Informacin de Producto

Calefactores Multiposicin
383KMS090186--SAA
Catlogo N 383KMS090-0IP 2006 - 03
2
Calefactores Multiposicin
Manual de instalacin: Revisin 2/ 04-2006
Los calefactores multiposicin han sido diseados para
operar con flujo de aire hacia arriba (posicin standard) o
flujo horizontal, segn sea el requerimiento.
Las unidades se entregan para el modo standard y son
fcilmente transformables.
MODELO 383KMS090186--SAA
Caractersticas
Consumo kW (kcal/h) 54,04 (46580)
Capacidad kW (kcal/h) 41,61
AFUE (ICS) 80
Rango de Temperatura de Salida de Aire 30 a 65C
Ventilador Principal
Dimetro - Ancho 330 x 380
Cantidad 1
Velocidades 4
Potencia HP (Watts) 1 1/4 (950)
R.P.M 1100
Volts / Fases / Hz 220 / 1 / 50
Amperaje 8
Presin Esttica Mxima (mm H2O) 35
Ventilador de Extraccin de Gases
Potencia HP (Watts) 1/15 (50)
Volts / Fases / Hz 220 / 1 / 50
Amperaje 0,80
Salida de Gases - Dimetro (mm) 127
Intercambiador de Calor - Tipo Tubular
Vlvula de Gas - Tipo DUAL DIRECT IGNITION COMBINATION GAS CONTROL
Sistema de Ignicin - Tipo Chispa
Quemadores - Tipo In Shot
Cantidad 10
Conexin de Gas mm (pulg) 19
Dimensiones Generales (cm) 100 / 80 / 78
Peso Bruto (Kg) 128
Toneladas Nominales de Refrigeracin 8 / 10
Tabla de caractersticas tcnicas
3
Descripcin y Funcionamiento
Todo lo que se que se especificar de aqu en ms,
vale tanto para las unidades de 40000 como las de
50000 cal/hora, salvo aclaracin en contrario.
Estas unidades constan de un gabinete fabricado en chapa
de acero galvanizada y pintada con pintura de alta resis-
tencia a la corrosin, dentro del cul se hallan alojados
todos los elementos constituyentes a saber:
Una unidad ventiladora de alta capacidad, dotada de un
rotor de generosas dimensiones que al permitir trabajar
a bajas velocidades de rotacin minimiza el rudo que la
misma produce. Este rotor est accionado en forma directa
por un motor elctrico monofsico de cuatro velocidades
de las cuales se seleccionan dos, evitando el uso de polea y
correa de transmisin. Dicho motor fue diseado y ensaya-
do especialmente para su respectiva unidad ventiladora.
Una seccin de intercambio de calor compuesta por inter-
cambiadores de tipo tubular, fabricados con tubo de acero
de alta calidad y espesor superior al especificado por las
normas vigentes. Por el interior de estos tubos circulan los
gases de la combustin, producida a partir del suministro
de gas a travs de un quemador por cada tubo y de aire
para combustin por un forzador de gases.
Una seccin quemadores, donde se encuentran la vlvula
de gas, del tipo de encendido directo, sin piloto, el ba-
rral con los correspondientes inyectores y quemadores y el
electrodo de ignicin y el sensor de llama.
La caja de humos, donde se colectan los productos de com-
bustin de cada intercambiador, y donde se encuentra el
ventilador forzador de gases quemados con su conexin de
salida a chimenea y un presostato cuya misin es sensar el
correcto tiraje del equipo. En la tapa de la unidad ventila-
dora se encuentran los controles del equipo, concentrados
en una plaqueta electrnica especialmente diseada que
proporciona la secuencia de funcionamiento y control.
La secuencia simplificada de funcionamiento del equipo es
la siguiente:
Estando el sistema energizado, cuando el termostato pide
calor, la plaqueta chequea que todos los controles estn en
estado normal, luego de lo cual pone en marcha durante
20 seg. el forzador de gases de combustin, a los efectos
de efectuar una prepurga del sistema. Luego de ello y si el
presostato del forzador de gases detecta que el tiraje es
adecuado, inicia las pruebas de encendido que consisten
en perodos de 7 seg. en los cules el electrodo de encen-
dido chispea. Si durante ese perodo el sensor de llama no
detectara llama el equipo se bloquea y es necesario rese-
tearlo. De lo contrario, si encendieron los quemadores, 45 seg.
despus de ello el motor de ventilador se pone en marcha.
La marcha contina hasta que el termostato no pida ms
calor o hasta que algn control detecte anormalidad.
Los siguientes controles aseguran el funcionamiento : un
termostato lmite primario y uno secundario que operan-
do en secuencia protegen contra recalentamientos y bajo
caudal de aire. Dos termostatos de retroceso de llama, los
cules debe ser repuestos manualmente, que protegen
contra el retroceso de llama originado por tiraje inverso.
Un presostato del forzador de gases que permite proteger
contra una obstruccin de la chimenea o mal funciona-
miento del forzador.
Finalmente si se interrumpiera la llama por algn pro-
blema de suministro de gas, el sensor de llama provocara
la inmediata detencin de la mquina.
Requerimientos
Las indicaciones que se darn de aqu en adelante de-
bern servir como gua pero siempre debern respetarse
las reglamentaciones locales.
Provisin de gas natural: la presin de suministro deber
ser de 180 mm de columna de agua. La vlvula de gas del
equipo regula una presin de salida constante de 90 mm
con esa presin nominal de entrada y los consumos nor-
males de la mquina.
A la entrada del equipo deber proveerse una llave de corte
manual, una purga y unin doble para fcil retiro de la
unidad
Suministro elctrico: 220 Volt 50 Hz. A la entrada del
equipo deber proveerse de una llave de corte manual y
de una termomagntica o fusibles adecuados al consumo
de la mquina.
Deben respetarse las aberturas mnimas de ventilacin
para el suministro del aire para la combustin requeridas
por las reglamentaciones locales cuidando de que estn
libres de obstrucciones. Ms adelante daremos valores su-
geridos para cada caso.
El calefactor no deber instalarse directamente sobre pisos
combustibles.
El caudal de aire ser ajustado por el instalador de manera
que el salto de temperatura est dentro de lo especificado
en este manual.
Los componentes elctricos debern estar a salvo del agua
proveniente de lluvias u otro origen. Debe tenerse presente
que no es una mquina para instalacin a intemperie.
La mquina deber ser puesta a tierra de acuerdo a los
cdigos locales.
PRECAUCION: el panel de acceso a la unidad
ventiladora deber estar asegurado firmemente en
su lugar cuando los quemadores estn operando,
de lo contrario los gases de combustin pueden
penetrar a las habitaciones acondicionadas con
peligro para las personas
4
Calefactores Multiposicin
A efectos de optimizar la distribucin del aire caliente
conviene elegir una ubicacin del equipo lo ms cntrica
posible respecto a los ambientes a calefaccionar. Esto ser
tambin til en el caso de agregarse refrigeracin.
Debe evitarse que el equipo quede expuesto a vientos o
corrientes de aire que puedan hacer inestable la com-
bustin, as como no deben obstruirse con puertas, cor-
tinas o tabiques las aberturas necesarias para el aire de
combustin.
Asimismo es importante que el equipo est instalado de
manera que la salida de gases de combustin a la chime-
nea tenga el recorrido ms directo y corto posible.
Respecto a las necesidades de aire para la combustin de-
ben distinguirse los siguientes casos:
A) Espacios amplios. Son aquellos en los cuales el volumen
total del mismo, incluyendo reas adyacentes no separadas
por puertas sea mayor que 1.5 metros cbicos por cada
250 caloras hora de todos los artefactos a gas instalados
en ese ambiente.
An cundo un espacio est catalogado como amplio es
necesario verificar que haya el suficiente aire de infil-
tracin natural , es decir que no se trate de una construc-
cin hermtica. En este caso, habra que proveer aire del
exterior (Ver aire exterior)
B) Espacios cerrados. Son aquellos en los cuales el volu-
men es menor que el requerido en el prrafo anterior. En
este caso, si el lugar es adyacente a otro que puede con-
siderarse como amplio, debern proveerse dos aberturas
permanentes entre ambos espacios, una dentro de 30 cm
de distancia al techo y otra dentro de 30 cm del piso, de
650 mm2 por cada 250 caloras/hora del total de arte-
factos a gas instalados en el recinto, y de por lo menos
650 cm2 c/u.
Si no fuera as y es necesario aire exterior debern hacerse
aberturas que comuniquen directamente o por conductos
con el exterior o con espacios tales como un tico que est
abierto directamente al exterior. Debern posicionarse
como los indicados antes, pero sus dimensiones sern, en
el caso de conductos horizontales, de 650 mm2 por cada
500 caloras/hora de equipos instalados y si se trata de
conductos verticales, de 650 mm2 por cada 1000 calo-
ras/hora.
Posicionamiento del equipo
Conducto de evacuacin de gases
quemados
Los conductos de evacuacin de gases quemados (produc-
tos de combustin) deben ejecutarse en un todo siguiendo
las normativas vigentes.
Se pueden clasificar en conductos individuales (es decir
para un solo equipo) o conductos colectivos (para varios
equipos).
Slo vamos a dar aqu algunas indicaciones para el primer
caso, siendo el segundo ms complejo y en la mayora de
los casos responsabilidad del proyectista y de la direccin
de obra y no de un instalador.
De todas maneras estas indicaciones en ningn modo exi-
men del cumplimiento total de la norma respectiva.
Los conductos debern ser interiormente lisos y libres de
rebabas u cualquier tipo de elemento que obstaculice la
libre circulacin de los gases. Deben ser estancos y pueden
ejecutarse con chapa galvanizada u otros materiales que
resistan una temperatura mnima de 200 C.
El dimetro del conducto no podr ser en ninguna parte
de su recorrido menor al dimetro del adaptador que se
provee con el equipo, sin excepciones.
Los conductos no debern en lo posible tener tramos hori-
zontales. Si fuera indispensable tenerlos, debern proveerse
tramos verticales de por lo menos 1.5 veces la longitud de
los horizontales.
Estos tramos debern tener una pendiente ascendente del
4% en direccin a la salida.
Cuando haya tramos inclinados, su proyeccin horizontal
no superar los 2m, debiendo haber a la salida del arte-
facto y antes de comenzar este tramo un recorrido vertical
de por lo menos 50 cm.
Cuando sea necesario efectuar cambios de direccin, utili-
zar preferentemente curvas de no ms de 45 grados.
El conducto deber pasar a ms de 15 cm de cualquier
material combustible, y si debe atravesar un tabique, piso
o techo de material combustible debe hacerse en el mismo
un agujero de por lo menos 5 cm ms de dimetro que
el del conducto para permitir colocar un material aislante
incombustible.
En su tramo exterior deber estar separado por lo menos
30 cm de la pared y no debe pasar a menos de 50 cm del
marco lateral de cualquier ventana.
La salida del conducto (sombrerete) deber hacerse a los
cuatro vientos debiendo sobrepasar por lo menos 30cm la
altura de cualquier parapeto situado en un radio de 1m o
menos del conducto.
Si la salida est situada en una terraza o piso accesible
Flujo de aire hacia arriba
El equipo se entrega normalmente para funcionar con flujo
de aire hacia arriba con retorno por su base.
Asimismo, sus laterales estn provistos de knock-outs para
cortar aberturas para retorno lateral.
En cualquiera de estos casos debe tenerse presente que
es necesario un sello hermtico entre el equipo y el re-
torno, pues de lo contrario, la depresin existente puede
ocasionar que el equipo aspire gases de combustin con-
taminantes y los enve a los ambiente.
Flujo de aire horizontal
Estas unidades pueden ser colocadas en forma horizontal,
ya sea en su configuracin hacia derecha o hacia iz-
quierda.
Nunca instalarlo sobre el panel posterior.
5
Tubera de gas
Las unidades vienen preparadas para conexin tanto por el
lado izquierdo como por el derecho.
Cuando se disea la tubera de suministro de gas, utilizar
tablas adecuadas de capacidad, as como considerar todos
los accesorios que se utilicen como curvas, codos, reduc-
ciones, tees, etc. con el objeto de prever y minimizar la
cada de presin.
La tubera debe tener una inclinacin hacia arriba de 6 mm
cada 5 metros circulando hacia el horno, y en la base de
cada tramo vertical debe colocarse una purga manual para
poder drenar agua.
Antes de la entrada al equipo deber proveerse una vl-
vula de corte manual, una conexin de 1/8 de pulgada
para manmetro y una unin doble que permita una fcil
desconexin del equipo.
Terminada la tubera deber procederse a probar posibles
fugas de gas, utilizando una solucin de prueba adecuada
u otro mtodo. Finalizada la prueba limpiar la tubera por
fuera pues algunas soluciones son corrosivas.
PRECAUCION: si se hacen pruebas de presin de
la tubera la vlvula de gas del equipo debe estar
desconectada y aislada del resto pues presiones de
ms de 3.5 Kpa pueden daarla.
Conexionado elctrico
PRECAUCION: Posibles descargas electrostticas
pueden afectar los componentes electrnicos.
Descargar manos y herramientas tocando partes
metlicas no pintadas como por ejemplo la vlvula
de gas antes de efectuar operaciones de servicio.
1) Seleccionar el dimetro de cables a utilizar teniendo en
cuenta el consumo del equipo y la distancia de cableado, a
fin de evitar cadas de tensin y o recalentamiento de los
conductores. Colocar dispositivo de sujecin de conduc-
tores, que los protejan de esfuerzos de traccin, torsin y
abrasin, en el lugar de conexin al interior del aparato.
2) Seguir las instrucciones del termostato a colocar para
instalarlo. Debe ser del tipo Fro-Calor-Ventilador y 24
Volts.
3) Instalar un interruptor de corte omnipolar con 3mm de
separacin entre contactos antes del equipo y cerca de l,
protegido por fusibles o del tipo termomagntico.
4) Utilizar como mnimo 0.8 mm2 de seccin para los ca-
bles que conectan el termostato.
5) Estudiar cuidadosamente los diagramas de conexiones
que incluye este manual antes de efectuar las conexiones
6) Ponga a tierra el equipo siguiendo los reglamentos lo-
cales.
7) La unidad est equipada con una plaqueta electrnica
que controla la operacin de los ventiladores, los retardos
de arranque y el encendido. Incluye los terminales para
conectar el termostato.
8) Si se utiliza un termostato con sbase puede operarse
continuamente el ventilador en la posicin fan on.
De lo contrario se requiere un pequeo interruptor manual
conectado entre los terminales R y G del termostato.
El motor operar a las velocidades correspondientes du-
rante las demandas de fro o calor, y cuando la demanda es
satisfecha vuelve a la velocidad de operacin continua.
Puesta en marcha
PELIGRO: si alguna parte del equipo estuviera bajo agua no
intentar ponerlo en marcha. Llamar al service.
PELIGRO :en caso de recalentamiento o de falla de corte
de gas , cerrar primero el gas mediante la vlvula de cierre
manual y despus desconectar la corriente.
PRECAUCION: antes de efectuar cualquier operacin de
service o mantenimiento desconectar la energa elctrica
mediante el interruptor manual.
Antes de poner en marcha huela alrededor del equipo y
cerca del suelo por posibles prdidas de gas.
Para girar la perilla de la vlvula de gas NO USE HERRA-
MIENTAS, use slo sus manos. Si no pudiera abrirla llame
al service. NO INTENTE FORZARLA, puede originar prdidas
con peligro de explosiones.
El equipo posee sistema de encendido directo por chispa,
NO INTENTE ENCENDERLO POR OTROS MEDIOS.
PELIGRO: lea y siga cuidadosamente estas instrucciones,
de lo contrario fuego o explosiones con los daos y conse-
cuencias previsibles pueden ocurrir.
1) Setear el termostato en su valor ms bajo (en calefac-
cin).
2) Desconectar la energa.
3) No trate de encender los quemadores a mano.
4) Sacar el panel de acceso.
5) El equipo puede tener vlvulas Honeywell o White Rod-
gers. En el primer caso gire la perilla en el sentido de las
deber tener por lo menos una altura de 1.8 m a partir del
mismo.
6
Calefactores Multiposicin
Como dijimos al explicar el funcionamiento de la mquina,
si despus de 3 0 4 intentos de encendido el sensor no
detecta llama, el equipo se bloquea. Para desbloquearlo es
necesario:
a) Cortar la energa.
b) Mover el termostato de la posicin HEAT a la OFF.
c) Reponer la energa.
d) Mover el termostato de OFF nuevamente a HEAT.
Reseteo del equipo
1) Coloque el termostato en su punto ms bajo.
2) Desconecte la energa elctrica.
3) Saque el panel de acceso.
4) Coloque la vlvula en posicin OFF.
5) Reponga el panel de acceso.
Apagado del equipo
Con el equipo funcionando a pleno, la presin a la entrada
del equipo no deber ser menor que 120 mm (la normal es
de 180 mm de columna de agua) en el caso de gas natu-
ral.
En las mismas condiciones, la presin a la salida de la vl-
vula deber ser de 90 mm.
Deber medirse en el tapn que para ese objeto tiene la
vlvula.
Chequeo de presiones de gas
Regularlo a 0.5 amp para vlvulas WRodgers y a 0.7 amp
para Honeywell.
Anticipador del termostato
Chequear la diferencia entre las temperaturas de retorno
de aire a la maquina y de salida. Deber estar dentro de
los lmites que dan las especificaciones, de lo contrario,
ello indica caudal de aire inapropiado. Verificar en caso
de salto muy elevado la instalacin de ductos por posibles
obstrucciones o su dimensionamiento en lo referente al
clculo de cada de presin terica y la medida en realidad.
En caso de ser necesario ms velocidad del motor consul-
tar con el service.
Salto de temperatura
Chequear el sistema de salida de gases de combustin y
chimenea por estanqueidad y por que no haya obstruc-
ciones. La presencia de stas originar el disparo del pre-
sostato con la consiguiente detencin del equipo.
Tiraje
No requieren ningn tipo de ajuste. Inspeccionarlos y lim-
piarlos al comienzo de cada temporada (llamar al service )
Quemadores
Deben ser inspeccionados peridicamente y de ser necesa-
rio limpiados por el service por posibles acumulaciones de
holln.
Intercambiadores de calor
Filtro de aire, inspeccionarlo mensualmente regulando
despus la frecuencia segn las caractersticas del am-
biente. Sopletearlo, lavarlo o reemplazarlo en caso de al-
guna rotura segn fuese necesario.
Filtros de aire (opcional)
IMPORTANTE: El calefactor debe ser instalado con
termostato de tipo mecnico, o digital, consul-
tando listado de los homologados.
Si la unidad no opera, antes de llamar al service verificar
que:
1) El termostato realmente pida calor.
2) El panel de acceso est colocado firme y correcta-
mente.
3) El interruptor principal est cerrado.
4) No haya fusibles fundidos o protecciones accionadas.
5) El filtro de aire est limpio. Si est sucio el equipo puede
cortar por trmico lmite.
6) Llegue gas y que estn las vlvulas externa y del equipo
abiertas?
7) No est el equipo bloqueado por falla de ignicin, de lo
contrario, resetear.
Antes de llamar al service
agujas del reloj, sin forzarla hacia la posicin OFF. En el
segundo caso gire 180 grados en cualquier sentido a la
posicin OFF.
6) Espere 5 minutos para permitir disipar cualquier vesti-
gio de gas. Si sigue sintiendo olor a gas PARE y llame a un
tcnico o a su proveedor de gas desde un telfono ubicado
donde no haya olor a gas. Si todo est normal no huele gas
prosiga.
7) Coloque nuevamente la vlvula de gas en posicin ON.
8) Coloque el panel de acceso.
9) Conecte la energa elctrica.
10) Coloque el termostato en la temperatura deseada. Si
el equipo se pone en marcha por primera vez puede ser
necesario repetir estos pasos hasta purgar el aire de la
lnea de gas
11) Si pese a eso el equipo no funcionara, siga las instruc-
ciones de Apagado del equipo y llame al service.
7
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL IZQUIERDA
VISTA SUPERIOR
A
B C
D
E
F
G
H
I
L
Retorno Inferior J x K
Modelo A B C D E F G H I J K L
383KMS090186--SAA 1005 804 779 754 477 488 396 685 328 754 490 127
La instalacin deber ser realizada por un instalador matriculado conforme la normativa vigente.
P
r
e
s
i

n

e
s
t

t
i
c
a

e
x
t
e
r
i
o
r
e
n

m
m

c
.
a
.
Caudal de Aire en metros cbicos por minuto
Velocidad Baja M. Baja M.Alta Alta
0 53.05 65.00 76.00 94.05
2 51.94 63.33 74.17 92.39
6 49.44 60.83 71.67 89.83
10 47.5 58.05 68.88 87.05
12 45.83 56.39 67.77 85.33
16 43.61 53.61 63.05 82.83
20 40.83 50.83 61.67 80.50
25 37.5 46.66 57.50 75.61
30 33.61 42.22 53.61 71.67
PLAQUETA 0199D
SENSOR
VENTILADOR
BAJA
ALTA
PRESOSTATO
FORZADOR
VALVULA GAS
24 VAC
ALARMAS
R TERMOSTATO G
T1
220V 24V W1
Performance Calefactor 383KMS090186--SAA/Motor 1 1/4 HP
c
G R 4
8
7
5
13
12
11
9
10
1
6
W
2
3
IGNITOR
Avda. del Libertador 238
(B1638BEO) Vicente Lpez
Buenos Aires / Argentina
www.surrey.com.ar
Impreso en Argentina I 2006 - 03
Catlogo N 383KMS090186-0IP
El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o diseos sin previo aviso.