ACORDO DE COOPERAO TCNICA N

ACORDO DE COOPERAO TCNICA QUE

ENTRE SI CELEBRAM O MINISTRIO DOS
TRANSPORTES E O BANCO NACIONAL DE
DESENVOLVIMENTO ECONMICO E SOCIAL -
BNDES, PARA O DESENVOLVIMENTO DE
AES CONJUNTAS VISANDO
IMPLANTAO DO TRANSPORTE
FERROVIRIO DE PASSAGEIROS DE CARTER
REGIONAL, COM A INTERVENINCIA DO
MINISTRIO DAS CIDADES, DA COMPAN!IA
BRASILEIRA DE TRENS URBANOS " CBTU, DO
SINDICATO INTERESTADUAL DA IND#STRIA DE
MATERIAL E EQUIPAMENTOS FERROVIRIOS E
RODOVIRIOS " SIMEFRE E DA ASSOCIAO
BRASILEIRA DA IND#STRIA FERROVIRIA "
ABIFER, NA FORMA ABAI$O%
O MINISTRIO DOS TRANSPORTES, doravante denominado MT,
com sede em Braslia/DF, inscrito no CNPJ/MF sob o n 37.!.3"#/$$3#%&3, neste
ato re'resentado 'elo ()mo. *r. Ministro de (stado, P&'() S*+,-) P&..).,
brasileiro, casado, 'ortador da carteira de identidade +, n. &7-.$ **P%B/,
e)'edida 'ela **P%B/ em $/$-/.73, inscrito no CPF sob o n. #-.&#$.--%!3,
residente e domiciliado em Braslia % DF,
e
o BANCO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO ECONMICO E
SOCIAL, doravante denominado BNDES, em'resa '0blica 1ederal, com sede em
Braslia, Distrito Federal e servi2os na Cidade do +io de Janeiro, na /venida
+e'0blica do C3ile n $$, Centro, inscrito no CNPJ/MF sob o n. 33.&!7.#"-/$$$%
-., neste ato re'resentado 'or se4 Presidente, D/0-&1 F-)2&, brasileiro, solteiro,
economista, 'ortador da carteira de identidade +,5 7-..""$%-, e)'edida 'ela **P%
*P em 3$/$3/..#, inscrito no CPF sob o n. 3$.3&.3#-%"# e domiciliado no +io
de Janeiro 6 +J,
e, com'arecendo, ainda, como INTERVENIENTES%
o MINISTRIO DAS CIDADES, doravante denominado MCID, com
sede em Braslia/DF, inscrito no CNPJ/MF sob o n $!."&!..-&/$$$%.., neste ato
re'resentado 'elo ()mo. *r. Ministro de (stado, M&+2-) F)+3/. 4/ A(0/-4&,
brasileiro, casado, 'ortador da identidade n .3 6 M+(, inscrito no CPF sob o n
$#7."7.3&7 % 3", residente e domiciliado em Braslia % DF,
a COMPAN!IA BRASILEIRA DE TRENS URBANOS, doravante
denominada CBTU, com sede na Cidade do +io de Janeiro/+J, inscrita no
1 / 9
CNPJ/MF sob n "#.3!7."-3/$$$6#&, neste ato re'resentada 'elo se4 Presidente,
J)5) L'-6 4& S-(7& D-&., casado, brasileiro, 'ortador da carteira de identidade n
&-."., e)'edida 'ela **P/DF, inscrito no CPF/MF sob o n $.$-..-$&%$$,
o SINDICATO INTERESTADUAL DA IND#STRIA DE MATERIAIS E
EQUIPAMENTOS FERROVIARIOS E RODOVIARIOS, doravante denominado
SIMEFRE, entidade de direito 'rivado, com sede em *7o Pa4lo, na /venida Pa4lista
n -, inscrito no CNPJ/MF sob o n &#.!#$..&$/$$$%3$ neste ato re'resentada
'or se4 Presidente, J).* A13)1-) F/+1&14/. M&+3-1., 'ortador da carteira de
identidade n .$$..-7#.-"!, e)'edida 'ela **P/+*, inscrito no CPF sob o n
$$".#$7.&$$%!. e
a ASSOCIAO BRASILEIRA DA IND#STRIA FERROVIRIA,
doravante denominada ABIFER, entidade de direito 'rivado, com sede na /venida
Pa4lista n 33 6 - andar 6 Con84nto -$, inscrito no CNPJ/MF ".3#!3./$$$%
-&, neste ato re'resentada 'or se4 Presidente, L'-. C/.8+-) A0&+) 4& S-(7/-+&,
brasileiro, inscrito no C+(//+J, n &.3.!%D e inscri27o CPF N $$!&7.".7%!3.
CONSIDERANDO%
O Programa de Resgate do Transporte Ferrovirio de
Passageiros, com'onente do Plano de Revitalizao das
Ferrovias, instit4do 'elo ,overno Federal e lan2ado 'elo MT em
maio de #$$39
/ necessidade de desenvolver a2:es com4ns voltadas a est4dar
e im'lantar a revitali;a27o do trans'orte 1errovi<rio re=ional de
'assa=eiros9
/ relev>ncia do 'a'el do MCID na im'lementa27o dessas a2:es,
dadas as evidentes inter1aces 4rbanas a'resentadas 'ela in1ra%
estr4t4ra 1errovi<ria e 'elos servi2os de trans'orte re=ional de
'assa=eiros9
/ im'ort>ncia do BNDES, como banco de 1omento, na
im'lementa27o do 'ro=rama de res=ate do trans'orte 1errovi<rio
de 'assa=eiro9
/ necessidade de se dis'or, no Pas, de e?4i'amentos
ade?4ados 'ara o trans'orte re=ional de 'assa=eiros e o 'a'el
determinante da SIMEFRE e da ABIFER no 1ortalecimento da
ind0stria 1errovi<ria brasileira9
+esolvem celebrar o 'resente A2)+4), ?4e se encontra s48eito, no ?4e
co4ber, @s dis'osi2:es contidas na Aei n -.&&&, de # de 84n3o de ..3 e
altera2:es 'osteriores, e ?4e se re=er< 'elas cl<4s4las e condi2:es se=4intes5
2 / 9
CLUSULA PRIMEIRA
DO OBJETO
O 'resente A2)+4) tem 'or ob8eto a de1ini27o das atrib4i2:es dos
Partci'es no 'lane8amento e detal3amento das a2:es necess<rias @ retomada dos
servi2os de trans'orte 1errovi<rio re=ional de 'assa=eiros de car<ter re=4lar, no
Pas, em coerBncia com o Programa de Resgate do Transporte Ferrovirio de
Passageiros do Plano de Revitalizao das Ferrovias, instit4do 'elo ,overno
Federal, atravCs do MT, em maio de #$$3, bem como o 'ro8eto e desenvolvimento,
'elos 1abricantes nacionais de e?4i'amentos 1errovi<rios, de material rodante
ade?4ado ao servi2o a?4i 'ro'4=nado.
CLUSULA SEGUNDA
DAS METAS E ETAPAS DE E$ECUO
/s a2:es envolver7o 4m con84nto de iniciativas no sentido de viabili;ar
a im'lanta27o, sim4ltaneamente em diversos (stados da 1edera27o, de sistemas
1errovi<rios re=4lares de trans'orte de 'assa=eiros de car<ter re=ional, com a
4tili;a27o de material rodante estr4t4ralmente leve, artic4lado, a4to'ro'4lsado
atravCs de motor diesel veic4lar de sCrie, com alternativa 'ara 4tili;a27o do ,ND, do
Biodiesel e de o4tros comb4stveis, adiante denominados 3+/1. +/,-)1&-..
PARGRAFO PRIMEIRO9 / e)ec427o e o crono=rama concernentes @
im'lementa27o dos 'ro8etos re1eridos neste /cordo ser7o estabelecidos em
Pro=rama de Erabal3o, a'rovado 'reviamente 'elos Partci'es.
PARGRAFO SEGUNDO9 Os Partci'es se com'rometem, no 'ra;o
de atC "! F?4arenta e cincoG dias, a contar da data de assinat4ra do 'resente
Hnstr4mento, a de1inir o conte0do do Pro=rama de Erabal3o citado no Par<=ra1o
Primeiro desta Cl<4s4la.
PARGRAFO TERCEIRO9 O MT dever< de1inir os trec3os 1errovi<rios
?4e ser7o ob8eto de interven27o no >mbito do 'resente /cordo, 'reviamente @
elabora27o do Pro=rama de Erabal3o.
PARGRAFO QUARTO9 O Pro=rama de Erabal3o dever< 'rever,
minimamente, 'ara cada 4m dos trec3os selecionados, o se=4inte5
aG 'romo27o de a4diBncia '0blica visando @ 1orma27o de =r4'os de
trabal3o e entidades =erenciadoras re=ionais9
bG crono=rama dos eventos9
cG reali;a27o de est4dos de demanda e de viabilidade econImico%
1inanceira e social, o4 s4a at4ali;a27o, no caso da e)istBncia de
est4dos, incl4sive da?4eles contratados 'elo BNDES e
desenvolvidos 'ela COPPE:UFRJ9
dG 'ro8eto o'eracional do sistema9
3 / 9
eG avalia27o das inter1erBncias e do im'acto 4rbano nas cidades com
a im'lanta27o do sistema9
1G 'ro8eto de inte=ra27o do trem re=ional com o sistema de trans'orte
coletivo local9
=G viabili;a27o de vias e instala2:es 'ara a im'lanta27o dos sistemas,
a 'artir do 'rCvio e?4acionamento do com'artil3amento da via e da
res'onsabilidade 'elos c4stos de man4ten27o9
3G modela=em do 'rocesso de o4tor=a9
iG licita27o 'ara a moderni;a27o e a e)'lora27o do sistema.
PARGRAFO QUINTO9 Os Partci'es avaliar7o, em con84nto, a
o'ort4nidade de incl4ir novos trec3os, alCm da?4eles a serem de1inidos no >mbito
do Par<=ra1o Eerceiro desta Cl<4s4la, d4rante a vi=Bncia deste /cordo, entendendo%
se, desde 8<, ?4e a eles ser7o a'licados os mesmos 'rocedimentos a?4i 'act4ados.
CLUSULA TERCEIRA
DAS ATRIBUIES DO MT
Hnc4mbe ao MT5
aG div4l=ar 84nto @s com4nidades e 'oderes '0blicos re=ionais os
ob8etivos do Pro=rama de +es=ate do Erans'orte Ferrovi<rio de
Passa=eiros9
bG elaborar cadastro de trec3os onde 3a8a interesse mani1esto em
im'lantar o trans'orte 1errovi<rio de 'assa=eiros9
cG selecionar os trec3os 1errovi<rios a serem ob8eto de o4tor=a 'ara o
trans'orte re=ional de 'assa=eiros e encamin3<%los @ /NEE 'ara
elabora27o dos 'lanos de o4tor=as9
dG contatar (stados, M4nic'ios e entidades or=ani;adas da re=i7o a
ser atendida, com a 'artici'a27o e a'oio do BNDES e MCID,
visando @ reali;a27o de /4diBncias P0blicas locais, a con1irma27o
das mani1esta2:es de interesse na im'lanta27o e e)'lora27o dos
diversos sistemas e a determina27o das s4as atrib4i2:es no
'rocesso9
eG artic4lar 84nto @ /NEE o com'artil3amento das vias 84nto @s
concession<rias de trans'orte de car=a9
1G viabili;ar, mediante a aloca27o de rec4rsos, a elabora27o de
est4dos tCcnicos de demanda, de 'ro8etos o'eracionais, 'ro'ostas
e or2amentos 'ara a rec4'era27o de vias e instala2:es e an<lises
de viabilidade econImico%1inanceira e social, o4 s4as at4ali;a2:es,
ob8etivando a elabora27o do 'lano de o4tor=a, em con1ormidade
com a le=isla27o vi=ente9
=G a'rovar os Planos de O4tor=as a serem desenvolvidos 'ela /NEE,
instr4dos com est4dos es'ec1icos de viabilidade tCcnica e
4 / 9
econImica, necess<rios @ de1ini27o das tari1as e 3or<rios a serem
estabelecidos 'ara o servi2o, e tomar 'osteriores 'rovidBncias
visando @ o4tor=a dos trec3os 1errovi<rios 'ara a im'lanta27o de
3+/1. +/,-)1&-.9
3G 'romover entendimentos 'ara ?4e 3a8a o controle social do sistema
im'lantado9
iG acom'an3ar, com a coo'era27o da Com'an3ia Brasileira de Erens
Jrbanos % CBEJ, os servi2os de rec4'era27o, 1abrica27o, obras,
mel3orias e instala27o de sistemas, dos trec3os necess<rios 'ara
im'lanta27o dos novos servi2os9
8G c4idar 'ara ?4e as ?4est:es de se=4ran2a de tr<1e=o, incl4sive o
com'artil3amento de vias, se8am observadas d4rante a
im'lanta27o9
lG c4idar 'ara ?4e os ass4ntos le=ais relativos @s o4tor=as se8am
observados9
mG div4l=ar, 'eriodicamente, os relatKrios tCcnicos relativos ao
desenvolvimento das diversas 1ases dos est4dos, ob8eto deste
A2)+4)9
nG mobili;ar e coordenar se4s Kr=7os e entidades vinc4ladas, no
sentido da consec427o dos ob8etivos do 'resente /cordo9
oG dis'onibili;ar aos demais Partci'es as in1orma2:es e os
doc4mentos 'ertinentes ao ob8eto deste /cordo9
'G observar os marcos re=4latKrios, em es'ecial as dis'osi2:es das
Aeis -..-7, de 3 de 1evereiro de ..! e $.#33, de ! de 84n3o de
#$$, e dos contratos de o4tor=a vi=entes.
CLUSULA QUARTA
DAS ATRIBUIES DO BNDES
Hnc4mbe ao BNDES5
aG identi1icar os atores%c3ave a serem envolvidos na viabili;a27o de
cada 4m dos trec3os, com o a'oio do MT e do MCID9
bG conceder, ao vencedor do Procedimento AicitatKrio da O4tor=a,
a'Ks s4a ad84dica27o, 1inanciamento de material rodante 'ara o
servi2o de 3+/1. +/,-)1&-., de acordo com as Polticas
O'eracionais vi=entes e as normas internas do BND(*9
cG colaborar com o MT na modela=em do 'rocesso, na elabora27o
das min4tas dos editais de licita27o e dos contratos de o4tor=a dos
3+/1. +/,-)1&-.9
5 / 9
dG a4tori;ar a COPPE-UFRJ a dis'onibili;ar as bases de dados e
est4dos 8< elaborados, como s4bsdios @s at4ali;a2:es necess<rias
o4 novos est4dos a serem desenvolvidos 'elo MT e MCID9
eG colaborar com o MT e o MCID na elabora27o dos termos de
re1erBncia dos 'ro8etos 4rbansticos, de trans'orte e de inte=ra27o
nos m4nic'ios atendidos 'elos diversos trec3os9
1G dis'onibili;ar aos demais Partci'es as in1orma2:es e os
doc4mentos 'ertinentes ao ob8eto deste A2)+4), observado o si=ilo
banc<rio.
CLUSULA QUINTA
DAS ATRIBUIES DO MCID
Hnc4mbe ao MCID5
aG elaborar os termos de re1erBncia dos 'ro8etos 4rbansticos, de
trans'orte e de inte=ra27o nos M4nic'ios atendidos 'elos diversos
trec3os9
bG viabili;ar, mediante a aloca27o de rec4rsos, a reali;a27o de est4dos
tCcnicos e econImico%sociais de im'acto 4rbano e re=ional,
revitali;a27o 4rbana, se=4ran2a do tr<1e=o no entorno da 1errovia e
inte=ra27o 1sica e o'eracional dos trans'ortes nos M4nic'ios
atendidos 'elos diversos trec3os9
cG a4)iliar o MT na convoca27o e reali;a27o das a4diBncias '0blicas9
dG a'oiar os m4nic'ios interessados na estr4t4ra27o de consKrcios
m4nici'ais 'ara a =est7o e/o4 o'era27o dos sistemas9
eG artic4lar, na res'ectiva re=i7o, o acom'an3amento do 'rocesso de
rec4'era27o da via 'ermanente e das instala2:es im'lantadas o4
4tili;adas no em'reendimento9
f) dis'onibili;ar aos demais Partci'es as in1orma2:es e os
doc4mentos 'ertinentes ao ob8eto deste A2)+4).
CLAUSULA SE$TA
DAS ATRIBUIES DO SIMEFRE E DA ABIFER
Hnc4mbe ao SIMEFRE e @ ABIFER5
aG mobili;ar e coordenar se4s associados no sentido da consec427o
dos ob8etivos do 'resente A2)+4)9
bG 'romover re4ni:es de acom'an3amento do desenvolvimento do
'ro8eto e)ec4tivo do material rodante necess<rio aos novos
servi2os, entre se4s associados, em con84nto com o BNDES, o MT
e a CBTU, se=4ndo crono=rama acordado entre as 'artes9
6 / 9
cG desenvolver 'ro8etos e)ec4tivos e de ind4striali;a27o do material
rodante citado no caput da cl<4s4la se=4nda e/o4 de se4s
com'onentes, atravCs de se4s associados, individ4almente o4 em
consKrcio9
dG coordenar a a'resenta27o 'or se4s associados, ao BNDES, de
cartaFsG cons4ltaFsG visando os investimentos necess<rios @
im'lanta27o daFsG novaFsG lin3aFsG de 'rod427o, 'ara atender @
ind4striali;a27o dos vec4los e se4s com'onentes, se 1or o caso9
eG dis'onibili;ar aos demais Partci'es as in1orma2:es e os
doc4mentos 'ertinentes ao ob8eto deste A2)+4).
CLAUSULA STIMA
DAS ATRIBUIES DA CBTU
Hnc4mbe @ CBTU:
aG elaborar 'ro=rama de renova27o da 1rota dos sistemas de trens
4rbanos de Natal, Jo7o Pessoa e MaceiK, incl4indo 'ro'osta de
1inanciamento 'or 'arte do BND(*9
bG contrib4ir, com a 'artici'a27o do MT e do BNDES, na de1ini27o do
caderno de encar=os do e?4i'amento re1erido no caput da Cl<4s4la
*e=4nda deste A2)+4)9
cG coo'erar com o4tras o'eradoras, se necess<rio, na elabora27o de
'ro=ramas de renova27o de 1rota, com a tecnolo=ia 'revista no
caput da Cl<4s4la *e=4nda do 'resente A2)+4)9
dG 'romover a ins'e27o, 1iscali;a27o e a'rova27o dos servi2os de
rec4'era27o, 1abrica27o, obras, mel3orias e instala27o de sistemas,
incl4sive O1icinas, dos trec3os onde ser7o im'lantados os trens
re=ionais, a serem contratados 'elo Concession<rio vencedor do
Procedimento AicitatKrio 'ara O4tor=a da O4tor=a9
eG dis'onibili;ar aos demais Partci'es as in1orma2:es e os
doc4mentos 'ertinentes ao ob8eto deste A2)+4).
CLUSULA OITAVA
DO ACOMPAN!AMENTO
O acom'an3amento das atividades ob8eto do 'resente A2)+4) ser<
e)ercido 'or 4m ,r4'o de Erabal3o, com'osto 'or . FnoveG re'resentantes, sob a
coordena27o do MT.
PARGRAFO #NICO9 Os Partci'es indicam, desde 8<, como se4s
re'resentantes 'ara com'orem o ,r4'o de Erabal3o5
aG 'elo MT% JosC /4=4sto Fonseca Dalente FcoordenadorG e /1onso
7 / 9
Carneiro Fil3o Fcoordenador s4'lenteG9
bG 'elo MCID% +enato Boareto Fe1etivoG e +oberto Moreira Fs4'lenteG9
cG 'elo BNDES% Jo7o Francisco *c3arin=er Fe1etivoG e /na C3ristina
Moreno Maia Barbosa Fs4'lenteG9
dG 'ela CBTU% A4i; /ntInio Cosen;a Fe1etivoG e +a4l de Bonis
/lmeida *im:es Fs4'lenteG9
eG 'elo SIMEFRE5 +onaldo da +oc3a Fe1etivoG e Pasc3oal de Mario
Fs4'lenteG9
1G 'ela ABIFER5 Man4el Carlos do +io Fil3o Fe1etivoG e Marco Dinici4s
MissaLa Fs4'lenteG.
CLUSULA NONA
DAS DESPESAS
Os Partci'es acordam ?4e as des'esas =eradas na e)ec427o do
'resente A2)+4) ser7o s4'ortadas 'ela 'arte ?4e as reali;ar.
CLUSULA DCIMA
DA VIGNCIA
O 'resente A2)+4) entrar< em vi=or na data de s4a '4blica27o no
Di<rio O1icial da Jni7o e ter< d4ra27o de #" Fvinte e ?4atroG meses, 'odendo ser
'rorro=ado 'or i=4al 'erodo, mediante Eermo /ditivo.
CLUSULA DCIMA PRIMEIRA
DA RESCISO
O 'resente A2)+4) 'oder< ser rescindido 'ela s4'erveniBncia de ato
o4 de lei ?4e torne invi<vel s4a e)ec427o, bem como 'or consenso dos Partci'es.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA
DO FORO
Para dirimir ?4ais?4er ?4est:es decorrentes deste A2)+4) ?4e n7o
'ossam ser resolvidas 'ela media27o administrativa, os Partci'es ele=em o 1oro a
J4sti2a Federal da *e27o J4dici<ria do Distrito Federal.
CLUSULA DCIMA TERCEIRA
DA PUBLICAO
8 / 9
O 'resente /cordo dever< ser '4blicado, em e)trato no Di<rio O1icial
da Jni7o, atC o ?4into dia 0til do mBs se=4inte ao de s4a assinat4ra, 'ara ocorrer no
'ra;o de #$ FvinteG dias da?4ela data, correndo as res'ectivas des'esas 'or conta
do MT.
/s 1ol3as deste Hnstr4mento s7o r4bricadas 'or /na A4i;a Mondaini da
Costa *c3eleder, advo=ada do BNDES, 'or a4tori;a27o dos re'resentantes le=ais
?4e o assinam.
(, 'or estarem 84stos e acordados, os Partci'es 1irmam o 'resente
A2)+4) em & FseisG vias, de i=4al teor e 1orma, na 'resen2a das d4as testem4n3as
abai)o identi1icadas.
Braslia, .......... de ......................... de #$$&.
P/() MT
P/() BNDES
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
INTERVENIENTES%
P/() MCID
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
P/(& CBTU
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
P/(& SIMEFRE
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
P/(& ABIFER
___________________________________________________________________________

TESTEMUN!AS% MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9 / 9