Como puede el parlamento desempear una parte revolucionaria en la transicin al socialismo y el

papel de las masas populares

El asalto al Parlamento



Es una invitacin para preguntarse cmo fue posible que se viniera abajo aquella
experiencia, producto de la coordinacin de la lucha popular desde abajo y en las
instituciones del Estado burgus desde arriba, que tanto preocup en el occidente
capitalista; cmo la presin revolucionaria desde abajo ejercida por los
trabajadores, una vez conseguido el socialismo, se convirti en presin antisocialista
durante la llamada Primavera de Praga en 1968, sofocada en agosto mediante la
intervencin de los tanques soviticos. Tal vez porque se intent perfeccionar el
Estado, y, como dicen, hacer del parlamento un espejo, en vez de destruir todo el
aparato estatal burgus con su falsa divisin de poderes; y porque no se comprendi
el significado, en el fondo y en la forma, del proletariado organizado como clase
dominante en el Estado alternativo que era aquella forma de democracia participativa
desde abajo a arriba, que se experiment ya desde la lucha anticapitalista, y que
tan buenos resultados dio; lo que habra impedido la necesidad del Estado desde
arriba! (Estado socialista colgado del cielo?, a semejanza de la interpretacin
interclasista burguesa), que da lugar al socialismo burocrtico, en lugar de impulsar
hacia delante la conquista del socialismo.

EXTRACTO DE LA NOTA DE FRAGA IRIBARNE 2
Hoy el mundo es objeto de una empresa gigantesca: la del comunismo empeado en
una conspiracin y una conquista, a la escala mundial. No es la nica fuerza que
presiona sobre nuestras sociedades, y sera injusto pretenderlo, ni servirse de ella
como excusa cmoda para nuestros errores; pero sera ciego no reconocer que su
estrategia global se extiende a todos los rdenes del pensamiento y de la accin, en
lo poltico, en lo econmico, en lo militar. Toda ingenuidad puede pagarse cara, y
todo error ser irreparable.
El presente texto, que habla por s solo, es un eficaz aviso a incautos, de los que
creen en la vuelta al siglo pasado; no se entere quien no quiera.
EXTRACTO DEL PRLOGO LORD MORRISON
En 1948, despus de un periodo de libertad relativamente corto, que sigui a seis
aos de opresin y ocupacin nazi, Checoslovaquia, generalmente considerada como
la democracia ms prspera de la Europa Central durante el espacio comprendido
entre las dos guerras mundiales, cay bajo la dictadura comunista...
...cmo fue posible derrocar, en el trmino aproximado de una semana, un rgimen
parlamentario que actuaba con una mayora no comunista basada en principios
democrticos...
...nos hallamos ahora ante el testimonio de un parlamentario comunista que habla
sin ambages de La Posible Transicin al Socialismo (lase Comunismo) y de la
Actuacin de las Masas Populares en el cumplimiento de sus fines revolucionarios.
En otras palabras, este documento abriga la intencin de servir de gua a todo aquel
que quiera conspirar contra cualquier rgimen democrtico, y que -incluso despus
de la leccin de Praga- sea lo bastante insensato para exponer su procedimiento
parlamentario a la subversin comunista.
El valor de este documento reside en la descripcin detallada y en las explicaciones
sobre este o aquel movimiento tctico del comunismo en su puja por el poder. Los
comunistas apoyaron el procedimiento parlamentario porque, con el propsito de
derrocar el rgimen democrtico, era necesario transformar el carcter del
parlamento en una de las palancas impulsoras de la consolidacin y ulterior
desarrollo revolucionario. (...) Los comunistas dominaban la tcnica de cmo una
minora revolucionaria puede superar en astucia y dejarla atrs, para acabar por
hacerla impotente, a la mayora democrtica que contaba con superioridad numrica
en los organismos decisivos investidos de poder y que se encontr sbitamente
incapaz de detener la revolucin comunista.
Los innumerables detalles de la revolucin, espectacularmente descritos en este
documento, lo convierten no slo en fascinante lectura poltica, sino tambin, y sobre
todo, en importante leccin poltica.
El objeto de la presente traduccin es que sta pueda constituir un aviso y una
indicacin de lo que puede esperarse de quienes trabajan en sus propios pases a
favor de la conspiracin comunista internacional contra la Democracia Parlamentaria.
JAN KOZAK

Los clsicos del marxismo-leninismo nunca cesaron de sealar que la inexorable
transformacin revolucionaria de la sociedad capitalista en socialista, no excluye, sino
que presupone, la posibilidad de varias formas y caminos para la revolucin
proletaria. V. I. Lenin, en particular, ilumin esta seria cuestin de manera plena y
sistemtica. Mientras vivi, la revolucin proletaria se convirti en el objeto inmediato
del da. En sus trabajos tericos y, concretamente, en su actividad prctica parti del
principio de que las formas de transicin hacia el socialismo dependen del equilibrio
especfico entre las fuerzas de clase internacionales e internas, del grado de
organizacin del proletariado y de la burguesa, de la capacidad para ganar aliados,
del nivel de la estructura econmica y de las tradiciones polticas y formas de las
organizaciones.
Desde el momento en que la Gran Revolucin Socialista de Octubre rompi las
cadenas del imperialismo y cedi el poder al relativamente dbil proletariado de las
nacionalidades de la retrasada Rusia, profundos cambios objetivos y subjetivos
comenzaron a operarse en el mundo.
En cierto nmero de pases capitalistas y dependientes late todava la fuerza enorme,
pero an dispersa, de las amplias masas populares. En esta situacin, la clase
trabajadora de estos pases se enfrenta con la tarea de ocupar un puesto firme a la
cabeza de la lucha por los intereses nacionales y democrticos de sus naciones
respectivas, de unificar su lucha por el socialismo y de crear bajo su direccin un
movimiento popular antiimperialista unido y poderoso.
El patriotismo -proclam V. I. Lenin- es uno de los ms hondos sentimientos
enraizados con ms firmeza en los corazones de las gentes durante cientos y miles
de aos, a partir del instante en que sus patrias empezaron a existir por separado.
Podra decirse que una de las mayores dificultades -tal vez la dificultad excepcional-
por la que tuvo que pasar nuestra revolucin proletaria fue el perodo de agudos
conflictos con el patriotismo durante la etapa de la paz de Brest-Litovsk (V. I. Lenin,
Obras volumen 28, Ed. checoslovaca 1955, pag. 187)
Las nuevas condiciones -que son la consecuencia de los profundos cambios objetivos
y subjetivos operados en el mundo- crean tambin nuevas oportunidades y
perspectivas para la revolucin socialista,... ha surgido la oportunidad para la clase
trabajadora de colocarse firmemente a la cabeza del gran movimiento popular... por
la democracia, la paz y el socialismo...para conquistar una mayora decisiva en el
parlamento, y para transformarlo, de un rgano de la democracia burguesa, en un
rgano de poder para la democracia del pueblo trabajador, en un instrumento directo
de poder para el desarrollo pacfico de la revolucin socialista.
Asimismo, nuestra experiencia proporciona una notable prueba prctica de que es
posible transformar el parlamento, de un instrumento de la burguesa, en un
instrumento de la voluntad democrtica revolucionaria popular y en un instrumento
para el desarrollo de la revolucin socialista.
Cuando los imperialistas alemanes ocupantes, ayudados por la traidora burguesa
domstica y con el consentimiento de las potencias imperialistas occidentales,
destruyeron la libertad e independencia nacionales checoslovacas en 1938 y 1939, el
Partido Comunista de Checoslovaquia (PCC), se coloc en cabeza de la lucha para la
liberacin nacional por los pueblos Checo y Eslovaco. Siguiendo la poltica del Frente
Popular a que dio lugar la defensa de la Repblica contra el fascismo interior y
exterior, form,... un amplio Frente Nacional en el que estaban representados e
integrados, bajo la direccin de la clase trabajadora y al lado de ella, campesinos,
comerciantes, intelectuales y parte de la burguesa checa y eslovaca.
En esta lucha, la clase trabajadora, dirigida por el PCC, se convirti en la reconocida
fuerza impulsora de la nacin; se consolid su unidad de accin, mientras se
debilitaba la influencia del reformismo que la haba fragmentado en los aos de la
repblica anterior a Munich.
La clase trabajadora constituyo la fuerza principal en el nuevo gobierno revolucionario
democrtico (el llamado Gobierno Kosice) y en los comits nacionales, los nuevos
organismos del poder estatal creados desde abajo por las masas revolucionarias. El
programa para la creacin de la repblica liberada, que haba sido elaborado y
expuesto por los comunistas y que se convirti en el programa del gobierno, fue
rpidamente llevado a cabo por la actividad revolucionaria de las masas populares.
Su realizacin origin en el pas cambios de largo alcance en el terreno econmico,
poltico, social y cultural. De los puntos polticos de este programa, los siguientes
fueron los ms importantes: la eliminacin, dentro del aparato estatal, de los
miembros bsicos de la vieja burguesa opresora y la toma del poder por los comits
nacionales, la creacin de un nuevo sistema de seguridad y de un nuevo ejercito
popular, la prohibicin de resurreccin de los partidos polticos que haban
representado a la alta burguesa traidora,...
Entre las medidas econmicas, he aqu las ms sobresalientes: la transferencia de
toda la propiedad enemiga, la de la propiedad de la alevosa alta burguesa y de otros
traidores, bajo la administracin nacional de las nuevas autoridades populares, la
transferencia de las tierras pertenecientes a estos enemigos y traidores a propiedad
de personas desprovistas de tierras, arrendatarios y pequeos propietarios de la clase
trabajadora.
Sin ms tardar, a finales del verano de 1945, despus de haberse llegado a un
acuerdo entre los partidos polticos del Frente Nacional, se eligi la Asamblea Nacional
Constituyente, mediante la celebracin de elecciones generales, secretas, directas y
justas. La composicin del Parlamento qued fuertemente afectada por el resultado
de la revolucin y por las enseanzas prcticas de las masas trabajadoras durante el
curso de la revolucin victoriosa. De los ocho partidos polticos que formaban parte
del Frente Nacional de checos y eslovacos en el tiempo de las elecciones, el Partido
Comunista surgi, con enorme diferencia, como el ms fuerte. Obtuvo ms del 40
por 100 de los votos en las tierras checas y, con el Partido Comunista de Eslovaquia,
el 38 por 100 de los votos totales registrados en el Estado. El Parlamento y, con l,
la lucha entre la clase trabajadora y la burguesa sobre su papel a desempear y su
carcter entraron en la historia del desarrollo democrtico popular de
Checoslovaquia. La clase trabajadora, cuya lucha haba hecho posible que esta
institucin pudiera ser restablecida, dedic sus esfuerzos al parlamento como una de
las prominentes tradiciones polticas y forma del pasado, para transformar su
carcter (literalmente: su content. Nota del traductor ingls), para convertirlo, de
un instrumento de la clase trabajadora, en una de las palancas motrices del ulterior
desarrollo y consolidacin de la revolucin, como instrumento directo para la
construccin socialista del pas. La burguesa, por otra parte, se esforzaba por que el
Parlamento fuera revisado en su viejo contenido -parlamentarismo burgus-, y trat
de utilizarlo para detener la revolucin, demoler sus realizaciones, consolidar y
ampliar sus antiguas posiciones de poder poltico y econmico y preparar la
restauracin de su antiguo mando y dictadura.
Esta lucha tuvo lugar durante el periodo de 1946-1948.. En el curso de estos aos,
la clase trabajadora, conducida por los comunistas, hizo uso efectivo de todas sus
viejas formas de combate empleadas en el Parlamento por los partidos obreros
revolucionarios, aunque ajustadas a las nuevas condiciones; y, al mismo tiempo,
encontr otras formas de lucha. Con la ayuda del Parlamento, que fue utilizado por
la clase trabajadora -como forma de presin desde arriba y por su efecto sobre el
crecimiento de la presin desde abajo- para profundizar la revolucin y para la
transformacin gradual, pacfica e incruenta de la revolucin nacional y democrtica
en una revolucin socialista, la burguesa fue expulsada, paso a paso, de toda
participacin en el poder. Esta gradual e incruenta expulsin de la burguesa fuera
del poder y la expansin constitucional absolutamente legtima del poder de la clase
trabajadora y del pueblo trabajador se vieron coronadas en febrero de 1948 por la
solucin parlamentaria de la crisis gubernamental maquinada por la burguesa.
Definitivamente se concedi pleno poder a la clase de los obreros, y el Parlamento,
como uno de los instrumentos de ese poder, comenz sin tardanza a servir la
transformacin socialista del pas.
El Parlamento, que haba desempeado un importante papel en la vida poltica,
econmica, social y cultural de la Checoslovaquia capitalista anterior a Munich, que
haba alumbrado y creado un nmero de tradiciones burguesas, democrticas y
parlamentarias entre amplios sectores de la poblacin, sufri un cambio. La forma se
conserv, pero el contenido fue diferente. Nuestro pueblo trabajador, conducido por
los comunistas, demostr prcticamente durante los aos de 1945-1948 que es
posible transformar el Parlamento, de un rgano de la burguesa, en un instrumento
creador de medidas democrticas conducentes al cambio gradual de la estructura
social, instrumento directo para la victoria de la revolucin socialista.
Este hecho, juntamente con las experiencias similares obtenidas por otros partidos
comunistas y trabajadores, condujo a la posibilidad de considerar factible la transicin
de algunos pases del capitalismo al socialismo, mediante el uso revolucionario del
Parlamento... la posibilidad real de formar un gobierno de amplias fuerzas
democrticas en torno a la clase trabajadora, confiando en la actividad revolucionaria
de las masas. Tal gobierno puede instituirse sin lucha armada, por medios
pacficos. Su establecimiento sera equivalente en la prctica al del poder popular
revolucionario democrtico... El objeto que perseguira esta nueva fuerza, cuyo
ncleo estara formado por la clase trabajadora, sera la utilizacin del Parlamento
para la consolidacin y ahondamiento de los verdaderos derechos democrticos y
para el desarrollo ms o menos rpido de la revolucin socialista. (Esta fue,
aproximadamente, nuestra tarea en los aos 1945-1948.) El uso del mismo
Parlamento para la transferencia del poder total a las manos de la clase trabajadora,
el rpido progreso y el orden de las tareas revolucionarias seran, sin embargo,
idnticos a los mltiples mtodos de la lucha, y se corresponderan siempre con la
clase especfica y con las condiciones histricas.
(en referencia a las condiciones de la poca, deca Kozak) ...existen condiciones
fundamentales generalmente vlidas, para la posibilidad de un uso revolucionario del
Parlamento en la ruta hacia el socialismo. Su esencia es revolucionaria y debe
diferenciarse claramente de la concepcin reformista de los fines y utilizacin del
Parlamento. Nuestra propia experiencia checoslovaca ha contribuido tambin a la
generalizacin y demostracin prctica de la validez de estos principios.
El ms importante de stos reside en la necesidad de combinar la actividad
revolucionaria del Parlamento con el desarrollo sistemtico y la organizacin de
actividades revolucionarias por parte de las amplias masas populares.
I
La combinacin de la presin desde arriba con la presin desde abajo.
Una de las condiciones elementales para la utilizacin revolucionaria del
Parlamento.
Una condicin preliminar para llevar a cabo cambios sociales fundamentales y hacer
viable la utilizacin del Parlamento como elemento de transformacin de la sociedad
capitalista en socialista, es: a) luchar por una firme mayora parlamentaria que
asegure y desarrolle fuerte presin desde arriba, y b) procurar que esta firme
mayora parlamentaria se apoye en la actividad revolucionaria de las amplias masas
trabajadoras que ejercen presin desde abajo. Condicin elemental del xito es,
por consiguiente, la combinacin de la presin desde arriba con la presin desde
abajo y su efecto conjunto sobre el desarrollo y potencia de la revolucin. Esta
conexin de la forma de lucha desde arriba con la forma de lucha desde aabajo
deviene del principio de que las cuestiones relativas a la lucha de clases (y, sobre
todo, la revolucin social) se deciden y pueden ser decididas por la mera fuerza. La
presin desde arriba es la combinacin de las medidas previas que preparan las
condiciones para la creacin y organizacin revolucionaria y de su agresividad e
mpetu.

II

a) Sobre las cuestiones del empleo de la presin desde arriba.
La posibilidad y la necesidad de utilizar presin tctica desde arriba en la etapa de la
revolucin democrtica fue puesta de relieve por los clsicos del marxismo-leninismo.
En 1873, F. Engels critic a los nihilistas espaoles (Bakuninistas, literalmente. Nota
del traductor ingls) por no hacer uso de la presin desde arriba en el desarrollo de
la revolucin democrtica. En 1905, V. I. Lenin proclam:
1. Restringir, como principio, las acciones revolucionarias a la presin desde abajo y
renunciar a la presin desde arriba, es anarquismo.
2. Quien o pueda entender las nuevas tareas en la era de la revolucin, la tareas de
la accin desde arriba; quien no pueda declarar las condiciones y el programa para
tales acciones, ese alguien no tiene idea alguna sobre la misin del proletariado en
toda revolucin democrtica.
3. El principio de que no es admisible que la democracia social (esto es, el partido
revolucionario del proletariado) tome parte, junto con la burguesa, en un gobierno
provisional revolucionario, y de que toda participacin de ese tipo debe ser
considerada como traicin a la clase trabajadora, es un principio de anarquismo. (V.
I. Lenin, Obras, vol. 8, edicin checa, 1954, pg. 477).

Los bolcheviques tenan que haber participado el ao 1905 en el proyectado gobierno
provisional revolucionario en la revolucin democrtica burguesa de Rusia con este
objeto: dirigir una lucha sin preocupacin de ningn gnero contra todos los
esfuerzos contrarrevolucionarios y proteger los intereses independientes de la clase
trabajadora. El carcter general de la participacin en este gobierno fue: no perder
de vista, ni un solo momento, la realizacin de un acabado golpe socialista.

La presin desde arriba es, por consiguiente, la presin de un gobierno
revolucionario, del Parlamento y de otros rganos del poder en el aparato estatal o
en parte del mismo, y tiene, en sustancia, un doble efecto: la supresin directa, por
el poder, de la contrarrevolucin y sus maquinaciones y, al mismo tiempo, el ejercicio
de la presin sobre los ciudadanos, incitndoles y organizndolos para la lucha por
un ulterior desarrollo de la revolucin. Leccin importantsima para el conjunto del
movimiento internacional obrero (y, por ello tambin para nuestro Partido) fue la
extrada de la experiencia sufrida durante la poca del Frente Popular en Espaa y
Francia. El ejemplo de Espaa mostr particularmente que, como resultado de la
debilidad de los comunistas no se colocaron a la cabeza del movimiento total, la
presin desde arriba se vio debilitada. El gobierno republicano, cuya fuerza principal
eran los liberales, se neg a satisfacer las demandas de los comunistas que
presionaban para limpiar de generales fascistas al Ejercito. De este modo, el Ejrcito
se conserv para la contrarrevolucin, el mismo ejrcito que ms tarde se convirti
en la fuerza principal del victorioso levantamiento contrarrevolucionario.

Nuestra clase trabajadora y el Partido Comunista Checoslovaco extrajeron valiosa
experiencia del curso de la lucha desde arriba y de las varias formas de aplicacin
en las nuevas condiciones. Cuales fueron las formas principales de presin desde
arriba aplicadas en el perodo de transformacin de nuestra revolucin nacional
democrtica en una revolucin socialista?

LA PRIMERA DIRECCIN dada a la presin desde arriba, y que nuestra clase
trabajadora aplic desde su posicin de poder en los rganos y conexiones recin
formadas del aparato estatal democrtico del pueblo, fue una lucha sistemtica
contra los enemigos, los traidores y los colaboradores. Gradualmente, al
transformarse la revolucin nacional y democrtica en socialista, la presin desde
arriba se aplic en una medida continuamente creciente para la supresin directa
y la destruccin de las maquinaciones contrarrevolucionarias de la burguesa.

... el Ministerio de Agricultura complet rpidamente, por medio de las llamadas
comisiones ambulantes (literalmente: comisiones volantes. Nota del traductor
ingls), la confiscacin de la tierra de los enemigos y traidores, saboteada por la
burguesa en el otoo de 1946. Los comits nacionales organizaron en otoo de 1947
las Comisiones Especiales de la Alimentacin, que descubrieron las existencias
ocultas mantenidas por los terratenientes y kulaks y que as contribuyeron, en gran
medida, al aislamiento de stos. En diciembre de 1947, los organismos dependientes
del Ministerio de Comercio Interior, controlado por los comunistas, descubrieron un
extenso mercado negro en el comercio textil organizado por la burguesa, y liquidaron
prcticamente todo el negocio capitalista privado de ventas textiles al por mayor,
estableciendo los centros estatales de distribucin textil.
Los organismos detentadores del poder y los componentes del estado controlado as
por los comunistas se convirtieron en palancas excepcionalmente eficaces para la
defensa de las realizaciones revolucionarias del pueblo y para el posterior avance de
la revolucin. Ellos hicieron posible la supresin directa de los elementos burgueses
contrarrevolucionarios (con el fin de dejar sin efecto su sabotaje y subversin). Ellos
contribuyeron de forma sobresaliente al aislamiento de la burguesa, dieron mpetu
a la determinacin revolucionaria y a la autoconfianza de las masas trabajadoras,
formando as un poderoso apoyo y una importante fuerza de empuje para la
revolucin.
EL SEGUNDO PASO de la presin desde arriba, emprendido con xito por nuestra
clase trabajadora, fue la utilizacin de los rganos detentadores del poder (el
gobierno, parlamento, comits nacionales) para crear una amplia popularizacin de
las demandas y slogans revolucionarios. As, por ejemplo, el gobierno aprob el
Programa de Construccin elaborado por los comunistas, que era, en esencia, un
programa para la ulterior transformacin de la revolucin democrtica en una
revolucin socialista. Su aprobacin fue de inmensa importancia, ya que el programa
de las prximas medidas poltico-econmicas para el avance de la revolucin,
elaboradas por los comunistas, se convirti en el programa del gobierno entero. Esto
permiti ms tarde a la clase trabajadora el descubrir todos los intentos realizados
por la burguesa para frustrarlo, como evidencia de la poltica antipopular y traidora
de la burguesa, sirviendo tambin este descubrimiento para aislar a sus exponentes
polticos. Al mismo tiempo, debido a la circunstancia de que la demandas y
recomendaciones revolucionarias eran patrocinadas directamente por los rganos del
Estado, tanto ms como otras confirieron un incentivo excepcionalmente eficaz a la
iniciativa revolucionaria de las masas. Ejemplos de los resultados de largo alcance en
el estrechamiento de las filas de las masas trabajadoras en torno a los slogans del
partido fueron: la propuesta de los comunistas en el gobierno de recomendar la
introduccin del embargo de bienes de los millonarios (Millionaries Levy), los
anteproyectos de las leyes agrcolas elaboradas por el Ministerio de Agricultura,
controlado por los comunistas, y sometidas a los campesinos trabajadores para su
correspondiente comentario, etc. El hecho de que tales demandas y recomendaciones
emanaran directamente de los ms altos organismos del Estado tuvo una fuerte
influencia en su popularizacin y dio un mpetu extraordinariamente poderoso al
impulso revolucionario de las masas, que presionaron por su realizacin. (As, por
ejemplo, el aviso para el registro preliminar de todas las tierras de una superficie
superior a 50 hectreas, publicado por el Ministerio de Agricultura en el curso de la
lucha por el cumplimiento de la tercera fase de la reforma agraria democrtica
popular, tuvo por efecto que los campesinos trabajadores de todos los pueblos
comprobaran, cuando el registro fue realizado, qu tierra estaba fuera de su alcance
y en qu cantidad exista. Esto les permiti concebir la posibilidad de apoderarse
pronto de ella y produjo, por consiguiente, el efecto de que se adoptase una postura
mucho ms resuelta y decisiva en favor del cumplimiento de la reforma propuesta.)
Esta direccin dada a la presin desde arriba sirvi, por lo tanto, de una manera
particular para la popularizacin de las demandas y slogans de la poltica de los
comunistas, concebida para lograr un rpido progreso de la revolucin, y sirvi,
asimismo, para la educacin y organizacin revolucionaria de las masas.
LA TERCERA MEDIDA. Una forma extraordinaria, importante y excepcionalmente
eficaz de la lucha desde arriba residi en la utilizacin de posiciones de poder
poltico-econmico, especialmente la nacionalizacin de los bancos, de la banca, de
las grandes industrias y de las industrias clave. Las posiciones de poder econmico
de la clase trabajadora, representadas por el sector nacionalizado de la economa del
pas, fueron una palanca poderosa para el desarrollo de la presin desde arriba,
que permiti la supresin y paralizacin, en medida considerable, de las intrigas
contrarrevolucionarias encaminadas a producir la recesin y el caos econmicos. Por
otro lado, estas posiciones permitieron ejercer presin sobre los ciudadanos y sobre
amplias masas del pueblo trabajador. La rpida expansin de la produccin
nacionalizada y la resultante elevacin en el nivel de vida del pueblo trabajador
ofrecieron ejemplos precisos que evidenciaron las ventajas de una produccin
nacionalizada y, en sustancia, controlada y dirigida por la clase trabajadora; elevaron
la determinacin y autoconfianza revolucionarias por parte del pueblo trabajador y
contribuyeron as a un aislamiento todava mayor de la burguesa.
LA CUARTA DIRECCIN dada a la presin desde arriba residi en la utilizacin de
los rganos detentadores del poder para el descubrimiento directo de la poltica
antipopular de la burguesa y para el aislamiento de la direccin burguesa
reaccionaria de los otros partidos del Frente Nacional.
Todos los organismos investidos de poder (comits nacionales, Parlamento,
Gobierno) se convirtieron en lugares para la clase trabajadora y en ellos se sacaba a
la luz pblica la poltica antipopular de la burguesa y sus partidos. Los comunistas
hicieron uso de estos rganos para la afilada crtica dirigida contra los otros partidos
y sus representantes, crtica que se basaba en los conceptos de inconsistencia y
obstruccionismo en relacin con el desempeo de las tareas aceptadas en el
programa (en el Parlamento, por ejemplo, la crtica y el descubrimiento de la
actividad antipopular del Ministerio de Justicia, que estaba controlado por el partido
Nacional Socialista; el descubrimiento de la inactividad obstruccionista del Ministerio
de la Alimentacin, controlado por el derechista social-demcrata Majer, etc.). Al
mismo tiempo, estos rganos detentadores del poder fueron utilizados para la
presentacin de demandas y propuestas ulteriores en favor de la clase trabajadora;
y, de esta manera, la burguesa y sus paniaguados se vieron obligados a la aceptacin
de esas demandas y propuestas o a mostrar abiertamente su postura contra el
pueblo. (Qu importante fue, para el aislamiento de la direccin burguesa de los
otros partidos del Frente Nacional, la sola propuesta del embargo de bienes de los
Millonarios, presentada por los comunistas al gobierno, en 1947, y rechazada al
principio por su mayora!)
Estas revelaciones se dirigieron especialmente a los partidos que declaraban ser
socialistas por su nombre y slogans, en particular al Partido Nacional Socialista y al
ala derecha del Partido Social Democrtico. Sus falsos slogans y su concepcin
burguesa del socialismo fueron desenmascarados a la par que su actividad concreta
dentro de los organismos del poder, y su capa socialista les fue rasgada ante los
ojos del pueblo trabajador.
Todas las formas y actividades bsicas concernientes a la presin desde arriba y
empleadas por nuestra clase trabajadora en los aos 1945-1948, se ajustaron, en
las nuevas circunstancias, a las tareas asignadas a la presin desde arriba, de
acuerdo con las predicciones de Lenin: una guerra sin cuartel contra todos los
intentos contrarrevolucionarios, y la defensa de los intereses independientes de la
clase trabajadora. Mediante el empleo de estos mtodos, se cumpli en la prctica
este principio: no perder de vista, ni un solo momento, el objetivo de un total
derrocamiento socialista.
Las formas y acciones individuales de la lucha desde arriba, realizadas por nuestra
clase trabajadora en los aos de 1945-1948, consistieron en la utilizacin de las
posiciones mantenidas por la clase trabajadora en los rganos investidos de poder y
en el seno de todo el aparato estatal y econmico para el fortalecimiento del poder
democrtico del pueblo, para el debilitamiento y aislamiento de la burguesa, para la
conquista de las posiciones de sta por la clase trabajadora y para la consolidacin
del poder revolucionario democrtico del pueblo en la dictadura del proletariado.
Estas formas y actividades de la lucha desde arriba -al servicio siempre de la
liberacin, movilizacin y organizacin de las fuerzas revolucionarias de las masas
populares- enriquecieron en gran medida el armamento tctico y la experiencia del
movimiento obrero internacional.
Nuestra prctica y nuestros xitos en la lucha desde arriba contribuyeron
rotundamente a la generalizacin de la experiencia ganada y sirvieron para perfilar
las posibilidades del uso revolucionario del Parlamento durante la transicin al
socialismo.
III

b) Sobre cuestiones del empleo de la presin desde abajo
El crear un Parlamento que deje de ser una factora de jabn blando y que se
convierta en una asamblea revolucionaria de la clase trabajadora exige sin embargo,
una fuerza que lo sostenga y mantenga, que apoye activamente su actividad
revolucionaria Esta fuerza, necesaria para romper la resistencia de la burguesa
reaccionaria, consiste en la presin ejercida desde abajo por las masas populares.
Mientras que la presin desde arriba es la ejercida por el Estado y por los rganos
del aparato estatal para la supresin directa y violenta de la contrarrevolucin,
presin que ayuda, al mismo tiempo, a agrupar y organizar las masas populares para
la lucha por el ulterior progreso de la revolucin, la presin desde abajo es la
ejercida por las masas populares sobre el Gobierno, el Parlamento y otros rganos
investidos de poder. Esta presin ejerce sus efectos principalmente en tres
direcciones.
a) Apoya sistemticamente a los revolucionarios situados en los rganos del poder,
elevar su fuerza y compensa la debilidad numrica.
b) Tiene un efecto directo sobre la limitacin de la influencia y de las posiciones de
los indecisos y de los enemigos situados en el camino del progreso de la revolucin.
c) Despierta las fuerzas del pueblo, dormidas durante muchos aos, su energa y
autoconfianza; rompe el crculo oneroso de la intimidacin y del terror espiritual de
las viejas instituciones, la Iglesia, etc.
La presin desde abajo, la aparicin revolucionaria de las masas populares es, por
consiguiente, esencial para el xito de toda revolucin. En la revolucin francesa de
febrero de 1848, el gobierno provisional, en el que slo haba dos representantes de
los obreros, se neg a declarar la repblica. No obstante, fue obligado a hacerlo as
por la amenaza del proletariado armado. La presin desde abajo forz al gobierno
provisional a obrar. Sin embargo, cuando el proletariado de Pars vino en apoyo
incondicional del gobierno provisional en las demostraciones de marzo, fue derrotado
desde el principio.
Consolid la posicin del gobierno provisional en lugar de subordinarla K. Marx.
La lucha de Clases en Francia. K. Marx - F. Engels, edicin checa, Escritos Selectos,
1, pg. 156).
Cuando Lenin aclar la posibilidad y condiciones para la participacin del partido
obrero revolucionario en el gobierno provisional revolucionario de 1905, en la cumbre
de la revolucin democrtica burguesa en Rusia, manifest tajantemente: Estamos
obligados a hacer sentir nuestra influencia desde abajo sobre el gobierno provisional
revolucionario en cualquier caso (V. I. Lenin, Escritos Selectos, 1, pg. 456).
En 1936, cuando el VII Congreso de la Internacional Comunista traz el esbozo de
un frente popular unido y las posibilidades de gobierno de un frente popular unido,
se puso de manifiesto la necesidad de ejercer presin sobre tal gobierno por parte
de las masas revolucionarias: Por ser este movimiento de frente unido un
movimiento militante contra el fascismo y los reaccionarios, constituir una eterna
fuerza activa dirigida contra la burguesa reaccionaria... Y cuanto mejor se organice
desde abajo este movimiento de masa, ms amplia ser la red de los rganos de
clase supra-partido del frente unido en las fbricas, entre los parados de los distritos
fabriles, entre los hombres sin relieve de las ciudades y aldeas; ms garantas
existirn contra la posibilidad de que sea rechazada la poltica del gobierno del frente
unido. (G. Dimitrof. Sntesis de Discursos y Artculos 1950, pg. 103).
Nuestra clase trabajadora y el Partido Comunista Checoslovaco obtuvieron tambin
valiosa experiencia de la lucha realizada desde abajo y de las varias formas de su
aplicacin. De particular importancia resulta la experiencia con su enorme variedad
de formas empleadas en la direccin de la presin desde abajo que garantizaron al
P. C. C. la direccin de la clase obrera y de las vastas masas populares.
La misma concepcin del amplio Frente Nacional existente contribuy a lograr este
objeto. Constituido, no slo por los partidos polticos, sino tambin por grandes y con
juntas organizaciones nacionales de masas, fue establecido por el P. C. C. con la
ayuda de la actividad revolucionaria de las masas. Estas organizaciones, que
comprendan masas ms vastas que los partidos polticos, fortalecieron la unidad del
pueblo y, al mismo tiempo, reforzaron considerablemente las posiciones de la clase
trabajadora y las de las fuerzas progresivas democrticas de izquierda en los otros
partidos del Frente Nacional. Las organizaciones unidas de masas, dirigidas e
inspiradas en gran proporcin por los comunistas, representaban virtualmente las
reservas directas del Partido. A travs de ellas, la fuerte influencia de la poltica
comunista penetr tambin en otros partidos polticos y, de esta forma, se fortaleci
desde abajo la unidad del Frente Nacional por encima de las cabezas de los dirigentes.
SINDICATOS:
De importancia totalmente excepcional fue el nacimiento del Movimiento Sindical
Unido Revolucionario (RHO). ROH, como organizacin socialista y clasista, consolid
la unidad de la clase trabajadora; aument su fuerza y peso revolucionarios, y, bajo
la direccin del Partido Comunista, utiliz esa fuerza de la manera ms eficaz para el
reforzamiento del poder democrtico popular y para el progreso de la revolucin
socialista.
Otros medios para influir y guiar a las masas trabajadoras fueron, en particular: la
Asociacin Unida del Campesinado Checo, la Asociacin de los Presos Polticos
Liberados, la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica, la Federacin de la Juventud
C. S. (Checoslovaca. Traductor ingls), etc. Una gran ayuda para la organizacin y
gua de la lucha revolucionaria de los campesinos fueron Ias llamadas Comisiones
de Campesinos, cuyos miembros haban de ser exclusivamente obreros agrcolas,
arrendatarios y granjeros pequeos y medios procedentes de las filas de los
solicitantes de tierra.
Esta red de amplias organizaciones de masas nacionales fue utilizada por los
comunistas para la popularizacin de su poltica y slogans, as como para engendrar
y organizar la iniciativa de las masas y utilizar las distintas formas y actividades de
la presin desde abajo, con objeto de realizar y cumplir aquella poltica.
La segunda experiencia obtenida en la lucha desde abajo es el uso multilateral de
las formas idneas de presin ejercida por las masas populares. Estas formas
correspondan a la compleja situacin clasista en las circunstancias existentes bajo
el orden democrtico popular, al asumir el poder la clase obrera y cuando la burguesa
an mantena una parte del mismo. Por un lado, se emplearon todas las viejas formas
de lucha de las masas populares, formas que estaban de acuerdo con la iniciativa y
determinacin revolucionarias de los trabajadores y que correspondan al grado de
resistencia mostrado por la burguesa: convocatorias de mtines de protesta,
aprobacin de resoluciones, envo de delegaciones, demostraciones masivas
organizadas y, eventualmente, utilizacin de. las huelgas entre ellas las huelgas
generales (cuando finalmente se produjo el choque poltico abierto con la burguesa
en febrero de 1948).
La fuerza y el poder contundente de las acciones individuales en la aplicacin de la
presin desde abajo fueron incrementndose constantemente a medida que la
necesidad lo exiga, y quedaron salvaguardados por excepcionales formas de
organizacin. Papel especialmente singular fue el desempeado en este sentido por
los Congresos de los Consejos de Fbricas y por los Congresos de las Comisiones
de Campesinos (cuando la crisis poltica fue solventada en Eslovaquia, otoo de
1947; en la lucha por la nacionalizacin de las empresas capitalistas privadas de ms
de 50 empleados y de todo el comercio de venta al por mayor interior y exterior;
cundo se presion en el interior por el cumplimiento de la reforma agraria sobre 50
hectreas y cuando se solucion la crisis poltica en febrero de 1948).
Por otro lado, los comunistas, ayudados por la red de organizaciones nacionales de
masas (y por la presin desde arriba ejercida por los organismos investidos de
poder, especialmente los comits nacionales) desarrollaron nuevas formas de presin
desde abajo que hicieron frente a la situacin cuando la clase trabajadora proceda
a asumir el poder. Estas formas deben ser particularmente tenidas en cuenta. Son la
organizacin de amplios movimientos constructivos sobre la base de brigadas
voluntarias (carbn, cosechas, maquinaria, etc.) y el progreso de competencia en la
produccin, dentro de la factora a una escala nacional. Estas formas constructivas
de presin desde abajo fortalecieron la posicin en conjunto del estado democrtico
popular, paralizaron los esfuerzos de la burguesa encaminados a producir trastornos
econmicos y polticos y, en virtud de los resultados (rpida consolidacin econmica
del pas y creciente nivel de vida para el pueblo trabajador), atrincherarn y
reforzaron permanentemente las posiciones de la clase trabajadora en el pas.
Esta tercera experiencia altamente valiosa obtenida por la clase trabajadora es la
aplicacin creadora de la principal condicin para el ejercicio de la presin desde
abajo, en que Lenin hizo hincapi o sea el armamento del proletariado (V. I. Lenin
recalc en su obra Dos Tcticas: dos condiciones principales para la presin desde
abajo: el proletariado debe ser armado porque existe; la amenaza de una guerra
civil, y el proletariado debe ser dirigido por un Partido revolucionario de los obreros).
La clase obrera se arm a s misma en el curso de la revolucin nacional y
democrtica. Incluso despus del triunfo de aquella revolucin retuvo, empero, sus
armas. Una parte de la clase trabajadora armada procedente de las filas de los
partisanos, luchadores de las barricadas, de las unidades C. S. (checas. Trad. Ing.)
La segunda parte, la llamada Guardia de las Fbricas, garantiz permanentemente la
seguridad del trabajo. Para el caso de peligro de un ataque contrarrevolucionario, se
arm a secciones individuales de la clase trabajadora: en el verano de 1947 los
antiguos guerrilleros fueron armados para la liquidacin de los grupos Bender en
Eslovaquia, y, en 1948, cuando s descubrieron los preparativos de una conspiracin
burguesa contrarrevolucionaria, se formaron fuertes milicias populares armadas. En
el ltimo caso, fue el armamento de la clase trabajadora el que barri los deseos
burgueses de un conflicto armado, el que evit el derramamiento de sangre y asegur
el curso tranquilo de la revolucin.
La presin de las masas populares desde abajo (en la totalidad de sus formas y
acciones concretas) hizo imposible que los representantes de los otros partidos del
Frente Nacional controlados por la burguesa, que tenan superioridad numrica en
los rganos decisivos investidos de poder, aislaran a los comunistas y detuvieran la
revolucin. Ello (la presin. Nota del traductor ingls) compens la debilidad
numrica de los representantes de la clase trabajadora en estos rganos y aument
su fortaleza; contribuy de manera decisiva a la aceptacin de posteriores medidas
revolucionarias encaminadas a debilitar la burguesa y a fortalecer el poder de la
clase obrera. Esta experiencia de que la presin desde abajo es absolutamente
esencial para el desarrollo pacfico de la revolucin socialista, queda tambin
reflejada plenamente en la teora sobre la posibilidad de la utilizacin revolucionaria
del Parlamento en relacin con el camino hacia el socialismo.
La combinacin de la presin desde arriba con la presin desde abajo es el camino
para la ruptura progresiva y tranquila de la resistencia burguesa, para la limitacin
gradual y la imposibilidad de toda exhibicin de fuerza por la burguesa. La posibilidad
real de la utilizacin revolucionaria del Parlamento para el camino al socialismo
reside, por consiguiente en la fortaleza combinada de la masa del pueblo
revolucionario que apoya al Parlamento, concebido como una asamblea
revolucionariamente activa, que lucha por el cumplimiento sistemtico de las
demandas del pueblo trabajador. Esta coordinacin de acciones por las amplias
masas populares y por las fuerzas revolucionarias en el Parlamento, en el Gobierno
y en los rganos locales del poder, hace germinar mutuamente su fortaleza, impulsa
la revolucin e infunde poder de penetracin y ataque en aqulla.
IV

LIQUIDACIN DE LOS GRANJEROS
En el verano de 1946 los comunistas iniciaron la lucha para la entrega de mayor
extensin de tierras al campesino trabajador (simultneamente con la demanda de
que las tierras asignadas deban ser rpidamente registradas en las listas
correspondientes, de que los derechos de caza deban ser democratizados, de que
deba efectuarse un reajuste de lindes e impedirse la disgregacin de la tierra
laborable y de que, finalmente, deba ser salvaguardado el plan de produccin
agrcola). Los comunistas pidieron una revisin de la reforma agraria de 1919 que la
burguesa. haba realizado en la Repblica anterior a Munich. La revisin afect a un
total de 1.027,529 hectreas de tierra y su materializacin habra de significar la
liquidacin completa del grupo de grandes terratenientes con ms de 150 hectreas
de tierra cultivable 6 250 hectreas de terreno agrcola, el grupo de los llamados.
propietarios de haciendas paradas y especuladores de la tierra.
La lucha por la revisin de la primera reforma agraria entr en la prxima y decisiva
etapa. En el verano, la propuesta de ley fue debatida en el Parlamento. Los
comunistas utilizaron estos debates para descubrir la direccin burguesa de los
partidos Nacional Socialista, Popular y Democrtico y demostrarles que eran furiosos
defensores de los terratenientes y enemigos del campesinado trabajador. Todos los
intentos de la burguesa para frustrar, retrasar o limitar el alcance de ley propuesta
fueron puestos al descubierto por los comunistas en el Parlamento, y llevados a la
picota. Los das 9 y 10 de junio, el rgano central del Partido, Rude Pravo, public
cierto nmero de los descubrimientos realizados en el propio Parlamento. (Los
Representantes de los Grandes Terratenientes en el Parlamento contra los
Campesinos; Queran entregar a los Grandes Terratenientes y a los Propietarios de
Fincas Improductivas millones de hectreas de tierra forestal; El Secretario General
del Partido Nacional Socialista, Dr. Krajina, arroj a los Campesinos fuera del saln
de Miembros de la Asamblea Nacional Socialista, etc.)
La presin comunista en el Gobierno y en el Parlamento (la presin desde arriba)
gener cada vez ms decisivamente la presin desde abajo. Miles de resoluciones
procedentes de mtines de campesinos que exigan la aceptacin inmediata de estas
leyes fueron sometidas al Parlamento y al Gobierno. Lo que sigue fue dicho en las
resoluciones, que fueron firmadas tambin por las organizaciones locales de los
partidos Nacional Socialista, Popular y Democrtico: ...ahora reconocemos quin
estn con nosotros, y quin en contra. Docenas de Comisiones de Campesinos,
compuestas por miembros de todos los partidos polticos, acudieron al Parlamento y
avisaron tormentosamente a los dirigentes de los partidos burgueses que no
obstruyeran sus demandas, exigiendo su inmediato cumplimiento. (Por ejemplo, la
mayor de estas delegaciones estaba compuesta por 57 miembros del Partido Nacional
Socialista, 35 miembros del Partido Popular, 38 Social-Demcratas, 153 Comunistas,
15 miembros sin filiacin poltica y 48 miembros que no manifestaron a qu partido
pertenecan.)
El 11 de julio, las presiones desde arriba y desde abajo se cerraron como las
pinzas de una tenaza. La burguesa, cuyas posiciones se tambaleaban
ostensiblemente, tuvo que ceder. El proyecto de ley en revisin sobre la primera
reforma agraria fue aprobado por el Parlamento. Las consecuencias de esta victoria
fueron: la liquidacin de nuevas posiciones de la burguesa en los pueblos; una gran
derrota poltica de la burguesa (su creciente aislamiento); un reforzamiento y
ampliacin considerables de los lazos entre la clase trabajadora y el campesino
trabajador. Los campesinos comprendieron que, con una directa ayuda poltica,
material y de organizacin por parte de la clase trabajadora, podan luchar con xito
contra su archienemigo, el terrateniente y sus secuaces. Masas cada vez mayores de
campesinos acudan a los puestos del Partido y apoyaban su lnea poltica dirigida a
una mayor intensificacin de la revolucin.
V
NACIONALIZACIN DE LA INDUSTRIA
Por un procedimiento similar, las presiones desde arriba y desde abajo iban
apretando los dientes de la tenaza en los aos de 1945-1948, hacindolos penetrar
ms y ms en la carne de la burguesa. De esta forma, cuando la liquidacin de las
posiciones polticas y econmicas de los ocupantes y de la alta burguesa traidora
nativa qued resuelta en el curso de la revolucin nacional y democrtica de acuerdo
con los puntos del programa Kosice, nuevos grupos burgueses fueron gradualmente
aniquilados a medida que progresaba la revolucin. En octubre de 1945, la
Nacionalizacin liquid particularmente el poder econmico de la burguesa
financiera, el grupo de industriales que hasta entonces dominaban las producciones
clave y las fuentes bsicas de materias primas, as como el grupo de los propietarios
de fbricas de ms de 500 empleados.
Adems del 62 por 100 de la industria ya nacionalizada, otro 13 por 100, constituido
por pequeas confiscaciones, fue arrancado de las manos de los empresarios
particulares en la primavera de 1947. La revisin de la primera reforma agraria
signific la liquidacin del grupo de los grandes terratenientes con propiedades de
ms de 150 hectreas de extensin de tierra cultivable 250 hectreas de terrenos
agrcolas, y liquid, asimismo, a los propietarios de granjas residuales. En el otoo
de 1947, la tenaza contribuy a llevar a cabo la leva de los millonarios y a resolver
la crisis poltica eslovaca producida por el sabotaje y por la actividad
contrarrevolucionaria del mas fuerte partido poltico eslovaco: los demcratas.
Todos estos choques de clase con la burguesa tuvieron consecuencias polticas de
largo alcance. La influencia y la fuerza de la burguesa se desmoronaban, y las
amplias masas se agrupaban con creciente resolucin en torno al Partido Comunista
Checoslovaco y su poltica.
VI
DESINTEGRACIN DE LA OPOSICIN POLTICA
A finales de 1947 y principios de 1948, tuvo lugar una autntica desintegracin de
los partidos nacional socialista, popular y democrtico. Los miembros honrados de
estos partidos abandonaron la direccin burguesa de los mismos y acudieron a las
filas del P. C. C. y del P. C. Eslovaco (ya en noviembre de 1947, cuando los
comunistas ganaron desde el principio del ao 237.384 nuevos miembros, el Partido
Comunista Checoeslovaco era ms fuerte que todos los otros partidos polticos
juntos), o crearon grupos de oposicin dentro de sus propios partidos. El aislamiento
de la burguesa dentro de los partidos del Frente Nacional proceda no slo del
exterior a travs del abandono de las amplias masas de los partidos regidos por la
burguesa, sino tambin del interior por medio del crecimiento de las fuerzas
democrticas y socialistas en esos partidos, as como del desarrollo creciente de una
oposicin progresiva que trataba de mantener y fortalecer las libertades y los
derechos democrticos del pueblo y de cooperar, por consiguiente, con los
comunistas. Partiendo del fondo y pasando sobre las cabezas d los dirigentes
reaccionarios de los otros partidos polticos, el Frente Nacional se hizo
progresivamente ms fuerte como clase y como unidad social del pueblo trabajador,
que reconoca como lder al Partido Comunista ChecosIovaco, el partido que trabaj
por una total reconstruccin socialista del pas.
El progreso de la lucha de clases confirm que el P. C. C. obtendra en las prximas
elecciones una mayora decisiva y que lograrla el cumplimiento de las dems
peticiones con ayuda de la voluntad popular democrticamente manifestada. Solicit
la liquidacin de todas las empresas capitalistas particulares de nmina superior a 50
empleados, la total liquidacin del grupo de comerciantes nacionales y extranjeros y
la completa liquidacin de los terratenientes poseedores de ms de 50 hectreas de
tierra.
As, pues, a principios de 1948 y en vsperas de las nuevas elecciones parlamentarias,
la situacin de la burguesa era sustancialmente diferente a la de 1946. Mientras que,
de las elecciones de 1946, la burguesa contaba con una base de masas relativamente
fuerte, un corto perodo, inferior a dos aos, de gobierno democrtico del pueblo fue
suficiente para corregir la desintegracin del ejrcito poltico sobre el que antes
descansaba. Las amplias masas populares, especialmente el campesinado
trabajador, perdieron sus ilusiones con respecto a la burguesa y acudieron al lado
de la clase obrera con objeto de que ella, la burguesa, y su poltica antipopular y
traidora quedaran debidamente iluminadas a los ojos de nuestra nacin (otras
fuentes y observadores sealan lo contrario. Nota del editor ingls). En 1948, cuando
se hizo ms cerrada la lucha decisiva entre la clase obrera y la burguesa, sta posea
slo un atisbo del poder y de la influencia que normalmente tena en 1945. En esta
situacin, la burguesa, aterrada por el pacifico progreso de la revolucin que alteraba
y destrua, una tras otra, sus posiciones polticas y econmicas y que amenazaban
con su absoluto aniquilamiento a corto plazo, decidi violar los medios legales y
alcanzar sus objetivos contrarrevolucionarios por medio de un golpe de estado. Sirvi
de seal la crisis gubernamental provocada por la dimisin de doce ministros. Pero
con ello la burguesa slo ofreci otra nueva y abierta evidencia de su espritu de
disgregacin el de conocer su propio aislamiento y su completa derrota. Despus d
cinco das de crisis gubernamental, el pueblo sald sus cuentas contra la reaccin
burguesa, de manera legal y constitucional mediante el empleo firme de todas las
formas de presin desde arriba y desde abajo.
Los representantes de la burguesa y sus agentes fueron reemplazados en el
Gobierno, de forma absolutamente legal y vlida desde los das anteriores a Munich
(1920), de acuerdo con la constitucin, por nuevos y fieles representantes del pueblo,
seleccionados de entre las filas del reconstituido Frente Nacional que haban
reconocido el papel director de los comunistas en el Estado; el Gobierno fue
nombrado por el Presidente de la Repblica y unanimamente aprobado por el
Parlamento.
Como prueba evidente del hecho de que esta forma de transicin del poder poltico
a manos de la clase trabajadora fue absolutamente legal y constitucional (y este
punto tiene extraordinaria importancia poltica), utilizaremos una opinin,
espontnea y muy valiosa, de un distinguido burgus emigrado, Jaromir Smutny, ex-
jefe de la Oficina del Presidente de la Repblica.
En sus clculos ellos (es decir, los representantes de los partidos burgueses que
presentaron su dimisin.) dejaron de tener en cuenta otras circunstancias
fundamentales:
a) Que el Gobierno no queda disuelto ipso facto si dimite una minora de sus
miembros (de acuerdo con la Constitucin, el Gobierno poda aprobar decisiones en
el caso de que ms de la mitad de sus miembros se hallaran presentes, sin contar al
Primer Ministro. En el caso del Gobierno de febrero, 13 miembros constituan mayora
absoluta.)
b) Que el Premier no poda ser obligado a dimitir con el resto de sus ministros, a
menos que el Parlamento emitiese una votacin de no-confianza.
c) Que el Presidente de la Repblica no tena derecho constitucional alguno para
hacer que el Premier dimitiese cuando slo una parte de sus ministros dejara el
Gobierno, incluso en el caso de que el carcter del Gobierno fuese sustancialmente
transformado.
d) Que solamente la Asamblea Nacional tena el poder de forzar a Gottwald a dimitir.
S. La irona de la historia mundial trastoca el orden natural de las cosas. Con
nosotros, revolucionarios y rebeldes, cuadran mucho mejor los mtodos legales
que los ilegales o que el golpe de estado. Los partidos del orden, como ellos se llaman
a s mismos, mueren a manos del Estado legal que ellos crearon (F. Engels, prefacio
a la obra de Marx La lucha de Clases en Francia, K. Marx-F. En gels: Obras Selectas,
vol. 1, 1950, pg. 133).
... llama la atencin sobre el hecho de que un estado burgus no es solamente un
Parlamento, sino tambin un enorme aparato burocrtico, militar y policaco. Y la
pregunta a la luz de esta advertencia: Es posible creer que la burguesa vaya a
ceder por una simple acta parlamentaria o sin guerra civil, sin un levantamiento
armado?
No, la burguesa nunca ha cedido su poder por una simple acta parlamentaria. Pero
puede verse privada de su poder en un momento dado, sin levantamiento armado ni
guerra civil, por la fuerza de una actividad slidamente revolucionaria de las masas,
conducidas por el partido revolucionario de los trabajadores, actividad encaminada a
apoyar a sus representantes en el Parlamento para transformarlo en una activa
asamblea revolucionaria.

En la lucha por las directas demandas nacionales, democrticas, pacficas,
econmicas y sociales del pueblo, la posicin de la burguesa dentro de los rganos
del poder y del aparato estatal puede ser debilitada, paso a paso, mediante la presin
combinada desde arriba y desde abajo, lo que tambin es aplicable a las
posiciones econmicas.

El progreso hacia el socialismo puede adoptar, en esas circunstancias, un curso
democrtico y constitucional. El Parlamento, que ser una activa asamblea
revolucionaria apoyada por el movimiento revolucionario de las masas de la clase
trabajadora y de sus aliados, se convertir en un instrumento de la clase trabajadora
en su camino hacia el poder, en un instrumento de transformacin de todo el Estado
y de su maquinaria. En estas circunstancias, todos los cambios que representen una
transformacin revolucionaria de la sociedad capitalista en socialista se producirn
con absoluta legalidad. El Parlamento puede aprobar una nueva forma democrtica
y legal y, en nombre de la nacin, una nueva codificacin constitucional que haga
posible la transformacin socialista del pas. (En menos de tres meses, a partir del
aplastamiento de la intentona burguesa de dar un golpe de estado, el Parlamento de
la Repblica Checoslovaca aprob una nueva constitucin que salvaguardaba todos
los progresos realizados hasta entonces y aseguraba la soberana de la clase
trabajadora en el Estado, la popularizacin del aparato estatal y la liquidacin de los
residuos del aparato burocrtico policaco del Estado, estableci la nacionalizacin
como una firme base econmica del Estado democrtico del pueblo y, en su totalidad
reforz y garantiz la transicin del pas al socialismo)

De esta manera, el progreso hacia el socialismo, con la ayuda del Parlamento y sin
el estallido de una sangrienta guerra civil, es una posibilidad real. No obstante, esta
posibilidad no debe provocar falsas ilusiones entre la clase trabajadora la cual no
debe, bajo ningn concepto, quedar moralmente desarmada ante la duda sobre su
derecho a tomar las armas en cualquier caso en que se vea forzada a hacerlo por la
resistencia de la burguesa.
VII

EL PAPEL DEL PARLAMENTO

Pugna entre el empleo revolucionario del Parlamento y el significado reformista del
camino parlamentario hacia el socialismo.
La utilizacin revolucionaria del Parlamento exigir, en condiciones histricas nuevas,
la realizacin de una nueva forma de transicin a la dictadura del proletariado; el
Parlamento debe convertirse en un nuevo instrumento de la revolucin socialista
privando a la burguesa de su poder y de sus medios de produccin, y materializando
la edificacin del socialismo con la clase trabajadora en la direccin del programa
poltico. (...) El concepto reformista de camino parlamentario hacia el socialismo
niega la necesidad de una transicin revolucionaria de la sociedad capitalista al
socialismo; niega la necesidad de una revolucin socialista; niega la necesidad (bajo
el slogan de democracia parlamentaria) de conquistar la totalidad del poder por
la clase de los trabajadores; niega la necesidad de obtener la direccin poltica del
Estado y del establecimiento de la dictadura del proletariado. El reformista camino
parlamentario no puede, por tanto, conducir, ni en sus consecuencias, a la
edificacin del socialismo. No es, en esencia, un programa socialista. Es capaz de
atacar con fuerzas sucesivas, dentro del marco del capitalismo, las consecuencias de
la explotacin capitalista, pero no puede entender sus causas, aplastar el capitalismo
ni materializar una transformacin revolucionaria de la sociedad.
A estas desigualdades profundamente enraizadas de los dos procedimientos
corresponde una diferencia anlogamente honda en las tcticas de utilizacin del
Parlamento.
La sustancia de las tcticas del empleo revolucionario del Parlamento se basa
plenamente en el viejo principio de la actividad revolucionaria de la clase trabajadora
en un Parlamento burgus, perfilada detalladamente por los clsicos del marxismo-
leninismo y perfeccionada an ms en las nuevas circunstancias. Comienza partiendo
del siguiente principio: El Parlamento de los pases burgueses es un producto del
desarrollo histrico y no puede ser borrada de la vida. Es necesario, por tanto,
trabajar en l y utilizarlo en la lucha contra la sociedad burguesa.
La tarea de los representantes de la clase trabajadora en el Parlamento burgus ha
sido siempre la de transformarlo en un espejo que muestre a las masas
trabajadoras los intereses de clase y los antagonismos de la sociedad burguesa en
toda su desnudez, y la de descubrir y desenmascarar, constantemente y sin titubeos,
a la burguesa y sus secuaces (ya conozcan su posicin o no). Su tarea ha sido
siempre la de utilizar el Parlamento burgus como una plataforma para la agitacin,
propaganda y organizacin revolucionarias; como una forma eficaz para
desencadenar la actividad revolucionara de las amplias masas populares codo a codo
con la clase trabajadora.
Esta tctica de relacionar estrechamente y combinar el Parlamento con las
actividades revolucionarias del proletariado y de las masas trabajadoras fuera del
Parlamento, empleada todava por los partidos marxista-leninistas puede
enriquecerse con una nueva tarea dentro de las nuevas condiciones histricas y bajo
nuevas circunstancias, sealadamente la de transformar el Parlamento, de rgano
de la burguesa, en instrumento de poder de la clase trabajadora, y la de convertir la
democracia parlamentaria en un instrumento para el establecimiento de una
democracia proletaria, de una dictadura del proletariado.
La tctica de utilizar el Parlamento como una nueva potencial y especfica de
transicin al socialismo es, pues, slo un desarrollo ms amplio, un nuevo paso de la
vieja tctica marxista-leninista que combina el empleo del Parlamento con la
utilizacin de las masas revolucionarias, y es, por su total esencia, una completa
anttesis del camino parlamentario reformista hacia el socialismo. De la misma
manera que la tctica revolucionaria de utilizar el Parlamento corresponde a los fines
revolucionarios del partido marxista-leninista, la tctica del uso reformista del
Parlamento corresponde a los fines reformistas de repudio de la revolucin.
El Parlamento reformista (instrumento de la burguesa para el fortalecimiento y
mantenimiento del poder capitalista) es un rgano para la cooperacin entre la clase
obrera y la burguesa.
Las reformas parciales realizadas en el Parlamento (de acuerdo con los capitalistas)
sirven a los reformistas como evidencia de que es posible una coexistencia pacfica
de la burguesa con la clase obrera, de que la lucha de clases esta agonizando, de
que la revolucin es superflua y la dominacin poltica de la clase trabajadora,
innecesaria. En lugar de la necesidad de una democracia proletaria, sostienen ellos
la ilusin de una democracia parlamentaria pura.
Debido a que en la concepcin reformista el Parlamento es un rgano de cooperacin
de la clase obrera con la burguesa, la tctica reformista lleva el peso del trabajo
poltico exclusivamente al Parlamento (o sea, al rgano del poder burgus), repudia
y rechaza el uso de la presin de amplias masas populares, asla al Parlamento de
las actividades revolucionarias de la clase trabajadora. Los reformistas se han
preocupado ya, para conferir importancia a sus propias realizaciones, de ofrecer no
uno, sino decenas de ejemplos de la absoluta imposibilidad y del absurdo de su
camino parlamentario hacia el socialismo. En muchos pases los reformistas
ganaron la mayora, a menudo la mayora absoluta. Sus gobiernos continuaron
viviendo -y todava lo hacen- durante dilatados perodos de tiempo.

VIII
LOS PARTIDOS LABORISTAS
Uno de los principales propagandistas de este procedimiento, el Partido Laborista
Britnico, tuvo tres veces la oportunidad de convertir sus teoras en prctica.
Detent el Gobierno en 1924, en los aos de 1929 a 1931 y durante seis aos,
comprendidos entre 1945 y 1951. El Partido Social Sueco ha sido ya, durante
veinticinco aos -todo un cuarto de siglo-, el partido ms fuerte y, a la vez, el partido
gobernante del pas (en las elecciones de este ao a Riksdag, la cmara baja del
Parlamento Sueco, gan 108 escaos, mientras que el Partido de la Unin Agraria,
segundo en importancia, slo obtuvo 20 puestos). Una situacin similar existe en
otros estados nrdicos. Y, a pesar de todo, no se construye el socialismo en esos
pases. Al contrario: la dominacin capitalista se hace ms fuerte y los beneficios de
los monopolios crecen.
No podra haber evidencia ms clara del absurdo de la idea de que el socialismo
puede ser edificado en cooperacin con el capitalismo, sin derribar la fuerza poltica
de la burguesa, sin la dictadura del proletariado.
Los comunistas y los partidos trabajadores que tratan de hacer un uso revolucionario
del Parlamento en la lucha por la transicin pueden seguir nuestro consejo a partir
del momento de la transicin de la revolucin democrtica a la revolucin socialista.
IX
ACELERACIN DE LA LUCHA DE CLASES
En las complejas condiciones de clase de los aos 1945-1948, cuando no estaba
todava definitivamente resuelta la cuestin del poder en la Checoslovaquia
democrtica del pueblo y cuando ese poder estaba an repartido entre el partido de
los trabajadores y la burguesa, dos lneas polticas bsicas se oponan entre s. Una
era la lnea poltica revolucionaria de la clase trabajadora que tena como objeto y fin
la realizacin del aislamiento gradual de la burguesa y el estrechamiento de las filas
de la nacin en torno a la clase trabajadora y su vanguardia, el Partido Comunista;
su finalidad era la transicin de las tareas de la revolucin nacional y democrtica a
las tareas de la revolucin socialista, y la solucin definitiva de la cuestin del poder
por la consolidacin de la democracia del pueblo y su cristalizacin en un estado de
la dictadura del proletariado. La segunda lnea poltica bsica era la lnea de la
burguesa, cuya finalidad era aislar a la clase trabajadora y a su vanguardia, el P. C.
C., con objeto de detener la revolucin nacional y democrtica y conseguir, con ayuda
de los imperialistas occidentales, la restauracin de la dominacin capitalista bajo
una dictadura de la burguesa
En esta situacin y a remolque de la guerra, cuando la lucha de clases se aceleraba,
la clase trabajadora, que luchaba por el pleno poder poltico, es atacada en su
retaguardia por la ideologa y prctica reformista del camino democrtico hacia el
socialismo, como se predicaba por el ala derecha del Partido Social Demcrata.
Mientras la clase trabajadora, dirigida por los comunistas, estaba empeada en la
lucha contra la burguesa por una ms honda y ms amplia hegemona entre todas
las clases del pueblo trabajador -una lucha por el fortalecimiento y la consolidacin
de su papel director de la nacin- aparecieron los reformistas con sus teoras que
negaban el papel director del proletariado y proclamaban la fusin de ste (y, as, su
absorcin) con las dems clases, por ejemplo, con el campesinado.
Dentro del marco de este camino democrtico hacia el socialismo apoyado con tesn
por el ala derecha del Partido Social Demcrata, el sector de la produccin capitalista
habra de conservarse permanentemente, como lo fue la burguesa con sus todava
poderosos cimientos econmicos. Tambin se mantuvo permanentemente su
posicin de fuerza, hecha a la disipacin de la economa del pas y a la discriminacin
poltica contra la clase obrera desde la direccin del Estado.
Tambin la vieja interpretacin reformista del papel del Parlamento se manifest bajo
la influencia del ala derecha, tanto en la teora como en la prctica de la democracia
social en los aos de 1945-1948, y choc estrepitosamente con la lnea revolucionaria
de utilizacin del Parlamento seguida por los comunistas. De lleno en aquella lnea,
el XX Congreso del Partido Social Demcrata proclam que el centro de toda la vida
poltica ser la Asamblea Nacional (pg. 66). La proclamacin de este principio no
fue obra de la casualidad. En todas (!) las democracias el apoyo parlamentario a la
voluntad del pueblo es de la mxima importancia (Social Democracia y los Derechos
de la Asamblea Nacional, Cil, 1946, pag. 5). En el sistema parlamentario
(burgus tambin?) las decisiones son adoptadas ante la presencia y bajo el control
directo del pueblo (Y. Erban, Svet Prace, el Mundo del Trabajo, 14-IX-1946).
En la prctica ello signific que siempre que el pueblo manifestaba su voluntad de
otra manera que a travs de sus representantes en la Asamblea Nacional, el ala
derecha de la Social Democracia elevaba su voz para oponerse a ella. Cuando, en el
curso de la lucha por el Programa Hradec, los comunistas apelaron directamente al
pueblo y cuando los campesinos aprobaron este programa en sus reuniones y
enviaron a sus representantes a la Asamblea Nacional para dar voz a sus demandas,
el ala derecha del Partido Social Demcrata reaccion como sigue: Los comunistas
empezaron a preparar reuniones pblicas de los campesinos, que se incrementaron
hasta convertirse en toda una campaa organizada para coaccionar a la Asamblea
Nacional con la ayuda tambin de delegaciones enviadas al Parlamento, para aprobar
sin modificacin el anteproyecto presentado por el Ministerio de Agricultura. Con
semejante influencia sobre el Parlamento y con estos mtodos empleados por el
Ministerio no podamos, naturalmente, estar de acuerdo (Informe sobre actividad,
pgina 13). El pueblo no debe adoptar una postura resuelta contra la burguesa;
solamente se le permite discutir a travs de sus representantes en el Parlamento!
Cuando, debido a su posicin el Ministerio de Justicia y en los Tribunales, la burguesa
sigui pronunciando sentencias ignominiosamente blandas contra los traidores y
cuando el pueblo levant resueltamente su voz contra este estado de cosas, la prensa
Social Demcrata Checoslovaca escribi que los Tribunales (en este caso, la
burguesa) y no la calle (o sea, el pueblo trabajador) eran los llamados a juzgar.
Cuando el S. N. B. toma medidas contra los enemigos de la democracia del pueblo,
al defender abiertamente los intereses del pueblo y no los de la burguesa, el Informe
se queja de influencia poltica y uso indebido del aparato de seguridad (pg. 48).
Cuando la Asamblea Nacional discute el proyecto de ley sobre la ilustracin de los
oficiales de las fuerzas de seguridad, los diputados socialdemcratas C. S.
(Checoslovacos. Trad. ing.) presentan una resolucin, manifestando que la educacin
poltica de los S. N. B. es innecesaria. As, pues, haba que privar a la clase obrera
de su importante arma. El 2 de julio de 1946, Pravo Lidu escribi que la Social
Democracia C. S. no se dejar influir por las proclamas pblicas, interrupcin del
trabajo, demostraciones, etc. Estos hechos prueban claramente que la social
democracia se opone a la verdadera direccin del pueblo y trata de minar la actividad
poltica del pueblo trabajador, limitar su horizonte poltico y convertirlo en una
herramienta intil en manos de los polticos. burgueses.
Esta caracterstica puede completarse por un ejemplo que demuestra cmo la teora
y prctica del aislamiento social demcrata del Parlamento, su aislamiento de la lucha
revolucionaria de las masas del pueblo trabajador, convena a la burguesa. Cuando,
en el otoo de 1945, la burguesa se opuso al decreto por el que se nacionalizaban
las industrias pesadas y clave, el P. C. C. decidi apelar al pueblo. Sobrevino un
gigantesco movimiento de masas por la nacionalizacin, movimiento que presion a
la burguesa hasta ponerla con la espalda contra la pared. La burguesa, temerosa de
la presin de las masas populares, proclam: Consideramos que cualquier presin
por la que se exiga la aprobacin acelerada del decreto es nociva. El Gobierno no
necesita otra cosa que paz y tiempo,.. (Lidova Demokracie. 26-IX1945.)
La presin de las masas del pueblo que mantena encerrada a la burguesa dentro de
sus tenazas tena que ceder, El Ministro social demcrata de Industria, Lausman,
intent, en el momento decisivo, frustrar la actividad poltica del pueblo obrero:
Ciudadanos, tened paciencia, el proyecto de decreto de la nacionalizacin de la
industria pesada tiene 46 prrafos y nosotros estamos discutiendo el primero.
(Pravo Lidu, 24-IX-1945).
Para que el camino democrtico reformista hacia el socialismo fuera completo,
tendra que producirse, naturalmente, una negacin de las condiciones bsicas de las
posibilidades de victoria socialista, de la dictadura del proletariado Nuestro Estado
se ha decidido por la socializacin a la manera democrtica, o sea, a traves de una
votacin, y no por la revolucin y la dictadura (Notas del XX Congreso del Partido
Social Demcrata, pg. 161). As, pues, para resolver los problemas de transicin del
capitalismo al socialismo, los problemas de romper la resistencia desesperada de la
burguesa, de expropiar a los explotadores y transformar la pequea produccin
capitalista privada en produccin social a gran escala, sera posible sin la direccin
de la poltica por la clase obrera, sin la dictadura del proletariado y s, precisamente,
por medio de discursos sobre alguna especie de democracia pura. En otras palabras,
la revisin y negacin de la mxima bsica de la teora marxista-leninista de clase y
de lucha de clases.
Por consiguiente, si la clase obrera tiene que crear bajo su direccin, un movimiento
unido revolucionario popular capaz de quebrar la resistencia de las fuerzas burguesas
reaccionarias; si debe transformar el parlamento burgus en un organismo de la
voluntad del pueblo trabajador y utilizarlo como un instrumento para la transicin
pacfica al socialismo, debe luchar sistemticamente y enrgicamente contra el
reformismo y su traidora ideologa y prcticas. Es, por lo tanto, deber de la clase
obrera continuar estableciendo la crtica de los reformistas que, de acuerdo con su
teora del camino parlamentario hacia el socialismo, no pueden y no quieren utilizar
el Parlamento en su lucha contra los capitalistas y se niegan a movilizar, organizar y
emplear las masas del pueblo contra la burguesa contrarrevolucionaria.
La unidad de accin de la clase obrera y la poderosa influencia de las ideas del
socialismo manifestadas en el curso de la revolucin nacional y democrtica hicieron
posible concluir, en junio de 1945 y dentro del mareo del frente nacional, un bloque
socialista. La creacin del bloque socialista dentro del frente nacional signific un
acuerdo entre el Partido Comunista Checoslovaco, el Partido Social Demcrata
Checoslovaco y el Partido Nacional Socialista Checoslovaco sobre un avance comn
en todas las cuestiones que se derivasen de la ejecucin del Programa del Gobierno
Kosice. La existencia del bloque socialista, cuyos representantes formaban mayora,
en el Gobierno, pudo significar la posibilidad de una transicin relativa rpida al
socialismo, mientras se produca un continuo fortalecimiento de los elementos de
izquierdas y verdaderamente socialistas, dentro de los partidos no comunistas. La
prctica y el desarrollo de la fuerzas del pas ha mostrado, no obstante, que el
significado principal del acuerdo fue el hecho de que ste, concertado en presencia
de los simples miembros de los partidos interesados, reforz la unidad de la clase
obrera e hizo ms difcil que la burguesa y sus agentes, dentro de la direccin de los
partidos nacional socialista y social demcrata encontrasen una salida que les
eludiese de la obligacin de ejecutar el programa del Gobierno que se ha convertido
en el cimiento poltico del bloque. (El cumpli el principio tctico de conseguir de los
aliados inseguros concesiones, obligaciones y promesas de tan largo alcance como
fuera posible, camino ste el ms seguro para comprometerlos y para ayudar a los
aliados fieles dentro de aquellos partidos. Este dispositivo y esta forma de
cooperacin puede llevar, en otras condiciones y otros pases, a un acercamiento
gradual entre los partidos socialista y, as, mayores y ms hondas consecuencias.)
Tanto estos acuerdos como esta cooperacin -la creacin del Frente Nacional con los
representantes de otros partidos polticos, y la creacin del bloque socialista- fueron
y pudieron ser realizados solamente porque nacieron bajo la presin de la unidad de
las masas populares, de su cooperacin real desde abajo.
Nuestra experiencia en la creacin de una unidad de accin de la clase obrera -una
de las condiciones fundamentales de la transicin pacfica al socialismo- muestra que
el meollo de su verdadero comienzo debe radicar en la presin desde abajo, en el
desenmascaramiento sistemtico de la teora reformista y de la cooperacin con la
burguesa y en la lucha comn de las amplias masas de todos los partidos socialistas
o de los partidos y organizaciones que aprueben las demandas revolucionarias del
pueblo trabajador. En otras palabras, en las acciones directas desde abajo, basadas
en nuestra propia experiencia de lucha y victoria.



Notas:

1 Aparecen en cursiva aquellos prrafos del informe de la edicin espaola que es de
entender que resaltan porque son los que ms les preocupaban.

Reproducimos tambin, por su significado poltico, parte del prlogo de lord Morrison
of Lambeth y una nota de Manuel Fraga Iribarne en la edicin espaola, del Instituto
de Estudios Polticos. El Informe cay en manos britnicas, siendo ampliamente
divulgado por los defensores del orden capitalista en los llamados pases
democrticos, e incluso fascista, como el que por aquellas fechas tenamos en
Espaa. Fue difundido desde el Independent Information Centre de Londres en
enero de 1.961.
2 Fraga Iribarne llama la atencin de los posibles polticos incautos, con prrafos muy
significativos, sobre todo como evidencia del buen aprendizaje y la mutacin
democrtica de aquellos polticos fascistas, hoy flamantes demcratas, y de lo que
supuso en Espaa la transicin sin ruptura desde la forma de dominio dictatorial-
fascista a la forma democrtica burguesa, en contraste con lo sucedido en su
momento en Checoslovaquia con el buen uso democrtico.