Victor Garcia

La internacional obrera
Breve recuento histrico del desarrollo de la
Primera Internacional
Presentacin
La primera noticia que tuvimos de Victor Garcia, si nuestra memoria no nos falla,
fue all por el ao de 1974, y la misma nos lleg a travs de una carta que
acompaa!a al e"emplar de Ruta, la revista monogrfica que l edita!a en
#aracas, Vene$uela%
&ien recordamos el gusto que nos di reci!ir aquella carta, y so!re todo aquella
revista en cuya pgina final se inserta!an varias direcciones de diferentes
organismos, grupos y pu!licaciones cratas del mundo entero%
'vidos, por aquellos aos, de entrar en contacto con personas afines o part(cipes
del ideario li!ertario, !ien recordamos que a toda aquella lista de direcciones
enviamos un e"emplar de nuestra revista Antorcha%
)or supuesto que tam!in respondimos aquella carta y enviamos a su remitente
un e"emplar de nuestra revista, y desde aqul entonces *asta finales de la dcada
de 19+,, mantuvimos un ininterrumpido dilogo epistolar con Victor Garcia, a quien
tuvimos oportunidad de conocer personalmente, a principios de la dcada de 19+,,
en uno de sus via"es que *i$o a la ciudad de -.ico%
/acido el 04 de agosto de 1919 en 1spaa, su nom!re verdadero era 2oms
Germinal Gracia 3!ars, pero fue muc*(simo ms conocido por el seudnimo con el
que firma!a sus tra!a"os, esto es, Victor Garc(a%
2al y como seala -iguel 3igue$ en su o!ra Esbozo de una enciclopedia histrica
del anarquismo espaol editada en el ao 0,,1 por el Centro de Estudios Anselmo
Lorenzo, desde muy "oven, concretamente a la edad de doce aos, entr a la!orar
en la rama te.til% 3ngresar(a a la Confederacin Nacional del Trabajo en el ao de
1944, y a las Juentudes Libertarias tres aos despus% 5urante la conflagracin
!lica *ispana, participar(a luc*ando en el frente con los a!uiluchos, pero cuando
las milicias fueron militari$adas por decreto, a!andonar(a el frente y se sumar(a a
la colectividad de #ervia en Lrida% )osteriormente ser(a *erido en com!ate, lo
que le o!ligar(a a marc*ar a 6rancia en donde, al igual que decenas de miles de
e.7milicianos, ser(a recluido en los campos de concentracin% 5urante 1948,
regresa a 1spaa con el o!"eto de participar activamente en la reconstruccin del
movimiento crata, siendo detenido en diciem!re de aqul ao y encarcelado% 9in
em!argo, y para fortuna suya, conseguir(a la li!ertad en "ulio del siguiente ao,
fincando su lugar de residencia en &arcelona y tra!a"ando en el ramo de la
construccin%
: finales de 194+, se traslada a Vene$uela, pais que finalmente ser su se!undo
ho!ar%
)articipar(a de manera activa en el desarrollo del movimiento li!ertario espaol en
el e.ilio, tocndole las discusiones y discrepancias que en el mismo se generaron%
9u la!or en cuanto escritor fue enorme% 1scritos suyos se encuentran en
muc*(simas revistas y peridicos li!ertarios del mundo entero, as( como li!ros% 6ue
uno de los impulsores del proyecto, desgraciadamente inconcluso, reali$ado aqu(
en -.ico por el grupo Tierra " Libertad, relativo a la edicin de la versin
espaola de la Enciclopedia anarquista que en su momento concretara en tierras
galas, 9e!astin 6aure, y del cual tan slo lograron ser editados dos tomos%
: finales de la dcada de 19+, nos enteramos de que esta!a enfermo, muy
enfermo% ;l mismo nos lo lleg a informar por medio de una carta despus de uno
de sus via"es por 6rancia%
6inalmente, en el ao de 1991, cuando ac en -.ico esta!a en marc*a el
proceso de organi$acin del evento que sus organi$adores !auti$aron con el
nom!re de #rimer Encuentro Nacional de Anarquistas, nos enteramos, a travs de
la lectura de la prensa li!ertaria, de su muerte%
:*ora, a ms de once aos de su fallecimiento, *emos tomado la decisin de
pu!licar en la Red de Redes, su tra!a"o so!re la *istoria de la )rimera
3nternacional porque, a nuestro parecer, constituye una o!ra muy didctica que
!ien pudiese llegar a ser de gran utilidad para todas y todos aquellos interesados
en urgar en la *istoria del movimiento o!rero en lo general, y del movimiento
li!ertario en lo particular%
1scrita, en el ao de 1984, como conmemoracin del primer centenario de esta
legendaria organi$acin, la o!ra que aqu( presentamos constituye un e.celente
resumen de una copiosa y tormentosa *istoria, en la que desfilan m<ltiples
posturas, por lo general enfrentadas, pero que sin duda enriquecern el acervo
cultural de todo aquel que se interiorice en su lectura%
)ara la ela!oracin de esta edicin virtual, nos *emos !asado en la edicin
especial de quinientos e"emplares que se edito aqu( en -.ico durante el mes de
septiem!re de 1984, para el grupo Tierra " Libertad%
1speramos que su lectura sea de inters y utilidad para todo aquel que la lea%
Chantal Lpez y $mar Cort%s
Introduccin
V(ctor Garc(a es un inteligente e incansa!le via"ero= uno de stos que emprenden
el camino con los o"os !ien a!iertos y que sa!en mirar, o!servar con atencin,
lenta pero profundamente a fin de que nada escape a sus o!servaciones, ni
siquiera aquellos detalles ms m(nimos que integran los particulares del con"unto y
se *allan en la !ase de los pro!lemas ms sencillos, pro!lemas que algunos,
superficialmente, consideran innecesarios referir pero que, por el contrario, son los
que, en mayor grado que los dems, contri!uyen a *acernos comprender los
casos y las situaciones ms complicadas, comple"as y profundas%
>a atravesado las :mricas de punta a punta, a lo largo y a lo anc*o, *a visitado
1uropa en diferentes ocasiones despus de *a!er com!atido, en la clandestinidad,
en 1spaa, contra el rgimen de 6ranco, y conoce el movimiento anarquista as(
como a sus *om!res ms destacados% 2am!in *a estado en :sia, en el ?apn,
en la 3ndia, en la #*ina, en los pa(ses ra!es, y de cada via"e *a regresado con
e.periencias y materiales con los que *a escrito sus interesantes li!ros% 1mpero
no se *a limitado a o!servar, *a *a!lado tam!in, se *a a!ierto a todos los
pue!los, logrando crear una inmensa red de relaciones con puntos de apoyo en
todos los pa(ses del mundo%
:*ora, despus de *a!er recorrido casi todos los cam(nos del mundo moderno,
despus de *a!er visitado !i!liotecas diversas y consultado los arc*(vos europeos
llevndose de ellos una considera!le cantidad de datos y documentacin, despus
de *a!er auscultado el pulso de este inquieto mundo nuestro, *a querido intentar,
con el mismo cuidado y atencin, con el mismo esp(ritu cr(tico y o!servador, un
via"e *acia el pasado, muc*o ms dif(cil de reali$ar, muc*o ms complicado, sin
lugar a dudas, porque la escueta verdad ya se *a visto numerosas veces
deformada por los intereses, los part&s pris, las polmicas que *an logrado
inclusive adulterar los *ec*os adems de las ideas y a cu!rir de som!ra y olvido,
inclusive, *om!res de gran trascendencia, creando y manteniendo, en tal modo,
una situacin e.tremadamente confusa que la polmica enta!lada desde *ace un
siglo no logra clarificar ni superar en el seno de un mundo en el cual los partidos
se *an aferrado en sus respectivas tomas de posicin como si cada uno de ellos
*u!iese dic*o la pala!ra definitiva%
1l via"e a travs de la *istoria que esta ve$ trata de llevar a ca!o V(ctor Garc(a, es
para *allar los tra$os originales y fundamentales de un evento que figura entre los
de mayor importancia y proyeccin en la *istoria del socialismo y del anarquismo@
la )rimera 3nternacional de los 2ra!a"adores%
1n la actualidad, la documentacin que tenemos al alcance y que *ace referencia
a este acontecimiento es, adems de e.tensa, lo suficientemente precisa para
permitir superar los contrastes personales surgidos en el pasado%
>an transcurrido cien aos desde aquel d(a en que se fund la famosa )rimera
3nternacional% An momento de la >istoria tan slo, pero que *a sido de una
importancia grandiosa cuya influencia *a irradiado so!re nosotros a pesar de la
le"an(a, en el tiempo del evento% 2odo aparece como *a!iendo sido dic*o y
repetido@ los acontecimientos, las discusiones, las diatri!as, en modo tal que el
origen de stos parece perderse en la ne!lina de los tiempos remotos por lo que
podr(a aparentar una prdida de su valor intr(nseco% /o es as(= por el contrario,
todo lo que gira alrededor de la )rimera 3nternacional re<ne todav(a una palpitante
actualidad porque aquel acontecimeinto est en la ra($ de situaciones de tal
magnitud que las mismas lograron modificar la fa$ del mundo%
/ada ms le"os de la realidad que el tpico que seala la ausencia de actualidad
en aquellos *ec*os le"anos, en aquellas polmicas del pasado% /o es cierto que
aquellos eventos no signifiquen nada o que suenan como m<sica a destiempo, sin
responder ya ms a los gustos presentes, a las necesidades de un mundo
profundamente transformado, diferente% La )rimera 3nternacional contin<a siendo
un punto de referencia porque es "aln del que arrancan los tiempos modernos en
los que el movimiento o!rero *a *allado nuevas formas de resistencia y de luc*a y
!a"o cuyo impulso el mundo *a sufrido una renovacin% La 3nternacional de los
2ra!a"adores se *alla en el vrtice de un mundo que despus de *a!er concluido
su ciclo le *a permitido al o!rro el logro de un renacimiento a travs de un
prolongado y poderoso movimiento de toma de conciencia en el mundo del tra!a"o
que *asta entonces, particularmente entonces, *a!(ase visto maltratado y sumido
en la ms dura de las miserias, un mundo igual al que vivimos en nuestros d(as%
La )rimera 3nternacional de los 2ra!a"adores nacer en un momento particular de
la *istoria y se *allar inmediatamente en su centro, en circunstancias de
afirmacin dolorosa para los tra!a"adores de aquellos aos en los que tam!in se
fortalec(a el capitalismo industrial% 9e ten(a que iniciar un giro profundo en el seno
de un mundo que no logra!a esta!ili$arse ni, inclusive, moverse sino en !ase a
pesar cada ve$ ms gravemente so!re los productores% 1ra el momento en el cual
el flagelo de la desocupacin *ac(a verdaderos estragos entre los tra!a"adores= el
per(odo de un mundo en el que ni los ms vie"os organismos de defensa de los
tra!a"adores logra!an salir airosos en su defensa, y ello de!ido a que estos
organismos esta!an re!asados, superados, porque se *a!ian convertido en
organismos de opresin y no de li!eracin o simplemente de ayuda% Las vie"as
corporaciones de oficios, las vie"as asociaciones de compa!nonna!es, las vie"as
guildas, que inclusive *a!(an asumido en el pasado gestiones de gran importancia
porque *a!(an sa!ido, en su tiempo, levantarse contra el dominio de los seores
feudales y la prepotencia de los e"rcitos a sueldo de los pr(ncipes y reyes% >a!(an
logrado una defensa vlida de los derec*os de los tra!a"adores al tiempo que con
su accin *a!(an o!ligado al poder de los seores a tratar con ellos g a tomar en
consideracin sus demandas, estas instituciones ya no serv(an%
2odo aquel mundo, todas aquellas organi$aciones *a!(an aca!ado, se *alla!an en
el ocaso al tiempo que un mundo nuevo *a!(a nacido y *om!res nuevos,
profundamente diferentes, pose(an las riendas del poder econmico y pol(tico%
Los sistemas de tra!a"o se *a!(an transformado ya y continuamente i!an sufriendo
nuevas modificaciones% Los tra!a"adores ya no i!an ms al taller del maestro, no
eran ya los tra!a"adores reagrupados en las corporaciones los <nicos con derec*o
a tra!a"ar ya que en muc*o mayor n<mero las f!ricas i!an a!sor!iendo *om!res
porque all( no se utili$a!a la *erramienta sino la mquina la cual no ayuda!a al
*om!re sino que lo arrastra!a cada ve$ ms *acia un tra!a"o siempre ms
acelerado%
Los o!reros, reunidos en grandes f!ricas, se encontra!an frente a la mquina, no
solamente ante un sistema nuevo de produccin sino que la propia vida se ve(a
totalmente transformada, motivando con ello que el tra!a"ador se *allara frente a
una luc*a do!le@ contra el patrono que lo e.plota!a y contra la mquina que
trata!a de arro"arlo a la calle, sin tra!a"o, despus de *a!rsele *ec*o a!andonar
la vida y el tra!a"o de los campos%
Ana gran luc*a se *a!(a enta!lado rpidamente entre los tra!a"adores y la
mquina, la cual no se *a!(a presentado como una li!ertadora sino ms !ien como
una *am!readora%
B cuando la industriali$acin lograr tomar impulso y en el lapso de algo ms de
medio siglo la gran industria sentar sus reales, con sus frreas e.igencias, en
3nglaterra, en 6rancia, en &lgica y ms tarde en :lemania, en 3talia y en 1spaa,
a la velo$ revolucin industrial corresponder una igualmente rpida
transformacin del mundo del tra!a"o y del sistema de organi$acin de resistencia
de los tra!a"adores% 1n esta escollera, las vie"as corporaciones de oficio ya no
podrn *acer frente a las nuevas necesidades e.igidas para la organi$acin y la
defensa de los tra!a"adores% 9us preocupaciones, su sistema de organi$acin
cerrado, sus restricciones frente a la demanda de mayor cantidad de mano de o!ra
reclamada por el desarrollo industrial, en lugar de ayudar, sofoca!an y asfi.ia!an
el proceso de desarrollo que se opera!a en el mundo del tra!a"o y pesa!an
per"udicialmente so!re los propios tra!a"adores%
3mpedir a amplios estratos de o!reros el acceso a las f!ricas con la <nica
finalidad de defender los privilegios de unos pocos operarios calificados, asociados
en las corporaciones, significa!a que los primeros esta!an o!ligados a
permanecer en las condiciones de miseria y *am!re en las que se desenvolv(an%
1n sus primeros tiempos, las mquinas no eran amigas del o!rero, o por lo menos
la mquina no era la amiga dispuesta a aliviar al *om!re de su cansancio y se
presenta!a ms !ien como una enemiga terri!le que le arre!ata!a la posi!ilidad
de ganarse el sustento y, en consecuencia, era tratada como enemiga%
La tentativa del tra!a"ador de *erramienta en o!staculi$ar la introduccin de las
mquinas en el campo del tra!a"o fi"a una poca importante en la *istoria del
movimiento o!rero, y, !ien que con nom!res diversos, esta luc*a contra la
mquina *a sido com<n en todos los pa(ses%
Las primeras tentativas del naciente movimiento o!rero tienden, so!re todo, a
resolver los pro!lemas que, so!re la marc*a se plantean en el campo nacional@
aliviar el desempleo que sigue como consecuencia de la masiva utili$acin de las
mquinas% 1mpero, los mismos pro!lemas son iguales en todos los pa(ses y los
mismos se presentan al mismo tiempo, y al mismo tiempo se plantea la necesidad
de resolverlos, !ien que pueden presentar caracter(sticas levemente diferentes, en
su con"unto% 1ran los mismos pro!lemas@ aplicac(n de Cuevos mtodos de
tra!a"o, el desempleo, reivindicacin de me"ores condiciones de salario as( como
reduccin del *orario de tra!a"o@ estos pro!lemas reclama!an soluciones muc*o
ms amplias que en el pasado, soluciones que re!asaran los l(mites, no solamente
de las regiones, sino de los paises, soluciones, en definitiva, internaciomales% 5e
esta manera, de igual modo que los pro!lemas reclama!an preocupaciones
generales tam!in las soluciones e.ig(an soluciones generales%
1l desempleo en el seno de los te"edores franceses e"erc(a su influencia so!re la
industria y los tra!a"adores de 3nglaterra% Las conquistas logradas por los al!ailes
ingleses, a su ve$, influ(an so!re las condiciones de los al!ailes del otro lado del
#anal de la -anc*a% 5e todo ello surg(a una imperiosa necesidad@ la consolidacin
y el fortalecimiento del principio de una solidaridad rec(proca%
La tra!a$n internacional se llevar a ca!o finalmente en 1+81 cuando los
al!ailes ingleses, despus de una *uelga que dura!a ya cinco meses, solicitaron
ayuda% Los tra!a"adores ingleses *icieron un llamado a la solidaridad y al mismo
respondieron los o!reros par(sinos y los napolitanos quienes, a pesar de sus
precarias condiciones econmicas enviaron, "unto a un mensa"e de solidaridad,
sumas de dinero recogidas cntimo a cntimo% 1n 1+84, son los o!reros te.tiles
franceses quienes, sin tra!a"o, *acen un llamamiento de solidaridad a los
tra!a"adores te.tiles de 3nglaterra= de a*( surgir un verdadero y profundo dilogo
entre los tra!a"adores de diferentes pa(ses que lograrn, en este inicio, ser
escuc*ados%
3nduda!lemente que la idea de dar vida a una internacional de tra!a"adores *a!(a
nacido ya antes de los acercamientos de 1+81 y de los de 1+84784 pero no *a!(a
cristali$ado todav(a y su reali$acin no *a!(a madurado suficientemente% 1ste
proceso de gestacin se i!a llevando a ca!o lentamente en la mente de algunos
intelectuales pero eclosionar y tendr lugar ms prontamente a travs de la
accin del pue!lo tra!a"ador cuando, una ve$ lan$ada la iniciativa en 1+84, se
lograr dar vida y cuerpo a aquel organismo que en todos los pa(ses *ar florecer
las ideas socialistas Dentonces, en muc*os pa(ses socialista significa!a@ socialista7
anarquistaE a la ve$ que despertar al pue!lo y le *ar tomar conciencia de sus
condiciones, de sus posi!ilidades, de sus derec*os%
1n el transcurso de este ao, a fin de recordar el primer centenario de la
3nternacional, se pu!licarn en todas las lenguas numerosas o!ras, pero es muy
posi!le que slo en muy pocas se !usque relevar lo que *a sido la formacin
constante y la concatenacin del pensamiento y de los acontecimientos que
condu"eron a la creacin de este vasto movimiento ascencional de las ideas
socialistas, interpretadas en el ms amplio sentido de la pala!ra% B es
precisamente por ello y con este propsito que el estudio de V(ctor Garc(a resulta
verdaderamente importante, no tanto por *a!er *istoriado todo el desarrollo del
organismo internacional *asta su ocaso, sino por la cuidadosa, operosa e
inteligente !<squeda so!re sus or(genes inmediatos, so!re el pensamiento que
anima!a a sus primeros pioneros%
>asta a*ora pocos *an sido los que *an seguido, desde los remotos or(genes, la
lenta gestacin de las ideas, la formac(n de los *ec*os y de las soluciones que
condu"eron a la eclosin del movimiento de solidaridad " de resistencia *acia un
organismo de carcter internacional y que result ser, no solamente de luc*a
inmediata sino que es!o$a!a y preforma!a inclusive la posi!ilidad de una nueva
vida para el futuro% 5e a*( que este ensayo de V(ctor Garc(a sea ms importante
ya que resulta de m.ima utilidad para la comprensin de los acontecimientos que
vinieron despus% 1n el caso de que el inters versara, en modo particular, en la
!<squeda de los le"anos or(genes, nos ver(amos, entonces, llevados demasiado
le"os y fuera de la funcin y misin que nos espera% 1mpero, V(ctor Garc(a *a
*ec*o muy !ien en su!rayar que los padres de la #rimera 'nternacional eran
aut%nticamente franceses, es decir, que la 3nternacional surge del esp(ritu li!ertario
que el movimiento o!rero francs *a representado siempre y que esto *a
influenciado grandemente en la formacin de la 3nternacional y ello antes,
inclusive, de que las secciones de la 1uropa meridional pudieran aportar su
contri!ucin que, a su ve$ tam!in se ciment en el esp(ritu li!ertario, en el
esp(ritu anarquista%
5e ello se colige en forma palmaria que la decadencia de la 3nternacional no fue
de!ida a la falta de entusiasmo por parte del pue!lo, a un de!ilitarse de las
conciencias de los supuestos socialistas en las diversas secciones, sino ms !ien
como consecuencia de un fenmeno de desintegracin interna surgido en el seno
de su Comit% Central el cual ostenta!a la direccin del movimiento sin *a!er "ams
tenido de!ida cuenta de las instancias y de la voluntad de la periferia, de la !ase
del movimiento% 1n otras pala!ras@ la decadencia surge como consecuencia de
*a!er a!andonado aquellas mismas ideas que se *alla!an en el origen de la
institucin y que la *a!(an informado antes, al a!andono del pensamiento de sus
precursores% )ensamiento e iniciativa que integraron las caracter(sticas
particulares de algunas seccionales como eran las del lura, de &lgica, de 3talia y
de 1spaa% 1stas <ltimas, las secciones italiana y espaola, adquirieron un
desarrollo importante precisamente cuando la 3nternacional, que ten(a su sede en
Londres, a!andonados que *a!(an sido los principios 3i!ertarios, ya se
manifesta!a decadente%
5e todas maneras es indispensa!le su!rayar, inclusive despus de *a!er sido ya
sealado, lo siguiente@ la idea de la 3nternacional no *a nacido improvisadamente
en 1+84% La misma se *alla!a flotando en el am!iente y *a!(a germinado en
muc*os cora$ones y cere!ros muc*o tiempo antes% Las decisiones de 1+84,
resumiendo las diferentes iniciativas que las precedieron, encontraron un momento
e.acto, es decir, cuando las ideas se *a!(an convertido en accin y la
3nternacional se palpa!a en las cosas al mismo tiempo que la situacin *a!(a
madurado suficientemente y las condiciones se impon(an= cuando la idea nacida
del campo intelectual entr en el campo prctico de la vida y de la luc*a, entonces
la 3nternacional tuvo su inicio oficial%
1n la o!ra de V(ctor Garc(a se puede seguir, inclusive en los detalles, la vida y los
pro!lemas de la 3nternacional de los 2ra!a"adores, el desarrollo y el incremento del
contraste entre el socialismo autoritario y el socialismo anarquista, contraste que
ir agrandndose a un punto tal que aca!ar por crear las situaciones y las
condiciones que configuraron el fin de aquella organi$acin internacional% 1stas
mismas ideas, por otra parte, irn a !asamentar aquellos principios que formarn
los cimientos so!re los cuales se elevar el movimiento anarquista%
-uc*os aos despus dir 1nrique -alatesta, en el movimiento anarquista se
hallar(n siempre las mismas ideas ") en !ran parte) los mismos hombres de los
aos *+,-.*+,/ Des decir@ de la 3nternacionalE de la misma manera que se
encuentra siempre la influencia directa o indirecta de aquel !ran animador que
fuera 0i!uel 1a2un&n D1E%
Ago 6edeli
Notas
D1E% #refacio a 0ichele 1a2unin e l3'nternazionale in 'talia de -a. /ettlau% Gine!ra%
1d% 'l Rise!lio 190+%
/ota del autor%
: los pocos d(as de *a!er confeccionado este #reliminar, Ago 6edeli mor(a,
v(ctima de un infarto de miocardio, en 3vrea, el d(a 1, de mar$o de 1984% 1sta
condicin de tra!a"o pstumo de uno de los *istoriadores y !i!ligrafos ms
relevantes que *a ten(do el anarquismo internacional en estos <ltimos tiempos,
reviste al mismo de una importancia destacada porque implica el <ltimo saludo que
6edeli dedica a una organi$acin que am entraa!lemente%
Los primeros pasos
Actualmente 7dice -a. /ettlau7 se est( bastante minuciosamente bien informado
sobre los or&!enes de la 'nternacional D1E, permitiendo Dlos documentos e.istentesE
determinar cules fueron los verdaderos iniciadores al tiempo que se pueden
eliminar las generalidades vagas, las ine.actitudes y las leyendas% 1s innecesario
decir que &aFun(n no tuvo nada que ver con este comien$o !ien que ello no *a
sido nunca afirmado, pero inclusive el propio -ar., en un momento dado tampoco
tuvo que ver %%% D0E%
1fectivamente, se *an locali$ado numerosos documentos de la poca, se *an
reunido diversas o!ras relacionadas con la 3 3nternacional y, en la actualidad,
socilogos diversos contin<an escudriando so!re ese evento que despert, como
ning<n otro, la conciencia colectiva de los tra!a"adores% La frase de -ira!eau@
Este pueblo cu"a inmobilidad solamente ser&a formidable adquiri su mayor
significado en la presencia de la )rimera 3nternacional que significa!a tam!in, por
parte de la corriente li!ertaria proud*oniana que particip en la creacin de la
:sociacin, un paso firme y valioso *acia el aforismo de )roud*on@ L3Atelier fera
disparaitre le !ouernement%
/o era la primera ve$, naturalmente, que los tra!a"adores se esfor$a!an en !uscar
su unidad ms all de los tra$ados ar!itrarios de las fronteras% Ana sociedad
universal *a!(a sido ya propuesta por la enigmtica 6lora 2ristn en 1+44,
descendiente en l(nea directa, seg<n ella, de >uayna #apac D4E= -ar. y 1ngels ya
lan$an en 1+47 el retum!ante@ )roletarios de todos los pa(ses, An(os= ?osep*
5e"acque, del que ya *emos tenido ocasin de *a!lar anteriormente con motivo de
las utop(as sociales, suscri!(a, "unto con 1rnest #oeurderoy y otros, en 1+GG el
programa de otra :sociacin 3nternacional% 2res aos antes, en 1+G0 5e"acque
escri!(a 4En pie proletarios) en pie todos " desple!uemos la bandera de la !uerra
social5%
1l programa de esta 3nternacional desconocida, seg<n -a. /ettlau@ Llea las
firmas de socialistas que se encontraban entonces en Londres " en Nuea 6or2)
entre estos 7ltimos 8ejacque " #elletier9 :ab&a tambi%n in!leses) franceses)
alemanes " polacos9 ;us publicaciones se han hecho inhallables9 #ublican el
0anifiesto a los Republicanos) 8emcratas " ;ocialistas de Europa) " la nuea
declaracin de #rincipios de la Asociacin 'nternacional9 El < de Enero de *+=> la
sociedad hab&a comenzado por reolucionarse a s& misma " su comit% fue abolido)
por lo cual los autoritarios se separaron de su seno9 En esta 8eclaracin leemos?
Ne!acin absoluta de todos los pri'le!ios) ne!acin absoluta de toda autoridad@
emancipacin del proletariado9 El !obierno social no puede " no debe ser m(s que
una administracin nombrada por el pueblo) sometida a su control " siempre
reocable por %l cuando lo juz!ue coneniente D4E%
2odos estos ensayos internacionalistas, empero, fracasaron% Las condiciones
sociales y am!ientales, la disparidad de criterios sin ms punto de coincidencia
que el instrumento@ una organi$acin internacional= las dificultades de
despla$amiento e.istentes *ace ms de un siglo, eran o!stculos dif(ciles de
vencer%
1mpero, la idea se fortalec(a ms y ms en el seno de los tra!a"adores y su
pu"an$a no escapa!a a la visin inclusive de quienes no integra!an las filas de las
masas productoras% #*arles de Hmusat escri!(a en la Reue des 8euA 0ondes
del 1 de :!ril de 1+84@ Es necesario considerarlo como dicho? lo que est(
creciendo en estos momentos son las clases obreras " ello sin que sea f(cil
sealar las causas "a que las instituciones han hecho mu" poco para ello@ un
proceso intelectual " moral se manifiesta en su seno " asombra a los
obseradores) tanto a los m(s clariidentes como a los menos suspectos 999 0ucho
me temo que) en lo moral) todo no sea estable en la sociedad francesa) eAcepto el
esp&ritu de esta muchedumbre desconocida de la que somos incapaces de
hacernos escuchar9 Lamentemos el que ella se halle sola en este camino de
eleacin pero a!radezcamos) al mismo tiempo) al cielo el que lo ha!a con el
destino que la espera DGE%
An ao antes, una delegacin de tra!a"adores franceses, compuesta de
doscientos apro.imadamente, visit la 1.posicin Aniversal de Londres siendo los
gastos sufragados por el go!ierno de /apolen 333% 1l G de :gosto fueron
agasa"ados por las Trade Bnions inglesas quienes dieron lectura a un documento
que era un llamado a la entente proletaria internacional y punto de apoyo slido
para la pr.ima 3nternacional% ?ames Guillaume, quien de acuerdo con las propias
pala!ras de G% 5% >% #ole nos *a legado con mucho) la mejor historia de la
Asociacin 'nternacional de Trabajadores lo inserta (ntegro@ Esperamos 7dice en
uno de sus apartados el documento7 que encontraremos al!7n medio internacional
de comunicacin " que en el porenir eremos formarse un eslabn m(s en la
cadena de amistad que debe unir a los trabajadores de todos los pa&ses D8E%
An acto en favor de la independencia de )olonia, el cual de!e tener lugar en el
;aint James :all de Londres el 00 de ?ulio de 1+84, posi!ilita otro reencuentro de
franceses, ingleses y varios emigrados de diferentes pa(ses europeos% 1sta ve$ se
estima que el medio internacional de comunicacin de!en ser los congresos
internacionales y los organismos o!reros interrelacionados entre s( a travs de una
asidua correspondencia%
6inalmente, en el mes de septiem!re de 1+84 la :sociacin 3nternacional de
2ra!a"adores queda creada@ >enri 2olain, )errac*on y Limousin, ya presentes el
ao anterior, cargan en sus alfor"as el proyecto de la organi$acin y el 0+ del
mismo mes, en el ;aint 0artin3s :all, queda apro!ada la iniciativa a grandes
rasgos% 2al como di"o el maestro &i!al, la )rimera 3nternacional fue un nio nacido
en los talleres de #ar&s " amamantado en Londres%
2olain, en el mitin del ;aint 0artin3s :all di"o@ 4Trabajadores de todos los pa&ses
que quer%is ser libres5 :a lle!ado la hora de que pod(is celebrar con!resos 999 es
necesario que nos unamos para oponer una infranqueable barrera a un sistema
funesto que diide a la humanidad en dos clases%
La :sam!lea adopt, por unanimidad, la resolucin de que :abiendo o&do a
nuestros hermanos franceses " como su pro!rama tiende a mejorar la situacin de
los trabajadores) lo aceptamos como base de una or!anizacin internacional9 La
Asamblea nombra un comit% con poderes para aumentarse con ma"or n7mero de
miembros) a fin de redactar los re!lamentos para la asoclaclon%
1l comit fue nom!rado de inmediato y lo integraron Idger, #remer, J*eeler y
Jeston por las Trade Bnions inglesas, unos pocos franceses radicados en
Londres, entre ellos Le Lu!e$, fueron designados para representar a los galos,
6ontana y Jolff eran los delegados italianos y, en representacin de :lemania
fueron designados 1ccarius y #arlos -ar.%
La disparidad de criterios que fuera o!stculo para que un organismo internacional
fuera creado anteriormente esta!a presente, de todos modos, en el seno del
#omit constitutivo% Las Trade Bnions, por un lado, no se caracteri$a!an
precisamente por aspiraciones de avan$ada e.trema, los dos delegados italianos,
en particular el mayor Jolff quien redactara "unto con Le Lu!e$ el primer proyecto
de estatutos, eran marcadamente ma$$inianos, es decir, pol(ticos, patriotas y
creyentes@ -ar., 1ccarius result ser su portavo$ la mayor(a de las veces, i!a a lo
suyo que no era, necesariamente, cnsono con los intereses de la 3nternacional% 9i
queremos *allar la m(stica que *i$o posi!le el nacimiento de la 3nternacional
tenemos que fi"arnos en los via"eros parisinos cuyo nom!re, de!ido a las leyes
!onapartistas, no aparece en la 'nau!ural Address pero cuyo esp(ritu es
determinante% Los isitantes franceses 7dice #ole7 eran completamente diferentes9
Eran obreros que estaban al frente de erdaderos sindicatos obreros) que
luchaban por su reconocimiento " por la mejora de salarios " las condiciones de
trabaJo D7E% :un admitiendo que todos los congregados en el ;aint 0artin3s :all
eran internacionalmente convencidos, los franceses eran, adems, portavoces del
o!rerismo revolucionario lo que les da una posicin de descolle frente al o!rerismo
reformista del cartismo ingls, frente a las sociedades patriticas que -a$$ini
influencia!a en 3talia, frente al propio -ar. que, un tiempo antes, le escri!(a a
1ngels@ 0e a!rada este aislamiento p7blico) esta soledad aut%ntica en la cual nos
sumer!imos los dos9 Ello corresponde a nuestros principios " a nuestra
situacin 999 : lo que 1ngels respondia@ ;lo tenemos que rendir cuentas a
nosotros mismos " cuando el momento lle!ar( en el que esos seores tendr(n
necesidad de nosotros) entonces podremos dictarles nuestras propias condiciones
999 D+E%
)or lgica, por la devocin puesta en el proyecto, porque )ar(s irradia!a la
verdadera lu$ del sindicalismo revolucionario, el #onse"o General de la
3nternacional *u!iera tenido que situarse en 6rancia% /o pod(a ser as( porque las
leyes !onapartistas pro*i!(an las asociaciones de ms de veinte miem!ros%
Ie!ido a ello, como dicen 9ergent y >armel La criatura internacionalista fue
lleada a nodriza del otro lado de la 0ancha) para sustraerla al o!ro imperial9 #ero
era inne!able que sus padres eran aut%nticamente franceses) " adem(s parisinos)
" su temperamento " sus ideas anarquistas) o anarquizantes) le iene de ellos D9E%
: pesar de que -a. /ettlau trata a los primeros internacionalistas franceses, y a
2olain en muy particular modo, de pequeos esp&ritus D1,E, ms uno penetra en la
documentacin que so!re la 3nternacional e.iste y ms uno se convence de que la
verdadera inspiracin, el motor, la fortale$a necesaria para que la :sociacin
alcan$ara cimas que ni antes ni despus alcan$ organi$acin o!rera alguna, se
de!e en muy principal modo a los franceses%KL)K
)arad"icamente, el acervo mutualista proud*oniano que todos los franceses
carga!an, se proyecta!a, frente a las ideas socialistas de -ar., como menos
revolucionario% La defensa de la propiedad privada del campesino, la familia
escalonada "errquicamente, la educacin interpretada como misin familiar y
otros detalles pudieran ser los motivos que dan argumentos a /ettlau para
llamarlos pequeos esp&ritus%
1mpero, y por otro lado, el federalismo patrocinado por 6rancia, la necesidad de
mantener una 3nternacional pura en !ase a que sus miem!ros sean genuinamente
tra!a"adores, la actividad de !ase llevada a ca!o por el #omit de )ar(s en la
pequea *a!itacin del /o% 44 de la calle Gravilliers, compensan so!radamente
las debilidades de los internacionalistas franceses D11E%
:l decorrer de los aos, el acta va asumiendo ms importancia que el acto para el
*istoriador y ello *ace que mientras las acciones de -ar., cuya inteligencia y
erudiccin so!resal(an por encima de todas las dems, *an su!ido por toda la
actividad plum(fera que llev aca!o en el seno del #onse"o General de Londres, el
esp(ritu, la m(stica y la tenacidad de los internacionalistas franceses se *ayan ido
diluyendo en todo un siglo de intervalo%
/egar que la aportacin de -ar., una ve$ entr a formar parte de la 3nternacional
ya creada, tiene importancia ser(a faltar a la veracidad% La presencia de -ar. en el
seno del #onse"o General de Londres fue valiosa !ien que, el momento llegado,
tam!in fuera l quien la matara y enterrara%
-a. /ettfau, con pequeas salvedades, no titu!ea en afirmar que -ar. produjo
trabajo 7til a la asociacin, y lo mismo dice &aFun(n en La #ol&tica de la
'nternacional D10E, ratificndolo dos meses ms tarde, el 0+ de Ictu!re de 1+89
e.actamente, en carta que dirig(a a su gran amigo >er$en@ 8ejando de lado todas
las illan&as que ha omitado C0ar D contra nosotros) no podr&amos por nuestra
parte desconocer) por lo menos "o) los !randes sericios que ha rendido a la
causa socialista desde hace einticinco aos aproAimadamente9 'ndudablemente
nos ha dejado a todos bien lejos detr(s su"o9 Es) adem(s) uno de los primeros
or!anizadores) sino el iniciador) de la ;ociedad 'nternacional9 1ajo mi punto de
ista es un m%rito enorme que "o reconocer% siempre) sea cual sea su actitud
hacia nosotros D14E% /aturalmente falta!an a<n tres aos para la cele!racin del
#ongreso de la >aya en el que -ar. acudi a todos los recursos de cloaca para
lograr la e.pulsin de &aFun(n del seno de la 3nternacional pero el testimonio del
1+89, ratificado por la mayor(a de *istoriadores li!ertarios, quedar firme en la
pgina de la *istoria%
5e la la!or de -ar., en el comien$o de la 3nternacional, o!"etado el engreimiento
que siempre *a demostrado, da cuenta el propio -ar. en una e.tensa carta
dirigida a 1ngels el 4 de /oviem!re de 1+84 de la que es necesario transcri!ir
algunos prrafos 999 Bn cierto Le Lubez ino comisionado para pedirme si "o
podr&a interenir Cen el acto de ;aint 0artin3s :allD en nombre de los trabajadores
alemanes " especialmente) si pod&a proporcionar un trabajador alem(n para que
hablara en el mitin) etc9 Les proporcion% a Eccarius) quien se sali del paso
espl%ndidamente e inclusie "o estaba presente como testi!o mudo en la tribuna9
0e di cuenta que erdaderos poderes estaban en jue!o) tanto de la parte de
Londres como de #ar&s " decid& rechazar mi re!la establecida de declinar tales
initaciones 999
En el mitin) lleno hasta sofocar Cporque ahora eAiste) eidentemente) un resur!ir
de las clases trabajadorasD) el 0a"or Eolff CtaAista " a"udante de FaribaldiD
representaba la ;ociedad de Trabajadores 'talianos en Londres9 ;e decidi fundar
una Asociacin 'nternacional de Trabajadores cu"o Consejo Feneral deber&a estar
en Londres " deber&a actuar como intermediario entre las sociedades de
trabajadores de Alemania) 'talia) Grancia e 'n!laterra9 Tambi%n se acord la
celebracin de un Con!reso Feneral de Trabajadores a tener lu!ar en 1%l!ica en
*+H=) Bn comit% proisional fue nombrado en el mitin? $d!er) Cremer " muchos
otros) al!unos de los mismos iejos cartistas) oIenianos) etc9) representando a
'n!laterra@ el 0a"or Eolff) Gontana " otros italianos a 'talia@ Le Lubez etc9) a
Grancia@ Eccarius " "o a Alemania9 El comit% fue autorizado a buscar la
cooperacin necesaria que permitiera) si era preciso) ampliarlo a un ma"or n7mero
de miembros9
Todo iba bien hasta entonces9 Asist& a la primera reunin del comit%9 Bn sub.
comit% en el que "o me hallaba fue desi!nado para redactar una declaracin de
principios " los estatutos proisionales9 :all(ndome enfermo no me fue posible
asistir a la reunin del sub.comit% " a la reunin de todo el comit% que si!uiera9
En estas dos reuniones a las que no pude asistir .la del sub.comit% " la de todo el
comit% que si!uiera. ocurri lo si!uiente?
El 0a"or Eolff ech mano al re!lamento de las ;ociedades de Trabajadores
'talianos Clas cuales poseen una or!anizacin central pero) como se io m(s tarde)
son en realidad sociedades de beneficenciaD para aplicarlo a la nuea Asociacin9
0(s tarde i el amasijo9 ;e trataba) eidentemente) de una compilacin de los
conceptos de 0azzini) as& que "a puedes darte cuenta del esp&ritu " la fraseolo!&a
dentro de los cuales) el erdadero motio? la cuestin de los trabajadores) era
tratado9 Al mismo tiempo) el %nfasis que los nacionalismos !ozaban9
#or otra parte un iejo $Ieniano) Eeston .que actualmente es un fabricante %l
mismo) un hombre mu" amable " alioso. redact un pro!rama de una
ampulosidad indescriptible " lleno de la confusin m(s eAtrema9
La subsi!uiente reunin del comit% !eneral orden al sub.comit% la remodelacin
del pro!rama de Eeston conjuntamente con los re!lamentos de Eolff9 Este dej
Londres para asistir al Con!reso de las Asociaciones de Trabajadores 'talianos
que deb&a celebrarse en N(poles " lo!rar que %stas se adherieran a la Asociacin
Central de Londres9
Tuo lu!ar otra reunin del sub.comit% .a la cual no pude asistir nueamente
porque fu& conocado demasiado tarde9 En esta reunin una declaracin de
principios " una nuea ersin de los estatutos de Eolff fueron presentados por Le
Lubez " aceptados por el comit% para ser sometidos al comit% !eneral9 Este se
reuni el *+ de $ctubre9 Como quiera que Eccarius me hab&a escrito de que mi
ausencia podr&a ser peli!rosa asist& " me asust%) sinceramente) cuando o& al
apreciable Le Lubez leer un pre(mbulo espantoso) difuso) p%simamente escrito "
completamente indi!esto) pretendiendo ser una declaracin de principios) en la
cual 0azzini asomaba a cada rato) " el todo incrustado en los a!os marbetes del
socialismo franc%s9 A(dase a ello que los estatutos italianos eran enfocados) en
su principal objetio) " ello aparte todas las dem(s faltas) hacia al!o
completamente imposible? una especie de !obierno central de las clases
trabajadoras europeas Ccon 0azzini) naturalmente) entre bastidoresD9 #resent%
una suae oposicin " despu%s de una serie de interenciones en aance "
retroceso Eccarius propuso que el sub.comit% deber&a someter el caso a una
edicin posterior9 #or el otro lado) los sentimientos contenidos en la declaracin de
Le Lubez) fueron otados9
8os d&as m(s tarde) el /- de $ctubre) Cremer Cpor los in!lesesD) Gontana C'taliaD "
Le Lubez se repnieron en mi casa CEeston fue preenidoD9 :asta entonces "o no
hab&a tenido los documentos Clos de Eolff " Le LubezD en mis manos " no pod&a)
en consecuencia) preparar nada) pero estaba decidido) dentro de lo posible) de
que ni una sola l&nea de aquel amasijo fuera permitida9 A fin de !anar tiempo
propuse que) antes de que se editara el pre(mbulo nosotros deber&amos discutir
los art&culos9 As& se hizo9 Era la una de la madru!ada cuando el primero de los
cuarenta art&culos fue aprobado9 Cremer dijo C6 esto es lo que "o buscabaD? No
tenemos nada para presentar ante el comit% el cual debe reunirse el /= de
octubre9 8ebemos posponer la reunin hasta el * de noiembre9 El sub.comit%
puede) por otro lado reunirse el /, de octubre " tratar de lo!rar una conclusin
definitia9 As& fue acordado " los papeles me fueron confiados para que "o opinara
al respecto9
0e di cuenta que nada pod&a sacar de aquel bodrio9 A fin de poder justificar la
manera particular en la cual "o me propon&a presentar los sentimientos "a
aprobados escrib& un 0ensaje a las clases trabajadoras Clo cual no fi!uraba en el
plan ori!inal? una especie de reista de las icisitudes de la Clase Trabajadora
desde *+<=D@ lue!o) con el preteAto de que lo m(s importante est( inclu&do en el
0ensaje " que no deber&amos repetir las mismas cosas tres eces alter%
totalmente el pre(mbulo) desplac% la declaracin de principios ") finalmente)
reduje los cuarenta art&culos en diez9 8entro de lo posible " en lo que respecta a la
pol&tica internacional contenida en el 0ensaje) "o habl% de pa&ses " no de
nacionalidades) denunciando a Rusia " no a los Estados pequeos9 0is
proposiciones fueron todas aceptadas por el sub.comit%9 La sola cosa que me i
obli!ado a aadir fueron dos frases acerca de deberes " derechos en el
pre(mbulo de los estatutos) adem(s de erdad) moral " justicia pero ello est(
colocado en forma tal que no podr(n hacer nin!7n dao9
En la reunin del comit% !eneral mi mensaje etc9) fueron acordados con !ran
entusiasmo Cpor unanimidadD9 La discusin sobre la manera de imprimir) etc9 tuo
lu!ar el si!uiente martes9 Le Lubez tiene copia del 0ensaje para traducirlo al
franc%s " Gontana otra para traducirlo al italiano9 C#ara empezar ha" un semanario
llamado 1eehie) editado por #otter) el tradeunionista) una especie de 0onitor9D A
mi me toca traducir todo el material al alem(n9
Era mu" dif&cil enmarcar la cosa en forma que nuestro punto de ista apareciera
en una forma aceptable para el punto de ista actual del moimiento obrero9
8entro de pocas semanas la misma !ente realizar( mitines para la franquicia " los
derechos pol&ticos con 1ri!ht " Cobden9 Tomar( su tiempo antes de que el
moimiento) en este despertar) lo!re la audacia de antao9 ;er( necesario ser
fortiter in re) suaiter in modo9 Tan pronto como el material est% impreso te lo
mandar%% D14E%
La virtud de -ar. 7y a travs de su carta queda de manifiesto7 fue el *a!er sa!ido
*omogenei$ar, superficialmente claro est, la *eterogeneidad de los fundadores
de la 3nternacional al tiempo que evita!a el peligro de la visin ma$$iniana,
marcadamente patritica y de(sta%
La tarea le fue grandemente facilitada por las circunstancias de la ausencia de
Jolff que se *alla!a en /poles asistiendo al #ongreso de las :sociaciones de
2ra!a"adores 3talianos y al *ec*o de que la resistencia ms organi$ada, la
francesa, a sus intenciones disimuladas, se *alla!a del otro lado del #anal de la
-anc*a ya que Le Lu!e$ era un entusiasta del proyecto pero esta!a le"os de ser
un proud*oniano como la delegacin parisina que present la mocin en el ;aint
0artin3s :all%
1l -ensa"e inaugural de la 3nternacional que -ar. ela!orara en los <ltimos d(as de
octu!re de 1+84, no tuvo mayor arrastre% 9us 4%,,, pala!ras apro.imadas giran
todas, salvo una leve mencin al final en la que se acusa a Husia por asesinar a la
heroica #olonia, alrededor de 3nglaterra y sus eventos econmicos% /o se trata, en
realidad, de un mensa"e revolucionario lo que no pod(a e.igirse de quien, seg<n G%
5% >% #ole, desde 1+G, hab&a dejado de pertenecer a la eAtrema izquierda del
moimiento reolucionario D1GE% /ada aparece en el -ensa"e que *aga alusin a la
sociali$acin de los medios de produccin, lo que puede atri!uirse, en parte, al
temor que los proud*onianos franceses no vieran la e.presin con !uenos o"os%
>ay tan slo una !reve alusin a las cooperativas@ M1s imposi!le e.agerar la
importancia de estos grandes e.perimentos sociales que *an mostrado con
*ec*os, no con simples argumentos, que la produccin en gran escala y al nivel de
las e.igencias de la ciencia moderna, pod(a prescindir de la clase de los patrones=
que utili$a el tra!a"o de la clase de los asalariados= *an demostrado tam!in que
no era necesario a la produccin que los instrumentos de tra!a"o estuviesen
monopoli$ados y sirviesen as( de instrumentos de dominacin y de e.plotacin
contra el tra!a"ador mismo= y *an demostrado, por fin, que lo mismo que el tra!a"o
esclavo, lo mismo que el tra!a"o siervo, el tra!a"o asalariado no es sino una forma
transitoria inferior, destinada a desaparecer ante el tra!a"o asociado que cumple
su tarea con gusto, entusiasmo y alegr(a% 1ste prrafo, el <nico programtico, pasa
casi desaperci!ido en el pilago del -ensa"e que es una cr(tica acerva y
demoledora, es cierto, del sistema econmico ingls% Leyendo el -ensa"e, t(mido
por dems en cuanto a aspiraciones, pocos pod(an !arruntar que la 3nternacional
i!a a de!atir, en su seno, los ms lgidos pro!lemas sociales y econmicos de la
sociedad del siglo N3N%
)or eso, la mayor(a de los revolucionarios que se afincan a la 3nternacional
inclusive en la actualidad, prefieren apoyarse en los considerandos que preceden
a los estatutos que guardan, en el esp(ritu, el mensa"e que 2olain pronunciara en
el acto del 0+ de septiem!re en el 9aint -artinOs >all de Long :cre y que fueran
ratificados en el )rimer #ongreso de la 3nternacional cele!rado en Gine!ra@
#onsiderando@
Cue la emancipacin de los tra!a"adores de!e ser o!ra de los tra!a"adores
mismos=
Cue los esfuer$os de los tra!a"adores para conquistar su emancipacin no *a de
tender a constituir nuevos privilegios, sino a esta!lecer para todos los mismos
derec*os y los mismos de!eres=
Cue la su"ecin del tra!a"ador al #apital es la fuente de toda esclavitud pol(tica,
material y moral=
Cue por lo mismo la emancipacin econmica de los tra!a"adores es el gran
o!"etivo a que de!e su!ordinarse todo movimiento pol(tico=
Cue los esfuer$os *ec*os *asta a*ora *an fracasado por falta de solidaridad entre
los o!reros de las diferentes profesiones en cada pa(s, y de unin fraternal entre
los tra!a"adores de diversas regiones=
Cue la emancipacin de los tra!a"adores no es un pro!lema <nicamente local o
nacional, sino que, al contrario, este pro!lema interesa a todas las naciones
civili$adas= estando necesariamente su!ordinada su solucin al concurso terico y
prctico de las mismas=
Cue el movimiento que se est efectuando entre los o!reros de los pa(ses ms
industriales del mundo entero, al engendrar nuevas esperan$as da un solemne
aviso para no incurrir de nuevo en antiguos errores, y aconse"a com!inar todos los
esfuer$os *asta a*ora aislados=
)or estas ra$ones, los a!a"o firmantes, miem!ros del #onse"o elegido por la
asam!lea reali$ada el 0+ de septiem!re de 1+84 en el 9aint -artinOs >all de
Londres, *an tomado las medidas necesarias para fundar la Asociacin
'nternacional de Trabajadores% 5eclaran que esta Asociacin 'nternacional as(
como todas las sociedades e individuos que a la misma ad*ieran, reconocern
como !ase de su conducta para con todos los *om!res, la Verdad, la ?usticia y la
-oral, sin distincin de color, de creencia o de nacionalidad%
#onsideran como un de!er reclamar no solamente para ellos los derec*os del
*om!re y del ciudadano, sino para todos los que cumplan sus de!eres% /o ms
de!eres sin derec*os, no ms derec*os sin de!eres%
:unque pare$ca una contradiccin y a pesar de la gran influencia que -ar.
e"erciera en la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores, el autor de El Capital
nunca vio con m(stica, ni siquiera entusiasmo, este gran instrumento manumisor
del proletariado internacional%
-ar. interviene en la creacin de la 3nternacional, es cierto, pero tam!in, fue el
enterrador de esta organi$acin que, al escaprsele su control de las manos
prefiri desplantarla de su suelo en el #ongreso de La >aya de 1+70 y desterrarla
para que agoni$ara le"os, en los 1stados Anidos%
Hepasando su correspondencia se confirma el esceptismo de -ar.% Ba *emos
visto cmo tanto l como 1ngels se alegran del acapara$onamiento en sus
respectivas torres de marfil de la que sale -ar. porque cree que la asam!lea del
9aint -artinPs >all tendr trascendencia D1s !ueno que entremos de nuevo en el
contacto que representa, por lo menos, su clase, lo que es esencial le dir a
1ngels en otra ocasinE%
)or eso, por ausencia de entusiasmo, teme que el #ongreso de Gine!ra sea un
fracaso@ 5e!o decirte con franque$a 7le dice a 1ngels en carta del 8 de :!ril de
1+887 que la 3nternacional no va !ien, aumentando el malestar la impaciencia de
los franceses que quieren cele!rar el #ongreso para fines de mayo% :dems los
dirigentes ingleses aparecen algo fr(os y me imagino que el fracaso del congreso
no les importa muc*o QCuedaremos en rid(culo ante 1uropaR QCu *aremosR,
diecisiete d(as ms tarde le volv(a a escri!ir a 1ngels@ 5esde aqu( *ar todo lo
posi!le porque el #ongreso de Gine!ra tenga .ito, pero no asistir a l% 5e esta
manera evito toda responsa!ilidad personal%
5e *ec*o, su estado de nimo, escptico *acia las masas o!reras, fue inamovi!le
desde siempre% Anos aos ms tarde, el 00 de 6e!rero de 1++1, le escri!(a a
5omela /ieuSen*uis@ 1s conviccin mia el que la coyuntura cr(tica para una nueva
:sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores no *a llegado a<n y por tal ra$n
considero todos los congresos o!reros, en todo aquello que no est relacionado en
dadas condiciones de una determinada nacin, como, no solamente algo in<til sino
inclusive daino% 1llos se marc*itarn siempre en vie"as !analidades
generali$adas%
5e igual modo piensa 1ngels% 1n la carta que le dirige a 6ederico :l!erto 9orge el
10 de septiem!re de 1+74, se lee@ #on su dimisin la vie"a 3nternacional queda
*erida de muerte y llega a su fin% B esto est !ien% :quello pertenec(a al per(odo
del 9egundo 3mperio %%% y para "ustificar su transferencia a los 1stados Anidus dice
ms adelante@ 1l <nico pa(s en el que a<n pueda *acerse algo en nom!re de la
vie"a 3nternacional son los 1stados Anidos y por instinto feli$ el e"ecutivo fue
transferido all(%
>asta Len(n remac*ar el clavo en un art(culo que titula #arlos -ar.@ 5espus del
#ongreso de la 3nternacional cele!rado en La >aya en 1+70 -ar. procedi a
transferir el #onse"o General a /ueva BorF% La primera 3nternacional *a!(a
cumplido su papel *istrico D18E%
-ar. se lamenta de la impaciencia de los franceses y por ello no levanta el pie del
freno% 1n tal forma y para el #onse"o de )ar(s, -ar. y el #onse"o General de
Londres resultarn un peso muerto como lo resultarn ms tarde para los sui$os,
los !elgas, los espaoles y los italianos%
)ara demostrar el aspecto sano que encerra!a la impaciencia de los franceses
!astar sealar que el -ensa"e inaugural y los estatutos provisionales apro!ados
por el #onse"o General de Londres el 1 de /oviem!re de 1+84 esta!an traducidos,
impresos y distri!uidos en )ar(s el + de 1nero de 1+8G%
La traduccin al francs del prem!ulo a los estatutos, por omisin del trmino as
a means Dcomo un medioE en el cuarto considerando, provoc largos de!ates entre
autoritarios y li!ertarios al e.tremo que &aFun(n calificar, el as a means, como la
frase decisiva de todo el programa de la 3nternacional D17E%
1l considerando, ya transcrito ms arri!a@ Cue por lo mismo la emancipacin
econmica de los tra!a"adores es el gran o!"etivo a que de!e su!ordinarse todo
movimiento pol(tico que es la traduccin literal y literaria de la versin francesa que
inserta )almiro -ar! D1+E, se convertir(a, de a"ustarse al original ingls, en Cue
por lo mismo la emancipacin econmica de los tra!a"adores es el gran o!"etivo al
que de!e su!ordinarse, como un medio, todo movimiento pol(tico%
>ay una diferencia, sin duda alguna% La versin francesa su!ordina
completamente la accin pol(tica mientras que la inglesa considera la accin
pol(tica como el medio de la emancipacin econmica%
La omisin, conocida la manera de pensar de los franceses, fue voluntaria,
premeditada y afronta!a, su responsa!ilidad, con todas las consecuencias y ello a
pesar de lo que dice la comunicacin priada dirigida por -ar., en nom!re del
#onse"o General, al #omit federal de la 9ui$a romanda el 1 de septiem!re de
1+7,@ 3nterpelado por el #onse"o General, el #omit de )ar(s se e.cus por las
miserias de su situacin pol(tica% Las e.cusas son pura invencin de -ar.% 1l
comit de )ar(s esta!a muy orgulloso de su federalismo para admitir que
considera!a necesario e.cusarse%
1n la euforia de los primeros momentos el detalle no ten(a trascendencia@ /adie
parec(a *a!er dado importancia, en aquel momento, seala Guillaume, a las
ligeras diferencias que presenta!an los dos te.tos% Los estatutos, presentados a
votacin en el #ongreso de Gine!ra, fueron apro!ados, el te.to ingls, con el as a
means por los delegados ingleses y los que se val(an de este idioma para
entenderse en las sesiones, el te.to francs sin el comme un mo"en, por parte de
los delegados franceses y los de la 9ui$a de *a!la francesa%
9er(a necesario el acrecentamiento de las rencillas, las disputas entre li!ertarios y
autoritarios, entre mar.istas y !aFuninistas, para que los internacionalistas
decidieran *urgar con lupa y pin$as el esp(ritu y la letra de los estatutos%
1l impacto de la 3nternacional era muy diferente seg<n se enfocara !a"o el punto
de vista ingls o el punto de vista francs, los dos n<cleos efectivos so!re los
cuales radica!a la verdadera fuer$a de la novel organi$acin% 1n 3nglaterra, y
desde el primer momento, no se registr el mismo entusiasmo que en 6rancia% Los
ingleses considera!an a la 3nternacional como algo secundario@ /o parece que la
marc*a de los acontecimientos en la Gran &retaa *u!iese sido diferente, en
ning<n aspecto importante, si no *u!iese e.istido la 3nternacional% 1s induda!le
que -ar. convenci a los dirigentes de los sindicatos o!reros de Londres para que
pusieran sus nom!res en varios documentos que, sin l, nunca *a!r(an pensado
redactar, y tampoco *ay duda de que el prestigio del movimiento !ritnico *i$o que
las muestras de apoyo dadas por sus dirigentes constituyesen un factor que
aument el influ"o de la 3nternacional en otros pa(ses% )ero estos dirigentes en
modo alguno esta!an dispuestos a permitir que -ar. u otro e.tran"ero condu"era el
movimiento en lugar de ellos% 9iguieron construyendo su propia organi$acin para
dirigir sus asuntos nacionales, considerando la 3nternacional como algo
secundario= y la misma magnitud de los .itos que consiguieron en 1+87, tanto en
la e.tensin de derec*os pol(ticos a los tra!a"adores ur!anos como en la
enmienda de las leyes so!re patronos y o!reros D-aster and 9ervant LaSsE los
*i$o menos revolucionarios y no ms% :dems, las violencias de 9*effield en 1+88
y el "uicio legal en el pleito de >orn!y contra #lose el ao siguiente, colocaron a
los sindicatos o!reros en la defensiva e *icieron que los dirigentes se sintieran
menos inclinados a una actuacin dirigida a atemori$ar a la !urgues(a !ritnica,
inclusive antes del susto que e.perimentaron al estallar la #omuna de )ar(s D19E%
1n cam!io los franceses se da!an por entero a la nueva o!ra% Los
internacionalistas actuaron por s( mismos% go!ernados muc*o ms por la marc*a
de los acontecimientos en su pa(s que por instrucciones reci!idas de Londres% La
tolerancia limitada concedida por /apolen 333 a los sindicatos o!reros desde 1+84
en adelante, en modo alguno produ"o el efecto deseado de convertir a la clase
o!rera en un apoyo del 3mperio% )or el contrario el influ"o so!re el movimiento
francs pas por etapas de 2olain y de sus partidarios moderados a un grupo ms
militante, dirigido por 1ugene Varlin D0,E%
Ana de las imposiciones del #onse"o General, la designacin de >enri Lefort como
corresponsal del #onse"o en 6rancia, motiv el primer careo entre Londres y )ar(s%
: pesar de disponer solamente de 10, francos, 2olain y su compaero 6ri!ourg se
fueron a Londres a reivindicar el federalismo proud*oniano y a negar al #onse"o
General el derec*o de Minmiscuirse en los asuntos internos suyos% )adres de la
:sociacin no tolera!an el que se atentara contra el pacto federativo li!remente
consentido por todos sus miem!ros% 1 invitaron a los londinenses a compenetrarse
!ien a la idea de que el #onse"o es solamente el cora$n de la :sociacin@
solamente el #ongreso podr ser la ca!e$a% D01E%
-ientras los franceses, aun los ms moderados como 2olain, *ac(an o!rerismo
intr(nseco en el seno de la :sociacin, los ingleses, de!ido a lo secundario que la
3nternacional era para ellos, permit(an, en parte porque coincid(an, que -ar.
manipulara el #onse"o General y tratara de politi$arlo y politi$ar la asociacin%
Los 1statutos, en su art(culo 4, fi"a!an la cele!racin de un primer congreso
general a cele!rarse en &lgica en 1+8G% /o *u!o congreso aquel ao y el
#onse"o convoc a una conferencia al ao e.acto del acto de 9aint -artinOs >all
en Londres% Las sesiones tuvieron lugar en los d(as 0G al 09 de septiem!re y en
las mismas asist(eron militantes internacionalistas cuyas intervenciones en los
futuros comicios tendr(an resonancia% 1ugenio Varl(n aparec(a por primera ve$ en
un comicio internacional acompaando a los veteranos 2olain, 6ri!ourg y
Limousin, todos ellos representando a 6rancia= por Gine!ra acudieron dos
delegados@ esta!an el alemn ?% )% &ecFer y el francs 5uplai., por &lgica #sar
de )aepe= los ingleses Idger, #remer, J*eeler% >oSell y Jeston y otros
miem!ros del #ongreso, e.tran"eros domiciliados en Londres@ -ar., >ermann
?ung, 1ccarius% Jolff, &o!c$ynsFi%
1ste comps de espera no satisfi$o a los franceses que desea!an fervientemente
el #ongreso, la cabeza de la or!anizacin como seala!a 6ri!ourg, pero los
argumentos de -ar. eran de que la cuestin no estaba a7n bien madura seg<n le
seala a 1ngels el 04 de "unio% La #onferencia fi" la primavera del ao pr.imo
para la cele!racin del #ongreso que de!er(a tener lugar en Gine!ra%
Los franceses desarrollaron, durante todo el ao de 1+8G, una gran actividad y
*a!(an logrado concretar en puntos un temario que pu!licaron en L3Aenir National
el 1+ de "ulio, para que los o!reros franceses lo discutieran@
1% Q#ul de!e ser la finalidad de la :sociacinR Q#ules sus medios de accinR
0% 13 tra!a"o, sus consecuencias *iginicas y morales%
4% 13 tra!a"o de las mu"eres y de los nios en las f!ricas !a"o el punto de vista
moral y de salud%
4% 13 paro for$oso y lo9 medios para remediarlo%
G% Las *uelgas y sus efectos%
8% La asociacin, sus principios, sus aplicaciones%K7pM
7% La ensean$a primaria y profesional%
+% Las relaciones entre el tra!a"o y el #apital%
9% La competencia e.tran"era y los tratados de comercio%
3I% Los e"rcitos permanentes !a"o el punto de vista de la produccin%
11% Q1s la moral distinta de la religinR%
9ergent y >armel, que se sienten impresionados por el contenido del temario
ponen de relieve un detalle muy interesante@ la ausencia del tema pol(tico@ 1l
programa no solamente es sorprendente por su precisin, su amplitud y su
seriedad, Lo es tam!in por su desdn *acia las preocupaciones pol(t(cas% /o es
quS fuera unicamente econmico puesto que seala!a una preocupacin en
temas sociales% 1n el amplio sentido del trmino era ms !ien social% )ero,
econmico o social, el programa refle"a!a una voluntad casi agresiva de desinters
e indiferencia *acia el 1stado D00E%
5e regreso de Londres redactaron un manifiesto en el que la influencia de
)roud*on, en particular modo en la <ltima de sus o!ras 8e la Capacit% politique
des Classes $urieres, es evidente@ 1l tra!a"o 7comien$a el manifiesto7 confirma
su igualdad frente a las dems fuer$as y quiere conquistar su puesto en el mundo
moral y material y ello en !ase a su propia iniciativa y al margen de todas las
influencias que durante estos <ltimos tiempos *a sufrido e, inclusive, solicitado% 1l
manifiesto *a!la despus de que el estudio *a reempla$ado la agitacin y que los
o!reros desean alcan$ar por la v(a cient(fica, y pac(ficamente si es posi!le, la
emancipacin, la igualdad de derec*os y que por ello *an organi$ado la
:sociacin 3nternacional% La familia, institucin tan querida a )roud*on, es
sealada como factor esencial para la ensean$a@ La instruccin familiar es la
<nica normal% 9in la familia, la especie *umana es un amasi"o de seres, sin
funciones determinadas, sin ra$n, sin ley y sin finalidad% 9in la familia, el *om!re,
confundido en una inmensa comunidad pasa a ser un enemigo del *om!re%
Varl(n se opone% #orresponde a la sociedad la educacin% La 0emoria se ve
alargada del ane.o de Varl(n y la minor(a que le secunda@ #uando decimos que la
ensean$a de!e estar a cargo de la 9ociedad, entendemos por ello una sociedad
verdaderamente democrtica en la cual la direccin de la ensean$a ser(a la
voluntad de todos%
#on la mu"er surge otra discrepancia% La corriente mayoritaria, con 2olain al frente,
quiere ver a la mu"er al margen de la f!rica, del tra!a"o, para radicarse en el
*ogar@ 1n nom!re de la li!ertad, de"adnos arrancarla del taller que la desmorali$a y
la mata a esta mu"er que queris li!re, que slo la emancipis *aciendo de ella un
ser !astardo, fatalmente condenado por el a!uso de un tra!a"o para el cual no
esta!a constituida%
Varl(n y los minoritarios estima!an que el acontecer social situa!a a la mu"er en el
campo de la produccin al igual que el *om!re% Cue la mu"er en el *ogar era la
criada del *om!re y no su seme"ante%
La educacin y la mu"er son los dos puntos en los que los franceses discrepan%
9on tam!in, posi!lemente, los que *acen desmerecer a 2olain y a los
mayoritarios frente a 3os o"os de -a. /ettlau%
1n religin, en cam!io, la unanimidad se logra nuevamente@ La religin es una de
las manifestaciones de la conciencia *umana, respeta!le como todas las otras, en
tanto que ella permane$ca un asunto interior, individual, (ntimo% /osotros
consideramos las ideas religiosas, y todas las ideas a priori como algo que no
puede llevarnos a ninguna discusin <til% #ada uno pensar a este respeto lo que
"u$gue ms conveniente a condlcin de no *acer intervenir su 5ios en las
relaciones sociales y de practicar la "usticia y la moral%
1l mutua*smo proud*onlano, alerglco a la sociali$acin a la que teme por su
tendencia a la uniformidad, tam!in logr aunar los criterios de los franceses en
!ase a los preceptos del autor del ;istema de las Contradicciones econmicas, en
lo que a estructura social respecta%
La delegacin francesa, pues, se present a Gine!ra el 4 de septiem!re de 1+88
7el congreso tampoco pudo cele!rarse en la primavera como *a!(a sido acordado7
con una co*esin muy superior y un temario ms meditado que el resto de las
delegaciones%
Notas
D1E 1ste ensayo se *a escrito apoyndose en forma predominante en la o!ra de
?ames Guillaume, L3'ntemationale) 8ocuments et ;ouenirs D1+8471+7+E% 2omos 3,
33, 333 y 3V% 1,400 pginas% )aris 19,G7191,% : fin de evitar una redundancia
desmedida de llamadas, aquellas entresacadas te.tualmente de la o!ra de
Guillaume no tendrn referencia de pie de pgina% 13 lector de!er, pues, frente a
toda cita entrecomillada sin referencia, considerar esta o!servacin%
D0E -a. /ettlau, 1a2unin e L3lnternazionale in 'talia, pg% 07% Gine!ra 190+%
D4E )oco se conoce so!re la vida atormentada de la peruana 6lora 2ristn% Luis
:l!erto 9nc*e$, rector *asta *ace poco de la Aniversidad de 9an -arcos en
Lima, *a escrito una !iografia novelada de esta precursora que fuera, tam!in, la
a!uela del cle!re pintor Gauguin@ Bna 0ujer sola contra el mundo, -.ico%
#uando llega el momento de citar la fundacin de la :% 3% 2%, Luis :l!erto 9nc*e$
dice@ M/adie record a la 0ujer 0es&as, la precursora, en la cle!re asam!lea de
:l!ert >all% )ero ella, con su pensamiento y su e"emplo, estuvo presidindola,
desde le"os, desde la eternidad o la nada% 2al ve$ si con alguien se identifica!a
ms su espiritu era con el de cierto *om!recillo, de !ar!as confusas y ver!o
ardiente, que sol(a discrepar rudamente de -ar.@ -iguel &aFunin Dpg% 011E%
D4E #itado por >oraclo 1% Hoqu en $ri!en del ;ocialismo 0oderno pg% G1,
&uenos :ires 19G4%
DGE 1douard 5ollans, :istoire du 0ouement $urier D4 tomosE, 2omo 3, pg% 077,
)aris 19G77198,%
D8E Ver nota 1%
D7E 5% G% >% #ole% :istorla del #ensamiento ;ocialista D7 tomosE% 2omo 33, pg% 91
-.ico, 19G771984%
D+E Correspondence de -ar. y 1ngels% #itado por :lain 9ergent y #laude >armel
en :istoire de l3Anarchie pg, 4,9%71949%
D9E 9ergent y >armel% Ip% #it% pg% 41G%
D1,E -a. /ettlau en La Anarquia a tra%s de los tiempos seala@ Los tra!a"adores
llamados proud*onianos franceses, 2olain y sus camaradas, fueron sindicados
ellos mismos, repu!licanos que !usca!an una entrada en la pol(tica, enemigos de
los repu!licanos !urgueses tanto como de los socialistas !lanquistas y otros
autoritarios, aceptando econmicamente las partes ms d!(les y anodinas de la
o!ra de )roud*on, que salud su :dvenimiento en su li!ro de 1+84 8e la capacit%
des Classes $ur&eres, pu!licado como tra!a"o pstumo en 1+8G por Gustav
#*audey% )roud*on fue feli$ de ver a 1os tra!a"adores comen$ar a despertarse,
despus de 1+4+, pero s( *u!(era viv(do les *a!ria dado impulsos muy diferentes%
2olain y los suyos dorm(an so!re los laureles de ese li!ro, y -ar., que tan
vergon$osamente insult a )roud*on, muerto, en su necrologia, se puso contento
de ver encarnarse el proud*onismo parisin, aparentemente, en esos pequeos
esp(ritus% )g% 100% &arcelona 194G%
D11E 1s en esta pequea *a!itac(n 7dice 1% 6ri!ourg7 de 4 metros de largo por 4
de anc*o, que fueron de!atidos, nos atrevemos a dec(rlo, los ms grandes
pro!lemas sociales de la poca% L3Association 'nternationale des Traailleurs, pg%
04% )aris 1+71% #itado por 5ollans y 9ergent T >armel%
D10E Los fundadores de la Asoc&ac&n 'nternacional de los Trabajadores *an o!rado
con tanta mayor prudencia al evitar el planteamiento de los principios pol(ticos y
fisiolgicos como !ase de esa asociacin, y al no dar primeramente por <nico
fundamento ms que la luc*a e.clusivamente econmica del tra!a"o contra el
#apital D-% &aFun(n 7 $eures 2omo V% :rticulo de JL3E!alit% del 7 de :gosto de
1+89E%
D14E Correspondence de 0ichel 1a2ounine, recopilada por -ic*el 5ragomanov%
)g% 0++% )ar(s 1+98%
D14E Correspondence of 0arA and En!els, pg% 1G9 a 184% Londres 1949% 1sta
e.tensa carta remata con unos prrafos muy elogiosos so!re &aFun(n@ &aFun(n te
manda sus saludos% 9e *a ido *oy para 3talia donde vive D6lorenciaE% :yer lo vi de
nuevo por primera ve$ despus de diecisis aos% 5e!o decir que me agrad
muc*o y me"or que antao D%%%E 1n el con"unto es uno de estos pocos individuos
que, despus de diecisis aos, encuentro que *a progresado *acia adelante en
lugar de retroceder %%%
D1GE G% 5% >% #ole% Ip% #it% pg% 94 D2omo 33E%
D18E Len(n, Collected Eor2s, 2omo NV333 pg% 19% Londres sid%
D17E &aFun(n, $eures) Tome 'K, pg% 4,0%
D1+E )almiro -ar! D6ederico 6ructidorE, $ri!en) desarrollo " trascendencia del
moimiento sindicalista obrero, pg% 484% -.ico% D1sta o!ra est incluida, en un
mismo volumen, con El #roletariado 0ilitante de :nselmo Loren$o% 1s una
e.celente edicin de la Editorial K%rtice que animara >ermoso )la"a en la ciudad
a$tecaE% :maro del Hosal furi!undo defensor de -ar., en Los Con!resos $breros
'nternacionales en el ;i!lo L'L, en la pg% 140, por !asarse posi!lemente en la
fuente de -ar! acude a la versin francesa, supeditando, en consecuencia
tam!in, lo pol(tico a lo econmico% D-.ico 19G+%E
D19 G, 5% >% #ole% Ip% cit% tomo 33% pg% 1,G%
D0,E 3!id%
D01E #% 6ri!ourg% op cit% pgs% 07 y 0+%
D00E :lain 9ergent T #laude >armel% :istoire de '3Anarchie, pg% 407 7 40+% 1949%
Ginebra, 1866: Primer Congreso
1l )rimer #ongreso de la 3nternacional estuvo reunido desde el 4 *asta el 8 de
septiem!re% 9u orden del d(a ten(a !astante similitud con el temario que los
franceses *a!(an pu!licado el 1+ de "ulio en L3 Aenir National y consta!a tam!in
de once puntos@
1% #om!inacin de los esfuer$os, por medio de la :sociacin, para la luc*a entre
el #apital y el tra!a"o%
0% Heduccin de las *oras de tra!a"o%
4% 2ra!a"o de las mu"eres y de los nios%
4% 9ociedades I!reras, su pasado, su presente y su porvenir%
G% 2ra!a"o cooperativo%
8% lmpuestos directos e indirectos%
7% 3nstitucional internacional del #rdito%
+% 5e la necesidad de e.tirpar la influencia rusa en 1uropa, por la aplicacin del
derec*o de los pue!los a disponer de ellos mismos y la reconstruccin de una
)olonia so!re !ases democrticas y sociales%
9% 5e los e"rcitos permanentes en sus relaciones con la produccin%
1,% 5e las ideas religiosas, su influencia so!re el movimiento social, pol(tico e
intelectual%
11% 1sta!lecimiento de sociedades de socorros mutuos= apoyo moral y material a
los *urfanos de la :sociacin%
:sistieron unos 8, delegados de los cuales 44 eran sui$os% 1l otro n<cleo
numeroso fue el francs con 17 delegados, once de los cuales representa!an el
&ureau de )ar(s% )or parte del #onse"o General se *alla!an presentes seis
miem!ros= :lemania esta!a representada por tres% 1ntre la numerosa
representacin sui$a *a!(a que contar algunas delegaciones afiliadas al #ongreso
pero no a la :sociacin%
1stos guarismos *acen decir a G% 5% >% #ole que el #ongreso de Gine!ra 7y el del
ao siguiente en Lausana7 fue una reunin franco7sui$a% 3nglaterra, ya lo *emos
dic*o, estima!a la 3nternacional como algo secundario y su papel, a lo largo de la
ef(mera *istoria de la :sociacin, fue el del freno que deten(a los impulsos
entusiastas de las dems secciones del #ontinente% -ar., por su parte, prefer(a
tra!a"ar en el la!oratorio y no en el gora y tampoco se persona!a en los
congresos@ Bo no *e podido ir, ni *e querido tampoco pero *e sido el que *a
redactado el programa de los delegados de Londres, le escri!ir a Uugelmann el 9
de Ictu!re%
Los franceses, que quer(an una asociacin genuinamente o!rera plantearon de
nuevo lo que ya fuera motivo de de!ate en la conferencia de Londres en
septiem!re de 1+8G@ que slo los o!reros manuales formaran parte de la
3nternacional% 1n plan de concesiones admit(an que los intelectuales pod(an
ad*erir a la :sociacin pero que 3os delegados, en todo caso, de!er(an ser
o!reros manuales@ 9i nosotros admitimos aqu( a *om!res pertenecientes a otras
clases sociales 7argumenta!a 2olain7 no faltar quien diga que el #ongreso no
representa las aspiraciones de las clases tra!a"adoras, que no est *ec*o por los
tra!a"adores= y creo que es <til demostrar al mundo que nosotros estamos lo
suficientemente avan$ados para poder o!rar por cuenta propia% 1ste
ra$onamiento, presentado en forma de proposicin, fue rec*a$ado por 0G votos
contra 0,% Los sui$os, cuyas condiciones eran diferentes a las francesas ya que el
deslinde entre o!reros y no o!reros se perd(a en la ne!ulosa por las
caracter(sticas del artesanado *elvtico, se dividieron cuando se trat de limitar la
:sociacin a la manualidad pura% 1mpero, y de acuerdo con la letra de los
1statutos, cada seccin pod(a interpretar a su modo el escollo planteado por los
franceses% 1l :rt(culo + dec(a@ #ualquiera que adopte y defienda los principios de
la :sociacin puede ser reci!ido como miem!ro= pero ser, en todo caso, !a"o la
responsa!ilidad de la seccin que lo admita% :*ora !ien, el reglamento que
secunda!a a los 1statutos y que fuera distri!uido a las secciones de *a!la
francesa, dec(a en su :rt(culo ll@ #ada miem!ro de la :sociacin 3nternacional es
elector, todo elector es elegi!le si llena las condiciones determinadas por el
reglamento particular de la seccin a la cual pertenece% Lo que equival(a a decir
que, al fin de cuentas, el reglamento particular prevalec(a por encima del general%
La presencia de los intelectuales en el seno de la 3nternacional, posicin defendida
por los ingleses particularmente o su marginamiento como desea!an los franceses
era de capital importancia 7dice G% 5% >% #ole7, pero ten(a significacin algo
diferente para las delegaciones de los distintos pa(ses% )ara los ingleses se trata!a
sencillamente de aceptar la ayuda de algunos pocos miem!ros de otra clase
social, como -ar. y un reducido n<mero de simpati$antes pertenecientes a la
clase media, con quienes los sindicatos o!reros cola!ora!an en la Liga /acional
de Heforma %%% )ara los franceses, por otra parte, el pro!lema esta!a en si la masa
grande y activa de los revolucionarios repu!licanos dirigida so!re todo por los
miem!ros de la clase media, de!er(a ser admitida en la 3nternacional que, de ser
admitidos, quedar(a casi seguramente dominada por ellos de inmediato, al menos
en )ar(s% 1l grupo francs, que tom parte en la fundacin de la 3nternaciona3,
trata!a so!re todo, de construir un movimiento caracter(sticamente o!rero, !asado
en la federacin dentro de sindicatos locales de soci%t%s de r%sistence que se
esta!an organi$ando en los diferentes oficios% 1ste grupo quer(a que estas
asociaciones puramente o!reras sirviesen de contrapeso al movimiento
repu!licano revolucinar(o de los intelectuales de la clase media y al mero
%meutisme de los !lanquistas y otros clu!es revolucionarios= y stos respondieron
acusando a los sindicalistas de estar en alian$a secreta con /apolen 333, en
contra de la revolucin% La 3nternacional misma tuvo que *acer averiguaciones de
esta acusacin, y la rec*a$ por no tener fundamento, lo que era cierto% )ero es
verdad que los dirigentes franceses de la 3nternacional esta!an muc*o ms
interesados en las *uelgas y en los movimientos econmicos que en la pol(tica, y
esta!an decididos a evitar que los pol(ticos radicales se apoderaran de su
movimiento %%% D04E% Le"os, empero, lo sealado *asta aqu(, de significar un acuerdo
unnime entre los franceses que esta!an divididos entre s( en dos grupos, los
moderados, dirigidos por 2olain, que desea!a organi$ar un movimiento pol(tico
o!rero a !ase de los sindicatos y luc*ar en las elecciones D04E con independencia
completa de los radicales de la clase media, y el ala i$quierda de los sindicatos,
dirigida por 1ugene Varl(n, que no ten(a fe en la accin parlamentaria y espera!a
convertir a los sindicatos, a travs de federaciones locales y regionales, en una
fuer$a revolucionaria independiente, lo !astante fuerte para arre!atar la direccin
de la revolucin a los radicales de la clase media D0GE% 3nstintivamente, pues, tanto
la fraccin mayoritaria de 2olain como la minoritaria y ya a!iertamente anarquista
de Varl(n, se opon(an a la presencia del intelectual, la mayor(a de los cuales
integra!a la clase media% 1sta oposicin fue "ustificada, en un momento de
sinceridad, por -ar. en una carta que le dirigiera a 1ngels el 0G de 6e!rero de
1+8G@ %%% 3os o!reros parece que !uscan a e.cluir a todo *om!re de letras, lo que
es, sin em!argo, a!surdo ya que los necesitan en la prensa= pero es e.cusa!le,
vistas las traiciones continuas de los intelectuales%
Las dos corrientes que perennemente se disputaran la *egemon(a de la
3nternacional, la autoritaria y la li!ertaria, se es!o$an inicialmente en los aspectos
apuntados ms arri!a% La corriente sa"ona es partidaria de la integracin de los
elementos *eterogneos, la corriente gala desea mantener la *omogeneidad en
!ase a integrar la 3nternacional con tra!a"adores e.clusivamente% )or algo el
secretariado parisino se ve compuesto de tra!a"adores solamente= 2olain es
cincelador, Varl(n encuadernador, 6ri!ourg gra!ador, Limousin marcador, Ielorme
$apatero, 5e!ocF tipgrafo, 5ela*aye cerra"ero, >eligon tra!a"a en papeles
pintados, &ourdon gra!ador de armas, &ellamy fontanero, -ollin dorador,
Laplanc*e carrocero, 6ournain ptico, #uletin $urrador, )errac*on, #armelinat y
Guyard montadores%
Las luc*as que posteriormente se tra!aron en el seno de la :sociacin entre -ar.
y &aFun(n *an mermado para los *istoriadores la importancia de esta primera
disconformidad suscitada en la conferencia de Londres en 1+8G y posteriormente
en Gine!ra con motivo de la discusin de los 1statutos de la 3nternacional%
)ocos se *an parado a meditar la evolucin que *a!ria tomado la 3nternacional de
2ra!a"adores si la misma *u!iera acordado marginar a los que no lo eran% )or lo
pronto las disputas personalistas entre -ar. y &aFun(n que tan mala impresin
causaran a :nselmo Loren$o D08E y a cuantos logra!an mantenerse equidistantes
del pugilato, no *a!rian tenido lugar% 9i aadimos a ello que -ar. enterr a la
)rimera 3nternacional en La >aya para que &aFun(n no se la arre!atara,
tendremos que deducir que en 1+70 no *a!ria ocurrido su muerte prematura% Las
o!"eciones a este ra$onamiento podrian ser las que ponen de realce la
contri!ucin que aquellos dos gigantes de la sociolog(a aportaron a la :sociacin%
9on o!"eciones muy discuti!les porque la 3nternacional conta!a con n<cleos
inquietos a la ve$ que inteligentes, como quedara pro!ado a lo largo de sus
congresos y actividades regionales, que *a!rian sa!ido vigori$arla, no gracias al
artificialismo de la intelli!entzia del #onse"o General, el vrtice de la organi$acin,
sino por la fortale$a y la actividad de las seccionaies, su !ase%
1n Gine!ra, acuerdos concretos so!re todos los puntos del temario no fueron
tomados% Los primeros congresos de la 3nternacional, ms que comicios
le!islatios eran reuniones en las que se cam!ia!an impresiones y se es!o$a!an
tcticas a ser discutidas posteriormente% 1l octavo punto, por e"emplo, que trata!a
so!re la opresin que Husia e"erc(a contra )olonia *a!(a sido insertado en contra
de la voluntad de los franceses que lo considera!an un tema pol&tico y no
econmico% 1n realidad, si se miran los dems puntos del $rden del 8&a, el octavo
aparece como nota *eterognea% La conferencia de Londres acord su insercin,
pero en Gine!ra, a pesar de que se conden el despotismo ruso, los franceses
lograron un colofn en el que la 3nternacional declara!a@ 9iendo los asistentes
delegados a un congreso econmico nada tiene que decir so!re la reconstitucin
pol(tica de )olonia%
9o!re los impuestos directos e indirectos el congreso declar que en definitiva
siempre era el productor quien paga!a por lo que aquellos no podr(an ser "ustos
*asta que todo el mundo fuera productor%
9o!re el 9egundo punto el acuerdo se resum(a as(@ 1l *om!re slo es li!re con la
condicin de desarrollar todas sus facultades= en consecuencia, toda prolongacin
de tra!a"o que le incapacite para desenvolver y go$ar de todas sus aptitudes, de!e
ser condenada como antifisiolgica y antisocial%
5esde a*ora, consideramos !astante el tra!a"o de + *oras diarias, para la
produccin de los servicios necesarios a la vida%
1s decir, la 3nternacional, desde el mismo momento en que se consolida meqiante
su primer congreso, fi"a dos preceptos econmicos que, en 1+88 so!re todo, eran
de verdadera avan$ada social@ todos de!en ser productores y la "ornada de la!or
no de!e e.ceder a + *oras%
1mpero, lo que demuestra el largo alcance visual de los congresistas es la
declaracin seg<n la cual los o!reros de!en ir ms all de la defensa y aumento
de sus salarios@ de!en ir a su a!olicin@
1l #ongreso declara que en el estado actual de la industria, que es la guerra,
de!emos todos prestarnos mutua ayuda para la defensa de los salarios% )ero es
su de!er declarar tam!in que e.iste un fin ms elevado que de!emos alcan$ar= la
supresin del salariado% 1l congreso recomienda el estudio de los medios
econmicos !asados en la "usticia y la reciprocidad%
Notas
D04E G% 5% >% #ole% Ip% #it% 2omo 33% pg% 1,8 y 1,7%
D04E 1fectivamente, antes de que se fundara la 3nternacional y con motivo de las
elecciones francesas complementarias que ten(an que cele!rarse el mes de mar$o
de 1+84, sesenta o!reros parisinos redactaron y pu!licaron un manif(esto que
aparec( en la ed(c(n de L 3$p&n&on Nationale del 17 de fe!rero en el que se trata
de "ustificar la participac(n de candidaturas o!reras en las elecc(ones% 1l
-anifiesto de los 9esenta, como *a quedado calificado despus, era una e.tensa
e.posicin en donde *a!ia puntos de coincidencia con el proud*onismo, pero
donde tam!in *a!(a discrepancias% 1l primer impulso de )roud*on fue ms !ien
condenatorio@ 1n el fondo Qqu *ay de!a"o de estoR !astante presuncin,
am!icin, ignorancia, *asta esp(ritu intrigante y poca moral% 2odos estos miem!ros
de sociedad de crdito mutual y de delegados a la 1.posicin de Londres me
parece que estn solic(tando suscripc(ones y delegac(ones del go!ierno %%% 9e le
*a m(mado mediante elogios insulsos= se lo toman en serio, se codean con la
!urgues(a y le dicen@ VCueremos un puestoW D#arta a Larramat del 09 de fe!rero de
1+84E% 9in em!argo, + dias despus, )roud*on escri!(a en el m(smo peridico L
M$pin&on Nationale D+ de mar$o de 1+84E@ 9eguramente que me regoc("o del
despertar de la idea socialista %%% #iertamente que soy de vuestra opin(n Da los
o!rerosE y de la de los 8,, de que la clase o!rera no est representada y de!e
estarlo% Q#mo podria profesar otra op(ninR La representacin o!rera Qno es
acaso *oy como en 1+4+ %%% la af(rmac(n del socialismoR
La original(dad del -an(fiesto de los 9esenta frente al de de Los 3guales y al
-anifiesto #omunista estri!a, seg<n -a.ime Leroy, prologu(sta de La #apac(t
politique des #lasses Iuvr(eres D)aris 1907E en que@ -ientras los autores de los
otros manifiestos pertenec(an a las clases d(c*as privilegiadas, los autores del de
los 8, eran tra!a"adores%
D0GE G% 5% >% #ole Ip% #(t% 2omo 33, pg% 1,7%
D08E )uede asegurarse que toda la su!stanc(a de aquella #onferencia DLondres
1+71E se redu"o a af(rmar el predom(n(o de un *om!re all( presente, #arlos -ar.
contra el que se supuso pretend(a e"ercer otro, -iguel &aFuonine, ausente%
:nselmo Loren$o% E' #roletariado 0ilitante, pg% 18G% -.(co sLd%
Lausana 1867. Segundo Congreso
5espus de la cele!racin del primer #ongreso se registraron algunos *ec*os, en
6rancia, que vigori$aron a la 3nternacional y que pusieron de relieve la importancia
de la solidaridad entre los tra!a"adores% Ano de ellos fue el loc2 out contra los
o!reros del !ronce en )ar(s para for$arlos a a!andonar su 0utual% 9e cre la
:sociacin de 6a!ricantes del &ronce para asegurar la independencta y la li!ertad
del tra!a"o y se compromet(a a una indemni$acin diaria para aquellos o!reros
que desearan ser independientes% 5ic*a :sociacin niega a la ve$ el derec*o de
representacin a los o!reros a los que quiere for$ar a presentarse individualmente
para discutir los precios% Los o!reros se niegan y los patrones cierran las f!ricas
el 0G de fe!rero de 1+87 e.igindoles la renuncia a la mutual si quieren o!tener
tra!a"o%
La rplica de los tra!a"adores fue categrica% Los mutualistas firmaron una
declaracin redactada en estos trminos@ /osotros, los a!a"o firmantes,
declaramos tener el *onor de formar parte de la 9ociedad de crdito mutuo de los
o!reros del &ronce que tiene como finalidad, garanti$ar a cada tra!a"ador una
retri!ucin ms en consonancia con las necesidades de la vida, y protestamos
anticipadamente contra toda sociedad tendiente a re!a"ar la conciencia y la
dignidad del *om!re% D07E%
1l conflicto adquiere dimensiones mayores% 5iecioc*o delegados representando a
otras corporaciones *acen un llamado a la solidaridad@ La *uelga de los o!reros
del !ronce pone so!re el tapete la cuestin de la solidaridad que de!e asegurar
nuestra independencia y nuestra dignidad% VI!reros, todos nosotros somos
atacados, levantmonos unnimementeW D0+E%
6luyen las econom(as de las ca"as de las corporaciones% La 3nternacional apoya el
mensa"e en favor de los o!reros del !ronce y logra que las Tracie Bnions inglesas
aporten tam!in su ayuda econmica% 6inalmente la :sociaci8n de 6a!ricantes se
ve for$ada a ceder% Los o!reros del !ronce, gracias a la solidaridad de sus
*ermanos de clase, logran una gran viXtoria% 1l n<mero de miem!ros de la mutual
su!e vertiginosamente *asta re!asar los 8,,, ad*erentes% 1l propio prefecto de la
polic(a se ve o!ligado a felicitar a los tra!a"adores por la di!nidad " la firmeza
obserada en su conducta%
Itro *ec*o de relieve fue la *uelga de los *ilanderos y los te"edores de Hou!ai.
motivada por la imposicin de los patronos a fin de que los o!reros e"ercieran, de
inmediato, dos oficios diferentes% 1sto fue inclusive reglamentado y fi"ado en las
paredes el 1G de mar$o de 1+87% :lgunos de los art(culos, como el 10 y el 14, que
esta!lecen la o!ligacin para el o!rero de pagar toda *erramienta o pie$a del
tra!a"o, en caso de rotura, y que, el propio tra!a"o, sufrir una merma de salario
proporcional a los defectos que presente, provocan distur!ios al d(a siguiente en
los que se rompen mquinas, telares y se levantan !arricadas frente a la presencia
de las tropas%
1n las negociaciones que siguen se logra el siguiente acuerdo@
:rt(culo )rimero% 13 reglamepto relativo a las multas ser discutido y decidido por
un conse"o integrado en partes iguales por patronos y o!reros%
:rt(culo 9egundo% 2odo o!rero tendr li!ertad de aceptar tra!a"ar en uno o en dos
oficios %%%
La parte ms interesante, empero, del conflicto de Hou!ai., la *allaremos en el
estudio que reali$an los internacionalistas de las causas del conflicto y las
soluciones%
2olain, 6ri!ourg y Varl(n pu!lican una declaracin al efecto en la que se lee, entre
otras cosas@
1l empleo de las mquinas en la industria plantea un pro!lema econmico cuya
solucin inmediata se impone imperiosamente% /osotros, los tra!a"adores,
reconocemos en principio el derec*o de los o!reros a un aumento proporcional
cuando, de!ido a la introduccin de nuevas *erramientas, una produccin ms
considera!le es impuesta%
I!reros de Hou!ai.@
9ean las que fueren vuestras "ustas que"as, nada puede "ustificar los actos de
destruccin de los que *a!is sido culpa!les% )ensad que la mquina, instrumento
de tra!a"o, de!e ser sagrada para vosotros= pensad que esta clase de violencias
compromete vuestra causa y la de los tra!a"adores todos% )ensad que estis
dando armas a los adversarios de la li!ertad y a los calumniadores del pue!lo%
La mquina, pues, aparece para los tra!a"adores conscientes, no como un
enemigo sino como un aliado% Es sa!rada dicen los firmantes de la declaracin%
5esde el primer momento se ve clara y profundamente el pro!lema que, para
tantos, no ofrec(a ms que dos salidas@ la destruccin de la intrusa o el paro
for$oso para los que la mquina despla$a!a% )ara los que ten(an la confian$a de
los internacionalistas de )ar(s, 2olain, 6ri!ourg y Varl(n, ninguna de las dos
soluciones era la correcta% >a!(a que luc*ar, no contra la mquina sino contra el
sistema que permit(a que los !eneficios que aporta!a la mquina fueran, en su
totalidad, a las arcas de los e.plotadores% >a!(a que luc*ar para lograr que la
mquina fuera una aliada del o!rero, primero, en !ase a permitirle un me"or
standard de vida logrado mediante la distri!ucin proporcional permitida por el
aumento de la produccin y, segundo, por una disminucin en las *oras de tra!a"o%
1n un art(culo pu!licado en ;i%cle de fec*a 4 de fe!rero de 1+8G, :nt*ime #or!on,
que a la edad de 7 aos ya lo encontramos tra!a"ando de aprendi$ de te"edor,
seala la situacin am!iental frente a la 3nternacional@ 1n aquellos tiempos Dunos
veinte aos antesE, aparte un n<mero reducido, la tendencia general de los o!reros
socialistas era considerar al 1stado como su providencia visi!le y esperar de l la
redencin de las clases inferiori$adas% >e aqu( que una nueva generacin declara
que la emancipacin de los tra!a"adores de!e ser o!ra de los tra!a"adores
mismos% B aad(a@ 5e lo que s( estoy seguro es que todas las personas
c3arividentes y generosas aplaudirn esta reunin en congreso de tantos
centenares de *om!res representando la lite de los tra!a"adores de todos los
pa(ses de 1uropa% D09E%
1n el 9egundo #ongreso, que inicia!a sus sesiones en Lausana el 0 de
septiem!re de 1+87, se pod(an volcar so!re la mesa e.periencias su!stanciales al
tiempo que se pod(an a!rigar mayores esperan$as, si ca!e, que las que esta!an
presentes en Gine!ra el ao anterior so!re todo por parte de los ingleses y de los
que compart(an el escepticismo de -ar.%
1l incidente ocurrido en la sesin inaugural demuestra, desde el primer momento,
que los delegados son *om!res de avan$ada social% :violat, en nom!re de la
#omisin organi$adora del #ongreso, pronuncia el discurso de apertura dando la
!ienvenida a las delegaciones y deseando, para ellas, la bendicin de la 8iina
#roidencia% #asi todos los presentes manifestaron su protesta porque nada ten(a
que *acer all( la 8iina #roidencia y el tono vari desde la o!"ecin moderada
*asta el grito estentreo%
1l n<mero de delegados fue ms crecido que el de Gine!ra, 70 y, de acuerdo con
G% 5% >% #ole, el comicio volvi a ser un congreso franco7sui$o% 1n efecto, 47
delegados eran *elvticos y 0, eran franceses% Las resoluciones i!an a ser,
consecuentemente, influenciadas por el pensamiento proud*oniano% -ar., que se
muestra algo ms optimista que en el de Gine!ra, tiene que acusar el golpe pero
piensa contrarrestarlo en &ruselas en el 2ercer #ongreso@ 1n el pr.imo congreso
de &ruselas yo dirigir personalmente el asunto y les dar el golpe final a esta
caterva de proud*onianos% 1scri!e el 11 de septiem!re en carta dirigida a 1ngels%
1ste, gran despreciador de la !ase, como el propio -ar., le contesta a!rigando las
mismas esperan$as y sealando con una cierta dosis de cinismo@ 9in em!argo,
mientras el #onse"o General est en Londres, todas estas resoluciones Dlas
proud*onianasE no pasan de ser ms que lec*e cua"ada para el gato%
1l presidente del #ongreso i!a a ser 5upont, delegado por el #onse"o General de
Londres, que tam!in deleg a 1ccarius, Lessner, #arter% Idger y #remer% 1l
9ecretario fue ?ames Guillaume, una de las figuras ms interesantes de la *istoria
de la )rimera 3nternacional y, a la ve$, el *istoriador ms imparcial y ms completo
que la :sociacin *a tenido% -ar. lleg a odiarlo casi tanto como a &aFun(n y su
e.pulsin fue decretada en 1+70 en La >aya, "unto con la del gran anarquista ruso%
Itros delegados de realce lo fueron #sar de )aepe, un "oven !elga de 08 aos
con suficiente vitalidad para compaginar su tra!a"o de tipgrafo con sus estudios
de mdico y sus inquietudes en la luc*a manumisor del proletariado D4,E, el 5r%
Uugelmann, de >annover, gran corresponsal de -ar., el cle!re materialista Luis
&Yc*ner, autor de Guerza " 0ateria, 8arIinismo " ;ocialismo, Naturaleza "
Esp&ritu, el doctor )ierre #oul3ery de la #*au. des 6onds, ?% )% &ecFer, Uarl &urFly
y otros%
1l Irden del 5(a del 33 #ongreso de Lausana, era el siguiente@
1% Q#ules sern los medios prcticos de facilitar a la :sociacin 3nternacional de
2ra!a"adores, un centro com<n de accin para la clase o!rera en la luc*a que ella
sostiene contra el #apitalR
0% Q#mo pueden las clases o!reras utili$ar, para su emancipacin, el crdito que
dan a la !urgues(a y a los go!iernosR #rdito y &ancos )opulares% -oneda y
papel moneda% 9eguros mutuos% 9ociedades o!reras%
4% Los esfuer$os reali$ados *oy por las asociaciones para la emancipacin del
cuarto Estado Dla clase o!reraE, Qpueden tener por resultado la creacin de un
quinto Estado, cuya situacin ser(a muc*o ms misera!le a<nR La mutualidad o
reciprocidad considerada como !ase de las relaciones sociales% 1quivalencia de
las funciones% 9olidaridad% 9ociedades o!reras%
4% 2ra!a"o y #apital% )aro, las mquinas y sus efectos% Heduccin de las *oras de
tra!a"o% 5ivisin del tra!a"o% 2ransformacin y e.tincin del salariado% Heparto de
los productos%
G% 6unciones sociales% )apel del *om!re y de la mu"er en la sociedad% 1ducacin
del nio% 1nsean$a integral% Li!ertad de 1nsean$a%
8% 5efinicin y papel del 1stado% 9ervicios p<!licos, transportes y circulacin%
3ntereses colectivos e individuales% 1l 1stado considerado como "usticiero y
guardin de los contratos% 5erec*o de castigo%
7% La privacin de li!ertades pol(ticas, Qno es un o!stculo para la emancipacin
social del tra!a"o y una de las causas principales de las pertur!aciones socialesR
Q#ules son los medios de acelerar este resta!lecimiento de las li!ertades
pol(ticasR Q/o ser ste la reivindicacin por todos los tra!a"adores del derec*o
ilimitado de reunin y de la li!ertad ilimitada de la prensaR
+% -anifiesto colectivo de los tra!a"adores al #ongreso de la )a$ que se reunir en
Gine!ra%
9o!re el primer punto el #ongreso apro! una resolucin, o!ra de 1ccarius,
&ecFer y 2olain, compuesta de cuatro puntos, que fue una manera elegante de
salir del caso% :ll( recomiendan ayudar a toda idea de pro!reso en la ida p7blica y
de tomar la iniciatia para la creacin de instituciones de produccin o de toda otra
iniciatia que presente una utilidad directa para la clase obrera% 2am!in se
esta!lece que, caso de que el Consejo Feneral no pueda publicar un bolet&n)
hacer cada trimestre una comunicacin escrita CArt9 /- del Re!lamentoD al
Consejo Central de cada pa&s, que la cotizacin central ser( por ao) de *- cts9
para todos los miembros de la A9 '9 T9, y que, los dele!ados de las ramas " de las
secciones que no ha"an pa!ado su cotizacin central no podr(n tomar parte en el
Con!reso%
1n el 9egundo punto fueron ponentes 5e )aepe y #*arles Longuet% 1ste <ltimo,
en su prem!ulo dec(a@ 1l medio para las clases o!reras de utili$ar el crdito que
ellas dan a la !urgues(a y a los go!iernos es el de cesar de drselo, de
concedrselo a ellas mismas%
5e )aepe present su propio informe, en oposicin al de Longuet% An e.tenso
estudio !asado en los conceptos econmicos de )roud*on@ !ancas populares para
suministrar crditos sin inters, organi$acin de sociedades mutuales y las pautas
prud*onianas !asadas en el mutualismo en general%
1ccarius, por su parte, trat de imponer el criterio de Londres, es decir el de -ar.%
6inalmente el #ongreso acord invitar, de una manera urgente a los miem!ros de
la :% 3% 2% en los diferentes pa(ses a usar de su influencia para lograr que las
sociedades de oficio apliquen sus fondos a la cooperacin de produccin, como el
me"or medio de utili$ar, dentro clel propsito de la emancipacin de las clases
o!reras, el crdito que ellas dan en la actualidad a la clase media y a los
go!iernos%
:quellas sociedades que no quieran consagrar sus fondos a formar
esta!lecimientos cooperat(vos por su propia cuenta de!ern emplear sus fondos a
facilitar el esta!lecimiento de la cooperativa de produccin en general y *acer sus
esfuer$os para esta!lecer un sistema de crdito nacional proporcional a los
medios de aqullos que reclamen su ayuda, independiente de valores metlicos, y
esta!lecer un sistema de !ancos cooperativos%
1l tercer punto aparece como una continuacin del precedente y permite una toma
de posicin a<n ms clara de los internacionlistas@
1% 13 #ongreso estima que los esfuer$os reali$ados *oy por las sociedades
o!reras Dsi stas se generali$an conservando su forma actualE, tienden a constituir
un cuarto 1stado, teniendo de!a"o de ellas un quinto 1stado ms misera!le
todav(a%
1l peligro supuesto de un quinto 1stado, motivado por los esfuer$os actuales de
las asociaciones o!reras, desaparecer a medida que el desarrollo de la industria
moderna *ar imposi!le la produccin en pequea escala% La produccin moderna
en grande escala, fusiona los esfuer$os individuales y *ace del tra!a"o cooperativo
una necesidad para todos%
0% )ara o!viar ese peligro, el #ongreso entiende que es necesario que el
proletariado se capacite !ien de esta idea@ que la transformacin social slo podr
operarse de una manera radical y definitiva por medios activos que o!ren so!re el
con"unto de la sociedad, y conformes a la reciprocidad y a la "usticia%
4% 9in em!argo, el #ongreso entiende que todos los esfuer$os de las
organi$aciones o!reras de!en tender principalmente a que desapare$ca en lo
posi!le del seno de estas asociaciones la usurpacin o detencin que reali$a el
#apital so!re el tra!a"o, es decir, a introducir en ellas la idea de mutualidad y de
federacin%
0utualidad " federacin% 1l #ongreso era ciento por ciento proud*oniano% La
influencia de -ar. era nula y su carta del 11 de septiem!re demuestra el despec*o
y la envidia, dos de sus grandes defectos, que la actitud de las delegaciones
provoc en l% 1l caso lo o!sesiona y 04 *oras despus le mac*acar a 1ngels@
1n nuestro informe oficial ya arreglaremos a estos locos de )ar(s y el ao que
viene se *ar lo posi!le para llevar a &ruselas a veinte ingleses y treinta
alemanes %%% Cuiere imponer su pensamiento en !ase a la manio!ra, al copo de los
votos% 1n realidad su pensamiento no logr imponerlo nunca en la 3nternacional%
5e!ido a ello la prefiri cadver y la mand a que e.pirara en /ueva BorF, le"os de
una !ase que no pod(a domear%
1n el #uarto punto se ela!or un informe del que descolla este prrafo@
La #omisin reconoce que las mquinas son, de todos los medios empleados
*asta *oy, los ms potentes para llegar al resultado que nosotros !uscamos, es
decir, el me"oramiento material de la clase o!rera, pero que para llegar a l es
necesario que por la ayuda de los !ancos de crdito mutual y por la :sociacin, el
tra!a"o se apodere de estos medios de produccin para *acerlos servir en
!eneficio de todos y que no contin<en en las manos de los capitalistas, que *asta
*oy los utili$an para sus propios intereses en detrimento de la clase o!rera, tanto
desde el punto de vista moral como material, por el empleo de un gran n<mero de
mu"eres y nios en las f!r(cas% 2odos nuestros esfuer$os de!en dirigirse *acia la
creacin de instituciones de crdito mutual%
1l #ongreso se remiti, adems al acuerdo tomado en Gine!ra el ao anter(or en
el que se *ace *incapi de que eAiste un fin m(s eleado que debemos alcanzar?
la supresin del salario%
1n el G punto, volcado a la ensean$a, la resolucin aparece tam!in amparada
por tres apartados@
1% La ensean$a cient(fica, profesional y productiva y la puesta en marc*a de un
plan de ensean$a integral%
0% La organi$acin d talleres7escuelas%
4% #onsiderando que el trmino enseanza !ratuita es un contrasentido dado que
el impuesto e.tra(do a los ciudadanos es una parte de los gastos, pero que la
ensean$a es indispensa!le y que ning<n padre de familia tiene el derec*o de
privar a sus *i"os de ella%
1l #ongreso no concede al 1stado el derec*o a sustituir al padre de familia sino
solamente en el caso que ste est en la imposi!ilidad de cumplir con su de!er%
1n todo caso la ensean$a religiosa ser descartada del programa%
>u!o algo muy significativo en este punto del Irden del 5(a del #ongreso de
Lausana@
1l #ongreso 7dice un acuerdo al respecto7 es de opinin que el esta!lecimiento de
un idioma uniersal y una reforma de la ortograf(a ser(a un !ien general y
contri!uir(a poderosamente a la unidad y a la fraternidad de los pue!los%
6alta!an, e.actamente, veinte aos para que Zamen*of ofreciera a la *umanidad
el Esperanto%
9e puede sealar el punto quinto como el primero en el que los delegados
manifestaron discrepancias acentuadas% La idea de la ensean$a en tanto que
derec*o universal era compartida por todos pero las opiniones difer(an
fundamentalmente cuando se trata!a de asignar la manera de llevar a ca!o la
ensean$a% Q1l 1stadoR QLa familiaR Ba *emos visto cmo, al respecto, *a!(an
surgido discrepancias en )ar(s entre los que reclama!an que el padre de!er(a ser
el responsa!le de la educacin@ 2olain y la fraccin mayoritaria, y los que
reivindica!an para la sociedad este privilegio@ Varl(n y los que lo secunda!an% 1n
Lausana *ace irrupcin otra corriente que reivindica al 1stado% 5e a*( que la
mocin d ingreso, por la puerta de servicio, al 1stado solamente en el caso que
%ste Cel padreD est% en la imposibilidad de cumplir con su deber%
Los proud*onianos 7sealar G% 5% >% #ole7, *a!iendo conseguido incluir en la
resolucin la e.presin que ellos quer(an, pasaron por lo dems= y las referencias
al 1stado fueron aceptadas sin *a!er e.aminado !ien el alcance de su verdadero
significado D41E%
1mpero, donde la discrepancia i!a a ser ms pronunciada era en el 9e.to )unto
que reclama!a de los congresantes@ 8efinicin " misin del Estado%
: Vasseur toc ser el ponente so!re el punto% 1n su introduccin dec(a@ 9i nuestra
definicin del 1stado es e.acta, su papel de!e limitarse a reci!ir los impulsos de
sus mandatarios, a e"ecutar su voluntad, a representar sus intereses, a
permanecer en guardin del pacto social, a registrar las convenciones particulares
sin que, en ning<n caso, pueda por su propia iniciativa o voluntad privada impedir
el e"ercicio de los derec*os que tiene por misin *acer respetar% )ara dar a nuestro
pensamiento una forma ms precisa, diremos que el 1stado es la gerencia social=
no tiene puntos de intereses distintos a la sociedad porque no tiene ni vida ni
e.istencia propia% #on relacin a la nacin es un signo, una a!straccin%
5if(cilmente se pod(a congeniar la *eterogeneidad de ideas que los 70 delegados
representa!an% 1l punto no e.ig(a solamente una definicin del 1stado sino que
tam!in reclama!a del #ongreso una actitud frente a los transportes, los servicios
p<!licos, los intereses individuales y los colectivos %%%
2olain escri!(a en Le Courrier Grancais del 1, de septiem!re@ 2odos estamos de
acuerdo en reconocer que los grandes tra!a"os p<!licos tales como el crdito
p<!lico, ferrocarriles, canales, minas, correos, telgrafos, de!er(an ser propiedad
de la colectividad proporcionados al precio estricto de costo, pero los delegados se
dividen cuando se trata de la propiedad de la tierra %%%
1fectivamente, ingleses y alemanes son partidarios de la propiedad colectiva
mientras que los franceses, y los sui$os en menor grado, mantienen de una
manera absoluta el principio de la propiedad indiidual%
#sar de )aepe, anticipndose a &aFun(n en el seno de la 3nternacional, tratar(a
de presionar en favor de la propiedad colectiva de la tierra y *asta introdu"o una
enmienda encaminada a tal fin, pero fue rec*a$ada% Los proud*onianos, dice #ole
estaban dispuestos a votar en favor de la propiedad p<!lica de otros monopolios,
siempre que no se les pidiera que se declarasen en favor de la propiedad por el
1stado %%% 9in em!argo, de ning<n modo votar(an en favor de la propiedad p<!lica
de la tierra, porque eran firmes defensores de la propiedad del aldeano y la
considera!an como parte esencial de su derec*o personal a la propiedad% D40E%
Las discrepancias eran de consideracin% 1l #ongreso apro! finalmente una
resolucin que dec(a@
l% 13 1stado no de!er ser ms que el simple e"ecutor de las leyes votadas y
reconocidas por los ciudadanos%
0% Los esfuer$os de las naciones de!en tender a convertir el 1stado en propietario
de los medios de transporte y de circulacin, a fin de destruir la potencia del
monopolio de las grandes compa(as que, sometiendo a la clase o!rera a sus
leyes ar!itrarias, atacan a la ve$ la dignidad del *om!re y la li!ertad individual% )or
esta v(a se llegar a dar satisfaccin a la ve$ al inters colectivo y al inters
individual%
4% 6ormulamos el deseo de que el *om!re culpa!le Drecurdese que el <ltimo
apartado del 8 punto era so!re 8erecho de Casti!oE sea "u$gado por ciudadanos
nom!rados por sufragio universal, que los ciudadanos "urados cono$can a fondo el
culpa!le y que puedan !uscar las principales causas que condu"eron al *om!re al
crimen o al error%
)edimos igualmente que ning<n reo sea "u$gado fuera del pa(s a fin de que se
pueda e.aminar, como se seala anteriormente, las principales causas que *an
podido desviarle de sus de!eres= que la sociedad entera !astante frecuentemente
es la sola culpa!le% La falta de instruccin lleva a la miseria= la miseria conduce al
em!rutecimiento= el em!rutecimiento conduce al crimen= el crimen a la crcel, la
crcel al envilecimiento, que es peor que la muerte%
La resolucin, en lo que a la propiedad colectiva respecta, adolece de claridad% 1n
primer lugar el 1stado no *a!(a sido convenientemente definido y la acepcin que
da!a Vasseur, en su introduccin, era !ien diferente a la que carga!an en sus
alfor"as los miem!ros del #onse"o General grandemente influenciados por -ar.%
La propiedad p7blica *a!ia quedado reconocida pero el nudo gordiano esta!a
impl(cito en la definicin e.acta de quien era administrador de la cosa p<!lica y
cmo deber&a administrarla%
9u discusin, en definitiva, fue pospuesta para el #ongreso de &ruselas%
1l 9ptimo )unto, que fuera introducido en el temario a peticin de una asam!lea
popular de Gine!ra, fue resuelto mediante el siguiente dictamen@
#onsiderando que la privacin de las li!ertades pol(ticas es un o!stculo para la
instruccin social del pue!lo y la emancipacin del proletariado, el #ongreso
reunido en Lausana en septiem!re de 1+87 declara@
1% Cue la emancipacin social de los tra!a"adores es insepara!le de su
emancipacin pol(tica%
0% Cue el esta!lecimiento de li!ertades pol(ticas es una medida parcial de a!soluta
necesidad%
La !revedad del enunciado de"a paso a diferentes interpretaciones% 1l mar.ista
:maro del Hosal afirma que@ 1s la <nica resolucin en que aparece, aunque
d!ilmente, lo que era pensamiento de -ar. D44E% 5e )aepe seala, por su lado,
que aquello era poner el efecto antes que la causa, ?ames Guillaume, en el 2omo
33 de su LNlnternational%, reconoce *a!er sido uno de los promotores del acuerdo=
?ean -aitron ve una contradiccin entre el primer pargrafo y el segundo y aade@
>e aqu( lo que pod(a disipar todo equ(voco so!re el as a means del congreso
procedente% )ero en verdad las concepciones de los futuros adversarios de -ar.
esta!an le"os de ser claras en aquella poca %%% D44E= G% 5% >% #ole dir su opinin
tam!in@ :l final, casi todos votaron en favor de estas resoluciones, porque cada
cual pod(a interpretarlas a su gusto% 9e pretend(a que llenasen una do!le finalidad@
condenar a los que rec*a$a!an por completo la accin pol(tica@ los anarquistas y
los sindicalistas e.tremados= y condenar tam!in a quienes esta!an dispuestos a
tra!a"ar por me"oras sociales sin una revolucin pol(tica %%% D4GE%
1n el Ictavo punto, y <ltimo del #ongreso, se apro! redactar un manifiesto para
el )rimer #ongreso de la Liga de la )a$ y de la Li!ertad, que ten(a que reunirse los
d(as 9 y siguientes del mismo mes de septiem!re en Gine!ra%
La resolucin, o!ra de Guillaume, dec(a as(@
1l #ongreso de la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores, reunido en Lausana%
#onsiderando@
Cue la guerra pesa principalmente so!re la clase o!rera, porque le priva, no slo
de los medios de e.istencia, sino que son los tra!a"adores los que vierten la
sangre=
Cue la pa$ armada parali$a las fuer$as productivas, no pide al tra!a"o ms que
o!ras in<tiles e intimida la produccin amena$ndola con la guerra=
Cue la pa$, primera condicin del !ienestar general, de!e ser, a su ve$,
consolidada por un nuevo orden de cosas que imposi!ilite en la sociedad la
e.istencia de dos clases, e.plotada la una por la otra=
5e!e ad*erirse plena y enteramente al #ongreso de La Liga de la )a$ y de la
Li!ertad que se reunir en Gine!ra el d(a 9 de septiem!re= sostenerle
enrgicamente y tomar parte en todo cuanto emprenda para reali$ar la a!olicin
de los e"rcitos permanentes y el mantenimiento de la pa$, con el fin de alcan$ar lo
ms pronto posi!le, la emancipacin de la clase o!rera, y para li!rarse, al mismo
tiempo, del poder y de la influencia del #apital, as( como ir a la formacin de una
confederacin de 1stados li!res de toda 1uropa%
9e apro! tam!in, una enmienda de 2olain que dec(a@
1l #ongreso@
#onsiderando que la guerra tiene por causa primera y principal el pauperismo y la
falta de equili!rio econmico=
Cue para llegar a suprimir la guerra no !asta licenciar los e"rcitos, sino que *ace
falta modificar la organi$acin social en el sentido de esta!lecer un reparto cada
ve$ ms equitativo de la producclon%
9u!ordina su ad*esin a la aceptacin por el #ongreso de la )a$ de la declaracin
que precede%
>ay una cierta tra!a$n entre la Liga de la )a$ y de la Li!ertad y la :sociacin
3nternacional de 2ra!a"adores que, a modo de parntesis, o!liga a referirnos a ella%
Notas
D07E 1douard 5ollans% :&sto&re du 0ouement $ur&er9 Tome ' pg 4,0% )ar(s
19G7%
D0+E 5olleans% Ip% c(t% 2omo 3% pg% 4,0 y 4,4%
D09E 1douard 5olleans% Ip% #it% 2omo 3% pg% 097 y 09+%
D4IE 1n 1+84 cuando conta!a 00 aos% )aepe compuso un *(mno a la anarqu(a@
:n7arqu(a, sueo de los amantes de la li!ertad integral, idolo de los verdaderos
revoluc(onarios, durante muc*o tiempo los *om!res te *an calumniado e
indignamente ultra"ado= en su ofuscamiento, te *an confundido con el desorden y
el caos, m(entras que, por el contrario, el go!(erno tu enemigo "urado, no es ms
que un resultado del desorden social, del caos econm(co, de la m(sma manera
que t< sers el resultado del orden, de la armon(a, del equ(li!rio, de la "usticia%
VCue tu reino llegue% :n7arqu(aW%
D41E G% 5, >% #ole% Ip% #it% 2omo 33%, pg% 111%
D40E G% 5% >% #ole% Ip% #lt% 2omo 33% pag% 110%
D44E :maro del Hosal% Los Con!resos $breros 'nternacionales en el ;i!lo L'L, pg%
1G4% -.ico 19G+%
D44E ?ean -aitron% :&sto&re du 0ouement Anarchiste en Grance, pg% 47 y 4+%
)ar(s 19GG%
D4GE G% 5% >% #ole% Ip% #(t% 2omo 33% pg% 110%
Bruselas 1868. Tercer Congreso
1sta!lecida por iniciativa del saintsimoniano #*arles Lemonnier, la Liga logra la
ad*esin de ms de 1,,,,, firmas entre las que se *allan las de ?o*n &rig*t, ?o*n
9tuart -il3, Gari!aldi, V(ctor >ugo, Louis &lanc, 1dgar Cuinet, ?ames 6a$y,
#remer, Igarev, >er$en y otros, 9us intenciones eran las de fusionar los deseos
de pa$ con la unin de 1uropa !a"o un go!ierno repu!licano%
-uc*as !uenas intenciones pero, desgraciadamente, o!staculi$adas por infinidad
de ideas *eterogneas, Gari!aldi, asistente al #ongreso, ruega al mismo que
adopte la reli!in de 8ios en contra del papado, la m(s perniciosa de las sectas%
Los pocos catlicos que *a!(a protestaron y ms lo *icieron los ateos mayoritarios%
Los delegados de la 3nternacional a!ogan por la proclamacin del socialismo,
mientras que en la sala estn presentes algunos conservadores %%%
6eli$mente que, por otra parte, en general, la audiencia *a!(a venido a aplaudir y
admirar, no a criticar, por lo que calurosos aplausos, indiscriminadamente,
saluda!an a cada orador% D48E%
&aFun(n aparece en ese #ongreso rodeado de una aureola de gigante% 9u figura
lleg a ofuscar a la del gran Gari!aldi y su discurso, desgraciadamente perdido
para la posteridad porque los taqu(grafos no lograron seguirlo en su rpido
francs, fue uno de los ms aplaudidos%
La tra!a$n entre am!as organi$aciones, la de los tra!a"adores y la de la Liga de
la )a$, slgnifica!a, en el fondo, una incongruencia ms% #*audey, miem!ro de la
Liga, atenindose precisamente a los acuerdos del 9ptimo punto de Lausana
propuso una especie de pacto que 6ri!ourg sinteti$a as(@ Los tra!a"adores
ayudar(an a los !urgueses a reconquistar las li!ertades pol(ticas, y en
compensacin la !urgues(a cooperar(a en la manumisin econmica del
proletariado% 9e trata!a, en definitiva, de una negacin de los principios
internacionalistas los cuales se opon(an a las relaciones oficiales con
organi$aciones pol(ticas%
-uestra empero, y por otra parte, la sana am!icin de los 3nternacionalistas en
querer estar presentes en todo atis!o progresivo especialmente en aqullos que
significaran un remedio para la !elicosidad reinante que, tres aos ms tarde,
colocar(a a franceses y alemanes frente a frente en los campos de !atalla%
1l 333 #ongreso de la 3nternacional se cele!r en &ruselas entre los d(as 8 y 14 de
septiem!re inclusive de 1+8+% &aFun(n ya era miem!ro de la misma% 1lpidin
patrocin su ingreso, en el mes de "unio o "ulio del mismo ao, a travs de la
seccional de Gine!ra% Los proud*onianos, como espera!a -ar., i!an a ser
vencidos pero no en su favor sino en favor de otra corriente, tam!in anarquista,
de la que &aFun(n pasar(a a ser la figura ms descollante%
&aFun(n irrump(a de lleno en la poca ms frtil de su vida revolucionaria% 5urante
aos, dando pie a sus impulsos temperamentales que lo convert(an en *om!re7
ocano, a!arcndolo todo, *a!(a ad*erido a aquellas organi$aciones
revolucionarias en las que espera!a poder e"ercer su influencia= no contento con
ello, crea!a sus propias organi$aciones% 1n 1+84, recin llegado a 1uropa
despus de su odisea si!eriana, crea una Alianza de la 8emocracia ;ocial,
seguidamente surge la Alianza de los Reolucionarios ;ocialistas y, por <ltimo, La
Graternidad 'nternacional% 9e trata, en realidad, de la misma entidad con diferentes
ropa"es que *a merecido, por parte de los mar.istas, los ms enconados ataques y
de la que tendremos que ocuparnos posteriormente% >ay que aadir, por el
momento, otra organi$acin que sigui de poco al #ongreso de &ruselas y al 33 del
de la Liga de la )a$ y de la Li!ertad que tuvo lugar en &erna del 01 al 0G de
septiem!re% &aFun(n, con la corriente socialista de la Liga crea la Alianza
'nternacional de la 8emocracia ;ocialista%
La actividad o la influencia de todas estas organi$aciones, al parecer, fue ef(mera y
d!il frente al papel que la propia 3nternacional "uga!a en las esferas o!reras
progresistas y de los intelectuales de i$quierda revolucionaria% La propia
ascendencia y proyeccin de &aFun(n logra su mayor e.pansin slo cuando se
*alla en el seno de la )rimera 3nternacional, es decir, desde el 333 #ongreso que se
llevara a ca!o en &ruselas%
#uando el #ongreso a!re sus sesiones, en el panorama europeo *an *a!ido
ciertos cam!ios, uno de ellos de suma importancia para el decorrer de la
3nternacional% -e ref(ero concretamente a la persecucin que los internacionalistas
franceses *an sufrido y que conduce a la disolucin de la :sociacin por dos
veces en dos meses de intervalo, la primera el 0, de mar$o de 1+8+ en que el
2ri!unal #orreccional condena a los miem!ros de la comisin a cien francos de
multa cada uno y declara disuelta la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores
esta!lecida en )ar(s con el nom!re de 1ureau #arisi%n, y la segunda, tam!in en
el mismo ao, tiene lugar el 00 de mayo en la que los nueve miem!ros de la nueva
#omisin comparecen ante el 9e.to 2ri!unal #orreccional% 1sta ve$, adems de
verse aplicada la misma condena que el 0, de mar$o, los miem!ros de la
#omisin ven complementada su pena con tres meses de prisin%
1mpero, y como ocurre en los am!ientes de efervescencia revolucionaria, la
medida de las autoridades napolenicas imprimi un mayor auge de ad*esin y de
los pocos centenares de miem!ros registrados en 1+88 la :% 3% 2% pasa!a a tener,
en 1+7,, 04G,,,, D47E%
1n el proceso del 00 de mayo, Varl(n asumi la defensa de los acusados, una
defensa valiente que consagra una ve$ ms a la futura v(ctima de 2*iers%
5e esta defensa son estos prrafos@ 9i ante la ley, nosotros somos los acusados y
vosotros los "ueces, ante los principios somos, en realidad, dos partidos, vosotros
el partido del orden a cualquier precio, el partido de la esta!ilidad y nosotros el
partido reformador, el partido socialista% 1.aminemos de !uena fe cul es este
estado social que osamos declarar perfecciona!le% La ilegalidad lo corroe, la falta
de solidaridad lo mata, los pre"uicios antisociales lo estrangulan entre sus tena$as
de *ierro% Los placeres slo son para una m(nima cantidad %%%= la masa, la gran
masa agoni$a en la miseria y en la ignorancia% 9i os fi"is en una !andada de
palomas que se a!ate so!re un campo de trigo y en lugar de picotear cada una su
grano, noventa y nueve de cada cien se ocupa a apilar en un solo montn el trigo,
tomando para ellas la pa"a y los desperdicios, si os fi"is en esto, entonces veris
lo que se *a esta!lecido y se practica diariamente entre los *om!res%
Ana clase que *a estado oprimida en todas las pocas y en todos los reinos, la
clase del tra!a"o, pretende aportar un elemento de regeneracin= ser(a prudente y
de sentido com<n que de parte vuestra saludarais este acontecimiento racional y
permitirle que llevara a ca!o su o!ra de equidad% #uando una clase *a perdido la
superioridad moral que le *iciera dominante, ella de!e apresurarse en desaparecer
si es que no quiere ser cruel porque la crueldad es el distintivo ordinario de todos
los poderes que caen D4+E%
#omo puede verse, por los prrafos que preceden, la pala!ra defensa no es la
apropiada% Varl(n es un fiscal i[le.ora!le que acusa y pone de relieve los pecados y
los cr(menes de la clase dominante% La pusilanimidad no era carta "ugada por los
internacionalistas%
1sta represin contra las fuer$as ms genuinamente o!reristas de la 3nternacional,
las francesas, ten(a que despla$ar el metacentro de los de!ates en &ruselas%
-ar. lleg a regoci"arse de la detencin de Varl(n y sus compaeros y el 09 de
agosto le escri!(a a 1ngels@ :fortunadamente nuestros vie"os conocidos de )ar(s
estn !a"o cerro"os% 1l #omit parisin no enviar a &ruselas ms que un solo
delegado pero los distintos gremios enviarn oc*o o nueve%
9u maldad queda de manifiesto en este prrafo%
)ar(s no mand un delegado, mand trece% 2olain entre ellos, totali$ando, los
iranceses, 1+ internacionalistas por los delegados que fueron de Lyon, -arsella,
#aen, /euville sur 9aone y Houen%
La delegacin mayoritaria fue la !elga con G8 delegados so!re un total de 1,,, del
#onse"o General asistieron siete, y otros tantos sui$os% 1spaa manda!a su
delegacin por primera ve$, el anarquista cataln :ntonio -arsal :nglora que para
evitar las persecuciones a su regreso se present !a"o el seudnimo de 9arro
-agalln% 1sta!an los alemanes, cuatro, entre 3os que figura!a por primera ve$
Guillermo Lie!Fnec*t y tam!in *a!(a una delegacin italiana%
Ano de los temas ms importantes sino el que ms, discutido en &ruselas fue el de
la propiedad territorial%
Ana e.tensa resolucin fue redactada sin que se lograra apro!ar en firme, siendo
solamente tomada en consideracin para ser discutida en el #ongreso siguiente%
1ra el procedimiento acostum!rado@ posponer el de!ate con la esperan$a, en el
seno de cada corriente, de que lograr(an posiciones ms venta"osas en el pr.imo
comicio%
5el dictamen so!re la #uestin de la )ropiedad 2erritorial entresacamos@
1% Helativa a las minas, cuencas *ulleras y ferrocarriles%
#onsiderando que estos grandes instrumentos de tra!a"o estn fi"os en el suelo y
ocupan una vasta e.tnsin, cuyo dominio *a sido dado gratuitamente a la
*umanidad por la naturale$a=
Cue estos instrumentos de tra!a"o e.igen necesariamente la aplicacin de las
mquinas y de la fuer$a colectiva=
Cue las mquinas y la fuer$a colectiva que e.isten *oy para la <nica venta"a de los
capitalistas de!en en el porvenir aprovec*ar <nicamente al tra!a"ador, y que para
esto es preciso que toda la industria en que estas dos fuer$as sean indispensa!les
sea e"ercida por grupos redimidos del salario%
1l #ongreso acuerda@
1 Cue las canteras, c<encas car!oniferas y otras minas, asi como los ferrocarriles,
en una sociedad normal, pertenecern a la colectividad social, representada por el
1stado, pero por el 1stado regenerado y sometido a la ley de la "usticia%
0 Cue las canteras, cuencas car!on(feras y ferrocarriles sern concedidos por la
sociedad, no a capitalistas como *oy en dia, sino a compa(as o!reras y esto
mediante un do!le contrato %%%
33% Helativa a la )ropiedad :gr(cola%
#onsiderando que las necesidades de la produccin y la aplicacin de los
conocimientos agronmicos reclaman un cultivo *ec*o en grande escala y, en
con"unto, e.igen la introduccin de las mquinas y la organi$acin de la fuer$a
colectiva en la agricultura y que, por otra parte, la evolucin econmica por si
misma tiertde al gran cultivo=
Cue en tal caso, el tra!a"o agricola y la propiedad del suelo de!en ser
considerados !a"o el mismo pie que el tra!a"o minero y la propiedad del su!suelo=
Cue, adems, el fondo productivo del suelo es la materia primera de todos los
productos, el manantial primitivo de todas las rique$as, sin que sea producto de\
tra!a"o de ning<n particular=
Cue la ad"udicacin a alguno o algunos de esta materia prima indispensa!le *ace
a la sociedad entera tri!utar(a de aqullos a quienes se *a ad"udicado,
1l #ongreso declara que la evolucin econmica *ar de la entrada del suelo
ara!le a la propiedad colectiva, una necesidad social, el suelo ser concedido a las
compa(as agr(colas, las minas a las compa(as mineras, los ferrocarriles a las
compa(as o!reras= y esto mediante condiciones de garant(as para la sociedad y
para los agricultores, anlogas a las necesidades para las compa(as y los
ferrocarr(les%
1l 5ictamen tam!in se declara partidario de que los canales, caminos y vias
telegrficas pasen a ser propiedad de la colectividad en el art(culo 333%
1n el 3V, concerniente a los !osques, las consideraciones y el acuerdo son
favora!les tam!in a la tenencia colectiva de los mismos%
)or primera ve$ 7dice )almiro -ar!7, se pon(a a discusin un pro!lema de tanta
importancia como el de la propiedad colectiva= y por ser el primer paso, la
orientacin no pod(a resultar ms concreta y fundamentada% 2odos los delegados
estuvieron unnimes en condenar la propiedad individual, principalmente la de la
tierra, por ser la causa de todas las miserias y desigualdades sociales, y con igual
unanimidad estimaron indispensa!le que toda la rique$a natural y social pasase
por completo a poder de la colectividad, para su uso y disfrute equitativo% 2al fue la
esencia, el fondo del acuerdo% /aturalmente que, al e.ponerlo, de"aron asomar
algo de lo que *oy consideramos es un pre"uicio o preocupacin, ya conceptuando
al 1stado como representante de la colectividad social, ya indicando la reali$acin
de los servicios al ms inmediato precio de costo, pero todo esto era una especie
de formulismo que con el tiempo ir(a desapareciendo, y que no afecta!a en nada
la !uena intencin y la slida !ase del acuerdo% 1n efecto= dado el oscuro
concepto que de tales pro!lemas se ten(a en aquel entonces, el paso dado
resulta!a gigantesco, colosal= *a!(a sentado el principio por el que se *an regido
ms tarde las organi$aciones o!reras en la cuestin de la propiedad colectiva D49E%
An acuerdo complementario del dictamen que antecede lo fue el relacionado con
el maquinismo@
#onsiderando que de un lado, la mquina *a sido uno de ios ms potentes medios
de despotismo y de e.torsin en manos del capitalismo y que, de otra parte, el
desarrollo que ella adquiere de!e crear las condiciones necesarias para substituir
por medio de un sistema de produccin erdaderamente social el sistema del
salariado=
#onsiderando que la mquina no presentar verdaderos servicios al tra!a"ador
*asta que una organi$acin ms equitativa ie ponga en posesin de ella
1l #ongreso acuerda@
1% Cue slo por medio de las asociaciones cooperativas y por una organi$acin del
crdito mutual podr llegar el productor a la posesin de las mquinas
0% Cue no o!stante, en el estado actual, pueden los tra!a"adores constituidos en
sociedades de resistencia intervenir en la introduccin de las mquinas en los
talleres para que esta introduccin slo tenga lugar mediante ciertas garant(as o
compensaciones para el o!rero%
1stos acuerdos, a travs de un siglo de distancia, guardan su lo$an(a y ms si se
tiene en cuenta, como seala )almiro -ar!% el oscuro concepto que de tales
problemas se ten&a en aquel entonces%
La influencia proud*oniana es patente a<n% >a tenido que ceder pie en la
propiedad individual de la tierra pero est presente en el cr%dito mutual y en las
caracter(sticas del cooperativismo preconi$ado que, como dice G% 5% >% #ole no
quer(a nada con las cooperativas de consumo del tipo de Hoc*dale ni con las
cooperativas de produccin que paga!an inters al #apital invertido en ellas, o que
retri!u(an a sus tra!a"adores con participacin en los !eneficios D4,E%
1l escollo, para los que *ac(an del cooperativismo el summun, se *alla!a en
aquellas actividades y propiedades que re!asa!an los l(mites a que puede llegar el
cooperativismo% 5e a*( la presencia del voca!lo 1stado, cuando de ferrocarriles se
trata, digamos por caso, y ello en el seno de un #ongreso en el que los delegados,
seg<n propia e.presin de #ole considera!an al 1stado como una institucin
esencialmente reaccionaria D41E%
1n &ruselas, pues, empie$a a es!o$arse una caracter(stica colectivista en
detrimento de la mutualista que fuera la tonalidad descollante en Gine!ra y en
Lausana% ?ean -aitron, que *a!(a catalogado a los dos primeros como #er&odo
mutualista) de influencia proudhoniana, califica al comicio de &ruselas como
Con!reso de Transicin C8el mutualismo al colectiismo " al sindicalismoD D40E y,
1douard 5olleans, por su parte, sealar que@ 1l #ongreso de &ruselas marca la
etapa intermediaria de la evolucin que se produce D44E%
5iscutise tam!in, la actividad de los tra!a"adores frente a una !uerra entre las
potencias europeas% 1n el de!ate intervinieron diferentes delegados% Ano de ellos,
#ataln, de Gine!ra, seal que Mla guerra no depende de la opinin p<!lica %%%
porque *ay, por encima de la opinin p<!lica, instituciones que rompen esta
opinin% >ay voluntades superiores a la del pue!lo y que disponen, ellas solas, del
derec*o de la guerra o de la pa$% Cue cada uno de nosotros y que la :sociacin
3nternacional en su totalidad *aga la guerra a la guerra, empleando todas las
fuer$as contra los *om!res que tienen el derec*o de *acer la guerra, contra las
instituciones que crean este derec*o y contra la ignorancia que le permite
perpetuarse%
#sar de )aepe, uno de los delegados que ms influenci en las determinaciones
de ese #ongreso, di"o en su intervencin@
>ay dos mtodos Dpara suprimir la guerraE@ el primero es el de oponerse
directamente a la guerra negndose a *acer el servicio militar o !ien, lo que resulta
lo mismo, puesto que los e"rcitos necesitan consumir, negndose a tra!a"ar= el
segundo de los mtodos no incide en forma directa@ es solucionando la cuestin
social que pretende llegar a la supresin de la guerra@ ste es el mtodo que la
3nternacional est destinada a *acer triunfar% La verdadera y <nica causa de las
guerras se *alla en nuestras instituciones sociales% La primera es la del *am!re %%%%
6ue 2olain, en nom!re de los parisinos, quien present la primera mocin de las
dos apro!adas so!re este punto@
#onsiderando que la guerra "ams *a sido otra cosa que la ra$n del ms fuerte, y
no la sancin del derec*o= que es un medio de su!ordinacin de los pue!los por
las clases privilegiadas o los go!iernos que representan= que fortalece el
despotismo, asfi.ia la li!ertad= que en el estado actual de 1uropa, los go!iernos no
representan los intereses leg(timos de los tra!a"adores %%% 5eclara protestar con la
mayor energ(a= invita a todas las secciones de la :sociacin a o!rar con el mayor
vigor para impedir, por la presin de la opinin p<!lica, una guerra de pue!lo a
pue!lo que, *oy en d(a, slo podr(a ser considerada como una guerra civil ya que,
*ec*a entre productores, la misma no seria sino una luc*a entre *ermanos y
ciudadanos%
)or parte de #*arles Longuet el #ongreso tom conocimiento de su !reve
resolucin que apro!@
1l #ongreso recomienda a los tra!a"adores de cesar todo tra!a"o en el caso en
que una guerra estallara entre sus pa(ses respectivos%
1douard 5olleans, quien cita estas mociones, aade@ 1sta decisin, que *an
tomado ms tarde todos los congresos internacionales o!reros, causa, sin
em!argo, estupor a -ar.% 1n su carta del 8 de septiem!re a 1ngels ironi$a y *a!la
de la tonter&a bel!a de querer hacer la hue!a contra la !uerra D44E%
La *uelga, precisamente, era otro de los puntos que el congreso tocar(a y en el
que la opinin de -ar. discrepar(a nuevamente con el sentir mayoritario%
1l punto concreto a tratar era@ Las *uelgas, la federacin entre sociedades de
resistencia y de la creacin de conse"os de ar!itra"e encargados de estatuir so!re
la oportunidad y la legitimidad de las *uelgas eventuales%
5e )aepe, que present un informe al respecto, preconi$a una /ueva #orporacin
organi$ada igualitariamente, fundada so!re la mutualidad y la "usticia a!ierta a
todos %%% y aade que la *uelga, slo es <til a t(tulo provisional, la *uelga
perpetuada ser(a la eterni$acin del salariado y nosotros queremos la a!olicin del
salariado D%%%E queremos 7se leer en otra parte de su e.tenso informe7 no
precisamente lo que se *a dado en llamar en nuestros d(as la asociacin del
tra!a"o y el #apital Dcom!inacin *(!ridaE sino que queremos la a!sorcin del
#apital por el tra!a"o%
6inalmente la resolucin acordada fue la siguiente@
1l #ongreso declara que la *uelga no es un medio de li!ertar completamente al
tra!a"ador, pero es a menudo una necesidad en la actual situacin de luc*a entre
el #apital y el tra!a"o%
Cue es preciso someter la *uelga a ciertas reglas, a condiciones de organi$acin,
de oportunidd y de legitimidad=
Cue desde el punto de vista de la organi$acin de la *uelga *ay necesidad, en las
profesiones que carecen todav(a de sociedades de resistencia, en crear estas
instituciones y adems de solidari$ar entre ellas las sociedades de resistencia de
todas las profesiones y de todos los pa(ses= en una pala!ra, es preciso continuar
en este sentido la o!ra emprendida por la 3nternacional, y esfor$arse para que el
proletariado ingrese en masa en esta :sociacin=
Cue desde el punto de vista de la oportunidad y de la legitimidad, es necesario
nom!rar dentro de la federacin de grupos de resistencia de cada localidad <na
comisin compuesta de delegados de esos diversos grupos que constituirn un
conse"o de ar!itra"e, para "u$gar de la legitimidad de las *uelgas eventuales= por lo
dems es necesario de"ar, para la formacin de ese #onse"o, una cierta tolerancia
a las diferentes secciones, siguiendo las costum!res y procedimientos y las
legislaciones particulares%
1l l.ico, salpicado de voca!los como consejo de arbitraje) le!itimidad) le!islacin,
etc%, puede sorprender al lector de la segunda mitad del siglo NN pero si se
interpreta la acepcin que los delegados de &ruselas dan a dic*os voca!los, se
ver que no *ay lo que es conocido como sindicalismo reformista% Los conse"os de
ar!itra"e, por e"emplo, de!en ser integrados por o!reros e.clusivamente ya que el
congreso, cuando se de!ati este punto, se manifest a!iertamente enemigo a un
ar!itra"e en el que interviniera el capitalista o el !urgus%
1n cuanto a la le!itimidad y a la le!islacin se *ace referencia concretamente a
una legitimidad productora y a una legislacin emanada de los congresos o!reros%
Itro punto, que seguia al que aca!amos de conocer, era el de La 'nstruccin
'nte!ral%
1l acuerdo al respecto dice as(@
Heconociendo que es imposi!le por el momento organi$ar una ensen$a
racional=
1l #ongreso invita a las diferentes secciones a esta!lecer cursos p<!licos
siguiendo un programa de ensean$a cient(fica profesional y productiva, es decir,
ensean$a integral para remediar en lo posi!le la insuficiencia de la instruccin
que los o!reros reci!en actualmente% Cueda entendido que la reduccin de las
*oras de tra!a"o es considerada como una condicin primordial indispensa!le%
9o!re el punto Cr%dito mutual entre los trabajadores, la mocin apro!ada
esta!lec(a que@ 1l #ongreso acuerda en principio la fundacin de &ancos de
cam!io !asada so!re el precio de costo, con el fin de transformar el crdito en
democrtico e igualitario y simplificar las relaciones entre el productor y el
consumidor, es decir para sustraer el tra!a"o a la dominacin del #apital %%%%
)almiro -ar! ve una contradiccin, o por lo menos, una confusin en esta
interpretacin@ %%% el grave error que entraa el deseo de esta!lecer el crdito
mundial para sustraer el tra!a"o a la dominacin del #apital, y en cam!io se
recurre a este <ltimo para esta!lecer dic*o crdito, con lo que no es posi!le
li!rarse de aquella dominacin, ya que tanto el inters como la renta, el !eneficio,
o lo que sea, constituye una sustraccin ar!itraria reali$ada por el #apital% )or
tanto Qen qu forma puede ser ste un agente del tra!a"o, como se declar
anteriormenteR 5if(cil ser(a contestar a esta pregunta% 1n sucesivos congresos
despus de verificado un detenido anlisis, se cam!ia por completo de criterio en
esta materia D4GE%
1sta mencin que *ace -ar! so!re inters, renta y !eneficio, va dirigida a una
mencin que fuera apro!ada acto seguido en &ruselas para tratar so!re el tema de
La Cooperacin@
2oda sociedad !asada so!re los principios democrticos, rec*a$a toda detencin
o apropiacin cometida en nom!re del #apital, sea cual fuera la forma con que se
encu!ra@ renta, inters, !eneficio, y de"a as( al tra!a"o todo su derec*o, toda su
"usta remuneracin%
1stas contradicciones, inevita!les en una asam!lea donde los pareceres no van
de acuerdo y las discrepancias son fundamentales, tendr(an que ir su!sanndose
en los comicios ulteriores% 2odo comicio regular entraa una revisin for$ada por la
e.periencia, por el estudio o por nuevas circunstancias aparecidas en la vida de
los pue!los, de las sociedades y de los *om!res% 9in revisin, sin re7e.amen, la
*umanidad permanecer(a estancada% 1l cient(fico y el pensador son revisionistas
que permiten un cont(nuo acercamiento a una gran verdad que se nos presenta
siempre muta!le al decorrer de los aos% 1l sistema geocntrico de )tolomeo fue
revisado y superado, el sistema monogensico !(!lico de" de tener valide$, la
esclavitud natural aristotlica se nos muestra actualmente como una a!erracin %%%
1n el campo del tra!a"o, los primeros impactos aportados por tra!a"adores de
diferentes paises, influenciados por diferentes doctrinas sociales% dominados por
diferentes pasiones, ten(an que lograr, for$osamente, acuerdos entraando
grandes transigencias y ello de!ido a que, por encima de todo, aquellos delegados
!usca!an a todo precio la entente, la coincidencia y el inters colectivo
representado por la 3nternacional de cuya fortale$a depend(a la fortale$a individual
de cada seccin y de cada tra!a"ador%
Anos d(as despus, el 01 y siguientes de sept(em!re, de!(a cele!rarse en &erna el
33 #ongreso de la Liga de la )a$ y de la Li!ertad y los delegados de &ruselas se
dividieron una ve$ ms en dos corrientes antagnicas al respecto% )or mayor(a se
apro! una resolucin en cuyo apartado 0 se lee@ Cue los delegados de la
3nternacional creen que la Liga de la )a$ no t(ene ra$n de ser, en presencia de la
o!ra de la 3nternacional, e invitan a esta sociedad a unirse a ella y sus miem!ros a
que ingresen en una u otra seccin de la 3nternacional%
#uando esta resolucin lleg a conocimiento de los miem!ros de la comisin de
)ar(s, encarcelados desde el mes de mayo, dirigieron un mensa"e a &erna
sealando que los delegados para deli!erar so!re determinado orden del d(a, no
ten(an autori$acin para tomar una resolucin de esta importancia sin consultar a
sus grupos y que desde el punto de vista de la li!ertad, cuya conquista
perseguimos, el derec*o de considerarse la <nica e.presin de las aspiraciones de
una poca, no puede pertenecer a ninguna asociacin aislada y por lo tanto, nos
complacemos en reconocer la utilidad de la Liga de la )a$ y de la Li!ertad %%%
5el #ongreso de &ruselas, empero, todo el mundo qued satisfec*o y *asta -ar.,
a pesar de sus anatemas contra el acuerdo de la huel!a a la !uerra dio su
conformidad a las sesiones%
1stas fueron clausuradas el d(a 14 y en su discurso de cierre 5upont, del #onse"o
General, di"o@
Los clericales dicen de nosotros@ ved a este #ongreso= declara que no quiere
go!ierno, ni e"rcitos, ni religin% B dicen la verdad@ no queremos go!iernos porque
los go!iernos nos a!ruman de impuestos= no queremos e"rcitos porque los
e"rcitos nos e.terminan, y no queremos religin, porque las religiones a*ogan la
inteligencia%
1n cuanto a los an*elos de los prisioneros de 9aint )elagie, stos fueron
defraudados en &erna donde prevaleci una opinin conservadora y retrgrada
que for$ a &aFun(n y a la minor(a revolucionaria a separarse de la Liga de la )a$%
Notas
D48E 1% >% #arr% 0&chael 1a2unin, pg% 444% /eS BorF 1981%
D47E 1sta cifra fue dada en la reunin de la :sociacin que tuvo lugar el 0, de :!ril
de 1+7, y fue citada en el curso del 2ercer proceso que sufr(a la 3nternacional el
00 de "unio de 1+7,%
D4+E #itado por 1douard 5olleans, :istoire du 0ouement $urier 2omo 3% pg%
41,%
D49E )almiro -ar!%7Ip% #it% pgs% 474 y 474%
D4, T 41E G% 5% >% #ole%, Ip% cit pg% 10G y 108%
D40E ?ean -aitron en :istoire du 0ouement Anarchiste en Grance, cataloga los
#ongresos de la 3nternacional as( Dpg% 44E@
)er(odo mutualista, influencia proud*oniana@
1% Gine!ra D1+88E y 0% Lausana D1+87E%
#ongreso de 2ransicin D5el mutualismo al colectivismo y al sindicalismoE@
4% &ruselas D1+8+E%
-ayor(a colectivista antiautoritaria contra dos minor(as proud*oniana y mar.ista@
4% &asilea D1+89E%
#ongreso de la escis(n@
G% La >aya D1+70E%
)er(odo anarquista, influencia !aFuniniana@
8% Gine!ra D1+74E% 7% &ruselas D1+74E% +%&erna D1+78E y 9% Verviers D1+77E%
D44E 1douard 5olleans% Ip% #it% pg% 414 D2omo 3E
D44E 3d id pg% 414 D2omo 3E%
D4GE )almiro -ar!% Ip% #it% pgs% 478 y 477%
Basilea 1869. Cuarto Congreso
Los esfuer$os de &aFun(n para lograr que fuera introducida en el orden del d(a de
&erna la cuestin de la igualdad econmica y social como condicin sine qua non
para o!tener la reali$acin de la pa$ y la li!ertad fueron vanos% 1n consecuencia la
minor(a socialista present la mocin siguiente@
#onsiderando que la mayor(a de los miem!ros del #ongreso de La Liga de la )a$
y de la Li!ertad se *a decidido, e.plicita y apasionadaniente, contra la igualdad
econmica y social de las clases y de los individuos y que todo programa y toda
accin pol(tica que no tengan por o!"eto la reali$acin de ese principio no pueden
ser aceptados por demcratas socialistas, esto es, por los amigos lgicos y
convencidos de la )a$ y de la Li!ertad, los a!a"o firmantes creen de su de!er
separarse de la Liga%
6irma!an, entre otros, 1liseo Heclus, &aFun(n, Hey, >eller y 6anelli%
6ue cuando se cre la Alianza de la 8emocracia ;ocialista que de!(a pasar a ser
una rama de la 'nternacional pero que fue denegada, tal pretensin, por el #onse"o
General de Londres alegando que ten(a la misma finalidad y los mismos principios
que la A9 '9 T9 La :lian$a acept disolverse a condicin de que las diferentes
asociaciones formadas en 1spaa, 9ui$a, 3talia y 6rancia, fueran reconocidas por
el #onse"o como secciones regulares% 1n fec*a 0, de mar$I de 1+89 el #onse"o
acept la proposicin y la :lian$a se disolvi en el curso del mes de a!ril D48E%
9i !ien es cierto que los principios y los o!"etivos de la :lian$a eran idnticos a los
de la 'nternacional, la misin que aqulla se *a!(a impuesto a!arca!a un campo
muc*o ms amplio que el estrictamente econmico y de organi$acin o!rera en
que anda!a enfrascada la segunda% La Alianza de la 8emocracia ;ocialista se
presenta, en la *istoria del pensamiento anarquista moderno, como uno de los
primeros ensayos de formacin de una entidad espec(fica llamada a influenciar y a
orientar *acia derroteros li!ertarios aquellas organi$aciones de conglomerado
*eterogneo so!re las cuales fluyen diversas corrientes sociales D47E% -s tarde, y
en el rea nacional, surgieron de nuevo estas organi$aciones de carcter
espec(fico cuya influencia *a llegado a ser determinante en algunas
organi$aciones o!reras como lo fuera, por e"emplo, la de la Gederacin Anarquista
'b%rica en el seno de la Confederacin Nacional del Trabajo en 1spaa%
5e a*( la negativa del #onse"o de Londres, es decir, la negativa de -ar., que ve(a
una infiltracin peligrosa en el seno de una :sociacin que desde el primer
momento consider de su e.clusivo dominio%
1l programa de la :lian$a consta!a de cinco puntos@
3% La :lian$a quiere, ante todo, la a!olicin definitiva y completa de las clases y la
igualdad econmica y social de los individuos de am!s se.os% )ara llegar a este
o!"eto, quiere la a!olicin de la propiedad individual y del derec*o de *eredar, a fin
de que en el porvenir sea el goce proporcionado a la produccin de cada uno, y
que, conforme con las decisiones tomadas por los congresos de la :sociacin
3nternacional de 2ra!a"adores, la tierra y los instrumentos del tra!a"o, como
cualquier otro #apital, llegando a ser propiedad colectiva de la sociedad entera, no
puedan ser utili$ados ms que por los tra!a"adores, es decir, por las asociaciones
agr(colas e industriales%
l3% Cuiere para todos los nios de am!os se.os, desde que na$can, la igualdad en
los medios de desarrollo, es decir, de alimentacin, de instruccin y de educacin
en todos los grados de la ciencia, de la industria y de las artes, convencida de que
esto dar por resultado que la igualdad solamente econmica y social en su
principio, llegar a ser tam!in intelectual, *aciendo desaparecer todas las
desigualdades ficticias, productos *istricos de una organi$acin tan falsa como
inicua%
333% 1nemiga de todo despotismo, no reconoce ninguna forma de 1stado y rec*a$a
toda accin revolucionaria que no tenga por o!"eto inmediato y directo el triunfo de
la causa de los tra!a"adores contra el #apital= pues quiere que todos los estados
pol(ticos y autoritarios actualmente e.istentes se redu$can a simples funciones
administrativas de los servicios p<!licos en sus pa(ses respectivos,
esta!lecindose la unin universal de las li!res asociaciones, tanto agr(colas como
industriales%
3V% /o pudiendo la cuestin social encontrar su solucin definitiva y real sino en la
!ase de la solidaridad internacional de los tra!a"adores de todos los pa(ses, la
:lian$a re*usa toda marc*a fundada so!re el llamado patriotismo y so!re la
rivalidad de las naciones%
V% La :lian$a se declara atea= quiere la a!olicin de los cultos, la su!stitucin de la
ciencia a la fe y de la "usticia *umana a la "usticia divina%
La admisin de las secciones locales de la :lian$a en el seno de la 'nternacional
acarre pro!lemas de cierta importancia so!re todo el motivado por la negativa del
comit central de la seccin de la 'nternacional de Gine!ra que no quiso reconocer
la dualidad impl(cita planteada por el ingreso de la seccin gine!rina de la :lian$a
en la :sociacin%
5espus de seis meses de dif(cil negociacin 7escrl!e 1% >% #arr7 &aFunin logr
for$ar la entrada, menos dramticamente de lo que l espera!a, pero con un
puado de sus seguidores personales, en el seno de la organi$acin central del
movimiento proletario% 1l ca!allo de madera *a!(a penetrado en la ciudadela de
2roya D4+E%
La actividad de &aFun(n en aquellos meses que precedieron al #uarto #ongreso
de la 'nternacional a cele!rarse en &asilea el 8 de septiem!re de 1+89 *a
resultado ser una de las ms proli"as de su tan proli"a vida% 1scri!(a regularmente
en E!alit%, el peridico de la 6ederacin Homanda que edita!a )erron y en el
rgano que ?ames Guillaume edita!a en Locle, #ro!r%s% #uando )erron tuvo que
de"ar Gine!ra por dos meses, las pginas de la E!alit% slo da!an a!asto a los
tra!a"os de &aFun(n%
1l #ongreso de &asilea marca el punto culminante de la 'nternacional@ La
:sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores que, fundada apenas *ace seis aos
7sealar &aFun(n7 cuenta ya, en 1uropa solamente, con ms de un milln de
ad*erentes, y concerniente a 6rancia, 1douard 5olleans seata@ 1n 1+88, en el
#ongreso de Gine!ra, la 3nternacional en 6rancia slo ten(a quinientos ad*erentes
y, en 1+8+, apenas 0,,,,% 5espus del segundo congreso, durante el ao de 1+89
y los primeros meses de 1+7,, las diferentes secciones de la 3nternacional de
6rancia se elevaron a 04G,,,, miem!ros inscritos D49E%
>a!(a menos delegados que en &ruselas, 70 en lugar de 1,,, pero ello lo
motiva!a el *ec*o de que mientras los !elgas *a!(an acudido a &ruselas con G8
delegados, los sui$os slo acud(an a &asilea con 04% Los franceses eran el grupo
ms numeroso con 0G DG,E, siendo, las delegaciones restantes de cinco delegados
alemanes, cinco !elgas, dos austr(acos% dos espaoles, dos italianos DG1E, un
norteamericano con lo que los 1stados Anidos se ven representados en la A9 '9 T9
por primera ve$ y seis ingleses incluidos los miem!ros del #onse"o General%
1l tema de la propiedad de la tierra, ya discutido en &ruselas el ao anterior, tuvo
que plantearse nuevamente por la insistencia de los proud*onianos que no
quedaron conformes con las caracter(sticas colectivistas del dictamen !elga%
/uevamente fueron vencidos pero los de!ates no consagraron solamente la
derrota definitiva de los proud*onianos 7dicen 9ergent y >armel7, marcaron
tam!in una derrota de los mar.istas, la ms seria, qui$s, de cuantas *a!(an
sufrido *asta entonces DG0E%
9iguiendo la clasificacin que ?ean -aitron *a otorgado a los congresos de la
'nternacional, el #ongreso de &asilea fue de una mayor(a colectivista
antiautoritaria contra dos minorias proud*oniana y mar.ista DG4E%
La declaracin so!re la propiedad territorial, en la que slo 2olain, )indy, #*emal
y 6runeau votaron en contra, qued definitivamente redactada as(@
1l #ongreso declara que la sociedad tiene el derec*o de a!olir la propiedad
individual de la tierra, y *acer de modo que sta entre en la comunidad%
5eclara, adems, que *ay necesidad de *acer que la tierra sea propiedad
colectiva%
1n este punto, como *a quedado demostrado, *u!o una coincidencia de puntos de
vista mar.ista y colectivista pero esta afinidad fue de ef(mera durada% 1n cuanto
apareci el tema de la *erencia, la discrepancia surgi de nuevo entre am!as
corr(entes%
1ccarius, miem!ro del #onse"o General y portavo$ del pensamiento de -ar. en la
mayor(a de los congresos, di"o que la desaparicin de la *erencia no pod(a ser el
punto de partida para una transformacin social, sino una consecuencia natural de
la apropiacin colectiva de los medios de produccin%
&aFunin, que se estrena!a en los congresos de la 'nternacional, desdo!l, en el
terreno filosfico, un tremendo ataque a la *erencia@ el derec*o de la *erencia,
despus de *a!er sido la consecuencia natural de la apropiacin violenta de las
rique$as naturales y soc3ales, paso a ser, despus, la !ase del 1stado pol(tico y de
la familia "ur(dica que garanti$an y sancionan la propiedad individual% B aad(a ms
adelante@ La transformacin de la propiedad individual en propiedad colectiva
c*ocar frente a grandes o!stculos entre el campesinado% 9i despus de *a!er
proclamado la liquidacin social, se intentara desposeer por decreto a estos
millones de pequeos agricultores, se les arro"ar(a necesariamente en los !ra$os
de la reaccin, y, para someterlos a la revolucin, ser necesario emplear contra
ellos la fuer$a, es decir, la reaccin, 9er necesario, pues, de"arlos poseedores de
*ec*o de estas parcelas de las que son *oy los propietarios% )ero, Qsi no a!ol(s el
derec*o de *erencia, qu pasarR 2ransmitirn estas parcelas a sus *i"os con la
sancin del 1stado, a t(tulo de propiedad% )or el contrario, si proclamis la
liquidacin pol(tica y "ur(dica del 1stado, si se a!oliese el derec*o de *erencia,
Vqu les quedar a 3os campesinosR 9lo la posesin de *ec*o, y esta posesin
privada de toda sancin legal, sin ampararse !a"o toda la potencia del 1stado se
de"ar transformar fcilmente !a"o la presin de los acontecimientos
revolucionarios%
La posicin de &aFun(n, defendiendo la a!olicin de la *erencia, esta!a resumida
en una de las dos resoluciones que se presentaron a votacin@
5erec*o de >erencia@ #onsiderando que el derec*o de *erencia, que es un
elemento esencial de la propiedad individual *a contri!uido poderosamente a
alienar la propiedad territorial y la rique$a social en provec*o de unos pocos y en
detrimento del mayor n<mero, y que, en consecuencia, es uno de los ms grandes
o!stculos para la entrada de la tierra en la propiedad colectiva=
#onsiderando que el derec*o de *erencia, por restr(ngida que sea su accin,
impide a!solutamente a la sociedad la adquisicin de los medios para su
desenvolvimiento moral y materia3, y constituye un privilegio que, aunque de ms o
menos importancia de *ec*o, no destruye por eso la iniquidad en el derec*o,
convirtindose en una amena$a constante al derec*o social=
#onsiderando que el #ongreso se *a pronunciado por la propiedad colectiva y que
una declaracin tal ser(a ilgica si no viniese corro!orada por la que sigue@
1l #ongreso reconoce que el derec*o de *erencia de!e ser completa y
radicalmente a!olido, y que esta a!olicin es una de las condiciones
indispensa!les a la li!ertad del tra!a"o%
1n favor de esta resolucin votaron 40 delegados% 04 votaron en contra Dinclu(dos
los li!ertarios proud*onianos con 2olain al frenteE y 14 delegados se a!stuvieron
de votar%
La otra resolucin, presentada por 1ccar(us en nom!re del #onse"o General,
seala!a que la ley de *erencia no era la causa sino el efecto, la consecuencia
"ur(dica de la organi$acin econmica de la sociedad actual% )ara medio satisfacer
a las delegaciones partidarias de la a!olicin de la *erencia se transig(a mediante
paliativos tales como el recargo de impuestos so!re las *erencias, y la limitacin
de las sucesiones testamentarias, pero esta mocin fue ampliamente derrotada
por 47 votos contra 19, con seis a!stenciones y 14 ausencias% )recisamente
porque las delegaciones empe$a!an a retirarse no se logr la mayor(a necesaria y
ninguna de las resoluciones fue aceptada%
1mpero, qued !ien patente que -ar. *a!(a sufrido una de las peores derrotas de
todos los tiempos% Los temores de -ar. DG4E, e.teriori$ados en carta del 07 de "ulio
de 1+89 dirigida a 1ngels D1ste ruso, est claro, quiere convertirse en el dictador
del movimiento europeo% Cue ande con cuidado porque si no ser e.comulgado
oficialmenteE y que ste corro!ora D1l gordo &aFun(n est detrs de todo, esto es
evidente% 9i este maldito ruso piensa realmente, con sus intrigas, ponerse a la
ca!e$a del movimiento o!rero, de!emos evitar que pueda *acer daoE se
confirman DGGE% La influencia de &aFun(n en el #ongreso de &asilea ofusc la del
#onse"o Gneral% -ar. *a!(a calculado mal sus efectivos y lo confiesa en ei
Confidentielle 0ittheilin! del 09 de mar$o de 1+7, donde seala que el #onse"o
General *a!(a dispuesto la insercin en el orden del d(a del #ongreso, del tema
so!re la *erencia para poder asestar a 1a2un&n un !olpe decisio% 5espus de los
resultados, 1ccarius no pudo contener una e.presin que el propio &aFun(n oyera@
0arA quedar( mu" descontento%
1mpero y a pesar de esta palmaria victoria, &aFun(n llev a ca!o una manio!ra en
el curso de las sesiones del #ongreso, que la convirtieron en una victoria a lo )irro
y me refiero, concretamente al empeo que volc para revestir al #nse"o General
de un m.imo de poderes en aras a contrarrestar a la seccin gine!rina que se
opon(a a la presencia de los miem!ros de la disuelta :lian$a en el seno de la
federacin Homarlda DG8E%
/ era el #onse"o Generl sino los relo"eros de Gine!ra lo que le parec(a Da
&aFuninE el enemigo= y ste era, en consecuencia, su o!"etivo,
independientemente de las diferencias que pudieran *a!er en algunas cuestiones
particulares@ fortalecer la autoridad del #onse"o General% La am!icin de &aFun(n
en aquel momento era capturar el #onse"o General, no detro$arlo% Las denuncias
que so!re su despotismo *iciera forman parte de un per(odo posterior de la *istoria
DG7E%
:nteriormente *emos sealado que la 'nternacional qui$s *a!r(a tenido ms
longevidad sin el impacto de estos mastodontes de la soci!lg(a del siglo N3N%
1stas luc*as intestinas en aras a lograr el dominio de la :sociacin tienden a
corro!orar estas afirmaciones, 6ri!ourg en su o!ra ya citada, L3Association
'nternationalle des Traailleurs pareciera coincidir en este aspecto tam!in@ 1ra
evidente para todos que #arlos -ar., el comunista alemn, &aFun(n, el !r!aro
ruso, y &lanqui, el autoritario, forma!an un triunvirato omnipotente, resultando que
la 3nternacional de los fundadores franceses esta!a muerta y !ien muerta%KL)K
Las am!iciones de &aFun(n seg<n el parecer de 1% >% #arr, tend(an a reali$arse
pero -ar., antes de ceder la capitan(a, prefiri *undir el !arco en La >aya%
Itro tema de!atido y acordado en &asilea fue el de las Cajas de Resistencia, de
acuerdo con el cual, todos los tra!a"adores de!en ocuparse actualmente en crear
ca"as de resistencia en los diferentes cuerpos de oficio, *asta llegar a la formacin
de asociaciones de dic*os cuerpos% 1sas federaciones ser(an las encargadas de
reunir todos los datos interesantes a su industria respectiva, de indicar los medios
a adoptar en com<n, de regulari$ar las *uelgas y de tra!a"ar activamente para salir
triunfantes en ellas, mientras se la!ora para que el salariado sea reempla$ado por
la federacin de productores li!res%
1l #ongreso tam!in crey conveniente a!olir el cargo de presidente en todas las
secciones porque no era digno de una asociacin o!rera mantener en sus filas un
tal principio autoritario menosca!ando los principios de una organi$acin
democrtica%
Notas
D48E /o e.iste pues o!stculo 7decia la carta del #onse"o General7 para la
conversin de las secciones de la :lian$a en secciones de la :% 3% 2%
D47E La :lian$a, dice -alatesta, fue el alma de la 3nternacional en todos los pa(ses
latinos y dio a una rama de la 3nternacional su impulsin anarquista, como, por otra
parte, las ententes intimas de los mar.istas dan la impulsin socialdemcrata a la
otra rama %%% Kolont( 7 de -ar$o de 1914%
D4+E 1, >% #arr, 0ichael 1a2unin, pg% 474% /eS BorF 1981%
D49E 1douard 5olleans% Ip% #it% pg% 418 2omo 3%
DG,E )areciera que se *u!ieran dado en &asilea la cita suprema antes de los
desgarros definitivos 7dicen 9ergent T >armel7, la dispersin y la muerte%
5iecioc*o meses ms tarde, Varlin de!(a ser uno de los "efes de la #omuna,
2olain uno de los diputados de la :sam!lea de Versal3es% :m!os esta!an en
&asilea% :istoire de l3Anarchie, pg% 474%
DG1E &aFunin era uno de los dos%
DG0E 9ergent T >armel% Ip% cit%, pg% 474%
DG4E Ver nota 40%
DG4E G% 5% >% #ole va ms le"os% Llega a *a!lar de la man&a persecutoria del autor
de El Cap&tal@ -ar., por su parte, muy irritado por lo que considera!a una locura
de los anarquistas sin !ase en la realidad, *a!(a adquirido, cuando esta luc*a lleg
al m.imo, una forma agravada de man(a persecutoria, que le *acia ver todo el
movimiento antiautoritario como una sincera conspiracin dirigida contra l, actitud
que 1ngels, en su admiracin por -ar., desgraciadamente fomenta!a muc*o%
D:istoria del #ensamiento ;ocialista% 2omo 33 pg% 1+GE%
DGGE &aFun(n no esta!a ignorante de la opinin que -ar. y 1ngels ten(an de l% 1n
la carta a >er$en del 0+ de octu!re de 1+89, ya citada en la nota 14, &aFun(n
aad(a@ 9in em!argo, podr(a suceder, y ello en !reve pla$o, que llevara a ca!o una
luc*a contra l, no por la ofensa personal, comprndase, sino por una cuestin de
principio respecto al comunismo de 1stado del que l y los partidos ingleses y
alemanes que dirige, son calurosos partidarios% 1ntonces ser una luc*a a
muerte %%% Correspondance de 0ichel 1a2ounine, a cargo de -ic*el 5ragomanov,
pg% 0+9% )ar(s 1+98%
DG8E 1n carta del 04 de 1nero de 1+70, citada por ?% Guillaume, &aFunin trata de
e.plicar su actitud@ >a!(a llegado al congreso de &asilea con esta impresin% que
una 6ederacin Hegional, guiada por una faccin intrigante y reaccionaria, pod(a
a!usar del poder, y !usqu un remedio en la autoridad del #onse"o General%
DG7E 1% >% #arr% Ip% #it%, pg% 4+,%
Los aos desintegrantes
#omo indica Lao 2s@ 1l punto culminante seala la decadencia% 9eg<n 1douard
5olleans el descenso de la :% 3% 2% lo origina la guerra@ La guerra, *e aqu( la causa
de la ca(da de la 3nternacional, y otra causa, aade@ el conflicto, provocador de las
escisiones en el seno de la 3nternacional, entre las ideolog(as que se encarni$an
para *acer triunfar sus concepciones ego(stas y prefieren destro$ar por sus
propias manos a la 3nternacional antes que renunciar a la victoria de su
personalidad% DG+E%
&aFun(n les ec*a la culpa a los alemanes@ :s( fue como comen$ la escicin en la
3nternacional cuya causa fueron y son los alemanes% 9e atrevieron a proponer a
una sociedad, preeminte internacional, quisieron imponerlo *asta por la fuer$a, su
programa estrec*amente !urgus, pol(tico 7nacional7 e.clusivamente alemn
pangermnico Dfont si$e]0pts color]^red^MG9E%
La guerra de 1+7, entre /apolen 333 y &ismarcF fue catastrfica para los ideales
internacionalistas% 1n 6rancia, previamente al conflicto, la represin napolenica
contra los internacionalistas no cesa!a, desmem!rando las secciones que ten(an
que vivir en plena clandestinidad% Los me"ores internacionalistas, como Varlin,
dieron su vida en la #omuna de )ar(s, unos en las !arricadas, y otros v(ctimas de
la furia desencadenada por 2*iers%
-ar., en cam!io, ve(a en la guerra un motivo de "<!ilo@ Los franceses necesitan
unas a$otainas% 9i los prusianos salen victoriosos la centrali$acin del poder del
1stado ser <til a la concentracln de la clase o!rera alemana% La preponderancia
alemana, adems, transportar el centro de gravedad del movimiento o!rero
europeo de 6rancia a :lemania= y !asta comparar solamente el movimiento en
am!os pa(ses desde 1+88 *asta a*ora, para ver que la clase o!rera alemana es
superior a la francesa, tanto !a"o el punto de vista terico como en el de la
organi$acin% La preponderancia, so!re el teatro del mundo, del proletariado
alemn so!re el proletariado francs, ser(a al mismo tiempo la preponderancia de
nuestra teor(a so!re la de )roud*on D8,E%
La #omuna parisina, !ien que una gesta revolucionaria de trascendencia a<n no
agotada, no puede encuadrarse en este cap(tulo dedicado a la 3nternacional%
Heclama uno por si sola% 1s cierto que los anarquistas proud*onianos y no
proud*onianos, como Luisa -ic*el y 1liseo Heclus, para no citar sino los ms
descollantes, dieron su vo$ de 4#resente5 en el )ar(s de las !arricadas pero, como
dice -aitron@ 1s dif(til ver en sus actos la e.presin de tal o cual ideolog(a% 1n
primer lugar su e.istencia fue !reve y la mayor parte de [as medidas que 3a
#omuna tom lo fueron menos en aplicacin de una doctrina determinada que
!a"o la presin de los acontecimientos% :dems sus miem!ros, le"os de refe"ar una
corriente de pensamiento determinada, pertenec(an a las tendencias ms diversas
D81E%
9olamente los m3em!ros de la 3nternac3onal tenian una doctrina pol(tica y social
!astante !ien definida 7seala G% &ourgin7, !ien que ellos titu!ea!an entre el
mutualismo proud*oniano y el colectivismo mar.ista% D80E%
La internacional, en este per(odo de !elicismo franco7prusiano, !usc su eclosin
en otras coordenadas% 1l 4 de a!ril de 1+7, se cele!r en #*au. des 6onds el
#ongreso regional de la 6ederacin de la 9ui$a romanda, en donde *u!o una
divisin entre colectivistas y anti7colectivistas= el 17 de a!ril tiene lugar en :m!eres
un #ongreso o!rero, tam!in, en el que asisten las asociaciones !elgas y
*olandesas% 1n 1spaa, donde la o!ra asociacionista de Giuseppe 6anelli *a!(a
encontrado la tierra ms frtil para la germinacin de los ideales de la
3nternacional, tiene lugar el )rimer #ongreso o!rero espaol el 19 de "unio de 1+7,
en el 2eatro del #irco &arcelons% 1n lo que respecta a 3talia, la presencia de
&aFun(n en aquella pen(nsula marca!a tam!in un auge internacionalista que
llega!a a tener a raya el sentimiento nacionalista e.plotado por -a$$ini D84E% 1n
6rancia y en :lemania, en cam!io, la guerra a!sor!(a todas las alternativas y el
Cuinto #ongreso, que en &asilea se acord que se cele!rara en )ar(s, qued
suspendido%
1sta situacin i!a al un(sono con los deseos de -ar. quin, dicen 9ergent y
>armel, orient su esfuer$o en tres direcciones principales@ primeramente en
retrasar lo ms posi!le la reunin del quipto congreso y acrecentar de esta manera
la autoridad del #onse"o General= ampliar, acto seguido, el rea de su influencia y
romper la de &aFun(n all( donde ste e"erc(a su mayor fuer$a, y desprestigiar en
fin, por la maledicencia *!il y la insinuacin calumniosa, la persona de &aFun(n y
sus ideas D84E%
1n lugar del #ongreso se llev a ca!o una #onferencia en Londres durante los
d(as 17 al 04 de septiem!re de 1+71 en la que asisti :nselmo Loren$o y de la
que regres deprimido por el vuelo !a"o de todo su desarrollo%
5e la semana empleada en aquella conferencia 7dice Loren$o7 guardo triste
recuerdo% 1l efecto causado en mi nimo fue desastroso@ espera!a yo ver grandes
pensadores, *eroicos defensores del tra!a"ador% entusiastas propagadores de las
nuevas ideas, precursores de aquella sociedad transformada por la Hevolucin en
que se practicar la "usticia y se disfrutar de la felicidad, y en su lugar *all
graves rencillas y tremendas enemistades entre los que de!(an estar unidos en
una voluntad para alcan$ar un mismo fin%
)uede asegurarse que toda la su!stancia de aquella #onferencia se redu"o a
afirmar el predominio de un *om!re all( presente, #arlos -ar., contra el que se
supuso pretend(a e"ercer otro@ -iguel &aFounine, ausente%
Lo <nico en carcter, lo genuinamente o!rero, lo puramente emancipador tuve yo
el alto *onor de presentarlo a aquel3a #onferencia@ la -emoria so!re organi$acin
formulada por la #onferencia de Valencia%
:nte delegados de naciones tan industriales como 3nglaterra, :lemania y &lgica,
ave$adas, especialmente la primera a las luc*as econmicas, caus gran efecto
aquel engtana"e de sociedades y federaciones de todos los oficios, de oficios
similares y de oficio <nico, con sus comisiones de propaganda y correspondencia,
sus estad(sticas, sus congresos, sus ca"as de resistencia y toda aquella vida
intelectual y de accin capa$, de ser !ien practicada, de efectuar, no slo la
revolucin social en !reve pla$o, sino de organi$ar por su propio funcionamiento la
sociedad futura% 2ra!a"o perdido@ el #onse"o General y la mayor(a de los
delegados no esta!an para eso= lo que les preocupa!a so!re todo era la cuestin
de "efatura %%%
Volv( a 1spaa pose(do de la idea de que el ideal esta!a ms le"os de lo que *a!(a
cre(do, y de que muc*os de sus propagandistas eran sus enemigos%
1n carta particular dirigida a ios amigos de &arcelona e.plicndoles lo de la
conferencia, escri!( esta frase@ 9i lo que -ar. *a dic*o de &aFounine es cierto,
ste es un infame, y si no, lo es aqul= no *ay trmino medio= tan graves son las
censuras y acusaciones que *e o(do D8GE%
&aFun(n trat de defenderse escri!indole a :nselmo Loren$o pero cometi la
torpe$a de de"arse llevar por su odio anti"ud(o que produ"o un desastroso efecto en
nuestro gran tipgrafo internacionalista quien lo consigna@ a pesar del respeto y de
la consideracin que por muc*os t(tulos merece la memoria de &aFounine%
La #onferencia de Londres tom una serie de resoluciones que provocaron la
re!elin de la 6ederacin del ?ura% Ana de las resoluciones, la 3N, interpretando el
mensa"e inaugural de la :% 3% 2% a su modo, conmina a los miem!ros de la
3nternacional a tener presente que en el estado militante de la clase o!rera, su
movimiento econmico y su accin pol(tica estn indisolu!lemente unidos %%%
Itra de las resoluciones, la NV33, aconse"a a las dos federaciones rivales de la
9ui$a romanda a fusionarse en el seno de la de Gine!ra reconocida por el #onse"o
General o, en su defecto, decide que la 6ederacin de las secciones ba2uninistas
pasar a llamarse 6ederacin ?urasiana% :ade que de a*ora en adelante ei
#onse"o General est o!ligado a denunciar y a desautori$ar todos los peridicos,
llamados rganos de la 3nternacional que, siguiendo el e"emplo del #ro!r%s y la
;olidarit% discutan en sus columnas, delante del p<!lico !urgus, las cuestiones
que de!en ser tratadas e.clusivamente en el seno de los comits locales,
federales y el #onse"o General, o en el seno de las sesiones privadas y
administrativas de los congresos, sean federales o generales%
)arali$adas las secciones francesas por la guerra, el estandarte de la corriente
anti7autoritaria pasa en manos de los "urasianos% 1stos se *a!(an propuesto como
6ederacin ?urasiana en el congreso de 9aint 3mier cele!rado en octu!re de 1+7,
pero descartaron la proposicin por prematura% #uando en septiem!re de 1+71 la
#onferencia de Londres quiere *acer sentir el peso del #onse"o General contra los
anti7autoritarios sui$os, ?ames Guillaume, en nom!re de la 6ederacin de #*au.
des 6onds redacta una memoria que posteriormente pasar a ser conocida como
0emoria de la Gederacin Jurasiana% :l mismo tiempo y mediante una circular
remitida a las secciones el 41 de octu!re de 1+71, se convoca a un congreso que
tendr lugar en 9onvillier el 10 de noviem!re%
9e trata de una manifestacin li!ertaria en donde se aprue!an unos estatutos
federales en los que se limitan las funciones de los comits superiores como lo
indica el :rt(culo 2ercero@
1l comit 6ederal no est investido de ninguna autoridad% Llevar a ca!o
simplemente la funcin del !ur de informacin, correspondencia y estad(stica %%% ,
y e.ige en el curso de los de!ates, que el #onse"o General asuma esta limitacin
de funciones%
Las relaciones, que i!an a quedar definitivamente rotas en La >aya, estn
prcticamente resque!ra"ad(simas% 6rente a las acusaciones del #onse"o, los
sui$os dicen te.tualmente en su 1olet&n del 1G de "unio de 1+70@ La espada de
5amocles que tanto tiempo estuviera amena$ndonos aca!a, finalmente, de caer
so!re nuestras ca!e$as% /o se trata, propiamente, de una espada sino el arma
*a!itual de -ar.@ un montn de !asura%
Notas
DG+E 5olleans% Ip% #it% 2omo 3, pg% 41G%
DG9E -% &aFunin% I!ras #ompletas, 2omo V% Estatismo " Anarqu&a, pg% 4,1,
&uenos :ires, 1909% G% 5% >% #ole tiene otra opinin@ La caida de la #omuna
destruy la )rimera 3nternacional, ya muy de!ilitada por la guerra franco7prusiana%
Ip% cit%, pg% 1G8 2omo 33%
D8IE #arta a 1ngels del 0, de ?ulio de 1+7,% 1ngels, que en la correspondencia por
lo menos, se manifiesta como un verdadero eco de -ar., escri!ir a su admirado
camarada en fec*a 41 de ?ulio@ -i confian$a en la fuer$a militar crece cada d(a%
9omos nosotros los que *emos ganado la primera !atalla seria% 9er(a a!surdo
*acer del anti!ismarcFismo nuestro <nico principio director% &ismarcF, en este
momento, como en 1+88, tra!a"a para nosotros a su modo%
D81E ?ean -aitron% Ip% #it%, pg% GG%
D80E G% &ourgin% >istoire de la #ommune, pg% +4% )ar(s% #itado por -aitron%
D84E 5urante el intervalo entre el #ongreso de &asilea y el de La >aya de 1+70,
creci muc*o la 3nternacional de 3talia% 1n 1+7, y 1+71 se produ"eron disidencias
en las organi$aciones ma$$inistas, y los grupos que se separaron, en la mayoria
de los casos se ad*irieron a la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores% G% 5% >%
#ole, op% cit%, 2omo 33, pg% 178%
D84E 9ergent T >armel% Ip% #it%, pg% 478%
D8GE :nselmo Loren$o, E' #roletariado 0ilitante pg% 18G y 188% -.ico sLd%
La Haya 1872. Quinto Congreso
#on este am!iente d(scolo, desintegrante, escisionista, lleg el d(a de apertura del
Cuinto #ongreso de la 3nternacional el d(a 0 de septiem!re de 1+70%
:ll( ten(an que de!atirse los poderes del #onse"o General, la modificacin de los
1statutos de acuerdo con lo acordado en la #onferencia de Londres= el pro!lema
de la :lian$a que a pesar de su disolucin continua!a actuando= el lugar donde
de!(a residir el nuevo #onse"o, etc%
Los italianos, en seal de protesta no mandaron ninguna delegacin% 89 delegados
representando a 11 pa(ses y al #onse"o General acudieron a La >aya siendo la
delegacin ms numerosa, aparte la del #onse"o, que conta!a con 01 delegados,
la alemana con 1,% &lgica acudi a la cita con 9% 1spaa y 9ui$a con G cada una%
5esde el primer momento ya surgi la discusin motivada por la delegacin
espaola D-orago, :lerini, 6arga y -arcelauE aliancista 7Lafargue era el quinto
delegado espaol representante de la Nuea Gederacin 0adrilea7 propon(endo
una modificacin en la votacin para que en lugar de ser sta por delegados fuera
en !ase al n<mero de afiliados% ?ura propuso que fuera por federaciones pero
am!as propuestas no fueron aceptadas por las delegaciones autoritarias que con
4, delegados ten(an aseguradas las decisiones del #ongreso%
#uando lleg el momento de discutir los poderes del #onse"o, 9orge, que pasarla
a ser el pr.imo y <ltimo secretario de la 3nternacional con sede en /ueva BorF,
di"o que *a!(a que ampliarlos porque@ 1l #onse"o General de!e ser el 1stado
-ayor de la 3nternacional% Guillaume se opuso con los argumentos ya e.puestos
en 9onvillier y 2oms Gon$le$ -orago remac* el clavo diciendo@ 9er perder el
tiempo acordar poderes al #onse"o General *a!ida cuenta de que no dispone de
fuer$a suficiente para someter a las secciones a la o!ediencia% La 3nternacional es
una asociacin li!re nacida de la organi$acin espontnea del proletariado y
formando, por su e.istencia m(nima, la ms categrica protesta contra la
autoridad% 9er(a a!surdo esperar que los partidarios de la autonom(a de las
colectividades o!reras a!dicaran de sus sentimientos y de sus ideas para aceptar
la tiran(a del #onse"o General% La 6ederacin 1spaola est por la li!ertad y no
consentir "ams ver en el #onse"o General otra cosa que un #entro de
#orrespondencia y de 1stad(stica%
5e nada valieron las argumentaciones de los li!ertarios y por el contrario, se
modificaron los art(culos 0 y 8 del 2(tulo 33 del reglamento@
:rt% 0% 1l #onse"o General est o!ligado a cumplir las resoluciones de los
#ongresos y a vigilar que en cada pa(s se apliquen estrictamente los principios, los
estatutos y reglamentos de la 3nternacional%
:rt% 8% 1l #onse"o General tiene igualmente el derec*o de suspender ramas,
secciones, #onse"os o comits federales y federaciones de la 3nternacional *asta
el pr.imo congreso%
La mayor(a autoritaria ratific la resolucin de Londres del ao anterior so!re la
Accin pol&tica de la clase obrera@
1n la 3uc*a contra el poder colectivo de las clases poseedoras, el proletariado no
puede o!rar como clase, sino constituyndose l mismo en partido pol(tico distinto,
opuesto, a todos los antiguos partidos pol(ticos formados por las clases
poseedoras%
1sta constitucin del proletariado en partido pol(tico es indispensa!le para
asegurar el triunfo de la revolucin social y de su o!"eto supremo, la a!olicin de
las clases%
La coalicin de las fuer$as o!reras, ya o!tenida por las luc*as econmicas, de!e
servir tam!in de palanca en manos de esta clase en la luc*a contra el poder
pol(tico de los e.plotadores% 9irvindose siempre los seores de la tierra y del
#apital de sus privilegios pol(ticos para defender y perpetuar el tra!a"o, la
conquista del poder pol(tico viene a ser el gran de!er del proletariado%
5espus de oc*o aos de continuas manio!ras -ar. logra!a al fin, ver convertida
a la :sociacin 3nternacional de los 2ra!a"adores en una *erramienta para la
conquista del poder% 1n realidad, con seme"ante acuerdo, totalmente incompati!le
con el esp(ritu de los que fundaron la 3nternacional en el 9aint -artinOs >all en
1+84, lo que se *ac(a era asestar el golpe de gracia a lo que *a!(a sido la mayor
promesa del proletariado de todos los tiempos%
: propuesta de -ar. se acord, tam!in, por 4, votos contra 14 y 10
a!stenciones, que el #onse"o General pasara a /ueva BorF% 9e trata!a de evitar a
todo costo, a cam!io de la muerte de la 3nternacional inclusive y como ocurriera,
que la !ase europea reaccionara contra el golpe sorpresivo dado en La >aya
gracias a una mayor(a lograda ar!itrariamente por quienes slo *a!(an tenido que
franquear el #anal de la -anc*a y por los alemanes nada distantes de la ciudad
*olandesa, por un lado, y contando con la ausencia de las delegaciones itali%anas,
con 3a imposi!ilidad que ten(a &aFun(n de alcan$ar La >aya por el decreto de
arresto que so!re l pesa!a en &lgica, con las desvastadas secciones francesas,
por el otro lado% /unca se *a!(a visto una cosa igual@ confa!ularse una mayor(a de
delegaciones para imponer un suicidio a la organi$acin a la que de!er(an dar
vida% :dolfo 6ederico 9orge se llev a :mrica un cadver que l, -ar. y la
mayor(a autoritaria reunida en La >aya *a!(an condenado irremisi!lemente%
B ya en el plan de la devastacin y la desintegracin, los enterradores remataron
las sesiones e.pulsando a &aFun(n y a Guillaume% 6ue un consumatum est en
todos los rdenes%
1sta fase final trata de e.plicarla G% 5% >% #ole quien, a pesar de su imparcialidad,
no oculta sus simpat(as mar.istas@ 1n realidad e.ist(a ya una divisin en el grupo
antiguo% La tct(ca de -ar. y de 1ngels, tratando de asegurar los resultados del
congreso, la violencia de sus ataques contra los sui$os recalcitrantes y, acaso
so!re todo, los ataques sin atenuaciones de -ar. contra los sindicatos o!reros
!ritnicos que se *a!(an separado de la 3nternacional, *a!(an enfrentado a ?ung y
1ccarius y ya no esta!an dispuestos a seguir las directivas de -ar.% /o les
agrada!an los !lanquistas que *a!(an entrado a formar parte del #onse"o General=
y no esta!an dispuestos a ver dividida la internacional por el afn de -ar. de
conseguir que los "efes de la oposicin, incluyendo al mismo &aFun(n, fuesen
e.pulsados% -ar. ten(a que comprender que seme"ante pol(tica aca!ar(a con la
3nternacional@ supon(a e.pulsar a los espaoles y a !uena parte de los !elgas,
como tam!in a la mayor(a de los sui$os% 1n contra de esto los alemanes, casi
todos defensores enrgicos de la accin parlamentaria, pod(an ser persuadidos
por primera ve$ para intervenir realmente= pero Qquines queda!an para cola!orar
con ellos si ya no e.ist(a un verdadero movimiento ni en la Gran &retaa ni en
6rancia% 9in em!argo, -ar. esta!a completamente resuelto a conseguir su
o!"etivo y, si era preciso, a destruir la 3nternacional antes de correr el riesgo de
de"ar que cayese en manos de sus adversarios D88E%
-s adelante G% 5% >% #ole aade@ puede advertirse que el gran de!ate entre
-ar. y &aFun(n en el #ongreso de La >aya termin, a pesar de las decisiones
tomadas en La >aya muc*o ms en favor de &aFun(n que de -ar. D87E%
1l d(a 9 de septiem!re, el #ongreso clausura!a sus ses(ones, los encedores
agotados del esfuer$o y con la pala sucia de tierra fresca con la que,
conscientemente, *a!(an enterrado a la :sociacin% Los encidos dispuestos a no
reconocer las ar!itrariedades de una mayor(a ficticia%
Notas
D88E G% 5% >% #ole% Ip% #it% 2omo 33, pg% 191%
D87E 3d%, pg% 19+%
La Internacional antiautoritaria
Los anarquistas, considerndose los verdaderos seguidores de los fundadores de
la 3nternacional, reaccionaron inmediatamente cele!rando en Zuric* una primera
reunin y, acto seguido se despla$aron a 9aint 3mier donde tuvo lugar, por
iniciativa de los italianos un congreso que decid(a la continuidad de la :sociacin
3nternacional de 2ra!a"adores que pasara a ser conocido, para la *istoria, como la
3nternacional antiautoritaria%
Las sesiones tomaron inicio el d(a 1G de septiem!re y en las mismas asistieron los
espaoles de la minor(a del #ongreso de La >aya@ Hafael 6arga )ellicer, #arlos
:lerini, /icols :lonso -arcelau y 2oms Gon$le$ -orago, 8 delegados italianos,
0 delegados franceses, por la 6ederacin ?urasiana *a!(an dos delegados y *asta
apareci una delegacin representando a las secciones 4 y 00 de los 1stados
Anidos% An total de quince delegados que decide por unanimidad no reconocer los
acuerdos de La >aya y deli!era diferentes resoluciones so!re un pacto de
amistad) de solidaridad " de defensa mutua entre las federaciones libres, Dsegunda
resolucinE, so!re@ La naturaleza de la Accin pol&tica del #roletariado Dtercera
resolucinE y so!re la $r!anizacin de la Resistencia del Trabajo% D#uarta
resolucinE%
1n la 2ercera Hesolucin, 9aint 3mier fi"a su condicin anti7pol(tica y anti7autoritaria
en los tres puntos que siguen a los considerandos@
1% Cue la destruccin de todo poder pol(tico es el primer de!er del proletariado%
0% Cue toda organi$acin de un poder pol(tico pretendido provisional y
revolucionario para traer esta destruccin no puede ser ms que un engao y ser(a
tan peligroso para el proletariado como todos los go!iernos que e.isten *oy=
4% Cue, rec*a$ando todo compromiso para llegar a la reali$acin de la Hevolucin
9ocial, los proletariados de todos los pa(ses de!en esta!lecer fuera de toda
pol(tica !urguesa, la solidaridad de la accin revolucionaria%
1n estos puntos se o!serva en su redaccin muc*as e.presiones 7dice Guillaume7
donde se reconoce la mano de &aFun(n%
B -a. /ettlau ir ms le"os todav(a@ Ana de las ms nota!les e.presiones del
pensamiento de &aFun(n, fue la resolucin Naturaleza de la Accin #ol&tica del
proletariado del #ongreso de 9aint 3mier D8+E%
Las cosas, llegadas a este punto y de!idamente anali$adas, demuestran que la
organi$acin que franceses e ingleses crearon en 1+84 en Londres, la cual
de!er(a ser para lograr la entente de las masas o!reras, *a!(a terminado% 1n su
lugar surge, por un lado, un #onse"o General sin !ase, distanciado a ms de 8%,,,
Filmetros de su verdadero campo de accin, y, por el otro, una 3nternacional
diferente en el sentido que es ms revolucionaria que o!rerista, ms social que
econmica, ms espec(fica que clasista%
La primera pasa a ser un fastasma *asta su muerte oficial que tiene lugar en la
#onferencia de 6iladelfia en el mes de "ulio de 1+78 en la que se acuerda
suspender por tiempo indeterminado la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores%
)reviamente, tanto -ar. como 1ngels ya *a!(anla condenado% 1n una carta de
1ngels a 9orge, con motivo de la dimisin de ste del cargo de ;ecretario, le dice
el primero@ #on su dimisin la vie"a 3nternacional queda definitivamente *erida de
muerte y *a llegado a su fin% B esto est !ien% )ertenec(a al per(odo del 9egundo
3mperio %%% DLondres 10 de septiem!re de 1+74E%
La e.periencia result demasiado amarga para am!os a pesar de su victoria a lo
)irro% 1n 1++1, el 00 de enero e.actamente, -ar. le escri!ia a 5omela
/ieuSen*uis que estoy convencido que el momento de la oportunidad cr(tica para
una nueva :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores no *a llegado todav(a y por
esta ra$n considero todos los congresos o!reros, particularmente los congresos
socialistas, en todo aquello que no est relacionado con las condiciones
inmediatas dadas en una u otra determinada nacin, no solamente in<tiles sino
*asta peligrosos%
La otra 3nternacional, la revolucionaria, que reci!iera una especie de ultimatum
desde /ueva BorF con fec*a + de noviem!re de 1+70, emanado de 9orge al que
no se do!leg, desem!ara$ada del lastre anterior del #onse"o General londinense,
del esp(ritu reformista alemn y de la pequea fraccin autoritaria gine!rina, tom
anc*os vuelos en sus o!"etivos y deli!eraciones !ien que, como ya *emos
sealado, el punto de mira ya no encara!a definitivamente el *ori$onte de 9aint
-artinOs >all de Londres D89E%
La !andera de la re!elin i$ada en 9aint 3mier tiene resultados inmediatos% 1l 0G y
el 08 de septiem!re se re<ne en &ruselas la 6ederacin &elga en #ongreso y
acuerda desconocer las decisiones de La >aya% 1ntre los d(as 0G de diciem!re de
1+70 y 0 de enero de 1+74, el 333 #ongreso de la 6ederacin 1spaola reunido en
#rdo!a acuerda sumarse a los acuerdos de 9aint 3mier% La 6ederacin /acional
3nglesa, reunida en #ongreso el 04 de enero de 1+74 acuerda@ 1% 13 #ongreso de
La >aya esta!a constituido de una manera irregular% 9u mayor(a era artificial% )or
lo tarito la 6ederacin /acional de Gran &retaa declara sin valor las resoluciones
de La >aya como asimismo al susodic*o #onse"o General de /ueva BorF%
1sta <ltima resolucin entraa una particular importancia porque proviene de una
6ederacin que *a!(a s(empre apoyado a -ar. o por lo menos le *a!(a permitido
siempre *a!lar en su nom!re%
1n fe!rero de 1+74 la 6ederacin /eerlandesa, que *asta aquel momento no
*a!(a emitido su opinin, declara!a no reconocer las medidas de suspensin
decretadas por el #onse"o General% )oco despus, 1G, secciones reunidas en el
#ongreso de &olonia desconoc(an los acuerdos de La >aya y al nuevo #onse"o
General D7,E%
La fortale$a de uno y otro grupo, empero, i!a a ser puesta en evidencia en el mes
de septiem!re de 1+74% Los anti7autoritarios *a!(an convocado el V3 #ongreso de
la :sociacin de 2ra!a"adores para los d(as 1 al 8 inclusive en Gine!ra, mientras
que el #onse"o General de /ueva BorF proced(a a convocar, para los d(as + al 1+
inclusive, el V3 #ongreso de la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores tam!in%
1l segundo tuvo lugar% 1mpleando el mismo voca!lo utili$ado por -ar. en carta
dirigida a 9orge, del 07 de septiem!re, aquello fue un fiasco% 1n mi opinin
7aadir -ar.7 en las condiciones actuales en que 1uropa se desenvuelve, ser(a
muy <til *acer pasar en <ltimo trmino, por el momento, la organi$acin formal de
la lnternacional %%%
1n el V3 #ongreso anti7autoritario 7que algunos califican de V33 al interponer el de
9aint 3mier como 9e.to, acudieron 04 delegados representando a 1spaa,
>olanda, 3nglaterra D71E, &lgica, 9ui$a, 6rancia e 3talia% Los lasallistas que
anda!an a las greas con -ar. enviaron, inclusive, un saludo a los congresantes%
1l orden del d(a dec(a@
1% #onclusin definitiva del pacto de defensa mutua entre las federaciones li!res
de la 3nternacional y revisin de los estatutos generales%
0% 5e la >uelga General%
4% Irgani$acin general de los sindicatos%
)reviamente se tom el acuerdo de que cada una de las siete federaciones
representadas tendr(a un voto con lo que se sanea!a la ar!itrariedad registrada en
los congresos anteriores y muy especialmente en La >aya%
: fin de evitar el carcter vitalicio de un organismo central se acord@ 1l #ongreso
encargar cada ao a una 6ederacin /acional para organi$ar el pr.imo
#ongreso% La 6ederacin correspondiente servir al mismo tiempo de oficina
federativa de la 3nternacional% 1sta oficina puede servir tam!in de elemento
mediador para cuestiones de *uelga, estad(sticas y correspondencia general%
1ste acuerdo fue precedido de un de!ate en el que el delegado ingls >ales,
aludi a la anarqu(a en estos trminos@
:narqu(a significa descone.in, individualismo, que s "ustamente lo que com!ate
la 3nternacional% /o de!e confundirse la necesidad de anular la autoridad con la
anulacin de una organi$acin% 1n nom!re de la delegacin espaola le contest
Garc(a Vias@ :narqu(a significa negacin de la autoridad pol(tica y tam!in
organi$acin del orden econmico de las cosas% )aul &rousse aadi@ :narqu(a no
significa desorden sino supresin de todo go!ierno y su sustitucin por contratos
mutuos entre los *om!res%
#uando se paso a discutir la cuestin de los estatutos sali a relucir de nuevo lo
que fuera tema de discordia en los primeros congresos@ la presencia de los
intelectuales en el seno de la 3nternacional% 6inalmente se acord no e.cluirlos
pero los mismos no de!er(an ingresar en los sindicatos% 1l voto tam!in fue motivo
de discusin y su aceptaciri fue finalmente limitada en aquello que no afectara a
los principios y se aad(a que las resoluciones de los #ongresos slo eran
o!ligatorias por parte de los que las *a!(an aceptado%
Los nuevos estatutos, pues, presenta!an ciertas modificaciones frente a los
apro!ados en Gine!ra tam!in en 1+88% #onsta!an de 11 art(culos en los que,
aparte los puntos acordados que ms arri!a se citan, se elimin la trampa del as a
means de antao guardando, en su con"unto, el esp(ritu del te.to francs de 1+88%
1l punto so!re la *uelga general puso de manifiesto que los anti7autoritarios no
ten(an idnticos puntos de vista so!re la *uelga% )ara muc*os la *uelga general
equival(a a la revolucin social mientras que las *uelgas parciales no eran
suficientes% Itros, como el ingls >ales, ya mencionado con motivo de sus
vituperios a la anarqu(a, seala!a que la *uelga general era un error porque esto
implica que los o!reros estn organi$ados en todas partes mancomunadamente y,
en este caso, !astar(a solamente este *ec*o para llevar a ca!o la revolucin%
6inalmente se apro! la siguiente resolucin@
1l #ongreso considerando que en el estado actual de organi$acin de la
3nternacional no puede darse una solucin completa a la cuestin de la *uelga
general, recomienda encarecidamente a los tra!a"adores la organi$acin
internacional de las uniones de oficio, as( como una activa propaganda socialista%
Itra de las resoluciones adoptadas so!re 8eclaracin de unin " solidaridad entre
los obreros del mundo, dec(a as(@
1l #ongreso de la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores cree de su de!er
declarar que esta asociacin quiere practicar con todos los tra!a"adores del
mundo, sea cual fuere la organi$acin que se den, la solidaridad en la luc*a contra
el #apital, para reali$ar la emancipacin del tra!a"o%
1l #ongreso clausur sus sesiones designndose a &ruselas como localidad para
el V3l #ongreso%
1l .ito relativo del congreso antiautoritario puso de manifiesto el fracaso del
#ongreso de los mar.istas que a!r(a sus sesiones el d(a siete en la misma ciudad
de Gine!ra%
)arecer(a que &aFun(n *u!iera esperado esto para pedir su "u!ilacin y as(, en
!ase a dos enfoques diferentes, vemos a los dos gigantes, -ar. y &aFun(n,
lavarse las manos cada uno a su modo, frente a un cuerpo $arandeado,
maltratado, utili$ado para encum!ramientos personales que termina dividido,
desperdigado y desintegrado por las eAcomuniones de La >aya, a!andonado de
sus dos personalidades mas descollantes%
-ar., manio!ra en la >aya para matar a la 3nternacional a fin de evitar que sta
quede en manos de los !aFuninistas% 1stos reaccionan inmediatamente alrededor
del propio &aFun(n quien en Zuric* lleva a ca!o un verdadero canto del cisne al
preparar casi todos los materiales que i!an a ser apro!ados en 9aint 3mier y
corro!orados en Gine!ra D70E% 5e esta manera, la manio!ra e.comulgatoria de
-ar. queda contrarrestada por la innega!le mayor(a de delegados, demostrada
por el #ongreso de Gine!ra de 1+74 de los anti7autoritarios, frente al que en la
misma ciudad y en el mismo mes cele!ran los partidarios del 1stado%
&aFun(n *a logrado la victoria final convirtiendo la escena de la >aya en un acto
sorpresivo de ataque en despo!lado% 1ra el momento de consolidar la victoria y de
volcarse enteramente, ya que el camino *a!(a quedado des!ro$ado de los
o!stculos autoritarios, a la fase constructiva%
/o fue as( y &aFun(n, sorpresivamente, se dirige por carta a los internacionalistas
del ?ura presentndoles la dimisin%
Cueridos compaeros@ 7empie$a diciendo7 /o puedo a!andonar la vida p<!lica sin
dirigiros unas <ltimas pala!ras de gratitud y de simpat(a %%%
Los #ongresos cele!rados a*ora en Gine!ra *an sido prue!a decisiva y triunfal de
la rectitud y de la fuer$a de vuestra causa%
La victoria de la li!ertad y de la 3nternacional contra la intriga autoritaria% :yer,
cuando a<n parec(a incierta la victoria 7en lo que me concierne nunca dud de ella7
nadie *u!iera tenido motivo para a!andonar vuestras filas% >oy es un *ec*o% B
cada cual go$a de li!ertad para instalarse seg<n su gusto personal%
5e este derec*o *ago yo uso% Is ruego aceptar mi dimisin como miem!ro de la
6ederacin del ?ura y de la 3nternacional%
1l gigante esta!a agotado, no pod(a ms% Estaba en descomposicin dir
-alatesta D74E% Llega a aconse"ar a Guillaume para que se retire tam!in@ -e
invita!a a imitarlo 7dice Guillaume7, a hacer las paces con la bur!ues&a y a tratar
de lograr de nuevo un puesto en la ensean$a p<!lica% 1s in<til, dec(a, de querer
o!stinarse en conseguir lo imposi!le@ *ay que a!rir los o"os a la realidad y
reconocer que, por el momento, las masas populares no quieren sa!er nada del
socialismo%
: Heclus le dice lo mismo@ -e *e dado cuenta, cada d(a de nuevo, que el
pensamiento, la esperan$a y la pasin revolucionarias no se encuentra
a!solutamente en las masas D74E%
&aFun(n tardar(a dos aos en e.tinguirse en &erna pero para la revolucin ya
*a!(a dado todo cuanto pudo% Los internacionalistas li!ertarios emprendieron el
camino solos con .itos destacados en varias de sus secciones, especialmente en
el ?ura, en 3talia y 1spaa%
1n esta <ltima tuvo lugar, el 0 de enero de 1+74, el golpe de 1stado que ten(a que
aca!ar con la )rimera Hep<!lica y los internacionalistas tuvieron que cele!rar su
#ongreso anual clandestinamente en -adrid el 0G de "unio del mismo ao% : pesar
de las circunstancias adversas, al #ongreso asistieron delegados de 47
federaciones locales y all( se compro! que la 6ederacin Hegional 1spaola
controla!a 40, 6ederaciones Locales formando un total de G40 secciones que
controla!an alrededor de 7,%,,, afiliados%
1n lo que a 3talia respecta, cedemos la pala!ra a -alatesta que dice@ 5espus de
1+70, y precisamente despus de la #onferencia de Himini D:gosto de 1+70E y el
#ongreso 3nternacional de 9aint 3mier D9eptiem!re de 1+70E, que fueron como la
conclusin de todo el tra!a"o preparatorio, la 3nternacional que se desarroll en
3talia cuando en otras partes esta!a mori!unda, llev a ca!o durante varios aos
una vida intensa y tormentosa% 9e *i$o muc*a propaganda ideolgica, se
constituyeron numerosos grupos D;ecciones, como se dec(a entoncesE y
federaciones= tuvieron lugar varios congresos nacionales y provinciales= se
llevaron a ca!o varios intentos insurreccionales seguidos de procesos cle!res
que conquista!an para los internacionalistas las simpat(as del p<!lico% /acieron y
murieron numerosos peridicos %%% D7GE%
1n el ?ura el movimiento i!a creciendo% Los a!onados al peridico aumenta!an%
Las secciones de la 3nternacional se desarrolla!an e igualmente su influencia en el
movimiento o!rero% 9u actividad real en el terreno de la luc*a sindical, en el
cooperativismo y en el apoyo mutuo, y su influ"o en la psicolog(a de los relo"eros
*acia progresos nota!les% B era esta actividad en los pequeos tra!a"os del d(a lo
que consolida!a tam!in a los del ?ura recuperndoles en su fe por una pr.ima
revolucin social% D78E
9umidos en el desespero, -ar. y 1ngels no vieron otra arma de ataque posi!le
que la calumnia, y por parte de Lafargue se lleg, inclusive, a denunciar a la polic(a
espaola a los internacionalistas%
: la pu!licacin de lo que lleva!a por t(tulo L3 Alliance de la 8emocratie ;ocialiste
et lMAssociation 'nternationale des Traailleurs que sirviera de !ase para "ustificar
la e.pulsin de &aFun(n y Guillaume en La >aya, tra!a"o de!ido a las plumas de
1ngels y Lafargue y la interencin de 0arA en la redaccin de al!unas p(!inas
finales, seg<n 6ran$ -e*ring, *ay que aadir el informe que so!re 1spaa *iciera
1ngels D41 de Ictu!re de 1+70E% 9igue luego el tra!a"o titulado@ Los 1a2uninistas
en accin que apareciera primeramente en el der Kol2sstaat de octu!re y
noviem!re de 1+74 y en donde *ay una interpretacin su!"etiva en grado sumo de
los sucesos alcoyanos acaecidos aquel verano%#omo !otn de muestra de la
predisposicin engeliana, !astar(a leer el prafo final de la Adertencia #reliminar@
5e esta ignominiosa insurreccin, lo <nico que nos interesa son las ensean$as
todav(a ms ignominiosas de los anarquistas !aFuninianos= <nicas que relatamos
aqu( con cierto detalle, para prevenir con este e"emplo al mundo contemporneo
D77E,
1stos son nuevos cap(tulos de 3odo a aadir en la trayectoria de los que a!ra$an la
m.ima de El fin justifica los medios% :nteriormente y mediante el informe Btin,
que fuera uno de los motivos que amargaron el via"e de :nselmo Loren$o a
Londres, y en tra!a"os literarios en que anda!a involucrado el nom!re de George
9and inclusive, se trat de acusar a &aFun(n de agente, del Zar, 1n otra ocasin, y
de!ido a la maligna influencia que /ec*aiev e"erciera so!re &aFun(n D7+E, los
ataques de -ar. ya se *a!(an e.teriori$ado muy e.acer!adamente%
5e este cap(tulo de !a"e$as *emos tenido ocasin de ocuparnos anteriormente al
tratar so!re el pensamiento de &aFun(n% 1s la parte ms lamenta!le y la que ms
empaa el c*oque de dos personalidades que descollaron enormemente en el
siglo pasado en el campo de la sociolog(a moderna y a las que el mundo actual,
para !ien o para mal, les es deudor% #a!e, empero, sealar que &aFun(n supo
moderarse ms y muy repetidamente puso de relieve algunas cualidades de -ar.
!ien que des!ord su vaso repetidas veces D79E% -ar., en cam!io, y salvo la
ef(mera entrevista que tuvieron en 1+84 en Londres en la que &aFunin le pareci el
me"or de los mortales, casi D+,E, fue siempre implaca!le en su odio contra &aFun(n%
5espus de los dos #ongresos gemelos gine!rinos de 1+74, los gigantes
desaparecen de la escena y desaparece definitivamente, tam!in la 3nternacional
autoritaria, !ien que su disolucin oficial slo tendr lugar en 6iladelfia en 1+78%
Los li!ertarios, por el contrario, siguen empeados en animar a su 3nternacional y
sta cele!ra su V33 #ongreso en &ruselas del 7 al 14 de septiem!re de 1+74, al
que asisten diecisis delegados representando a :lemania D+1E, 1spaa, &lgica,
3talia, 6rancia, 3nglaterra y 9ui$a%
1l $rden del 8&a consta!a de cuatro puntos@
1% Q)or quin y cmo sern *ec*os los servicios p<!licos en la nueva organi$acin
socialR
0% 5e la accin pol(tica de la clase o!rera%
4% Q)rocede que el #ongreso universal diri"a un manifiesto a todos los tra!a"adores
y asociaciones o!reras para e.plicarles el carcter de las luc*as que *an tenido
lugar y las !ases fundamentales en que reposa la organi$acin de nuestra
:sociainR
4% Q)rocede escoger una lengua universal para el intercam!io de correspondencia
entre las federaciones regionalesR
La presencia de los lasallistas en el seno de la delegacin alemana y la de
1ccarius que, como ?ung y otros del #onse"o General de Londres, desautori$aron
las decisiones artificiales de La >aya y se separaron de -ar., plante de nuevo 3a
presencia de la corriente estatal en el seno de la 3nternacional% 1l propio #sar de
)aepe que tan promisoramente se proyect en los primeros congresos de la
dcada anterior como un proud*oniano puro, apareci en &ruselas, esta ve$, con
una inclinacin estatal que se puso de manifiesto en la discusin del primero de los
puntos en el que someti un plan que, a pesar de tener muc*as salpicaduras
proud*onianas manifesta!a una inclinacin *acia el 1stado como en un pasa"e en
el que dice que su misin 7la del 1stado7 es educar a los miem!ros ms "venes
de la po!lacin y centrali$ar todas aquellas actividades p<!licas que puedan ser
llevadas a ca!o me"or por el 1stado que por la #omuna% -s adelante llega
inclusive a sealar@ 1sto nos lleva a preguntar si, caso de que el agrupamiento de
los o!reros en la industria est lo suficientemente avan$ado, las circunstancias no
conducir(an, al proletariado, en las grandes ciudades, a esta!lecer una dictadura
colectiva so!re el resto de la po!lacin %%%
1l plan de )aepe, am!icioso al e.tremo que *a!la!a de la irri!acin del desierto
del ;ahara, provoc la oposicin del ?ura y *asta la de otros delegados !elgas%
)or su parte 6arga )ellicer, en nom!re de la 6ederacin 1spaola, seal que los
internacionalistas espaoles, despus de muc*o tiempo y en general, se *an
pronunciado por la anarquia, de suerte que sern opuestos a toda organi$acin de
los servicios p<!licos que tienda a la reconstitucin del 1stado%
5e )aepe, por su parte, insisti so!re el *ec*o de que el cisma de La >aya no
*a!(a silenciado el dilema que desde un principio se *a!(a planteado en el seno de
la 3nternacional, el de la sociedad autoritaria y el de la sociedad li!ertaria%
/o pod(a llegarse a un acuerdo completo al respecto y la cuestin qued
pospuesta para el pr.imo congreso%
9o!re el 9egundo punto la discrepancia fue menor y sta fue a cargo de 1ccarius
y los lasallistas alemanes empeados en que los tra!a"adores tuvieran ingerencia
en las actividades parlamentarias% 6arga )ellicer fue ta"ante al respecto@ La
situacin *a venido a ser de tal manera revolucionaria en 1spaa que la e.presin
accin pol&tica ni siquiera es posi!le%
6inalmente se acord@ so!re la cuestin de sa!er en qu medida la accin pol(tica
de la clase o!rera puede ser necesaria I <til al advenimiento de la revolucin
social, el #ongreso declara que corresponde a cada federacin y al partido
democrtico socialista de cada pa(s el determinar la linea de conducta que ellos
p3ensan seguir%
1n el 2ercer punto fue apro!ado un manifiesto en los trminos que la pregunta
reclama!a y en el que 6arga )ellicer incorpor una resolucin antirreligiosa%
1n cuanto al <ltimo punto el acuerdo tam!in se mostr favora!le, como ca!e al
internacionalismo, a la sugerencia de la lengua internacional%
9e acord, finalmente, que el pr.imo congreso tendr(a lugar en &arcelona en
1+7G, lo que no pudo reali$arse de!ido a la situacin espaola por lo que el V333
#ongreso slo tuvo lugar en &erna del 08 al 09 de octu!re de 1+78%
1n &ruselas se lleg, en realidad a un punto muerto, tanto porque de nuevo se
plantearon discrepancias en el seno de la :sociacin como por el *ec*o de que la
situacin internacional *a!(a adquirido nuevos matices% Los propios italianos, a
pesar de que ten(an un delegado representndoles 7que posteriormente #arlos
#afiero trat de c*arlatn7 mandaron un mensa"e en el que dec(an que@ La poca
de los congresos, para nosotros, *a terminado %%% en donde se perfila!a una
similitud de apreciaciones con las del &aFun(n dimisionario%
-ar. 7dir 6rit$ &rup!ac*er7 *a!(a acelerado la destruccin de la 3nternacional,
pero los antiautoritarios tampoco pudieron prolongar su vida por muc*o tiempo
D+0E%
G% 5% >% #ole estima que la e.plicacin de esta decadencia *a de *allarse en las
condiciones econmicas% : mediados de la dcada de 1+7, por todas partes se
produ"o un retroceso pronunciado en la gran actividad econmica de los aos
anteriores% 9e *a!(a iniciado el largo per(odo de precios !a"os que dur casi *asta
el final del siglo@ *u!o una depresin aguda en la agricultura de muc*os de los
pa(ses ms vie"os, que fue causa de una depresin industrial y desempleo% Los
sindicatos o!reros que se *a!(an mantenido en la ofensiva desde finales de la
dcada de 1+8, *asta apro.imadamente el ao 1+74, se vieron reducidos a
actitudes de defensa, en donde pudieron su!sistir D+4E%
1n estas condiciones defensias, para emplear la e.presin de #ole, fue que tuvo
lugar el V333 #ongreso en &erna a los tres meses de *a!er muerto, en la misma
ciudad, -iguel &aFun(n%
1n el intervalo *a!(an tenido lugar el #ongreso de Got*a en el que se proclam la
unidad del socialismo alemn% Guillaume, en nom!re del ?ura, mand un mensa"e
de felicitacin al que contest Lie!Fnec*t manifestando el contento de los
congresados% La discordia en las propias filas del proleOtariado 7aad(a7 es sin
duda alguna el <nico enemigo peligroso% B de!emos *acer todo lo posi!le para
poner fin a las vie"as querellas% 1l congreso de Got*a tuvo lugar entre los d(as 00 y
07 de mayo de 1+7G%
1n "ulio de 1+78 se decid(a, en 6iladelfia, la segunda defuncin de la 3nternacional%
5e all( se redact un manifiesto que empe$a!a as(@
VLa 3nternacional *a muertoW va a e.clamar de nuevo la !urgues(a de todos los
pa(ses y mostrar con iron(a y alegr(a las sesiones de este congreso como la
prue!a de la derrota del movimiento o!rero mundial%
Veintisiete delegados participaron al #ongreso de &erna% Los pa(ses
representados, aparte 3nglaterra, eran los mismos que acudieron a &ruselas dos
aos antes% 1n nom!re del flamante #artido ;ocialista $brero Alem(n acudi el
diputado Va*teic* y, por parte de 3talia, que *a!(a reconsiderado su mensa"e de
&ruselas, la delegacin la integra!an 1rrico -alatesta y #arlos #afiero, entre
otros%
1l 2emario a!arca!a seis puntos@
1% 1sta!lecimiento de una coti$acin federal como nuevo art(culo a los estatutos
generales%
0% 9olidaridad en la accin revolucionaria%
4% )acto de solidaridad entre las diferentes organi$aciones socialistas%
4% #onvocatoria a un #ongreso general socialista para 1+77%
G% Helaciones entre individuos y grupos en la nueva sociedad%
8% )osicin de la 3nternacional ante la guerra de Iriente%
9e dio prioridad a los informes de las secciones que sirvi para conocer la
situacin de cada una de las federaciones% La represin en 3talia, por e"emplo,
o!lig a que la 3nternacional pasara a ser una organi$acin clandestina, *asta que
termin el proceso de &olonia en "ulio de 1+78% :quel proceso y otros fueron
convertidos por los internacionalistas italianos en verdaderas tri!unas de
propaganda crata%
9o!re 1spaa los informantes sealaron que los al!ailes !arceloneses *a!(an
logrado la "ornada de 7 *oras pero que el sostenimiento de las *uelgas ocasiona!a
un enorme desgaste a las ca"as de resistencia% 9i las sumas invertidas para
ayudar a los *uelguistas se dedicaran a la organi$acin revolucionaria *a!r(amos
avan$ado muc*o% 2am!in sealaron la e.periencia negativa de las cooperativas
que *a!(an servido para la formacin de nuevos !urgueses por lo que se *a!(a
decidido su disolucin D+4E%
1n &lgica el movimiento o!rerista sufr(a una involucin *acia el campo estatal
a!andonando, poco a poco, la gran influencia proud*oniana que *a!(a e.istido en
aquellas coordenadas% 1l movimiento *olands sufr(a un fenmeno similar% :m!as
informaciones proven(an del <nico delegado que representa!a a >olanda y a
&lgica, #sar de )aepe, quien asegura!a que la influencia ms poderosa en
aquellos momentos la e"erc(a la social democracia%
?ames Guillaume, que a lo largo de toda la *istoria de la 3nternacional *a ido
refle"ando sus condiciones aglutinadoras y asociacionistas, seal la inmuta!ilidad
de apreciaciones e.istentes en el ?ura%
Heferente a 6rancia se supo que del 0 al 1, de octu!re *a!(a *a!ido un congreso
o!rero en )ar(s pero que el mismo no manten(a ninguna tra!a$n con la
3nternacional@
9u presidente, #*a!ert, 7dice 5olleans7 toma el compromiso, en la sesin
inaugural, que el #ongreso se mantendr dentro del terreno puramente o!rero,
econmico y cooperativo% 1l #ongreso reinvidica para las o!reras la "ornada de +
*oras, la supresin del tra!a"o nocturno en las f!ricas y la igualdad de salario% 1l
#ongreso reclama tam!in la organi$acin de la "u!ilacin para los vie"os, pero
con la ayuda de las cmaras sindicales y sin la intervencin del 1stado% La
reivindicacin ms osada es la educacin nacional, profesional y gratuita en todos
los grados% 1mpero, el #ongreso de )ar(s demuestra ya una tendencia que se
desarrollar al decorrer de los aos@ adopta por unanimidad el principio de la
candidatura o!rera D+GE%
-ientras los franceses refugiados en Londres atacan este #ongreso de )ar(s, el
1olet&n de la 6ederacin ?urasiana seala que el solo *ec*o de *a!erse reunido
los o!reros en )ar(s en #ongreso era una !uena cosa%
La total atencin del #ongreso de &erna se concentr en el punto 4, so!re el cual
la delegacin !elga, que fuera quien propuso su insercin en el $rden del 8&a,
tra(a un mandato dirigido a lograr la convocatoria de un #ongreso socialista para
1+77 al cual se admitirn los delegados de las diversas organi$aciones socialistas,
sean stas ramas de la 3nternacional o e.istan fuera de esa asociacin%
Guillaume, sin oponerse a la cele!racin del comicio propuesto por los !elgas
dec(a que el #ongreso propuesto no puede tener por propsito crear una nueva
3nternacional% >a sido planteada en ciertos peridicos la reconstitucin de la
3nternacional, pero la 3nternacional no tiene necesidad de ser reconstituida porque
ella e.iste %%% 1mpero, y en aras a la receptividad y a la contempori$acin *i$o una
proposicin, que finalmente fue apro!ada, que dec(a@
1l #ongreso de &erna propone a las 6ederaciones regionales que esta!le$can
para el proyecto del #ongreso universal de los socialistas que se cele!rar(a en
1+77 las siguientes !ases@
Las diversas federaciones regionales se *arn representar en ese #ongreso como
6ederaciones pertenecientes a la 3nternacional% 1llas pedirn la inscripcin en el
$rden del 8&a de ese #ongreso de las siguientes cuestiones@
1% )acto de solidaridad que se concluir entre las diversas organi$aciones o!reras
socialistas%
0% 5e la organi$acin de las ramas de oficio%
4% 5e la actitud del proletariado con respecto a los diferentes partidos pol(ticos%
4% 5e las tendencias de la produccin moderna al punto de vista de la propiedad%
9i se vota so!re las cuestiones de principio, ese voto tendr slo un carcter de
estad(stica de las opiniones y no ser considerado como una opinin oficial del
#ongreso so!re esas cuestiones%
Las delegaciones italiana y espaola se a!stuvieron de votar y pidieron que
constara en acta la declaracin siguiente@
)ara nosotros la 3nternacional es la <nica organi$acin e.istente que representa
verdaderamente el socialismo popular= por consiguiente, creemos que nuestra
asociacin de!e estar representada en el #ongreso socialista no para des*acerse
en una organi$acin nueva, sino slo para defender sus principios y sus medios de
accin y !uscar atraer *acia ella a las organi$aciones o!reras que todav(a no *an
ingresado en sus filas%
:lgunos de los otros puntos no fueron discutidos% 9o!re la cuestin de la Guerra
en Iriente se acord redactar un 0anifiesto diri!ido a los Trabajadores de Europa%
9o!re el 9egundo punto concerniente a la ;olidaridad en la Accin Reolucionaria
se acord@
#onsiderando que el respeto rec(proco con relacin a los medios empleados en
los diferentes pa(ses por los socialistas para llegar a la emancipacin del
proletariado es un de!er que se impone a todos y que todos aceptan, el #ongreso
declara que los o!reros de cada pa(s son los me"ores "ueces de los medios ms
convenientes que tienen que emplear para *acer la propaganda socialista% La
3nternacional simpati$a con estos o!reros, en todos los casos, siempre que no
tengan relacin con los partidos !urgueses, cualesquiera que stos sean%
Los dems puntos, como ya queda sealado, quedaron pospuestos para el
pr.imo #ongreso, que ten(a que ser el <ltimo%
La transicin y el deslinde que i!a a situar a los latinos dentro de los principios
li!ertarios internacionalistas, por un lado, y a los !elgas, *olandeses y alemanes
en el campo de la cola!oracin con el 1stado, por otro lado, esta!a tomando
forma%
1ntre el #ongreso de &erna y el que i!an a cele!rar los internacionalistas en
Verviers, en la &lgica Salona, durante los d(as 8, 7 y + de septiem!re de 1+77, el
/oveno y <ltimo de la 3nternacional clsica, ocurrieron unos *ec*os en 3talia que
trataron de demostrar la consecuencia de los internacionalistas italianos entre su
mensa"e al #ongreso de &ruselas en 1+74@ La poca de los congresos *a
terminado para nosotros, y sus actos% -alatesta, #afiero, #eccarelli y otros
internacionalistas italianos trataron de llevar a ca!o la propa!anda por el hecho,
aduendose de varias localidades del -atese, $ona montaosa al norte de
/poles, y proclamando en ellas el #omunismo Li!ertario D+8E%
5e *ec*o, el fin pr.imo, inevita!le, de la 3nternacional al lograr los partidos
pol(ticos la castracin del movimiento o!rero al que le ped(an simplemente el voto
y la despreocupacin total respecto a sus intereses, con la promesa, nunca
cumplida, de que sus representantes, una ve$ en el poder, velar(an por ellos, ten(a
que for$ar al internacionalismo li!ertario a *allar otro camino% 6ue cuando se
a!ra$ a la tctica de la propaganda mediante el *ec*o de la que es e"emplo
patente la *a$aa de -alatesta y sus compaeros% UropotFin, desenvolvindose
en medio de esta inquietud, escri!ir(a inclusive en Le Reolt% del 0G de diciem!re
de 1++,@ La revuelta permanente por medio de la pala!ra, por medio del escrito,
del pual, del fusil, de la dinamita %%% 2odo lo que no sea legalidad es !ueno para
nosotros%
1l #ongreso de Verviers fue, de acuerdo con JoodcocF, el <nico #ongreso que
pod(a ser llamado enteramente anarquista en am!os aspectos, en su composicin
y en sus decisiones D+7E%
Veamos cuales fueron estas decisiones%
9o!re el tema@ 1n cualquier pa(s en que triunfe el proletariado, necesidad a!soluta
de e.tender su triunfo a todos los pa(ses, se resolvi lo siguiente@
#onsiderando que si !ien es necesario a su triunfo que se e.tienda a todas las
naciones, *ay no o!stante ciertos pa(ses que por su condicin econmica o social
se encuentran ms que los otros en situacin que les permite tomar la iniciativa de
un movimiento revolucionario%
1l #ongreso declara@ que es un de!er de todo revolucionario el ayudar moral y
materialmente a todo pa(s en revolucin, como tam!in el e.tender sta, pues slo
de esta manera es posi!le *acer triunfar la revolucin en el pa(s en que estalle%
1ste tema y su enfoque, ser(a desarrollado muc*o ms ampliamente, y sealar(a
su desgracia, por Len 2rotsFy, quien !auti$ar(a tal proceder !a"o el nom!re de
Hevolucin )ermanente, en oposicin al concepto stalinista de concentrar todos
los esfuer$os en la consolidacin y fortalecimiento de las !ases ganadas, pasando
al centripetismo en detrimento del centrifuguismo%
Itro tema fue@ 2endencia de la produccin moderna, !a"o el punto de vista de la
propiedad, tema que de!er(a plantearse en el #ongreso Aniversal 9ocialista unos
d(as despus%
#onsiderando 7se resolvi7, que el modo de la produccin moderna tiende, !a"o el
punto de vista de la propiedad, a la acumulacin de los capitales en manos de
unos pocos y a aumentar la e.plotacin de los o!reros@
#onsiderando que es necesario cam!iar este estado de cosas, punto de partida de
todas las inquietudes sociales=
1l #ongreso considera la reali$acin de la propiedad colectiva, es decir, la toma de
posesin del #apital social por los grupos de los tra!a"adores, como una
necesidad% )or otra parte, el #ongreso declara que toda agrupacin socialista
verdaderamente digna de este nom!re de!e proclamar el principio de la propiedad
colectiva, no como un ideal le"ano, sino en sus programas actuales y en sus
manifestaciones de cada d(a%
1l siguiente tema@ Q#ul de!e ser la actitud del proletariado con respecto a los
partidos pol(ticsR 9e resolvi como sigue@
#onsiderando que la conquista del poder es la tendencia natural que tienen todos
los partidos pol(ticos, y que este poder no tiene otro o!"eto que la defensa del
privilegio econmico=
#onsiderando, por otra parte, que, en realidad, la sociedad actual est dividida, no
en partidos pol(ticos, sino en situaciones econmicas@ e.plotados y e.plotadores,
o!reros y patronos, asalariados y capitalistas=
#onsiderando adems que el antagonismo que e.iste entre estas dos categor(as
no puede cesar por la voluntad de un go!ierno o poder, cualquiera que sea, sino
por los esfuer$os reunidos de todos los e.plotados contra los e.plotadores=
)or estos motivos@
1l #ongreso declara que no *ace ninguna distincin entre los diversos partidos
pol(ticos, llmense o no socialistas= todos estos partidos, sin distincin, forman, en
su concepto, una masa reaccionaria, y cree de su de!er com!atirlos a todos%
1spera que los o!reros que marc*an a<n en las filas de esos diversos partidos,
aleccionados por la e.periencia y la propaganda revolucionaria, a!rirn los o"os y
a!andonarn la v(a pol(tica para adoptar la del socialismo revolucionario%
9o!re otro de los puntos sugeridos por Guillaume@ 5e la organi$acin de las ramas
de oficio, el acuerdo fue@
1l #ongreso, aun reconociendo la importancia de los cuerpos de oficio y
recomendando su formacin en el terreno internacional, declara que el cuerpo de
oficio, si no persigue otro o!"eto que el me"oramiento de la situacin del o!rero, ya
sea por la disminucin de las *oras de tra!a"o, ya por el aumento de salario, no
conducir "ams a la emancipacin del proletariado= y que los cuerpos de oficio
de!en procurar, como principal o!"etivo, la a!olicin del salariado, es decir, la
a!olicin del patronato, y la toma de posesin de los instrumentos de tra!a"o por la
e.propiacin de sus detentores%
1l n<mero de delegados que asisti a Verviers fue reducido@ veinte% La calidad,
empero, sin desmerecer a los delegados de congresos anteriores, era e.celente%
:ll( esta!a UropotFin, !a"o el seudnimo de Levas*ov, Gon$le$ -orago, 2rinidad
9oriano, )aul &rouse, ?ames Guillaume, :ndrea #osta, -ontels, Jerner y otros,
incluida :nna Uulic*ov, la compaera de :ndrea #osta% :dems de los pa(ses
europeos consuetudinariamente representados, *a!(a la representacin indirecta
de -.ico, Aruguay, :rgentina, Grecia, 1gipto%
Ince de estos delegados asistieron al #ongreso Aniversal 9ocialista convocado
por los !elgas que a!ri sus sesiones en Gante el 9 de septiem!re, es decir, al d(a
siguiente de clausurar el de Verviers% y dur *asta el 1G del mismo mes%
Itros 41 delegados, representando la corriente autoritaria, asistieron a Gante%
)ara desespero de )aepe, Gante no permiti la cristali$acin de una unidad
socialista !asada en las dos corrientes% #omo paliativo e.tremo y visto que las
sesiones i!an a clausurarse sin ning<n acuerdo positivo, se acord la instauracin
de una $ficina de Correspondencia " Estad&stica para los Trabajadores
;ocialistas, que, dic*o sea de paso, nunca fue esta!lecida%
5e forma posi!lemente definitiva queda!a demostrado que las fuer$as socialistas
de 1stado y las fuer$as socialistas li!ertarias no pod(an marc*ar mancomunadas%
Los delegados de Verviers, naturalmente, no decidieron que aquel congreso i!a a
ser el <ltimo congreso de la 3nternacional li!ertaria% )or el contrario, *a!(an
decidido que el N #ongreso de!er(a cele!rarse en 9ui$a el ao siguiente D++E %
6ue la 6ederacin ?urasiana la que decidi lo contrario cuando cele!r su propio
#ongreso en 6ri!ourg los d(as 4, 4 y G de agosto de 1+7+%
1l #ongreso *a decidido que no *ay lugar para que la 6ederacin ?urasiana tome
parte en el congreso anual de la 3nternacional ni a no importa qu conferencia
tendiente a reempla$arlo, la cr(sis que e.iste en todos los pa(ses *ace dudosa e
incierta, en este momento, la asistencia numerosa en dic*o #ongreso%
&ien que la decisin esta!a tomada por una 6ederacin solamente, el *ec*o de
que se trata!a del ?ura, la ms fuerte, dinmica y consecuente de las federaciones
li!ertarias, la misma adquir(a proporciones dramticas e implica!a,
consecuentemente, el fin de la 3nternacional%
Itros derroteros i!an a ser tra$ados%
Ba en este #ongreso de 6ri!urg una vo$ que tendr(a en el %futuro una gran
trascendencia en el anarquismo internacional, dec(a 9omos revolucionarios porque
queremos la "usticia% /ing<n progreso, sea parcial o total, se *a reali$ado "ams
mediante la simple evolucin pac(fica= *a tenido lugar siempre a travs de una
revolucin repentina% 9i el tra!a"o de preparacin se lleva a ca!o lentamente en
1os esp(ritus, la reali$acin de las ideas tiene lugar !ruscamente %%% Q B cmo de!e
procederse para esta revolucinR Q1mpe$aremos por a!dicar de ser li!resR /o,
porque somos anarquistas los cuales no tienen a nadie por amo ni quieren ser los
amos de nadie %%% 9uprimiendo el 1stado, suprimimos, al mismo tiempo, toda moral
oficial %%% La <nica moral se *alla en la li!ertad%
1l que se e.presa!a as( era 1liseo Heclus, que "unto con UropotFin, #afiero, y
otros muc*os i!an a edificar 7como dice -aitron7 la doctrina del anarquismo
comunista% 3!an, al mismo tiempo y en el plano de la prctica, a poner en
condiciones sus mtodos de accin D+9E%
9e *a!(a cerrado, con el fin de la 3nternacional, uno de los cap(tulos ms
importantes de la *istoria del movimiento o!rero, y, en parte, del pensamiento
anarquista D9,E%
?ames Guillaume se resiste a esta idea y se comprende porque l, como pocos,
fue uno de los pioneros ms a!negados y *onestos de aquella gran e.periencia%
1n el prefacio del cuarto tomo de la o!ra que mayormente *a servido para
confeccionar este cap(tulo@ L3lnternationale) 8ocuments et ;ouenirs, Guillaume
dice@ /ada termina, nada se pierde, todo tiene su continuacin, aunque a veces se
altere, el desarrollo est siempre en curso% La vida es inmortal% Los asalariados de
6rancia, en su gran masa, no *a!(an olvidado las verdades *alladas y
proclamadas por la generacin anterior% La emancipacin de los trabajadores ha
de ser obra de los trabajadores mismos% La li!eracin del proletariado no es
pro!lema nacional sino internacional% Viviendo la vida de su clase continuaron la
luc*a econmica, y mientras los parlamentarios concentra!an su actividad en la
recluta de un e"rcito de votantes, se organi$a!an por uno y otro lado federaciones
locales y profesionales de sindicatos% 5e la unin de am!as organi$aciones naci,
en 1+9G la #onfederation Generale du 2ravail que desde 19,4 se inclin en su
mayor(a por el sindicalismo revolucionario% QB qu es la #% G% 2% sino la
continuacin de la 3nternacionalR
Notas
D8+E -a. /ettlau, La Anarqu&a a Tra%s de los Tiempos, pg% 1GG, &arcelona 194G%
D89E 9i el &oletin de la 6ederacin ?urasiana nos sefiala la creacin de nuevas
secciones, estas secciones no son agrupaciones o!reras, sino grupos puramente
revolucionarios% Los *om!res que participan en ellos son de temperamentos tan
opuestos que formarn, algunos afios ms tarde, movimientos antagnicos@ el
guesdismo y el anarquismo% 1douard 5olleans, :istoire du 0ouement $urier,
2omo 33, pg% 14% )ar(s 19G7%
D7,E ?ames Guillaume, en nota que aparece en la pg% 447 de $eures de &aFun(n,
2omo 3V, espec(f(ca@
Las resoluc(ones votadas en La >aya por una mayoria ficticia fueron
desapro!adas por todas las federaciones regionales que compon(an la
3nternacional, a sa!er@ 1%7 )or la 6ederacin ?urasiana en su #ongreso de 9aint
3mier D1G718 de septiem!re de 1+70E= 0%7 )or todas las secciones francesas que
pudieron, a pesar de la Ley 5ufaure, reunirse y del(!erar, entre otros, por un
congreso de 04 delegados de secciones francesas DIctu!re de 1+70E= 4%7 )or la
6ederacin italiana Dcarta de su #omisin de correspondenc(a, diciem!re de
1+70E, la cual desde el mes de agosto de 1+70, en su primer #ongreso de Himini,
*a!(a roto con el #onse"o General= 4%7 )or la 6ederacin &elga, en su #ongreso
de &ruselas D0G708 de d(ciem!re de 1+70E= G%7 )or la 6ederacin espaola, en su
#ongreso de #rdo!a D0G74, de diciem!re de 1+70E= 8%7 )or la 6ederacin
americana Dresolucin del #onse"o 6ederal de 9pring 9treet, /ueva BorF, 19 de
enero de 1+74= 7%7 )or la 6ederacin inglesa en su #ongreso de Londres D08 de
enero de 1+74E= +%7 )or la 6ederacin *olandesa Dresultado del voto de las
secciones comunicado por el #onse"o federal *olands el 14 de fe!rero de 1+74E%
/o *a!(a secciones de la 3nternacional en :lemania, la legislacin se opon(a= la
3nternacional slo pod(a contar con ad*erentes individuales, directamente afiliados
a travs del #onse"o General%
D71E 1ccarius, ya distanciado de -ar., y >ales%
D70E Las resoluciones votadas en el #ongreso de 9a(nt 3mier *a!(an sido
naturalmente ela!oradas y d(scutidas por anticipado en Zuric* el d(a 14 7seala
Guillaume7= se o!servan en su redaccin muc*as e.presiones donde se reconoce
la mano de &aFun(n%
D74E #(tado por ?% Guillaume%
D74E #itada por -a. /ett3au en su o!ra poligrafiada y no editada todav(a@ 0ichael
1a2un&n9 Eine 1io!raphie, pg% +00%
D7GE 1rrico -alatesta en el )refacio del li!ro de -a. /ett3au 1a2un&n e
L3'nternazionale in 'talia, pg% NV T NV3, Gine!ra 190+%
D78E 6rit$ &rup!ac*er% 0arA " 1a2un&n, pg% 10+, 2oulouse sLd%
D77E #% -ar. T 6% 1ngels, La Reolucin Espaola, pg% 198, -osc< sLd%
D7+E 1st por dilucidar la verdadera paternidad del Catecismo Reolucionario que
firmara /ec*aiev% 1l Catecismo seg<n #arr, es un t(pico especimen de una de las
formas favoritas de composic(n de &aFunin% 3nclusive con la firma de /ec*aiev, el
panfleto lleva marcas de la mano de &aFunin% )orque *ay acotaciones originales
en alemn del reclamo favorito *egelinano de la "uventud de &aFunin, lo que es
racional es real= lo que es real es racional= y es ms dudoso de que /ec*aiev *aya
estudiado a >egel o comprendiera el alemn% 1% >% #arr, Ip% cit%, pg% 49G y 498%
1s pro!a!le, por otra parte, que /ec*aiev *aya persuadido a &aFun(n de no
terminar la traduccin al ruso de El Capital motivo, por si solo, para merecer todas
las iras del irasci!le -ar.%
D79E 1l seor -ar. es "ud(o de origen% He<ne en s( todas las cualidades y todos los
defectos de esa ra$a capa$% /ervioso *asta la poltroner(a, seg<n algunos es
e.cesivamente am!icioso y vanidoso, pendenciero, intolerante y a!soluto como
?e*ov, el dios de sus antepasados y, como l, vindicativo *asta la demencia% /o
*ay mentira ni calumnia que no sea capa$ de inventar y de difundir contra el que
*a tenido la desgracia de suscitar en l la envidia o, lo que viene a ser lo mismo, el
odio %%% &aFunin, $bras Completas) Tomo K CEstatismo " AnarquiaD, pg% 041,
&uenos :ires 1909%
D+,E Ver nota 14%
D+1E Los partidarios de Lasalle que se *a!(an limitado a mandar un mensa"e en el
#ongreso anterior de Gine!ra deciden, esta ve$, mandar una delegacin directa%
D+0E 6rit$ &rup!ac*er, Ip% cit%, pg% 141%
D+4E G% 5% >% #ole, Ip% cit%, pg% 0,1, 2omo 33%
D+4E 13 sistema de cooperacin, tan altamente preconi$ado por algunos socialistas,
*a producido funestos resultados en particular para la 6ederacin de toneleros%
Los talleres cooperativos *an dotado a esta federacin de una docena de nuevos
!urgueses y le *an ocasionado una prdida de 0G a 4,%,,, pesetas% 1n presencia
de este fracaso, el V #ongreso de la Anin de los 2oneleros *a resuelto, casi por
unanimidad, la disolucin de los talleres cooperativos%
La cooperacin de consumo *a producido regulares resultados, y *a facilitado un
medio cmodo que permite reunir p<!licamente un n<mero considera!le de
o!reros% D#itado por )almiro -ar!, Ip% cit%, pg% G17 y G1+E%
D+GE 1douard 5olleans, Ip% cit%, 2omo 33% pg% 19%
D+8E La odisea de los internacionalistas *a sido recopilada en !ase a los
documentos de la poca por )ier #arlo -asini% Fli 'nternazionalisti? La 1anda del
0atese C*+,H.*+,+D% -iln, 19G+, 184 pg%
D+7E George JoodcocF, Anarchism, pg% 0G4% #leveland 1980%
D++E >ay una tendencia por parte de algunos, en considerar el #ongreso cele!rado
en Londres el 14 de ?ulio de 1++1 como el <ltimo y no el de Verviers% )almiro
-ar!, contempori$ador, dice@ 1l que pudiramos llamar N #ongreso 3nternacional
verificse en Londres el ao de 1++1% DIp% cit%, pg% G04E% 1mpero, los
cuarentaicinco delegados que acudieron a la ta!erna de #*arington 9treet,
!usca!an ms !ien la constitucin de algo nuevo a pesar de que sus resoluciones
*a!la!an en nom!re de la :sociacin 3nternacional de 2ra!a"adores% La
trascendencia de este #ongreso, ms que por la continuidad que podr(a implicar
para la :% 3% 2% estri!a en la presencia, en el mismo, de individualidades tan
descollantes como UropotFin, Heclus, -alatesta, Luisa -ic*el, -erlino y otros% 1l
fin de la 3nternacional lo marca, sin lugar a dudas, la actitud de la 6ederacin
?urasiana%
D+9E ?ean -aitron, op% cit% pg% 79%
D9,E An intento de reanudacin, con una laguna de casi medio siglo de por medio,
tuvo lugar en &erlin, en diciem!re de 1900% La :sociacin 3nternacional de
2ra!a"adores fue nuevamente organi$ada pero las caracter(sticas *a!(an
cam!iado completamente@ 1.ist(an d(versas 'nternacionales en el mundo y el
impacto de la Hevoluc(n Husa e"erc(a una influencia, en aquellos d(as, *asta en el
propio seno del anarquismo%