1.

INTRODUCCIN
El muestreo de agua es una actividad dirigida a la recoleccin de una pequea
porcin de sta, que represente exactamente la calidad de la masa de agua en el
lugar y en el momento de obtencin de la muestra. La recoleccin de la
muestra representativa constituye uno de los elementos fundamentales de un
programa de control de calidad analtica a fin de obtener datos reales de las
caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas de los cuerpos de agua.
Aunque se considera una actividad sencilla, la exigencia del personal entrenado, debe
ser rigurosamente observada en el proceso de muestreo a fin de garantizar la
representatividad de las muestras de agua a ser remitidas al laboratorio para sus
respectivos anlisis. Dichas muestras pueden ser tomadas manualmente o con equipo
mecnico para ser procesadas a nivel de campo, proceder a su envo al laboratorio
para la realizacin de los respectivos anlisis.
La buena eleccin del sitio y frecuencia de muestreo, la identificacin de los
parmetros a cuantificar, as como la manera de ejecutar el muestreo, es el inicio de
una buena evaluacin, que generar resultados confiables que podrn ser utilizados
con toda confianza en la evaluacin del estudio situacional del cuerpo de agua.

Este manual se basa en la toma y recoleccin de la muestra de agua. Las
muestras de agua son una operacin delicada, que se lleva a cabo con el objetivo
de obtener una parte representativa del material bajo estudio. (Cuerpo de agua,
efluente industrial, residual, tambin aquellas que son utilizadas en los procesos
agrcolas y pecuarios entre otras). Estas muestras deben ser homogneas y
representativas para unificar criterios sobre la preservacin de ellas, describiendo
la obtencin de la misma.
Los cuidados y recomendaciones que se expone en este manual forman parte del
protocolo adecuado.
La vigilancia de la calidad del agua es fundamental para reducir los riesgos de
transmisin de enfermedades a la poblacin por su consumo, como las de tipo
gastrointestinal y las producidas por contaminantes txicos; esta vigilancia se
ejerce a travs del cumplimiento de los lmites permisibles de su calidad y
complementariamente, inspeccionando que las caractersticas de las
construcciones, instalaciones y equipos de las obras hidrulicas de captacin,
plantas cloradoras, plantas de potabilizacin, tanques de almacenamiento o
regulacin, lneas de conduccin, redes de distribucin, cisternas de vehculos
para el transporte y distribucin y tomas domiciliarias protejan el agua de agentes
contaminantes. El resultado de la verificacin e inspeccin de las caractersticas
mencionadas, se evala comparando las condiciones que presentan los sistemas
de abastecimiento, con los requisitos sanitarios que permiten preservar la calidad
del agua.
En el caso de obras nuevas, la seleccin del sitio de ubicacin y su proteccin, tienen
importancia vital para el abastecimie
2. PRESENTACION.

Este manual de procedimiento y protocolo de anlisis y caracterizacin fsico qumica
microbiolgica de aguas, diseado por el grupo de formacin en TECNOLOGIA EN
CONTROL AMBIENTAL, en el municipio de CICUCO BOLVAR, organiz una
experiencia colectiva que luego se volvi tangible bajo las orientaciones educativas de
la instructora SISSY EMPERATRIZ BUELVAS DE ARCO, dando paso a un trabajo de
consulta donde la recopilacin de actividades que se encuentra en este manual
tienden a mostrar los parmetros normativos y establecidos en la legislacin
colombiana reglamentaria (leyes, artculos y decretos ) El derecho a gozar de un
medio ambiente sano, de acuerdo con el capitulo 3 en sus artculos 78, 79, 80 de la
constitucin colombiana en relacin con el medio ambiente, uso racional de los
recursos naturales, contemplan que la ley regular el control de calidad de bienes y
servicios ofrecidos y prestados, as como la informacin que debe suministrarse al
pblico en su comercializacin, sern responsables de acuerdo con la ley, quienes en
la produccin y en la comercializacin de bienes y servicios, atenten contra la salud, la
seguridad y el adecuado aprovisionamiento a consumidores y usuarios, de igual forma
la ley 142 de 1994 (Rgimen servicios pblicos domiciliarios) crea nuevas condiciones
para la prestacin de los servicios pblicos, propiciando la innovacin tecnolgica, el
desarrollo empresarial y la eficiencia econmica, dentro de un rgimen regulado.

En Colombia existe una amplitud normativa concerniente a saneamiento Bsico y
agua potable, las polticas de calidad exigen la vigilancia de ICONTEC, NTC,
NORMAS ISO entre otras que certifican la optimizacin de los servicios pblicos.
La invaluable capacitacin por parte del Servicio Nacional De Aprendizaje (SENA)
permite la puesta en marcha de este manual de procedimiento para muestreo de
aguas.
Pretendiendo servir de orientacin y gua metodolgica en el rea de nuestra
competencia, la revisin y actualizacin de ste, deber realizarse cada vez, que se
susciten cambios en la estructura funcional del aparato gubernamental.
Su utilidad prctica, consiste en que permite conocer detallada
y secuencialmente la forma en que se desarrollan las tareas y actividades
que tienen asignadas las reas de trabajo, adems, de que facilita la consulta en la
operacin de los servicios, el desarrollo de las Gestiones y la formalizacin de los
procedimientos en el marco de un proceso sostenido de consolidacin y prospeccin
operativa.
El contenido del presente documento, se sustenta en la necesidad de fortalecer la
eficiencia de los resultados e investigaciones para el mejoramiento de la calidad de
vida.

Con el mtodo y la forma de concretar una actividad, la oportunidad y suficiencia de la
informacin para promover la ejecucin y el logro de los resultados, dentro de una
dinmica de mejora contina.

3. JUSTIFICACION

El volumen total del agua en el Planeta es del 97.7% de ellas el 2.5% es agua dulce
de esta pequea cantidad el 70% se encuentra congelada en los Glaciales y solo un
0.0025% constituye el agua accesible para las actividades del consumo humano.
Parece una cantidad irrisoria considerando la creciente demanda como la
sper poblacin, sin embargo la mayora de la poblacin de Amrica Latina habita en
medio de grandes cuencas hidrogrficas, situacin geogrfica que permite la
obtencin del preciado lquido en forma abundante.
Paradjicamente esa abundancia no est sostenida en el uso racional del mismo,
reflejndose en el ocio domestico (despilfarro). Los procesos industriales y agrcolas,
la explotacin minera entre otras actividades ajenas al ciclo natural y secuencial del
recurso, adems de la ineficacia de polticas gubernamentales, que en forma concreta
apliquen sanciones rigurosas que permitan proteger el vital lquido.
Colombia est reconocida como el pas con mayor riqueza hdrica en el mundo.Las
grandes reservas de este recurso permiten potencializar energa.
La regin Caribe y la Depresin Momposina tambin gozan del privilegio abundante
de este recurso natural, sin embargo estudios realizados arrojan resultados
preocupantes al hallarse presencia de agentes qumicos en el agua y en las especies
contenidas en las mismas.
Estudios fsicos qumicos y microbiolgicos han demostrado la presencia de
sustancias como mercurio y cianuro en el cauce de los ros y en la carne de especies
de consumo como el boca chico, colocando en riesgo la salud de la poblacin en la
regin.
Por otra parte la ausencia de tecnologas apropiadas para el tratamiento de aguas
(Planta de Tratamientos) y el desconocimiento pedaggico de la importancia del
recurso, hace necesario la implementacin oportuna y certificada que
permita realizar este tipo de anlisis en el muestreo y hallazgo de resultados que
determinen las inconsistencias y provea soluciones dirigidas a conservar el carcter y
composicin del agua, por ello es necesario la implementacin de este manual de
procedimiento.

4. OBJETIVO DE LA TOMA DE MUESTRAS

Obtener muestras de un cuerpo de agua, de un sistema de distribucin a travs de
chorro, tanque o pozo; a la que se le analizarn parmetros fsico, qumico, trazas de
metales, plaguicidas y bacteriolgico de inters, a fin de demostrar el cumplimiento de
la Norma Sanitaria de Agua Potable o agua residual.

5. CONTROL Y VIGILANCIA DEL MUESTREO
El proceso de control y vigilancia del muestreo, preservacin y anlisis es esencial
para asegurar la integridad de las muestras desde su recoleccin hasta el reporte de
resultados, incluye la actividad de monitorear las condiciones de muestra,
preservacin, codificacin, transporte y posterior anlisis. Este proceso es importante
en caso de una denuncia o control de rutina de las muestras.
Se consideran muestras bajo custodia de una persona si estn a su vista, si est bajo
su posesin fsica, individual y en un sitio seguro.
La vigilancia de la calidad del agua comprende:
5.1 La inspeccin sanitaria en instalaciones como pozos, tanque, rebombeo y plantas
potabilizadoras
5.2 Toma de muestras en sitios establecidos por el Programa de Monitoreo.
5.3 Codificacin
5.4 Preservacin y transporte de muestras al laboratorio; actividad realizada por los
Inspectores de los SIBASIS (Gerencia Ambiental).
5.5 Anlisis de las muestras realizada por los analistas en el laboratorio.

Las tcnicas de recoleccin y preservacin de las muestras tienen una gran
importancia, debido a la necesidad de verificar la precisin, exactitud y
representatividad de los datos que resultan de los anlisis, con lo cual se garantiza la
calidad de los mismos.

6. CONSIDERACIONES GENERALES
En el sentido estricto, una muestra colectada en un tiempo determinado y lugar en
particular, representa la composicin de esa fuente en ese preciso instante y lugar.
Por ello, el muestreo debe realizarse considerando los mximos cuidados.
Por otra parte de una buena toma de muestra, depende la representatividad de los
resultados analticos que se obtendrn en el laboratorio. La toma de muestra no solo
involucra el proceso de obtener fsicamente la muestra representativa del cuerpo de
agua para el anlisis, sino tambin el de caracterizar el ambiente del cual la muestra
fue tomada y el manejo de la misma para cumplir con los objetivos propuestos.
Normalmente, el muestreo est representado por la obtencin de una parte de la
porcin de agua a ser evaluada, realizndose a nivel de campo las determinaciones
de los parmetros susceptibles de sufrir algn tipo de variacin como consecuencia
del tiempo transcurrido entre el muestreo y su anlisis en el laboratorio; mientras que
la porcin restante, considerada como ms estable en el tiempo, es pre tratada,
envasada, preservada y embalada convenientemente para su transporte hasta el
laboratorio en donde se realizaran los anlisis respectivos.
Una vez obtenida la muestra, el inspector debe rotular el envase que contiene la
muestra, realizar las mediciones de campo, como temperatura y cloro residual, y
anotar en la hoja de muestreo antes de abandonar el lugar de toma de muestra.
Finalmente, si la muestra que llega al laboratorio no rene las condiciones de
muestreo como son: tipo de envase, preservacin, transporte e identificacin, la
muestra debe ser rechazada en su totalidad. Adicionalmente, durante el muestreo se
deben tomar todas las medidas de seguridad adecuadas para evitar accidentes del
personal encargado del muestreo y se debe usar distinta muestra para los anlisis
fisicoqumicos, metales, plaguicidas y bacteriolgicos porque los mtodos de
recoleccin y manipulacin son diferentes.

7. TIPOS DE MUESTRAS
El muestreo consiste en tomar una muestra homognea que sea representativa del
cuerpo de agua. La muestra puede ser simple o compuesta.
7.1. MUESTRAS SIMPLES:
Cuando la composicin de una fuente es relativamente constante a travs de un
tiempo prolongado a lo largo de estancias sustanciales en todas direcciones tal como
el agua de suministro. Estas muestras son tomadas en una sola vez y en un solo sitio
de muestreo.
7.2. MUESTRAS COMPUESTAS
Se refiere a la mezcla de varias muestras individuales colectadas en diferentes sitios
del cuerpo de agua que se trate (presa, lago, etc.), o en un solo sitio con intervalos de
tiempo definidos previamente (tomas domiciliares, pozos). La mayor parte de las
muestras compuestas en el tiempo se emplean para observar concentraciones
promedio usadas para calcular las respectivas cargas o la eficiencia de una planta de
tratamiento de aguas. Se considera estndar para la mayora de las determinaciones
una muestra compuesta que representa un perodo de 24 horas. Sin embargo, bajo
otras condiciones se considera que puede ser una muestra compuesta un ciclo
completo de una operacin peridica. Para evaluar los efectos de descargas y
operaciones variables o irregulares, tomar muestras compuestas que representan el
periodo durante el cual ocurren tales descargas.
No se debe utilizar muestras compuestas para determinar componentes o
caractersticas sujetas a cambios significativos durante el almacenamiento; sino hacer
tales determinaciones en muestras individuales lo ms pronto posible despus de la
toma y preferiblemente en el sitio de muestreo.
Ejemplo de este tipo de determinaciones son: gases disueltos, cloro residual, sulfuros
solubles, pH y temperatura. Los cambios en estos componentes pueden producir
cambios secundarios en compuestos inorgnicos como: Hierro, manganeso,
alcalinidad o dureza. Las muestras compuestas en el tiempo se pueden usar para
determinar solamente los componentes que permanecen sin alteraciones bajo las
condiciones de toma de muestra, preservacin y almacenamiento.

8. OBTENCIN DE MUESTRAS
Las tcnicas empleadas para la obtencin de muestras de agua pueden ser de forma
manual o automtica, dependiendo de la profundidad del cuerpo de agua por
muestrear y de los recursos econmicos de que se dispongan.
8.1 MUESTREO MANUAL
Generalmente las muestras obtenidas manualmente se aplican para breves periodos
de tiempo y estn representadas por las muestras simples. Existen equipos para
muestreo manual que pueden adaptarse a las condiciones y necesidades de los
diferentes tipos de puntos de muestreo. El equipo debe estar fabricado a partir de
materiales inertes que no afecten la composicin del agua obtenida, fcil de limpiar y
adems fcil de transferir el contenido muestreado al envase.

8.2 MUESTREO AUTOMTICO
Este tipo de muestreo se realiza por medio de un equipo de bombeo que succiona el
agua y la deposita automticamente en uno o varios envases. Este equipo puede ser
programado para obtener muestras de agua a diferentes intervalos de tiempo y
diferentes volmenes de agua. Por su delicadeza, siempre es necesario brindar un
buen mantenimiento, en especial en lo que respecta a la batera o acumulador de
energa

9. CONSIDERACIONES DEL MUESTREO
Las consideraciones generales a tener en cuenta durante el muestreo se pueden
resumir de la siguiente manera:
9.1 Usar envases compatibles con los parmetros que se van a analizar.
9.2 Enjuagar los envases con el agua a muestrear por lo menos dos veces de manera
consecutiva.
9.3 En el caso del empleo de muestreadores, inmediatamente despus de la
extraccin de la muestra, enjuagarlo varias veces hasta eliminar cualquier vestigio de
impureza y finalmente enjuagarlo con agua destilada.
9.4 Identificar clara e inmediatamente la muestra (ver seccin 12). En algunos casos
es mejor emplear un nmero correlativo o una clave que indique la fuente o el lugar de
procedencia de la muestra.

9.5 Las muestras se debern tomar en los sitios de mayor mezcla, o inmediatamente
despus de sta, para asegurar la representatividad del agua contenida en el punto
de muestreo.
9.6 Evitar tomar las muestras en sitios muy cercanos a la orilla o bordes del cuerpo de
agua.
9.7 No recolectar sedimentos o materiales adheridos a la orilla o bordes del cuerpo de
agua o superficie del mismo, as como tampoco es recomendable recolectar partculas
grandes.
9.8 De preferencia usar solamente recipientes nuevos en la toma de muestras de
agua.
10. CUIDADOS A TENER EN CUENTA EN LA
OBTENCIN DE MUESTRAS PROCEDENTES DE DIFERENTES FUENTES DE
AGUA.
10.1 REDES DE DISTRIBUCIN
Es necesario que la muestra que se va a tomar represente el verdadero estado de la
calidad de agua que es distribuida a la poblacin. Para ello se dejar correr el agua
por aproximadamente un minuto para asegurar que la muestra es representativa del
suministro.
10.2 POZOS DE AGUA
Extraer la muestra de agua slo despus que el pozo ha sido bombeado por lo menos
durante 15 minutos para asegurar que la muestra representa la calidad de la fuente de
agua subterrnea.
10.3 ROS Y ARROYOS
Cuando se toman muestras de un ro o un arroyo, los valores analticos pueden variar
con la profundidad, el caudal del arroyo y por la distancia a las orillas. Los cuidados
atener en cuenta en estos casos son:

La muestra para que sea representativa debe ser recolectada a la mitad del rea del
flujo, independientemente de la modalidad del muestreo.

Tener presente las inundaciones repentinas. Si es probable un evento de inundacin
y an as se tiene que obtener la muestra, por seguridad hay que conformar siempre
brigadas de por lo menos dos personas e identificar una ruta de fcil escape.

Seleccionar el punto de muestreo cercano a una estacin de aforo para relacionar el
caudal del ro con la muestra de agua.

En el caso de puntos de muestreo situados en las proximidades de confluencias y
descargas, los puntos de muestreo debern estar ubicados a una distancia tal en que
ambas aguas estn uniformemente mezcladas.

En los lugares en donde no se puede ingresar a pie, aprovechar los puentes en
cursos de agua de alta montaa y botes en ros caudalosos.

En el caso de que se tomen muestras individuales, stas deben tomarse
preferentemente a media corriente y a profundidad media.

Cuando se dispone de equipo de muestreo, puede prepararse una muestra integrada
a partir de muestras simples tomadas en el centro del curso receptor y distribuido
uniformemente desde la superficie hasta el mismo.

10.4 LAGOS Y RESERVORIOS
Estos tipos de cuerpos de agua estn sujetos a considerables variaciones por causas
normales tales como estratificacin a causa de la radiacin solar y la velocidad del
viento y descargas de fuentes tributarias. Para determinar la representatividad de la
calidad del agua en embalses, muchas veces se requiere la toma de muestras en ms
de una posicin. Las ubicaciones dependern de los objetivos del programa de
muestreo, el impacto de las fuentes locales de contaminacin y el tamao del cuerpo
de agua. En todo caso se debe evitar la toma de muestras en lugares donde exista
acumulacin de sedimentos o de material flotante. Los cuidados a tener en cuenta en
estos casos son:

Si no se dispone de una lancha, recolectar las muestras lo ms lejano de la orilla y
anotar esta distancia y la profundidad del punto de muestreo.

En muestreo a distancia de las orillas se pueden extraer muestras empleando
muestreadores tipo Van Dorm o bombas peristlticas equipadas con mangueras
ligeras.


11. CANTIDAD DE LA MUESTRA
El volumen de la muestra necesario depender de las determinaciones a realizarse.
En el anexo 2 se indican los volmenes requeridos para cada tipo de determinacin.
Es una buena prctica que los frascos sean llenados con la muestra hasta un nivel
determinado, de modo de dejar un espacio con aire de ms o me-nos el 1% de la
capacidad total del recipiente para determinar la expansin trmica y la mezcla de la
muestra previo al anlisis.


12. RECIPIENTES
Los frascos pueden ser de vidrio o plstico polietileno, y se utilizan de acuerdo con la
naturaleza de la muestra y sus componentes. Los recipientes de vidrio son
inconvenientes para el anlisis de metales trazas; el vidrio libera silicio y sodio, a su
vez pueden adsorber trazas de metales contenidas en la muestra. Por otra parte los
recipientes de plstico (excepto los teflonados) deben descartarse para muestras que
contengan compuestos orgnicos, estos materiales liberan sustancias de plstico (por
ejemplo steres de ftalato del plstico) y a su vez disuelven algunos compuestos
orgnicos. Usar de vidrio para todos los anlisis de compuestos orgnicos voltiles,
semivoltiles, plaguicidas, aceites y grasas.
En general los recipientes para muestras deben ser elegidos con base en tres
consideraciones principales:
El material del recipiente puede causar contaminacin en las muestras. Por ejemplo,
el sodio y slice pueden lixiviarse de vidrio y las sustancias orgnicas del plstico. Las
sustancias a determinar pueden ser absorbidas por las paredes del recipiente. Por
ejemplo, trazas metlicas por los procesos de cambio de iones en superficies de
vidrio. Los constituyentes de la muestra pueden reaccionar con el recipiente. Por
ejemplo, el fluoruro puede reaccionar con el vidrio.
Por regla general deben usarse botellas de vidrio cuando van a determinarse
compuestos orgnicos y de polietileno para las sustancias que sean constituyentes
mayores del vidrio, como el sodio, potasio y slice.
Para la determinacin de trazas de metales, la contaminacin y la perdida son una
preocupacin esencial. El polvo en la atmsfera del laboratorio, las impurezas en los
reactivos y las que se hallen en los aparatos del laboratorio que tienen contacto con la
muestra; todos ellos son fuentes potenciales de contaminacin.
En muestras lquidas, los recipientes pueden introducir errores positivos o negativos
en la medicin de
trazas metlicas al: (a) aportar contaminantes por lixiviacin o absorcin de la
superficie y (b) rebajar las concentraciones por absorcin. Por tanto, la recoleccin y
tratamiento de la muestra antes del anlisis requiere particular atencin.


13. PRESERVACIN DE LA MUESTRA
El tiempo que transcurre desde que se toma la muestra hasta su llegada al laboratorio
puede conducir a cambios fsico qumicos, bioqumicos y biolgicos dentro del
envase, lo que producir un cambio en la calidad intrnseca de la muestra. Por
consiguiente, es necesario preservar la muestra antes de su envo para prevenir o
minimizar estos cambios.
Los mtodos de preservacin son relativamente limitados y tienen por objetivo:
a. Retardar la accin biolgica
b. Retardar la hidrlisis de compuestos y complejos qumicos.
c. Reducir la volatilidad de los constituyentes
La preservacin de las muestras es difcil debido a que casi todos los preservantes
interfieren de una u otra manera con algunas de las pruebas analticas, por ello lo
ideal es realizar los anlisis de manera inmediata. El almacenamiento a baja
temperatura es quiz la mejor manera de preservar la mayora de muestras por 24
horas. En todo caso solo se deben usar preservantes qumicos cuando ellos no
interfieran con los anlisis a realizarse.
Ningn mtodo de preservacin es enteramente satisfactorio por los que debe
seleccionarse el preservantes teniendo en consideracin las determinaciones a ser
efectuadas. Las tcnicas de preservacin incluyen:
Proteccin contra la incidencia de la luz solar,
Adicin de preservantes qumicos,
Disminucin de la temperatura para retardar las reacciones,
Congelacin de la muestra, etc.
Las tcnicas de preservacin solamente retardan los cambios qumicos y biolgicos
que sobrevienen inevitablemente al remover la muestra de la fuente original. Los
cambios que ocurren en una muestra pueden ser qumicos o biolgicos. Los cationes
metlicos pueden precipitarse como hidrxidos o formar complejos con otros
constituyentes; los cationes y aniones pueden cambiar su estado de valencia bajo
ciertas condiciones de reduccin u oxidacin; otros constituyentes pueden disolverse
o volatilizarse con el transcurso del tiempo. Los cationes metlicos tales como hierro y
plomo, pueden ser absorbidos en superficies (vidrios, plsticos cuarzo, etc.).
Los cambios biolgicos en una muestra pueden transformar la valencia de un
elemento o radical en otra valencia distinta. Los constituyentes solubles pueden
convertirse en materiales ligados orgnicamente en estructuras celulares o la
destruccin de clulas por lisis puede resultar en la descarga de materia celular en
una solucin. Los ciclos de nitrgeno y fsforo son ejemplos de influencia biolgica en
composicin de muestras.
Los mtodos de preservacin se limitan usualmente al control de pH, adicin qumica,
refrigeracin y congelacin. . En general, la refrigeracin a temperaturas cercanas al
punto de congelacin o mas bajas es la mejor tcnica de conservacin disponible,
pero no resulta aplicable a todo tipo de muestras.
Algunas caractersticas fsico, qumicas o biolgicas del agua tienden a ser afectas
por el almacenamiento de la muestra antes del anlisis. Ciertos cationes estn sujetos
a prdidas por adsorcin o intercambio inico por parte de las paredes del recipiente.
Estos incluyen el aluminio, cadmio, cromo, cobre, hierro, plomo, manganeso, plata,
zinc, etc lo cuales son mejor preservados por la adicin de cido ntrico hasta lograr
un pH menor de 2.0 con lo que se logra minimizar la precipitacin y adsorcin en las
paredes del recipiente.
La temperatura tiende a cambiar rpidamente afectando al pH significativamente en
cuestin de minutos, as como a los gases disueltos que pueden perderse (oxigeno,
dixido de carbono). Por ello, las determinaciones de temperatura y gases disueltos
deben realizarse en el campo.
En el anexo 1 se muestran algunos de los preservantes mas usados

14. IDENTIFICACIN DE LA MUESTRA.
Una vez envasada la muestra deber se identificada, para prevenir confusiones en la
identificacin de las muestras, pegar al recipiente antes o en el momento de muestreo
papel engomado o etiquetas adhesivas en las que se anote, con tinta a prueba de
agua, por lo menos la siguiente informacin:
Nmero de muestra
Nombre del recolector
Fecha y hora de muestreo
Lugar y direccin del sitio de muestreo
Tcnica de preservacin realizada
Anlisis requerido


15. PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN DE LA MUESTRA
La calidad de los datos reportados por el laboratorio depende principalmente de la
integridad de la muestra. Consecuentemente, el muestreador deber tomar las
precauciones necesarias para proteger la muestra de contaminacin o deterioro.
Al efecto se deber tomar en cuenta los siguientes aspectos:
Las mediciones de campo deben se siempre hechas en una alcuota de la muestra
de agua.
Luego del anlisis, esta alcuota, debe ser descartada.
Los recipientes de muestreo, nuevos u usados se deben de lavar en el laboratorio.
Se deber usar solamente el tipo de frasco recomendado para cada grupo o tipo de
parmetros.
Se debern usar los mtodos de preservacin recomendados.
La parte interna de los frascos de muestreo y tapas no deben ser tocados con la
mano, guantes etc.
Los frascos de muestreo deben ser guardados en un ambiente limpio, lejos del
polvo, gases, tierra, etc. La limpieza del vehculo de transporte y el ambiente en donde
se acomodan los envases de transporte es un factor importante en el control de los
problemas de contaminacin.
Los gases del tubo de escape pueden contaminar la muestra con plomo u otro metal
pesado.
Los frasco que han sido esterilizados deben permanecer estriles hasta que la
muestra se colectada. Descartar el frasco si el sello o cubierta de papel se encuentra
rota.

16. TRANSPORTE
El tiempo de entrega de las muestras al laboratorio no deber de exceder de 24
horas. En el caso especifico de muestras bacteriolgicas y de manera general se
deber respetar el lapso de tiempo que especifica el Standard Methods.19 edicin.
Es indispensable, antes de efectuar el transporte de las muestras recolectadas,
verificar que el etiquetado de las mismas corresponda con el registro de campo y la
cadena de custodia, lo que permitir la rpida y correcta identificacin de todas y cada
una de las muestras en el momento de su recepcin; adicionalmente se debe cuidar
que los envases estn perfectamente cerrados para evitar prdida de muestra y
mantener los recipientes con bastante hielo a una temperatura de 4C, durante el
tiempo que dure su traslado hasta el laboratorio.
El transporte de los envases puede hacerse en hileras o en cajas de madera cubiertas
interiormente por un material aislante y que contiene hielo en su interior. El material
aislante permite mantener las muestras a temperaturas (4
0
C) durante el tiempo de
almacenamiento.

A) INTERVALO DE TIEMPO ENTRE LA
RECOLECCIN DE LA MUESTRA Y EL ANLISIS.
En general, mientras ms corto sea el tiempo que transcurre entre la recoleccin de la
muestra y el anlisis, ms confiables sern los resultados analticos. Para ciertos
constituyentes y valores fsicos, se requiere realizar la evaluacin analtica en el
campo.
Es imposible establecer exactamente cunto tiempo de intervalo se puede permitir
entre la recoleccin de la muestra y su anlisis ya que ella depende del carcter de la
muestra, el tipo de determinacin a ser efectuado y las condiciones de almacenaje.
Los cambios causados por el crecimiento de los microorganismos son retardados al
mantener las muestras en la oscuridad y a baja temperatura. Cuando el intervalo entre
la recoleccin y el anlisis es tan grande que puede producir cambios en la
concentracin y
el estado fsico del constituyente a ser medido, se deben seguir las prcticas de
preservacin indicadas en el anexo 2.En la cadena de custodia se debe registrar el
tiempo que transcurre entre el muestreo y el anlisis y el tipo de preservante
empleado.

B) CADENA DE CUSTODIA
Es un documento en donde se registra toda la informacin relevante para asegurar la
integridad de la muestra desde la recoleccin hasta el reporte de resultados por parte
de laboratorio. La importancia LABORATORIO DE de contar con este documento
radica en prevenir la falsificacin y/o alteracin de los datos de campo, as como para
definir la cantidad y tipos de anlisis requeridos, el tipo de pre tratamiento al que ha
sido sometido, la fecha hora de muestreo, el nmero de frascos remitidos por punto
de muestreo, la fecha y hora de remisin, la identificacin del responsable del
muestreo y todo lo relacionado con la recepcin por parte del laboratorio. Ver anexo 3.
Cada muestra deber ser registrada en el formato de cadena de custodio. Adems, el
muestreador firmar la cadena de custodia para garantizar la inviolabilidad de la
informacin registrada, otorgarle la validez legal a la muestra. Cuando las muestras
formen parte de un proceso legal, adems del sello individual se tendr que sellar el
contenedor donde son transportadas las muestras. De ser posible, se sugiere seguir
este procedimiento aunque se trate de un monitoreo de rutina.
En caso de que las muestras sean manejadas por terceros durante el transporte hasta
el laboratorio, los individuos involucrados debern firmar y anotar la fecha y hora en el
registro de cadena de custodia, as como el motivo del cambio de posesin. La
cadena de custodia se depositar dentro del contenedor en que se transportan las
muestras.


17. RECEPCIN DE LA MUESTRA

17.1 La recepcionista del laboratorio recibe la muestra. Verifica que no haya
transcurrido ms de 24 horas, y revisa el formato completo de cadena de custodia. Al
entregar la muestra en recepcin del laboratorio, la recepcionista debe firmar el
formato de cadena de custodia y hora de entrega

17.2 Recepcin y registro de la muestra. En el laboratorio la recepcionista inspecciona
la condicin v el sello de la muestra, compara la informacin de la etiqueta con el
formato de cadena de custodia para su ingreso al laboratorio, la registra en el libro de
laboratorio.



18. PROCEDIMIENTO DE TOMA DE MUESTRA PARA ANLISIS FSICOQUMICO
18.1 MUESTRAS SIMPLES
18.1.1 Utilizar frascos de vidrio plstico con tapa, limpios y de preferencia
proporcionados por el laboratorio.
18.1.2 Enjuagar el frasco por lo menos tres veces con la muestra.
18.1.3 Tomar porciones individuales del cuerpo de agua en estudio en frascos de
boca ancha, y tapar inmediatamente.
18.1.4 Colocar la muestra en contenedores (hieleras) a menos de 10C, no requiere
de preservantes.
18.1.5 El tiempo de recoleccin de la muestra hasta el inicio del anlisis no debe
exceder de 48 horas (leer las recomendaciones para cada anlisis), por lo que se
recomienda enviar las muestras de inmediato al laboratorio.
18.1.6 Identificar el lugar, fecha y hora de muestreo, tipo de muestra, persona
encargada de tomar la muestra y otras observaciones adicionales en el formato de
cadena de custodia.

18.2 MUESTRAS COMPUESTAS
18.2.1 Utilizar frascos de vidrio plstico con tapa, limpios y de preferencia
proporcionados por el laboratorio.
18.2.2 Enjuagar el frasco por lo menos tres veces con la muestra.
18.2.3 Tomar porciones individuales del cuerpo de agua en estudio en frascos de
boca ancha (en algunos casos cada media hora o incluso cada 5 minutos) y
mezclarlas al final del perodo del muestreo o combinarlas en un solo frasco al
momento de tomarlas y tapar inmediatamente.
18.2.4 Colocar la muestra en contenedores (hieleras) a menos de 10C, no requiere
de preservantes.
18.2.5 El tiempo de recoleccin de la muestra hasta el inicio del anlisis no debe
exceder de 48 horas (leer las recomendaciones para cada anlisis), por lo que se
recomienda enviar las muestras de inmediato al laboratorio.
18.2.6 Identificar el lugar, fecha y hora de muestreo, tipo de muestra, persona
encargada de tomar la muestra y otras observaciones adicionales en el formato de
cadena de custodia.
El volumen final de muestra para anlisis de agua es suficiente en volumen de 2.5 a 3
litros.


19 PROCEDIMIENTO DE TOMA DE MUESTRA PARA ANLISIS DE METALES
19.1 MUESTRAS SIMPLES
19.1.1 Utilizar frascos de plstico con tapa, limpios y de preferencia proporcionados
por el laboratorio.
19.1.2 Enjuagar el frasco por lo menos tres veces con la muestra.
19.1.3 Tomar porciones individuales del cuerpo de agua en estudio en frascos de
boca ancha. Inmediatamente adicionar 1ml/l de cido ntrico conc, de tal manera que
todas las porciones de la composicin sean preservadas tan pronto como se
recolectan y tapar inmediatamente.
19.1.4 Colocar la muestra en contenedores (hieleras) a menos de 10C,

19.1.5 El tiempo de recoleccin de la muestra hasta el inicio del anlisis no debe
exceder de 48 horas (leer las recomendaciones para cada anlisis), por lo que se
recomienda enviar las muestras de inmediato al laboratorio.
19.2 Identificar el lugar, fecha y hora de muestreo, tipo de muestra, persona
encargada de tomar la muestra y otras observaciones adicionales en el formato de
cadena de custodia.

19.3 MUESTRAS COMPUESTAS
19.2.1 Utilizar frascos de plstico con tapa, limpios y de preferencia proporcionados
por el laboratorio.
19.3.2 Enjuagar el frasco por lo menos tres veces con la muestra.
19.3.3 Tomar porciones individuales del cuerpo de agua en estudio en frascos de
boca ancha(en algunos casos cada media hora o incluso cada 5 minutos) y
mezclarlas al final del perodo del muestreo o combinarlas en un solo frasco al
momento de tomarlas.
19.3.4 Inmediatamente adicionar 1ml/l de cido ntrico conc, de tal manera que todas
las porciones de la composicin sean preservadas tan pronto como se recolectan y
tapar inmediatamente.
19.3.5 Colocar la muestra en contenedores (hieleras) a menos de 10 C,
19.3.6 El tiempo de recoleccin de la muestra hasta el inicio del anlisis no debe
exceder de 48 horas (leer las recomendaciones para cada anlisis), por lo que se
recomienda enviar las muestras de inmediato al laboratorio.
19.3.7 Identificar el lugar, fecha y hora de muestreo, tipo de muestra, persona
encargada de tomar la muestra y otras observaciones adicionales en el formato de
cadena de custodia.


20. MUESTREO EN UN SISTEMA DE DISTRIBUCION O BOMBA PARA ANLISIS
BACTERIOLGICO
20.1 Retirar del chorro cualquier suciedad que pueda existir.
20.2 Abrir el chorro por dos minutos para que corra el agua
20.3 Cerrar el chorro, esterilizarlo tomando un pedazo de algodn empapado de
alcohol, sostenindolo con una pinza; o utilizando un encendedor o mechero
20.4 Abrir el chorro que fluya el agua, de uno a dos minutos, disminuir el volumen del
agua.
20.5 Abrir el frasco esterilizado, desamarrar el cordn que ajusta la cubierta protectora
de papel y desenroscar el tapn.
20.6 La tapa protectora se toma con la mano izquierda hacia abajo, poner el frasco
bajo el chorro con la mano derecha, y se llena el frasco, dejando un breve espacio
libre.
20.7 Colocar el tapn y la cubierta protectora al frasco.







ANEXO 1




ACCION APLICABLE A
HgCl
2
Inhibidor bacteriano Formas nitrogenadas,
formasfosfricas
Acido (HNO
3
) Solvente metlico,
previene la precipitacin
Metales
Acido (H
2
SO
4
) Inhibidor bacteriano Muestras orgnicas (DQO,
aceite y grasa)
Nitrgeno, formas
fosfrica
Formacin de sal con bases orgnicas Amoniaco, aminas
Acido(NaOH) Formacin de sal con
compuestos voltiles
Cianuros , cidos
orgnicos
Refrigeracin Inhibidor bacteriano
retrasa las tasas de
reaccin qumica
Acidez alcalinidad,
materiales orgnicos,
DBO, color nitrgeno
orgnico, carbono, etc,
organismos biolgicos
(coliforme, etc)
ANEXO 2
REQUISITOS PARA TOMA DE
MUESTRAS PARA ANLISIS
QUMICOS Y
BACTERIOLGICOS
PARAMETRO
TIPO DE
FRASCO
CANTIDAD
MINIMA DE
MUESTRA
(ml)
PRESERVACIN TIEMPO
MXIMO DE
ALMACENAJE
Alcalinidad P, V 200 Refrigerar a 4C 48 horas
Bacterias heterotrficas P, V 250 Refrigerar a 4C 24 horas
Cloro residual P, V 100 Refrigerar a 4C 30 min.
Cloruros P, V 200 No requiere 28 das
Coliformes fecal V 250 Refrigerar a 4C 24 horas
Coliformes total V 250 Refrigerar a 4C 24 horas
Color P, V 50 Refrigerar a 4C 48 horas
Conductividad P, V 50 Refrigerar a 4C 28 das
DBO P, V 1000 Refrigerar a 4C 24-30 horas
DQO P, V 100
Refrigerar a 4C,
pH<2
Agregar ac.
Sulfrico 1ml/l
7 das
Dureza P, V 200 Refrigerar a 4C 28 das
Escherichia V 250 Refrigerar a 4C 24 horas
Fluoruros P 100 Refrigerar a 4C 28 das
Metales P 1000
Refrigerar a 4C,
pH<2
Agregar ac.
Ntrico c1ml/l
30 das
Nitrgeno amoniacal P, V 200
Refrigerar a 4C,
pH<2
Agregar ac.
Sulfrico 1ml/l
48 horas





ANEXO 3

CADENA DE CUSTODIA
No. DE REFERENCIA


NOMBRE DEL SOLICITANTE: ___________________________
LUGAR Y DIRECCION TOMA MUESTRA
______________________________________
OTRAS FUENTES: POZO _____RIO ______ LAGO______AGUA
ENVASADA_______



ANALISIS REQUERIDOS
NOMBRE DEL ALBORATORIO .


IDENTIFICACION
DE LAMUESTRA
FISICOQUIMICO

METALES TRAZA
ORGANICOS
INDICADORES
BIOQUIMICOS










FECHA Y HORA DE TOMA DE
MUESTRA_________________________________________LLENAR
LOS SIGUIENTES DATOS
COLECTADO POR : _________________________
ENVIADO POR : _____________________________
______________________________________________
FIRMA : _____________________________________
USO DEL LABORATORIO
RECIBIDO
POR________________________
FECHA: _____________ HORA __________
COMENTARIOS:_______________________


21. CONCLUCIONES


El agua es una de las principales fuentes de vida del ser humano, y debido al
crecimiento demogrfico que se ha presentado en todo el mundo aunado con la
contaminacin global de la tierra, y cada vez es ms escasa y menos accesible.
Este proceso de muestreo de agua para anlisis fsico-qumico y microbiolgico, es
una de las principales acciones que se pueden implantar a corto plazo para
determinar los diferente grados de contaminacin que contiene un agua y la escasez
de algo vital para el desarrollo de la humanidad.
Las acciones que se deben de llevar a cabo para lograr el cuidado y el transporte de
las muestras del agua significan hacer cambios radicales en ella; muchas veces
dichos cambios se traducen en costos; por lo tanto, el proceso de la toma de
decisiones es una facultad desarrollada por los gerentes de proyectos, se torna en un
punto fundamental para lograr los cambios que se requieren.
Este trabajo pretende demostrar que los programas de muestreo de agua y/o los
cuidados de ella no brindan solo beneficios ambientales o sustentables; tambin
brindan beneficios econmicos y financieros; por esa razn es importante los estudios
de los parmetros fsico-qumicos y microbiolgico en el laboratorio.


22. RECOMENDACIONES


Para el xito de la toma y envi de muestras, es esencial la frecuencia y el punto de
la toma de estas, as como los parmetros fsico-qumicos y microbiolgicos a
analizar, de igual forma se debe programar las acciones a realizarse, tomando en
cuenta los fondos disponibles, y el cumplimiento de las normas.
En el desarrollo de este proceso sobre la toma de muestras debemos tener en cuenta
los mximos cuidados a la hora de la recoleccin, del cual depende los buenos
resultados a obtener caracterizando el ambiente y el manejo de la misma donde fue
tomada.

Con las muestras obtenidas y para cumplir con los objetivos propuestos, el inspector
debe rotular los envases que contienen las muestras, realizar las mediciones de
campo como la temperatura y el cloro residual, clasificar las clases y tipos de
muestras, seleccionar los puntos de muestreos, y anotar en la hoja de muestreo
antes de abandonar el lugar

Durante el proceso de muestreo se debe tomar todas las medidas de seguridad
adecuada para evitar accidentes del personal encargado del muestreo.

Normas de seguridad

Las personas que recojan y manejen las muestras no debern trabajar solas y tomar
todas las precauciones de seguridad necesarias para la prevencin de daos fsicos y
enfermedades, las cuales podran resultar de las actividades de muestreo, ingestin o
invasin de agentes infecciosos, inhalacin o absorcin de sustancias corrosivas o
txicas, a travs del contacto con la piel o asfixia. Debido a que la recogida de
muestras ocurre normalmente sin el conocimiento total de la fuente o grado de
amenaza, el contacto con los sedimentos debe ser minimizado de la siguiente
manera: (1) utilizando guantes, batas de laboratorio o delantales, lentes de seguridad,
mascarilla y botas, durante el muestreo, manejo de muestras y preparacin de las
sustancias de anlisis, y (2) manipulando los sedimentos al aire libre o en cajas
cerradas con guantes.

Se deben proveer planes de emergencia y contactos de emergencia.

El equipo de personas de muestreo debe saber nadar y trepar las orillas de los ros.
Adems deben estar todos entrenados y familiarizados con los protocolos, las
posibles amenazas, el uso de los equipos y los procedimientos de seguridad.

Algunos consejos para minimizar los riesgos durante el muestreo son los siguientes:
Limitar la conduccin continua. Si los puntos de muestreo estn a una considerable
distancia, no conducir sin paradas. Hacer descansos de al menos 15 minutos cada
3 horas, y muestrear durante no ms de 10 horas/da.
Escoger sitios seguros de fcil acceso. Realizar inspecciones del terreno a
muestrear una vez escogidos los puntos sobre un mapa para verificar el acceso
razonable y libre de animales peligrosos o plantas espinosas y/o venenosas;
orillas ni empinadas, ni resbaladizas, ni inestables; y que no est sujeto a rpidas
inundaciones o la subida de la marea sin previo aviso.

Llevar ropa apropiada. Obtener los pronsticos del tiempo de la zona a muestrear.
Estar preparado, por ejemplo, llevar impermeables si hay probabilidad de lluvia,
ropa caliente si hace fro, sombrero y proteccin solar en cualquier caso y zapatos
que no resbalen en las rocas. Prestar atencin al hecho de que la
exposicin solar puede resultar en una lesin cutnea. llevar ropa adicional y una
toalla por si alguien cae al agua.

Llevar un equipo de seguridad apropiado y un kit de primeros auxilios. Lo ideal
sera que alguien del equipo est entrenado para primeros auxilios.
Mantener contacto con ayudantes y nunca muestrear solo. Trabajar con al menos
dos personas ms y mantener contacto con alguien que pueda dar la alarma y
que est informado de los movimientos planeados; llevar un telfono mvil. En
reas remotas, llevar mapas y brjula.

Una informacin previa a tener en cuenta es el estado de orden pblico de la regin;
en caso de tratarse de una zona de conflicto, se debe informar a la autoridad
competente de la presencia del grupo de muestreo indicando el nmero de personas
que lo conforman, el tipo de actividad a realizar, el radio de accin en el territorio, el
itinerario planeado, el nmero del telfono celular en el que se puede contactar y el
tipo de vehculo de desplazamiento (ao, marca y placas).

Tambin se pueden acopiar los datos del centro de atencin mdica ms cercano,
ambulancias, polica, gra o los nmeros telefnicos de las entidades que se
consideren convenientes.
Debe procurarse que ningn miembro del grupo se separe a ejecutar actividades a
una distancia tal del resto, que le impida ser escuchado en caso de emergencia; lleve
siempre a mano un pito.
Finalmente, el plan de seguridad debe responder a las siguientes preguntas:
Puede el personal acceder al lugar de muestreo de manera segura?
Puede recogerse la muestra de manera segura? Corre el agua con velocidad?
Es la ribera estable?
Estar el personal expuesto a toxicidad u otras sustancias amenazantes?
Estar el personal expuesto a patgenos, como por ejemplo malaria, virus, etc.?
Se encontrar fauna peligrosa, como por ejemplo araas, serpientes,
sanguijuelas, garrapatas, cocodrilos, perros rabiosos?
Son las condiciones meteorolgicas probables a poner en peligro al personal?

Hojas de campo

Antes de las salidas a campo se deben preparar las siguientes fichas:
Lista de chequeo de equipos y materiales.
Lista de captura de datos de muestra de agua y sedimentos, conocida como ficha
de campo.
Lista de especificaciones de los requerimientos de cada muestra para el
laboratorio.
Resumen del procedimiento de muestreo y normas de seguridad para llevar a
campo.



23. GLOSARIO

Alcalinidad: La basicidad o alcalinidad es la capacidad acido neutralizante de
una sustancia qumica en solucin acuosa. Esta alcalinidad de una sustancia se
expresa en equivalentes de base por litro o en su equivalente de carbonato clcico.

Bacterias Heterotrficas: se denomina a todas aquellas bacterias que se alimentan
de restos de desechos. Dentro de este grupo existe un enorme grupo de bacterias,
pero todas ellas se caracterizan por transformar, en presencia del oxgeno, los restos
orgnicos de desecho en lodos.

Conductividad: es la capacidad de un cuerpo o medio para conducir la corriente
elctrica, es decir, para permitir el paso a travs de l de partculas cargadas, bien
sean los electrones, los transportadores de carga en conductores metlicos o
semimetlicos, o iones, los que transportan la carga en disoluciones de electrolitos.
Coliformes Totales: grupo de especies bacterianas que tienen ciertas caractersticas
bioqumicas en comn e importancia relevante
como indicadores de contaminacin del agua y los alimentos.

Cloro residual: El cloro residual combinado es el resultado de la combinacin del
cloro con el amonio (cloraminas), y su poder desinfectante es menor que el libre. La
suma de los dos constituye el cloro residual total.
Cloruros: son compuestos que llevan un tomo de cloro en estado de
oxidacin formal. Por lo tanto corresponden al estado de oxidacin ms bajo de
este elemento ya que tiene completado la capa de valencia con ocho electrones.

DBQ: Demanda Bioqumica de Oxigeno. Es una prueba usada para la
determinacin de los requerimientos de oxgeno para la degradacin bioqumica de la
materia orgnica en las aguas municipales, industriales y en general residual; su
aplicacin permite calcular los efectos de las descargas de los efluentes domsticos e
industriales sobre la calidad de las aguas de los cuerpos receptores.

DQO: Demanda Qumica de Oxigeno. Es un parmetro que mide la cantidad de
sustancias susceptibles de ser oxidadas por medios qumicos que hay disueltas o en
suspensin en una muestra lquida. Se utiliza para medir el grado de contaminacin y
se expresa en miligramos de oxgeno diatnico por litro (mgO
2
/l).

Dureza: la concentracin de compuestos minerales que hay en una determinada
cantidad de agua, en particular sales de magnesio y calcio. Son stas las causantes
de la dureza del agua, y el grado de dureza es directamente proporcional a la
concentracin de sales alcalinas.

Escherichia: Se trata de una bacteria que se encuentra generalmente en los
intestinos animales, y por ende en las aguas negras. Fue descrita por primera vez
en 1885 por TheodorevonEscherich, bacterilogo alemn, quien la
denomin Bacterium coli. Posteriormente la taxonoma le adjudic el nombre
de Escherichia coli, en honor a su descubridor.

Hidrlisis: a una reaccin cido base entre una sustancia, tpicamente una sal, y
el agua. Esta reaccin es importante por el gran nmero de contextos en los que el
agua acta como disolvente. Tambin se aplica a algunas reacciones cido-base en
las que participa el agua y se rompe un enlace covalente

Muestra de Agua: Parte que se considera representativa de una cosa que se saca
o se separa de ella para analizarla, probarla o estudiarla.

Nitrgeno Amoniacal: Es uno de los componentes transitorios en el agua puesto
que es parte del ciclo del nitrgeno y se ve influido por la actividad biolgica. Es el
producto natural de descomposicin de los compuestos orgnicos nitrogenados.

PH: Es una medida de la acidez o alcalinidad de una solucin. El pH indica la
concentracin de iones hidronio[H
3
O
+
] presentes en determinadas sustancias. La sigla
significa "potencial de hidrgeno"

Rtulos: son etiquetas identificadoras de papel blanco, sin impresin alguna que dan
datos de la biblioteca, lneas de encuadres, etc., son de fcil lectura de la informacin
y poseen 2cm. De alto, el ancho se adaptara a las medidas del lomo. A las obras ya
procesadas y con los elementos de prstamos se les confeccionaran y adherir en la
parte externa o lomo un rtlo. La signatura topogrfica es lo que se registra en el
rtulo en forma manuscrita a mquina, etc.


24. BIBLIOGRAFIA

Rojas,R.2002Elementos de vigilancia y control, gua para la vigilancia y control de
calidad del agua para consumo humano, Lima, cepis/ops.

Organizacin Panamericana de la salud, Organizacin Mundial de la salud, rea De
Desarrollo Sostenible Y Salud Ambiental.

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias de Ambiente Cepis/ops.