
econmica especialmente
La
constituye
disposicin
ingeniera.
disposicin de residuos industriales en rellenos industriales
una alternativa muchas veces recomendable. Esta forma de
es la aue se encuentra mejor desarrollada en base a criterios de
Para no causar efectos adversos al medio ambiente, los rellenos
industriales deben realizarse en base a: i) una cuidadosa seleccin del
sitio, ii) construccin y operacin criteriosas, iii) cierre apropiado, iv)
cuidado despus del cierre, v) monitoreo del agua subterrnea y el lixiviado,
y vil registro de datos. En la pgina siguiente se muestran, como referencia,
algunos criterios de seleccin de sitios, as como diseos conceptuales de
rellenos industriales.
Para mayor informacin sobre el relleno industrial de residuos
peligrosos, se recomienda la siguiente bibliografa:
DUVEL, W.A. Solid-waste disposal: Landfilling. Chemical Engineering.
EUA, July 2, 1979. pp. 77-86
M. Landfill disposal of hazardous wastes and sludges. Pollu-
tion Review N 62. EUA, Noyes Data Corporation, 1979.
RCCCA, A.C., et al. Residuos Slidos industriais-disposrao em aterres,
Congresso Nacional de Engenharia Sanitria e Ambiental, XI,
Fortaleza-cear, Setembro de 1981,
1.4 sobre el suelo
El esparcimiento de residuos sobre el suelo significa su aplicacin
sobre el suelo y/o incorporacin de los mismos en el suelo superficial,
incluyendo el uso de estos residuos como fertilizantes o condicionadores del
suelo. .1\ctualmente esta alternativa es ampliamente utiHzada por la industria
petrolera. En el caso de los EE.UU., probablemente la mitad de los residuos
petroleros aceitosos se dispone por medio de esta tecnologa. otras
industrias generadoras de biodegradables, tales como las industrias
farmacutica y qumico-orgnica, tambin estn considerando la utilizacin de
este mtodo para sus residuos.
Hazardous-waste selection criteria Tabla ll
Cri1rion
Engil'lt.,.rif\0
5il't
ProJ<imnv
Topography
Sods

Surface w:ttPr

Terrestrral an(t
:muatic: er;;ology
Noise
L.pl/public:

Pvbl;c/po!tkal
Eeonomu::
Propeny acqvisiton
deV'f!"lnpmP.-nt
Commtnt
Should be Jarge enough H.l waste
or life of produc:tion fac1Jlty.
Should be! as as possrble to prodoction
fac1llty to mirtimze transpott cea t. Must be 500
ft fron'! neerast wl:itll!r sopply and 200 ft from
property line.
Should bt alt-weathat, ad-rqoata width and
load cepecitv, with minmum tr.affic
Should mfrtimize e.arth.rnovng. tak advantaga
of natural condU:ions.
Must avotd _,.., with earthquakes, sUdes.
tauhs, undefiying mines. sinkhohts, tild >
lution GIMn.
Shoukf h4W &-ft minimum toil b45e
of fUI and high groundwatet tebae. ruatural Clay
hrter or cl8V w-*lbl for nd final cover

Mutt bt OUtJide 100'/t f!ooopoa1n; should be
outaH 500"'\ft noodptam. No dlrOC't contac:::t
whh navigabla wwtor, Must avoid IMtttands..
Bue of fliJ muu be 5 tt llbove high ground-
w.ter table, must avoid aquifer,
shoufd avoid J.f*at ot groul\6 water reehtrge.
Locate tQ. mlnimiu fugltivc emi!.s.ions and odot"
irnpiiiCu,
Muu evoid unique habitat arflas ( mportant 10
propagIJtion of rB(t and endanger ... d s:peeieos:),
and Mtlands.
Should mlnlmi:te truck traffic and eqrpment
ooerJiition nOI!UL
Should avod populatrd and areas of con
f!lcting land ur;e (parks, Kf\ic etc.i.
Muu avoid aretu of unique archseological,
tiittoncal and paleuntofogcal interest.
Conuder: ACRA and state requirtments for
nermlts; do oo1 rwgi'!K:'t local tuning ordlnar.ce-s,
eros1on permit und other 1milar docu-
mentat,on.
Must gam I(Y';a! from f!fected offtclals:
and local intert'st groups. !Sporuman Club, loen!
Sierro Club, Environ.merna Oeteose Fund, etc,L
Coruidet ac:tualland coH plus rela-ted cos.ts svch
M ano fees.
Coosidtr ucwtnlon, gr&d'ing, liner, neV'o ro&lis
li'ld other development cm.ta.
Contld!t<r high fixed ennual cott end low
ating Cot1 V\. low fixad annual cost and h,gh
openting cos.t. Manv lndfill oP&ratiorrs are:
high-operatittQ-<:OSt svstems.
Oo not cons.der value, bec:ause hazard
ouswaste disposal srte wilt probabty not be an
asst.
,Escalonamiento
'
'
//tapa
.. L. L
a. Desarrollo horizontal
__________ -Jf
h. Desarrolle vertical
El desarrollo norizontal en terreno plano
provoca menor exposici6n a los elel'!'lentos
Etapa 1 Esoalon.amiento

a. JJesaiTCllo aguas abaje
Etapa 3 Escalonamiento
..
b. Desarrollo aguas arriba
-.....__ 3 ..... Escalonamiento
---e: .. , 1
--:o::::: :' ....... i
Eta a 1 '>.,
c. Desarrollo vertical
El desarrollo vertical y aguas abajo en terreno
hace mtnimo el empozamiento de la.s aguas superficiales
a. Djs&r.o I de la RCRA
Pendiente mtr.ima
:!e 1\ al pur:.to
de recolecci5n
Remoci6r: de

Capa de suelo

permeabilidad

cm/s,
espesor m!nimo de 5 pies
Recolecci6n de lixiviado;
suelo permeable espesor
mnimo de 12 pulgadas
b. Diseno II de la RCRA
Capa de suelo .impermeable
peraeabil:f.dad h- 10-
7
CJa/s,
apeer m1nimo de 3 pies
Recolecci6n de lixiviado.
suelo permeable. espeaor
m!nimc de 12 pulgadas
Remoci6r, de
lixiviado
espeaQl'
de 6 pulsadas
Pel1cula
sintftica
Recoleeei6n de lixiviado,
suelo p.rm.able, espesor
d. 5 pulgadas
D.i.seno de relleno en que lu eond.iciones no pe:nai t:en
la foraaei6n de una capa de natural
- 5 -
Esta tecnologa depende de la disponibilidad de un terreno bastante
grande en las cercanas del pmto de generacin de los residuos. Mems, no
se puede aplicar este ~ t d o a los residuos bioacumulativos, altamente
reactivos, txicos o radioactivos. Por consiguiente, es poco probable que
sta constituya la _principal alternativa de disposicin final de residuos
peligrosos en los pa1ses latinoamericanos.
Para mayor informacin sobre esta tecnologa, se recomienda la lectura
de la siguiente bibliografa:
HUDDLES'ION, R.L. Solid-waste disposal: Landfarming. Chemical Engineer-
ing. EUA, Feb. 26, 1979. pp. 119-124
'IORREY, S. Sludge disposal by landspreading techniques. Pollution Tech-
nology Review, N' 58. EUA, Noyes Data Corporation, 1979.
1.5 Inyeccin en pozos profundos
La tecnologa de inyeccin de residuos lquidos peligrosos o no
peligrosos ha sido desarrollada en base a la experiencia de la industria
petrolera en la disposicin del agua cargada de sal ("brine") en pozos
profundos. Por ejemplo, en el caso de los EE.UU. la mayor parte de los
(aprox.) 70,000 pozos vivos para "brine" y (aprox.) 300 pozos vivos para otros
tipos de residuos lquidos, se encuentra en los Estados de Texas, Louisiana y
oteas Estados productores de wtrleo, pues en ellos existen condiciones
favorables de formacin geolgica vertical, informacin suficiente v
disponible sobre la misma y equipos especiales de perforacin. -
La inyeccin se realiza bombeando residuos hacia las formaciones de
pierlra permeable (piedra arenisca y piedra caliza) , aislada del acufero de
agua potable y de la estrata productiva de minerales (petrleo, gas natural y
otros minerales valiosos). En la pgina siguiente se muestra la configuracin
de los pozos de inyeccin. Tambin se presentan dos tablas: i) profundidad
de pozos en los EE.UU., y iil propietarios (industrias) de pozos en los
EE.UU. La profundidad ms conn se encuentra en el rango de los 1,000-6,000
pies, y, las principales industrias usuarias son las de qumicos y refinacin
de petroleo.
Lo atractivo de esta tecnologa es su relativamente bajo costo en
comparacin con la alternativa de incineracin (vase el tem 1.8 infra). Sin
embargo, la inyeccin en pozos profundos es una tecnologa controversia!, y
sus crticos opinan que la falta de un conocimiento preciso sobre el destino
de los residuos inyectados es !ll.lY inquietante. Se dice tambin que los
terremotos en el rea de Denver fueron aparentemente causados por la inyeccin
de residuos en los pozos del Rocky Mountain Arsenal.
Para mayor informacin sobre la inyeccin en pozos profundos, se
recomienda la siguiente bibliografa:
SMITH, M.E.
neering.
Solid-waste dsposal:
EUA, April 9, 1979.
Deepwell injection.
pp. 107-112
Chemical Engi-
Espcio anular lleno de
biocidas e i11hibidores
de corrosin
Re .... estimiento de
proteccin
Tuberiade inyeccin
Piz:arra
Proteccin y terminado pare un pozo dedisposidOn en
caltzas '1 dolomitas
- 6 -
;,,.
po le,;
0-1 ,000 20 7,'7
1.001-2,000 se 21 . t]
2,001-3,000 33 12.7
3,001-4 ,ooo
'"
13' 1
4,001-5,000 33
1
5 ,o o o 44
1 7.
6 ,000 18
.ce e 12
1.:.[_-
3 L.
Clasificaciones industriales de
pozos 1e inyeccin {267 pozos)
J"liner'ta
Metal
carb6n
Extracci6n de petr6leo y gas
No metal.icos
Manufactura (80,5%)
2
17
5
Alimento 6
Papel 3
Qu1micos y productos relacionad<:ls 131
RefinaciOn de petr6leo 51
Piedra y concre-ro 1
Metales primarios :6
Ketals fabricados 3
Maq-uinaria-excepto electrnica 1
fotogrfica 3
Otras {10.1\) 27
0,7
OA
6.4
L9
2.2
1,1
49,1
19,1
0,4
6.0
1.1
0.4
Ll
- 7 -
l. 6 C':O!!!fX?sto
Tcnicamente hablando, es factible la compostificacin de residuos
biodegradables (Ej. desechos provenientes de la industria alimenticia), pero
es ruy baja la posibilidad de comercializar el composto producido de los
residuos de la industria qumica-orgnica ~ su imagen y por la posiblic1ad
de bioacumulacin de algunos qumicos organices resistentes. As mismo, la
excE>siva existencia de sustancias txicas daar la actividad microbiolgica a
desarrollarse en el proceso de compostificacin. Por lo anterior, la
tecnologa de composto no tendr importancia como alternativa de disposicin
final de residuos peligrosos.
Sera conveniente informar aqu sobre el hecho de que en el Jpn ya
existe la siguiente regulacin de niveles de metales pesados en composto
producido de residuos slidos domiciliarios:
Estndares te
Mercurio total
cadmio .
Arsnico
menos de
menos de
menos de
r el Ministerio de
n
2 ppm en composto
5 ppm en,composto
50 ppm en cornposto
Si la basura cruda que contiene latas es utilizada para la produccin
de cornposto, y triturada antes de su compostificacin, el nivel de metales
pesados sobrepasar varias veces estos estndares, razn por la cual la
separacin de la hasura en la fuente es indispensable.
1. 7 lanzamiento en el mar
El lanzamiento de residuos peligrosos en el mar no es favorable por
daar la vida marina y haber la posibilidad de bioacumulacin de sustancias
txicas. Es recomendable que esta alternativa cese de ser utilizada.
1.8 Costo de disposicin final
IDs costos de las alternativas ambientalmente adecuadas son bastante
altos en comparacin con los de las prcticas inadecuaclas (Ej., vertedero a
cielo abierto). Tambin estos costos varan mucho segn el tipo y volumen del
residuo a disponer, y la alternativa a utilizar. A continuacin se presentan
algunos datos de los EE.UU. para el afto 1979 acerca de los costos de
disposicin final de residuos peligrosos. Estos datos no incluyen los costos
de transporte.
Relleno qumico asegurado
Incineracin (terrestre)
Esparcimiento sobre el suelo
Inyeccin en pozos profundos
Fijacin qumica .

$30- 55/ton mtrica
$75-265/ton mtrica
$ 2- 25/ton mtrica
$36- 60/ton mtrica
$10- 30/ton mtrica
($110 tpico)
($ 6 tpico)
- 8 -
2. ALTERNATIVAS DE TRATAMIEN'ID
2.1 De las alternativas disponibles de disposicin final de resid>JOs
peligrosos, la ms :importante y fundamental es el relleno industrial.
Aun en el caso de optar por la alternativa de incineracin o pirlisis, se
necesitar tambin rellenar sus residuos.
Aun as, muchos residuos peligrosos a disponerse en rellenos qumicos
deben ser tratados, procesados o preparados de algma manera antes de su
disposicin, a fin de reducir sus efectos adversos sobre la salu:l h>Jllana y el
medio ambiente. Entonces, analizaremos a continuacin las principales
alternativas para esta preparacin.
2.2 Solidificacin
El trmino "solidificacin" define colectivamente aquellas tecnologas
de tratamiento que fijan o encapsulan residuos dentro de la matriz slida del
producto final. La tcnica de "fijacin" ata los residuos qumica y
fsicamente usando agentes de solidificacin. El mtodo de "encapsulacin"
c>.lbre los residuos fsicamente. por agentes de solidificacin. Ambas tcnicas
reducen la permeabilidad de los residuos y crean productos finales de
significativa resistencia al deslizamiento.
Como referencia se presentan en la p<ina siguiente las ventajas y
desventajas de .rarios pr.ooesos de solidificacion, tipo de residuos y proceso
de soli<'lificacin parejo, y productos de fcil acceso para solidificar
residuos.
:J l.' de abril de 1981 existan en el Japn 97 facilidades licenciadas
de soli:hf:icacin de lodos peligr-osos por cemento. Para estas facilidades hay
un regl3J";,_.nto especial (Estndares de Solidificacin de Residuos Peligrases,
l'tir. 14. ~ 9 7 7 que requiere lo siguiente:
(1)
{2)
Estndares de solidificacin de residuos a disponerse
en relleno industrial de tipo II*
Se debe usar cemento hidrulico como
solidificacin. Se necesitarn ms de 150 kg
1 m3 de prodocto final.
agente de
de cemento por
El producto final debe ser resistente a la fuerza de
compresin libre de por lo menos 10 kg/cm2.
(3) las dimensiones del producto final deben satisfacer los
siguientes requerimientos:
(a) volumen (cm3) /rea superficial (cm2) > 1
{b) dimensin mxima/dimensin mnima < 2
(e) Dimensin mnima ,;;;, 5 cm
* vase el tem 3.5 infra.
- 9-
Tecl nn' ......,.._aflllldiRfllill F.-.-- Tablo 1
TMrmop&e:nic:
1
1
1
Organlc: potymer
1
1
'
1
'
1
E<:apsulation
'
1
!
1
Ad--
1, Addittvll et a re110nabJe" price,
2. Cement mixint; and handling tttchniqun ar
--- 3. .. -y-
ProC.uing ls re.oNibty u....,.t of eheMicel
wri-rlsl-
5. Tlleltlllftttl> - ponnll>illtv of ""'tnd
--bo ... ifld bv ..,.. ........ ..,.
amc:Mmt f -..nt ......
1. n. """"ti--_.,tv......, .... _
__ __, __
2. e ,.,. ,....;""' tor.., d'll ...._
to __ .. ___ _
3. Olomlmy of _..,...."' -- ....
-.
1. c::o.,...,....,., miQnltion rates llfWially

2. End-ptoduc:t il ta.ny ,.._..., to maat
aqLIMU$10lutiom..
3. Thetmoplutic fNteriab adMft. well to
lntOlOOfated ml'tWfWit.
1. Only tmell -tltln ol odditiVft""'
usuefly required to cause 'the mhcwre to sat.
2. Tchniquea c., be appUed to aither -t or
dry sludgo$.
3. i:nd.produet has low density compared
to other fiotion tec:hniques.
1. Very soluble contamin.nts ere toUttlv iso
lated ftorn tite environmcmt.
2. IJ$uauv no sec:onc:tarv conta11'\er 11 required,
because the coating m.zneriels are ttrong and
chlmk:aUy inert.
OSN-
1. low-strength Ct:tn'Mtf'ttWIJte rni:xtum are o1ten
to actdie Jeaehing sotutions. Ett"eme
conditions can rewlt in deocomposition of the
fb:ed materifi and ecc:eierated le.ching of tne
CC'JfttltntnantJ.
2. cement rypes, or
cottiY a(kltti,_ f'NIY De nrtcessary for nathlira-
tion of..,... eomaifttng knpurities th:M t1te<:t
dtt---of-t.
3. c.-m and OthtU .tditn.ldd contic:Mnltllty t01
....,._llulkof-. '
l. 'Uli--to-wot-
llulltof-
2. --.......,.-""'nerobla to acidlc
a..--to-ntond uning --
rni u d -.i'ttt iftftMic eGn'-"'in.nta in ttte
-
l.
.. ..... _ ....
2. SludaM COl\UIInlnt conYmil't-"tl tttat volatll ze ;

lully.
3. Thwmoplaotlc "'""'riall nt flmmable.
- lludllt muot bo d-baloro thev un be
mi--dio 1l!oom<lpltlc ..._iol.
t. Conwninfln.ts .,.. in only 1 loote res
motrix llftd.t>t<lduct.
2. UNd fn the uree-formaldehyO.
tttongty acidic::. Most metals .,...
..ttemely mtuble at lOW pH and can escape
in w.ter not tr1PPed in 1he ,_. during 1hc
poty,....,izMion Procetl.
.3. 0(9ank: potymer$.,. b4Qdegradtble.
4. Enckwoduct il Dft'*ti'IIIY .Pieced in a container

1. Mlteriats tJ$ed often expet'lsive.
2. Techniques geMnllly speeieliled equip-
ment al'ld heat treatmMtt to form the jackets"
3. The tludgt h11 to be dried before the proceu
be IIPPI ied,
4. Crtain jaeket material$ are flammeble ..
Radily nailoble productt far
oalidifyin- Tlblalll
Matdlil'lt - """" wllll
IOiidlflcatlon -
Tabla 11
Ganwic solk:lifk:atiort ,....u
A1phalt
Grout
Cement
Epoxv grour

Por:rolanrc cements
Platl!CI1'ed tulfur
Pontamt c:etMnt appltc.tiant
1. Type 1 is the normal cemen1 vsed in construction,
2'. Type 11 io recommended for ute in the presenc::e Qf
r"''H'.lderate wlfate concentrattons f1fi0...1.!SOO mg/l(g}.
3. Tvpe H t has a high early strengrh and il reeom
mended fOt use whete rapid set is nH:Wlnm.
4. Type lV i recommet\ded for use in lar-man corK.:rett
work due to itslow heat of h.ydration.
5, 'Tyl)e V tS a specflllow-alutl"na.
cemenl rt!Commended fm use in the prewnce ol hfth
suHafu . 1,500 mg/kg).
Lime-bltied
ThermQPiudc
TaliCic morgantcs
Stack-gas;cruhber sludgn
OrganK:s
TOlli<: (tOIOO$
Toxic 1norganu;s Organics
St.ck.ges-scrubber udget Tow;ie eoons
Toxic morganlci Organics
Strong
oxidi"lers
Toxie morgank:s Actdic
materials
Organtes
Strong
oxtdizm
Tolll:k: and aoh.d)ie inorpnic:s Strong
oxidizert
- 10 -
Desde luego, los triturados (0.5 -e 5 rrrn de dimetro) de prcx:luctos
finales de solidificacin tienen que ser evaluados por la prueba por
lixiviacin antes de disponer estos productos en rellenos industriales de tipo
II como residuos no pellgrosos (vase la Tabla N' 1 del documento "Residuos
Peligrosos - Definicin, Clasificacin y Manejo", VIII Curso Latinoamericano
de Limpieza Urbana, Buenos Aires, 1983).
Una tcnica alemana de encapsulacin, bastante interesante, se basa en
el empleo de espuma de poliuretano. Se llenan los tambores de 55 galones con
lodos peligrosos y se roca espuma de poliuretano al exterior del tambor,
creando una capa completa de una pulgada de espesor, de tal ll\3nera que ni agua
ni aire lleguen nunca al exterior del tambor. Si la parte interior de los
tamboces no es resistente a los 1cx:los a depositar en ellos, ser necesario
colocar una pelcula plstica o de algn otro material apropiado. La espuma
de poliuretano previene la destruccin de los tambores, eliminndose as el
deterioro de las cpsulas y la fuga del contenido. Se estn realizando
actualmente pruebas a largo plazo de esta tcnica en condiciones reales de
relleno sanitario. La encapsulacin por espuma de poliuretano cuesta en
Alemania aproximadamente El.JA$4.00 por tambor de 55 galones (no se incluye el
costo del tambor).
Para mayor informacin sobre solidificacin, se recomienda la lectura
de la siguiente bibliografa:
POJASEK, R.B. Solid-waste disposal: Solidification.
neering. EUA, Aug. 13, 1979. pp. 141-145
2.3 Reduccin de volumen
OJemical Engi-
El proceso ms usado en la reduccin del volumen de residuos peligrosos
es la incineracin. Normalmente los residuos ~ l i r o s o s orgnicos pueden ser
destruidos y/o destoxificados mediante la incmeracin. Muchos de ellos se
destruyen completamente y otros dejan un poco de residuos slidos que pueden o
no ser peligrosos. (Vase el tem 1.1 supra).
otros procesos muy utilizados son los de tratamiento de lcx:los, que
estudiaremos ms adelante (vase el tem 2.7 infra).
2.4 Segregacin de residuos
Para prevenir reacciones indeseables en los rellenos, por lo general se
segregan los residuos por su tipo y caractersticas qumicas. Por ejell1Plo, si
se mezclan residuos cidos con residuos que contienen cianuros, se producir
gas cianuro extremadamente txico. En el Anexo I del documento "Residuos
Peligrosos - Definicin, Clasificacin y Manejo", se presentan ms ejell1Plos de
residuos potencialmente incompatibles.
La segregacin pcx:lra tambin facilitar la adquisicin de residuos de
tipos particulares en suficiente cantidad para obtener una econcma de escala
- ll -
en el diseo de facilidades de tratamiento para destoxificacin o
wcuperacin. Jlderns, podra ser factible utilizar residuos cidos para
.1eutr:alizar residuos de alto pH, o aprovechar residuos sulfurosos para
precipitar metales pesados txicos.
2.5 Destoxificacin
CoJro procesos de destoxificacin se pueden considerar los trmicos,
o biolgicos.
Procesos trmicos
Procesos qumicos :
Procesos biolgicos :
Incineracin
Pirlisis
Intercambio de iones
Neutralizacin
Oxidacin
Reduccin
I:Ddo activado
Filtro biolgico
Lagunas aereadas
Lagunas de estabilizacin
Para seleccionar el proceso ms apropiado es necesario considerar las
caractersticas de los residuos a procesar, su cantidad, costo, necesidad de
operadores especializados, etc.
CoJro ejemplo de destoxificacin, presentaremos los casos de oxidacin
de eianuros e incineracin de PCB.
3. Oxidacin de solucin de cianuro de baja concentracin
Usando hipoclorito Sdico como oxidante, se descompone el cianuro a
nitrgeno y carbonato de hidrgeno.
Primera fase (pH = 10)
NaCN + NaClO - Nao; + NaCl
Segunda fase (pH = 8)
2Nao; + 3NaC10 + H;P- 2Na.HC03 + 3NaCl + N2
b. Oxidacin de solucin de cianuro de alta concentracin
Se pueden usar retados tales como oxidacin electroltica,
evaporacin-solidificacin y descomposicin por acid. l!h este ulhoo
caso, se agrega acido concentrado a la solucin de cianuro a fin de
generar gas de cianuro de hidrgeno. Despus se incinera este gas
produciendo dixido de carbono y nitrgeno.
- 12 -
Na fU (CN)
3
+ H
2
SO
4
--- Na
2
SO
4
+ CuQI + 2HQI
4HQI + 50
2
- 2H:0 + 4<Xlz + 2N
2
c. Incineracin de PCB
A travs de la incineracin
pueden ser descompuestos a dixido de
(1300'C, 1 segundo), los compuestos PCR
carbono, cloruro de hic'!rgeno y agua.
D-Q
+ 02
13ooc
<Xlz + HCl + HzO
Clm Cln
m + n = 1 "' lO
El problema se encuentra en la dificultad tcnica de realizar estas
condiciones de incineracin (1300 e, 1 segundo) para algunos residuos 'e PCB
(Ej. lodo de la industria papelera que contiene PCB). La incineracin
incompleta de PCB producir PCDF (Dibenzofuraoopoliclorado), compuesto
intermedio altamente txico.
OQ +Oz
Clrn Cln
m + n = 1 '" 10
2.5 Degradacin
Incineracin
incompleta
+ HCl + H;:Q
Cly
x+y=l"-'8
Algunos rrtodos de degradacin qu1m1ca, tales coro la hidrlisis,
declaracin, fotlisis y oxidacin, estn en proceso de desarrollo y/o se usan
principalmente para los plaguicidas. La hidrlisis es el mejor rrtodo para
destruir plaguicidas organofosforosos. La declaracin qumica puede
utilizarse para degradar plaguicidas policlorados. Ia fotlisis pod.ra
aplicarse parcialmente para degradar 2,4-D y 2,4,5-T. El uso de oxidantes
fuertes puece ser conveniente para algunos plaguicidas y herbicidas. Sin
embargo, estas alternativas son generalmente ms costosas aue otras
disponibles (Ej., incineracin, biodegradacin, etc.), y en muchos casos no
han sido demostradas todava en gran escala.
2.7 Tratamiento de lodos
Eh la pgina siguiente se ooestran los procesos unitarios de
tratamiento de lodos y sus respectivas funciones. A travs de estos procesos
se puede bajar el contenido de agua, reducir el volumen, destruir patgenos,
estabilizar los residuos trmica o biolgicamente, producir gas metano, etc.
Para mayor informacin sobre el tratamiento de lodos, se recomienda la
lectura del siguient.e documento cuya copia ser divulgada en el VIII CUrso
Latinoamericano de Limpieza Urbana, Buenos Aires, 1983.
- 13 -
EUA. EPA. Municipal Sludge Landfills: Chapter 3. Sludge Character-
istics and Landfilling Methods. Washington, D. C., EPA, Ck:t. 1978.
EPA-625/1-78-010, SW-705
pR(XBSOS UNITARIOS DE TRATA!>IIEN'IO DE IJJDOS
Unit Processes
'Ibickening
Stabilization
Condi tioning
J:Ewatering
Heat Drying and Oonversion
F\mctions
Water removal
Volume reduction
Post process efficiencies
Blending
Pathoqen destruction
Volt.nne and weight reduction
OOor control
Putrescibility control
Gas production
Conversion
Improved dewatering or
thickening rate
Improved solids capture
Improved compactability
Stabilization
water removal
Volt.nne and weight reduction
Improve ease of handling
by conversion of liquid
sludge to damp cake
Reduced fuel requirements
for incineration/drying
Destruction of solids/pathogens
Conversion
Recovery of dried sludge for
use as soil conditioner
Stabilization
- 14 -
3. ESTUDIC6 DE CASO
3.1 Recuperacin de mercurio de residuos peligrosos
Cuando se trata de recuperar algunas materias primas de residuos
peligrosos es necesario procurar, primero, aprovechar al mxilro las
tecnologas ya existentes, puesto que son ms confiables por la acumulacin de
"know-how". Adems, el costo de inversin ser mni!IP debido a la existencia
previa de facilidades principales y de un mercado establecido para las
sustancias recuperadas.
Analizarel!Ps a continuacin un ejemplo de este concepto. Se trata del
caso de recuperacin de mercurio de residuos peligrosos en el Japn.
En Hokkaido, isla norte del Japn, hay una mina de mercurio, llamada
Itomuka, en donde desde 1939 funciona una refinera de mercurio. Esta
refinera empez, en 1973, el tratamiento de residuos que contenan mercurio y
la recuperacin de mercurio de ellos. J\ctualmente esta refinera cuenta con
30 empleados y trata de 150 a 200 toneladas de residuos industriales
mensualmente, de 50 a lOO toneladas de residuos domsticos anualmente, y
recupera 28 toneladas de ITErcuro metlico anualmente.
Residuos industriales (150
70%
17%
10%
3%
"' 200 ton/mes)
lodos
vidrios
metales
cidos, lcalis, plsticos, etc.
Residuos domsticos (50 "' lOO ton/afio)
pilas secas, lmparas fluorescentes, etc.
Industrialmente la produccin de mercurio se realiza mediante la
oxidacin-sinterizacin de mineral que contiene cinabrio (HgS). A una
temperatura superior a los sooc, se descompone el HgS por oxidacin y se
produce v ~ r de mercurio. Se recupera mercurio metlico mediante la
refrigeracion de este vapor.
En el caso de residuos que contienen COI!Plestos de fcil sublimacin,
tales CO!IP cloruro mercrico (HgC12), se agrega J?rimero cal muerta a fin de
producir xido de mercurio (H:J), y despus se s1nterizan estos residuos. A
una temperatura superior a los sooc, el H:JO se descompone a oxgeno y
Jrercurio.
HgCl2 + Ca (OH) 2
2H:JO
La refinera cuenta con tres tipos de hornos {capacidad total de
tratamiento: 3,600 ton/afio) y una facilidad de solidificacin por cemento
(capacidad de tratamiento: 400 ton/afio). IDs hornos ya existan en la
refinera como procesos industriales al empezar el tratamiento de residuos
peligrosos. Por consiguiente fue necesaria solamente la construccin de la
- 15 -
facilidad de solidificacin. Corro se presenta a continuacin, cada horno
tiene sus propios residuos favorables, razn por la cual se necesita mucho
tiempo y trabajo para identificar el horno ms conveniente mediante el
anlisis qumico de cada residuo a tratar.
Horno vertical mltiple ("Herrenshoff Furnace"}
horno verstil
HOrno de retorta rotatoria
. para los residuos que son de difcil pulverizacin o pueden
dal'lar refractarios al ser pretratados por lcali
Horno de retorta de tornillo
para los residuos que requieren un control minucioso de
temperatura o evaporacin selectiva de mercurio
La disposicin final de las escorias restantes se lleva a cabo en los
tanques de hormign armado (boca 30m x 30m, fondo 10m x 10m, profundidad 7m,
volumen 3000 m3 cada uno} ubicados dentro del predio de la refinera. Por
la baja precipitacin pluvial que se halla en esta rea (750 Illll/ao}, no hay
acumulacin de lquido percolado, por lo que no es necesario su tratamiento.
Hasta el m:>mento es la nica refinera japonesa que recupera mercurio
de residuos peligrosos. Por lo tanto, los residuos que llegan a esta
refinera vienen de todas partes del Japn. El transporte de estos residuos
se realiza con mucho cuidado para evitar problemas de derrames, y en los
recipientes ms convenientes segn las caractersticas de cada residuo, tales
como tambores de acero de 55 galones y tambores de cartn.
3. 2 Separacin y recuperacin de varios metales por el mtodo de
sublimacin de compuestos de cloro
Analizaremos otro ejemplo de aprovechamiento de la tecnologa ya
existente en la industria manufacturera. En la industria siderrgica que
utiliza como materia prima la pirita (mixtura de FeS2, CUS2, ZnS2,
PbS2, etc.}, es necesario procesar este mineral a fin de eliminar metales
pesados tales como CU, Zn, Pb, Pq, Al.l y Bi, y producir pellas de buena calidad
para hornos altos. A este proceso industrial ya existente se pueden
introducir los lodos que contienen varios metales pesados, a fin de
recuperarlos separadamente. ESte proceso industrial comprende las siguientes
cinco fases:
a. Primera fase (oxidacin y sinterizacin de la pirita, y produccin de
cido sulfrico)
4Fe52 + ll02
2CUS2 + 502
2zn52 + soz
2Fe3
2CUO + 4.002
2ZnO + 400z, etc.
El gas se enva a la planta de produccin de cido sulfrico.
b. Segunda fase (produccin de pellas}
Se agrega eac1
2
a la pirita sinterizada y se producen pellas.
- 16 -
c. 'Ieccera fase (sublimacin de compuestos clocuros en horno rotatorio a
l,250"C)
Se realiza la sublimacin de cloruros de eu, Zn, fb, h:J, 1\u, Bi,
etc. En cuanto a Fe, Ni, Co, Cr, etc., stos quedan en pellas por
la alta temperatura de sublimacin de sus cloruros. Las pellas as
obtenidas servirn de materia prima de buena calidad para hornos
altos.
d. Cuarta fase (lavado de gas)
El gas de sublimacin proveniente del horno rotatorio ser tratado
(refrigeracin, precipitacin de cenizas voltiles y lavado) antes
de su emisin al medio arrbiente. IDs cloruros y sulfuros de
metales pesados se disuelven en el lquido de lavado.
e. Quinta fase (recuperacin separada de varios metales)
(1) de 1\u, h:J y Pb
IDs insolubles, tales como h:JCl, 1\u, PbS04, sern precipitados y
separados en "thickening".
(2) Recuperacin de yeso
Se agrega caliza al efluente del proceso anterior (thickening) y se
recupera cido sulfrico libre en forma de yeso.


+ caro
3
_ caso
4
+ H:P + oo
2
(3) de Cu precipitado
Despus de la recuperacin de yeso se agrega chatarra a fin de
precipitar Cu, aprovechando la diferencia de la tendencia de
ionizacin. Se recUPera el Cu precipitado y despus se lo enva a
la refinera de cobre.
CuC12 + Fe
(4) Recuperacin de hierro
Despus de la recUPeracin de
ferroso a cloruro frrico.
precipitar hidrxido frrico.
reutilizado en la produccin
mencionada).
2FeC12 + 20Cl (O)
2FeC13 + Jca.C03 + 3H;P
Cu precipitado, se oxida cloruro
Se agrega caliza para
El lodo de hidroxido frrico ser
de pellas (segunda fase arriba
-
FeCl3 + H;P
-
2Fe (OH) 3 + Jca.C12 + 3C02
- 17-
(5) Recuperacin de Pb
Despus de la recuperacin de hierro, se
dixido de plomo, que es insoluble.
precipitado de dixido de plomo.
oxida cloruro de plomo a
Se recupera despus el
PbC12 + NaClO + 2NaOO Pb02 + 3NaCl + H ~
(fi) Recuperacin de Zn (OH) 2 y produccin de ZnCl2 puro
Despus de la recuperacin de Pb se agrega a la solucin cal muerta
para precipitar Zn (OH) 2 Se disuelve el Zn (OH) 2 recuperado en
cido clorhdrico y se produce ZnC1
2
puro. Se veilde despus este
ZnC1
2
puro.
ZnC1
2
+ ca (OH) 2
Zn (OH) 2 + 21Cl
(7) Recuperacin de solucin de c a < ~ 2
Zn (OH) 2 + C'.aCl2
ZnCl2 + 2 H ~
Despus de la recuperacin de todos los metales, se precede a
concentrar cacl2 en la solucin aprovechando el calor de desecho.
El cacr2 as recuperado se reutiliza en la segunla fase antes
citada.
Desde el punto de vista del tratamiento de lodos de galvanizacin, este
proceso industrial tiene una capacidad muy amplia y verstil, como se presenta
a continuacin.
a. En el caso de lodos mixtos de varios metales, se los p..ede introducir
en la primera, segunda o quinta fase.
b. En cuanto a la chatarra mixta de cobre y hierro, se la puede introducir
en el paso 3 de la quinta fase.
c. Se pueden introducir agentes de filtracin desechados, tal como trpoli
(tierra diatomcea), en la segunda fase, ya ~ stos ayudan a la
produccin de escorias en hornos altos. Tantlien se p..ede introducir
yeso desechado sin ningn problema.
d. Sin embargo, es necesario evitar mezclar metales pesados muy especiales
tal como mercurio. Adems, este proceso no c:onprende procesos para
separar Ni y Cr. Fl:>r consiguiente, no se p..eden recuperar estos
metales.
En el Japn actualmente existen tres plantas en funcionamiento que
cuentan con este proceso industrial. Dichas plantas reciben lodos de metales
pesados provenientes de todas partes del Japn a fin de tratarlos y recuperar
metales de stos.
- 18 -
3.3 Contratista especializado en tratamiento de residuos peligrosos
La compafla S.P.S., contratista especializado en tratamiento de
residuos peligrosos, cuenta con tres tipos de incineradores, dos plantas de
tratamiento qumico y una facilidad de solidificacin por cemento en las
cercanas de la ciudad de Tokio. Recibe, de todas partes del Japn, lcxlos
orgnicos e inorgnicos, peligrosos y no peligrosos, cidos y lcalis
flesechados, varios aceites txicos y no txicos, etc. Esta cornpa!'\a maneja
sus servicios con mentalidad empresarial, de modo que su negocio sea rentable.
S.P.S. (270 empleados, de los cuales 120 trabaian en la seccin de
transporte), cuenta con unos 20 ingenieros de ventas auienes visitan clientes,
toman muestras de residuos para ser analizadas en el laboratorio Cle S.P.S., y
determinan mtodos de pretratamiento y tratamiento, as como tarifas de esto!".
tratamier.tos en base al resultado del anlisis de los residuos en cuestin.
Antes que ser vendedores de servicios, ellos tratan de ser asesores para las
industrias ;:enera'oras, para que stas encuentren la mejor sclucin
tcnico-economica para sus residuos peligrosos.
En las pginas siguientes se presenta el flujograma de tratamiento en
S.P.S. De varios mtodos de tratamiento se selecciona el ms apropiado, sego
las caractersticas de los residuos. Los residuos que se generan en los
procesos de tratamiento en su planta (Ej. cenizas voltles provenientes de
incineradores, lodos provenientes de procesos de tratamiento qumico) son
reintroducidos en los procesos de tratamiento, para que el sistema sea
autnomo. As mismo, el equilibrio entre los residuos que generan calor (Ej.
aceites desechados) y los aue requieren calor para su tratamiento (Ej.
incineracin de lodos), es de suma importancia para la autonoma del sistema.
fu caso de empleo de combustible auxiliar en los incineradores, la
rentabilidad del eervicio ser severamente daada. S.P.S. mantiene este
equilibrio a travs del recojo de aceites desechados por estaciones de
gasolina. Este recojo puerta por puerta es muy puntual, y por esta
conveniencia los duef'\os de las estaciones de gasolina entregan a S.P.S. sus
aceites desechados, a pesar de la fuerte competencia para conseguir este tipo
de residuos.
La seccin de transporte de S.P.S. cuenta con vehculos especiales
para cada tipo de residuo. Para cada viaje de recoleccin se dise'\a el
itinerario, de tal manera que el costo del transporte sea mnimo. Adems, se
programa la llegada de residuos a S.P.S. de rno0o que la capacidad !e cana
proceso de tratamiento sea plenamente aprovechada y no haya necesidad de
almacenamiento en las plantas de S.P.S.
3.4 Centro regional de tratamiento de residuos peligrosos construido y
operado por el sector pblico
La Prefectura de Osaka, despus de varios estudios, decidi la
construccin y operacin de un centro regional de tratamiento de residuos
peligrosos por los siguientes motivos:
a. En la Prefectura de Osaka, en donde se concentran truchas actividades
industriales, la oeneracin de residuos Slidos industriales por area
unitaria es diez veces ms alta que el promedio nacional.
Residuo slido
combustible
Pintura residual
Thinner residual
Solvente residual
Lodo orgnico
Lodo aceitoso
Agua residual
orgnica,
Aceite soluble
en agua
B
PLANTA DE INCINERACICN Pl\RA RESIDUOS INDUSTRIAlES
A
Incinerador
para
residuos slidos
Intercambiador
de calor

,...
hr

1 1
Incinerador
de tipo
horno mltiple
e
-+
Quemador para
eliminacin de
olores
Cicln
Intercam-
biador de
calor
Incinerador de
inyeccin de liquido
Inter:::ambiador
de
1er lavador
de gas
Chimenea
2do lava
dor de
gas (torre
t A, B, C
Precipitador
elctrico
de absorcin 1
neutralizacin)
f eiig!"usc:
i nnrgrc i -:::.-,
A:.:_idc.: residu:il
Alc'>li Y'es dLsl
cY;'g:-J:,:o
Aceite sol'Jble

LeC. o
residt>3l
i resij
A;:e.i te
r;es i d1.Eil
PlA'\'I'l'. DE TRATNliEN':'O (lUli"JCO PARll RrSIDUOS Ic2JU8TRilllES
Reactor
_jl
Desti:irat3.ci6r: ::le
:it:::::o cor.geladcr
h:::: J. 1er.8
1
L------,
1
1 ;
..... ...................... Incineracin
Deshidrataci6n
1
1
... 1 va::o
L
...
Ag1a
-- -- --
tt'3tilda ...

Dese::a :in
V:J:::lamiento en el mar o relleno
Mf::z,-::;_:;_adr;r
de :::>:)!'_:ret:
........................................ Are i 'te re ;::-'JP'? r ad 'J ( re e i ::: lad r_1
N
o
1
r Mn ist u re content
S5A:
1 -
content L Hosture
. 857.
( i) Hazard,>us
-
(i)
! Hoisture
content

- .::. 85%
hazardou:t>
Moi..:;ture content
..
85%
-
\ l
H
rontent
ln:, .m ic :_ 8)X
s l ud
l c.::mtent
1
_ So:.
Con.crct;..
t-
Ocean dumping!
-
solidification i-1 Landf i ll 1
-ri Occ an dumping l
Landf i ll
Freczc-r
type
dchydrat i\'n
'
La.ndfi ll \
,.] Fi lter
press
;
lnt: irwr a-
--
ti un
1
Filtct prcss
Sludg,, l
.
C(IOC:rC'te
snlid:ficativn
La.ndfi 11 1
-
Fi lter:ed Forced
water drying
Cinder
d ry ing 1
( ! ) Hexavalent ChromiUI11
! Rcduct ion
1 1
PH control
containing 1 1
containing
t--
Sulfide

PH control
se_dimentation
(2)
rl Sludge 1
1
PH control J Heavy met..tl
i--
Coagulation and Freezer type
1
dehydraton containing sediml!ntation
())
Fi ltered
-
Forced
1
water drying

1 Oxidation
1
Cyanogen PH cvntrol
containin,.
Cyanic complex 1-- SedimPntation
"'1)ntainng
(FeS0
4
, FeC,))
l'H control
(5)
l
o_t_h_e_r _____ ___LJ PH
waste water 1 !
e on t rol _r_i_l_t_e_r_p_r_c_s_s__,t----
Sludge L:1ndfi ll
1
L
Fi ltercd
--
Forced
water drying
- 23 -
b. Por el intensivo uso del suelo es altamente difcH conseouir sitios
para disposicin final de residuos slidos industriales. -Sobre todo
para las industrias, es casi imposible la adquisicin de sitios para
tal fin. Para el sector pblico la dificultad es relativamente menor.
c. J:a industria de Osaka incluye muchas empresas pequeas cuva capac'lac'l
tcnica y econmica es muy
Ante esta situacin, y para salvaguardar el medio ambiente, la
Prefectura de Osaka opt oor la alternativa de construccin y operacin de un
centro por una empresa JXililica. A fn de no contravenir el principio ele FPP
(Polluters should pay principle), este centro cobra a los usuarios una tarifa
por el servicio ofrecido.
El centro, que comenz su operacin comercial en mayo de 1981, tiene
los siguientes procesos:
Facilidades
Solidificacin
Solidificacin
Incineracin
(horno rotatorio)
T O T A L
capacidades
(ton/da)
5
15
20
40
Residuos aplicables
lodos peligrosos y cenizas
voltiles peligrosas
lodos orgnicos
aceites desechados y lodos
aceitosos
A pesar de la existencia de un estudio de mercado y de un sistema ie
control tendiente a exigir el uso del centro, ste mostr un rendimiento
bastante pobre en su primer ano de operacin, como sigue:
RENDIMIEN'ID DE oPERACIC!-1
(promedio mensual, mayo 81-abril 82)
Facilidades
Solidificacin de
lodos peligrosos
y cenizas volt
les peligrosas -
Solidificacin de
lodos orgnicos
Incineracin de
aceites, etc.
T O T A L
Residuos
tratados
26.73 ton/mes
25.08 ton/mes
20.64
72.45 ton mes
Capacidad Rendimiento**
mensual *
115 ton/mes 23.2 %
345 ton/mes 7.3 %
460 4.5 %
920 7.9 %
* capacidad mensual = capacidad diaria x 23 das
** Hubo un mejoramiento gradual del rendimiento al divulgarse el
T\O!Tbre y las actividades del centro. Fn el mes de abril 1982 el
rendimiento total fue de 17.5%.
- 24 -
Cst'' bajo rendimiento es bastante comn en los centros operados por el
q:ctnr nhl ico. Por ejemplo, en el caso de: centro regional de tratamiento v
'!C:lL eri cir: de aceites d<e:;echados en la Prefectura de Aichi, el renflimi<'nt0
Jvc un orCen clel 2%.. Las causas principa.Les de este pobre rendimiento son
a::: .. iguentes:
1. !':1 sector pblico no tiene mentalida l empresarial v su servicio no .os
tan atractivo para los usuarios. Por ejemplo, no se realiza la
recoleccin puerta :x:>r :uerta sino que los mismos generadores tienen
que llevar sus residuos a los centros regionales, siendo recha7.ados,
algunas veces, a la entrada de los mismos por no cumplir las
especificaciones tcnicas de los residuos aceptables.
h. La tarifa del servicio pblico es bastante alta ya aue los centros
operados por el sector pblico cuentan con varias facilidades
sobredimensionadas de contra-contaminacin, para no ser nuevas fuentes
de contaminacin ambiental.
En el caso del centro de la Prefectura de Osaka, adems del bajo
rendimiento total, existe el problerlll. rlel desequilibrio de rendimientos entre
var facilidades (la cantidad de aceites desechados es muy poca en
comparacin con otros residuos), lo cual hace necesario el empl!?O de
combustible auxiliar, aumentndose as an ms el costo del tratamiento.
3.5 Rellenos industriales del ,Japn
En el tem l. 3 ya se presentaron los disef'los conceptuales de rellenos
industriales del RCRA, EPA. En cuanto a los conceptos de CETESB sobre esta
materia, se pueden ver en el documento preparado :x:>r :RCXJ::A, A.C., et al.,
antes mencionado. El punto nico de los conceptos paulistas es la disposicin
c o n ~ u n t de residuos peli9rosos y basura domstica en base a la idea de
dilucin. En el presente ltem estudiaremos los conceptos ja:x:>neses sobre esta
illateria ..
La Ley de Disposicin de Residuos Slidos y de Aseo Pblico del Japn
(1970), define tres ti:x:>s de rellenos industriales cuvas caractersticas y
norrns tcnicas se presentan en las siguientes tablas y f1guras.
RELLE!IX:lS INDUSTRIALES DEL JAPON
N' sitios Capacidad
Tipo de Residuos Sitios a
registrados restante Perfil de Facilidades
relleno aplicables registrar
(l/IV/1981) (l/IV/1981)
Tipo I Residuos Todos 26 0.41 X 106m3 Sefiales, cerco, sistema de drenaje ex-
(relleno Slidos terno, tapa para prevenir la entrada de
aislado) industriales lluvia, m::didas para prevenir el corr-
peligrosos miento y hundimiento de tierra, separa-
cin externa (hormign de 15 cm o ms
de espesor), separacin interna (hormi-
gn de lO cm o ms de espesor) y m::di-
i
das para prevenir la corrosin de sepa-
. ,
(Ej. revestimiento por resinas c ~ o n
!
epxido)
Tipo II Residuos Sitios con 591 4.29 X 106m3 Seflales, cerco, sistema de drenaje ex-
(relleno Slidos rea de re- terno, medidas para prevenir el corr-
centro- industriales llenamiento miento y hundimiento de tierra, imper-
lado) no atendidos encima de meabilizacin de fondo, sistema de rec.2_
por rellenos 1,000 m2 leccin y tratamiento de lixiviado, mu-
tipo I y III ros de contencin y diques
Tipo III Plsticos, Sitios con 317 9.51 x 1o6m3 Sef'iales, cerco, muros de contencin y
(relleno cauchos, rea de re- diques
estable) chatarra, llenamiento
vidrios y encima de
escombros 3,000 m2
Zanjas
abiertas
o
o
o
Residuos
o
o
o
Medidas para prever:cin de
Medidas para prevencin Ce asenta:nient':ls
el
o
o
o
aguas
Re i ;;i en: o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Pa:-ed interna
(Hechn je r:-oncrf'to de 10 6 rr.s c:m dP
espesor c:on una fcerza
no de 25J
:::e com:TesiL
)
o
o
o
o
(H.;;<ld de .>::r.cre"' de
15 ms crn de espesor
cor: :_:-:.a L.Jerza de com-
no ':C}nfln:J.dri
1
"' 2SC k
, 'i.i:' ,::Jra _;n:'\/Pf)
'Jr:: .-; iiS!'",
,
Zanja
::1bierta
SITIO PARA DISPCSICICN FHJAL PARA RESIDUC6 GEl:'lERALES E INDUSTRIAlES (TIPO II)
Cerca
Med.fd;;:;: de
iRI)2rffiAHbil
Res i duos
Sis-r:ema de
C:ren3 ic:-
Paredes y diques
de retencin
-:.::. = ::. -
/
Lr3.tdrr:.Jer:to
lixividd:::-;
}/
' '
/'
Sea:lamiento
Medidas para prnvencin de der:cumDes
SITIO PARA DISPOSICION FINAL PARA RESIDUOS INDUSTRIALES (TIPO III)
Cerca
'"
"
'"
"'
'"
,,
Sealamiento
'"
Residuos
o o o o
Paredes y diques
de retencin
o
"' 00
1
- 29-
ES'mNMRI!S PARA DE SITIOS DE DISPOS!CIOO FINAL
Final dupoul oitt
Final' di$p011ll sitr of ind\llti\U -.nates
""'
of cen.etal WMU:I
Type 1 Type 3
Endosure .Q'OUJ'id, the laaci&D * fw P'c lil Muy o( che ,_,.
o o o
,,
Nodt.e ba.dt ..& octr. ...._ m.tt.r
;., - ................. io. 6ooJ-.,._
o o o o
f;ite ()/ wutes
Lornklide --..,_(_ ... .........,).,......... ... d .... or
o o o o
1 the r;round
-- -- ---
prewntiw mumn:s (whcn rcqu:i:'cd) for prewruirasan:lement of o o o o
tbe f.acihtiet prowi<ld in t.llo !illll<lialu ""
R.er.aintn1 wall, dama and othcr faciliue.s for prt:ftnrinl out-flow o( watet o o o
W.ner int.tm.apting meuura c:.a.pablc of prnutincle.u;hm, o{ \UW o o
wastts. u:inwaur, t'tc. (water <<mtainin&: wasttl, etc.) out of the laruUillsite
Conduu .and other w.tcer ptheriq faciliues capablc ol tleetivcly p.hcrina o o
water containin& wures
Water truung ca.pa.bit o uusing Wi.tU cont.ainin& wuu:a a.Ad o o
so forth gatherert wlth tbc f.u:lties of 7 above to conform to thc wattr
nf the Water Pollunnn Prevenrion A<;t
Open pit and other fanliries upabJe of prnenring inllow of water o o
in m landfiU me
lb.t('>nal periphery scparatina facilites (tht thtdr:ness o( made of com:n:te of Q
1 S cm or m Off h.avma unconfined compreulon atrengtfk <t( 250 k/un' or
lntc:rnai facilitiu (madc o concrete of thc tbi.ck.nea of l G or mOre o
having unr;onfintd comprc:uion nrtngth of 2SO k8,#Ctn
2
o; mort)
- 30 -
E};,'T'l\NDARES PARA MANTENIMIEm Y o::N'.mJL DE SITIOO DE DISrosiCION FINAL
Fna! liltt
f. mal dt\pm.al stc< ni tndustnai
-, ' .. l 11::. 1.,.-:J:rv,t>;:
o: f:4'mr.J wa.s.tes
1 Typr 2 Typ.:.
'
r,;.:.n:t.My r .. .. J be
t H> flCJt ''- illuw the to .... nt;r o o o o
N; t1r,w nut.
11\CIL\!tr'"$ ,\h,J\ t : :;.(' .10 n .. t to ,iJ,,w ud'H to o o o o
\!Uptr'ied In thc .:XtriN >l f1e dt.spoul siH.
rrtca:.:nt'i sh-.:1 be l.c: f,..,, prevtn!ir.: c,( fu:, :m<! o o o o
.}:alJ be c..:urpprd wt.th hn: ight:mg: (....th:.us fi:-e txtms,uuhc-n
SpnnkLng of chemic.s and .Jther nertMary me;o.s.uru b"e tken S<O .u t.ot o .o o o
to all.1w tlH. 10 .,..e .onJ not t" .oU.:. . ..,. JS.;:c!H!Vn ofmosqmtor:., lies nd other
itarmful in:oe..:.u.
Ne;;:n$.UY ntt>asutc., ,r. .. u be u.);rn 01;, r. l\ tv :.l:<.>,... ;.:n:try Hl pe-nple through o
"
o Q
the cndo$rt:.
Notke ho.uds ,.nd otho;r "h_,.H bt obsen:.blc, .rhc des;.:ripti.:>n
,,
"
o
"
shall be rewrittl'h { hn?"suty.
Rottining v..:..ih, <.ms. _.n,J vthn be ptao.Ji".ly f:S ..kned, ;wd o Q o
nrceu,ry measurcs .,t-n;l; be u k en il' t"<:n: lS .a. .fl'ar of u.:curn:nre .:-.f J .. mage to them.
mtern>ptmg roeawns ;;fuli b-e' pt.<:1ndtt.Wy in;.pct:tel. -.nJ nec.-su.ry meas:ures o Q
.s.h:.!t bt' t..thn ;i tlt>t
;\ 4 ( ,

,l ,.,. ..,{ r<d;,,H,;:: p.f w ... ur intl'"fTPtin
df"t
) "'"". '"'"""'"'' < i "'">c)
. 1'1 thr pcriyhrr:t; :re a be carned UL o o o
1 Mr.:,,tr", ,, ; r ,1 ,"\<;'oll'f' ':h .. :l ... " r \1.'-ntr .;;.thr:'
,,
w
'""'"'' "' ""' T<<uad "' i, ''''', ""
'
o"''""""""''! r ... ''"
,,,
! .ande,.,.,., . :n;J.{\,-al!y
"
,:! h, { .tr.'J{'d 0\l\
:' .H
ht' ,IJ:,charg:cd
. d'< '""''""' ,. "' ""' '
. ,.,, .. .
. ,,,., ,, ,( ''""' .,,, 'd " '.
cf n t-t takt!'
" "
o
.. , ,,,, ""'" ;'''' '"'' '"" (,,' '"
'(r rn .. thdr
' :Hl' . .:ob ry1upmnu .,.,_;) b<: P'l' 1:kd !or o
f--e----...
t h th K} <Jf a bnut ' vn;:.,t wnh earch rn;s;i, ::;n cm a.nd o
"
vpefluf' shall be rb.td un conH IIU'l o Jndl;U.
Rt<: .. rdt ,,( tli<liit'l<nl1:1\ e arrd L:pt [lr
}.( \i<',j.f')
o n
"
"
Ci,,sm nf th..: \ha.li h ,adot w:d: fnr SL.tFcrin? o o o
"
;Jnd uutf::ow vf PiH:0.,\:!11.1 l.l'111 !)c:l ..ond r:.o.cJrr:n(t o( tirt
taken
wacer 1r; th<' ; ,,,Jt)ll ;,t. be dv.hrarged bdon:
o
nflndtlll.
Ext.-r-n.;l penphery \( f'J.I <tl!l6 < ..ond :nnn.U :.ep;..r t'lng boime-. !H'
u
petlOdlt.tlly !r>1.J'N!(..1, 1nd n:".t"S,ary n.ra:mrl:':. sh:l!l ht ukrn if tht:ri' lS
a f.-ar of occurrt:nd ,,( d.ort;o;t .Uld ;,.Hflow ,,f watc1 'r-nt.-.mm;:: wave"
The ! .. ndflll J<lte .h;;i.ll \-,. .j w11L thc '"v;r;no; wh!.<h :..-usfH:' j,,. requtt.:ment\
o
o:<quv;. ..h:n! t'l tli<\C
f ,,
, '\Hn,:.l wriphny .c:p;u;;qn.: bti:!it:rs m cwpkticn
nf lanQI1l1
The 'uvennx .H,.t,_ J ;;: ,1: m ;; .<bw: be t:,L .111-d
"
1

e' O d ,,,., .. h,. {.u f nutL':en.:'
<d J<illl.t![<' >e thnn
- 31 -
En el caso de residuos peligrosos tratados (Ej. producto final de
solidificacin), pueden disponerse en rellenos de tipo II, siempre y cuando
satisfagan la prueba por lixiviacin. Las normas tcnicas y facilidades
requeridas para los rellenos sanitarios de basura domstica son completamente
iguales para los rellenos industriales de tipo II. Sin embargo, la ley exige
la disposicin separada de la basura domstica y los residuos industriales
aplicables para relleno industrial tipo II, salvo aquellos residuos
industriales designados por la ley (desechos de restaurantes, papeles
provenientes de talleres de encuadernacin, etc.).
Por su elevado costo, generalmente los rellenos industriales de tipo I
(relleno aislado) se emplean nicamente para residuos ya tratados y altamente
txicos, a fin de que el voll.Dllen de residuos a rellenar sea mnimo (Ej.
cenizas voltiles prevenientes de filtros elctricos de incineradores de lodos
peligrosos). Estos rellenos tienen corrpartirnientos separados por paredes
internas, por lo que es posible y recanendable rellenar diferentes residuos
peligrosos de modo que haya ms posibilidad tcnica y econmica
de recuperacion de algunos recursos de estos residuos en el futuro.
3.6 Limpieza de botadero qumico abandonado
Por la proteccin del medio ambiente, es indispensable, adems de la
disposicin final criteriosa de los residuos peligrosos que se producen cada
da, la identificacin y la limpieza de botaderos qumicos abandonados. Un
caso muy conocido de esta limpieza es el de Love Canal. En el presente tem
analizaremos otro ejemplo: restauracin de suelo contaminado por cromo
hexavalente en Tokio.
Cuando realizaba las obras de excavacin para la construccin de una
nueva lnea de metro municipal, en el afio 1973, la Municipalidad de Tokio
hall, en la parte sureste de la ciudad, sitios altamente contaminados por
cromo hexavalente (Cr+6, suelo .y lixiviado de color amarillo). En esta
parte de Tokio una compana qumica inorgnica produca dicramato Sdico desde
1915, generando por lo menos 600 mil toneladas de escoria de cromo en el
perodo de 1939-1973. En este lugar de la ciudad hubo un muy serio problema
de hundimiento de tierra (3 m por 50 aflos aproximadamente) debido al excesivo
bombeo de agua subterrnea, razn por la cual la escoria haba sido usada para
rellenar la tierra hundida. Entonces, en el afio 1973, el espesor de la
escoria de cromo rellenada alcanz un orden de 2. 5 "' 5 metros.
Inmediatamente despus de este hallazgo la Municipalidad de Tokio
realiz un estudio sistemtico para identificar todos los sitios contaminados
en las cercanas de la planta (radio de 1 km) A travs de este estudio se
identificaron 179 sitios contaminados (330,000 m2 en total), que estaban
ocupados en la poca de este estudio por viviendas, industrias, parques de
estacionamiento, parques, calles, etc. Tallt>in se realizaron una serie de
estudios epidemiolgicos (nmero de personas estudiadas 9,029 en total) y se
detectaron anomalas en rganos respiratorios, pieles y rganos digestivos.
- 32 -
El problerr.a de este caso radica en el hecho de gne la escoria fue
producida v rellenada casi en su totalidad antes de la dacin de la Iev fe
Disposicin de Resic1uos Slidos y de Aseo Urbano (esta ley fue puesta en viaor
en 1971), la misma gue aclar por primera vez la responsabi.lidacl legal Cle ias
inclustr ias generadoras de residuos slidos industriales. Entonces, la
'lu,.,icipidad tuvo gue realizar una serie de negociaciones con la compaf'ia 0
'in ce legrar una solucin practicable para este problema. Cet:ido a b
DC<?E>n de la Opinin pblica, a fines de 1979 la COmpaf'ia il.Cept llevar el
c:Jho, por su propia cuenta, las rr0idas correctivas recomenricdils por la
'lunicipal ici?.l de 'mkio.
'lledidas conectivas comprenden: i) excavacin de la escoria y su
m<ezcla con agentes reductivos (cr:+6 + F'eS04 __ cr+3 + Fe2 (S04) 3), ii) imner-
meabilizacin de los permetros de los sitios contaminados, iii) inyeccin cie
ager.tes reductivos, etc. Tih la ::gina siguiente se presenta una fgur<:
lustrativct de los rrtodos de restaur,cin de sitios contaminados por crorro
>exavalente. Estas son JlEdic:"..as inme iatas y urgentes, pero par a dar una
solucin definitiva hay muchas cosas por hacer todava. Por ejemplo, 5"
necer;itan orofuncas investigaciones sotre la toxicidad del cromo trivalente
(rr+3) ';' la posibili.lad de que sea un cacingeno de efecto lento.
Para mayor informacin sobre de los casos 3.1 "- 3.6, sr>
recomienda la lectnra de la siguiente bibliografa.
ClJVERI--'i'fl"l' OF ,JAPAN. Japan - Un3 ted Sta tes Governmental C'onference on
Solid \'laste Management, V, September 28-29, 1982, 'mkyo-Japan.
ME."TooaJ A USAR PARA TRATAr-tiENTO Y DISPOSICIW DEL SITIO CmTA!>HNADO POP CR!:l'IO f!EXAVAIE!\l'J.'E
Refugios para el caso de desastres
Arca rellenada' de los residuos
de <:romito procesado
L e

"-w
e E
-o"'
: 6

o e
Residuo de cromito
"-0
d

Reduccin Jt
por excavacin y mezcla V
transporte
de residuos de
procesado
".:.'::0

, V 'Cubriendo la
superficie
ter' con suelos
Cubriendo la superftde
con suelos
o
e
..
L
L
&
-;
e
"
e
:Q
V
B- '
"

Cl
Ubicacin previa de las
fbricas Norte y Sur
Distrito Horie
Muro de agente
reductor de
efectividad Reduccin por excavacin y mezcla
de suelos secundarios contaminados
Rellenando
Reduccin por excavacin y mCzda
de suelos secundarios contaminados
{}
en la superficie exterior
Cubriendo la superficie con suelos
w
w