Caso Charlin - Procesamiento 2014

Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA

FBB 27822!"#
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA $ SE%RETAR&A PENAL
%'ARL&N ( JOS) ANTON&O *+AL,ERSA%&ON DE %AUDALES
PUBL&%OS -ART.2/!0 DENUN%&ANTE1 SR. F&S%AL FEDERAL
BAR&% ( JUAN JOS)
Santa Rosa, 30 de julio de 2014.-
VISTO:
La presente causa n FBB 272!2013, caratulada:
"#$arl%n, &os' (ntonio s!)al*ersaci+n de caudales
p,-licos., a los /ines de resol*er la situaci+n procesal de
Jos Antonio Charln, ar0entino, 1.2.3. 24 13.214.445,
di*orciado, de 64 a7os de edad, nacido el 1 de )ar8o de
1950, en la localidad de :alent%n (lsina, ;ro*incia de
Buenos (ires, $ijo de Benedicto < de ;ilar =art%ne8,
a-o0ado, &ue8, con instrucci+n uni*ersitaria co)pleta,
do)iciliado en calle 1on Bosco 3709, ;iso 6to., depto. 603
de la #iudad (ut+no)a de Buenos (ires> <
CONSIDERANDO:
?ue se inician las presentes actuaciones el d%a
9 de a0osto de 2013, a ra%8 de la denuncia radicada por
(licia Susana @ra*erso, Auien en un ataAue de ner*ios <
crisis de llanto, se present+ ante la B/icina del
=inisterio ;,-lico Fiscal, a /in de dar a conocer los
$ec$os Aue desde la asunci+n del 1r. &os' (ntonio #$arl%n
co)o &ue8 Federal, *en%an suscitCndose en el &u80ado
Federal de esta ciudad.-
?ue a ra%8 de esa denuncia radicada por la
)encionada, es Aue el Fiscal a car0o de la Fiscal%a
Federal, 1r. &uan &os' Baric, co)ien8a la in*esti0aci+n
Fecha de firma: 30/07/2014
Firmado por: JORGE IGNACIO RODRIGUEZ BERDIER , JUEZ FEDERAL AD HOC
Firmado(ante mi) por: NICOLS O. CASAGRANDE LORENCES, SECRETARIO DE JUZGADO (I)
FBB 27822!"#
pertinente colectando la prue-a de car0o /unda)ental, la
Aue o-ra en el presente eDpediente.-
?ue lue0o de producida la prue-a < solicitada la
inda0atoria del =a0istrado 1r. &os' (ntonio #$arl%n, la Aue
se lle*+ a ca-o con /ec$a 7 de julio del corriente a7o, )e
encuentro en condiciones de resol*er su situaci+n procesal
en orden a los $ec$os por los cuales se le reci-iera
declaraci+n en carCcter de i)putado.-
?ue por tal )oti*o, pasar' a anali8ar
se0uida)ente cada una de las conductas Aue se le
atri-u<eran:
a) Relato de los hechos y encuadre jurdico leal!
(tento la cantidad de $ec$os Aue se le
i)putan a &os' (ntonio #$arl%n < a los /ines de ordenarlos
< as% /acilitar su lectura, es Aue pasar' a nu)erarlos,
detallando en pri)er lu0ar los Aue considero pro-ados, en
se0undo lu0ar las prue-as Aue entiendo resultan conducentes
< en tercer lu0ar la cali/icaci+n jur%dica de los )is)os,
con cita de jurisprudencia < doctrina Aue $e )eritado
aplica-les a cada caso en particular.-
"echo n# $%
?ue anali8ada la prue-a colectada $asta el
)o)ento con/or)e las re0las de la sana cr%tica, < con la
pro*isoriedad %nsita en este tipo de resoluciones, ten0o
por acreditado en pri)er lu0ar Aue &os' (ntonio #$arl%n, en
oportunidad de ejercer el car0o de &ue8 Federal su-ro0ante
FBB 27822!"#
ante el &u80ado Federal de la ciudad de Santa Rosa, de esta
pro*incia, con /ec$a 10 de julio de 2013 dict+ una
resoluci+n en la cual autori8+ una co)pra por E.527,54
Foc$o )il seiscientos *eintisiete pesos con sesenta <
cuatro centa*osG para adAuirir, entre otros ele)entos,
di*ersos -ienes )ue-les < electr+nicos con destino a su
despac$o: un sill+n #anela Stanle< Hi0$, un tele*isor Son<
Led Full H1 32 < un reproductor ;$illips =od 300D700>
ele)entos 'stos Aue a la postre co)pr+ < Aue /ueron
a-onados con dinero perteneciente a /ondos electorales Aue
se encontra-an en la Secretar%a Ilectoral, asi0nados para
a/rontar los 0astos Aue de)andar%an las elecciones
pri)arias de /ec$a 11-0-13.-
?ue los ele)entos adAuiridos /ueron pa0ados en
la )is)a /ec$a en Aue se dict+ la resoluci+n se0,n se
desprende de la /actura n0016-0000245 de la Fir)a
=arinelli, de esta ciudad.-
?ue por otra parte, con /ec$a 1!0!2013 el &ue8
Federal su-ro0ante 1r. #$arl%n autori8+ la co)pra, )ediante
o/icio n 236!13, en cuenta corriente del &u80ado Federal
con co)petencia electoral, a la /ir)a =arinelli, de un
escritorio < un eAuipo de ),sica, los Aue de-%an ser
entre0ados en la sede del &u80ado, por un total de E9.262
Fnue*e )il doscientos cincuenta < dos pesosG, se0,n se
desprende de la /actura n0016-0000419 de la )encionada
/ir)a co)ercial.-
;or su parte, con /ec$a 1!0!2013 el &ue8
Federal su-ro0ante, adAuiri+ sanitarios por la su)a de
FBB 27822!"#
E6.691,40 Fcinco )il Auinientos no*enta < un pesos con
cuarenta centa*osG, lo Aue se prue-a por la /actura n2-
00019530 de la e)presa 3nsa0as < un jue0o de sillones por
la su)a de E9.600 Fnue*e )il Auinientos pesosG, con/or)e la
/actura n40001-0000060 del co)ercio Fu8i+n, a)-os de esta
ciudad, a no)-re de &os' (ntonio #$arl%n. 1e estos
ele)entos no se encontr+ ni +rdenes ni autori8aciones de
pa0o, s+lo las /acturas re/eridas < Aue /ueran rendidas
oportuna)ente.-
?ue a$ora -ien, los 0astos de los /ondos
electorales se ri0en )ediante la Resoluci+n n 153 del
=inisterio del 3nterior de la 2aci+n, la cual esta-lece Aue
los /ondos Aue se otor0an a los &u80ados Federales con
co)petencia electoral para atender a sus 0astos de
/unciona)iento destinados a la or0ani8aci+n de los actos
electorales, de-erCn in*ertirse en aAuellos conceptos
i)puta-les a los incisos 2 JBienes de #onsu)o- < 3 J
Ser*icios no ;ersonales- indicados por el =anual de
#lasi/icaciones ;resupuestarias para el Sector ;,-lico
2acional. (si)is)o se consi0na Aue podrCn utili8arse para
a-onar *iCticos, as% co)o )atr%culas de Se)inarios, cursos,
con0resos u otras /or)as de capacitaci+n *inculados
directa)ente con la te)Ctica electoral.-
?ue el =anual de #lasi/icaciones ;resupuestarias
para el Sector ;,-lico 2acional, en el ru-ro 2 de Bienes de
#onsu)os, esta-lece nue*e cate0or%as < en el ru-ro 3 de
Ser*icios no ;ersonales ta)-i'n cuenta con nue*e
cate0or%as, < en nin0una de ellas -Aue son -astante
FBB 27822!"#
a)plias-, autori8a a los 0astos Aue se detallaran en los
pCrra/os precedentes Fsill+n, tele*isor, reproductor,
escritorio < eAuipo de ),sicaG.-
Is )Cs, se esta-lece Aue si so-ra dinero de esos
/ondos, se pueden co)prar otros ele)entos Aue no /i0uren en
las cate0or%as aludidas, pero de-iendo pedir pre*ia)ente la
pertinente autori8aci+n a la 1irecci+n 2acional Ilectoral,
dependiente del =inisterio del 3nterior < @ransporte de la
2aci+n.-
?ue consultado Aue /uera el te)a a la 1irecci+n
2acional antes aludida, el 1irector 2acional Ilectoral 1r.
(lejandro @ullio, eDpresa a /s.231 Aue para adAuirir los
ele)entos en cuesti+n F/acturas o-rantes a /s.5, 46 < 45 de
las actuaciones reser*adas en SecretariaGse $a-r%a
necesitado una solicitud eDpresa por parte del interesado
para reali8ar dic$a ero0aci+n, pero Aue de cualAuier )anera
esa solicitud $a-r%a sido dene0ada, toda *e8 Aue son
gastos que deberan ser cubiertos con partidas regulares
del Poder Judicial, al no ser expresa y exclusivamente de
aplicacin al proceso electoral en curso.-
#on esta contundente nota Aue se se7ala
reciente)ente <a Aueda de)ostrado, a )i entender, el
accionar il%cito por parte del aAu% acusado en cuanto al
des*%o de las partidas asi0nadas a los /ines electorales.-
?ue ello se prue-a ta)-i'n, en pri)er lu0ar por
todas las /acturas de co)pras, resoluciones, +rdenes de
pa0o < docu)entaci+n Aue o-ran reser*adas en Secretar%a>
FBB 27822!"#
asi)is)o por los dic$os de la propia $a-ilitada de la
Secretar%a Ilectoral, #elia 2ora @ra*erso, Auien )ani/est+
en su declaraci+n testi)onial en sede del =inisterio
;,-lico Fiscal, Aue #$arl%n adAuiri+ con /ondos de la
Secretar%a Ilectoral del &u80ado Federal, un escritorio por
el *alor de nue*e )il oc$ocientos pesos FE 9.00G, sillones
por un *alor de nue*e )il Auinientos pesos FE 9.600G,
ade)Cs de un tele*isor tipo L#1 < un eAuipo de ),sica. K
por la declaraci+n testi)onial prestada por =ar%a Laura
Ll*are8 a /s.201!202, Auien dijo Aue en una ocasi+n, un d%a
lunes, #$arl%n le pidi+ Aue lo aco)pa7aran junto con Maxi
@ripputi a *er unos sillones> diri0i'ndose a un local
lla)ado "Fu8i+n., en la a*enida Ispa7a, /rente a la (F3;,
co)entCndole 'ste Aue se i-a a pa0ar con plata de la
Secretar%a Ilectoral.-
?ue por lo eDpuesto precedente)ente, considero
Aue el $ec$o descripto en el pri)er pCrra/o es suscepti-le
de ser encuadrado en los delitos de a-uso de autoridad, en
concurso ideal con el de )al*ersaci+n de caudales p,-licos
Farts. 24, 64 < 250 del #+di0o ;enalG.-
Illo as% en pri)er lu0ar, toda *e8 Aue con /ec$a
10 de julio de 2013, &os' (ntonio #$arl%n, dict+ una
resoluci+n contraria a lo le0al)ente dispuesto, <a Aue
clara)ente contradec%a lo resuelto por el =inisterio del
3nterior )ediante la Resoluci+n n 153, de /ec$a 13 de
a0osto de 2007, por la cual se dispon%a el destino de los
-ienes asi0nados a la Secretar%a Ilectoral, *iolando as%
sus disposiciones con claro conoci)iento de ello <
FBB 27822!"#
cu)pliendo lue0o con dic$as ero0aciones, dCndole a esos
/ondos un destino di/erente del pre*isto para ellos.-
#arlos #$iara 1%a8, en su o-ra "#+di0o ;enal <
nor)as co)ple)entarias., @o)o :, pC0s. 193!194, sostiene
Aue: ictar resoluciones u rdenes contrarias a las
constituciones o a las leyes!puede darse en dos supuestos!
puede darse cuando implica una "acultad que ni las
constituciones ni las leyes atribuyen al "uncionario,
porque expresamente #a sido pro#ibida o no #a sido
concedida a "uncionario alguno y cuando la actividad del
"uncionario, si bien se apoya en una "acultad concedida por
la ley, en el caso concreto la e$erce arbitrariamente!%a
resolucin es una disposicin dictada por la autoridad, que
puede ser general o particular, decidi&ndose mediante la
misma un asunto o cuestin determinada!'n cuanto al t&rmino
leyes!debe ser entendido en sentido amplio, comprensivo
tanto de la (onstitucin nacional, las provinciales, las
leyes nacionales y provinciales, sus reglamentos y las
ordenan)as municipales!(reus cree que *no se puede sostener
que cualquier reglamento u ordenan)a quede comprendido
entre los ob$etos de violacin, sino que slo los que
delimitan la competencia de los "uncionarios!lo que el
"uncionario debe o puede #acer como tal!+.-
In el caso de autos, clara)ente sur0e Aue lo Aue
#$arl%n incu)pli+ al dictar la resoluci+n cuestionada, /ue
justa)ente un re0la)ento Aue decid%a cuCles eran las
acciones Aue el )is)o pod%a $acer < cuCles no, en relaci+n
al destino o in*ersi+n de los -ienes asi0nados a la
Secretar%a Ilectoral.-
FBB 27822!"#
In este sentido se $a sostenido Aue: 'l delito
de violacin de los deberes de "uncionarios legislado en el
artculo ,-. del (digo Penal, se da cuando el "uncionario
obra a sabiendas de que su proceder es contrario a lo que
debe ser de acuerdo a las normas reglamentarias F#S&2, 11-
11-95, "(.,I.;.M.-(.,;.F. s!p.ss.aa.Falsi/icaci+n de c$eAue
< esta/a., ;&2 3ntranetG.-
?ue por otra parte < en lo Aue respecta a la
)al*ersaci+n de caudales p,-licos, toda *e8 Aue &os'
(ntonio #$arl%n -sin solicitar pre*ia autori8aci+n ni
reali8ar los trC)ites correspondientes- dispuso a su
criterio de dinero destinado a los 0astos relati*os al
proceso electoral en curso, para adAuirir -ienes personales
-tales co)o )o-iliario, tele*isor < eAuipo de ),sica Aue
coloc+ en su o/icina en el &u80ado en cuesti+n- des*iando
de ese )odo el destino para el cual esta-a a/ectado el
dinero correspondiente a la Secretar%a Ilectoral, perjudic+
con su accionar < entorpeci+ el ser*icio para el cual eran
destinados esos /ondos> teniendo en cuenta lo )ani/estado
por @ra*erso en cuanto a Aue tu*ieron Aue pedir otra
partida para cu-rir los 0astos relati*os al proceso
electoral en curso.-
( )a<or a-unda)iento, la 1octrina nos ense7a
Aue/ %a norma procura resguardar, mediante la amena)a de
pena, que, dentro de la rbita de la misma administracin,
los bienes p0blicos sean aplicados e invertidos, con"orme a
la ley!Malversar signi"ica *usar mal+ y que la expresin
caudales p0blicos engloba a todo bien patrimonial que
utili)a el estado para el cumplimiento de sus "ines.
FBB 27822!"#
1abitualmente se trata de dinero. 'l "uncionario p0blico,
quien tiene asignado por ley el uso de determinadas
partidas prevista para atender "inalidades espec"icas, y
les da otro destino a esos "ondos, aunque no los sustrae de
la rbita de la administracin! (astig2ndolo se previene el
desorden administrativo, que puede provocar la voluntad
arbitraria de un "uncionario. F@ratado de 1erec$o ;enal,
@o)o 333, ;arte Ispecial 33, 1elitos contra la
ad)inistraci+n p,-lica, =al*ersaci+n de caudales p,-licos,
pC0s. 473!41, de =arco (ntonio @erra0niG.-
;or su parte nos dice Aue el 3ien Jurdico
Protegido/ 's la seguridad de que los bienes p0blicos o
privados que el 'stado tutela, por guarda o mane$o sean
correctamente a"ectados. 'l artculo protege el
ordenamiento patrimonial, tratando de que no se destinen
esos bienes a "ines que no sean los legalmente
determinados, aunque no se los quite de la pertenencia
administrativa!. (onducta 4pica/ 's dar, dolosamente, a
los caudales o e"ectos que administra el "uncionario
p0blico, una aplicacin di"erente de aquella a que
estuvieran destinados! 5u$eto 6ctivo/ 7uncionario P0blico
que tiene a cargo la administracin de caudales o e"ectos,
es decir, quien tiene disposicin legtima, aunque no est&
en posesin de ellos y esa "acultad sea compartida con
otros "uncionarios. F#+di0o ;enal < le<es co)ple)entarias,
@o)o 2, de Bre0lia (rias, B)ar < Nauna, B)ar, pC0s.
566!569G.-
#o)o se de)uestra en estas citas doctrinarias,
estas descripciones de $ec$os, conductas < caracter%sticas
FBB 27822!"#
de este delito se con/i0uran en autos, <a Aue #$arl%n -en
su carCcter de /uncionario p,-lico- sa-%a Aue esos /ondos
ten%an co)o destino /ines electorales e $i8o caso o)iso a
las ad*ertencias de la $a-ilitada de la Secretar%a
Ilectoral, se0,n sur0e de la declaraci+n testi)onial
prestada por la citada /uncionaria a /s. 25!29*ta., cuando
le in/or)+ el d%a 3 de julio de 2013, del in0reso de la
partida de dinero reci-ida FE62.000G < le $i8o sa-er so-re
los alcances de la Resoluci+n n153.-
In otra oportunidad, )Cs precisa)ente al d%a
si0uiente F4!07!2013G *ol*i+ a la car0a al consultarle
so-re la co)pra de una noteboo8 < los arre0los del
auto)otor o/icial, aclarCndole ella Aue con la partida de
la Secretar%a Ilectoral no pod%an co)prarse -ienes
in*entaria-les $asta /inali8adas las elecciones < pre*ia
autori8aci+n del =inisterio del 3nterior, < Aue el auto
o/icial ten%a su propia partida> pese a lo cual, #$arl%n
reali8+ las co)pras arri-a aludidas, en clara contra*enci+n
a los /ines espec%/icos de la partida por 'l utili8ada para
el pa0o de los )is)os.-
In este sentido es *Clido citar jurisprudencia
al respecto, en cuanto Aue: 'l cambio de destino, para que
resulte tal, esencialmente requiere la aplicacin de
caudales a partidas o "inalidades diversas o distintas de
las previstas, produci&ndose una asignacin di"erente del
ob$eto para el cual estaban destinadas F#2ac. (.
#ri).#orrec.Fed, Sala 3, 29!02!, Non8Cle8 del Solar,
&ulio> R'0i)en ;enal (r0entino, )ar8o 2014-=ar8o 2016, Id.
Le0isG.-
FBB 27822!"#
"echo n# &%
?ue por otra parte, ten0o por acreditado al
anali8ar la prue-a colectada de con/or)idad con las re0las
de la sana cr%tica < teniendo en cuenta la pro*isoriedad
Aue encierra esta etapa procesal, Aue &os' (ntonio #$arl%n
reali8+ en *arias oportunidades, co)entarios inc+)odos a la
Secretaria ;enal del &u80ado, 1ra. 3ara &'sica Sil*estre,
re/iri'ndose recurrente e insistente)ente a sus atri-utos
/%sicos, especial)ente a sus senos, pre0untCndole si eran
de ella o si $a-%a pasado por el -istur%> ro8Cndola
innecesaria)ente en la espalda cuando pasa-a cerca de ella,
acercCndosele a una distancia )%ni)a con la eDcusa de
eDa)inar o elo0iar su ropa, tocando la )is)a <
pre0untCndole acerca del )aterial con Aue esta-a $ec$a.-
?ue esto se prue-a en pri)er lu0ar, por los
dic$os de 3ara &'sica Sil*estre, Auien re/iri+ en
oportunidad de prestar declaraci+n testi)onial
F/s.30!35*ta.G Jsin precisar /ec$as, pero se7alando Aue los
$ec$os ocurrieron al poco tie)po de asu)ir el )a0istrado
F14!5!13 en adelanteG- Aue la situaci+n se *ol*i+ tan
insoporta-le Aue le tu*o Aue pedir a Se-astiCn Bruno J
prosecretario de la Secretaria ;enal- Aue no la dejara a
solas con el jue8, < a sus co)pa7eros Aue la puerta del
despac$o estu*iera a-ierta cuando el )a0istrado i-a a su
o/icina> situaci+n Aue /ue corro-orada por los dic$os de
Se-astiCn Bruno a /s. 37!37*ta., Auien con/ir)+ lo
eDpresado por Sil*estre en cuanto a Aue ella le pidi+ no
Auedarse sola con el &ue8 porAue ten%a )iedo a lo Aue 'l
FBB 27822!"#
pudiera $acerle, )ediante co)entarios en el $orario de
tra-ajo o en lla)adas tele/+nicas Aue le reali8a-a /uera de
ese $orario.-
?ue esta situaci+n narrada escapa a un si)ple
acoso seDual en el tra-ajo, <a Aue considero Aue el jue8
$ac%a *aler su condici+n jerCrAuica respecto de la no)-rada
a los /ines de propasarse con ella sa-iendo Aue no i-a a
reaccionar, ad*irti'ndose de su accionar, Aue el )is)o
esta-a preparando el terreno con las 0roser%as Aue le
dec%a, las Aue eran recurrentes, < al *er Aue la )is)a no
reacciona-a, i-a au)entando su conducta apro*ec$Cndose de
la supuesta *ulnera-ilidad Aue )ostra-a Sil*estre. 1e las
constancias < testi)onios o-rantes en autos, ad*ierto Aue
es la ,nica e)pleada con Aue reali8a-a estas acciones,
Auien justo ten%a un despac$o pri*ado, apro*ec$ando esa
circunstancia para co)portarse de ese )odo con ella,
*iolentCndola de tal )odo Aue la situaci+n se *ol*i+
insoporta-le, sin poder reaccionar Sil*estre, por el te)or
de su/rir consecuencias Aue pudieran a/ectar su le0ajo
personal co)o as% ta)-i'n su carrera judicial.-
?ue no escapa al suscripto en cuanto a la
particular situaci+n su/rida por la doctora Sil*estre, Aue
esta clase de $ec$os se dan en lu0ares pri*ados o de
inti)idad, sin la presencia de terceras personas Aue puedan
o-ser*ar < aportar al0,n ele)ento o dato respecto del
desarrollo o de la eDistencia del $ec$o denunciado,
contCndose sola)ente con las narraciones Aue e/ect,an las
*%cti)as, por eso el relato de 'sta co-ra especial
FBB 27822!"#
rele*ancia para pro-arlo, <a Aue el $ec$o de Aue se $a<a
ani)ado a denunciar lo su/rido, )Cs teniendo en cuenta en
el C)-ito en el Aue se desarroll+, nada )enos Aue un
&u80ado Federal, su)ado a ello su calidad de /uncionaria
FSecretariaG < Aue el sujeto acti*o de esta conducta
sea nada )Cs < nada )enos Aue un &ue8 Federal J
presta-a /unciones co)o su-ro0ante en el &u80ado Federal de
Santa Rosa, pero es &ue8 Federal desi0nado de acuerdo a los
)ecanis)os constitucionales-, tornan el caso de una
0ra*edad )a<,scula. (s% < todo la 1ra. Sil*estre dio a*iso
a Bruno de esa circunstancia Aue la ator)enta-a < a su *e8
la a*er0on8a-a, co)o pasa en la )a<or%a de los delitos en
los cuales se lasti)a la inte0ridad seDual de las
*%cti)as.-
?ue por otra parte, entiendo Aue corresponde
encuadrar la conducta del =a0istrado )encionado, en las
disposiciones de la le< 25.46, Le< de ;rotecci+n 3nte0ral
para ;re*enir, Sancionar < Irradicar la :iolencia contra
las =ujeres en los L)-itos en Aue se desarrollan sus
Relaciones 3nterpersonales F:iolencia de N'neroG, la cual
en su art%culo 3, esta-lece los 1erec$os prote0idos: 'sta
ley garanti)a todos los derec#os reconocidos por la
(onvencin para la eliminacin de todas las "ormas de
iscriminacin contra la Mu$er, la (onvencin
9nteramericana para Prevenir, 5ancionar y 'rradicar la
:iolencia contra la Mu$er!., y en especial a los re"eridos
a/! c;%a integridad "sica, psicolgica, sexual, econmica
o patrimonial< d; =ue se respete su dignidad!.-
FBB 27822!"#
In su art%culo 4 de/ine el si0ni/icado de
*iolencia < lo descri-e co)o, !toda conducta, accin u
omisin, que de manera directa o indirecta, tanto en el
2mbito p0blico como en el privado, basada en una relacin
desigual de poder, a"ecte su vida, libertad, dignidad,
integridad "sica, psicolgica, sexual, econmica o
patrimonial, como as tambi&n su seguridad personal. =uedan
comprendidas las perpetradas desde el 'stado o por sus
agentes!.-
;or ,lti)o, en su art%culo 6, descri-e los tipos
de *iolencia contra la )ujer/ !>.-5exual/ (ualquier accin
que implique la vulneracin en todas sus "ormas, con o sin
acceso genital, del derec#o de la mu$er de decidir
voluntariamente acerca de su vida sexual!a trav&s de
amena)as, coercin, uso de la "uer)a o intimidacin,!as
como la prostitucin "or)ada, explotacin, esclavitud,
acoso, abuso sexual y trata de mu$eres! Jel su-ra<ado )e
pertenece-.-
#o)o *e)os la situaci+n su/rida por Sil*estre se
encuentra alcan8ada por esta le< de *iolencia de 0'nero, a
tra*'s de la cual el Istado ar0entino $a asu)ido
co)pro)isos internacionales, al suscri-ir la "#on*enci+n de
Bele) 1o ;ara. Fel 09!05!1994G para co)-atir < repri)ir
estas acciones Aue se dan en nuestro caso de estudio, la
Aue $a o-tenido ran0o constitucional, con/or)e lo
prescripto en el art. 76, inc. 22 de nuestra #arta =a0na.
Istas circunstancias a0ra*an a,n )Cs la conducta reali8ada
FBB 27822!"#
por &os' (ntonio #$arl%n < se encuentra dentro de los
parC)etros esta-lecidos en la presente le<.-
?ue entiendo Aue este $ec$o as% descripto' es
suscepti-le de ser encuadrado en el delito de a-uso seDual
si)ple Fart. 119 pri)er pCrra/o se0undo supuesto del #+di0o
;enalG' < en)arcCndolo dentro del conteDto de *iolencia de
0'nero, toda *e8 Aue &os' (ntonio #$arl%n se apro*ec$+ del
$ec$o de ser 'l el &e/e F&ue8 Federal, por ende /uncionario
p,-licoG de Sil*estre no pudiendo por ello, ella consentir
li-re)ente su accionar, reali8ando acciones i)propias Aue
a/ectaron la li-ertad seDual de la destinataria --ien
jur%dico prote0ido por la nor)a ele0ida-, causCndole te)or
acerca de la posi-ilidad de Aue $ec$os )Cs 0ra*es pudieran
sucederle, inco)odCndola, reali8ando toca)ientos
inadecuados en partes del cuerpo de la da)ni/icada con
claras intenciones seDuales, circunstancia Aue se prue-a a
)i entender, por los co)entarios < eDpresiones de #$arl%n
en ese sentido, los cuales eran constantes < reiterados
$acia Sil*estre.-
;ara )a<or a-unda)iento a lo decidido, creo
oportuno se7alar las opiniones de distintos autores so-re
el te)a. In este sentido, (ndr's &os' 1O(lessio sostu*o: !
(reus!sostena que se trataba de *conductas de acercamiento
o contactos corporales con la vctima, de signi"icacin
sexual, sin que constituya acceso carnalP%os actos
des#onestos pueden ser aproximaciones o contactos del
cuerpo del agente con el de la vctima que en s
constituyan un signi"icado sexual, como es el tocamiento de
FBB 27822!"#
las partes pudendas o los roces que normalmente tienen ese
signi"icado, sea que el mismo agente acceda con sus
tocamientos o aproximaciones al cuerpo de la vctima o sea
que, por su obra, logre que sea la vctima la que act0e
sobre el cuerpo del agente+...=uienes anali)an la situacin
ba$o la perspectiva de un criterio meramente ob$etivo
consideran que la norma no exige aqu&l "in libidinoso en el
autor...alcan)a con la veri"icacin de la existencia de un
abuso en t&rminos ob$etivos, desentendi&ndose del especial
2nimo de quien lo comete!ser2n actos de abuso sexual
aquellos que a"ecten partes pudendas de la vctima, sin
per$uicio de que con ello el autor se excite o se satis"aga
sexualmente, o persiga cualquier otra "inalidad. 6s por
e$emplo, si el autor e"ect0a tocamientos en las nalgas de
la vctima, con el propsito de $ugarle una broma o #acerle
pasar verg?en)a, de igual manera se #abr2 con"igurado el
abuso, m2s all2 de que no exista un motivo l0brico. (omo se
aprecia, la conducta se torna abusiva no por el signi"icado
sexual o direccin que le otorgue el autor, sino porque se
e$erce prescindiendo de la voluntad de la vctima,
reduci&ndola a simple ob$eto del acto...5oler, por su
parte!se@ala, luego de a"irmar que *la inexistencia de un
propsito imp0dico, puede despo$ar al #ec#o de su car2cter
de ultra$e+, que, aun cuando no puede negarse radicalmente
que en este delito se requiere la existencia de un #ec#o
sub$etivo, &ste no va m2s all2 de consistir en un gen&rico
propsito imp0dico, que puede estar constituido tanto por
el deseo de satis"acer o excitar pasiones propias como por
el simple conocimiento del signi"icado imp0dico y o"ensivo
FBB 27822!"#
que el #ec#o tiene para la vctima F#+di0o ;enal de La
2aci+n. #o)entado < (notado. @o)o 33, ;arte Ispecial,
(ndr's &os' 1Q(lessio 1irector, =auro (. 1i*ito
#oordinador, 1elitos contra la inte0ridad SeDual, pC0s.
227!229G.-
?ue en el )is)o sentido Aue los autores citados,
*ariada jurisprudencia $a resuelto: %a conducta resultaba
abusiva no por su signi"icado o direccin sexual, sino
porque se e$erce prescindiendo de la voluntad de la mu$er,
reduci&ndosela a simple ob$eto del tocamiento y en eso
consiste el abuso. (on ello se #a a"ectado la libertad de
determinacin de la vctima para aceptar o rec#a)ar una
accin de signi"icado sexual sobre su cuerpo. F4oral (rim.
AB C, (ausa DD>E, Foca, 6rmando 6rturo, ,EE,GEHGEC;.-
;or su parte, la #2#ri). < #orrec., sala 333, en
autos "N+)e8, (l-ertoP., sostu*o Aue: %a "igura en estudio
no requiere un dolo espec"ico, sino que el elemento
sub$etivo del tipo no va m2s all2 de consistir en un
gen&rico propsito imp0dico que puede estar constituido
tanto por el deseo de satis"acer o excitar pasiones propias
como por el simple conocimiento del signi"icado imp0dico
que el #ec#o tiene para la vctima. FLa Le< 1992-B, 39G.-
Il @ri-unal Bral #ri)inal 25, en causa 1641,
"#asco, #arlos., 2003!06!30 sostu*o por su parte, que el
tipo penal contenido en el artculo DDC del (digo de
7ondo, tambi&n recepta conductas que ob$etivamente tienen
un contenido que a"ecta la libertad sexual, m2s all2 de la
motivacin concreta o particular del su$eto Ien especial
FBB 27822!"#
cuando el su$eto pasivo de esa conducta la recepta con ese
sentido-, es decir, "inalidad l0brica..-
@a)-i'n se $a sostenido Aue %a ley comprende en
la gen&rica denominacin de abuso sexual a *todo
acercamiento o contacto con el cuerpo del su$eto pasivo,
con sentido sexual, acciones que son abusivas por no mediar
para los acercamientos o contactos el consentimiento del
su$eto pasivo!+ F#2##orr., sala 3:, 16-3-2005, ";resno,
&os'., c. 2.711, jueces: Bun0e #a)pos, Lucini, 2ocetti de
(n0eleri -en disidencia parcial- Re-Ru-in8al
pp<penal37.1.1r12G.-
(s% se *e pal)aria)ente en el caso de autos, con
la actitud asu)ida por Sil*estre de no Auerer Auedarse a
solas con el =a0istrado, a los /ines de e*itar situaciones
co)o las arri-a narradas o al0unas Aue presu)%a podr%an ser
de )a<or inti)idaci+n seDual para ella.-
Isto ta)-i'n $a sido sostenido al eDpresar Aue
'l abuso des#onesto se con"igura con actos materiales que
consisten en conductas de acercamientos, o contactos
corporales con la vctima, de signi"icacin sexual, sin que
constituyan acceso carnal, como es el tocamiento de las
partes pudendas o los roces que normalmente tienen ese
signi"icado. F#;en. < #orr de San &uan, sala 2, 25--99,
"=., &. s!;or *iolaci+n a0ra*ada, corrupci+n < a-uso
des$onesto en perjuicio de 2.2. < 2.2.., S(3&G> tales co)o
en el caso Aue nos ocupa, donde el i)putado ro8a-a
intencional)ente la ropa o la espalda de la da)ni/icada,
)ani/estCndole eDpresiones inapropiadas para una relaci+n
la-oral < con un claro contenido seDual.-
FBB 27822!"#
30ual)ente se $a sostenido Aue %a "igura de
abuso des#onesto no exige de ning0n dolo espec"ico, siendo
su"iciente para responsabili)ar al agente su consciencia de
que el #ec#o ultra$ante es imp0dico, #iptesis indiscutible
cuando la inadecuacin del tocamiento ntimo en la
situacin de #ec#o, revela per se la naturale)a ertica del
acto. #2##orr., Fsala 3:, 14-7-92, "#. R., (.., c. 41.624,
B#2#<#, n 3!1992G.-
;or ,lti)o, Aue 'l delito de abuso des#onesto
no requiere exclusivamente tocamientos sobre )onas p0dicas,
bastando los contactos corporales del autor a la vctima
con 2nimo de desa#ogar un apetito de lu$uria. F#2##orr.,
sala 33, 3-9-91, ":., B.(.. c. 39.615, B#2#<#, n 4!1991G,
todo lo cual entiendo se re/leja en el caso de estudio.-
"echo n# (%
@en0o por acreditado asi)is)o -con la
pro*isoriedad aAu% reAuerida- Aue &os' (ntonio #$arl%n en
un ataAue de ira, encontrCndose )u< enojado < alterado,
0olpe+ /uerte)ente la pared de la o/icina correspondiente a
la Secretaria ;ri*ada (driana Bau)an, ro)piendo con su
accionar el )ac$i)-re eDistente en la )is)a> $ec$o ocurrido
el d%a 5!!13.-
;or otra parte Aue, en otro ataAue de ira, el
=a0istrado )encionado ro)pi+ de una patada la cuerina de
uno de los sillones eDistente en el pasillo de la planta
-aja del &u80ado Federal Aue dese)-oca en la Secretar%a
Ilectoral, causCndole un detri)ento suscepti-le de
apreciaci+n econ+)ica> lo Aue ocurri+ el d%a 10!!13.-
FBB 27822!"#
?ue los $ec$os se7alados se prue-an de la
si0uiente )anera: el de la rotura del )ac$i)-re de la
pared, con las declaraciones testi)oniales de (driana L%a
Bau)an de /s. 11!14, Sandra Ilisa-et Se*illano de /s.
64!*ta., 1ie0o =ario =oneo de /s.190!191 < Nuiller)o
:icente del #a)po de /s.199!200*ta., Auienes o-ser*aron el
)o)ento en el Aue &os' (ntonio #$arl%n en uno de sus
ataAues de ira 0olpe+ /uerte)ente la pared ro)piendo el
)ac$i)-re all% eDistente.-
Respecto al de la rotura del sill+n:
declaraciones testi)oniales de Leandro Iste-an (0uirre de
/s. 63!*ta., =art%n =anuel =oneo de /s.66!*ta. < #arlos
(l-erto 1i Mitti de /s. 161!*ta., Auienes /ueron testi0os
del )o)ento en el Aue el &ue8 Federal #$arl%n le propin+
una patada a uno de los sillones eDistentes, produciendo
Aue la cuerina del )is)o se ro)piera.-
Se prue-a asi)is)o, con la docu)ental a0re0ada
en autos, co)o las /oto0ra/%as de /s. 66 < el #1 Aue
contiene las i)C0enes di0itali8adas, los in/or)es t'cnicos
de /s. 152!154 so-re los sillones reali8ado por el perito
ad #oc #arlos (l-erto @orres < la de /s. 159!171 respecto a
la del )ac$i)-re Aue se encuentra en la pared de la
Secretar%a ;ri*ada, reali8ada por el perito ad #oc (-elardo
&es,s Sep,l*eda, a)-as con sus respecti*as /oto0ra/%as.-
(s%, entiendo Aue el $ec$o descripto es
suscepti-le de ser encuadrado en el delito de da7o Fart.
13 del #+di0o ;enalG en dos oportunidades en concurso real
Fart. 66 del )is)o ordena)iento le0alG, toda *e8 Aue a
FBB 27822!"#
tra*'s de las dos acciones narradas, #$arl%n caus+ en
-ienes eDistentes en el &u80ado Federal S)ac$i)-re < sill+n
S un da7o Aue ocasion+ en los )is)os, un detri)ento
suscepti-le de apreciaci+n econ+)ica.-
(l respecto #arlos #$iara 1%a8 en su o-ra #+di0o
;enal < 2or)as #o)ple)entarias #o)entado, #oncordado <
(notado, 3:, pC0s. 655!697 se7ala: "'l delito de da@o es
una "igura subsidiaria, lo cual implica que se con"igurar2
este tipo penal y en consecuencia se impondr2 la pena por
&l prevista, si y solo si el #ec#o no se trans"orma en un
delito m2s severamente penado!Ao requiere ninguna calidad
especial por parte del autor!6ccin 4pica/ cualquier
accin u omisin que implique un ataque a la materialidad,
utilidad o disponibilidad de las cosas, queda encuadrada en
este tipo penal!5e consuma con la produccin e"ectiva del
da@o..-
In el )is)o sentido, la #2#ri). < #orrec, Sala
3:, 13!02!1990, "Bli*a, &or0e &.., LL1990-#, 256-1&1990-2,
19, resol*i+ Aue: 'l delito de da@o no exige que la cosa
mueble o inmueble quede totalmente destruida o inutili)ada,
bastando para su consumacin que la restitucin del bien a
su estado anterior demande alg0n gasto, es"uer)o o
traba$o..-
;or su parte, la Sup. #orte &ust. =endo8a,
16!5!1999, en autos "=u7o8 Br)e7o, 1a)iCn., )enciona Aue:
Jn sector de la $urisprudencia sostiene que la
insigni"icancia del da@o causado no elimina la tipicidad.
6s, #aciendo #incapi& en que la nimiedad del da@o no tiene
ninguna relevancia en lo que #ace a la tipicidad del
FBB 27822!"#
delito, ya que la aplicacin del principio de
insigni"icancia o bagatela al no tener sustento en la ley
violara el principio de legalidad, ya que los $ueces no
est2n autori)ados por la ley para absolver bas2ndose en la
cuanti"icacin de la a"ectacin del bien $urdico..-
In i0ual sentido, la #.2ac. #ri) < #orr, Sala 3,
2!10!1990-"2ie*a, Fernando., &( 1991-33-426, sostu*o Aue:
"!dado que la ley protege la incolumidad del bien, y en que
se con"igura el delito m2s all2 del escaso valor de
reposicin del botn arrancado de la vctima. FSu))a
;enal, 1octrina-Le0islaci+n-&urisprudencia, (-eledo ;errot,
1a7o, pC0s. 4003G.-
"echo n# )%
#onsidero Aue eDiste prue-a su/iciente asi)is)o, al
)enos para esta etapa procesal, para tener por acreditado
Aue en circunstancias de ocupar &os' (ntonio #$arl%n el
car0o de &ue8 Federal Su-ro0ante en el &u80ado de esta
ciudad, $i8o lla)ar uno por uno a los e)pleados contratados
de la Secretar%a Ilectoral, a /in de Aue )ani/iesten a
tra*'s de Auien $a-%an in0resado < cuCl era su inclinaci+n
pol%tica, aco)pa7ada esta situaci+n con la a)ena8a de
ec$arlos, <a Aue 'l ten%a Aue u-icar a "su. 0ente,
)andCndoles a cada uno una copia del contrato con la parte
resaltada en color "luo, donde dec%a Aue el ju80ado pod%a
rescindir el )is)o por la causa Aue crea con*eniente>
$ec$os ocurridos el !7!13.-
?ue esta circunstancia as% relatada, se
encuentra pro-ada a )i entender por los dic$os de 1aniela
FBB 27822!"#
Susana (noc%-ar Aui'n )ani/est+ Aue el personal esta-a
aterrado < en situaci+n de inesta-ilidad por las continuas
a)ena8as del jue8 $acia los )is)os con respecto a su /uente
la-oral, )Cs por el carCcter de contratados de al0uno de
ellos> co)o asi)is)o presenci+ cuando el jue8 dijo Aue por
culpa de @ra*erso todos los contratados pend%an de un $ilo,
pidi'ndole disculpas a ella por la situaci+n en la Aue
pod%a *erse su $er)ano, Aue es contratado en la Secretaria
Ilectoral < le orden+ a la 1ra. Barrio Aue lla)ara a los
contratados uno por uno < les pre0untara por Aui'nes $a-%an
in0resado < a Au' partido pol%tico pertenec%an < Aue no
cu)plieran +rdenes de "la $ija de re)il putas de la
$a-ilitada. porAue si los *e%a Aue esta-an con ella, los
ec$a-a, re/iri'ndose a #elia @ra*erso. K Aue reci-i+ un
)ensaje de teDto, en /or)a eAui*ocada, por parte del &ue8
Aue i-a diri0ido a la 1ra. Rosaura Barrio, reiterCndole Aue
les dijera a los contratados uno por uno Aue no pod%an
reci-ir +rdenes de #elia < Aue en ese )o)ento lle0a la 1ra.
(licia #Cnepa, Secretaria #i*il, a *er a la 1ra. Barrio
porAue ta)-i'n $a-%a reci-ido el )ensaje de teDto en /or)a
eAui*ocada F/s.5!10G.-
( /s. 11!14 declara (driana L%a Bau)an Auien
eD$i-i+ un )ensaje de teDto durante su declaraci+n en
Fiscal%a, /ec$ado el 23 de julio de 2013, a la $ora 23:26,
en donde el &ue8 le pone "Pla )a<or%a de esta 0ente no
tiene retornoPantes de ir)e les dejo )i 0ente para Aue
aprendanPpero todo serC )u< pero )u< trau)Ctico. ;orAue as%
se lo -uscaron. Se *an arrepentir por no $a-er)e
*alorado...-
FBB 27822!"#
;or su parte, (na #ar)ina Bes0a a /s. 24!26
declara Aue despu's de un incidente con #elia @ra*erso,
#$arl%n les )and+ una copia de cada contrato a las personas
contratadas con una parte resaltada con resaltador "luo en
donde dec%a Aue el ju80ado pod%a rescindir el )is)o por la
causa Aue cre<era con*eniente. 1espu's de eso la lla)+ la
doctora Barrio < le $i8o un interro0atorio acerca de la
/or)a en Aue $a-%a in0resado al &u80ado < si ten%a
contactos pol%ticos> le aclar+ la /uncionaria Aue ese
interro0atorio esta-a destinado al personal contratado <
Aue ella lo /or)ula-a por +rdenes del &ue8.-
#elia @ra*erso )ani/est+ a /s. 25!29*ta. Aue el
d%a de julio de 2013 el =a0istrado $a-%a ordenado
repartir a los contratados un eje)plar del contrato,
resaltando en el teDto el pCrra/o Aue $ace alusi+n a la
recisi+n del )is)o. Lue0o lla)+ a la ;rosecretaria
Ilectoral < le orden+ a los 0ritos < ante la presencia de
la Secretaria ;ri*ada Aue )ani/estara ante todos los
e)pleados contratados, Aue por culpa de la declarante
F@ra*ersoG esta-an en ries0o todos los contratos,
$aci'ndolos entre*istar uno por uno por la Secretaria
Barrio Auien les /or)ul+ un interro0atorio so-re Au'
ideolo0%a pol%tica ten%an < por Aui'n esta-an a$% adentro>
a0re0ando Aue la )a<or%a de ellos sali+ llorando.-
( su turno, &uan #ru8 #anal a /s. 3!3*ta.
declar+ Aue la 1ra. Barrio, por orden del &ue8, lo
interro0+ al i0ual Aue a sus otros co)pa7eros contratados,
acerca de por Aui'n $a-%a entrado al &u80ado < a Au'
FBB 27822!"#
partido pol%tico pertenec%a> a7adiendo Aue todos por )iedo
a lo Aue pudiera pasar, contestaron.-
;or otra parte, Leandro (0uirre a /s. 63!63*ta.
declar+ Aue presenci+ el )o)ento en Aue /ueron lla)ados los
contratados para ser interro0ados por la Secretaria Barrio
so-re Aue orientaci+n pol%tica ten%an, por Aui'n $a-%an
in0resado al ju80ado < si conoc%an al0,n re/erente pol%tico
< Aue 'l los pod%a ec$ar < Aue todos se encontra-an a
prue-a> Aue esto lo sa-e por los co)entarios de los
interro0ados.-
?ue a /s. 130!130*ta. presta declaraci+n
testi)onial &uliana del Socorro Non8Cle8 Auien dice Aue una
)a7ana el &ue8 le encar0+ a un e)pleado de la Ilectoral Aue
les alcance una copia del contrato, Aue ten%a resaltado el
art%culo 7, al pre0untar por Au' les alcan8a-an eso, le
respondieron Aue era por lo Aue $a-%a pasado con #elia. (l
)is)o d%a le dicen Aue el &ue8 Auer%a *erlos uno por uno en
su despac$o, pero /inal)ente /ueron reci-idos en la
Secretaria Ilectoral por la secretaria Barrio, Auien pidi+
disculpas por lo Aue i-a a $acer, )ani/estando Aue esta-a
o-li0ada a $acerlo < era contra su *oluntad, interro0ando a
la declarante acerca de Aui'n era la persona por la cual
$a-%a in0resado < si ten%a )ilitancia pol%tica. Illa se
ne0+ a responder esas pre0untas.-
=encion+ asi)is)o Aue pasadas las 13:30 $oras de
ese d%a, en oportunidad en Aue el &ue8 in0resa-a a la
Secretaria #i*il, le pre0untaron por Au' $a-%a $ec$o ese
cuestionario, respondiendo "Aue nada, Aue no nos
FBB 27822!"#
preocupCra)os, porAue acC estC lleno de 0ente, $ijos,
parientes < Aue i-a a ter)inar dejando todos a/uera si
Auer%a F$aciendo alusi+n a los contratadosG, sal*ando a los
Aue 'l Auisiera.. (port+ copia del contrato con el
resaltado del art%culo 7 < Aue o-ra a /s. 129.-
;or su parte, a /s.293!294*ta. declara Brenda
RernicTe, Auien ta)-i'n se encontra-a contratada, la Aue
cont+ Aue se $a-%a escuc$ado un ru)or acerca de Aue se i-a
a dar de -aja al0,n contrato para Aue el &ue8 $iciera
in0resar al0una persona por 'l desi0nada, por lo Aue $a-%a
)uc$o te)or. La reuni+n se lle*+ a ca-o, pero la $i8o la
Secretaria porAue el &ue8 no pod%a, < les $icieron tres
pre0untas, re/eridas a cuestiones personales < pol%ticas.
3-an in0resando de a uno todos los contratados, < todos
sal%an )u< )al de la reuni+n.-
?ue a /s.296!295*ta., declara Nuiller)ina ;a)ela
Fassano Auien ta)-i'n -rinda detalles de la reuni+n a la
Aue /ueron so)etidos los contratados en la cual /ueron
interro0ados, diciendo Aue de esa reuni+n salieron con la
sensaci+n de Aue el &ue8 ten%a el poder para decidir so-re
la continuidad del contrato> Aue se sinti+ )u< )al,
presionada < Aue esta-an todos asustados por el te)a del
contrato < te)%an por la continuidad la-oral, a0re0ando por
,lti)o Aue ella tra-aja co)o contratada desde el a7o 2007
en la Secretar%a Ilectoral < nunca *i*i+ una situaci+n
as%.-
?ue ta)-i'n declar+ a /s.297!29*ta., &uliana
Lu8 =ioTo*itc$ @ra*erso Auien al respecto eDpuso sus
FBB 27822!"#
sensaciones acerca de esa reuni+n Aue tu*ieron con la
Secretaria por orden del &ue8, en la Aue /ueron lla)ados de
a uno los nue*e contratados, eDpresando Aue /ue una
sensaci+n $orri-le: "@e $ac%a sentir )iedo, todos
pensC-a)os Aue nos i-an a ec$ar, )Cs a,n, cuando )o)entos
pre*ios a esto, nos $a-%an dado una copia del contrato Aue
ten%a)os, donde esta-a su-ra<ado con resaltador la parte
Aue dec%a Aue nos pod%an ec$ar. Fue para nosotros un
)ensaje inti)idatorio, )Cs en )i caso porAue era la so-rina
de #elia @ra*erso < 'l esta-a en contra de ella. (ntes de
entrar a la entre*ista llor', la situaci+n /ue $orri-le. Ko
)e /ui )u< )al, ten%a )iedo de perder el tra-ajo, incluso
)i /a)ilia )e dec%a Aue renuncie porAue )e *e%a )u< )al...-
@a)-i'n prest+ declaraci+n testi)onial a
/s.299!300*ta. 1aiana =artina Solaro, Auien al dar detalles
so-re la reuni+n Aue tu*ieron los contratados, dijo Aue
pre*io a la reuni+n les dieron copia del contrato a cada
uno de ellos, estando resaltado con "luo el art%culo Aue
$ace re/erencia a la recisi+n del )is)o. "IstC-a)os todos
esperando en el pasillo < pensC-a)os Aue nos i-an a ec$ar.,
diciendo Aue sinti+ te)or de perder el tra-ajo, "es )Cs
pens' Aue nos ec$a-an ese d%a..-
Su)ado a /s. 323!325 prest+ declaraci+n
testi)onial la 1ra. Rosaura Barrio -Secretaria de la
Secretar%a Ilectoral-, Auien $asta ese )o)ento no $a-%a
podido declarar en la causa por prescripci+n )'dica, por lo
Aue pre*ia consulta con la /acultati*a, )e constitu% en su
do)icilio a esos /ines.-
FBB 27822!"#
?ue en dic$a oportunidad la no)-rada )ani/est+
acerca de la situaci+n *i*ida por los contratados, lo
si0uiente: "! recibo a comien)os del mes de $ulio de ,ED>
un mensa$e de texto del r. (#arln en que me solicita
convoque a todos los empleados contratados por el
Ministerio del 9nterior y 4ransporte de la Aacin para
recibirlos en su despac#o. 'n "orma posterior se apersona
en la secretara en mani"iesta actitud de nerviosismo y
ante mi pregunta me expresa/ *(elia se me par de manos+
re"iri&ndose a la 5ra. (elia 4raverso, Je"e de espac#o y
1abilitada de la 5ecretara 'lectoral! (ontinu #ablando
del temor que le gener el con"licto con (elia, ante la
posibilidad de una parali)acin de la 5ecretara 'lectoral
por parte de ella, dada su "uncin de elegada Kremial y
"amiliar o allegada de algunos de los contratados. 6nte
esta situacin! me o"re)co a recibir a los empleados
contratados en mi o"icina, para evitar que &l lo #iciera en
la suya. %a intencin que me movili) "ue la de
tranquili)ar al personal contratado, que "ue nombrado por
el Jue) 7ederal 5ubrogante inmediato anterior, r. Marcelo
Pia))a! 'n la #umildad de mis posibilidades me dispuse a
orientar al personal contratado. 'n ese momento sent que
no exista otra opcin m2s que intervenir! 'l r. (#arln
quera saber qui&n los #aba recomendado! 'n el caso de la
5rta. Juliana Mio8ovitc#, sobrina de la 5ra. (elia
4raverso, me vi en la obligacin moral de sugerirle, a ra)
del mencionado con"licto, que indicara que su ingreso #aba
sido por recomendacin de su madre la 5ra. 6licia 4raverso,
Prosecretaria de la 5ecretara 4ributaria y Previsional del
FBB 27822!"#
Ju)gado 7ederal. Para con el $oven Juan en ese momento
novio de Juliana Mio8ovitc#, tuve una actitud similar.
Fespecto del contratado :ctor 6nocbar, #ermano de la
5ecretaria 4ributaria y Previsional del Ju)gado 7ederal,
ra. aniela 6nocbar, cumpliment& la orden de recibirlo
conversando con :ctor, dado que al ser "amiliar de una
5ecretaria se daba por sentada la recomendacin. 'n
relacin a los contratados restantes, me permit sugerir
que en caso similar a los dos primeros, relacionaran su
ingreso a la 5ecretara, con el r. Pedro :. Labala, quien
se encontraba de licencia por en"ermedad que deriv en su
"allecimiento. 7ue una situacin #orrible la vivida, los
empleados quedaron muy mal despu&s de esa reunin con temor
sobre su "uturo laboral..-
?ue de lo )ani/estado por la testi0o, sur0e
clara)ente la coincidencia con los de)Cs relatos < despejan
toda duda al respecto, de c+)o se dieron las cosas.-
3ncluso sur0e de su relato, Aue tu*o Aue $acer
)entir a los contratados en cuanto a Aui'n o Aui'nes los
$a-%an reco)endado, a /in de e*itar ser despedidos por
Auien se dese)pe7a-a co)o &ue8 Su-ro0ante.-
?ue teniendo en cuenta la a-undante prue-a
colectada al respecto, no sur0en dudas Aue &os' (ntonio
#$arl%n con su accionar Auiso a)edrentar < a)ena8ar a todos
los e)pleados contratados, apro*ec$Cndose de la ju*entud de
casi todos, a $acer a-andono de tra-ajo, creando as% un
cli)a $ostil, dici'ndoles Aue si los *e%a con deter)inada
persona los i-a a ec$ar, Aue 'l se i-a a Auedar con los Aue
FBB 27822!"#
'l Auisiera, Aue sus contratos pend%an de un $ilo> tal es
as% Aue al0unos salieron llorando < otros ate)ori8ados del
interro0atorio Aue les $i8o padecer J*inculados a otras
'pocas ne/astas < oscuras de la $istoria ar0entina- toda
*e8 Aue ten%an )iedo de Au' pod%a pasar con su /uente de
tra-ajo. Su)ado a ello se ad*ierte el )ensaje -con claro
tinte )a/ioso- Aue les en*i+ al )andarles una copia de cada
contrato resaltando con )arcador "luo el punto s'pti)o Aue
re8a, en su parte pertinente: "P la contratante podrC
$acerlo en cualAuier )o)ento si los ser*icios del contrato
no resultan satis/actorios o necesarios o -ien por ra8ones
de ser*icio.. Illo resulta a )i entender 0ra*%si)o < )Cs
aun teniendo en cuenta Aue pro*iene de un representante de
uno de los poderes del Istado.-
?ue de los nue*e contratados $an prestado
declaraci+n siete de ellos JBes0a, Non8Cle8, #anal,
RernicTe, Fassano, =ioTo*itc$ < Solaro- < todos /ueron
contestes en descri-ir c+)o sucedieron las cosas, esto es,
reuni+n, interro0atorio < las consecuencias de la )is)a, no
encontrando /isuras en sus relatos, siendo todos
coincidentes en cuanto al )odo en Aue se lle*+ a ca-o la
reuni+n < las i)presiones Aue caus+ 'sta en los )is)os, lo
Aue /ue en un todo corro-orado por la Secretaria Ilectoral
1ra. Barrio al )o)ento de prestar declaraci+n testi)onial
casi un a7o despu's Aue ellos, adjuntando incluso dos de
las testi0os JNon8Cle8 < Solaro- copia del contrato con el
art%culo s'pti)o su-ra<ado, por lo Aue ten0o el 0rado de
certe8a -Aue esta etapa procesal reAuiere- para dar por
pro-ado estos $ec$os.-
FBB 27822!"#
?ue los )is)os encuadran a )i entender en el
delito de a)ena8as coacti*as a0ra*adas por tener co)o
prop+sito el de co)peler a una persona a $acer a-andono del
tra-ajo -art. 149 ter inc. 2 apartado -G ,lti)o supuesto
del #+di0o ;enal-, en nue*e oportunidades en concurso real
Fart. 66 del )is)o teDto le0alG, toda *e8 Aue con su
accionar, #$arl%n a)edrent+ a todos los e)pleados
contratados de la Secretar%a Ilectoral, conAue si no se
co)porta-an co)o 'l Auer%a, los i-a a ec$ar, para colocar
en su lu0ar a su 0ente, 0enerCndose as%, un p'si)o cli)a de
tra-ajo, ante el te)or real < concreto de estas personas,
de perder su /uente de in0reso.-
In este sentido =arco (ntonio @erra0ni, en su
o-ra @ratado de 1erec$o ;enal, @o)o 33, ;arte Ispecial 3,
1elitos contra la Li-ertad, ()ena8as!coacci+n, pC0s.
622!62, dice Aue: "el propsito de obligar a otro a #acer,
no #acer o tolerar algo contra su voluntad!ebe ir dirigida
a obligar al su$eto pasivo, para que, contra su voluntad/
*#aga algo+, que implica e$ecutar o poner en marc#a una
accin< *no #aga algo+, es decir no e$ecute un #ec#o< o
*tolere algo+, esto es soporte o aguante un #ec#o sobre s,
sobre otra persona o sobre cosas!Fespecto al contenido de
la coaccin tpica cabe decir, que ella debe ser ilcita
por la "orma in$usta en que se exige algo! %a coaccin, en
de"initiva, es una amena)a cali"icada que se individuali)a
por el propsito del autor!.-
;or otra parte < al anali8ar el contenido del
art%culo 149 bis, en particular el pCrra/o Aue se7ala "SerC
repri)ido con prisi+n o reclusi+n de dos a cuatro a7os el
FBB 27822!"#
Aue $iciere uso de a)ena8as con el prop+sito de o-li0ar a
otro a $acer, no $acer o tolerar al0o contra su *oluntad..,
a7ade: "P que ella debe ser ilcita por la "orma in$usta en
que se exige algo determinado, independientemente de la
$usticia o no de la exigencia en s!...-
(l prose0uir con los a0ra*antes del art%culo 149
ter, en lo Aue ata7e al pri)er inciso -"si e)plearen ar)as
o si las a)ena8as /ueren an+ni)as.- < el se0undo inciso en
sus dos partes, en punto a "la o-tenci+n de al0una )edida o
concesi+n por parte de cualAuier )ie)-ro de los poderes
p,-licos., o "co)peler a una persona de $acer a-andono del
pa%s, de una pro*incia o de los lu0ares de residencia
$a-itual o de tra-ajo.. Fel su-ra<ado )e perteneceG, el
autor eDpresa: "'n la coaccin agravada por el propsito de
obtener alguna medida Mesto es/ cualquier disposicin o
resolucin; o concesin Mque implica el otorgamiento de
algo; por parte de cualquier miembro de los poderes
p0blicos, es posible desci"rar que aqu el autor persigue
que alguno de los integrantes del 'stado nacional,
provincial o municipal, disponga, resuelva u otorgue algo
determinado< y que son ellos los posibles su$etos pasivos,
siempre que, como empleados o "uncionarios estatales, est&
dentro de la competencia de ellos la "acultad de otorgar o
decidir lo que el su$eto activo le exige, de lo contrario,
y siempre que la exigencia sea idnea, subsiste la coaccin
b2sica!'n cuanto al tipo sub$etivo del delito de coacciones
es el dolo/ el agente debe tener conocimiento y voluntad de
amena)ar con un propsito determinado. (omo ocurre con las
amena)as, se trata de un delito de peligro y de mera
FBB 27822!"#
actividad, siendo indi"erente que e"ectivamente se logre
que la vctima #aga, no #aga o tolere lo que se le impone
contra su voluntad..-
;or su parte, #arlos #$iara 1%a8 en su o-ra
"#+di0o ;enal < nor)as co)ple)entarias. @o)o 3:, pC0.7,
sostiene Aue: "La ,lti)a a0ra*ante es aplica-le cuando la
a)ena8a se reali8a con el prop+sito de co)peler a una
persona a $acer a-andono del pa%s, de una pro*incia, o de
los lu0ares de tra-ajo. (l re/erirse a a-andono se pone de
relie*e Aue de-e tratarse de un aleja)iento )Cs o )enos
de/initi*o de esos lu0ares, en relaci+n a los cuales la
le< intenta prote0er la li-re decisi+n respecto de la
elecci+n reali8ada por el a0ente...-
In la o-ra de Id0ardo (l-erto 1onna F1erec$o
;enal Jparte especial- @o)o 33-(G pC0.349, se sostu*o Aue:
!'n cuanto a lugares de residencia #abitual o de traba$o,
son los que normalmente ocupa la persona. Por abandono se
entiende que no se trata de un ale$amiento "uga) o temporal
de los lugares indicados, sino que debe ser una amena)a
para que el su$eto pasivo se ale$e de"initivamente o por un
tiempo prolongado de esos 2mbitos. %a agravante tiene un
car2cter sub$etivo, tal es el propsito del autor que debe
estar dirigido a que el su$eto pasivo, a trav&s de la
amena)a del autor, se vea obligado a abandonar!los lugares
de!traba$o de la vctima!5olsona opina que cuando se #abla
de!lugar de traba$o, puede entenderse el *recinto
comercial, pro"esional, de empleo, o"icio, etc. por cuenta
propia o con relacin de dependencia, donde el su$eto
coaccionado desempe@a sus actividades+M5olsona, 'nrique 7.,
FBB 27822!"#
elitos contra la libertad, Jniversidad, 3uenos 6ires,
DC.N, pag.O.;...-
"echo n# *%
?ue en la )is)a situaci+n entiendo se encuentra
el $ec$o Aue considero corresponde atri-uirle a &os'
(ntonio #$arl%n < re/erida a los $ec$os Aue da)ni/ican al
(0ente Fiscal 1r. Ra,l (l)irall, toda *e8 Aue en -ase al
)aterial pro-atorio colectado, ten0o por pro-ado, con la
pro*isoriedad %nsita en este tipo de resoluciones, Aue a
ra%8 de una reuni+n pactada con todos los (0entes Fiscales
de la (F3; en la cual, (l)irall salud+ a #$arl%n en un )odo
Aue este ,lti)o entendi+ inapropiado, < a ra%8 ta)-i'n de
Aue lue0o de )Cs de dos $oras de esperar Aue el =a0istrado
)encionado se $a0a presente en la reuni+n pre*ia)ente
pactada, sin $acerlo, este (0ente Fiscal se retirara por
tener otras o-li0aciones, #$arl%n co)en8+ a pro/erir en su
contra insultos, )ani/estando en reiteradas oportunidades a
partir de ese )o)ento, que lo iba a #acer mierda, Aue no
lo Auer%a *er por el &u80ado, Aue lo iba a #acer cagar,
Aue ten%a pro$i-ido el in0reso al &u80ado, Aue lo i-a a
$acer ec$ar, )ani/estando incluso =ue no pise m2s el
Ju)gado, eso no se le #ace a un Jue) 7ederal, lo va a pagar
caro, lo va a pagar con sangre.-
?ue ello se prue-a por los dic$os de 1aniela
Susana (noc%-ar F/s.5!10G, Auien )ani/iesta Aue lue0o de la
reuni+n -ocurrida el d%a 12!7!13- la lla)+ #$arl%n < le
dijo Aue a ese a0ente /iscal no lo Auer%a *er en el
@ri-unal, Aue la lla)ara a la doctora =in0ote Ftitular de
FBB 27822!"#
la dependenciaG para Aue lo o-li0ara a to)arse licencia
porAue 'l no Auer%a *erlo en el &u80ado. ;or su parte
reci-i+ sendos )ensajes de teDto JAue eD$i-iera durante su
declaraci+n en Fiscal%a- los cuales dec%an, el pri)ero:
"sepCren)e lo del a0ente /iscal garca ese < anda lla)ando a
la nue*a je/a de la (F3;., el se0undo: "PAue le anticipes
por @I. Aue Auede en 0uardia pasi*a.. (si)is)o el &ue8 le
dijo a la e)pleada del doctor Saires, en la )esa de
entradas de la Secretaria @ri-utaria, Aue 'l $a-%a dado la
orden de Aue las personas "autori8adas. no pod%an ir al
ju80ado sin el "autori8ante. < Aue tal )edida "se la de-%an
al 1r. (l)irall..-
;or su parte, dan testi)onio de lo narrado,
corro-orando estos $ec$os, los testi)onios de: (licia
@ra*erso F/s. 3!4*ta.G, (licia #Cnepa F/s.16!15*ta.G,
=anuel Bau)an F/s.17!1G, ;a-lo 1aniel FrancT
F/s.61!61*ta.G, Iduardo Fassano F/s.62!62*ta.G, #arlos
(l-erto 1i Mitti F/s.161!161*ta.G, =ari-el HernCnde8
F/s.162!162*ta.G, (na Usin (0uilar F/s.164!164*ta.G, Hu0o
=ario San ;edro F/s.166!166*ta.G, =irta =a-el =in0ote
F/s.19!19*ta.G, Rosana Sandra Benito F/s.193!193*ta.G <
Nuiller)o :icente del #a)po F/s.199!200*ta.G.-
?ue a /s.39!39*ta. declar+ el doctor H'ctor Ra,l
(l)irall, Auien a/ir)+ Aue el d%a de la reuni+n pactada por
el entonces jue8 /ederal, estu*o esperando Aue el
=a0istrado se $iciera presente por el lapso de una $ora <
)edia < tu*o Aue retirarse por otros co)pro)isos. ( partir
de ese )o)ento co)en8+ a reci-ir una serie de
FBB 27822!"#
co)unicaciones tele/+nicas de la secretaria (noc%-ar, de
parte del &ue8, a0ra*iantes e injuriosas, dici'ndole Aue
era un garca, un )aleducado, Aue lo i-a a ec$ar del
ju80ado, Aue sus eDpedientes no se i-an a tratar < Aue
$a-lar%a con su je/a para Aue le dieran licencia. La
no)-rada /uncionaria, con Auien sie)pre tu*o un trato
cordial, respetuoso < a)a-le, se lo $a-%a co)unicado
presionada por el &ue8 < Aue lue0o de este episodio el
)a0istrado $a-%a co)en8ado el )altrato 0enerali8ado a todos
sus cole0as de la (F3;, dici'ndoles Aue ello era
consecuencia de la conducta del declarante.-
Intiendo Aue este $ec$o descripto )Cs arri-a es
suscepti-le ta)-i'n de ser encuadrado en la nor)a pre*ista
en el art. 149 ter inc. 2 apartado -G ,lti)o supuesto del
#+di0o ;enal, toda *e8 Aue la a)ena8a concreta de #$arl%n
en relaci+n al 1r. (l)irall lo era constante)ente en cuanto
a su i)posi-ilidad de desarrollar su tarea de (0ente Fiscal
en el &u80ado, a)edrentCndolo incluso con $acerlo ec$ar de
la (F3; para la cual presta-a ser*icios.-
(s%, entiendo Aue estas )ani/estaciones tanto
del 1r. (l)irall co)o de la 1ra. (noc%-ar < de los
restantes inte0rantes del @ri-unal o de la (F3; Aue se
re/irieron a este episodio, dan cuenta de Aue el 1r.
#$arl%n con su accionar, reali8+ en reiteradas
oportunidades )ani/estaciones con claras intenciones de Aue
(l)irall cese en su acti*idad co)o (0ente Fiscal ante ese
&u80ado Federal, intentando incluso $a-lar con la je/a de
FBB 27822!"#
'ste a los /ines de Aue lo cesanteare o le diere una
licencia prolon0ada para no tener contacto con 'l.-
Is por ello, Aue entiendo Aue ta)-i'n en este
caso se encuentra con/i0urado el tipo penal Aue se le
enrostra a #$arl%n en el caso de los e)pleados contratados
de la Secretar%a Ilectoral, en el entendi)iento de Aue
ta)-i'n aAu% la intenci+n de #$arl%n /ue, justa)ente,
inti)idar a (l)irall para Aue $iciera a-andono de su lu0ar
de tra-ajo.-
"echo n# +%
@en0o por pro-ado asi)is)o en esta instancia
pro*isoria, Aue &os' (ntonio #$arl%n eDpres+ en reiteradas
oportunidades )ani/estaciones inti)idantes $acia la persona
de #elia 2ora @ra*erso, las Aue li)itaron su li-ertad de
autodeter)inaci+n < le causaron te)or, encuadrando a )i
entender su accionar, en el delito de a)ena8as si)ples
Fart. 149 bis pri)er pCrra/o, pri)er supuesto del #+di0o
;enalG.-
Illo se prue-a en pri)er lu0ar, teniendo en
cuenta los dic$os de la propia #elia @ra*erso a /s. 25!29,
en donde re/iri+ *arios episodios Jocurridos a partir del
5!7!13- en los cuales el =a0istrado )encionado le eDpresa-a
)ani/estaciones inti)idantes o reali8a-a acciones Aue as%
lo deja-an entre*er, recordando entre otras, Aue un lunes
el =a0istrado lla)+ al ;rosecretario Ilectoral < le orden+
a los 0ritos < en presencia de la Secretaria ;ri*ada, Aue
$iciera sa-er a los e)pleados contratados, Aue por culpa de
FBB 27822!"#
ella esta-an en ries0o todos los contratos. @a)-i'n Aue en
una oportunidad $a-%a escuc$ado 0ritos < 0olpes < la
eDpresi+n "Aue *en0a esa <e0ua., en re/erencia a ella. ?ue
entend%a Aue la persecuci+n $acia su persona era por ser
dele0ada 0re)ial, pero Aue despu's se dio cuenta Aue era
por la con/rontaci+n Aue tu*o con 'ste por el )anejo de los
/ondos electorales.-
;or su parte, 1aniela (noc%-ar )ani/est+ Aue
ella esta-a presente en el despac$o del &ue8, cuando 'ste
le orden+ a la Secretaria Ilectoral Aue nadie cu)pliera las
+rdenes de "la $ija de re mil putas de la $a-ilitada.
aparte de reci-ir un )ensaje de teDto por parte del &ue8 en
donde dec%a Aue no pod%an reci-ir +rdenes de #elia.-
(driana Bau)an por otro lado, a /s. 11!14,
)enciona Aue el &ue8 le dijo en su despac$o: "esa a)i0a
tu<a, #i$a de mil putas, VAui'n se cree Aue esW XLe estC
/altando el respeto a un &ue8 Federal no)-rado por el
Ijecuti*o < con acuerdo del SenadoY..-
Los dic$os de #ar)ina Bes0a F/s.24!26G Auien
dijo Aue esta-a ensa7ado con @ra*erso, los de 3ara
Sil*estre F/s.30!35G Auien )ani/est+ Aue respecto a #elia
@ra*erso se re/er%a co)o la conc#uda, < Aue escuc$+
con*ersaciones tele/+nicas del &ue8 donde le dec%a a la
Secretaria Ilectoral, Rosaura Barrio Aue les dijera a los
contratados Aue no le dieran -ola a la conc#uda Jen
re/erencia a @ra*erso-, con/ir)an esta circunstancia.-
FBB 27822!"#
Lo )ani/estado por &uliana del Socorro Non8Cle8
F/s.130!130*ta.G Auien dijo Aue en una oportunidad en la
Aue se encontra-a con #$arl%n < al *er salir a #elia
@ra*erso, el &ue8 le eDpres+ "a esta yegua la *o< a $acer
)ierda, a )% )e *an a sacar pero les *o< a dejar el 'Dodo
juje7o..-
( /s.297!29*ta., declara &uliana Lu8
=ioToto*ic$ @ra*erso, Auien se7ala Aue el d%a de las
elecciones cuando lle0an al &u80ado, Rosaura le pidi+ a
#elia Aue se /uera, justo co)o /alt+ un dele0ado se /ue a
una escuela, pero en realidad #elia tendr%a Aue $a-erse
Auedado en el &u80ado, Aue no sa-e por Au' 'l se ensa7a-a
con Aue ella no est'> a0re0ando Aue el &ue8 ese d%a lle0+
tarde < no pas+ nada.-
#o)o )uestra de esto, a /s. 327!334 declara la
1ra. Rosaura Barrio Aui'n dijo, en re/erencia a la relaci+n
con #elia @ra*erso < a la orden de Aue no la o-ede8can por
'l i)partida: !Ao presenci& ning0n acto de violencia ni de
malos tratos de parte del r. (#arln #acia ella. %o 0nico
que puedo decir es que el r. (#arln me mani"est en "orma
personal *que no la quera ni ver+! =ue la orden "ue
impartida en mi presencia por el r. (#arln a la se@ora
Prosecretaria 6dministrativa Mara (ristina Montigni de
3runo, quien en "orma inmediata se dirigi #acia la o"icina
grande ubicada en la parte posterior, donde se encontraba
la mayor parte del personal de la 5ecretara..-
In ese sentido, ta)-i'n declar+ Leandro (0uirre
F/s.63!63*ta.G, Auien dijo Aue en su presencia el &ue8
FBB 27822!"#
)ani/est+ Aue #elia "era -ipolar. < Aue "de-%an sacarla del
0re)io porAue no los pod%a representar una persona con
ras0os psiAuiCtricos.. ( su turno < en ese sentido ta)-i'n
declararon =art%n =oneo F/s.66!66*ta.G < =ar%a del #ar)en
(l)a8Cn (-alla< F/s.144!146G, a cu<as declaraciones )e
re)ito en $o)enaje a la -re*edad.-
#o)o se ad*ierte todos los relatos son
coincidentes en las /or)as < )odos Aue utili8a-a &os'
(ntonio #$arl%n para re/erirse < tratar en /or)a $u)illante
< deni0rante a la Sra. Ha-ilitada de la Secretar%a
Ilectoral, #elia @ra*erso, con el /in de ate)ori8arla <
$acerle perder su condici+n de dele0ada 0re)ial.-
(s%, entiendo Aue las )ani/estaciones de #$arl%n
en el conteDto < en el )odo en Aue /ueron pro/eridas,
resultan conductas Aue li)itan la li-ertad de
autodeter)inaci+n de su destinataria, toda *e8 Aue le
causaron a la )is)a te)or, *i'ndose li)itada en su la-or
diaria < lle0ando incluso a tener pro-le)as de salud atento
el stress Aue le causaron las eDpresiones < )odos de Auien
ejerc%a el car0o de &ue8 Federal en las oportunidades
narradas.-
?ue si -ien no sur0e de nin0una de las
)ani/estaciones aludidas, al0una eDpresi+n directa de
causarle un da7o o un )al a @ra*erso, entiendo Aue la
con/i0uraci+n del delito Aue le i)puto se encuentra
co)pro-ado justa)ente por ese conteDto en el Aue las
eDpresiones < los )odos del =a0istrado ten%an lu0ar, toda
*e8 Aue de esas circunstancias se re*ela clara)ente la
FBB 27822!"#
intenci+n del &ue8 Federal cuestionado, de li)itar la
li-ertad de autodeter)inaci+n de la *%cti)a, i)pidiendo Aue
la )is)a cu)pla con sus /unciones 0re)iales < la-orales con
la tranAuilidad < la li-ertad necesarias, circunstancias
Aue a )i entender justi/ican el encuadre le0al dado a su
conducta.-
In este sentido, B)ar Bre0lia (rias-B)ar R.
Nauna en su o-ra "#+di0o ;enal < le<es co)ple)entarias.
@o)o 1, pC0. 1073, sostienen Aue: 'l delito de amena)as
consiste, esencialmente, en #aber querido in"undir temor, y
en #aber reali)ado con ese "in, alg0n acto que pueda
in"undirlo., a0re0ando en pC0. 1074, Aue: 6unque no se
exige el e"ectivo amedrentamiento de la vctima, s se
requiere el propsito espec"ico de causarlo!5e puede
amena)ar directa o indirectamente, en "orma velada,
mani"iesta o t2cita< por gestos o ademanes simblicos,
palabras o signos< en "orma verbal o por va escrita,
postal, tele"nica o personal, por interpsita persona< o
con elementos atemori)antes!, < eDpresando en la pC0.
1075, Aue: "'l mal debe aparecer como posible a los o$os de
la vctima.-
(s%, la actitud del =a0istrado cuestionado, al
eDpresar reiterada)ente )ani/estaciones $u)illantes,
deni0rantes < a0resi*as a @ra*erso, colocCndola en una
situaci+n de dis*alor /rente a sus pares, )ani/estando
reiterada)ente Aue no de-%an responder a las +rdenes de
'sta < reali8ando acciones Aue clara)ente li)ita-an su
li-ertad de autodeter)inaci+n, con/i0ura a )i entender el
FBB 27822!"#
delito Aue le enrostro por resultar dic$as )ani/estaciones
< acciones, un claro )ensaje a los /ines de Aue la )is)a no
pudiera dese)pe7ar tranAuila < correcta)ente su /unci+n
dentro del &u80ado Federal.-
?ue por otra parte, i0ual Aue en el punto 2,
entiendo Aue corresponde encuadrar la conducta del
=a0istrado )encionado, en las disposiciones de la le<
25.46, Le< de ;rotecci+n 3nte0ral para ;re*enir, Sancionar
< Irradicar la :iolencia contra las =ujeres en los L)-itos
en Aue se desarrollan sus Relaciones 3nterpersonales
F:iolencia de N'neroG, la cual en su art%culo 3, esta-lece
los 1erec$os prote0idos: 'sta ley garanti)a todos los
derec#os reconocidos por la (onvencin para la eliminacin
de todas las "ormas de iscriminacin contra la Mu$er, la
(onvencin 9nteramericana para Prevenir, 5ancionar y
'rradicar la :iolencia contra la Mu$er!., y en especial a
los re"eridos a/ a;Jna vida sin violencia y sin
discriminaciones! c;%a integridad "sica, psicolgica,
sexual, econmica o patrimonial< d; =ue se respete su
dignidad!.-
(si)is)o, en lo esta-lecido en su art%culo 4, en
cuanto de/ine el si0ni/icado de *iolencia < lo descri-e
co)o, !toda conducta, accin u omisin, que de manera
directa o indirecta, tanto en el 2mbito p0blico como en el
privado, basada en una relacin desigual de poder, a"ecte
su vida, libertad, dignidad, integridad "sica,
psicolgica, sexual, econmica o patrimonial, como as
FBB 27822!"#
tambi&n su seguridad personal. =uedan comprendidas las
perpetradas desde el 'stado o por sus agentes!.-
;or ,lti)o, en su art%culo 6, el Aue descri-e
los tipos de *iolencia contra la )ujer: "D.- 7sica/ la que
se emplea contra el cuerpo de la mu$er produciendo dolor,
da@o o riesgo de producirlo y cualquier otra "orma de
maltrato agresin que a"ecte a su integridad "sica!,.-
Psicolgica/ %a que cause da@o emocional y disminucin de
la autoestima o per$udica y perturbe el pleno desarrollo
personal o que busca degradar o controlar sus acciones,
comportamientos!mediante amena)a, acoso, #ostigamiento,
restriccin, #umillacin, des#onra, descredito,
manipulacin, aislamiento. 9ncluye tambi&n la
culpabili)acin, vigilancia constante!persecucin, insulto,
indi"erencia!ridiculi)acin!o cualquier otro medio que
cause per$uicio a su salud psicolgica y a la
autodeterminacin!.-
;or su parte en el art%culo 5 se consi0na:
"Modalidades/!c; :iolencia laboral contra las mu$eres/
aquella que discrimina a las mu$eres en los 2mbitos de
traba$o p0blicos o privados!6simismo, incluye el
#ostigamiento psicolgico en "orma sistem2tica sobre una
determinada traba$adora con el "in de lograr su exclusin
laboral..-
#o)o *e)os la situaci+n su/rida por @ra*erso se
FBB 27822!"#
estas acciones Aue se dan en nuestro caso de estudio,
eAuiparando esta #on*enci+n a nuestra #onstituci+n 2acional
Fart. 76, inc. 22G. Istas circunstancias a0ra*an a,n )Cs la
conducta reali8ada por &os' (ntonio #$arl%n, la Aue se
encuadra dentro de los parC)etros esta-lecidos en la
)encionada le<.-
"echo n# ,%
?ue si)ilar conducta tu*o #$arl%n respecto de su
Secretaria ;ri*ada (licia L%a Bau)an, Auien con/or)e su
relato < el de los de)Cs e)pleados a los Aue lue0o )e
re/erir', su/ri+ 0ra*es situaciones de stress < *iolencia
psicol+0ica por parte de #$arl%n, con insultos, 0ritos,
a)edrenta)ientos < )ani/estaciones deni0rantes $acia su
persona, )andCndole incluso )ensajes de teDto en este
sentido, los cuales se encuentran constatados en autos.
Hec$os ocurridos a partir de los ,lti)os d%as de junio del
a7o 2013.-
@en0o por acreditado asi)is)o, Aue en una
oportunidad, &os' (ntonio #$arl%n to)+ a Bau)an por detrCs,
colocCndole en el cuello una trinc$eta cerrada, situaci+n
Aue lue0o 'l )ani/est+ se trata-a de una -ro)a, pero Aue,
en el conteDto de *iolencia psicol+0ica en el Aue /ue
reali8ado, no puede )enos Aue ser considerado co)o un acto
de a)edrenta)iento encuadra-le en el delito de a)ena8as.-
;or otra parte, se $a acreditado Aue #$arl%n en al
)enos una oportunidad $a )anipulado < ostentado un ar)a de
FBB 27822!"#
/ue0o Sperteneciente al custodio del &u80ado a Auien se la
reAuiri+-, )ani/estCndole a 'ste, teniendo el ar)a en sus
)anos, Aue lla)ara a su Secretaria ;ri*ada as% le "da-a.
entre las cejas.-
?ue todas estas )ani/estaciones se prue-an por
los dic$os de la propia *%cti)a (driana Bau)an, en su
denuncia de /s. 11!14, en donde se7ala Aue a la se)ana en
Aue asu)iera #$arl%n, e)pe8+ a notar actitudes raras en el
&ue8, Auien ade)Cs le )anda-a )ensajes de teDto < Aue
al0unos de ellos "eran terri-les..-
#o)o prue-a de ello -asta transcri-ir solo
al0unos JeD$i-idos durante su declaraci+n en Fiscal%a- co)o
por eje)plo el reci-ido el d%a 9 de a0osto a la $ora
09:24:15, Aue dec%a: 3d 6driP ecile que me llame urgente
la ra. e FMPPPMpor las dudas ten& lista la nota
re"ormuladaPPP; pero que me llame. %ogra que me llame p".
%l2mala a Mnica y decile en que el certi"icado "alta el
segundo nombre de pila del r. Pedro. 'l sello m&dico est2
al rev&s y el diagnostico no est2 explicitado. %a c2mara no
lo quera aceptar. %l2mala a#ora p" te pidoPPP Q #ac&melo
saber. =ue por las dudas pida otro bien #ec#o por la (2mara
me lo ob$etPPP Por las dudas y cuanto antes!Mlo me$or para
todos pero sobre todo para el dr. ecile a M!; e nuevo y
que la ra. Perla me llame al celu entendiste todo adriRR
%o vas #acer al pie de la letra o a rega@adientes como la
ultima ve) que en ve) de #ablar vos me pasaste con
Mnica!RRR 'ntendiste todoRR %o vas #acer con e"icienciaRRR
Puedo contar con esoRRR Iste )ensaje se lo repiti+ a la
FBB 27822!"#
$ora 09:24:65 < a la $ora 09:25:26 le )anda un tercer
)ensaje de teDto Aue dec%a: "%o repet dos veces a
propsito. 4res veces no lo voy a decir. 4e lo de$o por
escrito. Me qued tranquiloRR :as a $ugar bien 6driRRR :as
a ser leal a mRR..-
( ra%8 de estas circunstancias de las Aue dan
cuenta los )ensajes de teDto, < despu's de un lla)ado de la
#C)ara Federal, el jue8 cort+ la co)unicaci+n < "se la
a0arr+. con ella dici'ndole Aue todo era culpa de ella, por
no $a-er o-edecido en su )o)ento, cuando 'l le dijo Aue
lla)ara un par de d%as antes < co)en8+ a enojarse, a
0ritar, insultar, a 0olpear < patear puertas, )ientras
dec%a "La reputa )adre Aue los pario $ijos de re)ilputasYYY
Los *o< a $acer )ierda a todosYYY..-
In otra oportunidad el d%a 23 de julio de 2013,
le )and+ otros )ensajes de teDto, a las $oras 23:26:36 <
23:26:43, Aue dec%an: 6driana ma@ana te voy a pedir ayuda
porque me voy a ir. Ao estoy para estas cosas. 's muy ba$o
el nivel para un Ju)gado 7ederal. %a gente es c#ata y de
ba$simo nivel!!.6s que me voy a ir. Ma@ana comien)o el
operativo regreso. Qa est2 decidido. 6nda avisando a la
gente. Pero deciles que no se pongan tan contentos porque
antes de irme les de$o mi gente #asta que aprendan. Q
qui)2s luego regreso cuando #ayan aprendido a valorar Msi
es que aprenden;. Pero todo ser2 muy traum2tico. Porque as
se lo buscaron. 5e van a arrepentir por no #aberme
valorado...-
FBB 27822!"#
#on estas transcripciones lo Aue se -usca es
dejar plas)ado el 0rado de persecuci+n por parte del &ue8
respecto a su secretaria pri*ada < los e/ectos
ate)ori8antes Aue a ella le produc%an.-
In otra oportunidad, narra Bau)an, Aue el 1r.
#$arl%n le acerc+ una trinc$eta al cuello, en oportunidad
en Aue ella esta-a sentada en su escritorio < al a-rir un
caj+n, el &ue8 la to)a por detrCs, por el cuello con el
-ra8o i8Auierdo, < con la )ano derec$a to)a una trinc$eta
Aue $a-%a en ese caj+n, la cual se encontra-a cerrada, < se
la pone cerca del cuello. ?ue 'l to)+ este episodio co)o un
c$iste, pero Aue ello no /ue as% para su destinataria,
Auien se Aued+ dura, aterrada < sin poder )o*erse, no
pudiendo to)arlo co)o un c$iste, de-ido a los episodios de
*iolencia Aue *i*%an.-
Btro episodio su/rido por (driana Bau)an,
ocurri+ en $oras de la tarde, en circunstancias en Aue
#$arl%n sale de su despac$o < co)ien8a a insultarla,
i)putCndole Aue por su culpa $a-%a tenido Aue $a-lar "con
esa $ija de )il putas de =+nica Ma-ala., a0re0ando Aue no
se i-a a ir, ")e *an a tener Aue /u)ar, < al Aue no le
0uste, $ijos de )i putas, *an a tener Aue renunciarYYY Se
*an a tener Aue ir ellos, no <oYYY., )ani/estCndole todo
ello a escasos cent%)etros de su cara, al tie)po Aue
0olpea-a la pared.-
?ue por otra parte, se enter+ Aue #$arl%n le
sac+ el ar)a al custodio en la -i-lioteca, colocCndose en
posici+n de tiro < dici'ndole: "trCe)ela a (driana Aue le
FBB 27822!"#
pon0o una -ala entre las cejas.. ?ue $u-o testi0os de esa
situaci+n. Ista situaci+n 0ra*e se prue-a ta)-i'n por los
dic$os del 1r. =aDi)iliano @ripputi Aue corro-ora lo
contado por Bau)an respecto al uso del ar)a de /ue0o por
parte de #$arl%n < el co)entario de "a$ora trCe)ela. en
relaci+n a (driana Bau)an F/s. 204!204 *ta.G.-
@er)inando su eDposici+n, $ace re/erencia Bau)an al
terror Aue sent%a, eDpresando Aue ten%a )iedo de Aue al0o
)alo ocurra, Aue las a)ena8as con ser ec$ados del tra-ajo
eran constantes, Aue se encontra-a )u< a0otada, ner*iosa <
Aue ten%a )iedo.-
(*alan estas circunstancias, lo )encionado por =ar%a
del #ar)en (l)a8Cn (-alla<, al re/erir Aue #$arl%n le
eDpres+ en re/erencia a Bau)an "podes creer que &sta me
llam r. Pedro dos veces, me dan ganas de agarrarla del
cuello y meterla en la laguna esa #asta que de$e de largar
burbu$as.-
?ue estos dic$os ta)-i'n coinciden en sus
relatos con los de (licia @ra*erso F/s.3!4G, 1aniela
(noc%-ar F/s.5!10G, =anuel Bau)an F/s.17!1G, &uan &os'
Ma-ala F/s.19!20G, Iduardo Fassano F/s.62!62*ta.G, Sandra
Se*illano F/s.64!64*ta.G, 1ardo Nandini F/s.139!140G <
1ie0o =oneo F/s.190!191G a las Aue )e re)ito en su parte
pertinente de este t+pico en $o)enaje a la -re*edad.-
?ue del relato de los distintos $ec$os Aue se le
atri-u<en a #$arl%n < Aue da)ni/ican a Bau)an, entiendo Aue
los )is)os de-en ser encuadrados en los delitos de a)ena8as
FBB 27822!"#
reiteradas, en concurso real con a)ena8as con ar)as en dos
oportunidades en concurso real Farts. 149 bis, pri)er
pCrra/o, pri)er supuesto, 66 < 149 bis, pri)er pCrra/o,
se0undo supuesto del #+di0o ;enalG, toda *e8 Aue ten0o por
acreditado Aue, en reiteradas oportunidades #$arl%n eDpres+
a Bau)an )ani/estaciones Aue /ueron id+neas para li)itar su
li-ertad de autodeter)inaci+n, causCndole te)or, lle0ando
incluso a traerle pro-le)as de salud, siendo en al )enos
dos oportunidades dic$as eDpresiones o acciones por parte
de #$arl%n, *ertidas con la utili8aci+n de ar)as Sun ar)a
de /ue0o < otra con una trinc$eta-.-
Respecto de esta ,lti)a, si -ien la testi0o
re/iere Aue lue0o #$arl%n dijo Aue se trata-a de una -ro)a,
lo cierto es Aue la conducta del =a0istrado lo0r+
clara)ente su o-jeti*o de a)edrentar a su destinataria,
Auien re/iri+ $a-er sentido terror ante el co)porta)iento
de su &ue8, el cual de-e a su *e8 ser anali8ado en el
conteDto de *iolencia en el Aue 'ste se re/er%a
constante)ente a la da)ni/icada.-
In este sentido, B)ar Bre0lia (rias-B)ar R.
Nauna en la o-ra arri-a )entada, en sus pC0s. 1074!1075,
sostienen Aue: !el #ec#o de ex#ibir signi"icativamente o
apuntar con un arma de "uego, aun descargada o no apta para
el disparo, puede resultar su"iciente para con"igurar el
delito de amena)as!'l mal debe aparecer como posible a los
o$os de la vctima!5i el #ec#o se presenta como verosmil
no importa que el peligro se #aya ex#ibido de manera
mentirosa/ debe estarse a la idoneidad de la amena)a para
FBB 27822!"#
producir temor! %a amena)a con un arma descargada basta
para incurrir en delito, pues no cuenta lo que sabe el
autor, sino lo que cree el otro..-
(*ala esto Aue sostienen los autores citados, lo
resuelto por la #2#ri)#orr, Sala 333, al eDpresar Aue:
6unque en la realidad de las cosas el acto "uera
completamente ino"ensivo y no tuviera posibilidad de
producir el mal amena)ado, si tuvo potencia para in"undir
temor #ay su"iciente para el elemento material del delito
F30!9!0, LL, 191-(-127, < &(, 1941-333-751G.-
(s%, en este caso, donde clara)ente Bau)an
)ani/iesta $a-er sentido "terror. por la acci+n de #$arl%n,
entiendo Aue se encuentra correcta)ente acreditado el
delito Aue se le enrostra, )Cs allC de $a-erse encontrado
cerrada la trinc$eta o de $a-er pensado 'ste Aue se trata-a
de una -ro)a.-
Respecto a las situaciones *i*idas por Bau)ann <
para darle la entidad su/iciente, es -ueno resaltar Aue en
la oportunidad en Aue #$arl%n ten%a uno de sus $a-ituales
ataAues de ira -con/or)e se puede escuc$ar del audio Aue
o-ra reser*ado en Secretar%a-, en Aue se encontra-a
0olpeando el escritorio de la no)-rada, a la Aue se re/er%a
co)o "0orda de )ierda o $ija de puta. < se $a-%a colocado
)u< cerca de ella, < estando presente en ese )o)ento
:icente del #a)po F$o)-re de con/ian8a del &ue8G, Auien en
ese )o)ento pens+ Aue ante esa situaci+n #$arl%n le i-a a
pe0ar a Bau)an, por lo Aue lo to)a al &ue8 de los $o)-ros J
*ea)os la situaci+n, un e)pleado to)a de los $o)-ros a su
FBB 27822!"#
&ue8- < se lo lle*a a su despac$o. 3)a0in')onos Au' pod%a
sentir Bau)ann, si la persona de con/ian8a del &ue8, se
represent+ clara)ente la posi-ilidad de Aue pudiera
pe0arle, cuanto )Cs ella, Aue ten%a terror de Aue eso
sucediera. Iso )arca a las claras el te)or Aue reina-a en
ese ju80ado por las actitudes del entonces jue8,
circunstancias 'stas Aue se *en corro-oradas por la
declaraci+n testi)onial de Nuiller)o :icente 1el #a)po de
/s. 199!200.-
?ue por otra parte, i0ual Aue en los puntos 2 <
5, entiendo Aue el accionar del )a0istrado encuadra en las
disposiciones de la le< 25.46, Le< de ;rotecci+n 3nte0ral
para ;re*enir, Sancionar < Irradicar la :iolencia contra
las =ujeres en los L)-itos en Aue se desarrollan sus
Relaciones 3nterpersonales F:iolencia de N'neroG, la cual
en su art%culo 3, esta-lece los 1erec$os prote0idos por esa
le<, re0ulando por otra parte en sus art%culos 4, 6 < 5 lo
re/erido al te)a Aue nos ocupa.-
#o)o *e)os la situaci+n su/rida por Bau)ann se
eAuiparando esta #on*enci+n a nuestra #onstituci+n
2acional Fart. 76, inc. 22G. Istas circunstancias a0ra*an
a,n )Cs la conducta reali8ada por &os' (ntonio #$arl%n < se
encuentra dentro de los parC)etros esta-lecidos en la
FBB 27822!"#
presente le< < n+tese Aue todas las situaciones descriptas
por la le< se dan en estos $ec$os, )ostrando a las claras
la pertinencia de este encuadre Aue le $e dado a estos
$ec$os.-
"echo n# -%
?ue ten0o por pro-ado asi)is)o, con la pro*isoriedad
Aue se reAuiere para esta etapa procesal, Aue &os' (ntonio
#$arl%n pro/iri+, *%a tele/+nica, eDpresiones de contenido
a)ena8ante a la 1ra. ;erla Rene Bartolo88i, 1irectora del
#entro de Reconoci)ientos ='dicos del &u80ado Federal, al
solicitarle por s% o por interp+sita persona, en reiteradas
ocasiones, certi/icados )'dicos para justi/icar la licencia
)'dica del =a0istrado titular del &u80ado, 1r. ;edro
Ma-ala, )ani/estCndole, al no Auerer la 0alena cu)plir con
sus reAueri)ientos, Squi&n te crees que sosR...ya vas a
ver lo que te va a pasar.-
?ue estos $ec$os se prue-an a )i entender con
las declaraciones de ;erla Ren' Bartolo88i, Auien a /s.
20!21 *ta. )ani/est+ Aue en los pri)eros d%as de a0osto de
2013, *ino a *erla un c$o/er del jue8 con un parte )'dico
del 1r. Ma-ala < con un certi/icado. ?ue el parte )'dico no
ten%a /ec$a < en el certi/icado le solicita-an 50 d%as de
licencia. Il c$o/er en cuesti+n le $i8o sa-er Aue (driana
Bau)an $a-%a pedido Aue la declarante de-%a ponerle la
/ec$a Aue correspond%a en el parte )'dico, <a Aue aAuella
no la recorda-a. =encion+ Aue -usc+ en la $istoria cl%nica
del doctor < le dijo al c$o/er Aue le a*ise a Bau)an Aue el
doctor ten%a justi/icado $asta el d%a 19 de a0osto, por lo
FBB 27822!"#
Aue la nue*a justi/icaci+n ten%a Aue ser a partir del 20 de
a0osto. ;or ello el c$o/er la co)unic+ en ese )o)ento por
*%a tele/+nica con Bau)an a Auien le eDplic+ lo )is)o <
Bau)an le dijo Aue el &ue8 no i-a aceptar un "no. co)o
respuesta < Aue se lo ten%a Aue $acer. Relat+ Aue se Aued+
co)o cortada con lo Aue le dijo, reiterCndole Aue se lo
pod%a $acer a partir del 20, no ese d%a. Lue0o /ue lla)ada
nue*a)ente por Bau)an Auien le pre0unt+ de parte del &ue8,
si se0u%a con la )is)a postura, a lo Aue le contest+ Aue
s%, continuando los lla)ados por parte de Bau)an < del
propio &ue8.-
Relat+ Aue en uno de los lla)ados del )a0istrado
-Auien se )ani/esta-a insistente con su pedido-, < ante una
nue*a ne0ati*a de su parte lue0o de reiterarle los )oti*os,
el jue8 "enloAueci+, e)pe8ando a 0ritar., dici'ndole "VAu'
te crees Aue sosW, no sa-es con Auien estCs $a-lando, estCs
$a-lando con el &ue8 Federal no)-rado por la IDc)a. #C)ara,
VAu' te crees Aue estCs $a-lando con un TiosAueroW.> ante
ello la declarante le contest+ Aue se esta-a sintiendo
acosada, pero 'ste se0u%a 0ritando, dici'ndole "<a *as a
*er lo Aue te *a a pasar., insultCndola < "dici'ndole de
todo.. (0re0+, Aue ten%a )iedo Aue le pudiera pasar al0o
porAue $asta lle0+ a pensar Aue "esta persona ser%a capa8
de )atarla.. ?ue en ese )o)ento cort+ el tel'/ono < esta-a
tan ner*iosa Aue, si -ien ten%a Aue Auedarse un rato )Cs en
la 1irecci+n, co)o esta-a sola, cerr+ < se retir+ por el
)iedo Aue sent%a, <a Aue el &ue8 "esta-a re loco.. Finali8+
co)entando Aue estu*o )u< )al, Aue ni siAuiera pod%a
dor)ir, <a Aue ten%a )iedo de Aue le pase al0o.-
FBB 27822!"#
(si)is)o, dan prue-a de esta situaci+n lo
)ani/estado por (driana Bau)an F/s. 11!14G Auien ade)Cs de
corro-orar en un todo los dic$os de Bartolo88i, co)ent+ Aue
#$arl%n le pre0unt+ Aui'n era el superior de la doctora
Bartolo88i para pedirle una sanci+n, < lo eDpresado por
1ardo (-el Nandini F/s. 139!140G, Auien eDpres+ Aue esta-a
presente cuando #$arl%n $a-l+ tele/+nica)ente con la 1ra.
Bartolo88i, $aci'ndolo en )u< )alos t'r)inos < a los
0ritos, pre0untCndole cuando corta la co)unicaci+n, a su
secretaria, Auien era el superior de la )'dica porAue
Auer%a $acerla ec$ar.-
@a)-i'n se re/ieren a esta situaci+n *i*ida
1aniela (noc%-ar F/s. 5!10G < =aDi)iliano @ripputi F/s.
60!*ta.G, a las Aue )e re)ito en $o)enaje a la -re*edad.-
?ue este $ec$o as% descripto encuadra a )i entender
en el delito de a)ena8as coacti*as Fart. 149 -is se0undo
pCrra/o, pri)er supuesto, del #+di0o ;enalG, toda *e8 Aue
#$arl%n le eDpres+ )ani/estaciones inti)idantes a
Bartolo88i, con la pretensi+n de Aue la )is)a e/ectuara un
certi/icado en el )odo reAuerido < solicitado por el
=a0istrado.-
?ue por otra parte, i0ual Aue en los puntos 2, 5
< 7 de la presente, entiendo Aue corresponde encuadrar la
conducta del =a0istrado )encionado, en las disposiciones de
la le< 25.46, Le< de ;rotecci+n 3nte0ral para ;re*enir,
Sancionar < Irradicar la :iolencia contra las =ujeres en
los L)-itos en Aue se desarrollan sus Relaciones
3nterpersonales F:iolencia de N'neroG, la cual en su
FBB 27822!"#
art%culo 3, esta-lece los 1erec$os prote0idos, en el
art%culo 4 de/ine el si0ni/icado de *iolencia < los
descri-e, el art%culo 6, descri-e los tipos de *iolencia
contra la )ujer < el articulo 5 las )odalidades.-
B-ser*o Aue la situaci+n su/rida por Bartolo88i
se encuentra alcan8ada por esta le< de *iolencia de 0'nero,
a tra*'s de la cual el Istado ar0entino $a asu)ido
eAuiparando esta #on*enci+n a nuestra #onstituci+n 2acional
Fart. 76, inc. 22G. Istas circunstancias a0ra*an a,n )Cs la
conducta reali8ada por &os' (ntonio #$arl%n < se encuentra
dentro de los parC)etros esta-lecidos en la presente le<.-
"echo n# .%
Se $a acreditado asi)is)o en esta instancia, Aue el
d%a 13 de a0osto de 2013, siendo las 17:30 $s.
aproDi)ada)ente, en el Idi/icio de :ialidad ;ro*incial
donde se esta-a reali8ando el recuento de *otos de las
elecciones, &os' (ntonio #$arl%n le )ani/est+ a un
/ot+0ra/o del diario "Il 1iario de La ;a)pa.: S6s que
usted es de 'l iarioR Prtese bien dici'ndole asi)is)o
Qo tengo al '$&rcito a mi disposicin. 5i quiero lo de$o
entrar y si no, no, para lue0o to)arlo del -ra8o
lle*Cndolo aparte, o-li0Cndolo a lla)ar por celular al
1irector del )atutino, a Auien le present+ sus Auejas
acerca de una pu-licaci+n de ese peri+dico acerca de los
recla)os de los e)pleados respecto de su persona,
FBB 27822!"#
)ani/estCndole Jen tono a)ena8ante- Aue ten%a Aue a*eri0uar
-ien antes de pu-licar al0o, increpCndolo por aAuella
pu-licaci+n, dici'ndole Aue pod%a $acer uso de la /uer8a
p,-lica para i)pedir Aue in0resara el /ot+0ra/o, porAue 'l
ten%a el poder.-
?ue ello se prue-a por los dic$os de (driCn
I)anuel ;ascual F/s. 71!72G -/ot+0ra/o del )atutino
)encionado-, Auien dijo Aue el d%a 13 de a0osto pasado, en
$oras de la tarde en el edi/icio de :ialidad ;ro*incial,
donde se lle*a-a a ca-o el escrutinio de las elecciones
ocurridas el do)in0o 11 de a0osto, 'l se encontra-a
cu-riendo el e*ento < al lle0ar el &ue8 Federal, *a
saludando a cada uno de los )edios < cuando se acerca a 'l
le dice "Ud. p+rtese -ien.. (nte la sorpresa le pre0unta el
por Au', por lo Aue #$arl%n lo to)a del -ra8o, dici'ndole
"aco)pC7e)e. < lo lle*a a un pasillo, en el cual se
encontra-an solos < a$% le dice "Uds. no pueden pu-licar lo
Aue pusieron de )%, )e tienen Aue conocer pri)ero, Aue <o
no ten0o pro-le)as de $a-lar con los )edios., -en
re/erencia a la pu-licaci+n so-re el )alestar del personal
del &u80ado, o-rante a /s.127-, < prosi0ui+ dici'ndole Aue
'l ten%a el Ij'rcito a su disposici+n, Aue pod%a $acerlo
retirar del lu0ar, pero co)o cre%a en la li-ertad de prensa
no lo i-a a $acer. Lue0o el )a0istrado a0re0+: "Il director
del diario es No7i V*erdadW., por lo Aue lo o-li0a a
lla)arlo para Aue 'l pueda $a-lar con el director. 1espu's
Aue #$arl%n $a-lara con No7i, le dice al declarante "a$ora
s% pod's to)ar las i)C0enes.. ;ascual )ani/est+ en la
,lti)a parte de su testi)onial, Aue le pareci+ rara la
FBB 27822!"#
/or)a de diri0irse del &ue8. ?ue no le 0rit+, pero no por
ello descart+ una posi-le a0resi+n de su parte < Aue nunca
*i*i+ al0o as%.-
@a)-i'n se prue-a lo sucedido por los dic$os de
Ralter Ren' No7i F/s. 70!*ta.G, Auien resulta ser el
1irector de dic$o peri+dico < dio cuenta de las
circunstancias arri-a re/eridas, )ani/estando Aue el d%a 13
de a0osto lo lla)+ a su celular uno de los /ot+0ra/os del
diario, de apellido ;ascual < t%)ida)ente le dijo Aue el
&ue8 Federal Auer%a $a-lar con 'l, dici'ndole Aue lo ten%a
al lado. Le lla)+ la atenci+n el procedi)iento, no
entendiendo lo Aue esta-a pasando. #o)ien8a a $a-lar < el
&ue8 lo e)pie8a a increpar so-re la nota Aue $a-%a salido
acerca del )alestar de los e)pleados del &u80ado Federal,
dici'ndole Aue pri)ero, antes de sacar la nota, de-%an
$a-erlo consultado pre*ia)ente, a0re0ando Aue 'l pod%a
$acer uso de la /uer8a p,-lica < Aue pod%a $acer Aue su
/ot+0ra/o no pudiera estar re0istrando ese )o)ento, porAu'
'l ten%a el poder. ;or ,lti)o, )ani/est+ el testi0o Aue
Auer%a dejar en claro Aue esa c$arla la to)+ no co)o al0o
$a-itual, sino co)o Aue la otra parte Auer%a a)edrentar,
$acer sa-er Aue ten%a poder < pod%a $acer lo Aue Auisiera.-
?ue estos $ec$os encuadran a )i entender en el
delito de a)ena8as coacti*as Fart. 149 -is se0undo pCrra/o,
se0undo supuesto, del #+di0o ;enalG, toda *e8 Aue #$arl%n
le eDpres+ a No7i < a ;ascual )ani/estaciones inti)idantes
a /in de Aue 'stos no pu-licaran en el )atutino aludido,
noticias relacionadas con el propio =a0istrado> dejando un
FBB 27822!"#
claro )ensaje eDtorsi*o o de tinte )a/ioso, de Aue antes de
pu-licar so-re 'l, ten%an Aue consultarle < Aue 'l les da-a
la apro-aci+n al respecto, al0o a-surdo en estos tie)pos
de)ocrCticos < )uc$o )Cs 0ra*e por pro*enir de un &ue8
Federal desi0nado con los )ecanis)os esta-lecidos por
nuestra #onstituci+n 2acional.-
Iste suceso de censura a la li-ertad de prensa
estC )Cs li0ado a otras 'pocas de este pa%s donde no se
pod%an ejercer plena)ente los derec$os Aue cada uno de los
ciudadanos tiene, )Cs a,n cuando se *inculan con la
li-ertad de eDpresi+n < )Cs espec%/ica)ente con un )edio de
prensa.-
?ue co)o <a dijera, la 0arant%a constitucional
de la li-ertad de prensa contenida en el art%culo 14 de
nuestra #arta =a0na, radica /unda)ental)ente en el
reconoci)iento de Aue todos los $o)-res 0o8an de la
/acultad de pu-licar sus ideas por la prensa sin censura
pre*ia, pues esto es la -ase /unda)ental para cualAuier
Repu-lica.-
?ue a ese e/ecto, la jurisprudencia $a sido
pac%/ica al se7alar Aue: "'l derec#o a in"ormar no puede
ser sometido a censura previa, sino a responsabilidades
ulteriores, las que deben expresamente estar "i$adas por la
ley y ser necesarias para asegurar/ a; el respeto a los
derec#os y a la reputacin de los dem2s, o b; la proteccin
de la seguridad nacional, el orden p0blico o la salud o la
moral p0blica!. F#2#orr., sala 3, 27-3-90, "@.F.., c.
35091G.-
FBB 27822!"#
;or su parte ta)-i'n se $a eDpresado Aue: %a
$urisprudencia de nuestros tribunales #a sostenido que el
derec#o a la libre expresin e in"ormacin go)a de una
proteccin constitucional amplia, puesto que su e$ercicio
#ace a la esencia del r&gimen republicano, #abi&ndose
a"irmado la prevalencia de este derec#o "rente al del #onor
individual, cuando la cuestin est& vinculada con un asunto
de inter&s p0blico! F#2Fed.##orr., sala 33, 4-3-97, "B.,
=. s!Auerella por calu)nias e injurias s!:.. c. 12.439G.-
?ue nuestra #orte Supre)a de &usticia de la
2aci+n $a sostenido, en R.62. ZZ:, Recurso de $ec$o, R.,
H.1. s!art. 109 del #+di0o ;enal, c. 1.39, Aue:!la
prensa es el instrumento m2s poderoso por medio del cual se
materiali)a el postulado republicano seg0n el que *debe
resguardarse especialmente el m2s amplio debate respecto de
las cuestiones que involucran a este tipo de personas Mlas
personalidades p0blicas;, como garanta esencial del
sistema republicano democr2tico+ !la prensa sigue siendo
condicin necesaria para la existencia de un gobierno libre
y el medio de in"ormacin m2s apto y e"iciente para
orientar y a0n "ormar una opinin p0blica vigorosa atento a
la actividad del gobierno y la administracin!act0a como un
medio de contralor de las instituciones y sus #ombres y
rinde un servicio de inestimable valor para el
a"ian)amiento de la salud del sistema y las instituciones
republicanas.-
/) So/re las relas de concurso
FBB 27822!"#
?ue todos estos $ec$os Aue se le atri-u<en al
)encionado, concurren en /or)a real entre s%, por tratarse
de $ec$os independientes ocurridos en )o)entos distintos <
con da)ni/icados, consecuencias jur%dicas < -ienes
jur%dicos prote0idos, ta)-i'n di/erentes Fart. 66 del
#+di0o ;enalG.-
c0 So/re los descaros del i01utado
?ue si -ien &os' (ntonio #$arl%n al prestar
declaraci+n inda0atoria en estas actuaciones, ne0+ todos <
cada uno de los $ec$os Aue se le $icieron conocer S/s.
327!334-, lo cierto es Aue esas )ani/estaciones del
=a0istrado $o< i)putado, de-en *alorarse co)o un intento de
colocarse en una )ejor situaci+n procesal encontrCndose sus
ar0u)entaciones $u'r/anas de todo sustento, entendiendo Aue
la prue-a colectada en estas actuaciones < Aue se $a
*alorado )Cs arri-a alcan8a, al )enos en esta etapa, para
considerar Aue los $ec$os relatados $an eDistido, Aue
encuadran en los injustos penales Aue se $an se7alado en el
punto aG < Aue en ellos $a participado el 1r. &os' (ntonio
#$arl%n en calidad de autor.-
Respecto al descar0o presentado por escrito <
a0re0ado a /s.336!426, )o)entos antes de iniciar su
declaraci+n, se ad*ierte en el )is)o una actitud poco
cola-oradora $acia la in*esti0aci+n, <a Aue si -ien no se
le puede eDi0ir al i)putado Aue se auto incri)ine o se
pon0a en una situaci+n de *ulnera-ilidad /rente al accionar
estatal, lo cierto es Aue en el escrito se o-ser*a Aue
#$arl%n ejerci+ su de/ensa respecto de $ec$os Aue no le
FBB 27822!"#
/ueron i)putados < /or)ul+ planteos Aue no eran
pertinentes, citando jurisprudencia de otros /ueros, con el
,nico o-jeti*o a )i criterio de des*iar la atenci+n. In
punto a la 0ra*osa prue-a en su contra, s+lo utili8+ co)o
ar0u)entos la ne0aci+n o relati*i8aci+n de los $ec$os
enrostrados co)o ,nico )edio de con/rontar la )is)a.-
d) An2lisis lo/al de las conductas del sujeto
acti3o
(l anali8ar las conductas reali8adas por &os'
(ntonio #$arl%n en el ejercicio de sus /unciones co)o &ue8
Federal su-ro0ante en el &u80ado Federal de esta ciudad, se
i)pone en pri)er t'r)ino destacar Aue todos los $ec$os
denunciados ocurrieron entre el 14 de junio < 16 de a0osto
del a7o 2013> esto es en s+lo dos )eses. 2o resulta un dato
)enor a criterio del suscripto por cuanto ese eDi0uo )arco
te)poral re*ela Aue no se estC aAu% ante sucesos aislados o
separados en el tie)po, anecd+ticos o inconeDos.-
;or el contrario, entiendo Aue sus conductas
o-edecieron a una intenci+n co),n Aue en este acCpite
anali8ar', para arri-ar a un conteDto 0eneral en el Aue se
desarrollaron las )is)as.-
Lue0o de una pro/unda re/leDi+n so-re la prue-a
arri)ada a este su)ario, las declaraciones *ertidas < la
docu)ental incorporada, o-ser*o Aue el inda0ado actu+ co)o
una persona desi0nada para cu-rir un car0o Aue sent%a le
dar%a poder, descu-riendo al asu)ir sus /unciones, Aue el
or0anis)o donde de-%a cu)plirlas esta-a estructurado de tal
FBB 27822!"#
)odo Aue las Creas de tra-ajo se )ostra-an autosu/icientes,
con personal id+neo < capacitado, Aue se )aneja-a con
criterios adAuiridos a tra*'s del tra-ajo < con
eDperiencia.-
(s%, a los /ines de cu)plir con los co)pro)isos
por 'l asu)idos al aceptar el car0o Fse0,n se desprende de
las declaraciones < prue-as <a anali8adasG, necesit+
desarticular ese siste)a re)o*iendo personal, consi0uiendo
espacios de poder, 0enerando alian8as propias < destru<endo
las ajenas, )anejando recursos /inancieros> etc.-
?ue esa la-or Jesa pretendida -,sAueda de
espacios de poder- reAuerir%a tie)po, paciencia <
$a-ilidad, para 0anarse de ese )odo el respeto < *aloraci+n
de sus su-ordinados, o-ser*ar cuCles eran los puntos de
discrepancia entre ellos para acentuarlos, conse0uir
con/identes leales para conocer las de-ilidades de los
otros < sus /ortale8as, sa-er Aui'n esta-a con Aui'n < en
contra de Aui'n.-
Sin e)-ar0o a poco de asu)ir, el inda0ado
descu-ri+ Aue no ten%a tie)po J<a Aue la licencia del
titular del &u80ado /inali8a-a, en principio, el 19 de
a0osto del )is)o a7o-> ta)poco $all+ con/identes adecuados
< el siste)a Aue pretend%a desarticular no ten%a /isuras o
de-ilidades Aue pudiera eDplotar.-
Ista situaci+n *ol*i+ su tCctica torpe, *iolenta
< des)a7ada, propia de un $o)-re desesperado < presionado,
Aue carec%a de $a-ilidad, sutile8a < conoci)ientos para
FBB 27822!"#
cu)plir con lo pactado F/uera del conteDto de su
desi0naci+n o/icialG> lo Aue lo trans/or)+ en un sujeto
des-ordado. In este punto resulta irrele*ante si tales
co)pro)isos Fse0,n lo Aue 'l )ani/estara, a tenor de los
testi)onios colectados al respectoG eDistieron en realidad
o s+lo esta-an en la )ente del actor: lo ,nico rele*ante
aAu% es Aue los $ec$os Aue se sucedieron /ueron co)etidos
por 'ste.-
#o)o no ten%a tie)po Fo cre%a no tenerloG para
desarrollar su plan, #$arl%n *ari+ rotunda)ente el curso de
la acci+n: as%, al no poder 0anarse el respeto < *aloraci+n
de sus e)pleados, pretendi+ 0enerar te)or < su)isi+n> al no
poder destruir supuestas alian8as, desacredit+ a los Aue 'l
considera-a sus oponentes> co)o no encontr+ de-ilidades,
pretendi+ pro*ocarlas acosando *er-al)ente, a)edrentando,
$aciendo de)ostraciones de /uer8a /%sica o de disposici+n
de )edios para $acer da7o a otros, a)ena8ando, -urlCndose,
para as%, por a0ota)iento o estr's, 0enerar licencias
la-orales, ju-ilaciones, renuncias < conse0uir espacios
para u-icar su propia 0ente.-
#o)o las estructuras del siste)a eran
autosu/icientes, pretendi+ $acerlas /allar ne0Cndoles
ejecuti*idad> $aciendo Aue no pudieran lle*ar a ca-o su
tra-ajo por /alta o de)ora de /ir)as, o $aciendo circular
in/or)aci+n Aue pudiera entorpecer u o-staculi8ar su la-or.
(l no poder )anejar los recursos /inancieros, atac+ a Auien
cre%a Aue dispon%a de ellos, desautori8ando a la
FBB 27822!"#
responsa-le del Crea, to)ando a car0o las rendiciones de
0astos < 0enerando otros a cuenta.-
@a)-i'n ad*ierto Aue es a tra*'s de sus
des-ordes Aue co)unic+ sus o-jeti*os> pretendi+ en tan
-re*e lapso $allar con/identes sin 'Dito -:icente del
#a)po, Bes0a-> intent+ i)poner lealtades Jen el caso de
Bau)an F"V*as a ser leal conmigoR V;uedo contar con
*osW.G-> apart+ 0ente -"Se *an a tener Aue ir ellos, no <oP
en un )es < )edio los *o< a presionar tanto Aue *an a tener
Aue renunciar.-> pretendi+ Aue la 1irectora de
Reconoci)ientos ='dicos le eDtendiera un certi/icado
diciendo Aue una e)pleada "no esta-a apta para tra-ajar., <
otro prolon0Cndole la licencia al doctor Ma-ala antes de
tie)po> intent+ traer a su propia 0ente -"(ntes de ir)e les
*o< a dejar a )i 0ente para Aue aprendanPpero todo *a a ser
trau)Ctico, )u< trau)Ctico.-> a)ena8+ con despidos o cese
de contrataciones -los contratados ten%an sus contratos en
ries0o "por culpa de la dele0ada 0re)ial.-> desacredit+ J
#elia @ra*erso era la bipolar, la #i$a de remilputa, la
conc#uda, a Auien el personal Aue ten%a su-ordinado no
ten%a Aue o-edecer> Sil*estre era la conventillera< Bau)an
era una gorda de mierda, in0til< la se7ora de Ma-ala era
una yegua, Ll*are8 era la toga-< pretendi+ )anejar /ondos J
los electorales )ediante co)pras a cuenta de )ue-les <
eAuipa)iento> < los de /unciona)iento del auto)otor,
poniendo los cuadernos de 0astos del )is)o en )anos de los
custodios-> trat+ de 0enerar sus propias alian8as
-in/or)ando a otras autoridades, co)o el &e/e de ;olic%a
so-re acciones a se0uir en el &u80ado F*./s.213!213*ta,
FBB 27822!"#
declaraci+n de BaudauDG, o pretendiendo dar una i)a0en de
autoridad < li-re disposici+n ante la prensa, la (F3;, los
apoderados de listas partidarias o la directora de
reconoci)ientos )'dicos-> actu+ con arro0ancia -"<o so< el
&ue8 Federal, desi0nado por el Ijecuti*o con acuerdo del
Senado.> "los *o< a $acer recagar a todos, #i$os de
remilputasPPPP- o i)potencia -"<o )e *o< a ir, pero les
*o< a $acer el &xodo $u$e@o-.-
In de/initi*a, es de notar Aue todas las situaciones
descriptas por los denunciantes, testi0os < *%cti)as no
ocurrieron en circunstancias la-orales. Los testi0os no lo
u-ican ni una sola ve) en una situaci+n de tra-ajo:
presenciando una audiencia, coordinando al0una acti*idad
judicial con al0una Secretar%a, ela-orando al0,n pro<ecto
de resoluci+n< sino reali8ando un conjunto de actos eDtra
la-orales diri0idos a otros /ines, donde los blancos /ueron
/ijados no solo en t'r)inos de personas, sino de sectores
de poder, atacando para ello a las Secretar%as < a sus
titulares F(noc%-ar, @ra*erso, Barrio, #Cnepa, Sil*estreG,
contando con lo Aue cre<+ i-a a ju0ar a su /a*or: el $ec$o
de Aue todas las secretar%as ten%an )ujeres co)o
/uncionarias a car0o, pensando Aue podr%a eDplotar esa
"de-ilidad..-
Intiendo as% Aue #$arl%n quiso e$ecutar un
plan Jdes)a7ado, torpe, car0ado de conductas il%citas- pero
ter)in+ e$ecutando al mismo plan, porAue lo $i8o /racasar
al re*elarlo con sus propias pala-ras < acciones> 0enerando
las reacciones colecti*as Aue deri*aron en las denuncias.-
FBB 27822!"#
K en todo este conteDto, )erece un pCrra/o
aparte destacar la actitud de las titulares de las
distintas Secretar%as del &u80ado Federal, as% co)o de todo
el personal a su car0o, Auienes pese al cli)a $ostil Aue se
*i*%a en su lu0ar de tra-ajo, producto de todas las
acciones arri-a )encionadas, lo0raron lle*ar a ca-o sus
tareas sin dilaciones ni de)oras, $aciendo Aue el &u80ado
si0uiera /uncionando a pesar de todo < en particular, en el
)arco de una elecci+n pri)aria a ni*el nacional, con todas
las eDi0encias la-orales Aue ello acarrea-a.-
Reitero porAue no es eDcesi*o, Aue todas estas
situaciones ocurrieron en poco m2s de dos meses> por lo Aue
no puedo *er en ellas eDa-ruptos o reacciones
circunstanciales, de )o)ento, sino una uni/or)idad <
continuidad Juna cotidianeidad- en el accionar del
inda0ado, diri0ido a o-tener un resultado )u< alejado, por
cierto, de i)pri)ir al &u80ado una "dinC)ica la-oral. de
estilo propio.-
e) So/re la 1risi4n 1re3enti3a
?ue atento a la escala penal puniti*a Aue
sur0en de los distintos delitos Aue se le endil0an a &os'
(ntonio #$arl%n, $e de tener en cuenta las pautas
esta-lecidas en el art%culo 312 de nuestro ordena)iento
procesal, en pri)er lu0ar se7alando el i)pedi)ento le0al
Aue ten0o de i)poner al0una )edida restricti*a respecto de
&os' (ntonio #$arl%n, atento su condici+n de &ue8 Federal,
se0,n lo esta-lecido en el art%culo 14 de la le< 26.320.-
FBB 27822!"#
Sin perjuicio de ello, ta)-i'n de-o *alorar su
/alta de antecedentes penales, la -uena i)presi+n causada <
su disposici+n para con la in*esti0aci+n, atento $a-erse
presentado en la causa antes de su lla)ado a inda0atoria, a
/in de co)unicar su locali8aci+n residencial.-
@odo esto es lo Aue )e lle*a a no dictar a su
respecto la prisi+n pre*enti*a, con/ir)Cndose su li-ertad
en el proceso Farts. 312 < ccdtes. del #.;.;.2G.-
5) So/re el e0/aro
?ue respecto a lo se7alado en el art%culo 61
del #+di0o de /or)a, el cual esta-lece Aue "(l dictar el
auto de procesa)iento, el &ue8 ordenarC el e)-ar0o de
-ienes del i)putadoP, en cantidad su/iciente para
0aranti8ar la pena pecuniaria, la inde)ni8aci+n ci*il < las
costasP..-
?ue por ello, a los /ines de /ijar la su)a del
e)-ar0o en autos tendr' en cuenta los il%citos Aue se le
i)putan a &os' (ntonio #$arl%n, su 0rado de participaci+n,
el )onto Aue $a-r%a distra%do < la posi-le aplicaci+n de
penas pecuniarias Fart. 254 #.;.G, )Cs las costas del
proceso, por lo Aue considero eAuitati*o tra-ar el e)-ar0o
en la su)a de oc$enta )il FE0.000G pesos, de-iendo
/or)arse el respecti*o incidente.-
) So/re la co0unicaci4n a oranis0os
1ertinentes
FBB 27822!"#
(tento a lo decidido en la presente
resoluci+n < el carCcter de &ue8 Federal Aue re*iste &os'
(ntonio #$arl%n, re)%tase copia de la presente al #onsejo
de la =a0istratura de la 2aci+n a los /ines de poner en su
conoci)iento < a los e/ectos Aue esti)en corresponder.-
(si)is)o < a tenor de las cali/icaciones dadas en
los $ec$os n,)eros 2, 5, 7 < , en los Aue resultaron
da)ni/icadas 3ara &'sica Sil*estre, #elia 2ora @ra*erso,
(licia L%a Bau)an < ;erla Ren' Bartolo88i -Aue en)arcan en
las pre*isiones de la Le< 25.46-, sin perjuicio de la
pro*isoriedad propia de esta etapa procesal < con el o-jeto
de dar cu)pli)iento a lo dispuesto por la (cordada n413!09
#S&2, considerando 54, acCpites eG < /G> re)%tase copia de
la presente a la B/icina de la =ujer dependiente de la
#orte Supre)a de &usticia de la 2aci+n, a los /ines Aue
esti)en corresponder.-
;or todo lo eDpuesto,
RES6E7VO:
I!8) ORDENAR el 9ROCESA:IENTO SIN 9RISI;N 9REVENTIVA
de JOS< ANTONIO C"AR7=N, 1.2.3. n413.214.445, ar0entino, de
estado ci*il di*orciado, a-o0ado, nacido el 01!03!1950 en
:alent%n (lsina =unicipio de Lan,s, ;cia. de Bs (s., $ijo
de Benedicto, < de ;ilar =art%ne8, con do)icilio en calle
1on Bosco n4 3709 ;iso 64 dpto. 603 de la localidad de
#.(.B.(., por encontrarlo prima "acie autor )aterial <
penal)ente responsa-le Fart.46 del #.;.G de los delitos de
a-uso de autoridad Fart. 24 del #+di0o ;enalG en concurso
FBB 27822!"#
ideal Fart.64 del #+di0o ;enalG con )al*ersaci+n de
caudales p,-licos Fart. 250 del #+di0o ;enalG -$ec$o n4 1->
en concurso real Fart. 66 del #+di0o ;enalG con el delito
de a-uso seDual si)ple en situaci+n de *iolencia de 0'nero
Fart. 119 pri)er pCrra/o se0undo supuesto del #+di0o ;enal
< Le< 25.46G J$ec$o n4 2-> en concurso real con da7o Fart.
13 del #+di0o ;enalG en dos oportunidades en concurso real
entre s% Fart. 66 del )is)o ordena)iento le0alG -$ec$o
n43-> en concurso )aterial con a)ena8as coacti*as a0ra*adas
por tener co)o prop+sito el de co)peler a una persona a
$acer a-andono del tra-ajo Fart. 149 ter inc. 2 apartado
-G ,lti)o supuesto del #+di0o ;enalG, en nue*e
oportunidades en concurso real entre s% Fart. 66 del )is)o
teDto le0alG -$ec$o n44-> en concurso )aterial con a)ena8as
coacti*as a0ra*adas por tener co)o prop+sito el de co)peler
a una persona a $acer a-andono del tra-ajo Fart. 149 ter
inc. 2 apartado -G ,lti)o supuesto del #+di0o ;enalG
-$ec$o n46-> en concurso real con a)ena8as si)ples en
situaci+n de *iolencia de 0'nero Fart. 149 -is pri)er
pCrra/o, pri)er supuesto del #+di0o ;enal < Le< 25.46G
-$ec$o n45-> en concurso )aterial con a)ena8as reiteradas,
en concurso real con a)ena8as con ar)as en dos
oportunidades -en concurso real entre s%- < en situaci+n de
*iolencia de 0'nero Farts. 149 -is, pri)er pCrra/o, pri)er
supuesto, 66 < 149 -is, pri)er pCrra/o, se0undo supuesto
del #+di0o ;enal < Le< 25.46G -$ec$o n47-> en concurso
real con a)ena8as coacti*as en situaci+n de *iolencia de
0'nero Fart. 149 -is se0undo pCrra/o, pri)er supuesto, del
#+di0o ;enal < Le< 25.46G -$ec$o n4-> en concurso real
FBB 27822!"#
con a)ena8as coacti*as Fart. 149 -is se0undo pCrra/o,
se0undo supuesto, del #+di0o ;enalG -$ec$o n49-> por $ec$os
ocurridos en circunstancias en Aue el )encionado ejerc%a el
car0o de &ue8 Federal Su-ro0ante a car0o del &u80ado
Federal de esta localidad Farts. 305, 30, 310 < ccdtes.
del #.;.;.G.-
II!8) :ANDAR tra-ar e)-ar0o so-re los -ienes o
dinero de &os' (ntonio #$arl%n $asta cu-rir la su)a de
pesos oc$enta )il FE0.000G, de-i'ndose con/eccionar por
Secretaria el incidente respecti*o Fart%culo 61 del
#.;.;.2.G.-
III!8) RE:ITIR copia de la presente al #onsejo
de la =a0istratura de la 2aci+n < a la B/icina de la =ujer
dependiente de la #orte Supre)a de &usticia de la 2aci+n, a
los /ines Aue esti)en corresponder.-
2B@3F[?UISI.- Bportuna)ente, BF3#[ISI a los /ines de
la anotaci+n prontuarial respecti*a < #B=U2[?UISI al
Re0istro 2acional de Reincidencia a sus e/ectos.-

JORGE &GNA%&O RODR&GUEZ BERD&ER
JUEZ FEDERAL AD 'O%
An2e 341
N&%OL5S O. %ASAGRANDE LOREN%ES
SE%RETAR&O DE JUZGADO -&0

Caso Charlin - Procesamiento 2014

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Caso Charlin - Procesamiento 2014

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA

Potrebbero piacerti anche