Rec onec t ador Tr i f si c o OVR, 15 k V - 38 k V

Boletn Descriptivo
Siempre adelantados una generacin
ABB se esfuerza continuamente en brindar a sus clientes los ltimos avances
de la tecnologa y excelente rendimiento. Esto es especialmente cierto para
nuestra lnea de productos de automatizacin de alimentadores, en la cual
somos capaces de aprovechar nuestro conocimiento, experiencia e
Investigacin y Desarrollo, a travs de un juego comn de componentes.
Estos componentes brindan a nuestros clientes la modularidad y flexibilidad
necesarios para obtener un producto para los requerimientos del mundo
actual, mientras permite futuras actualizaciones. El reconectador OVR de
ABB es capaz de cumplir con las demandas actuales de reconexin y
adicionalmente ofrece capacidades avanzadas tales como localizacin de fallas,
proteccin adaptable, monitoreo de control, calidad de servicio,
comunicaciones, disparo monopolar y control de lazo, para las necesidades
del futuro.
Confiabilidad mejorada a travs de:
Confiabilidad mejorada del sistema
de distribucin
Soporte al cliente
Productos de diseo confiable
Aplicaciones especiales

Los mtodos convencionales para mejorar la confiabilidad del sistema incluyen la poda de rboles, proteccin
contra animales, proteccin contra descargas atmosfricas y mantenimiento de los circuitos del problema. Sin
embargo, muchas empresas de servicio pblico de electricidad actuales se estn dirigiendo hacia configuraciones
especiales de los sistemas, tales como reconectadores en la mitad de la lnea, reconectadores de enlace,
configuraciones en lazo y recierre monopolar para mejorar la confiablidad. Estas configuraciones, combinadas
con comunicaciones remotas, pueden mejorar sustancialmente los ndices de confiabilidad, mejorando
consecuentemente el servicio al cliente y maximizando las ganancias de los accionistas.
Las empresas de servicio pblico estn
presionadas para mejorar la confiabildiad
por tres accionistas:
Clientes
Reguladores de la industria
Dueos de la empresa
Clientes
Los clientes esperan un nivel de
confiabilidad igual o mejor que la
confiabildiad que han tenido. Adems, un
nmero creciente de clientes estn
operando negocios, que son sensibles a la
confiabilidad y calidad del servicio.
Reguladores de la Industria
Los reguladores de la industria o Comisiones de las Empresas de
Servicio Pblico, estn considerando cada vez ms, mecanismos de
regulacin basados en rendimiento, que establecen explcitamente
objetivos de penalizacin. Estas comisiones de regulacin estn
monitoreando varios ndices, tales como:
Frecuencia Promedio de Interrupcin del Sistema (SAIFI)
Duracin Promedio de Interrupcin del Sistema (SAIDI)
Frecuencia Promedio de Interrupcin Momentnea (MAIFI)
Estos ndices estn acompaados de bonos financieros o penalidades
que impactan directamente en el estado de resultados de las empresas
de servicio pblico
Dueos de la Empresa
Los accionistas o dueos de la empresa
esperan tasas adecuadas de retorno. Todo
gasto de capital, operacionales y de
mantenimiento son seleccionados para
maximizar los resultados.
Confiabilidad mejorada del sistema de
distribucin
Diseo Confiable
Beneficios de la unidad de alta tensin
Diseo compacto, liviano para una fcil instalacin
Excelente vida - 10000 operaciones nominales
Amigable al medio ambiente - sin aceite o gas
El material encapsulado HCEP reduce la erosin y
envejecimiento a la intemperie, mejorando las
expectativas de vida
Interrupcin en vaco para mxima confiabilidad y
mnimo mantenimiento
Actuacin magntica con pocas partes mviles y
menos mantenimiento
Tanque de acero inoxidable para evitar la corrosin
en ambientes hostiles
Diseo Confiable
Beneficios del Control
Programacin simple, manejada por men de fcil uso
Caracterstica de indicacin de lnea caliente en el
frente del panel para operacin simple y segura
Puerto frontal RS-232 de fcil acceso
Botn en el panel frontal (Contadores) para un acceso
fcil a los datos operacionales
Ms de 50 curvas de proteccin y 3 curvas programables
por el usuario para excelente coordinacin
La opcin de disparo monopolar reduce apagones
Mdulo opcional de control de lazo para una rpida
restauracin de los sistemas de distribucin
La localizacin de fallas reduce la duracin de los
apagones
Conveniente tomacorriente GFI para alimentacin de
computadora porttil
El software de calidad de servico registra bajones,
picos e interrupciones de tensin
El tanque de acero inoxidable 304 evita la corrosin
en ambientes hostiles
Amplio espacio para montaje de equipo de
comunicaciones para ahorro de tiempo y dinero en
la instalacin
El mdulo UPS permite un amplio rango de entrada
de tensin de control (85 - 265 Vca/ cc)
Diseo Confiable
Polo
Resistente al vandalismo
Libre de mantenimiento: Probado a 10000 operaciones
mecnicas sin degradacin
Pocas partes mviles
Diseo de polo de alta distancia de fuga (38 a tierra)
Polos individuales fciles de reemplazar
Excelente material de encapsulado HCEP para
aplicaciones al exterior
Material Aislante
Avanzado material de encapsulacin de epoxy (HCEP)
Liviano para fcil manejo
Duracin incrementada a la intemperie y envejecimiento
mejorado
Comportamiento mejorado en reas contaminadas
Botellas de Vaco
Mxima confiabilidad
El diseo asegura un excelente desgaste de contactos y
larga vida
Excelentre vida: 10,000 operaciones con carga
Mnimo mantenimiento
Amigable al medio ambiente
Sensores Integrados
Proporciona las seales requeridas para proteccin de
corriente, medicin y coleccin de datos
Dimensionado para excelente respuesta hasta para la
corriente plena de falla
Datos confiables y precisos para anlisis de forma de onda
Un sensor por fase
Disparo Mecnico
Halando hacia abajo la palanca amarilla, abrir
mecnicamente todos los tres polos del OVR
La funcin de bloqueo se ejecuta convenientemente
usando el conmutador de indicacin de lnea caliente
disponible en el control del OVR.
Caracterstica opcional de bloqueo de cierre para
disparo manual
Diseo Confiable
Tanque para uso exterior
El tanque de acero inoxidable 304 evita la corrosin
Elimina la preocupacin de medio ambiente y
mantenimiento del aceite o gas
Opcin para hasta seis entradas de tensin dentro del
gabinete de alta tensin elimina la necesidad de
instalar cables al gabinete de baja tensin
Resistencias en paralelo para desconectar el cable de
control sin abrir el circuito de los sensores de corriente
Indicadores Abrir/Cerrar (debajo)
Indicadores individuales de posicin de fase
Completamente visibles desde el piso
Grandes y fciles de observar
Smbolos Abrir/ Cerrar
Son reflectivos por lo que se pueden ver en la
noche con una linterna
Contacto de posicin
Uno por polo
Determina posiciones de polo abierto o cerrado
Permite la operacin independiente de polos
Proporciona realimentacin positiva de indicacin de
la posicin de polo al control OVR
Contactos de apertura doble, separados galvnicamente
Puntos de contacto se auto-limpian con accin
limpiadora
Contactos de oro para corrientes y tensiones bajas a
baja transferencia de contacto
Caja verde transparente permite ver fcilmente la
posicin de contacto y el mecanismo interno
Actuadores Magnticos
Confiabilidad incrementada - 10,000 operaciones
nominales
Diseo simple
Bi-estable - no se necesita potencia para mantener
los contactos abiertos o cerrados
Pocas partes mviles significa bajo mantenimiento y
alta confiabilidad
Tres actuadores individuales eliminan complicados
varillajes
Diseo Confiable
El innovador diseo de polo
conduce a confiabilidad
Botella de vaco mejorada
Tecnologa avanzada de diseo
Material con tecnologa de punta
Botellas en vaco ABB: Interrupcin mejorada
ABB ha estado desarrollando y fabricando botellas en vaco desde los 80. Ms de un milln de botellas
en vaco ABB estn en servicio alrededor del mundo. La fbrica de ABB usa la ltima tecnologa en la
produccin en masa de alta calidad para fabricar la siguiente generacin de botellas de vaco. Esta
nueva generacin es robusta para aplicaciones universales.
Las botellas de vaco son compactas, libres de mantenimiento, con una larga vida de servicio y excelente
compatibilidad con el medio ambiente. La tecnologa en vaco encaja muy bien con los requerimientos
de recierre, puesto que puede manejar fcilmente operaciones frecuentes. Adicionalmente, las botellas
de vaco no necesitan ningn tiempo extra para recuperacin, por lo tanto, an la primera operacin de
recierre (despus de 100 - 300 mseg) no es un problema.
Modelaje en 3D: Tecnologa avanzada de
diseo
Los avances en software de simulacin permiten el diseo y prueba virtual de
polos y actuadores, antes de cualquier fabricacin y pruebas reales. Esto
brinda a ABB la capacidad de usar modelaje electroesttico en 3D en los
polos para disear mejoras, minimizar las descargas parciales y construr polos
robustos dielctricamente. Este proceso de diseo minimiza el riesgo de
fallas en el campo a lo largo de la vida del producto
Diseo Confiable
Tomando
una
ventaja
de la
naturaleza
HCEP: Material aislante con tecnologa
de punta
El material aislante del OVR es Epoxy cicloaliftico hidrofbico
(HCEP). Este material es la nueva generacin del Epoxy cicloaliftico
(CEP). La hidrofobia significa resistencia al agua. Es una ventaja
para aplicaciones al exterior debido a que evita que el agua desarrolle
superficies conductivas resistivas completamente hmedas. Por lo
tanto, se reducen las corrientes de fuga, lo cual ayuda a reducir el
riesgo de flameo. El resultado es una confiabilidad mejorada.
Adicionalmente, menos actividad de descarga significa menos ataque
y por lo tanto menos erosin de la superficie, mejorando la
expectativa de vida del aislador.
De CEP a HCEP
Versatilidad de diseo
Proceso de fabricacin
No. de interfases
Ataque de animales
Hidrofobia
Resistencia a choque trmico
Baja probabilidad de flameo
Ventajas del HCEP sobre el CEP
- Comportamiento mejorado en reas altamente
contaminadas
- Mejorados la resistencia y envejecimiento a la
intemperie
- Expectativa de vida mejorada
- Confiabilidad mejorada
Por que se necesita la hidrofobia?
- Mejorada formacin de gotas de agua y
escurrimiento
- Bajas corrientes de fuga
- Menos actividad de descarga
- Menos probabilidad de flameo
- Menos erosin
- Mejor confiabilidad
- Expectativa de vida mejorada
Diseo Confiable
Interfaz local hombre-mquina
Pantalla agrandada LCD (1 x 5) con caracteres grandes (dos lneas de 20
caracteres)
Programacin simple manejada por mens usando un teclado grande de
seis botones
La pantalla retro iluminada indica valores de medicin, informacin y
localizacin de fallas
Compensado por temperatura
Luces indicadoras
Auto chequeo continuo con indicacin de estado
Indicacin de enganche y bloqueo
Pulsadores del panel frontal
Seleccin local o remoto entre tres grupos de ajustes: Primario, Alterno 1
(Alt 1) y Alterno 2 (Alt 2)
Botn en el panel frontal para ajustar los ajustes Alt 1
Pulsadores de tierra bloqueada, remoto bloqueado y recierre bloqueado
Falla a tierra sensitiva (SEF) opcional, recomendada para aplicaciones sin
puesta a tierra o TC en delta
Caracterstica pre-programada PROG 1 de prueba de batera
LEDs programables por el usuario para alarmas, indicadores adicionales, etc.
Botones contadores para acceso fcil a nmero de operaciones e
informacin de disparo de sobrecorriente
Caracterstica de indicacin de lnea caliente
Al frente del panel para una operacin simple y segura
Puede dirigirse para aplicaciones mltiples
Puerto RS-232 de montaje frontal
Independiente del puerto RS-232 de montaje posterior
Fcil descarga y carga de datos usando WinPCD
Pulsadores separados de apertura y cierre
Luz indicadora separada para fcil observacin
Colores ANSI o IEC para prcticas individuales
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
Diseo Confiable
Diseo Confiable
Gabinete de Control
Gabinete de acero inoxidable 304, NEMA 3R con defensa para goteo
La batera proporciona capacidad plena de operacin
durante ms de 48 horas
Amplio espacio para instalar equipo de comunicaciones
Seguro de un punto con manija con provisin para candado
Diseo ventilado
GFI
Tomacorriente GFI proporciona potencia de CA para computadora
porttil
Puertos de comunicaciones & I/O
Puertos aislados RS-232 y RS-485
Puertos de fibra ptica ST para comunicaciones libres de interferencia,
las seales de fibra ptica son totalmente regeneradas en cada unidad
para una exitosa cadena margarita
Puertos programables de I/ O: 6 entradas, 4 salidas estndar con UPS
Puertos programables de I/ O: 10 entradas, 7 salidas estndar con PS
Actualizable en el campo para cumplir con requerimientos
futuros de comunicaciones
Mdulo de control de lazo (opcional)
Acelera el restablecimiento en sistemas de distribucin de potencia
Reduce el nmero de apagones
Compatible con el PCD
Aisla la seccin con fallas
Seccionaliza o retira la seccin con fallas del sistema de distribucin
Algoritmo detecta la prdida y restauracin de tensin
Opera en modo monofsico y trifsico
Incluye acceso directo a los ajustes Alterno 2
Capacidad para monitorear/ aceptar seis entradas de tensin
Disparo Monopolar (opcional)
Reduce interrupciones y apagones trifsicos innecesarios
debido a fallas monofsicas
Opciones de disparo monopolar de nicamente fases
enganchadas (OPUP) o una o todas las fases (OOAP)
Cada paso del ciclo de recierre se puede configurar
individualmente a disparo o bloqueo monopolar o tripolar
para una ptima coordinacin
Datos oscilogrficos
Capacidad de almacenamiento de 64 ciclos de datos de
forma de onda monitoreados a 32 muestras por ciclo
Todos los datos se pueden descargar en sitio o remotamente
a travs de interfases de comunicacin
Registro de fallas
Registra las ltimas 128 operaciones de:
Amperios de falla de fase y tierra
Tensin de fase y tierra
Elemento de disparo
Tiempo de recierre
Distancia a la falla
Resistencia estimada de la falla
Estampado de tiempo
Almacena 512 registros de operaciones
Datos Oscilogrficos
Mdulo de control de lazo
Gabinete de Control
Diseo Confiable
Comunicaciones Remotas
El puerto RS-232 incluye inicio de comunicacin RTS/ CTS
Protocolos Modbus ASCII y RTU y DNP 3.0
TM
includos con todas las unidades
DNP 3.0
TM
cumple con Nivel 2
Localizacin de falla*
Algoritmo patentado estima la impedancia de falla y calcula la distancia aparente a la falla
Opera en modo de respaldo para mantener la integridad de la proteccin
*requierelnea homognea dedistribucin, fuentetrifsica detensinynoaplica enmododedisparomonopolar
Calidad de servicio**
Registra bajones, picos e interrupciones de tensin
Implementado segn ANSI/ IEEE Std. 1159 e incluye umbrales programables de tensin
Dispara captura oscilogrfica
** Requierefuentetrifsica detensin
Medicin
Mide corriente y tensin (con la entrada de tensin suministrada) a 1% de precisin
Mide kW y kVARh, factor de potencia, demanda de vatios y vares y frecuencia a 2% de precisin
Muestreo de datos de perfil de carga seleccionable por el usuario de 5, 15, 30, 60 minutos de intervalo
de tiempo que contendrn 13.3, 40, 80 o 160 dias de informacin
Todos los datos se pueden descargar en sitio o remotamente a travs del interfaz de comunicaciones
Funciones de proteccin
Proteccin de sobrecorriente temporizada de fase (51P)
Proteccin de sobrecorriente instantnea de fase (50P-1)
Dos ajustes de sobrecorriente de tiempo definido de fase (50P-2, 50P-3)
Proteccin de sobrecorriente de tierra (51N)
Proteccin de sobrecorriente instantnea de tierra (50N-1)
Dos ajustes de sobrecorriente de tiempo definido de tierra (50N-2, 50N-3)
Proteccin de sobrecorriente de secuencia negativa (46)
Proteccin de sobrecorriente direccional de fase y tierra (67P, 67N)
Dos pasos independientes para deslastre de carga, restauracin y sobre frecuencia (81S, 81R, 81O)
Control y alarma de baja tensin y sobre tensin (27/ 59)
Hasta cuatro ciclos de recierre (define un ciclo de recierre 79-1 > 79-5), cierre
4 veces/ disparo 5 veces
Operaciones adaptables de recierre: Cada secuencia de recierre permite programacin
independiente de las funciones de proteccin
Proteccin de Falla a Tierra Sensitiva con caracterstica direccional (opcional)
Disponible con hasta 38 curvas de reconectador, nueve curvas ANSI, cuatro curvas IEC
y tres curvas programables por el usuario
Proteccin Adaptable
Tres grupos independienres de proteccin
Coordinacin de secuencia de zona
Enganche de carga en fro
Reconfiguracin de potencia inversa (32P, 32N)
Valores Nominales del OVR
Mxima tensin de diseo
Batera
Prueba del OVR
Prueba del PCD
Tensin nominal operacin
Mxima corrienrte continua
Mxima corriente de interrupcin
BIL
Tensin prueba, seco 60 Hz, 1 minuto
Tensin prueba, hmedo, 60 Hz, 10 seg.
Espaciamiento entre fases
Distancia de fuga externa, H2-tierra
Distancia de fuga externa, H1-H2
Mnima distancia externa de flameo
Mximo tiempo de interrupcin
Botella de vaco encapsulada en epoxy cicloaliftico hidrofbico
con gabinetes de acero inoxidable 304
Sensores de corriente Uno por fase encapsulado en el polo
Tensin de control
Peso de unidad superior
Peso unidad inferior
Paquete de batera recargable, sellada, plomo cido
Monitoreo local y remoto
Fcilmente accesible para cambio
Permite ms de 48 horas de operacin autnoma y operaciones mltiples sin fuente de potencia
Incluye condensador de respaldo para soporte de la batera
Resumen de Especificaciones
Precisin: Tensin: 1%
Corriente: 1%
kWh y kVARh ( 2 % precisin)
Datos de perfil de carga (requiere entrada de tensin):
Mximo tiempo de cierre
Materiales
Temperatura de operacin
85 - 265 Vca-cc con UPS; 24, 48, 125, 250 Vcc con PS
150
Factor de potencia
Demanda en vatios y vares
Frecuencia
ANSI: Cumple con todas las normas aplicables de reconectador (ANSI 37.60, IEEE, IEC Y NEMA)
Prueba de vida: 10000 operaciones mecnicas sin degradacin
Capacidad de soporte de frentes de onda: SWC y prueba rpida de transitorios segn ANSI C37.90.1 e
IEC 255-22-1, clase III y 255-22-4 clase IV para todas las conexiones excepto puerto de comunicaciones
Puertos aislados de comunicaciones segn ANSI 37.90.1 usando onda de prueba oscilatoria nicamente
y segn IEC 255-22-1 clase III
Prueba EMI segn ANSI C37.90.2
Inmunidad contra transitorios
Datos Tcnicos
* Valores nominales opcionales disponibles
Dimensiones para Montaje en Poste
Recorrido puerta 115
(Tope puerta almacenado en piso)
Rosca 500 -13
Terminal puesta a tierra en parte
posterior gabinete
Seguro puerta
con provisin
para candado
Detalle X
Ojo izaje
2.000
(50.80)
Dimensiones para Montaje en Subestacin
HUECOS DE AJUSTE
UBICADOS CON
INCREMENTOS DE 3.0
PULGADAS
VISTA DE PLANTA DE BASE
DE MONTAJE
HUECOS DE MONTAJE
(4) .875
ABB Inc.
655 Century Point
Lake Mary, FL 32746 U.S.A.
Para ventas & mercadeo contacte a su
representante local o:
Tel: +1-407-732-2000
1-800-929-7947
Fax: +1-407-732-2161
www.abb.com/mediumvoltage
1
V
A
L
2
6
4
0
0
2
-
D
B

R
e
v

A

D
i
c
i
e
m
b
r
e


2
0
0
2

s
p