Gobierno del Estado

de Oaxaca
2010-2016
comunicacin social
con visin de gnero
Instituto de la Mujer
Oaxaquea
Visibilizar a las mujeres por su participacin activa en la economa, la poltica,
la cultura, el deporte y la ciencia y no slo por los roles que desempean en
calidad de madres, hijas, esposas o parejas y amas de casa.
Usar un lenguaje incluyente, no sexista, evitando el masculino genrico que
omite a las mujeres
Erradicar imgenes y mensajes publicitarios de mujeres como objetos sexuales
o de posesin.
Reiterar que la violencia contra las mujeres es un delito grave que atenta
contra el derecho a la vida, la dignidad y los derechos humanos.
Proteger la identidad de la vctima, en casos de violencia de cualquier tipo.
No mencionar su nombre sin su consentimiento. Destacar el nombre del
agresor y dar informacin sobre su detencin y aplicacin de la justicia.
Desterrar la fgura de crimen pasional y los motivos por celos, infdelidad
y venganza sentimental porque refuerzan la naturalizacin de la violencia.
Eliminar trato desigual y califcativos discriminatorios por razones de sexo,
etnia y preferencia sexual.
Difundir y destacar los avances legislativos y programas gubernamentales a
favor de la equidad de gnero y por una vida sin violencia.
Divulgar los aportes de las organizaciones civiles que desarrollan iniciativas
a favor de los derechos de las mujeres.
Promover la igualdad de oportunidades y la equidad de gnero entre mujeres
y hombres del gremio de la comunicacin.
1

2
3
4
5

6
7
8
9
10
DECLOGO
Para que la comunicacin entre gobierno y sociedad refeje la nueva visin de desarrollo
democrtico y promueva la equidad entre mujeres y hombres de Oaxaca, se requiere:
Lenguaje masculino genrico Lenguaje incluyente y apreciativo
Los ciudadanos La ciudadana
Los oaxaqueos La poblacin oaxaquea/la sociedad oaxaquea
Los jvenes Las personas jvenes/la juventud/la gente joven
Los artistas La comunidad artstica
Los coordinadores El equipo coordinador/la coordinacin
Los padres de los alumnos Los padres y las madres del estudiantado
Los trabajadores Las trabajadoras y los trabajadores
En la prehistoria, el hombre viva en cuevas En la prehistoria se viva en cuevas
Es un derecho del Hombre Es un derecho humano
Los alumnos podrn acudir con sus novias El alumnado podr acudir con sus parejas
Los nios La infancia/la niez/los nios y las nias
Cuando uno lee las noticias Cuando leemos las noticias
Ella es mdico o arquitecto Ella es mdica o arquitecta
Los mixes/ los zapotecas/los triquis La poblacin/comunidad mixe, zapoteca, triqui
Las personas mixes, zapotecas, triquis
Nosotros queremos promover la enseanza Queremos promover la enseanza
Hombres y mujeres queremos promover la
enseanza
Los diputados debatirn una ley En el Congreso se debatir una ley
El que sepa leer entre lneas lo entender Quin sepa leer entre lneas lo entender
Si los periodistas usamos adecuadamente el lenguaje
incluyente se puede lograr un cambio para favorecer
la equidad entre hombres y mujeres.
Usando adecuadamente el lenguaje incluyente
desde el periodismo, se puede lograr un cambio
para favorecer la equidad entre hombres y mujeres.
Licda. Anabel Lpez Snchez
Directora General del Instituto de la Mujer Oaxaquea
Belisario Domnguez 118, Col. Reforma, C.P. 68050, Oaxaca, Oax. Tels.: 01 (951) 515 72 54 y 515 93 86
Este Programa es pblico y queda prohibido su uso con fnes partidistas o de promocin personal.
Este producto es generado con recursos del Programa de Fortalecimiento a la Transversalidad de la Perspectiva de Gnero.
Uso del lenguaje no sexista
Las trabas no son lingsticas, son ideolgicas
Dra. Eulalia Lled
El espaol como muchas otras lenguas es muy amplio, generoso y fexible, en permanente
transformacin. Si se utiliza correctamente, tambin puede contribuir a la igualdad y a la
visibilizacin de las mujeres.
Son muy variadas las posibilidades para evitar la utilizacin del masculino genrico que suprime
la presencia femenina.
Ejemplos para cuando la referencia incluye hombres y mujeres
Culgalo o tenlo siempre cerca de tu escritorio.