w

w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otura Wori, pgina 1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O I
I O
I I
OTURA WORI, OTURA KUTEKUEYE O I
Este If seala que la persona tiene problema con la vista y el estmago, para la vista se hace el
siguiente ebb: cinco eyel carmelita, cinco ikoko keke, ob, aar od, ek, ep, ek... opolopo ow. Despus del
ebb se dan cinco eyel a Oshn y a las cinco ikoko que van pintadas de amarillo y cargadas con ek, ey,
abagd, aar od, las ler de los eyel; una en cada cazuelita, los ar de las eyel umbeboro. Las ikoko se dejan
en la casa, ah se coge un poquito del contenido de cada una y se mezcla para rezar en los rincones de
la casa y en la puerta. Las ikoko keke marn van a parar al ro.
Dice If: Que no porfe, marca prdida de la vista, no coma carne ni huevos. Lo estn vigilando, no
vaya a la plaza.
Aqu el guila fue vencida por los pjaros ms pequeos. Elegbara se consagr en el ro. Elegbara tena
un ay y se lo dio a Oluo Pop porque le sali sarna. Quin de su familia fue ciego o es ciego? Tiene
que poner dentro de su If un colmillo de ekn.
Se le dan cinco eyel carmelita a Oshn para alejar a Ik.
Hay que abrir la llave del agua para que el agua corra.
Para que no se quede ciego: Una agutn y con fango se hace una ler con ojos de ay, se riega guacalote
y con lo que coja se procede y con aikordi, dos adi, ek, ey, ep.
Cuando un Aw se ve este If coge el idef lo pasa por iyef delante del tablero haciendo apayer y se
cuelga en la casa.
[Obra de Otura Wori en Atef:] Cuando este odun sale en un atef se hace una ler de fango y se riega
ew yo -guacalote- en el piso; al ler se le pone un aikordi. Despus o el da del Iyoy con esta ler y el
ew yo se le da al Aw para que se haga el primer ebb con esto; despus el ebb se le da al interesado
para que lo ponga en la casa detrs de un cuadro del Osha, esto es para que no vayan a cazarlo, como
el jamo caza al pez.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otura Wori, pgina 2
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O I
I O
I I
OTURA WORI, OTURA POMPEYO O I
Rezo: Otura Pompeyo Adifafun Iy Mo Ayo Yemey Ases Ofo Orisha Imol Orugb Bab Olokun Yimideregb
Egun Olona Okn Mayewa Lel Ofo Ler Ofo Eled. Kaferefn Olokun, Lordafun Orunmila.
Este If seala a la persona que tiene problemas con la memoria, con su vista y con su estmago.
Prohbe comer carne de puerco y huevos.
Prohbe porfiar. Prohbe ir a la plaza.
La persona es testaruda, desobediente, fanfarrona y slo Orunmila lo salva si es obediente, de lo
contrario se pierde.
La persona se considera fuerte y poderosa y abusa de los ms dbiles y stos se van a reunir para darle
su merecido.
Habla la reina destronada, que al final tuvieron que ponerla nuevamente en su trono para felicidad de
su pueblo.
Si su casa se le desbarata por chismes e incomprensiones familiares y luego usted decide volver con ese
cnyuge, para que pueda ser feliz y tener paz y tranquilidad, no acepte vivir en la misma casa con esos
familiares que anteriormente destruyeron su felicidad y lo desplumaron.
Aqu Elegbara se consagr en el ro.
Elegbara tena un ay y se lo dio a Oluo Pop porque cogi sarna.
Cuidarse de padecer enfermedades cutneas.
Hay que ocuparse de Oluo Pop.
Se le dan cinco eyel carmelitas a Oshn para alejar a Ik.
Hay que abrir las llaves de agua para que el agua corra.
Cuando Aw se ve este If, coge su idef, lo pasa por el tablero hacindose apayer y lo cuelga en la casa.
Tiene que poner dentro de su If colmillos de ekn y de kenkun -tigre y len-.
Cuando este If sale en un atef se hace una ler de fango y se riega ew ay -guacalote- en el piso. A esa
ler se le pone una juj de aikordi. Despus de Iyoy, esa ler y el ew ay se le entregan al Aw para que
haga su primer ebb.
Para no ser cazado
Ebb: akuk, jamo, abit, ad... Despus del ebb, el jamo se le da al interesado para que lo ponga en su
casa detrs de la puerta o detrs del cuadro de una imagen. Esto es para que no sea cazado -apresado-
como el jamo apresa a los peces.
Ebb para la vista: Cinco eyel carmelitas, cinco ikoko keke, ob, aar, ek, ey, ep, ek, opolopo ow.
Despus del ebb se dan las cinco eyel a Oshn y las cinco ikoko, que van pintadas de amarillo y cargadas
con ek, ey, ep, agbad, aar ib od, una ler de eyel en cada ikoko, los ar umbeboro. Las cinco ikoko keke
se dejan en una casa, de ella se mezclan y se echan en los rincones de la casa y en su puerta. Despus
las cinco ikoko keke van al ro.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otura Wori, pgina 3
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O I
I O
I I
OTURA WORI O I
Aqu fue donde Orula mand al pescado que hiciera ebb y no quiso obedecer y entonces se encontr
con el genio que hiciera ebb.
Odi Otun es el guila, que se par en la loma en la maana y la cegaron con ceniza y despus la mataron
a palos.
Tenga cuidado con la vista.
Rezo: Yiguidiyi Pako Pako Adifafun Ogn Akuk Lebo Oko Oda Aya Iya Lemari Otura Kopeku Iwori Kopeya
Elegu Kuko Komara Loda Alaran Ab Ounko Ek Lebo.
Dice If: Que a usted le gusta porfiar, que no debe hacerlo porque le hace mal a usted, as pierde; le
gusta ver con la luz lo que hay por los rincones, ni siga hacindolo, porque puede perder la vista; usted
piensa en un dinero que le ofrecieron o lo piensa pedir a otra persona, su corazn no est ms que en
eso, usted quiere que le hagan un trabajo para que un hombre le d el dinero y usted no quiere pagar
el trabajo hasta que el hombre no le d el dinero, dle gracias a su cabeza y a una mujer que usted
tiene; usted tiene un apuro entre manos y quiere vencer para vencer ese tiene que darle de comer a su
cabeza, atienda a una persona que le llevar un sueo que ser su salvacin, tambin se le va a
presentar otra persona que le gusta tomar, atindala; tenga cuidado con justicia y con un mal que ser
bien para usted, lo van a hacer cabeza de una cosa; usted tiene que hacerle Osha a su seora por un
bien que ella le ha hecho a usted, ella ha sido su salvacin; en su casa hay una persona que est enferma
de la vista, son tres de familia; a usted se le ha perdido un animal, tenga cuidado con falsedad y
desconfianza, no coma huevo ni carne, usted estuvo a dieta, hgase anlisis, sus enemigos dicen que
usted mata a las gentes con brujera que usted nada ms quiere comer, a su marido le van a venir con
chismes, tenga cuidado que la vigilan, usted tiene que recibir Osha, no vaya a la plaza, lo pueden herir,
lmpiese con ern mal y cuanto antes coja a Elegu para que tenga un poco ms de tranquilidad,
cuidado con hincada, le quieren desbaratar su casa.
Ebb: akuk, un pedazo de jamo, ey, ow la meye tontueyo.
Nota: El jamo se le entrega al aleyo para que lo cuelgue en su casa.
Ebb: arena, akuk, eyel meyi, ek, ey, ow la mefa.
Ebb: akuk, adi meyi, eyel meyi, ow mefa.
Ebb: akuk, eyel meyi, efn, or, meni tontueyo.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE DENUNCIARON AL LEN Y AL TIGRE POR COMER GENTE]
Denunciaron al len y al tigre que no hacan ms que comer gentes. Olofin mand que lo prendieran,
pero ellos fueron a casa de Orunla e hicieron ebb, cuando los cogieron los pusieron a dieta, visto el
examen de If no pudieron comprobarle nada, por lo que los soltaron otra vez.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otura Wori, pgina 4
HISTORIA
[PATAKIN DEL PORQUE EL PEZ ES ATRAPADO POR EL HOMBRE]
El pez no quiso hacer ebb porque la mar es muy grande y l poda huir para todos lados. Adems, nadie
se atrevera a entrar en la mar a cogerlo. Sin embargo, los pescadores hicieron rogacin y lo pescaron.
Y desde entonces los peces son cazados por el hombre.
HISTORIA
[PATAKIN DE LA TRAMPA A ODIDEO]
Odideo, el guila, era muy valiente y todos le teman; pero Orunla mand a buscarla y le dijo: Debes
hacer ebb, porque te estn preparando una trampa y solamente con el ebb podrs vencer. Replic el
guila, con orgullo: Trampa a m? Todo el mundo me tiene miedo. No necesito hacer ebb.
Y sucedi que los pjaros se reunieron una vez y Orunla, obedeciendo el consejo de Eshu, se dispuso
a hacerles la rogacin; pero cuando ellos llegaban, vieron venir al guila y cogieron arena y algodn.
Entonces se form un viento muy grande y ellos le echaron el algodn con arena en los ojos y la
cegaron. As fue cmo Odideo cay al suelo y fue vencida por los otros pjaros.
Para no ser cazado: Akuk, jamo, abit, ad... Despus del ebb, el jamo se le da al interesado para que
lo ponga en su casa detrs de la puerta o detrs del cuadro de una imagen. Esto es para que no sea
cazado, como el jamo apresa a los peces.
Ebb para la vista: Cinco eyel carmelitas, cinco ikoko keke, ob, aar, ek, ey, ep, ek, ow.
Despus del ebb se dan las cinco eyel a Oshn y las cinco ikoko, que van pintadas de amarillo y cargadas
con ek, ey, ep, agbad, aar; ib od, una ler de eyel en cada ikoko, los ar umbeboro. Las cinco ikoko keke
se dejan en una casa, de ella se mezclan y se echan en los rincones de la casa y en su puerta. Despus
las cinco ikoko keke van al ro.