P

R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
l
u
n
e
s
7
d
e
j
u
l
i
o
d
e
2
0
1
4
2 3
ESCAPARATE
US$1: Q7.75057
Tipo de
cambio
PPUURROOSS CCUUEENNTTOOSS
LLaa lleeccttuurraa eess uunn jjuueeggoo mmuuyy rreeaall qquuee
ddiissppaarraa llaa iimmaaggiinnaacciinn ddee llooss nniiooss..
CCUULLTTUURRAA // 5588
Consumo de
alcohol en
gasolineras
Clientes beben con
libertad en parqueos
y reas adyacentes.
NACIONAL / 12
Ejercicio
lento, pero
seguro
Beneficio de caminar
es real, incluso para
adultos mayores.
BUENA VIDA / 52
Detienen a
seis judos
extremistas
Gobierno de Israel
promete justicia por
muerte de palestino.
INTERNACIONAL / 50
Alcaldes
denuncian
preferencias
Desigual reparto de
obras en municipios
de Santa Rosa.
DEPARTAMENTAL / 23
Mundial les
sirve para
anunciarse
Q2.8 millones gastan
Ejecutivo y PDH en
pauta durante juegos.
NACIONAL / 6
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn
g
Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas
g
Editor de Cierre: Haroldo Shetemul Editor de Finde Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
RED SOCIAL PERMITE MONITOREAR GRUPOS EN RUTA A EE.UU. AL MANDO DE UN JALADOR
POR LUIS NGEL
SAS
Jorge no es Jorge, pero
as piden que le llamen. l
es un traficante de per-
sonas, pero prefiere de-
nominarse facilitador de
sueos, en una frase re-
trica que parece ensaya-
da, pues a personas como
l las conocen coloquial-
mente como coyotes.
Jorge se ha tecnificado:
desde hace un tiempo uti-
liza las herramientas de
internet para organizar la
logstica de trasladar a un
promedio de cien perso-
nas al mes hacia Estados
Unidos y estar en contacto
con integrantes de su gru-
po en Mxico y Estados
Unidos.
Si uno compra una tar-
jeta de 20 pesos en Mxico
solo alcanza para hablar
un minuto a Guatemala,
por eso tienen al hombre
ms rico del mundo, ese
Carlos Slim, explica Jor-
ge, quien para ahorrar cos-
tos prefiere monitorear a
los grupos de personas y
sus respectivos jaladores
en ruta a Estados Unidos
por Facebook.
GPS EN EL CAMINO
As tambin se vale del
sistema de posiciona-
miento global instalado en
telfonos inteligentes que
tienen todos los integran-
tes de su organizacin pa-
ra saber la ubicacin exac-
ta de las personas que
trasladan y estn bajo su
responsabilidad.
Es mi nombre, la gente
me conoce y si les pasa
algo vendrn conmigo a
reclamar. Yo soy el que
pongo la cara, explica, por
esto tiene comunicacin
varias veces al da con la
persona encargada del
grupo de migrantes.
Justo en el momento de
la entrevista, efectuada en
algn lugar de San Marcos,
recibe una notificacin en
su telfono. Es un mensaje
por el chat deFacebook: Ya
llegaron todos al punto. Es-
tamos listos para el brinco
deca el mensaje. Tal brinco
significa cruzar la frontera
de Estados Unidos.
El grupo que vigila
ahora Jorge est listo para
cruzar por la regin de
Altar, Sonora, Mxico.
Ciertamente es uno de los
desiertos ms grandes pa-
ra cruzar, pero con menos
vigilancia por lo que, para
l, da ms probabilidades
de xito.
Jorge dice que se tom
la decisin de usar los m-
todos que la tecnologa
permite porque desde ha-
ce unos aos, los secues-
tros de migrantes aumen-
taron. De todos modos l
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
EN EL ro Suchiate, a diario cruzan personas sin
documentacin alguna.
Coyotes coordinan por Facebook
Individuo dedicado a este
negocio fue entrevistado en el
departamento de San Marcos.
asegura que su grupo tie-
ne la proteccin de los
Zetas en la frontera con
Estados Unidos a cambio
de una cuota.
Explica que para ellos es
un gana-gana: Ganan
ellos porque van a Estados
Unidos yganamos nosotros
porque de eso vivimos,
afirma Jorge, que lleva 18
aos dirigiendo a personas
hacia Estados Unidos.
No es el nico que apro-
vecha las redes sociales,
asegura. Opina que estas
han facilitado su trabajo y
reducido costos en comu-
nicacin y seguridad para
los guas y los migrantes.
NO CUALQUIERA PUEDE
Jorge se denomina co-
mo el encargado de la lo-
gstica para el traslado de
las personas hacia Estados
Unidos porque tiene con-
tactos y rutas establecidas
desde aos atrs.
Empez a trasladar a
personas desde 1996, pero
trabajaba para alguien
ms y explica que all no
era un coyote, por eso pide
que se borre la imagen de
que el coyote es quien
acompaa a los migrantes.
Porque ahora hay jala-
dores o guas. Los coyotes
somos quienes estamos
ms arriba, los que coor-

Los co-
yotes
somos
quienes estamos
arriba, los que
coordinamos el
traslado de per-
sonas y los luga-
res donde
descansarn.
Jorge, traficante
de personas.

El viaje
es se-
guro.
Van a hoteles
seguros y no les
pasa nada en la
frontera, porque
se paga la
proteccin.
Jorge, coyote.
Q60
MILLONES
monto anual co-
brado al ao por
traficar personas.P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
l
u
n
e
s
7
d
e
j
u
l
i
o
d
e
2
0
1
4
2 3
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn
g
Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas
g
Editor de Cierre: Haroldo Shetemul Editor de Finde Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
Gua o jalador
Es la persona contratada por
los coyotes para trasladar a
los migrantes hacia EE. UU.
El brinco
Es buscar el momento
oportuno para cruzar la
frontera de Estados Unidos.
RED SOCIAL PERMITE MONITOREAR GRUPOS EN RUTA A EE.UU. AL MANDO DE UN JALADOR
Infografa Prensa Libre: KEVIN RAMREZ
Coyotes coordinan por Facebook
Individuo dedicado a este
negocio fue entrevistado en el
departamento de San Marcos.
dinamos el traslado de las per-
sonas y los lugares donde des-
cansarn. Y los guas son quie-
nes los llevan, expresa.
GANANCIAS
Jorge cobra Q50 mil por cada
persona que traslada. Seala que
son 25 personas en promedio
por semana: unas cien por mes.
Esto generara un ingreso de
Q5 millones al mes y unos Q60
millones al ao, segn podra
calcularse.
Jorge indica que pagar ese pre-
cio da seguridad para que las per-
sonas lleguen a Estados Unidos,
porque ellos, como coyotes, deben
invertir para procurar la segu-
ridad de las personas que llevan.
Parece mucho, pero es que el
viaje es seguro. Van a hoteles
seguros y no les pasa nada en la
frontera, porque se paga la pro-
teccin, afirma Jorge.
Agrega que quienes viajan so-
los, regularmente lo hacen por
tren, son quienes resultan se-
cuestrados por grupos crimina-
les o son vctimas de asalto don-
de pueden morir.
Tambin estn los que van
solos con guas, pero que no
tienen respaldo de nadie, en-
tonces pueden ser secuestrados
por bandas o capturados por la
migracin de Mxico.
Jorge dice que ellos pagan en
cada puesto de registro hasta 2
mil pesos por cada migrante que
llevan. Lo ms fuerte es despus
de Tapachula, donde hay por lo
menos tres puestos. Nosotros los
pasamos en vehculos sin que
caminen. Los guas que notienen
conexin alguna los hacen ca-
minar y esconderse, explica.
Jorge expone que el secreto
para tener mayor ganancia es
hacer que el viaje dure lo menos
posible para no invertir en ho-
teles ni encomida. Explica que la
ltima prueba es antes de la
frontera con Estados Unidos
donde deben pagar US$200 a los
Zetas para tener seguridad.
Si uno lleva 10 les dice aqu
est el dinero de estos 10. Y uno
se va seguro que no le pasar
nada, expone. Jorge dice que
llevar a alguien solamente a la
frontera entre Estados Unidos y
Mxico tiene un costo de US$2
mil 500.
Algunos piden eso porque
creen que les saldr ms ba-
rato, pero, por ejemplo, en
Tijuana, el brinco les sale en
US$4 mil porque si logran pa-
sar en media hora estn en San
Diego y en hora y media ya
estn en Los ngeles, lugares
que Jorge conoce muy bien
porque varias veces ha estado
en ese lugar a donde ha llegado
en avin porque l tiene visa
americana vigente.
Coyote
Es el lder de un grupo de
traficantes de personas que
coordina los viajes.
Ratoneras
Lugares donde se resguardan
los migrantes antes de cruzar
la frontera con Estados Unidos.
CONCEPTOS
REUNIN BILATERAL
Programa Paso Seguro
M
xico presenta hoy
su programa Paso
Seguro, con el cual
busca regular la migracin
desde Centroamrica median-
te datos biomtricos de quie-
nes viajen y facilitar su trn-
sito, aunque no se dar va
libre hacia EE. UU.
Si bien an no se
detalla cmo ser el
registro migratorio
para obtener la infor-
macin biomtrica, s
se asegura mayor
control en la frontera
con Guatemala.
El presidente Otto
Prez Molina tiene
previsto viajar hoy a
Palenque, Chiapas,
Mxico, donde junto
a su homlogo Enri-
que Pea Nieto, inau-
gurarn el programa
y 15 guatemaltecos
recibirn las tarjetas de esa
iniciativa.
Autoridades mexicanas han
intentado explicar que el Paso
Seguro tendr informacin
biomtrica de guatemaltecos,
hondureos y beliceos para
facilitar su trnsito por su
pas, mientras la Secretara de
Gobernacin se encarga de
ser ms vigilantes en la fron-
tera sur con Guatemala.
Prez Molina y Pea Nieto
harn una demostracin del
programa y discutirn sobre el
problema por la oleada de ni-
os no acompaados que cru-
zan Mxico para lle-
gar a Estados Unidos.
Prez Molina ser
acompaado por los
ministros de Relacio-
nes Exteriores, Fer-
nando Carrera; de Go-
bernacin, Mauricio
Lpez Bonilla, y el
embajador de Guate-
mala en Mxico, Fer-
nando Andrade, sea-
l la Cancillera en un
comunicado.
Lpez Bonilla dijo
ayer que, en la reu-
nin de la comisin
de alto nivel integrada por
Guatemala, El Salvador y Hon-
duras, se acord buscar inte-
grar una fuerza como la que
se tiene con Mxico, de coor-
dinacin entre las inteligencias
y los ministerios pblicos para
lograr mayor seguridad.
AYUDA GRATUITA A MIGRANTES
Huyen de la violencia
E
l sacerdote brasileo,
Ademar Barilli, dirige la
Casa del Migrante en
Ciudad Tecn Umn, frontera
entre Guatemala y Mxico que
acoge a todas aquellas perso-
nas que buscan llegar a Es-
tados Unidos, pero que tienen
complicaciones en su viaje.
Barilli ha visto cmo en los
ltimos meses ha au-
mentado el nmero de
menores que viajan ha-
cia EE. UU, solos o con
sus padres, tratando de
huir de la violencia y la
falta de oportunidades
en los pases del trin-
gulo norte de Centroa-
mrica.
Hay que dejar claro
que muchos nios que
viajan hacia Estados
Unidos no viajan solos como
se ha dicho. Lo que pasa es
que vienen familias completas
que huyen de la violencia que
hay en sus pases, las extor-
siones estn provocando la mi-
gracin, explic Barilli.
MS MENORES
Segn Barilli, de mayo a ju-
nio ltimos han aumentado
hasta en un 170 por ciento los
casos de menores albergados.
El 60 por ciento de estos
menores son hondureos y en
segundo lugar estn los gua-
temaltecos. Repito, son por ca-
sos de violencia porque estn
amenazados o porque los es-
taban extorsionando y no se
iban a quedar para morir,
expres.
Agreg que los go-
biernos centroamerica-
nos deben tomar me-
didas urgentes para
procurar darle seguri-
dad a sus ciudadanos,
porque en caso contra-
rio el xodo de los po-
bladores continuar y
los menores que no lo-
gren llegar a Estados
Unidos podran ser re-
clutados por organizaciones
del crimen organizado.
Adems explic que Estados
Unidos debera cerrar la fron-
tera de lo que sale de su pas y
no de lo que entra. Deberan
cerrar la frontera, pero de las
armas que vienen de all hacia
nuestros pases, eso debera
procurarse, porque son usadas
por los jvenes de ac.
REGISTRO
47
Mil
menores
han llegado
a EE. UU.
desde
octubre del
2013.
Sacerdote
A. Barilli