A partir de 1917, ao del triunfo de la revolucin bolchevique en Rusia,

comenzaron a aflorar las primera discrepancias tericas entre Lenin y talin! Al comienzo,
se trataba de diferencias de muy escasa entidad que, adem"s, se mantuvieron latentes# y as$
si%uieron las cosas hasta que la enfermedad de Lenin imposibilit a &ste contrarrestar las
tendencias al chovinismo %ran'ruso que se manifestaron abiertamente en talin a partir del
ao 19((!
)na vez conocido el *testamento* de Lenin y el diario de sus secretarias, diversos
historiadores han estudiado el frontal enfrentamiento entre Lenin y talin, que,
posteriormente, fue denominado *+ltimo combate de Lenin*!
,el mismo, constituye una muy buena s$ntesis la obra del historiador -oshe Le.in,
precisamente titulada */l +ltimo combate de Lenin*! A trav&s de sus p"%inas, se puede se%uir
todo el dramatismo de la lucha que un Lenin %ravemente enfermo y aislado por talin con
el prete0to de contribuir a su restablecimiento, libr en un doble frente contra el
burocratismo autoritario del futuro dictador y contra sus brutales actuaciones chovinistas
%ran'rusas hacia las naciones y nacionalidades menores inte%radas en el nuevo /stado
sovi&tico!
1ndi%nado por la actuacin de talin, 2rd3oni4idze y ,zer3ins4i en 5eor%ia 'donde
hab$an impuesto brutalmente sus posiciones centralistas frente a los bolcheviques
%eor%ianos', Lenin intenta reaccionar contra sus actitudes imperialistas!


6$tulo 2ri%inal7 Le dernier combat de Lnine
81997, Le.in, -oshe
8197:, /ditorial Lumen, !A!
1;<7 97==>(9>1:?=:

EL LTIMO COMBATE DE LENIN
Lo peor que le puede acontecer al 3efe de un partido e0tremista es verse obli%ado a
ocupar el poder en un momento en que el movimiento todav$a no est" maduro para
establecer el dominio de la clase que representa y para la aplicacin de las medidas que este
dominio requiere! @!!!A e encuentra entonces, inevitablemente, ante un dilema insoluble7 lo
que puede hacer contradice toda su accin anterior, sus principios y los intereses inmediatos
de su partido# lo que debe hacer es irrealizable! @!!!A Buienquiera que cai%a en esta equ$voca
situacin, est" irremediablemente perdido!
C! /n%els, La guerra de los campesinos en Alemania

Dabr$a que considerar irremisiblemente perdidos a aquellos comunistas que
ima%inaran que se puede consumar una empresa de alcance histrico mundial, como la de
establecer las bases de una econom$a socialista Esobre todo en un pa$s de pequeos
campesinosF, sin errores, sin retrocesos, sin recomenzar de nuevo m+ltiples veces tareas
inacabadas o mal e3ecutadas!
<o est"n perdidos Ey con mucha probabilidad no sucumbir"nF los comunistas que no
se de3en arrastrar por las ilusiones ni por el des"nimo, y que conserven la fuerza y la
fle0ibilidad necesaria para recomenzar desde cero y consa%rarse a una tarea de las m"s
dif$ciles!
Lenin, Nota de un articulista, finales de febrero, 19((

PREFACIO
Gon posterioridad a la e%unda 5uerra -undial, han aparecido en la escena pol$tica
internacional %ran n+mero de re%$menes pro%resistas dictatoriales, cuyo +nico precedente lo
constituye la )nin ovi&tica, que celebra ahora el cincuentenario de su creacin! /stos
cincuenta aos de e0periencias socialistas podr$an ser, sin duda, muy provechosos para los
nuevos /stados, si &stos se preocuparan de adquirir un conocimiento profundo sobre los
mismos y meditaran respecto a los avatares de la primera dictadura proletaria7 as$, el
fracaso de los Hcombinados a%ro'industrialesI, creados en la )R en 19(9'19J:, ha
prefi%urado el de las comunas populares chinas, y <i4ita Kruschev fue v$ctima de la misma
me%aloman$a cuando en 19?: quiso implantar las Ha%rociudadesI /n cuanto a las
enseanzas econmicas y sociales, sin%ularmente ricas, del per$odo de la <L/
1
, con
e0cepcin de al%unos sovi&ticos, han sido sobre todo los especialistas an%losa3ones quienes
las han tenido en cuenta, a pesar de que apenas pod$an sacar provecho de las mismas!
-uchos otros per$odos y otros elementos de la historia sovi&tica permanecen sumer%idos en
una niebla m"s o menos densa, apenas disipada aqu$ y all" por los traba3os de al%unos
investi%adores! /s poco probable que la &lite %obernante de la )nin ovi&tica conozca la
verdadera historia de su pa$s Mdescontando las e0periencias vividas por cada personalidad
individualM ya que, a causa de un fenmeno sin%ular, los pa$ses mar0istas tratan su
historia como un secreto de /stado! Los diri%entes parecen creer que el conocimiento de un
pasado con frecuencia tr"%ico es descorazonador para la construccin del futuro a los o3os
de aquellos que deben construirlo# ahora bien, no cabe duda de que la i%norancia de la
historia hipoteca toda prospectiva mucho m"s %ravemente que su divul%acin y su an"lisis!
-ientras la historia slo pueda alcanzar la divul%acin a trav&s de una sancin oficial,
se%uir" en la oscuridad, ya que es la disciplina cient$fica que corre mayor ries%o de ser
viciada por la estatizacin!
/l estudio que aqu$ presentamos de Lenin y de su pensamiento al final de su vida no
es, por descontado, totalmente nuevo7 se han podido conocer ya muchas cosas al respecto
%racias a las revelaciones de 6rots4y en los aos veinte y a trav&s de las consecuencias del
asunto del HtestamentoH de Lenin, provocadas por el NN con%reso del LG)! in embar%o,
recientes publicaciones sovi&ticas nos han permitido reanudar este tema e intentar una
reconstruccin a la vez m"s fiel y m"s detallada de las relaciones que se establecieron en las
esferas supremas del poder en el momento de la enfermedad de Lenin! Gonfiamos tambi&n
en llevar al%o m"s le3os el an"lisis del HtestamentoH de Lenin, es decir de su pensamiento
pol$tico en el +ltimo per$odo de su vida, y en proponer en al%unas ocasiones una
interpretacin nueva del mismo!
/ntre los documentos que constituyen nuestras fuentes, es preciso citar dos en
primer lu%ar! Lor una parte, la +ltima edicin hasta la fecha de las Obras de Lenin E?O
edicinF, m"s completa que las precedentes y dotada de un importante aparato e0plicativo,
y, por otra, el H,iario de las secretarias de LeninI, notas de servicio tomadas entre el (1 de
noviembre de 19(( y el 9 de marzo de 19(J, publicadas por primera vez por una revista
histrica sovi&tica en 199J y traducidas al franc&s en los Cahiers du monde russe et
sovitique.
2
/stas notas son tan importantes por su contenido como sin%ulares por su forma!
/st"n presentadas en forma de un cuaderno con cuatro columnas7 fecha, nombre de la
secretaria de servicio, encar%os recibidos, notas sobre su e3ecucin# en esta +ltima columna
tambi&n fi%uran observaciones relativas a los acontecimientos acaecidos en el transcurso de
la 3ornada de traba3o en la oficina del presidente del Sovnarkom, del Gonse3o de Gomisarios
del Lueblo! us hechos y %estos, sus entrevistas, su correspondencia y sus palabras, son
descritos a veces d$a a d$a, lo que nos ilustra sobre los m&todos de traba3o de Lenin, pero no
aporta al principio nin%una revelacin notable! in embar%o, no tardamos en advertir que
Lenin traba3a con lentitud, que no acude con re%ularidad a su despacho, sino que a menudo
prefiere llamar a una secretaria y dictar sin salir de sus aposentos privados! Lenin est" ya
minado por la enfermedad, sus m&dicos le obli%an a cuidarse, a tomarse con frecuencia
unos d$as de reposo en el campo, a faltar a al%unas reuniones de traba3o, al Gonse3o de
Gomisarios o al ;ur Lol$tico! /l 1J de diciembre de 19((, el d$a si%uiente a una
importante entrevista con ,zer3ins4i, Lenin sufre dos serios ataques y al fin debe someterse
a las prescripciones imperativas de los m&dicos, aplazar sus tareas y %uardar cama! A partir
de este momento, el H,iarioH se vuelve apasionante! Guando Lenin llama a sus secretarias
para hacerles un encar%o o dictarles al%o, &stas le observan con una sostenida atencin, al
acecho de sus palabras y de sus menores movimientos, que transcriben en el H,iarioH en
forma de breves anotaciones! Lenin est" en cama, se encuentra en una pequea habitacin
de su apartamento del Kremlin, la mano y la pierna derechas paralizadas, aislado casi por
completo del mundo e0terior y, en apariencia, ale3ado de toda actividad %ubernamental! Las
prescripciones de los m&dicos en este sentido son severas y est"n reforzadas por las
prohibiciones formales del ;ur Lol$tico!
Lero las notas del H,iarioH, por lacnicas que sean, bastan para mostrarnos el
combate intenso y apasionado que Lenin, paralizado y sin duda consciente de su cercano
fin, libra, no slo contra la decadencia f$sica, sino tambi&n contra el aparato rector de su
partido! Lenosamente, traza un cuadro de con3unto de la situacin del pa$s, elabora un
pro%rama de accin y se esfuerza en imponerlo a sus cole%as del ;ur Lol$tico y del Gomit&
Gentral! /ste pro%rama, que los miembros del ;ur no le han pedido, comprende, cambios
importantes que alteran los m&todos de %obierno, las personas y, en parte, los ob3etivos! La
mayor$a del ;ur se muestra reticente!
Gon la sola ayuda de al%unas mu3eres MKraps4aya, su esposa, -ari3a 1linitchna, su
hermana, y tres o cuatro secretarias, en especial Cotieva y PoioditchevaM, Lenin combatir"
obstinadamente para obtener los dossiers que necesita! 1nterro%a a los responsables, les
propone l$neas de accin# busca aliados, si es preciso se informa por medios indirectos de
las ideas de tal o cual diri%ente# prepara un enorme informe para el pr0imo con%reso del
Lartido y publica art$culos, ya que ha lo%rado obtener las autorizaciones necesarias, a veces
de los m&dicos y a veces del propio ;ur Lol$tico, para prose%uir en parte sus actividades!
Lero e0isten razones para que desarrolle clandestinamente otra parte de su actuacin! /n
efecto, con la ayuda de sus $ntimos, este %ran enfermo, inquieto por la suerte de su obra,
trama un verdadero complot! /l corazn de la HconspiracinH Mla e0presin es del propio
LeninM est" formado por una comisin privada que &l ha constituido secretamente para
investi%ar los acontecimientos sobrevenidos en 5eor%ia, en los que han sido implicados
altos di%natarios del Lartido! Las circunstancias de este asunto, que el H,iarioH permite
reconstruir con detalle, revelan o confirman cu"les eran las relaciones personales y pol$ticas
de los tres diri%entes7 Lenin, 6rots4y y talin! Las mismas notas nos permiten medir la
amplitud del esfuerzo f$sico e intelectual de un hombre %ravemente enfermo, nos hacen
sentir su presencia y la intensidad de sus emociones, la influencia de su personalidad, nos
hacen ver el encanto de sus risas estrepitosas!
Lero el estrecho marco de la pequea historia queda ampliamente rebasado! Los
historiadores hablan f"cilmente de una Hcrisis intelectualH que Lenin habr$a vivido en el
curso de estos d$as, de un H%olpe de /stadoH que habr$a preparado, de una rebeld$a contra
los resultados a que deb$a llevar su propia obra, de la tra%edia, en fin, de un %ran
revolucionario que cree ver desvanecerse ante sus o3os su ideal de liberacin y de
emancipacin de las masas, que tiene la impresin de perder toda influencia sobre los
acontecimientos a causa de la des%raciada coincidencia de un accidente en su vida f$sica y
de implacables realidades pol$ticas! Al prose%uir el estudio de los acontecimientos,
tendremos que e0aminar estas afirmaciones!
Lor otra parte, la situacin en que se encuentra el r&%imen sovi&tico en el momento
de la enfermedad de Lenin, los problemas a que &ste debe enfrentarse en el transcurso de
los +ltimos meses de su vida, si%uen siendo de %ran actualidad! Al abordarlos,
descubriremos que nuestro estudio tiene un alcance muy distinto al de una contribucin
bio%r"fica! Lenin quiere dar al r&%imen, a cuyo advenimiento ha contribuido, un marco
socioeconmico adecuado e inventar unos m&todos de %estin adecuados a la vez a este
marco y a los ob3etivos finales de la revolucin7 el resultado ser" la <L/, la <ueva Lol$tica
/conmica! 1ntenta imprimir a la m"quina dictatorial un estilo determinado, darle un nuevo
vi%or y una nueva eficacia! u comportamiento plantea el problema de los deberes y las
responsabilidades que incumben a los diri%entes de una dictadura que se quiere socialista!
/stas tres cuestiones clave se encuentran siempre en los primeros pasos de un r&%imen af$n
al arquetipo sovi&tico, y cada vez que una dictadura se asi%na la misin de desarrollar un
pa$s atrasado!
La primera cuestin, tal como se plantea a Lenin, es la del equilibrio dif$cil de
establecer entre las fuerzas econmicas espont"neas, necesarias para el primer impulso, a
saber el campesinado de las %ran3as privadas, los artesanos, los hombres de ne%ocios, y, por
otra parte, el sector estatal centralizado y m"s o menos planificado, que debe ase%urar al
con3unto de la econom$a una direccin %eneral determinada! Qa ba3o la <L/ e0iste el
dilema del HmercadoH y del HplanH! A pesar de la desaparicin del campesinado privado y
de las clases medias de tipo capitalista, todav$a hoy ocupa un primer plano en las
preocupaciones de los diri%entes sovi&ticos, que descubren que ambas nociones no son en
absoluto e0cluyentes una respecto a la otra, sino que se completan si se saben poner en
marcha simult"neamente de forma armoniosa!
La se%unda cuestin, la del funcionamiento del /stado dictatorial, nos llevar" m"s
tiempo! Al principio, la dictadura se or%aniza para llevar a cabo su misin de desarrollo del
pa$s y establecimiento de una mayor 3usticia social, principios en nombre de los cuales se
ha realizado la revolucin! Lero el /stado dictatorial muestra tendencia a cristalizar en un
or%anismo que tiene sus leyes e intereses propios, corre el ries%o de sufrir sorprendentes
distorsiones en relacin a los ob3etivos iniciales, escapar de las manos de sus fundadores y
contrariar, al menos durante lar%o tiempo, las esperanzas de las masas! /l instrumento se
convierte entonces en un fin en s$! )n sistema coercitivo instituido para promover la
libertad, puede, en lu%ar de ase%urar a las fuerzas sociales e0teriores al aparato estatal una
creciente participacin en el poder, convertirse en una m"quina de opresin! 6odo /stado
que intenta e3ecutar eficazmente tareas dif$ciles y a menudo penosas para la masa, pasa a
constituir inevitablemente un estrato privile%iado de cuadros que %ozan de un cierto
presti%io y de venta3as materiales y pol$ticas! /stos privile%ios, si no se controlan y se
mantienen dentro de l$mites estrictos, en funcin de las realidades sociales y econmicas, se
hacen r"pidamente peli%rosos y frenan el desarrollo!
Ahora bien, se corre el peli%ro de que los privile%ios y los poderes corrompan a los
hombres! Los diri%entes y los administradores del /stado sur%ido de una revolucin, aun si
pertenecen a la &lite a menudo valerosa, idealista y austera que ha hecho esta revolucin, se
sienten tentados a anteponer los privile%ios a la funcin que los 3ustifica, especialmente si
se encuentran perdidos en el seno de una masa de funcionarios nuevos que no poseen el
nivel ni el valor de los fundadores! RGu"les son los medios para preservar la inte%ridad y
evitar esta decadenciaS La respuesta no es f"cil! 6odo lo que puede decirse es que el temple
moral y la conciencia pol$tica de la &lite, as$ como ciertas %arant$as institucionales,
constituyen factores decisivos! /n estas condiciones, es tanto m"s fructuoso meditar sobre
la advertencia de Lenin aconse3ando a los comunistas conservar Hfuerza y fle0ibilidadH,
estar preparados para Hrecomenzar desde ceroH# se trata de no perder el esp$ritu cr$tico y de
saber batirse para rehacer, lle%ado el caso, todo o mucho de lo que ha sido intentado!
<o nos e0tenderemos de nuevo sobre estas implicaciones actuales a lo lar%o de la
obra! ,espu&s de apuntarlas aqu$, nos proponemos slo proporcionar lo m"s ob3etivamente
posible todas las piezas necesarias para emprender una refle0in sobre el tema!

Captulo I. UNA DICTADURA EN EL VACO
La Revolucin de 2ctubre no ten$a, a los o3os de sus promotores, sentido ni
porvenir si se desli%aba de su funcin internacional como catalizador y detonador7 esta
primera chispa deb$a permitir el establecimiento de re%$menes socialistas en pa$ses que,
contrariamente a Rusia, dispusieran de una infraestructura econmica y una base cultural
adecuadas! in el cumplimiento de esta funcin, el r&%imen sovi&tico no hubiera debido
siquiera sobrevivir! Lenin lo hab$a afirmado con frecuencia y persisti en esta idea incluso
despu&s de transcurrir varios aos sin que aportaran una confirmacin a su esperanza! /n
3unio de 19(1, declara7 HLa Rep+blica ocialista puede subsistir dentro de un cerco
capitalista, pero, con se%uridad, no por lar%o tiempoH! /n febrero de 19((, es i%ualmente
cate%rico7 Hiempre hemos proclamado y repetido esta verdad elemental del mar0ismo,
que la victoria del socialismo e0i%e el con3unto de esfuerzos de al%unos pa$ses avanzadosH!
J
Rusia, que hab$a iniciado sola el camino revolucionario, se encontraba desde el
comienzo bastante aislada, pero dos factores imped$an concienciar esta situacin7 por una
parte, las concepciones internacionalistas de los diri%entes, y, por la otra, la persistencia
durante cierto tiempo de la a%itacin social en /uropa! 1ncluso durante la %uerra civil,
cuando Rusia, para sobrevivir, tuvo que hacer frente a una especie de internacional
capitalista, los 3efes sovi&ticos no se hab$an percatado de la soledad del pa$s! lo hacia el
final de la %uerra, las ilusiones de los menos tericos y de los menos internacionalistas
empezaron a esfumarse! Al fin, todos tuvieron que rendirse a la evidencia! Lenin, en el
+ltimo discurso p+blico de su carrera, declara7
TEstamos solos7 esto es lo que nos hemos dicho a nosotros mismos!
Estis solos7 casi todos los /stados capitalistas nos lo han repetido a cuenta de no
importa qu& asunto tratado con ellos!
/s ah$ donde reside la dificultad esencial, es preciso darse cuenta de ello!U
>
Lero el hecho de esta soledad de consecuencias incalculables para un lar%o per$odo
de tiempo, deb$a llevar tambi&n a re%istrar al%unas consecuencias imprevistas, derivadas de
ella, y a revisar determinados principios! La dictadura del proletariado, sistema de %obierno
de la primera revolucin victoriosa, deb$a, se%+n la interpretacin m"s usual de la teor$a
mar0ista, establecerse en un pa$s de poblacin en su mayor$a obrera, y en este caso la
dictadura del proletariado se e3erc$a slo sobre una minor$a ne%li%ible! <ada de esto era
realizable en Rusia, pero en realidad los bolcheviques se sent$an menos incmodos al
constatarlo que los mencheviques# los primeros aceptaban una interpretacin de -ar0
se%+n la cual se admit$a la posible consecucin de un triunfo socialista en la Alemania
atrasada de los aos de 1=?:, %racias a Huna revolucin proletaria apoyada por una %uerra
campesinaH! Dab$a tanto menos motivo de inquietarse por la infraestructura rusa, dado que
la revolucin, m"s f"cil de desencadenar en tales condiciones, se e0tender$a de inmediato a
otros pa$ses y ceder$a la direccin del movimiento a otros partidos hermanos m"s di%nos de
asumirla!
Lero si la se%unda proposicin result ser falsa, la primera se revel asimismo en
consecuencia ba3o una nueva luz! /s incontestable que los obreros 3u%aron un papel de
primer orden en la conquista del poder por parte de los bolcheviques! /n el transcurso de la
%uerra civil, si%uieron proporcionando los cuadros m"s abne%ados y adictos, tanto al
e3&rcito como a la administracin sovi&ticos! Lero esta %uerra, mort$fera y devastadora,
ocasion un paro en la produccin de numerosas f"bricas, o incluso su destruccin# cobr
un pesado tributo de hombres entre los obreros, combatientes de van%uardia en todos los
frentes, y provoc asimismo su dispersin por los campos en busca de medios de
subsistencia! Al mismo tiempo, los elementos m"s entre%ados y me3or dotados son
movilizados por los servicios %ubernamentales, locales y centrales! Las funciones
%ubernamentales merman las filas de la clase obrera, especialmente en los sectores donde
se hab$a reclutado su van%uardia7 metal+r%icos, ferroviarios o mineros! La utilizacin de los
obreros en el aparato administrativo fue quiz" la car%a m"s pesada para el proletariado ruso,
cuyo n+mero no abarcaba m"s de tres millones de obreros industriales! /l propio Lenin lo
constata7 HLas fuerzas del proletariado han sido sobre todo a%otadas por la creacin del
aparato administrativoH,
?
y aade que el proletariado ha perdido conciencia de clase, es
decir se ha desviado del camino de la clase que constituye! Qa fueran los obreros muertos
en combate, inte%rados en el aparato administrativo o desmoralizados por la penuria y el
tr"fico de mercado ne%ro emprendido para no perecer,
9
el resultado fue en cualquier caso
tr"%ico! La revolucin, presentada como la conquista del poder por la clase obrera, y que en
efecto lo hab$a sido en %ran medida, encontr un resultado diferente al t&rmino de la %uerra
civil, porque la misma revolucin hab$a matado a sus pioneros en la tarea! ,os aos
despu&s de 2ctubre, los soviets hab$an perdido el e3ercicio directo del poder! /n marzo de
1919, Lenin constatar" con profundo eno3o, pero con la mayor franqueza, que debido al
nivel deplorable de la instruccin y de la educacin de las masas Hlos soviets, que eran por
naturaleza unos r%anos de %obierno por los traba!adores, no son en realidad m"s que
r%anos de %obierno para los traba3adores, %obierno e3ercido por el estrato m"s avanzado
del proletariado, pero no por las masas obrerasI!
7
,esde el momento en que se admiti el hecho de el debilitamiento del proletariado,
la dictadura perdi fatalmente uno tras otro los caracteres que se le hab$an atribuido! ,e3a
de considerarse que el poder revolucionario se apoya sobre toda la clase obrera, ni siquiera
sobre una %ran mayor$a de ella! Lero, en realidad, la dictadura no debe contar slo con una
del%ada capa de obreros avanzados, o no se sostendr$a mucho tiempo# el Lartido, en el que
los obreros slo constituyen una importante minor$a, sustituye al proletariado, es a la vez el
brazo y la espada del poder revolucionario! HLa bur%ues$a Mdir" LeninM comprende bien
que en realidad las fuerzas de la clase obreraU est"n formadas en la actualidad por la
potente van%uardia de esta clase7 el partido comunista ruso!H
=
Lor otra parte, escribir"
tambi&n que el Lartido es la m"s slida ra$z de la dictadura, lo que constituye un fenmeno
aberrante con respecto a la teor$a mar0ista! ;ien or%anizados, %uiados y encuadrados, las
c&lulas y los %rupos locales proporcionaban a la vez 3efes y e3ecutores para la lucha que se
libraba en todos los frentes, para todas las tareas administrativas y econmicas! )n
historiador norteamericano, que dif$cilmente puede suponerse simpatizante con el
comunismo, dice7 HLos ;lancos ten$an que enfrentarse a un enemi%o que, ciertamente, ten$a
que afrontar deserciones, casos de corrupcin y desobediencia, pero que en el partido
comunista dispon$a todav$a a trav&s de todo el pa$s de una masa de hombres adiestrados y
disciplinadosH!
9
R<o constituye esto un homena3e al poderoso instrumento for3ado por
Lenin y que quiz"s ahora tomaba un ses%o que &l no hab$a previstoS /l Lartido detentaba el
poder real y soportaba su car%a! /n efecto, se hab$a hecho evidente desde los primeros
meses de la revolucin, e incluso antes de las destrucciones causadas por la %uerra civil,
que la sola clase obrera no era capaz de %obernar ni siquiera de diri%ir las f"bricas donde
traba3aba! Los comit&s de empresa, los conse3os obreros, el control obrero, creaciones
espont"neas y aut&nticas realizadas con el $mpetu revolucionario que si%ui a la toma del
poder y debidas a un impulso libertario de inspiracin anarcosindicalista, se encontraban
plenamente le%itimadas por El Estado " la #evoluci$n de Lenin, pero slo condu3eron a
desrdenes y a una ineficacia susceptibles de paralizar el aparato de produccin del pa$s!
Dubo que cerrar el camino a esta orientacin y emprender uno nuevo# muchos han visto en
ello una traicin a los ideales socialistas, pero Lenin mantuvo sus e0i%encias con la mayor
ener%$a7 e0i%encias de disciplina %arantizadas por el reinado de los directores
EedinonatchaliaF y la preponderancia de las administraciones! Antes de la hecatombe de
obreros causada por la %uerra civil, e0iste ya una ancha brecha abierta entre la teor$a y la
pr"ctica de la dictadura del proletariado! ;recha a la que se%uir$an otras!
Demos visto en una de las citas, que Lenin escrib$a entre comillas las palabras7 Hlas
fuerzas de la clase obreraH! La van%uardia partisana ya no ten$a tras ella el %rueso de sus
tropas# su base social estuvo en lo sucesivo entre comillas! Los cerebros m"s l+cidos del
Lartido se daban cuenta de que &l mismo estaba en cierto modo suspendido en el vac$o,
pero creer que esta situacin pudiera prolon%arse por mucho tiempo era otra quimera de
tericos! /l vac$o social en cuestin iba a rellenarse muy pronto con fuerzas distintas de las
que inicialmente se hab$an previsto!
Las administraciones industriales empiezan a afirmarse Maunque la industria sea
todav$a d&bilM, pero al lado de ellas se encuentra en los servicios locales y centrales una
enorme masa de funcionarios que son, se%+n Lenin, anti%uos burcratas zaristas y que
ocupan un lu%ar cada vez m"s importante en la vida pol$tica! /l r&%imen no pod$a
prescindir de una m"quina %ubernamental de este tipo, pero, y siempre se%+n la opinin de
Lenin, esta maquinaria no es sovi&tica, constituye una ver%onzosa anomal$a! /stos
funcionarios zaristas Mel t&rmino ruso tchinovniki indica muy bien su car"cterM hab$an
boicoteado el nuevo r&%imen al principio, y despu&s se hab$an de3ado convencer!
HRe%resaron y &sta fue nuestra des%raciaH,
1:
di3o Lenin! <o sabemos qu& hubiera sucedido
si no hubieran vuelto, pero he ah$ lo que pas7 H6enemos en la c+spide del poder, no
sabemos e0actamente cu"ntos, pero como m$nimo unos miles, y como m"0imo unas
decenas de millares de los nuestros! in embar%o, en la base de la 3erarqu$a, centenares de
miles de anti%uos funcionarios que hemos heredado del zar y de la sociedad bur%uesa,
traba3an, en parte a sabiendas, en parte inconscientemente, contra nosotrosH!
11
Ante esta red
apenas marcada por la influencia sovi&tica, Lenin queda perple3o y desarmado! Lor otra
parte, su an"lisis no es totalmente e0acto, ya que esta m"quina se ha convertido, contra la
voluntad de los funcionarios en cuestin, en un aut&ntico sost&n social del poder# e3ecuta
mal que bien las tareas que le son asi%nadas por &ste y a pesar de todo est" li%ada a &l por el
hecho de que, aunque parcialmente, est" constituida por elementos adictos al nuevo
r&%imen en una proporcin m"s importante que la que dice Lenin! /scuchemos a este
respecto otro valioso testimonio, el de 6rots4y7 HLa desmovilizacin de un /3&rcito Ro3o de
cinco millones de hombres iba a 3u%ar un papel considerable en la formacin de la
burocracia sovi&tica! Los %raduados victoriosos ocuparon los puestos importantes en los
soviets locales, en la produccin, en las escuelas, para llevar a todas partes, obstinadamente,
el r&%imen que les hab$a hecho %anar la %uerra civil! Las masas fueron eliminadas
paulatinamente por todas partes de la participacin efectiva en el poderH!
1(
/l lu%ar ocupado
por estos combatientes responsables ha sido mucho m"s considerable de lo que har$a creer
la cifra propuesta por Lenin de al%unas decenas de millares de comunistas en la cumbre de
la 3erarqu$a administrativa, puesto que &stos se mezclaron en todos los niveles a la masa de
los tchinovniki.
/n realidad, Lenin se siente profundamente inquieto y descontento ante la forma en
que e3erce el poder y cumple las tareas cotidianas el con3unto de las administraciones, sea
cual fuere su composicin! <o cesa de criticar a los h&roes de la %uerra civil que se
muestran incapaces de cumplir las tareas del tiempo de paz# es el +nico que puede hacerlo
impunemente! /n el propio -osc+, donde se han reunido al%unos millares de los me3ores
cuadros comunistas, Lenin descubre y fusti%a la rutina y la incuria!
1J
Los comunistas se
de3an asfi0iar por una masa e0traa y no son ellos quienes deciden efectivamente la marcha
de los asuntos7
HRBu& es lo que falta entoncesS /st" muy claro, lo que falta a los diri%entes
comunistas es la cultura! Gonsideremos el caso de -osc+7 cuatro mil setecientos
comunistas responsables y una masa enorme de burcratas! RBui&n diri%e y qui&n es
diri%idoS ,udo mucho que pueda decirse que los comunistas diri%en, creo que puede
decirse que son diri%idos!H
1>
6odos los fenmenos que acabamos de revisar e3ercen una profunda influencia en
los mecanismos del poder7 pr"cticamente, el Lartido lo e3erce solo en lo sucesivo, y escapa
a un control preponderante de cualquier fuerza social! -ientras la clase obrera se debilita,
el Lartido acrecienta su poder! Ci%uran obreros entre sus nuevos miembros, por descontado,
pero tambi&n un n+mero considerable de campesinos, y sobre todo de intelectuales y de
funcionarios procedentes a veces de otros horizontes pol$ticos! e aflo3an los lazos con la
ideolo%$a de los fundadores# incluso pueden faltar totalmente cuando son vul%ares arribistas
atra$dos por los privile%ios de un partido en el poder los que se afilian a &l! /n el transcurso
de unos aos, el nivel pol$tico y cultural del Lartido en su con3unto debi ba3ar
considerablemente7 HLa inmensa mayor$a de los miembros del Lartido no est"n lo bastante
educados pol$ticamente para que se ten%a una direccin efectivamente proletaria en un
momento tan dif$cil, sobre todo si se tiene en cuenta el enorme predominio num&rico del
campesinado en el pa$s, que despierta con rapidez a una pol$tica de clase independienteH!
1?
A decir verdad, aun en el caso de que hubiera una mayor$a de obreros en el Lartido,
esto no cambiar$a nada, ser$an a pesar de todo incapaces de poner freno a su propensin a
de%enerar en pequeos bur%ueses! Lenin lo sabe,
19
y el motivo de sus peores temores es la
posible asfi0ia ba3o el oc&ano de la pequea bur%ues$a, tan poderosa en Rusia! Lor el
contrario, se muestra mucho menos consciente de otro peli%ro que aparece en el horizonte
en una direccin totalmente distinta!
/l Lartido, al tener que imperar sobre los obreros que han permanecido fuera de su
or%anizacin, tiende a adoptar la misma actitud hacia los obreros que se han unido a sus
filas# y esta dominacin se e3ercer" con mayor razn sobre los miembros de otras clases
sociales que han podido ser admitidos! La mayor$a de obreros, incluso aquellos que
traba3an en la %ran industria y que en teor$a deber$an ser por tanto los m"s slidos pilares
del poder, son demasiado incultos para poder participar de forma efectiva en la elaboracin
de la pol$tica y en el e3ercicio de la funcin %ubernamental! Al decir esto, queremos
referirnos a los obreros en cuanto %rupo, ya que, individualmente, lle%aban a los puestos
m"s altos del Lartido, que hab$a permanecido fiel a la doctrina en este terreno y e0tra$a sus
cuadros de las filas de la clase obrera, a veces hasta a%otar la fuente! /ra la misma &lite
interna la +nica que pod$a asumir a la vez con &0ito la direccin de los asuntos y la
educacin de los miembros del Lartido, ya fueran obreros o procedieran de otras clases
sociales!
La dictadura del proletariado, que la presin de las circunstancias hab$a
transformado en dictadura de una minor$a socialmente diversa, se convirti pronto en una
dictadura del Lartido! Lero, en este sentido, la contraccin del n+cleo diri%ente todav$a no
ha terminado! /n el mes de marzo de 19((, Lenin, en una carta a los miembros del Gomit&
Gentral, debe rendirse ante una nueva evidencia7 HDay que reconocer que la pol$tica
proletaria del Lartido no es determinada en la actualidad por sus efectivos, sino por la
autoridad inmensa y no compartida de esta capa del%ad$sima que puede denominarse la
vie3a %uardia del LartidoH!
17
in embar%o, el proceso todav$a no ha terminado! i%ue
actuando la sin%ular din"mica que lleva a una concentracin cada vez mayor del poder en
un n+mero de manos cada vez m"s restrin%ido! e dir$a que sobre el r&%imen sovi&tico pesa
una fatalidad, pero es m"s 3usto ver en un con3unto de circunstancias particularmente duras
el ori%en de esta evolucin! La %uerra civil ha tenido sobre este r&%imen una influencia m"s
decisiva y duradera de lo que se cree %eneralmente! Apenas instaurado y todav$a muy poco
firme en su or%anizacin y sus m&todos, se vio sometido a un terrible esfuerzo y tuvo que
volcar todas sus fuerzas hacia un solo ob3etivo7 vencer para sobrevivir! Buisi&ramos insistir
sobre el punto de que en la &poca que comentamos el r&%imen sal$a de la %uerra civil y
hab$a sido tan moldeado por ella como por las doctrinas del Lartido, o por la doctrina sobre
el Lartido, en la que muchos historiadores ven el Hpecado ori%inalH de Lenin!
Ante los e3&rcitos HblancosI, numerosos, bien equipados y apoyados por varios
pa$ses occidentales, se impon$a en forma imperiosa un centralismo y un absolutismo
estrictos! <o obstante, en el curso de este per$odo, la discusin en el seno del Lartido no se
detuvo# estuvo slo limitada por la solidaridad contra el enemi%o! La interdiccin de
fracciones y la ile%alidad de todo debate que tocara demasiado a fondo los problemas, no
hicieron su aparicin hasta finalizada la %uerra! /l car"cter constantemente alarmante de la
situacin, la persistencia del estado de emer%encia, e0i%$an una movilizacin constante de
los cuadros y su transferencia de un frente a otro, o de una tarea militar a otra econmica y
viceversa! <in%+n procedimiento democr"tico hubiera permitido estas soluciones! lo las
hac$an posibles los procedimientos autoritarios7 rdenes, nombramientos, desplazamientos
de oficio! /stos m&todos, absolutamente imprevistos por la teor$a o por los estatutos, pero
practicados durante tres aos, se convirtieron en una realidad de la vida del Lartido!
<ombrar desde arriba un secretario de una or%anizacin del Lartido pas a ser cosa natural#
las or%anizaciones locales que necesitaban personal se diri%$an a veces ellas mismas a la
3erarqu$a y ped$an que se les enviaran 3efes# por otra parte, ya se desi%naban mediante
nombramiento todos los puestos importantes de la vida nacional a3enos al Lartido! Gon el
retorno de la paz, estas costumbres no se perdieron, y si%ui funcionando una oficina
especial EutchraspredF afecta al Gomit& Gentral, que distribu$a los cuadros se%+n las
necesidades! /l procedimiento era eficaz pero iba a provocar numerosas protestas, ya que
resultaba facil$simo para el secretariado del Gomit& Gentral cambiar de un puesto a otro,
menos importante o m"s ale3ado, a cualquier persona pol$ticamente molesta, opuesta a una
determinada l$nea o a uno de los 3efes! Las protestas que sur%ieron con la implantacin de
la <L/ contra este procedimiento, 3uz%ado antidemocr"tico y contrario al principio electivo
consa%rado por los estatutos del Lartido, fueron poco eficaces! Lara poner fin a esta pol$tica
que, en el interior del Lartido, otor%aba un enorme poder al Orgbur$, el ;ur de
2r%anizacin, era necesario proceder a una reor%anizacin de arriba aba3o del sistema de
direccin, a una modificacin casi revolucionaria!
1=
Ahora bien, la implantacin de la <L/,
en plena hambre, con la rebelin de Kronstradt y el espectro de un levantamiento
campesino %eneralizado, no era todav$a el momento adecuado para el aflo3amiento de los
controles! Dacia marzo'abril de 19(1, la situacin parec$a todav$a m"s %rave que antes y
Lenin, deseoso de evitar la par"lisis del Lartido, +nica fuerza de que dispon$a, prohibi las
fracciones y reserv al Gomit& Gentral el derecho de e0cluir del Lartido a los miembros
acusados de fraccionarismo! -ovimiento impaciente ante la ur%encia, decisin temporal,
19
o bien fruto de un error de c"lculo y de falta de clarividencia, en cualquier caso esta medida
iba a %ravitar pesadamente sobre el futuro del Lartido y del pa$s! 1ba a reforzar todav$a m"s
el ;ur Lol$tico, su secretariado y su Orgbur$! La propia posicin del Gomit& Gentral se
debilit! Grec$a la tendencia de pasar todos los asuntos por el ;ur Lol$tico# los altos
funcionarios, incluidos tambi&n los comisarios del pueblo, llevaban ante la instancia
suprema todos los asuntos que se sent$an demasiado timoratos para resolver por s$ mismos,
y Lenin se lamenta amar%amente de ello en el N1 con%reso del Lartido!
/sta situacin se disimula, al menos en parte, con la presencia de Lenin en el
Sovnarkom, en tanto &ste puede mantenerse en su puesto, y el ;ur Lol$tico se dedica ante
todo a la elaboracin de las %randes l$neas de la pol$tica nacional y a la resolucin de
problemas de principio! <o obstante, el propio Lenin discut$a en el ;ur Lol$tico problemas
corrientes que habr$an debido depender de la actividad del Sovnarkom y, cuando cae
%ravemente enfermo, el ;ur Lol$tico se convierte en la institucin clave del pa$s! /l
secretariado que diri%e el traba3o administrativo y de e3ecucin por cuenta del ;ur y del
Gomit& Gentral si%ue siendo en apariencia un en%rana3e secundario pero, con las nuevas
pr"cticas aparecidas en el Lartido, no es dif$cil ver qu& formidable poder puede adquirir su
3efe!
/n abril de 19((, talin es nombrado secretario %eneral, gensek, en el len%ua3e del
Lartido! /n este momento, si%ue siendo comisario para las nacionalidades y, durante al%+n
tiempo, comisario para la 1nspeccin 2brera y Gampesina, c+mulo impresionante de
poderes y competencias que, en aquel entonces, slo el prudente Lreobra3ens4y denunci
con ener%$a! A partir de este momento, ya no est" muy le3os la materializacin de la
situacin que 6rots4y, al criticar el punto de vista de Lenin sobre la or%anizacin del
Lartido, hab$a previsto en 19:J'19:>7 HLa or%anizacin del Lartido ocupar" el puesto del
propio Lartido# el Gomit& Gentral ocupar" el puesto de la or%anizacin# y, finalmente, el
dictador ocupar" la del Gomit& Gentral!!!H
(:
/l +nico error de 6rots4y fue considerar el
centralismo de Lenin como un He%ocentralismoH7 las concepciones de Lenin no ocultaban
nin%una sed de poder personal y, en definitiva, la m"quina pol$tica que Lenin y 6rots4y
contribuyeron a construir se revolvi contra ellos!
A fin de comprender me3or el pensamiento pol$tico de Lenin durante los +ltimos
meses de su vida, no es in+til insistir en otro aspecto del fenmeno de concentracin del
poder! Los bolcheviques cre$an sinceramente en la doctrina de la dictadura del proletariado!
La sustitucin del proletariado por el Lartido, puro estado de hecho al principio, tuvo que
ser introducida, no sin ambi%Vedad, en la doctrina# se consider como un fenmeno
transitorio, en espera del rea%rupamiento de los obreros de las %randes f"bricas y del
incremento de las industrias por medio de las futuras realizaciones! /n realidad, empez en
las f"bricas el reinado de las administraciones, y la instalacin de la burocracia en todo el
pa$s! Lenin e0plicaba esta situacin por la carencia de bases econmicas adecuadas! /ste
estado de hecho no era muy molesto en tanto subsistieran perspectivas revolucionar$as en
/uropa# pero, a la lar%a, este h"ndicap iba a resultar tr"%ico! Lenin dec$a que, aunque Rusia
pose$a el r&%imen pol$tico m"s avanzado del mundo, no hab$a lo%rado construir todav$a ni
siquiera las bases de una econom$a nacional# la ausencia de las bases del socialismo, tal
como se constataba, si%nificaba casi que nada hab$a sido lo%rado definitivamente7 WLas
fuerzas enemi%as del capitalismo moribundo todav$a pueden recuperar el poderI!
(1
As$, los
t&rminos de la frmula b"sica del materialismo histrico se encuentran invertidos por sus
m"s fieles adeptos! Callan tr"%icamente las bases socioeconmicas indispensables para la
realizacin de los ob3etivos oficiales del poder! /l nuevo poder se encuentra suspendido en
una especie de Hdoble vac$oH7 la primera carencia es la del proletariado# la se%unda, la de la
infraestructura econmica! /l profesor Garr di3o que la dictadura del proletariado estaba in
posse m"s bien que in esse.
22
e est" muy le3os de las concepciones optimistas, utpicas y
simplistas e0puestas en El Estado " la #evoluci$n en 1917, donde todos los problemas
parec$an resueltos por anticipado con el e3emplo de la Gomuna de Lar$s! Los militantes
acostumbrados a deducir lo pol$tico de lo econmico y lo social, descubren una situacin
desconcertante en la que una &lite %obernante desprovista de base social encarna una
especie de Wpoder pol$tico puroI e impone su voluntad a una sociedad, cuya entera
din"mica espont"nea, ba3o la <L/, tiende a fines opuestos a los del Lartido!
Lenin y la doctrina leninista tuvieron que acomodarse a esta nueva situacin! ,os
elementos les prestaron su ayuda7 la importancia del papel atribuido a la toma de
conciencia, que no es espont"nea, y una cierta concepcin del Lartido que le atribuye la
tarea de despertar esta conciencia! /l puesto central otor%ado al Lartido en la estrate%ia
leninista y la interpretacin m"s bien voluntarista que el leninismo da del mar0ismo no
deben, sin embar%o, llevar a imputarle, como lo hacen al%unos, toda la responsabilidad de
ciertos fenmenos, como la contraccin pro%resiva del poder pol$tico descrita
anteriormente, que, a fin de cuentas, deb$a culminar en una autocracia! /l leninismo, por
descontado, no es monol$tico# la dictadura del Lartido sobre el proletariado no entraba en
los esquemas de Lenin, y constituy el resultado final totalmente imprevisto de una serie de
circunstancias i%ualmente imprevistas! A pesar de la a%uda intuicin de 6rots4y, ser$a
equivocado creer que la concentracin de poder que lle% a su paro0ismo con el r&%imen
estaliniano sea el resultado de las ideas y escisiones de 19:J'19:>! u ori%en est" en la
historia de otro per$odo, en los acontecimientos postrevolucionarios y en la forma en que
&stos desviaron la doctrina! <i el Wcomunismo de %uerraI, ni las nociones diametralmente
opuestas que dieron lu%ar a la <L/, pueden remontarse a las preocupaciones y a las teor$as
prerrevolucionarias! )na vez conquistada la paz con la victoria interior, Lenin procur
dotar de bases se%uras al poder pol$tico en todos los frentes7 la adquisicin de una
infraestructura econmica, la elevacin del nivel cultural de los cuadros y del pueblo, que
ten$a que empezar por la alfabetizacin! Lenin sab$a que, en la situacin en que se
encontraba su r&%imen, lo pol$tico se antepon$a a lo econmico, pero la idea de que tal
preponderancia pudiera prolon%arse en forma durable le intranquilizaba! <o se resi%naba a
servirse durante lar%o tiempo de la palanca pol$tica que muchos en nuestra &poca
consideran como la m"s potente y la m"s decisiva!
(J
obre este punto, otra decepcin esperaba a los militantes al salir de las ilusiones
del comunismo de %uerra! La construccin de las bases que faltaban al edificio no iba a
permitir un acceso directo al socialismo y, con m"s razn, al comunismo! Lenin calma a los
impacientes repitiendo que es slo un per$odo de transicin el que empieza, per$odo para el
cual &l admite la prolon%acin de la pol$tica de la <L/! Q, sin embar%o, Lenin ve
perfectamente las terribles amenazas que a causa de ella se ciernen sobre el r&%imen7
amenazas e0teriores, inestabilidad interior Ela del campesinadoF, pero asimismo el peli%ro
que representa la tendencia a la de%eneracin de los propios comunistas ba3o la presin de
un medio corruptor! Ante el N1 con%reso del Lartido, Lenin, prosi%uiendo su idea de que los
comunistas ya no diri%en el 3ue%o sino que, por el contrario, son diri%idos, declara7
TDa sucedido al%o parecido a lo que se nos enseaba en las lecciones de historia de
nuestra infancia7 sucede que un pueblo subyu%a a otro! /l que ha subyu%ado es entonces un
pueblo conquistador y el que ha sido subyu%ado es un pueblo vencido! /fectivamente, pero,
Rqu& sucede con la cultura de estos dos pueblosS La respuesta no es tan sencilla! i el
pueblo conquistador es m"s culto que el pueblo vencido, le impone su cultura! Lero, en el
caso contrar$o, el pueblo vencido puede imponer su cultura al conquistador! R<o es esto lo
que ha sucedido en la capital de la RCR
(>
, y cuatro mil setecientos comunistas Ecasi una
divisinF de los me3ores no han sido sometidos a una cultura e0tran3eraS /s verdad que
pudiera tenerse la impresin de que la cultura de los vencidos es de alto nivel! /rror7 es
miserable e insi%nificante! Lero aun as$ es superior a la nuestra!U
(?
/ste te0to muestra que Lenin ten$a un sentido a%udo de los peli%ros que acechaban a
su r&%imen! Aun cuando los acontecimientos ulteriores de la historia hayan sido bastante
diferentes a lo que &l supon$a, debe reconocerse que Lenin era un hombre que analizaba
primero la situacin y dec$a se%uidamente sin amba%es, al Lartido y al pa$s entero, la
verdad de la situacin tal como &l la ve$a!

Captulo II. LA NPE, ESTA DESCONOCIDA
/n las condiciones que hemos e0puesto, los diri%entes del r&%imen sovi&tico,
deb$an, al final de la %uerra civil, resolver una serie de problemas! RGmo evitar un
enfrentamiento con 2ccidente, a la espera de nuevas revoluciones en /uropa o en AsiaS
RGmo impedir la de%eneracin del poder, o me3or, como preservar la pureza ideol%ica y
moral del Lartido convertido en %obernanteS RGmo acabar con la pla%a burocr"ticaS <o
hab$a respuesta a estos problemas, que comprend$an m+ltiples inc%nitas, pero las cosas se
complicaron m"s todav$a con la implantacin de un sistema econmico ori%inal e
inesperado conocido ba3o la denominacin de H<ueva Lol$tica /conmicaH! /sta pol$tica se
adopt ante la imperiosa necesidad de poner remedio al marasmo en el que estaba
sumer%ido el pa$s y principalmente la a%ricultura! Al cabo de dos aos de funcionamiento,
demostr ser +til, pero, para los bolcheviques, era un aut&ntico pacto con el diablo!
Lenin e0plic que se trataba, con el fin de salvar al pa$s del desastre, de hacer las
concesiones necesarias al campesinado para que &ste reemprendiera la produccin y
alimentara al pa$s! Q estas concesiones pod$an resumirse en la inyeccin de una dosis de
capitalismo, Hcapitalismo que debemos y podemos admitir, y al que podemos y debemos
asi%nar ciertos l$mites, ya que es necesario a la %ran masa del campesinado y al comercio
que permite satisfacer las necesidades de los campesinos! Day que procurar que sea factible
el curso re%ular de la econom$a y del circuito de intercambio capitalistas! Day que hacerlo
por el pueblo! in esto no podr$amos vivir @!!!A Lara ellos, para la faccin campesina, slo
esto es absolutamente necesario# en lo dem"s, ellos pueden tomar partidoH!
(9
Lenin efect+a,
por lo tanto, una operacin que raramente se ha visto en la historia! Goncede a los
campesinos una fuerte dosis de capitalismo a cambio de Hlo dem"sH, a saber, el poder
pol$tico en manos de los bolcheviques, operacin venta3osa, cierto, pero tambi&n peli%rosa!
<umerosos militantes tem$an que este remedio, aunque saludable para el paciente, resultara
mortal para el m&dico! /n el mundo entero menudearon los comentarios# los enemi%os del
r&%imen abri%aron la esperanza de que la <L/, que introduc$a de nuevo el capitalismo,
anunciaba el fin del bolchevismo! Los componentes de todas las tendencias que e0ist$an en
el interior del Lartido hab$an aceptado al principio esta solucin como la +nica posible, pero
muchos no tardaron en ver en ella una verdadera traicin, una alianza contra natura! /l
Lartido estaba en todo caso inquieto, y no sin razn, ya que ahora se ven$an aba3o las
ilusiones suscitadas por el comunismo de %uerra7 era preciso restablecer el mercado
campesino y el comercio privado, que no de3ar$an de penetrar en todos los sectores de la
vida sovi&tica y de ser un elemento de corrupcin y de disolucin, incluso para el /stado y
para el Lartido! /n aquel entonces se pudo haber pensado en dar la razn a Rosa
Lu0embur%7 HLa reforma a%raria de Lenin ha creado en el campo una nueva y poderosa
clase de enemi%os para el socialismo, enemi%os cuya resistencia puede ser mucho m"s
peli%rosa y obstinada de lo que fuera la de los %randes terratenientes aristcratasH!
(7
e ver" que Lenin, sin poner en discusin la reforma, di3o m"s o menos lo mismo de
los campesinos! /l campesinado ruso, poco interesado en las e0periencias socialistas,
iletrado en su mayor$a, y, por aadidura, muy mal productor, constitu$a una masa de cien
millones de personas en cuyo seno se incubaba constantemente cierto esp$ritu de rebelin,
el de la pugatchevchichina o sublevacin popular, que a menudo hab$a turbado la
tranquilidad de los zares! La <L/ ten$a la venta3a de conceder la libertad de comercio, pero
parec$a aumentar a+n los inconvenientes pol$ticos de la divisin que hab$a provocado la
reforma# no hac$a otra cosa que li%ar un poco m"s los campesinos a la econom$a capitalista
y separarlos de los principios colectivistas del Lartido!
Lero hab$a al%o todav$a peor! La <L/ se encaminaba a reinstaurar la clase
capitalista, hombres de ne%ocios, comerciantes, industriales, nuevos o anti%uos! As$, la
revolucin no slo se%u$a decepcionando a los proletarios,
(=
sino que iba a proporcionar al
campesinado un foco anti bolchevique y los 3efes necesarios a la rebelin en el caso de que
cualquier conflicto con el /stado dis%ustara a los campesinos! <adie de3aba de considerar el
peli%ro que supon$a ver al campesinado inclinarse del lado de los nepman", o nueva
bur%ues$a, y de los cuadros bur%ueses tradicionales todav$a hostiles al r&%imen,
eventualmente ayudados por los pa$ses capitalistas e0tran3eros, que se%u$an %ozando de una
superioridad econmica y militar aplastante! La <L/ hac$a pensar en una aut&ntica mina
situada ba3o el edificio todav$a mal consolidado del nuevo r&%imen! Qa las haya admitido o
refutado en p+blico, Lenin no estaba menos abrumado que otros militantes por la
perspectiva de estas amenazas! La <L/ era una apuesta que no estaba %anada de antemano!
6odos se%u$an pre%unt"ndose con Lenin7 %to kovo&', HRBui&n la %anar"SH, y esta vez en el
frente interior!
,urante este tiempo, con la esperanza de lle%ar al fin a una fase de construccin
pac$fica, los bolcheviques hacen un esfuerzo considerable! /l per$odo que va desde marzo
de 19(1, implantacin de la <L/, hasta la aparicin de las primeras luces esperanzadoras
con la buena cosecha de 19(( y un cierto apaci%uamiento del campesinado, fue aquel en
que se busc con mayor intensidad unos m&todos de %estin y unos remedios a los fracasos
re%istrados, pero fue i%ualmente un tiempo de %ran confusin terica entre los militantes!
-uchos de los do%mas y conceptos anteriormente admitidos saltaron ba3o la presin de los
hechos! /ra preciso replantearse la cuestin capital del propio car"cter de la revolucin de
2ctubre! Lenin no escapa a la confusin# la reconoce al mismo tiempo que es v$ctima de
ella! /n a%osto de 19(1 escribe que la revolucin hab$a sido democr"tico'bur%uesa entre
noviembre de 1917 y el ? de enero de 191=, y que entonces hab$a comenzado la etapa
socialista con la instauracin de la democracia proletaria! Lero en el mismo te0to se trasluce
otra divisin en per$odos, que se acerca a la adoptada en otoo de 191=! La etapa socialista
habr$a sido alcanzada cuando el movimiento del comit& de los indi%entes o kombed" hab$a
llevado la lucha de clases al campo, contra los kulaks! Ahora bien, es +til recordar que los
kombed" fueron suprimidos a fines del ao 191=!
(9
,os meses despu&s del art$culo citado,
en octubre de 19(1 aparece todav$a una nueva divisin en per$odos! La etapa democr"tico'
bur%uesa de la revolucin no habr$a terminado hasta 19(1! Q al%o m"s adelante, se
encuentra una versin li%eramente distinta7 la Revolucin de 2ctubre hab$a sido
plenamente una revolucin proletaria, pero habr$a cumplido Hde pasoH las tareas de una
revolucin democr"tico'bur%uesa!
J:
/n realidad, estas incertidumbres no son tan
sorprendentes como parecen# slo los resultados a lar%o t&rmino de los acontecimientos de
2ctubre iban a permitir revelar su verdadero car"cter! 2tro punto7 Rcmo 3ustificar
tericamente la <L/, qu& definicin estrat&%ica pod$a darseS Re trataba de una HretiradaH
en relacin al per$odo precedente My, en tal caso, no se renunciaba a los ob3etivos ni a los
m&todos del comunismo de %uerra, que se consideraban como muy prematurosM, o se
hab$a reemprendido, por el contrario, la l$nea m"s 3usta adoptada en la primavera de 191=S
Q, desde este +ltimo punto de vista, el comunismo de %uerra no era m"s que una pol$tica de
circunstancias ampliamente errnea!
J1
Lenin no opta claramente por una u otra de estas dos
ideas pero, en su +ltimo discurso, volver" a la de una HretiradaH, de un retroceso para saltar
me3or!
J(
6odo esto no proporcionaba una e0plicacin suficiente de la <L/! Lar%o per$odo de
transicin, la <L/ deb$a ser necesariamente primero una retirada estrat&%ica, despu&s una
reanudacin de la marcha hacia delante! Lenin intent poner un poco de orden en toda esta
confusin enunciando la teor$a del Hcapitalismo de /stadoH, formulada en su folleto Sobre
el impuesto en especies, en ocasin del lanzamiento de la <L/! /ste concepto, utilizado ya
despu&s de la revolucin de Cebrero y asimismo a principios de 191=, se inspiraba en la
e0periencia de la econom$a alemana de %uerra, fuertemente estatificada y estrictamente
controlada! /n el marco de la econom$a sovi&tica e0ist$a, sin embar%o, una diferencia
sustancial7 el /stado no era capitalista sino proletario, y ocupaba directamente importantes
posiciones econmicas!
Lenin emple el t&rmino de Hcapitalismo de /stadoH porque requer$a la
colaboracin del capitalismo ruso y sobre todo del %ran capital e0tran3ero# cre$a que Rusia
ten$a necesidad de un lar%o per$odo de desarrollo capitalista para asimilar los m&todos de
or%anizacin, los conocimientos t&cnicos, y para adquirir los capitales y los medios
intelectuales que el /stado obrero todav$a no pose$a! /ste, evidentemente, deb$a mantenerse
constantemente alerta e inventar los m&todos de fiscalizacin y de control necesarios! Lenin
esperaba, pues, construir el socialismo Hcon manos e0tran3erasH, creyendo que &stas no
de3ar$an de apreciar el inter&s del tributo que podr$an obtener en esta ocasin! 2tra
sin%ularidad de esta teor$a contribuy a que otros responsables, y entre ellos Lreobra3ens4y,
;u4harin y 6rots4y, la aco%ieran con cr$ticas o reservas! e%+n Lenin, el principal enemi%o
del /stado ya no era en este momento el %ran capital, sino el sector pequeo'bur%u&s,
an"rquico, dividido, que desafiaba toda planificacin y toda disciplina estatal! /n s$ mismo,
el %ran capital presentaba cualidades +tiles al pro%reso, a saber, su capacidad de or%anizar
en %ran escala, su tendencia a planificar y su sentido de la disciplina! /sta era la razn de
que el /stado obrero tuviera que pactar con &l para combatir la influencia perniciosa de la
pequea bur%ues$a vacilante! Lenin di3o7 H/l /stado proletario debe formar un bloque o
alianza con el capitalismo de /stado contra la anarqu$a pequeo'bur%uesaH! Q, en un te0to
anterior del mismo ao, cita una opinin e0presada ya en 191=7 Hla anarqu$a pequeo'
bur%uesa es entre nosotros el principal enemi%o del socialismoH!
JJ
Ahora bien, es preciso comprender que la pequea bur%ues$a en cuestin no es otra
cosa que el campesinado! R/n qu& paraba, pues, el imperativo estrat&%ico, considerado
tambi&n fundamental, de una alianza con el campesinado, tal como la e0presaban los
slo%ansS /n el curso de la historia, talin iba a resolver esta profunda contradiccin con los
m&todos que le eran familiares! Lenin propon$a otros, pero no los pudo aplicar por s$
mismo!
/n lo inmediato, la teor$a ambi%ua del capitalismo de /stado iba a conocer una
suerte curiosa! Cue concebida para llenar simult"neamente varias funciones7 primero,
disipar toda ilusin sobre el pretendido car"cter socialista de la sociedad sovi&tica, y, a
continuacin, formular en t&rminos mar0istas la naturaleza del per$odo de transicin por
que pasaba Rusia y definir en qu& forma el desarrollo de este per$odo llevar$a a Rusia al
socialismo, cuyas condiciones previas no se hab$an reunido por el momento! La nocin de
capitalismo de /stado, considerada como la forma pol$tica y social m"s perfecta del
capitalismo, y, por lo mismo, la que preced$a directamente al socialismo, podr$a cumplir
estas funciones de clarificacin y de e0plicacin, siempre que la teor$a se verificara en las
condiciones espec$ficas de Rusia! Lero tuvo que abandonarse dos aos despu&s, rebatida
por los hechos! Lenin, al no obtener la colaboracin del %ran capital, busc la del
campesinado! Polveremos sobre esta cuestin# baste constatar que, por el momento, la <L/
se revelaba beneficiosa para la vida econmica del pa$s# parec$a abrirse un per$odo de
edificacin pac$fica, aunque nadie supiera con e0actitud cu"nto tiempo podr$a durar! Lenin,
sin pronunciarse firmemente, parec$a admitir que, en las condiciones de un cerco
capitalista, no ser$a Hevidentemente por lar%o tiempoH!
J>
Lara tener &0ito en esta empresa, era preciso reor%anizar, sobre todo en el plano
concreto! /n una situacin as$, totalmente nueva, faltaban las estructuras de referencia, la
e0periencia y toda base cient$fica para la elaboracin de los pro%ramas de accin! Lrimer
mal a curar, el que se denunciaba con m"s frecuencia, el de la burocracia! Lenin confiesa7
H<o sabemos cmo actuarH!
J?
,urante cierto tiempo crey que la iniciativa partir$a de
provincias! Le parec$a m"s f"cil e0perimentar y aprender los procedimientos de una buena
%estin en unidades administrativas limitadas, ya que Hel mal de la democracia se concentra
naturalmente en el coraznH! Lero, ante los hechos, Lenin cambi pronto de parecer y, sin
de3ar de denunciar a -osc+ como la capital de las nefastas rutinas burocr"ticas, arremeti
tambi&n contra las influencias locales, oscurantistas y corruptoras, y los e3emplos de
liquidacin de cuentas que facilitaban!
J9
/ra preciso por tanto acudir de nuevo a los obreros
m"s avanzados, a la &lite proletaria, o me3or, al Lartido! 5racias al apoyo de que &ste
%ozaba por parte de una fraccin de los obreros y campesinos pobres, podr$a empezarse de
nuevo sobre nuevas bases, aprovechando la neutralidad del con3unto del campesinado
satisfecho con la <L/! ,eb$a dotarse a la &lite de nociones tericas claras y de amplia
3urisdiccin %ubernamental! /n caso necesario, deb$a sobre todo poder emplear el terror a
fin de Hor%anizar la coaccin en inter&s de los traba3adoresH,
J7
se%+n una anti%ua frmula de
1917!
Lor el momento, la primera arma de la &lite, es decir un pro%rama claro de accin,
no e0ist$a! /n su +ltimo discurso, Lenin se pre%unta7 HRGmo reor%anizarSH, y responde7
H6odav$a no lo sabemosH! La otra arma, a la que se pod$a recurrir siempre, tambi&n deb$a
ser adaptada a un per$odo de reconstruccin pac$fica y de econom$a de mercado! Lenin
empieza a reor%anizar la Gheca y a disminuir sus prerro%ativas! Buedaba entonces por
resolver el problema m"s amplio7 RGmo preservar la pureza de la &lite detentora de un
poder absolutoS R,nde buscar las %arant$as contra su eventual corruptibilidadS

Captulo III. EL ECLIPSE DE LENIN
La formidable m"quina administrativa creada en el curso de la %uerra civil fue un
factor decisivo de la victoria bolchevique! Lenin, a pesar de dedicarle las cr$ticas m"s
amar%as, no de3aba de constatar este &0ito! ,eclara que la victoria en el curso de los aos
1917'19(1 slo hab$a sido alcanzada %racias a la creacin del aparato b&lico y estatal!
Aade incluso que Wconstituy una obra %rande y e0citante!I
J=
Lero, en Rusia, la historia
avanza aprisa y se pasa de una crisis a otra# un factor favorable se convierte r"pidamente en
una maldicin y produce amar%os frutos! Las consecuencias de la %uerra se hicieron sentir
tambi&n en el personal directivo del Lartido! Lronto aparece un tipo espec$fico de
diri%entes, que ocupa en e0clusiva los peldaos de la 3erarqu$a! 6en$an que saber ser rudos,
ten$an que ser buenos or%anizadores, ten$an que mostrarse capaces de utilizar sin e0cesivos
escr+pulos los enormes poderes que les confer$a la dictadura en tiempo de %uerra, ya que lo
que se les e0i%$a era vencer a toda costa, y no se les e0i%$a razonar o dudar!
/l fin de la %uerra no se sinti de inmediato como un aflo3amiento de la tensin! La
conciencia de que acababa de empezar una &poca nueva slo aparecer$a en el curso de los
dos aos si%uientes! La implantacin de la <L/ se present como una medida de ur%encia
para evitar la cat"strofe! /l funcionamiento de la m"quina %ubernamental iba a prose%uir,
pues, en forma natural durante al%+n tiempo tras la estela del pasado! /l hecho de que la
prohibicin de las fracciones sobreviniera slo despu&s de la %uerra civil, demuestra que la
psicolo%$a se%u$a siendo la de una lucha por la e0istencia! Gierto n+mero de hombres
abandonan entonces el ecretariado del Gomit& Gentral! /ntre ellos se encuentran los tres
secretarios Krestins4y, Lreobra3ens4y y erebria4ov, todos futuros oposicionistas de
izquierda y futuras v$ctimas de las pur%as estalinianas! Q, en forma si%nificativa,
Ka%anovitch, )%lanov, Xaroslavs4y y -olotov lle%an a los peldaos m"s altos! 6odos ellos
son futuros estalinistas# casi todos son de la HrazaH de hombres de accin realistas y
pr"cticos!
J9
La conmocin de la %uerra civil no ha de3ado al pa$s, aparte del Lartido, m"s que
una sola estructura resistente y bien articulada7 el aparato administrativo del /stado! /n
cualquier otro punto, es preciso reconstruir y reconsiderar! Lero la m"quina administrativa
y, ahora m"s que antes, la m"quina del Lartido prosi%uen su camino hacia el
endurecimiento dictatorial! Al principio, el proceso se desarrolla sin duda de acuerdo con
los deseos de Lenin pero, cada vez m"s, aparecen tendencias, ora a sus espaldas, ora a su
pesar, contra las que est" mal pertrechado, ya que despu&s de tres dolorosos aos de %uerra,
de luchas, de traba3o y de inquietud, Lenin cae enfermo!
A finales del ao 19(1 se encuentra ya muy afectado por la enfermedad y se ve
obli%ado a tomarse un descanso de varias semanas! /n el curso del primer semestre del ao
si%uiente, se reduce constantemente su capacidad de traba3o! Lue%o, de repente, el (? de
mayo de 19((, sobreviene una crisis catastrfica7 par"lisis de la mano y de la pierna
derechas, y perturbacin Mo incluso p&rdidaM de la capacidad de hablar! La convalecencia
es lar%a y penosa! HGomprendes, dir" m"s tarde Lenin a 6rots4y, no pod$a hablar ni escribir,
era preciso que aprendiera de nuevo!H
>:
u robusta constitucin le salva una vez m"s, pero
no reanuda el traba3o hasta el ( de octubre, y su salud no est" del todo restablecida! Los
s$ntomas de fati%a y de malestar que mostraba, sus frecuentes ausencias de las sesiones de
traba3o y su +ltima crisis no pasaron inadvertidos a los miembros del Sovnarkom y del ;ur
Lol$tico! /n el c$rculo restrin%ido de los diri%entes se hab$a planteado ya sin duda el
problema de la sucesin! La reaparicin p+blica de Lenin constituy para &l una prueba!
Alfred Rosmer, que le vio aparecer en la tribuna del 1P Gon%reso de la 1nternacional, el 1J
de noviembre de 19((, aporta su testimonio7 HAquellos que le vieron por primera vez
di3eron7 T/s el Lenin de siempreU! Los otros no pod$an hacerse esta ilusin# en lu%ar del
Lenin vi%ilante que hab$an conocido, el hombre que ten$an ante sus o3os hab$a quedado
duramente marcado por la par"lisis, sus ras%os estaban como con%elados, su aspecto era el
de un autmata# su habla habitual, sencilla, r"pida, se%ura de s$, se hab$a convertido en un
hablar vacilante, a trompicones! /l camarada que le hab$a sido asi%nado le ayudaba mal,
Rade4 lo apart y le sustituyH!
>1
/l re%reso a la vida p+blica no tuvo lar%a duracin! /l 1J de diciembre, un nuevo
ataque obli%a a Lenin a retirarse, esta vez definitivamente! /s, por lo tanto, evidente que su
participacin en los asuntos del ao 19(( es muy limitada! /sto constituye un hecho
importante para comprender todo este per$odo, que ha 3u%ado un papel capital en los
destinos de la Rusia sovi&tica! La m"quina %ubernamental creada ba3o Lenin, mucho m"s a
causa de las circunstancias que por una voluntad premeditada, si%ue funcionando sin que &l
casi participe! us camaradas del ;ur Lol$tico se acostumbran a %obernar solos y se
aficionan a esta independencia adquirida %racias a la ausencia del Hvie3oH! Lero su forma, su
estilo de accin, se%u$an inspir"ndose principalmente en la e0periencia y en la rutina
anteriores!
A principios de 19((, Lenin acept y quiz"s incluso su%iri el nombramiento de
talin para el car%o de secretario %eneral! /ste puesto no ten$a todav$a una importancia de
primer$simo orden, pero la adquiri considerablemente en el curso del ao, ante la sorpresa
quiz" del propio Lenin, cuya ausencia contribuy mucho a ello! -ientras Lenin perd$a
capacidad de traba3o y la direccin de los asuntos se le escapaba cada vez m"s de las
manos, talin se afirmaba, adquir$a soltura, se%uridad, muy a menudo en pu%na con Lenin!
e rode de hombres de su conveniencia# durante la %uerra civil ya se hab$a constituido una
camarilla muy adicta a &l! Al%unos de los miembros del ;ur Lol$tico ni siquiera se daban
cuenta! /ste fenmeno se hizo patente con el e0amen del asunto llamado Hdel comercio
e0teriorH, y m"s todav$a a trav&s de los meandros del conflicto %eor%iano, dos ocasiones en
las que Lenin tuvo que luchar contra sus compaeros de equipo, y que refle3an todos los
problemas del r&%imen en el momento del eclipse de su 3efe supremo!
/l problema del monopolio del comercio e0terior se plante con cierta %ravedad
hacia finales de 19(1, cuando -ilutin, dele%ado sovi&tico en las ne%ociaciones de Ri%a,
prometi la abolicin de este monopolio!
>(
<o se sabe qui&n le dio instrucciones en este
sentido, pero es probable que la mayor$a de los 3efes del Lartido intentaran arre%lar este
asunto dentro del esp$ritu %eneral de la <L/! ;u4harin, o4olni4ov, Crum4in y otros,
poniendo en duda la capacidad del comisariado para el comercio e0terior de llevar a buen
t&rmino los intercambios econmicos internacionales y deseosos de desarrollarlos con la
mayor velocidad, preconizaban ya la atenuacin del ri%or del monopolio, ya su abolicin
pura y simple! /l propio talin era partidario de una de estas tesis! Lero Lenin ve$a en ello
un error capital, un %olpe inadmisible a los intereses del pa$s! e%+n &l, era no slo
imprudente, sino indudablemente nefasto permitir que los e0portadores e0tran3eros entraran
en contacto directo con los hombres de ne%ocios privados del interior, los nepman", puesto
que entonces Wlos e0tran3eros van a llevarse todo lo que posea al%+n valorI! Lero el
ar%umento m"s importante se relacionaba con la realidad social b"sica de Rusia, el
campesinado! in duda, los contrabandistas infrin%$an de todas formas el monopolio del
comercio Mlos partidarios de su debilitamiento insist$an sobre este puntoM, pero, siempre
se%+n Lenin, slo se trataba de un puado de especialistas, y ser$a al%o completamente
distinto Htener que hab&rselas con todo el campesinado, que se defender" como un solo
hombre y se batir" contra el poder que intente privarlo de su propio inter&sH!
>J
Lenin acumulaba pruebas para intentar convencer al Gomit& Gentral de sus puntos
de vista! Ynicamente el mantenimiento r$%ido del principio del monopolio permitir$a
con3urar la debilidad econmica del pa$s! /ra necesario considerar la capacidad del
e0tran3ero en ofrecer precios de sost&n, sin hablar de las condiciones del mercado
internacional, muy venta3osas en s$ mismas para el productor a%r$cola ruso! La menor
brecha abierta en la defensa acabar$a por destruir la d&bil industria nacional y ayudar$a a
establecer una alianza entre las fuerzas del capitalismo internacional y los hombres de
ne%ocios, por una parte, y el con3unto del campesinado ruso, por la otra, en contra del poder
de los soviets!
/n el mes de marzo, los ar%umentos de Lenin parec$an triunfar y el monopolio fue
confirmado por medio de una serie de decretos, pero no era m"s que una tre%ua! Lenin
comprueba con inquietud que los medios %ubernamentales y del Gomit& Gentral no cesan
de poner esta cuestin sobre el tapete y de impu%nar la solucin adoptada formulando
constantemente nuevos proyectos de modificaciones le%islativas! /stas incesantes
ter%iversaciones per3udicaban en forma considerable las conversaciones de los dele%ados
comerciales sovi&ticos con los medios comerciales e0tran3eros! Krestins4y, por entonces
dele%ado en ;erl$n, lo seala as$ a Lenin! Los e0tran3eros, al creer que iba a ser abolido el
monopolio del comercio e0terior, prefer$an probablemente esperar la posibilidad de entrar
en contacto con los comerciantes privados antes que tratar con la inc%nita que era entonces
en este campo el %obierno sovi&tico! Lenin, irritado, acaba por e0i%ir, en una carta a talin,
que el principio del monopolio sea reafirmado y que sean prohibidos todos los proyectos en
sentido contrario!
>>
Buiz"s es en esta ocasin cuando Lenin descubre que el gensek no est"
totalmente de acuerdo con &l y que le hace frente con una firmeza creciente! A la carta de
Lenin, talin responde lo si%uiente7 H/n esta etapa, no me opon%o a la prohibicin formal
de las medidas que tiendan a debilitar el monopolio del comercio e0terior! Greo, sin
embar%o, que el debilitamiento se hace inevitableH!
>?
Las proposiciones de Lenin fueron
adoptadas por el ;ur Lol$tico el (( de mayo, pero, durante su prolon%ada ausencia a causa
de su primera par"lisis, los adversarios del monopolio lo%ran, por fin, una victoria! Al%unos
d$as despu&s del re%reso de Lenin a sus tareas, en la sesin del Gomit& Gentral del 9 de
octubre, son ratificadas por el pleno las propuestas de o4olni4ov, tendentes a introducir
notables dero%aciones en el monopolio estatal! Lenin, indispuesto, estaba ausente de la
sesin, y consider esta decisin un %olpe por la espalda! e%+n su costumbre, se lanz a la
batalla para e0i%ir que el Gomit& Gentral revisara la decisin, y empez a preparar el
terreno para tomar el desquite en la pr0ima sesin plenaria!
/ra necesario primero lo%rar el acuerdo del Gomit& Gentral para que la cuestin
fi%urara de nuevo en su pr0ima orden del d$a! Lara lo%rar sus fines, Lenin env$a carta tras
carta a los miembros del ;ur Lol$tico, a los cekistas, los miembros del Gomit& Gentral, y a
los altos funcionarios, se re+ne con talin y otras personalidades, busca apoyos
activamente, y a menudo en forma discreta, entre los miembros m"s importantes del
%obierno! ,esde su retorno al traba3o, esta accin le ocupa la mayor parte de su tiempo!
Decho si%nificativo7 el 11 de octubre invita a 6rots4y a conferenciar con &l, especialmente
de este problema! ,os d$as m"s tarde env$a una carta ur%ente al ;ur Lol$tico en la que
e0i%e en t&rminos cate%ricos la revisin de la decisin! /l ;ur se ve obli%ado a ceder
al%o de terreno7 decide poner a votacin del Gomit& Gentral la demanda de Lenin! )na vez
m"s, talin aade una nota a la carta de Lenin7 HLa carta del camarada Lenin no me ha
hecho cambiar de opinin en cuanto a lo acertado de la decisin del pleno @!!!A en lo que
respecta al comercio e0teriorH!
>9
in embar%o, al fin cede y, como la mayor$a de los
cekistas, da su conformidad para un nuevo e0amen de la cuestin, Hvista la insistencia del
camarada LeninH! La mayor$a del Gomit& Gentral se plie%a, pues, al rue%o apremiante de
Lenin, quien, en espera de la sesin, maniobra para movilizar a los adictos y para Wtraba3arI
a los miembros del Gomit& Gentral, pero su estado de salud se a%rava y &l sabe que no
podr" asistir a este pleno! Gonsciente de que 6rots4y es tambi&n un defensor del monopolio,
el 1( de diciembre le propone hacer causa com+n con &l! 6rots4y respondi en el acto, pero
aprovech esta ocasin para plantear su anti%ua idea de reforzar el papel del (osplan,
especialmente en la re%ulacin del comercio e0terior! Lenin prefiri aplazar esta se%unda
cuestin y se content con dar a entender que estaba dispuesto a hacer concesiones!
Lo%rado un acuerdo de principio sobre lo esencial, Lenin insisti, en t&rminos cada vez m"s
cordiales, para que 6rots4y se encar%ara de la defensa de su tesis com+n, cualesquiera que
fueran sus diver%encias con respecto al (osplan7 H/n cualquier caso, te rue%o que en el
pr0imo pleno tomes a tu car%o la defensa de nuestro com+n punto de vistaH!
>7
,el 1( al 1?
de diciembre, los dos hombres intercambian una abundante correspondencia entre ellos, as$
como con al%unos altos funcionarios adictos a la tesis de Lenin, el cual, no hay que
olvidarlo, se dispone a de3ar sus ocupaciones! /n caso de fracaso, queda acordada una
t"ctica7 se volver" a la car%a ante la fraccin comunista del pr0imo con%reso de los
oviets y, m"s tarde, ante el con%reso del Lartido!
/l 1? de diciembre, Lenin e0pone sus conclusiones7 WGamarada 6rots4y, creo que
hemos lle%ado a un acuerdo en todo# te rue%o anuncies al pleno nuestra solidaridadI! /n
una posdata aade que rechaza con firmeza toda tentativa de ter%iversar y de aplazar el
debate con el prete0to de su enfermedad y en espera de que &l mismo participe en la
discusin! H/l aplazamiento, que hace totalmente inestable nuestra pol$tica en uno de los
campos vitales, me preocupa diez mil veces m"s!H
>=
/l mismo d$a, en una carta diri%ida a
talin y a los otros miembros del Gomit& Gentral, anuncia que ha tomado las disposiciones
necesarias para retirarse, pero My esto debi causar sensacin entre los cekistasM tambi&n
declara7 HDe concluido un acuerdo con 6rots4y sobre la defensa de mis opiniones respecto
al monopolio del comercio e0teriorH!
>9
6anto en el Gomit& Gentral como en el ;ur
Lol$tico, el problema de la sucesin preocupaba secretamente a los diri%entes! 6rots4y, que
acababa de %anar puntos %racias a Lenin, no lo%r m"s que suscitar una mayor hostilidad
entre los anti%uos compaeros de &ste en la emi%racin o los anti%uos militantes
clandestinos del interior! Los Hvie3osH, a los o3os de los cuales 6rots4y slo era un intruso
arro%ante e insoportable, cerraron sus filas despu&s de la carta de Lenin! /n el curso de
estas 3ornadas empezaron a aparecer los perfiles del futuro triunvirato talin, Kamenev,
Zinoviev, fundado slo en la aversin que sent$an hacia 6rots4y y en el deseo de cerrarle el
camino hacia el poder!
?:
Lenin, en realidad, hab$a ido todav$a m"s le3os en otra posdata de
su carta, donde reafirmaba su oposicin a todo aplazamiento, se%uro como estaba, dec$a, de
Wque 6rots4y defender$a sus opiniones tan bien como lo hubiera hecho &l mismo!I
?1
6ales
palabras no pod$an menos que aumentar la tensin y hacer crecer la desconfianza y las
envidias en el seno del ;ur Lol$tico!
/l 1= de diciembre, el Gomit& Gentral reunido en sesin plenaria anulaba su acuerdo
precedente, que tantos traba3os e inquietudes hab$a costado a Lenin! talin hab$a cedido en
toda la l$nea! Qa entonces, &ste era su procedimiento preferido cuando se sent$a en posicin
de inferioridad! Lenin, ya %uardando cama, satisfecho del &0ito lo%rado, felicit
calurosamente a 6rots4y7 We dir$a que la fortaleza ha sido tomada a mansalva, por medio
de una simple maniobra# propon%o no detenerse ah$ y se%uir la ofensiva!I
?(
-"s adelante
podr"n verse las consecuencias de esta carta, que hizo perder los estribos a talin! Lor el
momento, limit&monos a e0traer al%unas conclusiones de esta Hbatalla del monopolioH!
Luede advertirse en primer lu%ar que, si bien Lenin preve$a una lar%a duracin de la
<L/, no era por ello menos consciente de los peli%ros que hac$a %ravitar sobre el r&%imen!
La alianza con el campesinado no pod$a obtenerse sin hacerle concesiones, pero, por otra
parte, no se pod$an hacer concesiones sin mantener ciertos cerro3os de se%uridad! Lor lo
tanto, nada de libertad del comercio e0terior! /sta libertad privar$a al poder de todo medio
de controlar los precios y al productor campesino! 6ampoco hab$a necesidad de dar libertad
pol$tica al campesinado7 Hin capitalismo, el campesinado no puede vivir ni producir,
mientras que s$ puede hacerlo, nosotros lo afirmamos, sin escuchar la propa%anda de los
socialistas revolucionarios y de los mencheviquesH! Lenin en este campo no quiere
embaucar a nadie ni practicar la dema%o%ia! H<o prometemos libertad ni prometemos
democraciaH! Advirtamos que esta dene%acin es provisional7 H/n efecto, no ser"n
concedidas libertades mientras no estemos afianzados definitivamente contra los ataques de
la bur%ues$aH!
?J
e%undo punto que el estudio del asunto del comercio e0terior nos ha permitido
esclarecer7 Rcu"l era la naturaleza de la direccin leninistaS e ve claramente que las
opiniones y los proyectos de Lenin no son adoptados autom"ticamente# a menudo se ve
obli%ado a luchar contra otros miembros de la ,ireccin, que en esta &poca si%ue siendo
aut&nticamente colectiva, a pesar de la posicin preminente que Lenin ocupa en ella7 los
otros miembros del ;ur Lol$tico en primer lu%ar, pero asimismo otros cekistas, pueden
hacer prevalecer sus opiniones y luchar para obtener la mayor$a! Lenin, al i%ual que los
otros, debe, en caso de liti%io, buscar apoyos, maniobrar y persuadir, para que sus
proposiciones sean aceptadas, sin que ten%a ase%urado por anticipado el &0ito final! 5racias
a su inmenso presti%io, a su capacidad t"ctica y a su poder persuasivo, triunfaba, es verdad,
en la mayor$a de los casos en que estaban en 3ue%o problemas de principio!
Guando es necesario, Lenin lle%a incluso a or%anizar a los partidarios de sus tesis en
una forma que hubiera podido tacharse de fraccionaria, si al%uien hubiera osado blandir
contra &l una acusacin seme3ante! in embar%o, los m&todos utilizados habr$an parecido
enteramente corrientes en un conte0to distinto a aquel donde estaban prohibidas las
fracciones! e dice a menudo que Lenin era el Hamo de RusiaI! /s indispensable
puntualizar que no era un dictador dentro de su Lartido, sino m"s bien un 3efe! u direccin
era incontestable e incontestada, pero e0i%$a de &l un constante esfuerzo de pensamiento y
de or%anizacin# deb$a actuar como si tuviera que reafirmarla y reconquistarla cada d$a!
)n ao de enfermedad no le hace, ciertamente, perder su presti%io, pero debilita su
dominio real sobre los asuntos! 2ponerse a Lenin se convierte en un medio de afirmarse,
medio del que talin no se priva en el curso del ao en cuestin! /n realidad, lo utiliza con
mucha m"s frecuencia de lo que cre$amos antes de al%unas recientes revelaciones
sovi&ticas! i lle%a el caso en que Lenin es minoritario en al%una cuestin que 3uz%a
primordial, busca la ayuda de 6rots4y contra talin y otros 3efes# y es a &l a quien se diri%e
cuando se encuentra en al%+n apuro! /l se%undo conflicto que vamos a e0aminar ilustra
todav$a me3or estos fenmenos!

Capitulo IV. STALIN, TROTSK LOS !EOR!IANOS
/n los aos 19(:'19(1, las relaciones entre las seis rep+blicas nacionales E)crania,
;ielorrusia, 5eor%ia, Azerbaid3"n, Armenia y Cederacin Rusa'RCRF, aun sin estar
definidas con claridad, estaban re%uladas por una serie de tratados bilaterales entre la
Cederacin Rusa y cada una de las otras cinco rep+blicas! /n virtud de estos tratados, se
hab$a establecido una colaboracin en los campos de la econom$a, la defensa y la pol$tica
e0tran3era! 6odos los %obiernos de las rep+blicas pose$an una estructura paralela a la del
%obierno de Rusia! La direccin central del /stado se e3erc$a pr"cticamente por medio de
los Gomit&s Gentrales de los Lartidos de cada rep+blica, que diri%$an los %obiernos locales,
pero que estaban sometidos a la autoridad del Gomit& Gentral y del ;ur Lol$tico con sede
en -osc+ a trav&s de los lazos de disciplina interna del Lartido! e%undo factor de cohesin
que reforzaba la se%uridad del r&%imen7 la centralizacin del e3&rcito, aunque las rep+blicas
estuvieran impl$citamente autorizadas a disponer de unidades militares propias!
Las tres rep+blicas caucasianas, que nos interesan aqu$ particularmente, no hab$an
pasado a ser sovi&ticas hasta el transcurso del ao 19(:, y slo en 19(1 por lo que respecta
a 5eor%ia, despu&s de su conquista por el /3&rcito Ro3o con la complicidad m"s o menos
amplia de los comunistas locales y de la poblacin obrera rusa, preponderante en los
centros industriales del pa$s! 2rd3oni4idze hab$a sido a la vez el responsable pol$tico y el
3efe militar del frente caucasiano durante la %uerra civil! Cue &l quien conquist
militarmente las rep+blicas caucasianas para el r&%imen sovi&tico! ,espu&s de la %uerra,
permaneci all$ y represent a -osc+ en la re%in, como 3efe del bur caucasiano del
Lartido, %avb!uro! /n 19(1, Lenin, por razones de eficacia, apremia al %avb!uro para que
proceda a la unificacin econmica de las tres rep+blicas, sobre todo en lo que respecta a
las comunicaciones, los correos y el comercio e0terior, dentro del marco de una Cederacin
6ranscaucasiana, en que la direccin re%ional del Lartido ser" rebautizada con el nombre de
)akkra!kom! 2rd3oni4idze se consa%ra con celo a esta tarea, en la que desplie%a toda la
e0periencia adquirida y al%unos de los m&todos aprendidos en el curso de la %uerra civil y
las conquistas! Ahora bien, aunque &l mismo es %eor%iano, choca con la oposicin del
Gomit& Gentral de los comunistas de 5eor%ia que, aun aprobando la consolidacin de los
lazos con Rusia y el sistema sovi&tico, velaba por la salva%uardia de los atributos de la
independencia nacional!
,eseosos de obtener apoyo popular en este G"ucaso donde los sentimientos
nacionales y nacionalistas eran tenaces y hab$an sido reavivados recientemente por la
e0periencia de la independencia ba3o un %obierno menchevique que acababa de ser
derrocado por la fuerza, los comunistas %eor%ianos, con un equipo diri%ente valioso,
afirmaban con m"s fuerza que cualquier otro %rupo nacional del Lartido el principio de la
independencia dentro del marco del sistema sovi&tico! Lor otra parte, la oposicin de los
%eor%ianos a 2rd3oni4idze se e0acerb particularmente a causa de sus maneras de
procnsul, que hac$a poco caso de las opiniones de los responsables locales! 2piniones tan
resueltas y firmes, que Lenin tuvo que admitir a finales del ao 19(1 que el proyecto era
prematuro y que era preciso preparar primero el terreno por medio de una campaa de
propa%anda entre la poblacin!
?>
e intensificaba el enfrentamiento entre el representante
del Gomit& Gentral de -osc+, vi%orosamente apoyado por talin, cuyo peso pol$tico
aument %racias a sus nuevas funciones de gensek, y los cekistas %eor%ianos, ya que &stos
tambi&n %ozaban de un apoyo, el del presti%ioso -a4haradze, hasta entonces partidario del
)akkra!kom, -a4haradze era conocido por su internacionalismo, que en un tiempo le hab$a
llevado a combatir el principio de autodeterminacin de las naciones tan caro a Lenin# no
pod$a ser acusado f"cilmente de Hdesviacin nacionalistaH, pecado que entonces era
reprochado de continuo a los %eor%ianos por talin y 2rd3oni4idze!
Los %eor%ianos saboteaban cuanto pod$an las medidas adoptadas por 2rd3oni4idze
para realizar la inte%racin econmica de las tres rep+blicas! ituaron %uardias militares en
las fronteras de la Rep+blica de 5eor%ia, e0i%ieron permisos de residencia, etc!
??
-ientras
2rd3oni4idze se preparaba para volver a la car%a, los %eor%ianos hicieron aprobar por su
comit& militar revolucionario y despu&s por el con%reso de los soviets de su rep+blica, unas
resoluciones solemnes sobre la inviolabilidad de su independencia nacional, cuyo car"cter
anti'federacionista no estaba ni siquiera disimulado! in embar%o, en el mes de marzo,
2rd3oni4idze, haciendo caso omiso de la oposicin %eor%iana y contando con los diri%entes
m"s dciles de Armenia y Azerbaid3"n, proclam el proyecto de constitucin de la
Cederacin, proyecto que, a la vez que promet$a la salva%uardia de la soberan$a de las
rep+blicas, anunciaba la creacin de un %obierno federal! La tensin entre talin y
2rd3oni4idze por una parte y los cekistas %eor%ianos por otra, aument todav$a m"s! Los
representantes de -osc+ declaraban en sus discursos que las tendencias nacionalistas de los
cekistas %eor%ianos deb$an ser Wquemadas con hierro candente!I
?9
/sta lucha obstinada y llena de peripecias prosi%ui a lo lar%o del ao 19(( y sus
ecos lle%aron con frecuencia hasta -osc+! /ste asunto, el de m"s %ravedad pero no el
+nico, ori%inado por el complicado ordenamiento de las relaciones entre las rep+blicas, que
se planteaba en un momento en que el /stado ovi&tico empezaba a entrar en la arena
internacional, incit a los diri%entes a normalizar y clarificar el con3unto del sistema de
pol$tica nacional del pa$s! /l 1: de a%osto de 19((, el ;ur Lol$tico requiri al Orgbur$ a
fin de constituir una comisin que preparara, para la pr0ima sesin del Gomit& Gentral, un
proyecto de re%lamento de las relaciones de la Cederacin Rusa con las otras rep+blicas!
Lenin estaba enfermo y controlaba cada vez menos los asuntos! La prisa de los diri%entes
era evidente, y es posible que incluso tuvieran una idea precisa de las conclusiones a que
deb$an lle%ar, puesto que la comisin qued formada el d$a si%uiente al de la decisin del
;ur Lol$tico! u composicin no de3a de ser interesante! Ci%uraban en ella talin,
Kuybychev, 2rd3oni4idze, Ra4ovs4y, o4olni4ov, y probablemente tambi&n -olotov, que
presidi una de las sesiones, como representantes centrales, y por las rep+blicas7 A%amaly'
2%ly EAzerbaid3"nF, -3asni4ov EArmeniaF, -divani E5eor%iaF, Letrovs4y E)craniaF y
6chervia4ov E;ielorrusiaF!
?7
A la cabeza de la comisin se encontraba, naturalmente, talin,
como comisario para las nacionalidades, car%o que conservar$a todav$a apro0imadamente
un ao! 1nvestido de sus funciones de gensek, pod$a en la actualidad influir en la
composicin de las comisiones constituidas por el ;ur Lol$ticoU /n efecto, vemos que en
el seno de la comisin que comentamos sus ami%os pol$ticos ocupan un lu%ar
preponderante! /l propio talin redact, con mano maestra, la resolucin de esta comisin
relativa a las relaciones mutuas entre la RCR y las rep+blicas independientes, proyecto
llamado Hde autonomizacinH, que preve$a la inclusin pura y simple de estas Hrep+blicas
independientesH en la Cederacin Rusa como Hrep+blicas autnomasH! /l proyecto
estipulaba, adem"s, que el %obierno de la Rep+blica Rusa, su PG1K EGomit& /3ecutivo
GentralF y su Sovnarkom constituir$an en lo sucesivo el %obierno del con3unto!
?=
/l te0to de talin fue enviado a los Gomit&s Gentrales del Lartido de las rep+blicas#
mereci la aprobacin de los de Azerbaid3"n y de Armenia, diri%idos por hombres
incondicionales, pero en el resto fue mal recibido! /l Gomit& Gentral de ;ielorrusia
respondi que prefer$a unas relaciones basadas como hasta entonces en tratados bilaterales!
e%+n nuestras fuentes, )crania no habr$a tomado posicin, pero no se nos e0plica el por
qu&!
?9
La respuesta de los %eor%ianos fue clara7 estaban en contra! La sesin de su Gomit&
Gentral del 1? de septiembre decidi7 HLa unificacin propuesta sobre la base de las tesis
del camarada talin ba3o la forma de una autonomizacin de las rep+blicas independientes
debe considerarse prematura! Lor el contrario, la unificacin de los esfuerzos econmicos y
de la pol$tica com+n debe considerarse indispensable, pero salva%uardando todos los
atributos de la independencia!
9:
/sta resolucin, tomada por unanimidad menos un voto, provoc una r&plica
inmediata de 2rd3oni4idze y de su )akkra!kom, que adopt de inmediato una resolucin
favorable al proyecto de talin y, todav$a m"s, utilizando su superioridad en la 3erarqu$a del
Lartido, orden al Gomit& Gentral %eor%iano que se a3ustara a las rdenes de talin y no
hiciera p+blicas sus diver%encias con -osc+!
91
iempre se%+n la misma fuente, &sta no era
la primera vez que se intentaba poner a los %eor%ianos ante el hecho consumado# ya hab$a
sucedido as$ cuando se decidi invadir 5eor%ia y acabar con el %obierno menchevique sin
prevenir a los comunistas locales! /n el caso presente, incluso antes de que sus proyectos
sobre la autonomizacin fueran discutidos, talin habr$a tele%rafiado, se%+n parece, a
-divani el (9 de a%osto de 19(( para anunciarle que a partir de entonces las decisiones de
las esferas %ubernamentales superiores de la RCR EPG1K, Sovnarkom y 62, el Gonse3o
de 6raba3o y de ,efensaF ten$an fuerza obli%atoria para todas las rep+blicas! )na iniciativa
de esta $ndole slo pod$a hacer m"s cate%rico el niet de los %eor%ianos a la totalidad del
proyecto!
La comisin se reuni de nuevo el (> y (? de septiembre, una vez re%istradas en
-osc+ las reacciones de los Gomit&s Gentrales de las rep+blicas! La proposicin de talin
fue aprobada %lobalmente! Dubo una sola abstencin, la del dele%ado de 5eor%ia, -divani!
La discusin p"rrafo a p"rrafo no ocasion demasiadas dificultades a talin y -olotov,
presidentes de las sesiones sucesivas! lo el se%undo p"rrafo, en el que se estipulaba que
el %obierno de la Cederacin Rusa se convertir$a en el %obierno del con3unto de las
Rep+blicas, encontr cierta oposicin7 abstencin del dele%ado de )crania, Letrovs4y, y
voto en contra de -divani! /n realidad, este &0ito era slo aparente# el aut&ntico sentir de
los dele%ados iba a revelarse con ocasin del e0amen de los problemas secundarios! /s
probable que nadie deseara desafiar a los representantes del ;ur Lol$tico y del Orgbur$ en
el peli%roso terreno de una cuestin de principio! Lero, cuando Letrovs4y propuso que el
proyecto fuera sometido otra vez a la discusin de los obkom", los comit&s re%ionales del
Lartido en las rep+blicas, su enmienda, que apenas ocultaba la voluntad de aplazar la
decisin y quiz" de enterrarla, obtuvo cuatro votos sobre nueve, entre los cuales estaba el
de un HincondicionalH de -osc+, A%amaly'2%ly, que se hab$a unido a los de -divani,
Letrovs4y y 6chervia4ov, lo que demuestra la verdadera amplitud de la oposicin de las
rep+blicas a la autonomizacin# sobre seis, al menos cuatro estaban en contra, en diversos
%rados! )na vez rechazada su mocin, Letrovs4y e0i%i que constara en el protocolo la
mencin de que )crania todav$a no hab$a tomado posicin sobre el proyecto %lobal! /l
3ue%o de los ucranianos era muy evidente7 no osaban o no quer$an todav$a atacar de frente
el te0to de talin Mquiz" deseaban sondear el terreno y conocer primero la posicin de
Lenin y las relaciones de fuerzas en el seno del ;ur Lol$tico y del Gomit& GentralM, pero,
se%+n el historiador norteamericano Lipes, el J de octubre, unos d$as despu&s de las
sesiones de la comisin, su Gomit& Gentral vot por mantener relaciones con la RCR
dentro del marco de las proposiciones de la comisin Crunze, es decir dentro del marco de
la independencia, del statu quo.
/ntretanto, Lenin, convaleciente pero vivamente interesado en el problema, pidi a
talin informes sobre la marcha de los traba3os de la comisin! Los obtuvo el (? de
septiembre# talin le facilit todo el e0pediente! La reaccin de Lenin no se hizo esperar!
/n la carta que diri%i el d$a si%uiente a Kamenev, su se%undo en el Sovnarkom, y no
directamente a talin, llamaba la atencin de este +ltimo sobre la importancia del asunto y
ped$a que le dedicara una profunda refle0in! Lenin no se siente alarmado por los
acontecimientos concretos, ni por los m&todos empleados para la e3ecucin, ya iniciada, del
proyecto! /l conflicto %eor%iano no le interesa todav$a en cuanto a tal y, a pesar de sus
frecuentes conversaciones con todos los prota%onistas del asunto, prevalece la impresin de
que se%u$a fi"ndose de las informaciones proporcionadas por talin y su ami%o
2rd3oni4idze! e tienen pruebas adicionales de ello al mes si%uiente! /n su carta, Lenin
habla de -divani como de al%uien Hque se sospecha que es un ne*avisimest', es decir un
nacionalista, en sentido peyorativo, pero no asume formalmente esta acusacin por su
cuenta, y, por otra parte, encuentra a talin Hal%o precipitadoH!
9(
Lor lo tanto, es por razones
de principio y no de hecho que Lenin se ve impulsado a rechazar el proyecto de
autonomizacin y a proponer una solucin diferente! /s preciso lle%ar, dice, a Huna
Cederacin de Rep+blicas con i%ualdad de derechosH! Lara me3or %arantizar esta i%ualdad,
tacha del proyecto de talin el p"rrafo relativo a la adhesin de las rep+blicas a la RCR, y
en su lu%ar preconiza Huna unificacin formal con3untamente con la RCR, dentro de una
)nin de Rep+blicas ovi&ticas de /uropa y AsiaH!
/l %obierno ruso no ser" el %obierno de la )nin! Lenin propone la creacin de un
Gomit& /3ecutivo Cederal de la )nin de Rep+blicas ovi&ticas, as$ como de un Sovnarkom
federal, r%ano nuevo, que en%lobe tambi&n el %obierno particular de Rusia! As$ nace el
proyecto que pronto va a denominarse )R! ,espu&s de su carta a Kamenev, que deb$a
comunicarse asimismo a los otros miembros del ;ur Lol$tico, Lenin, desde su casa de
campo de 5or4i, va a se%uir atentamente en lo sucesivo el desarrollo de la cuestin! /l (9
de septiembre, recibe a 2rd3oni4idze, y el d$a si%uiente se re+ne con los cekistas
%eor%ianos7 24ud3ava, ,umbadze y -inadze, enviados por los %eor%ianos a -osc+ para
oponerse a talin! /s probable que Lenin tuviera que decepcionarlos, pero al menos los
escuch!
,urante este tiempo, talin se comporta efectivamente como un hombre con prisas!
e%uro de la razn de su punto de vista y decidido a establecer un hecho consumado,
comunica, sin esperar la opinin de Lenin, los resultados de los traba3os de la comisin a
todos los miembros del Gomit& Gentral, como material de su pr0ima sesin, que deb$a
tener lu%ar el 9 de octubre! La carta de Lenin que conten$a un proyecto de unin de las
Rep+blicas ovi&ticas de /uropa y Asia no era a sus o3os m"s que una in3erencia del Hvie3oH
en un campo donde &l, comisario para las <acionalidades, hab$a adquirido una slida
reputacin y %arantizaba la marcha sin tropiezos de los asuntos de su incumbencia, que los
%eor%ianos no pod$an tener la pretensin de perturbar en forma duradera! La intervencin
de Lenin irrit a talin, pero no le impresion! /n ocasin de una de las sesiones del ;ur
Lol$tico probablemente, talin y Kamenev intercambiaron dos breves notas referentes al
memor"ndum de Lenin!
<ota de Kamenev7 H1litch toma las armas para defender la independenciaH!
Respuesta de talin7 HGreo que hay que mostrarse firmes contra LeninH!
9J
/sto es lo que ahora hac$a, de3ando a un lado su habitual prudencia! Al comunicar el
te0to de Lenin a los miembros del ;ur Lol$tico, a%re% al mismo una carta, el (7 de
septiembre, en la que no ocultaba su opinin y acusaba claramente al 3efe del Sovnarkom de
un liberalismo nacionalH que no de3ar$a de estimular a los separatistas! Gitemos un e0tracto
de esta carta, de la que poseemos una parte7
HL"rrafo (! La modificacin aportada por Lenin al p"rrafo (, en que propone la
creacin de un Gomit& /3ecutivo Gentral de la Cederacin, paralelo al de la RCR, es a mi
entender inaceptable! La coe0istencia de dos Gomit&s Gentrales /3ecutivos en -osc+, de
los que uno ser" sin duda la G"mara Alta y el otro la G"mara ;a3a, ori%inar" roces y
conflictos! @!!!A
L"rrafo >! A propsito del p"rrafo >, el camarada Lenin, a mi entender, se Tha
precipitado un poco7U al reclamar la fusin de los comisariados de finanzas, abastecimiento,
traba3o y econom$a p+blica con los comisariados federativos! Apenas cabe duda de que esta
precipitacin servir" a los TindependientesU en detrimento del liberalismo nacional de
Lenin!
L"rrafo ?! La modificacin del p"rrafo ? solicitada por Lenin es a mi entender
superflua!H
9>
talin devuelve a Lenin %olpe por %olpe, no sin caer en la li%ereza y en la
dema%o%ia! La acusacin, bastante moderada en con3unto, formulada por Lenin, de haberse
precipitado un poco, le es devuelta, y talin aade una reprobacin de principio con este
Hliberalismo nacionalH de que le acusa! Lero no se detiene ah$# en previsin de los
contrataques de Lenin, le declara culpable de un centralismo precoz que es e0actamente lo
contrario del pretendido Hliberalismo nacionalH! talin, en cierto sentido, se retrata por
entero en esta carta! Lor su manera de ar%umentar, se comprueba que, para &l, la t"ctica se
antepone a cualquier otra consideracin! As$, no crey necesario defender m"s all" unas
opiniones que, sin embar%o, hab$a e0puesto en tono tan ta3ante! Gomprendiendo que tendr$a
minor$a en el Gomit& Gentral, cedi en toda la l$nea y transform su proyecto de
autonomizacin en un proyecto de unin, en el sentido de las enmiendas de Lenin! /l nuevo
te0to, firmado con los nombres de talin, -olotov, 2rd3oni4idze y -iasni4ov, fue enviado
a los miembros del Gomit& Gentral sin sealar las diferencias que hab$a respecto al anterior!
Los redactores del volumen >? de las Obras de Lenin dicen que estas diferencias Hfueron
escamoteadasH! La introduccin al nuevo proyecto pretend$a con toda tranquilidad que slo
se trataba de una Wformulacin li%eramente modificada, m"s precisaI que la del Orgbur$, la
cual hab$a sido Hcorrecta en principio y plenamente aceptableH!
9?
1%noramos si Lenin ley la carta de censura de talin y el pre"mbulo del proyecto
refundido por el gensek! 6ampoco particip en la sesin del Gomit& Gentral que, el 9 de
octubre, ratific la nueva versin! Lero, dato curioso, movido por un impulso del que
i%noramos la razn inmediata, el d$a de la sesin hizo pasar a Kamenev una pequea nota
que no iba a hacerse p+blica hasta quince aos despu&s! <o sin cierto humor, Lenin
e0clama7
H[Gamarada Kamenev\ Qo declaro la %uerra, no una pequea %uerra sino una %uerra
a muerte, al chauvinismo %ran'ruso! Guando me haya librado de mi maldito diente, lo
devorar& con todos mis dientes sanos! /s absolutamente preciso que un ruso, un ucraniano,
un %eor%iano, etc!, presidan por turno el G1K de la )nin! [Absolutamente\! 6uyo, Lenin!I
99
5racias a la autoridad de Lenin, cuyas concepciones parec$an ser aceptadas por todo
el mundo, el Gomit& Gentral adopt el proyecto %lobalmente y confi a una nueva comisin
la tarea de elaborarlo con mas detalle para la pr0ima sesin! -divani, presente en aquella
sesin, no se opuso al proyecto, pero e0i%i que 5eor%ia, a seme3anza de )crania y
;ielorrusia, fuera admitida en la )nin como miembro independiente y no a trav&s de una
Cederacin de 6ranscaucasia que 2rd3oni4idze y talin se%u$an preconizando! /l Gomit&
si%ui adelante sin pre%untarse qu& sentido ten$a la Cederacin 6ranscaucasiana dentro del
marco del nuevo proyecto! /n realidad, era la prosecucin de una ven%anza personal en la
que talin y 2rd3oni4idze hab$an comprometido todo su presti%io! Lara estos dos
%eor%ianos, se trataba de hacer prevalecer su razn sobre la razn de otros %eor%ianos, y el
silencio de Lenin sobre este punto no pod$a de3ar de alentarlos! Los %eor%ianos protestaron
una vez m"s ante -osc+ contra la Cederacin 6ranscaucasiana! e %ran3earon una dura
respuesta de talin, en la que afirmaba que el Gomit& Gentral hab$a rechazado su protesta
por unanimidad!
97
ur%i entonces una nueva ola de protestas m"s violentas en forma de
reuniones clandestinas e incluso p+blicas, en el curso de las cuales los %eor%ianos no
cesaron de proclamar y reafirmar su independencia!
2rd3oni4idze comenz a emplear recursos e0tremos! Gon la caucin del
ecretariado de -osc+, de la que se beneficiaba constantemente, ale3 de 5eor%ia a los
partidarios del Gomit& Gentral de esta rep+blica, orden"ndoles por v$a disciplinaria que
abandonaran la re%in y se pusieran a disposicin del Gomit& Gentral de -osc+!
9=
Guando,
a su re%reso de la capital, donde hab$a se%uido el desarrollo del asunto por cuenta del
Gomit& Gentral %eor%iano, los tres emisarios enviados por esta rep+blica presentaron su
informe, el Gomit& Gentral %eor%iano, por %ran mayor$a, confirm su e0i%encia de
adherirse en forma directa a la )nin! Al mismo tiempo, -a4haradze y 6sintsadze enviaban
cartas personales a ;u4harin y a Kamenev, esperando bloquear de esta forma la accin de
talin! <o tardaron en ver defraudadas sus esperanzas7 sus dos nuevos interlocutores
hablaban el mismo len%ua3e que el ecretariado# respondieron con nuevas acusaciones de
nacionalismo e insistieron en la necesidad de someterse a la disciplina! )na decepcin m"s
amar%a todav$a esperaba a los %eor%ianos! Guando ;u4harin transmiti sus demandas a
Lenin, &ste, que todav$a no ve$a contradiccin al%una entre sus principios HunionistasH, su
resolucin de combatir el chauvinismo %ran'ruso y la pol$tica practicada respecto a
5eor%ia, respondi de inmediato con un tele%rama %lacial e irritado7
H(1]1:](( EcifradoF! 6;1L11, al GG del LG5, 6sintsadze y Kavtaradze Ecopias al
miembro del Gomit& Gentral 2rd3oni4idze y al secretario del )akkra!kom 2rahelachviliF!
Asombrado por el tono indecente de la nota por comunicacin telefnica directa
firmada 6sintsadze y otros, que me ha sido transmitida no se sabe por qu& por ;u4harin y
no por uno de los secretarios del Gomit& Gentral! /staba persuadido de que todas las
diver%encias hab$an sido e0tin%uidas por las resoluciones del pleno del Gomit& Gentral, con
mi participacin indirecta y la participacin directa de -divani! Lor este motivo condeno
resueltamente las invectivas diri%idas a 2rd3oni4idze e insisto en que vuestro conflicto se
transfiera, en un tono decente y leal, para ser resuelto por el ecretariado del GG del LGR,
al que transmito vuestra declaracin por comunicacin telefnica directa!
Cirmado7 Lenin!I
99
Lenin estaba, pues, tan se%uro del valor de sus informaciones sobre el asunto que
remit$a la que3a contra 2rd3oni4idze y talin a manos de!!! [talin\
Al t&rmino de su paciencia, desesperando de encontrar 3usticia en -osc+,
e0asperados por las HdeportacionesH ordenadas por 2rd3oni4idze, los cekistas %eor%ianos
dieron un paso sin precedentes7 el (( de octubre presentaron su dimisin colectiva!
7:
2rd3oni4idze probablemente no esperaba otra cosa! u )akkra!kom nombr de inmediato
un nuevo Gomit& Gentral compuesto de 3venes incompetentes y dciles, que aceptaron sin
pestaear la Cederacin! /l ecretariado de -osc+ se apresur a aceptar la dimisin de los
anti%uos cekistas y los nuevos nombramientos! in embar%o, el absceso no estaba todav$a
resuelto! Los miembros del Gomit& Gentral dimisionario no hab$an renunciado a la lucha!
/l cambio de equipo no hac$a otra cosa que subrayar la impopularidad de 2rd3oni4idze en
su pa$s natal! /ste e0perimentaba por esta causa la m"s viva irritacin, tanto m"s cuanto las
medidas concretas de puesta en obra de la Cederacin pro%resaban demasiado lentamente
para su %usto, saboteadas por los partidarios de la independencia de 5eor%ia! Los
incidentes, las intri%as, las que3as a -osc+ se multiplicaban!
/n el curso de una de estas confrontaciones, 2rd3oni4idze perdi el control de s$
mismo7 %olpe a otro miembro del Lartido, adicto a -divani /l hecho sucedi durante una
sesin privada en casa de 2rd3oni4idze! /staba presente Ry4ov, ad3unto de Lenin y
miembro del ;ur Lol$tico!
71
/l Himpetuoso er%oH E2rd3oni4idzeF se cre$a invulnerable!
Lero, esta vez, una que3a contra &l y una demanda de apertura de e0pediente lle%adas a
-osc+ con la firma de -a4haradze y otras personalidades, no pod$an ser i%noradas!
7(
Aunque se obstinan en defender Hla l$nea 3usta en principio del )akkra!komH y en fusti%ar
Hlas posiciones esencialmente incorrectasH del Gomit& Gentral %eor%iano, que en sus
comentarios desi%nan con el nombre de H%rupo de -divaniH, los presentadores de las
Obras de Lenin, en su +ltima edicin, enumeran, sin embar%o, una serie impresionante de
Herrores cometidos por 2rd3oni4idzeH7 H<o dio pruebas de la fle0ibilidad y prudencia
necesarias en la direccin de la pol$tica nacional del Lartido en 5eor%ia, adopt m&todos
administrativos, tom con e0cesiva rapidez determinadas medidas y no siempre tuvo en
cuenta las opiniones y los derechos del Gomit& Gentral del Lartido Gomunista de 5eor%ia!
6ampoco mostr un adecuado dominio de s$ mismo en sus relaciones con el %rupo de
-divaniH!
7J
Lenin empieza entonces a inquietarse! Lo que parece le alarm de repente fue, al
parecer, una carta del %eor%iano 24ud3ava, cekista dimisionario, en la que acusaba a
2rd3oni4idze de haber proferido amenazas contra los comunistas de 5eor%ia!
7>
Guando el
;ur Lol$tico le hizo lle%ar, al ob3eto de que votara, los nombres de los miembros de la
comisin investi%adora que el ecretariado enviaba a 5eor%ia para restablecer la paz en el
seno del Lartido, Lenin, se%+n se lee en el H,iarioH con fecha (> de noviembre, prefiri
abstenerse! <o sabemos si pretend$a as$ manifestar sus dudas acerca de la imparcialidad de
la comisin, tres miembros de la cual M;zer3ins4y, Lozovs4y y Kapsu4as'-its4evitchius
M hab$an sido propuestos por talin, pero es evidente que empezaba a desconfiar de sus
primeros informadores y buscaba otras fuentes para formarse una idea de los
acontecimientos! Ry4ov se diri%i a 5eor%ia, sea porque Lenin le envi, sea porque tuviera
otras razones! ,e todos modos, deb$a se%uir el asunto e informar de &l a Lenin! /ste espera
con impaciencia creciente el re%reso de la comisin y de Ry4ov! Las secretarias anotan
fielmente en el H,iarioH sus incesantes pre%untas sobre sus itinerarios!
Lle%ados a esta etapa del desarrollo del asunto, nos permitiremos hacer al%unas
observaciones de orden %eneral! <o estamos en presencia de un simple desequilibrio,
inevitable en el curso de la e3ecucin de una pol$tica, entre los principios y los ob3etivos,
por una parte, y los m&todos de e3ecucin, por la otra! /n este caso, el con3unto de los
medios refle3a un cambio de ob3etivos que se opera con frecuencia de modo inconsciente
entre ciertos diri%entes7 han convertido el centralismo del /stado en un principio supremo!
2rd3oni4idze se comporta como un aut&ntico %obernador %eneral, se burla de las
consideraciones le%alistas y estatutarias, emplea la violencia pura y simple contra los
comunistas de las rep+blicas nacionales, lleva a cabo en suma, todo lo que los oponentes en
el seno del Lartido, y a menudo parad3icamente los propios estalinistas, en%lobaban ba3o el
t&rmino peyorativo de administrirovanie! /stas pr"cticas cua3an en un sistema que se quiere
3ustificar con motivaciones distintas a las que hab$an en%endrado la Revolucin de 2ctubre!
Aun preconizando la prudencia, la circunspeccin y la fle0ibilidad, sobre todo en lo que
respecta al dif$cil problema nacional, Lenin diri%$a una dictadura que slo pod$a sobrevivir
siendo implacable! <o es sorprendente que contribuyera a encumbrar a unos diri%entes
capaces de vencer# as$, 2rd3oni4idze hab$a sido enviado al G"ucaso en calidad de
conquistador! /ntre estos dele%ados y comisarios, comandantes de los frentes y secretarios
de %randes re%iones en el curso de los combates de la %uerra civil e inmediatamente
despu&s, encontramos las dos %randes cate%or$as de militantes de que se compon$a el
Lartido! )nos eran intelectuales sensibles a las e0i%encias de la doctrina, idealistas
ape%ados a su visin del socialismo# en su mayor$a hab$an sido iniciados en un mar0ismo
occidental, especialmente a trav&s de lar%as permanencias en /uropa durante la emi%racin!
Los otros eran ante todo e3ecutantes, hombres de accin, pr"cticos de la revolucin, m"s
ape%ados a las realidades cotidianas# su formacin y su capacidad raramente hac$an de ellos
intelectuales# eran en la mayor$a de casos anti%uos combatientes clandestinos del interior
que 3am"s hab$an conocido la emi%racin!
Gada una de estas dos cate%or$as de hombres hab$a tenido un papel a 3u%ar en las
tareas de la revolucin, de la %uerra civil, en las tareas propuestas por los ideales de Lenin!
Lero el curso de los acontecimientos, m"s tr"%ico y penoso de lo que hab$an previsto los
tericos, iba a dar muy pronto una preponderancia a los activistas del temple de
2rd3oni4idze, de Ka%anovitch, -olotov, Kuybychev o talin, sobre los Ra4ovs4y,
Krestins4y, erebria4ov, Lreobra3ens4y, -a4harazde, 6rots4y, etc! La terrible l%ica de las
realidades rusas empu3aba a unos hacia destinos catastrficos, y promet$a a los otros un
lar%o reinado, aunque al%unos deb$an ser eliminados en las %randes pur%as de 19J9'19J=!
1saac ,eutscher propone distin%uir, entre los bolcheviques, aquellos que se aferraron al
sueo y aquellos que se consa%raron al poder! /n el curso de la realizacin del sueo,
aparecieron dilemas cada vez m"s %raves y se fue ahondando la separacin entre los dos
%rupos!
7?
La personalidad de Lenin realizaba en cierto modo la feliz s$ntesis de estos dos tipos
caracterol%icos# pod$a unir as$ una fidelidad idealista a los fundamentos de la doctrina a un
pra%matismo que le preservaba de una ri%idez doctrinaria utpica o conservadora! /sto era
lo que constitu$a a la vez su fuerza, su debilidad y sus tribulaciones, esto era lo que le
permit$a colaborar con 6rots4y y entre%ar, al mismo tiempo, las m"s altas responsabilidades
a talin! La ascensin de talin se hab$a producido en el curso de la HGivilH y de la
enfermedad de Lenin! A pesar de las apariencias, y aunque el pa$s casi no le conoc$a,
mientras que 6rots4y %ozaba de %ran popularidad, talin se hab$a convertido ba3o Lenin en
un diri%ente de primer$simo orden# Lenin lo reconoc$a as$! /sto se hace patente en la carta
sobre la constitucin de la )R, escrita a Kamenev el (9 de septiembre, en la que Lenin
se felicita de haber arrancado a talin una concesin sobre un p"rrafo del proyecto! /l
estudio del HtestamentoH confirmar" esta constatacin!
/n el curso del ao 19((, Lenin ve con frecuencia a talin y en cada ocasin
conversa lar%amente con &l! u confianza queda demostrada por el hecho de que, en el
conflicto %eor%iano, haya podido darle constantemente la razn durante un ao en contra de
la %ente de -divani, a pesar de las entrevistas personales con representantes de su faccin!
in embar%o, se puede medir el abismo que separaba a Lenin de talin al comparar sus
respectivas actitudes con respecto a la cuestin nacional! talin propone una solucin tan
simple como e0peditiva, que cristalizar" y reforzar" la realidad del poder7 Rel %obierno de
la RCR no era, acaso, pr"cticamente el del con3unto de las rep+blicasS Lues bien, se
convertir$a oficialmente en el %obierno de la )nin! RGmo procederS /n el p"rrafo 9 del
proyecto de talin se lee7 HLa presente decisin, si es confirmada por el Gomit& Gentral del
LGR, no ser" publicada sino comunicada a los Gomit&s Gentrales de las rep+blicas para
circular en el "mbito de los r%anos sovi&ticos, los comit&s e3ecutivos centrales, o los
con%resos de los oviets de dichas rep+blicas, antes de la convocatoria del con%reso pan'
ruso de los oviets, donde se declarar" que e0presa el deseo de estas rep+blicasH! Luesto
que de todas formas era el Gomit& Gentral de -osc+ el que decid$a e impon$a su decisin a
los Gomit&s Gentrales nacionales por medio de Hcirculares directivasH, es decir por medio
de rdenes cuya no e3ecucin era penable con medidas disciplinarias, puesto que iba a
declarar solemnemente que la voluntad del Gomit& Gentral respond$a al deseo de las
rep+blicas, el sentido del proyecto de talin es evidente7 se trataba de hacer ratificar el
hecho para que se convirtiera en ley! Lenin, por el contrario, se nie%a a tomar en
consideracin la mera eficacia administrativa, e intenta resolver el problema aplicando sus
vie3os principios! /n su carta dice, y no hay razn para dudar de su sinceridad, que no
quiere destruir la independencia de las rep+blicas sovi&ticas, sino crear un nuevo escaln en
el ordenamiento constitucional7 Huna Cederacin de Rep+blicas independientes'! Lara
Lenin, la eficacia cuenta, claro est", y la solucin adoptada debe tambi&n reforzar el /stado,
pero, precisamente, el con3unto de la cuestin de las nacionalidades debe resolverse y no
suprimirse! <o debe rene%arse del internacionalismo en beneficio del centralismo# tambi&n
hay que se%uir combatiendo la fuerte tradicin de opresin que caracterizaba al estado
zarista! /sta voluntad constante de tener presente en el esp$ritu los principios de la
ideolo%$a socialista encuentra su e0presin en el proyecto de unin de Lenin, que subraya el
car"cter federativo de la )nin, los derechos de las rep+blicas, la salva%uardia de su
independencia y la preocupacin por sus susceptibilidades! Las instituciones que &l propone
deb$an servir de %arant$a contra la tendencia a la usurpacin por parte de la nacin
predominante! Lara que este proyecto fuera realizable en las condiciones sovi&ticas, era
preciso que el Gomit& Gentral de -osc+ tuviera la intencin, la conviccin y la fuerza de
velar para que las instituciones y las %arant$as previstas no se convirtieran en letra muerta,
cualesquiera que fueran las presiones en sentido contrario! /ra preciso tambi&n que las
rep+blicas y sobre todo los comunistas locales pudieran le%al e institucionalmente defender
sus puntos de vista en el seno del Lartido, sin correr el ries%o de caer inmediatamente ba3o
el %olpe de medidas punitivas por Wactividades divisionistasI o por Hhaber infrin%ido la
disciplinaH! Lara que las proposiciones de Lenin tuvieran sentido, era preciso realizar
modificaciones en el r&%imen interno del Lartido! -"s adelante se ver" la manera en que
Lenin las hab$a previsto!
talin, por su parte, era sincero cuando, al presentar la nueva versin del proyecto
de )nin, dec$a que slo variaba en al%unos detalles respecto a su proyecto inicial, el cual
tambi&n, afirmaba, era Hcorrecto en principio y absolutamente aceptableH! /n efecto, estaba
persuadido de que prevalecer$an en el curso de los acontecimientos, los intereses aut&nticos
del /stado, y de que la )nin funcionar$a como &l hab$a previsto! /n estas condiciones, no
ve$a inconveniente en ceder totalmente ante Lenin, sobre el papel! Adem"s, a sus o3os no
e0ist$a nin%una clase de divorcio entre los principios del pro%rama bolchevique y la
pr"ctica! Lenin, por el contrario, se dar" cuenta de esta distorsin, considerar" que &l es en
parte responsable y que debe evitar que las cosas tomen un cariz e0cesivamente a3eno a su
voluntad!

Captulo V. EL ENFERMO SU !UARDI"N
Guando Lenin reasume la direccin de los asuntos, en octubre de 19((, no recupera
ya su capacidad de traba3o ni su anti%ua influencia! u discurso del d$a (: es confuso y
visiblemente improvisado! Aborda en &l los temas que le inquietan pero, deseoso de no
sembrar el p"nico y de tranquilizar a su auditorio, intenta proponer soluciones# sin
embar%o, le falta la visin clara de las perspectivas! La <L/, indispensable pero peli%rosa,
no se domina bien todav$a, ni es lo suficientemente familiar7 H/ste cambio de rumbo si%ue
ocasion"ndonos ciertas dificultades, si%ue ocasion"ndonos, incluso dir$a, %randes
dificultadesH! Q a%re%a7 H/s preciso adoptar medidas e0traordinarias, es preciso realizar
inventos e0traordinariosH!
79
/l r&%imen hab$a efectuado una retirada, pero era preciso
reponerse y pasar de nuevo al ataque# ahora bien, no se sab$a por qu& medios! La situacin
%eneral era desastrosa7 HPivimos en las condiciones de un /stado hasta tal punto arruinado
por la %uerra, desviado por completo de su camino normal y de tal modo sometido a prueba
por el infortunio que, a pesar nuestro, es preciso que ha%amos nuestros c"lculos tomando
como punto de comparacin un $ndice m"s que d&bil7 el de antes de la %uerraH!
La ayuda del e0terior no iba a lle%ar con rapidez, y el discurso muestra a un Lenin
dolorosamente dividido entre la voluntad de salva%uardar todos los lo%ros, l&ase todas las
esperanzas del pasado Mlas de las 3ornadas de 2ctubre y tambi&n las de la %uerra civil,
reales o ilusoriasM, y la conciencia de que habr$a que disponerse si era necesario a ceder
m"s terreno todav$a, sin perder la esperanza ni el poder! La conciliacin de los fines y de
los medios no era f"cil! Gon la <L/ era preciso aprenderlo todo de nuevo7 H/s para hacer
factible este estudio que me parece lle%ado el momento de reafirmarnos mutuamente en
esto7 a pesar de efectuar este movimiento de retroceso, que hemos denominado la <ueva
Lol$tica /conmica, hemos procurado no abandonar nin%una nueva adquisicin y, al mismo
tiempo, ofrecer a los capitalistas tales venta3as que todo /stado, sea cual fuere su hostilidad,
se viera obli%ado a aceptar tratos y relaciones con nosotrosH!
Lenin sabe que esto tiene el aspecto de reto, puesto que los comunistas no poseen
todav$a pr"ctica en los asuntos p+blicos y est"n dominados por los aparatos administrativos
en lu%ar de ser ellos quienes los dominan! Lo +nico que Lenin puede proclamar sin titubeos
es que Hla <L/ si%ue siendo la consi%na principal, inmediata, universal, de hoyH!
77
in embar%o, esta nueva orientacin no ha recibido todav$a una formulacin
definitiva# todav$a no se ha lo%rado nada definitivamente!
)nos d$as despu&s de este discurso, cuando en el "nimo de Lenin empiezan a
aparecer amar%os recelos con respecto al asunto %eor%iano, los m&dicos le e0i%en que
reduzca considerablemente el ritmo de su traba3o! Lenin es un paciente dif$cil de cuidar# a
este bulldo*er le es dif$cil aceptar la inactividad, pero debe rendirse a la evidencia del
declive de sus fuerzas f$sicas! Cinalmente, acepta irse a 5or4i a descansar, pero prosi%ue su
participacin activa en la vida pol$tica por medio de cartas y llamadas telefnicas! /spera
con impaciencia noticias de Ry4ov y de ;zer3ins4y, pero dedica lo me3or de su tiempo a
or%anizar el traba3o de sus ad3untos, tres en la actualidad, Ry4ov, Kamenev y 6s3urupa! /st"
en contacto permanente con ellos para establecer colectivamente el funcionamiento del
Sovnarkom! La reor%anizacin del Sovnarkom con una nueva divisin de tareas est"
visiblemente unida en su esp$ritu a la problem"tica de la sucesin! As$, a primeros de
diciembre, Lenin invita a 6rots4y a una nueva entrevista, en el curso de la cual le su%iere la
constitucin de un Wbloque contra la burocraciaI, es decir pr"cticamente le invita a
participar en un comit& especial que se constituir$a para diri%ir esta lucha7 le propone
tambi&n que pase a ser uno de sus ad3untos en el %obierno! 6rots4y e0presa su conviccin,
ya bastante anti%ua, y base probablemente de sus cr$ticas anteriores contra la 1nspeccin
2brera y Gampesina que tanto irritaran a Lenin, de que la lucha contra la burocracia deb$a
empezar por la eliminacin de este mal entre aquellos que deb$an diri%irla, es decir en el
seno del Lartido, y en especial en sus altas esferas!
7=
Lenin, me3or informado y menos
confiado que antes, iba a adoptar pronto esta idea de 6rots4y y a e0traer de ella muchas
consecuencias!
Ry4ov re%res al fin de 5eor%ia y present su informe a Lenin el 9 de diciembre de
19((!
79
/l H,iarioH slo menciona el acontecimiento e i%noramos lo que di3o Ry4ov!
,zer3ins4i lle% tres d$as despu&s, y Lenin re%res de 5or4i a -osc+ para conversar con &l!
La investi%acin de ,zer3ins4i se orienta, naturalmente, en el sentido de las e0plicaciones
proporcionadas anteriormente por el ecretariado! 2rd3oni4idze quedaba libre de culpa, y
todas las faltas se inscrib$an, una vez m"s, en el debe de los peli%rosos desviacionistas! Lero
en esta ocasin, Lenin estaba alerta y present$a una patraa ba3o el andamia3e de la tesis
oficial! ,os hechos, que ,zer3ins4i no pudo ocultar, le impresionaron de un modo especial7
la comisin hab$a tomado la decisin de llamar a -osc+ a los 3efes del anti%uo Gomit&
Gentral %eor%iano, que ten$an toda la culpa! 2tra revelacin7 2rd3oni4idze, irritado, hab$a
lle%ado a %olpear a un contrincante, tambi&n &l miembro del Lartido! Cotieva cuenta, y el
propio Lenin lo confirma, que el relato de ,zer3ins4i Hlo ha consternado profundamenteH!
=:
La lectura del H,iarioH nos muestra hasta qu& e0tremo este incidente preocup a Lenin
durante su enfermedad!
)no podr$a pre%untarse si no era un poco rid$culo atribuir tanta importancia a una
manifestacin de malhumor de un 3efe del Lartido que andaba a la %rea con las
dificultades de e3ecucin de la pol$tica que le hab$a sido ordenada, en un pa$s que, todav$a
ayer, era presa de las matanzas y del hambre! )no pod$a pre%unt"rselo realmente en el seno
del ecretariado del Lartido, entre hombres a%uerridos y cmplices! Lero, a los o3os de
Lenin, la ima%en de un %obernador comunista que se comportaba como un s"trapa en pa$s
conquistado representaba un indicio, un s$ntoma inquietante de la enfermedad que atacaba a
todo el cuerpo pol$tico, y de los estra%os que todav$a pod$a hacer! Los laberintos del asunto
%eor%iano se le aparecieron de repente ba3o otra luz! /l J: de diciembre, escribir$a7 Hi las
cosas han lle%ado hasta ah$, es f"cil ima%inar en qu& lodazal nos hemos hundidoH! La
entrevista con ,zer3ins4i tuvo una influencia nefasta sobre el curso de la enfermedad de
Lenin y sin duda precipit la crisis! La noche debi ser a%itada# en la maana del 1J de
diciembre, dos ataques %raves obli%an a Lenin a de3ar definitivamente el traba3o!
Los dos d$as dedicados a la entre%a de los e0pedientes fueron todav$a de mucha
actividad! Lenin prosi%ue su correspondencia con sus ad3untos respecto a la or%anizacin
del traba3o en el Sovnarkom# recibe la visita de varias personas con la ayuda de las cuales
espera hacer anular la decisin del Gomit& Gentral relativa al monopolio del comercio
e0terior# intercambia cartas con 6rots4y y le encar%a, como hemos visto, que defienda la
causa com+n! 2tra noche de insomnio y, en la maana del 19 de diciembre se produce un
nuevo y %rave ataque! Lenin se apresura, sin embar%o, a dictar una +ltima nota destinada a
sus ad3untos antes de la lle%ada de los m&dicos! e ha perdido toda esperanza de que pueda
participar en el pr0imo con%reso de los oviets, para el que se hab$a estado preparando
durante las semanas precedentes! /n adelante, Lenin ya no saldr" de su pequea habitacin
del Kremlin7 era imposible trasladarlo a 5or4i como se hab$a pensado inicialmente! /sta
circunstancia ser", por otra parte, de %ran importancia para el desarrollo de las actividades
del ilustre enfermo durante los ochenta d$as en que conservar" todav$a las facultades
intelectuales! /n el futuro, le son prohibidas las visitas! Per" slo a su mu3er Krups4aya, su
hermana -ari3a 1linitchna, y tres o cuatro de sus secretarias, sin contar, naturalmente, el
personal m&dico! e proh$be a sus acompaantes que le transmitan cualquier clase de
correspondencia o le informen de los asuntos corrientes del /stado, a fin Hde no darle
motivos de preocupacin y de inquietudH!
=1
/mpieza entonces el fati%oso combate de Lenin
para que le ten%an al corriente de lo que le interesa y para formular sus opiniones y darlas a
conocer a los interesados! <o se trata del capricho de un enfermo que, ne%"ndose a
enfrentarse con la muerte, prosi%ue un simulacro de actividad! Lenin, por el contrario, sab$a
que la muerte pod$a alcanzarlo repentinamente, en unos momentos en que el pa$s y el
Lartido se debat$an en una situacin e0tremadamente dif$cil, sin un claro pro%rama de
accin, sin ni siquiera unos 3alones que indicaran el camino a se%uir! ent$a que deb$a decir
al menos lo m"s esencial sobre los temas m"s acuciantes, que esto constitu$a el deber
primordial del 3efe del /stado, del l$der de una revolucin hasta la fecha sin precedentes! e
consider que el estado del enfermo se a%ravar$a con las preocupaciones pol$ticas, pero era
una preocupacin peor para el 3efe del /stado no poder avanzar, mientras le fuera
humanamente posible, hacia el cumplimiento de su misin! Lo ambi%uo de la situacin
aumentaba todav$a por el hecho de que el hombre que estaba encar%ado de velar para que
fuera respetado escrupulosamente el r&%imen del enfermo no era otro que talin!
=(
Los
m&dicos dictaban las prescripciones, pero en constante coordinacin con el %uardi"n
nombrado por el Gomit& Gentral! talin estaba encar%ado oficialmente de mantenerse al
corriente de todo lo que ocurriera a la cabecera de Lenin, y se dedic a esta tarea con
aut&ntico celo! )n si%nificativo incidente ocurrido entre Krups4aya y talin muestra en qu&
forma entend$a cumplir su misin!
/l (( de diciembre, al enterarse por sus informadores de que el d$a anterior
Krups4aya hab$a tomado al dictado un carta, de hecho cuatro palabras, de Lenin, la llam
por tel&fono y la cubri, dice la propia Krups4aya, Wde in3urias indi%nas y de amenazasI!
=J
Lretend$a demandarla ante la Gomisin Gentral de Gontrol del Lartido por su HinfraccinH a
las prescripciones del r&%imen del enfermo! /ste tipo de rudeza no ten$a precedentes en las
relaciones entre los 3efes del Lartido y la familia de Lenin! <o e0ist$a evidentemente
nin%una razn para dudar de la devocin que Krups4aya sent$a por el enfermo y de su
aptitud para velar por &l! La intervencin de talin era incluso in3ustificada en derecho7
Krups4aya obtuvo autorizacin del m&dico que asist$a a Lenin, y talin pod$a comprobarlo
f"cilmente! Lero hab$a de3ado de lado toda consideracin de prudencia y de tacto, debido a
que hab$a actuado en un verdadero acceso de clera7 la carta de Lenin era la que diri%i a
6rots4y para felicitarlo por su actuacin en la sesin del Gomit& Gentral durante el debate
dedicado al monopolio del comercio e0terior! talin no i%noraba las relaciones cada vez
m"s estrechas que se establec$an estos +ltimos tiempos entre Lenin y 6rots4y! <o le hab$an
inquietado mucho en el curso del ao 19((, ya que los dos 5randes, sin combatirse en
cuestiones de principio, force3eaban en constantes escaramuzas sobre cuestiones
secundarias! Lo cual no hab$a impedido a Lenin proponer a 6rots4y que fuera su ad3unto,
pero 6rots4y rehus y, en esta ocasin, talin lo%r, no sin cierta maliciosa satisfaccin, que
el ;ur Lol$tico reprendiera a 6rots4y por falta en el cumplimiento del deber!
=>
lo
despu&s se lle% a la cordial HententeH sobre la cuestin del monopolio!
Lor otra parte, el (? de noviembre, Lenin, como hemos sabido recientemente,
=?
hab$a informado al ;ur Lol$tico de que aprobaba las proposiciones de 6rots4y sobre el
empleo de t"cticas relativas a la 1nternacional! obre todo, en la se%unda parte de este
mensa3e, Lenin aventuraba una opinin muy lison3era sobre las tesis de 6rots4y relativas a
la <L/7 deseaba que fueran editadas en forma de folleto y profusamente difundidas! /sto
constitu$a sin duda un %ran cumplido, ya que se trataba de uno de los problemas m"s
complicados de la pol$tica sovi&tica y que causaba muchas preocupaciones a Lenin! <o es,
pues, sorprendente que talin, a quien ata$a m"s que a nadie el problema de su sucesin,
se saliera de sus casillas al enterarse de esta nueva muestra de %ratitud de Lenin hacia
6rots4y, tanto m"s cuanto que el acercamiento entre los dos hombres Mya pod$a presentirlo
M ir$a unido a una verdadera campaa contra &l! A causa de esto, har" lo imposible para
reforzar todav$a m"s su vi%ilancia sobre Lenin! De aqu$ una prueba7 una llamada telefnica
a una cercana colaboradora de Lenin, su secretaria principal Cotieva! /sta vez el tono es
correcto! Cotieva anota en el H,iarioH, el d$a J: de enero7 Htalin ha pre%untado si yo no
di%o demasiadas cosas a Pladimir 1litch! RGmo est" &l al corriente de los asuntos en cursoS
Lor e3emplo, su art$culo sobre la 1nspeccin 2brera y Gampesina demuestra que conoce
ciertas circunstanciasH! )na vez m"s, se trataba de un tema a trav&s del cual se hac$a
alusin a talin personalmente, en forma velada sin duda, pero evidente para el interesado!
Lenin tendr" que librar su +ltimo combate contra esta vi%ilancia y contra esta
limitacin a sus actividades, por otra parte le%almente 3ustificadas! La primera batalla se
produce el (J de diciembre! Lenin ha sufrido una %rave reca$da en el transcurso de la noche
del (( al (J! Da podido, sin embar%o, dormir, pero, al despertar por la maana, comprueba
que de nuevo tiene paralizada una parte de su cuerpo, la mano y pierna derechas! La noticia
es comunicada de inmediato al ;ur Lol$tico! A pesar de la conmocin provocada por este
ataque, el pensamiento de Lenin %ira fundamentalmente en torno a los destinos del /stado y
del Lartido! /0i%e entonces un permiso para dictar cinco minutos al d$a! Lresiente que el
momento en que habr" que Hentre%ar la %uardiaH puede sobrevenir en cualquier instante y,
si no dicta, Hcuando un problema le inquieta, no puede dormirH! Goncedido el permiso,
Lenin llama a una de sus secretarias y le dicta una treintena de l$neas en cuatro minutos!
Los m&dicos, avisados, se mantienen cerca! Al d$a si%uiente, e0i%e el derecho de prose%uir
lo que llama su H,iarioH! Los m&dicos intentan imped$rselo, pero Lenin les pone un
ultim"tum7 si no se le permite dictar al%unos minutos cada d$a, se ne%ar" a cuidarse!
=9
)n
conse3o compuesto por m&dicos y miembros del ;ur Lol$tico, talin, ;u4harin y
Kamenev, no encuentra forma de ne%arse a su peticin! La autorizacin es concedida, pero
la decisin del ;ur Lol$tico especifica que las notas no pueden tener el car"cter de una
correspondencia y no deben requerir nin%una clase de respuesta!
=7
/n esta forma se redact
el HtestamentoH, una serie de notas muy breves al principio, dictadas a costa de un enorme
esfuerzo durante unos minutos al d$a! in embar%o, la fuerte constitucin de Lenin parece
obrar un mila%ro! u estado de salud empieza a me3orar y sur%en esperanzas de curacin!
Lodr" dictar hasta tres cuartos de hora cada d$a, e incluso podr" leer y prose%uir la lucha
por medio de su fiel entourage7 su mu3er, su hermana y las secretarias, totalmente adictas a
&l!
/l HtestamentoH, en el sentido estricto del t&rmino, est" constituido por las notas
dictadas entre el (J y el J1 de diciembre, con un ane0o del > de enero, notas que en las
Obras se titulan HGarta al Gon%resoH! Lero la verdadera e0posicin de las ideas de Lenin, el
testamento en el aut&ntico sentido del t&rmino, lo constituye el con3unto de escritos de este
per$odo! /n &l puede encontrarse una visin coherente de la situacin y las perspectivas
internacionales, elementos importantes para un pro%rama y una l$nea de accin, as$ como
un intento de dilucidacin en lo que se refiere al desarrollo interno! Adem"s de las notas,
e0isten cinco art$culos escritos en enero y febrero de 19((, aunque la mayor$a del ;ur hizo
lo posible para evitar o aplazar su aparicin!
==
6iempo de refle0in, dictado Ma veces con
dos versionesM, correcciones, estudios previos, documentacin, lectura intensa de obras
sobre historia, econom$a, socialismo, mar0ismo, problemas a%rarios, toda esta tarea estaba
estrictamente planificada! /n cuanto su estado de salud me3or un poco, Lenin dict un
plan de traba3o, que al fin lle% a realizar casi por completo!
=9
La enfermedad no hab$a
disminuido su lucidez, pero el debilitamiento de sus fuerzas iba a repercutir
inevitablemente en la rapidez de elaboracin de sus ideas, y a veces tambi&n en la claridad
de la redaccin, en particular durante los primeros dictados, demasiado breves!

Captulo VI. EL #TESTAMENTO# DE LENIN
Las notas que Lenin empez a dictar el (J de diciembre ten$an por ob3eto, como
manifiesta &l mismo ya en la primera l$nea, proponer al pr0imo con%reso del Lartido la
realizacin de Huna serie de cambios en nuestro sistema pol$ticoH!
9:
/numera con e0trema
concisin las razones que le llevan a proponer estos cambios7 la direccin del pa$s deber"
hacer frente sin duda a un encadenamiento de circunstancias poco favorables, puesto que la
lucha se a%ravar" en el terreno internacional! /s preciso en primer lu%ar reforzar la unidad
del Gomit& Gentral, a fin de que sea capaz de cumplir la ur%ente tarea que representa la
reor%anizacin o me3or la reconstruccin del aparato estatal, a fin tambi&n de impedir que
el Lartido sucumba al peli%ro que le acecha7 la escisin susceptible de producirse como
consecuencia de las luchas entre %rupos o entre personalidades, e%+n Lenin, est" en
peli%ro la estabilidad del Lartido! Q a este problema concede &l la prioridad!
Lrimer remedio7 un importante aumento del n+mero de miembros del Gomit&
Gentral har$a que esta asamblea fortaleciera Hvarios millares de vecesH la estabilidad del
Lartido! Lenin propone asimismo Hotor%ar, ba3o ciertas condiciones, car"cter le%islativo a
las decisiones del (osplan, avanzando as$ en el sentido de las posiciones del camarada
6rots4y, hasta cierto punto y ba3o ciertas condicionesH!
91
/stos conceptos slo pueden
comprenderse insert"ndolos en el con3unto del plan de Lenin, pero, lo que aqu$ nos interesa,
es el papel que las notas 3u%aron en el desarrollo de las relaciones entre los 3efes y de sus
luchas!
La primera nota, la del (J de diciembre Mlo hemos sabido recientementeM fue
enviada directamente a talin, y estaba destinada a los miembros del ;ur Lol$tico! /s
probable que talin no la mostrara a nadie!
9(
/ste nuevo indicio de apro0imacin a 6rots4y
era inconfundible7 se trataba, en efecto, de un tema Eel (osplanF que hab$a sido motivo de
liti%io entre Lenin y 6rots4y durante todo el ao 19((! e%uir$an otras notas, que habr$an
podido tranquilizar a talin si las hubiera visto! Lero no fueron comunicadas a nadie
durante al%+n tiempo# eran, por indicacin de Lenin, Hcate%ricamente secretasH!
9J
Las diver%encias m"s serias y la escisin que pod$a resultar de ellas Mlos enemi%os
del r&%imen ten$an razn en contar con ellaM pod$an tener dos or$%enes! )no consist$a en
la misma base social del r&%imen! 6odo el sistema se basaba en la alianza entre los obreros
y los campesinos# si &sta fallaba, era Hin+til hablar siquiera de la estabilidad de nuestro
Gomit& GentralH! Lero esta eventualidad era le3ana e improbable! /l peli%ro m"s inmediato
resid$a en las relaciones personales en la cumbre del poder! H-"s de la mitad del peli%ro de
escisinH que Lenin quer$a remediar depend$a de las relaciones entre talin y 6rots4y!
,espu&s de haber lle%ado a esta comprobacin prof&tica, Lenin esboza los retratos de seis
personalidades7 talin y 6rots4y, Zinoviev y Kamenev, ;u4harin y L3ata4ov! /stas notas,
redactadas los d$as (J y (> de diciembre Mcuando el estado del enfermo era alarmante en
e0tremoM, revelan un doloroso esfuerzo de refle0in y ponderacin, para e0presar lo
esencial sin frustrar a causa de una palabra imprudente el ob3etivo perse%uido7 la
continuidad y la estabilidad del poder en manos de un Lartido unido!
,e los dos hombres m"s 3venes, ;u4harin y L3ata4ov, uno es un brillante terico,
favorito del Lartido, y el otro posee voluntad y %ran capacidad! Lero tambi&n tienen
defectos! /l pensamiento de ;u4harin no es enteramente mar0ista, Hya que hay en &l al%o
de escol"stico Eno ha aprendido nunca, y creo que nunca ha comprendido plenamente, la
dial&cticaFH! L3ata4ov, por otra parte, est" Hdemasiado li%ado al lado administrativo de las
cosas para que se le pueda confiar una cuestin pol$tica importanteH! in embar%o, al tener
respectivamente treinta y cuatro y treinta y dos aos, todav$a estaban a tiempo ambos de
corre%ir sus defectos!
Respecto a Zinoviev y Kamenev, hay una sola observacin, cuya interpretacin
provoca, sin embar%o, ciertas dificultades! e trata de su Hepisodio de 2ctubreH, de su
actitud en el momento del %olpe de /stado7 H/videntemente no fue fortuita, pero no debe
invocarse m"s contra ellos personalmente que el no'bolchevismo de 6rots4yH! RLor qu& esta
alusin al pasadoS Ri%nifica una advertenciaS R)na disculpaS RAmbas cosas a la vezS
Buiz" ser" m"s f"cil responder a estas pre%untas a la luz de los retratos que Lenin traza de
talin y de 6rots4y, cuyos caracteres opuestos pod$an provocar una escisin s+bita y no
intencionada7
T/l camarada talin, al convertirse en secretario %eneral, ha concentrado en sus
manos un poder inmenso, pero no estoy se%uro de que sepa usar siempre de &l con la
necesaria prudencia! Lor otra parte, el camarada 6rots4y, tal como lo ha demostrado su
lucha contra el Gomit& Gentral en la cuestin del comisariado de v$as y comunicaciones, se
distin%ue no slo por su capacidad e0cepcional Mpersonalmente es en forma incontestable
el hombre m"s capaz del actual Gomit& GentralM sino tambi&n por una e0cesiva confianza
en s$ mismo y por una tendencia al%o e0cesiva a considerar slo el lado puramente
administrativo de las cosas!U
9>
La idea de que talin y 6rots4y eran los dos %randes 3efes pod$a con motivo Mpor la
cate%or$a que se otor%aba a talinM asombrar al pa$s, herir a 6rots4y y sorprender
desa%radablemente a Zinoviev y a Kamenev que, durante unos aos, en el futuro
triunvirato, iban a creerse los m"s fuertes! Lor parte de Lenin si%nificaba quiz" la
comprobacin de dos nuevos factores7 la importancia del car%o de secretario %eneral creado
escasamente ocho meses atr"s, y la posibilidad para su detentador de haber adquirido en tan
poco tiempo un poder inmenso! Luede observarse asimismo que el paralelo entre 6rots4y y
talin se formula en tales t&rminos que no se puede descubrir en &l la menor preferencia, ya
que las cualidades que se reconocen a 6rots4y tienen como contrapartida importantes
defectos! RGu"l era la %ravedad de su Htendencia a considerar slo el lado puramente
administrativo de las cosasHS /s preciso analizar las cualidades que Lenin e0i%$a a un
verdadero 3efe7 las pone de relieve en sus notas sobre el (osplan, Los d$as (7, (= y (9 de
diciembre, Lenin enumera y repite con insistencia cu"les eran en su opinin las cualidades
que se requer$an para diri%ir toda %ran institucin del /stado, las mismas que sin duda
deb$an e0i%irse a los hombres que ocupaban los car%os supremos! /l 3efe, se%+n Lenin,
debe poseer una slida preparacin cient$fica en una de las ramas de la econom$a o de la
tecnolo%$a, debe ser capaz de captar Huna realidad %lobalH, debe poder e3ercer cierta
atraccin sobre la %ente a fin de %uiar y controlar su traba3o! Al mismo tiempo, debe estar
dotado de capacidad or%anizadora y administrativa! Lero, Hla coincidencia de estas dos
cualidades en una sola persona se encuentra raramente y no es indispensableH!
9?
/n una
institucin como el (osplan, el aspecto administrativo era secundario! ,e los dos hombres
que formar$an un equipo ideal, era el cient$fico, hombre refle0ivo y a la vez dotado para las
relaciones humanas, quien deber$a ser el 3efe! Lenin cre$a sin duda haber encontrado as$ la
frmula ideal para la direccin del /stado! <o insistir$a tanto si slo se tratara de mantener
a Kr3i3anovs4y a la cabeza del (osplan, poni&ndole de ad3unto a L3ata4ov! Ahora bien,
6rots4y y talin no formaban un t"ndem de este tipo! /n lu%ar de complementarse se
empear$an en e0cluirse mutuamente!
/ra sin duda in3usto reprochar a 6rots4y una actitud que respond$a a las
circunstancias de la %uerra civil y que representaba entonces una fuerza y una %arant$a de
&0ito! /n circunstancias distintas, 6rots4y era m"s capaz de abordar los problemas del
/stado y de la revolucin de una forma cient$fica que el resto de los miembros del Gomit&
Gentral! Lod$a perfectamente captar Huna realidad %lobalH como Lenin e0i%$a de un 3efe
modelo! Lor el contrario, era dudoso que tuviera Hpoder de atraccinH, y, por otra parte,
Lenin sab$a que carec$a de ciertas cualidades de pol$tico en un sentido m"s estricto7
fle0ibilidad con los hombres, aficin a la t"ctica, capacidad de maniobra, habilidad para
nave%ar en la HcocinaH pol$tica de la dictadura sin inhibiciones ni e0cesivos escr+pulos! /l
desarrollo de los acontecimientos demostr que 6rots4y era incapaz de 3u%ar este 3ue%o, y
con mayor razn de salir airoso de &l! Lenin ten$a razn en dudar de sus facultades de
pol$tico, aunque las cr$ticas formuladas contra &l no lo fueran en t&rminos muy e0pl$citos!
/n resumen, la posicin de 6rots4y resulta al%o disminuida por las consideraciones del
HtestamentoH, en especial porque no se le sit+a en un plano superior a talin y porque su no'
bolchevismo, aun no debiendo Wser invocado personalmente contra &lI, no de3a de ser
mencionado!
i Lenin no encuentra aparentemente nada concreto que reprochar a talin, hace, no
obstante, una reserva en cuanto a &l7 Rsabr" utilizar con suficiente prudencia el inmenso
poder que detentaS Lero, en la pr"ctica, esta reserva, cualquiera que fuera el valor de la
intuicin que la inspiraba, no ten$a %ran importancia pol$tica en estos primeros d$as de 19(J
y no pod$a per3udicar a talin! upon%amos por un momento que la redaccin de las notas
se hubiera detenido aqu$ y que hubieran sido le$das se%uidamente en la tribuna de un
con%reso del Lartido7 hubieran parecido dominadas por un af"n de equilibrio, por la
voluntad de mantener el statu quo, para evitar la escisin! /n efecto, salta a la vista el
car"cter intencionado del reparto equitativo de elo%ios y censuras! Lenin no pod$a le%ar su
poder# no era un monarca! <o se sent$a autorizado a proponer un delf$n al Lartido, aunque
el problema de su sucesin ya le hubiera preocupado antes de su enfermedad! /n espera de
la hora de Hentre%ar la %uardiaH se esforzaba en no per3udicar la cohesin de su partido con
una preferencia personal demasiado marcada! Q, en el momento de dictar estas primeras
notas, se%uramente no ten$a todav$a nin%una! Aunque ya entonces simpatizaba m"s con
6rots4y, ten$a que ocultarlo para no envenenar las relaciones entre los diri%entes! <o pod$a
i%norar la actitud hacia 6rots4y de sus anti%uos compaeros de lucha, la de Zinoviev y de
Kamenev, la de talin y diversos %rupos de militantes! u no'bolchevismo le hab$a
per3udicado a menudo en numerosas querellas a propsito de las cuales Lenin hab$a tenido
que emplear todo su presti%io para defenderlo! <o pod$a pensar en imponerlo como
heredero, tanto menos cuanto que, hasta formarse una nueva opinin de talin, no hab$a
considerado la hiptesis de un heredero +nico!
/n suma, Lenin su%er$a en este estadio que los dos altos 3efes, talin y 6rots4y,
conservaran ambos su preminencia, que Zinoviev y Kamenev si%uieran en se%unda
posicin, ya que la debilidad que hab$an mostrado ante una %ran prueba no era fortuita y
pod$a por tanto repetirse, que los dos 3venes, ;u4harin y L3ata4ov, por +ltimo, quedaran en
tercera posicin a la espera de su perfeccionamiento! Lero, como no se pod$a resolver me3or
la situacin, el Lartido deb$a permanecer atento y vi%ilar a sus 3efes, puesto que no estaban
e0entos de defectos y sus rivalidades pod$an acarrear consecuencias fatales! 6ampoco hab$a
que olvidar controlar el uso que talin hiciera de su poder! Lara e3ercer estos controles, era
preciso reforzar la competencia y el presti%io del Gomit& Gentral! Lero, para apreciar la
clarividencia de Lenin, es preciso observar que en aquel entonces ya sealaba el WdetalleI
que iba a trastornarlo todo, este Hpoder inmensoH de talin que de3aba en clara desventa3a a
los otros cinco persona3es, detalle sobre el cual no hac$a nin%+n comentario de momento,
pero del que m"s tarde e0traer$a consecuencias, al volver sobre el problema de las
personalidades tras haber refle0ionado lar%amente sobre las cuestiones de fondo!
/n efecto, puesto que su estado de salud todav$a se lo permite, Lenin prosi%ue su
traba3o y, diez d$as despu&s de la redaccin de las primeras notas, cuando su atencin estaba
vuelta ya hacia otros horizontes, aade, el > de enero de 19(J, un +ltimo escrito a su
HtestamentoH, que trastorna por completo todo el prudente equilibrio de los primeros te0tos,
o, me3or, corri%e el desequilibrio de hecho del que daba cuenta en forma impl$cita! Lenin
propone apartar a talin de sus funciones de secretario %eneral7
Ttalin es demasiado rudo, y este defecto, plenamente insoportable en las relaciones
entre nosotros, comunistas, se hace intolerable en las funciones de secretario %eneral! Lor
esta razn, propon%o a los camaradas que refle0ionen sobre la forma de desplazar a talin
de este car%o, y de nombrar en su lu%ar a un hombre que, en todos los aspectos, se distin%a
de &l por su superioridad, es decir, que sea m"s paciente, m"s leal, m"s educado y m"s
atento con los camaradas, menos caprichoso, etc!U
R<o ser$an estas palabras e0presin de una brusca reaccin ante un hecho irritanteS
Luede sentirse la tentacin de relacionarlas con la %rave afrenta de talin a Krups4aya
ocurrida el (( de diciembre! talin no la habr$a cometido si no hubiera sabido que el len
estaba herido de muerte, y Lenin, por su parte, como iba a e0presarlo en una carta escrita a
talin dos meses despu&s, no era hombre que perdonara estas impertinencias7 H<o ten%o
intencin de olvidar tan f"cilmente lo que se ha hecho contra m$, y ni que decir tiene que lo
que se hizo contra mi esposa lo considero como si se hubiera hecho contra m$H!
99
La
conmocin que corr$a el peli%ro de provocar en Lenin si &ste se enteraba de lo sucedido era
una razn suficiente para impedir que Krups4aya se lo contara en los +ltimos d$as de
diciembre, cuando estaba demasiado %ravemente enfermo! Lor aquel entonces, Krups4aya
desaho% su indi%nacin que3"ndose amar%amente a Kamenev en una carta que
reproducimos en el ane0o P! Lero pudo revelar el incidente a su marido unos d$as m"s
tarde, ya espont"neamente, ya acosada a pre%untas por &l, en el caso de que Lenin hubiera
notado en ella al%+n si%no de afliccin especial! Lenin, furioso, habr$a dictado de inmediato
esta nota en la que slo habla de los defectos de car"cter de talin, sin hacerle reproches de
orden pol$tico! Los presentadores de las Obras suponen que Krups4aya no hab$a contado el
hecho a Lenin hasta principios del mes de marzo! Lero esta versin, como cualquier otra, no
puede tenerse por cierta! Lor otra parte, sabemos lo suficiente sobre Lenin para encontrar a
las declaraciones de 1litch contra talin una e0plicacin que cuadre me3or a su car"cter, a su
conciencia de 3efe responsable, para quien la pol$tica se antepone a cualquier otra
consideracin! /l estudio de la primera nota del HtestamentoH muestra claramente cu"l era
la preocupacin m"s acuciante de Lenin, y al%unos otros datos lo confirman! /s vano
suponer que una ofensa personal cometida contra su mu3er Mno olvidemos que considera
la rudeza Hplenamente insoportableH en las relaciones entre los comunistasM le hubiera
podido impulsar a un acto pol$tico capaz de trastornar las relaciones de fuerza en el seno del
Gomit& Gentral! Lara realizarlo ten$a %raves razones de otra $ndole! Lara convencerse de
ello basta estudiar las notas sobre la cuestin nacional y sobre la autonomizacin dictadas
los d$as J: y J1 de diciembre, cuestiones que, fiel a su plan de traba3o, aborda una semana
despu&s del comienzo de sus dictados!
/ste te0to cuenta entre los m"s importantes del HtestamentoH, y sin duda es el m"s
si%nificativo en cuanto nos permite medir la profundidad de la crisis que Lenin atravesaba
en este per$odo, a la vez que su honestidad intelectual y su audacia pol$tica! /s incluso
veros$mil pensar que sus tribulaciones a propsito de los ne%ocios p+blicos fueran de tal
ma%nitud que precipitaran el pro%reso de su enfermedad!
Las consideraciones sobre la cuestin nacional empiezan con una autocr$tica7 HLor
lo que parece soy muy culpable ante los obreros de Rusia por no haber intervenido en
forma suficientemente "spera y en&r%ica en este famoso problema de autonomizacin que
se denomina, dir$amos, oficialmente, el problema de la )nin de las Rep+blicas ocialistas
ovi&ticasH!
97
i%ue una lar%a 3ustificacin personal, especialmente por las circunstancias
de la enfermedad, y despu&s la descripcin del efecto revelador producido por el informe de
,zer3ins4i7 [la violencia de 2rd3oni4idze se desat, pues, hasta tal e0tremo que hab$a sido
capaz de %olpear a un oponente comunista\ H[/n qu& lodazal nos hemos hundido\H Al
conocer Rusia, su burocracia Hapenas matizada de esp$ritu sovi&ticoH, al conocer sobre todo
el car"cter de Heste hombre aut&nticamente raso, este chauvinista %ran'ruso, esencialmente
daino y a%resivo que es el t$pico burcrata rusoH, Lenin ha podido darse cuenta de que su
r&%imen no ha hecho lo necesario para defender a las naciones minoritarias contra la
invasin de los cabos de vara, de los d*er!imord" rusos! Lero la cr$tica va m"s le3os7 las filas
de los culpables no est"n formadas +nicamente, como hab$a cre$do, por los tr"nsfu%as del
anti%uo aparato de opresin# el r&%imen sovi&tico, los 3efes m"s altos del Lartido, hab$an
se%uido un comportamiento aut&nticamente imperialista, aunque fuera slo en los detalles!
Lenin sab$a perfectamente, y no tem$a decirlo, que una situacin as$, que descubr$a con
consternacin, reduc$a a la nada el valor de Htoda la sinceridad de principio, toda la defensa
de principio de la lucha contra el imperialismoH proclamadas por el Lartido! /sto era tanto
m"s %rave cuanto que Hel d$a que lle%a ser" precisamente un d$a en que los pueblos
oprimidos por el imperialismo despertar"n definitivamente, y empezar" una lucha decisiva
y dif$cil para su liberacinH! /ra in+til aadir que la sinceridad socialista y revolucionaria
del Lartido era ob3eto de %raves sospechas si se consideraban las actuaciones que Lenin no
de3 de esti%matizar en lo sucesivo!
e%+n Lenin, los 3efes del Lartido no han comprendido siquiera el primer principio
que deb$a %uiarlos a dar una solucin al problema de las nacionalidades dentro de un
esp$ritu internacionalista! /l proletariado deb$a, en su propio inter&s, conquistar la
confianza de los pueblos al%enos! /stos e0perimentaban una profunda desconfianza
respecto a la nacin mayoritaria, que les hab$a inferido ofensas hirientes y repetidas
in3usticias# de suerte que si la %ran nacin se contenta con proclamar una simple i%ualdad
formal, su actitud puede calificarse de bur%uesa! Lara reparar las in3usticias cometidas
contra las pequeas naciones, la %ran nacin de los anti%uos opresores est" obli%ada a
admitir cierta desi%ualdad en su propio detrimento, est" obli%ada a practicar una especie de
auto discriminacin para compensar la desi%ualdad de hecho que si%ue e0istiendo en la
vida en detrimento de las pequeas naciones! /s preciso redoblar las atenciones, las
concesiones y las medidas prudentes en beneficio de los pueblos pequeos! /sta no era
precisamente la pol$tica de talin, 2rd3oni4idze y ,zer3ins4i! Lenin los condena en
t&rminos de una tal severidad que no de3a duda en cuanto a su profunda hostilidad pol$tica
hacia ellos y hacia los que act+an como ellos! talin es acusado de una precipitacin fatal y
de una clera nefasta contra el pretendido Hsocial'nacionalismoH! ,zer3ins4i ha dado
muestras de esta actitud Haut&nticamente rusaH que caracteriza a los e0tran3eros rusificados#
responsable de una comisin investi%adora, ha dado pruebas de un pre3uicio imperdonable,
y los traba3os de su comisin deben considerarse nulos y deben rehacerse Hpara corre%ir
esta enorme masa de irre%ularidades y de 3uicios preconcebidos que contienen sin dudaH!
Lenin acusa resueltamente a 2rd3oni4idze y a talin de haber actuado como brutales %ran'
rusos, de haber infrin%ido las re%las del internacionalismo proletario y de haber naufra%ado
en una actitud imperialista! /0i%e as$ un Hcasti%o e3emplarH para 2rd3oni4idze Mse%+n
6rots4y se trataba de e0pulsarlo del Lartido, al menos temporalmenteM y asimismo una
inculpacin oficial de talin y de ,zer3ins4i, pol$ticamente responsables! Al propio tiempo,
vuelve contra los propios acusadores el calificativo de HdesviacionistasH!
9=
Reconoce que
todo el proyecto de autonomizacin Hera probablemente in3usto en su esencia y prematuroH,
admite el mantenimiento de la )nin, pero siempre que se est& dispuesto a hacer marcha
atr"s, si la e0periencia lo muestra necesario, y a de3ar subsistir de la )nin solamente la
fusin de la pol$tica e0terior y la defensa, mientras ser$a necesario Hen todos los otros
campos, reconstituir la independencia completa de los anti%uos comisariadosH, es decir, a
partir del pr0imo con%reso de los oviets, volver a las relaciones que e0ist$an
anteriormente! /s le%$timo suponer, como lo hace el historiador norteamericano Lipes, que
si Lenin no hubiera sido abatido definitivamente en el mes de marzo, Hla estructura final de
la )nin ovi&tica habr$a sido distinta de la que talin iba a darle posteriormenteH!
99
Luede emitirse una hiptesis an"lo%a en lo que respecta al con3unto de estructuras
del r&%imen sovi&tico! /ntretanto, sealemos que Lenin dictaba estas refle0iones sobre la
autonomizacin precisamente en el momento en que comenzaba el con%reso de los oviets
que ratific la solucin sobre la que Lenin abri%aba tantas dudas! Cotieva afirma que esto
no sucedi por casualidad, ya que Lenin He0perimentaba un creciente sentimiento de
inquietud en cuanto a la solucin correcta de la cuestin nacionalH!
1::
La cr$tica de la
pol$tica de nacionalidades llevada a cabo por talin, y de su comportamiento con los
%eor%ianos, e0plican suficientemente el cambio de actitud de Lenin que le llev a la idea de
destituir a talin! Lenin se hab$a formado ya su opinin! /n lo sucesivo, slo le %uiar$an
consideraciones de orden t"ctico en la eleccin de los m&todos y de los plazos adecuados
para la defensa de sus nuevas ideas!

Captulo VII. $EL ASUNTO CLANDESTINO%
Los meses de enero y febrero de 19(J fueron para Lenin dos meses de intenso
traba3o! ,urante este per$odo, su salud e0periment altos y ba3os! A veces su humor era
e0celente, se comprobaba una me3or$a del estado %eneral, Lenin estaba satisfecho de sus
dictados y bromeaba! Los m&dicos le conced$an entonces un tiempo suplementario de
traba3o y el permiso de leer, despu&s, cuando pareci ceder la par"lisis de la mano derecha,
consideraron incluso la posibilidad de permitirle recibir visitas y leer los peridicos! Gon
frecuencia, Lenin se sent$a perfectamente, hasta tal punto que un d$a lle% a creer que su
enfermedad era slo nerviosa!
1:1
Lero los buenos ratos alternaban con per$odos de %ran
fati%a, de disminucin de la memoria, de dificultad en el hablar, de tensin y de dolores!
Los que le rodeaban estaban atentos al flu3o y al reflu3o de la enfermedad# los miembros del
;ur Lol$tico observaban vi%ilantes las alternancias de su dolencia! ,urante estos meses, se
3u%aba el futuro del poder y la suerte de sus 3efes! Q todo depend$a de la respuesta que el
destino diera a la pre%unta7 Rse restablecer$a Lenin y podr$a participar en el con%reso del
LartidoS Q, en este caso, Rqu& es lo que dir$aS
,urante estos dos meses de enero y febrero, a trav&s de cinco art$culos en los que
desarrollaba las ideas e0puestas en las notas, los proyectos de Lenin se convirtieron en un
vasto pro%rama de estrate%ia pol$tica preparada con miras al pr0imo con%reso del Lartido
que deb$a celebrarse dentro de unas semanas! Lenin se siente impelido a acelerar su
preparacin, tanto por el temor de no poder asistir a &l como por el car"cter ur%ente de las
reformas preconizadas!
/n el terreno pr"ctico, tres cuestiones dominaban su atencin!
Lrimero, quer$a conocer los resultados del censo de funcionarios en las %randes
ciudades, que acababa de realizarse a instancias suyas! u obsesin por la burocracia hab$a
motivado que reclamara con frecuencia estos datos! Cinalmente, su secretaria tuvo que
confesarle que estos documentos no se le pod$an proporcionar sin la autorizacin de talin#
Lenin lo i%noraba! e%+n el relato de Cotieva en sus +emorias,
-.2
este asunto provoc un
%ran malhumor en Lenin tres d$as m"s tarde, el 1: de enero y, un mes despu&s, el 1( de
febrero, provoc en &l una verdadera crisis! )no de los m&dicos, Corster, que iba ya a
permitirle visitas y peridicos, puso fin bruscamente a sus esperanzas y prohibi la
Hinformacin pol$ticaH! Guando Lenin le pre%unt qu& es lo que entend$a con ello, el
m&dico respondi7 HAh, por e3emplo, usted se interesa por la cuestin del censo de los
funcionarios sovi&ticosH! /sta respuesta caus tal conmocin en Lenin que le temblaban los
labios7 el hecho de que los m&dicos estuvieran al corriente de tales detalles e hicieran
distinciones de este tipo no hac$a m"s que confirmar sus sospechas! Cotieva anota en el
H,iarioH, en un estilo cauteloso7 H/s probable, por aadidura, que Lenin adquiera la
impresin de que no son los m&dicos quienes dan las rdenes al GG, sino el GG a los
m&dicosH! /n realidad, para Cotieva, ya no se trataba de una simple probabilidad, sino de
una verdadera certidumbre!
1:J
e%unda cuestin que preocupaba a Lenin7 su proyecto de fusin del comisariado
para la 1nspeccin 2brera y Gampesina con la Gomisin Gentral de Gontrol, pieza maestra
de su plan de reor%anizacin del Gomit& Gentral y de toda la cima del or%ani%rama del
Lartido! /n el H,iarioH se ve constantemente que Lenin pide la opinin de su ad3unto
6s3urupa y de los miembros del comisariado a quienes se han comunicado sus proyectos!
Los impele a actuar, a preparar estos cambios importantes para el /stado, y por +ltimo se
muestra firmemente decidido a llevar todo este asunto a conocimiento del Gon%reso!
Lero las principales fuentes de actividad y de inquietud se%u$an siendo el embrollo
%eor%iano y la constitucin de la )R! )na vez determinada su opinin de principio y
realizado su 3uicio sobre las personas en su memor"ndum de diciembre, Lenin ten$a que
actuar, y actuar aprisa, a fin de reunir antes de la apertura del con%reso la documentacin
necesaria para determinar las faltas cometidas y el papel e0acto de los responsables, dadas
las medidas radicales que deb$an caer sobre estos +ltimos! )na vez m"s, podemos situar en
forma bastante satisfactoria la H%ran conspiracinH de Lenin %racias al H,iarioH y a diversos
te0tos dispersos en la ?O edicin de las Obras! /l (> de enero, despu&s de haber terminado y
remitido a /ravda su art$culo sobre la 1nspeccin 2brera, Lenin llam a Cotieva y pidi los
e0pedientes de la comisin investi%adora ,zer3ins4i sobre 5eor%ia! 1%noraba que esta
cuestin iba a ser debatida de inmediato en el ;ur Lol$tico! /l d$a si%uiente, Lenin
pre%unta de nuevo si talin o ,zer3ins4i le hab$an enviado el e0pediente! /ntre tanto, el
;ur Lol$tico aprueba en sus deliberaciones las conclusiones de la comisin, condena una
vez m"s a los %eor%ianos y 3ustifica a 2rd3oni4idze y a talin! La comisin hab$a
aconse3ado que -divani, -a4liaradze, 6sintsadze y otros fueran llamados a -osc+! /ste
conse3o fue aprobado, y Lipes lle%a a afirmar que la orden fue cursada incluso antes de la
reunin del ;ur!
1:>
Cotieva lo%r mantenerse al corriente de todo lo que suced$a en las alturas!
/ncontrar$a tambi&n la forma de hac&rselo saber a Lenin, el J de febrero, Hcomo por
torpezaH! Guando Cotieva reclama de nuevo informes del e0pediente, choca esta vez con
una fuerte oposicin! ,zer3ins4i le dice que vaya a ver a talin, y talin no est" en -osc+!
Al fin, &ste le informa de que no puede entre%arle el e0pediente hasta que el ;ur haya
decidido al%o al respecto! talin interro%a a Cotieva para saber si no ha dicho demasiado a
Lenin, quien, terminantemente, debe mantenerse ale3ado de toda informacin sobre los
asuntos corrientes! Cotieva lo nie%a, pero repetir" la conversacin a Lenin, que har" esta
breve observacin, maliciosa e irritada7 HR/ntonces el asunto nacional es un asunto
corrienteSH Lenin ha insistido demasiado para que talin le pueda ne%ar el e0pediente sin
estar cubierto por el ;ur ya que, evidentemente, no se trataba de un asunto corriente!
Cotieva, sin citar las fuentes, refiere un intercambio de mensa3es entre Kamenev y talin en
el curso de la sesin del ;ur7
Kamenev7 HLuesto que Pladimir 1litch insiste, creo que ser" peor ne%"rseloH!
talin7 HQo no s& nada# que ha%a lo que le parezcaH!
Lero, evidentemente, &ste no era su deseo, puesto que e0i%e que se le libere de la
car%a de responsable del r&%imen m&dico de Lenin! /l ;ur hace caso omiso y decide
enviar el e0pediente a Lenin, sin comprender del todo lo que &ste intenta hacer con &l!
1:?
Lenin quer$a simplemente verificar los hechos por sus propios medios! A este
ob3eto, constituy una comisin investi%adora privada, formada por 5orbunov, su
encar%ado de ne%ocios en el <K, y por sus secretarias Cotieva y 5liasser! Las primeras
cuestiones que esta comisin deb$a poner en claro Mse%uir$an otras a medida que avanzara
el estudio del e0pedienteM eran las si%uientes7
W1F RLor qu& se acusaba de desviacionismo al anti%uo GG %eor%ianoS
(F RBu& se le reprochaba como infraccin a la disciplinaS
JF RLor qu& el )akkra!kom era acusado de represin con respecto al GG %eor%ianoS
>F -edios f$sicos de la opresin Tbiomec"nicaU,
?F L$nea del GG del LGR, en ausencia de Pladimir 1litch y en su presencia!
9F RGon qui&n ha entrado en relaciones la comisinS RDa investi%ado
e0clusivamente las acusaciones contra el GG %eor%iano, o tambi&n las que se han
formulado contra el )akkra!komS RDa estudiado el caso de Tbiomec"nicaUS
7F ituacin actual# la campaa electoral, los mencheviques, la opresin, la querella
nacional!I
1:9
Gon estas indicaciones, y constantemente impulsados por Lenin, sus tres au0iliares
pusieron manos a la obra, esperando terminarla en tres semanas! Lenin plantea a Cotieva
pre%untas cada vez m"s precisas, ya que su inquietud se revela cada vez m"s fundada, y la
responsabilidad de las personas implicadas m"s %rave! /l 1> de febrero, la comisin recibe
nuevas indicaciones, que denotan el estado de "nimo de Lenin y su resolucin de no de3ar
nada en la sombra7
T6res nociones fundamentales7 1F no est" permitido %olpear a nadie# (F las
concesiones son indispensables# JF no se puede comparar un pequeo /stado con otro
%rande!
Rtalin estaba enterado Edel incidenteFS RLor qu& no reaccionSU
La falta personal se convierte en una falta pol$tica de m"0ima %ravedad! -"s
adelante leemos7 W/l calificativo de TdesviacionistasU con el si%nificado de desviacin
chauvinista y menchevismo demuestra la misma desviacin en los velikoder!avnikr! /ste
t&rmino, que en%loba ba3o una misma denominacin a los hombres que Lenin critica, es
dif$cil de traducir# evoca la idea de chauvinismo, de e%ocentrismo de %ran potencia, de
imperialismo! Lenin est" ahora decidido a suprimir esta tendencia adversa del Lartido! /n
cierto sentido, incluso pasa de inmediato a la accin, puesto que cursa la si%uiente orden7
H,irectiva de Pladimir 1litch7 hacer alusin ante oltz a la idea de que est" EPladimir 1litchF
del lado del m"s d&bil! ,ar a entender a al%uno de los ofendidos que toma su partidoI!
1:7
Lenin no desea pues se%uir %uardando el secreto ni la neutralidad# por el contrario, intenta
prevenir a los interesados! oltz, puesto al corriente, ha informado sin duda a los miembros
del ;ur Lol$tico y probablemente a talin! Lor su parte, los %eor%ianos deben de haber
comunicado la noticia a al%uno de sus protectores! /sta debe pues haber circulado, en
forma bastante limitada al principio, pero suficiente para reforzar la vi%ilancia de una y otra
parte! /s posible que desaparecieran del e0pediente documentos e0cesivamente
comprometedores! <o sin asombro, Cotieva se entera por oltz y escribe lo si%uiente7
HGamaradas del GG %eor%iano le han remitido material referente a toda clase de ve3aciones
cometidas contra los %eor%ianos Epartidarios del anti%uo GG del LG5F! /n cuanto al
incidente Mla ofensa cometida por el camarada 2rd3oni4idze contra KabanidzeM, la
comisin central de control pose$a una declaracin de la v$ctima, pero ha desaparecido! A
mi pre%unta7 TRGmo, desaparecidaSU, el camarada oltz ha respondido7 TAs$,
desaparecidaU! Lero esto no tiene mayor importancia, ya que el GGG dispone de un informe
ob3etivo de Ry4ov, que estaba entonces en el escenario de los hechosH!
1:=
Ein perdernos en
detalles, se podr$a poner en duda la ob3etividad de Ry4ov, quien, el 9 de diciembre, en
ocasin de su informe a Lenin, no di3o ni una palabra del incidente, del que Lenin se enter
por el propio ,zer3ins4i, tres d$as m"s tarde!F
Lenin espolea a su comisin# su estado de salud es precario y quiere a toda costa
diri%ir un memor"ndum sobre la cuestin nacional al con%reso que se avecina! in
embar%o, nuevos elementos pueden e0i%ir una ampliacin de la encuesta, quiz"s incluso el
env$o de al%uien al lu%ar de los hechos, cosa que requerir$a bastante tiempo! Gualquier
retraso de la comisin, dice el > de febrero a Cotieva, corre el ries%o de echarlo todo a
perder y de provocar en &l el mayor de los dis%ustos! <in%una nota en el H,iarioH entre el
1> de febrero y el ? de marzo! Los presentadores de las Obras tampoco proporcionan
indicacin al%una sobre estas tres semanas! /s probable que Lenin no escribiera nada
durante este tiempo, y por otra parte sus secretarias est"n muy ocupadas con el traba3o en la
Hcomisin clandestinaH!
1:9
in embar%o, conocemos un hecho7 el J de marzo la comisin
env$a sus conclusiones!
11:
Lero a+n hoy se%uimos i%norando el contenido de este
documento! RLor qu& no lo ha publicado todav$a el 1nstituto del -ar0ismo'LeninismoS
RDabr" HdesaparecidoH, al i%ual que la acusacin de KabanidzeS Dasta ahora, no se sabe
nada en concreto! ,e cualquier modo, los resultados de los traba3os de la comisin debieron
dar el car"cter de un combate en toda re%la a los dos +ltimos d$as activos de Lenin!
,ebieron llevar al colmo su amar%ura y su clera contra sus compaeros de equipo, y
debieron reforzar su conviccin de que el asunto %eor%iano no era m"s que el indicio de un
mal mucho m"s profundo!
Lero las fuerzas declinantes de Lenin no iban a permitirle vivir por mucho tiempo
en una tal tensin moral y nerviosa! A causa de ello, su enfermedad se a%ravar$a de una
manera fatal! Q, efectivamente, ba3o la accin con3u%ada del drama que viv$a y del proceso
esclertico pro%resivo, Lenin empez a encontrarse muy mal!
111
in duda, &sta fue la razn que le impuls a descar%ar sin m"s dilacin los %olpes
que preparaba desde hac$a dos meses contra sus adversarios, aunque fuera un poco
prematuro hacerlo! Los tres primeros asaltos fueron diri%idos contra un solo y +nico
ob3etivo7 talin! 2cultando a los m&dicos la profunda emocin que le embar%aba cuando
tom estas decisiones, les di3o, relata Cotieva, que se trataba slo de unas cartas de tr"mite!
Llam a Poloditcheva hacia el mediod$a del ? de marzo y dict dos cartas!
La primera, altamente secreta, y escrita en un tono afectuoso muy raro en Lenin,
estaba destinada a 6rots4y y su contenido deb$a serle comunicado de inmediato por
tel&fono! Delo aqu$7
T6e rue%o con insistencia que te encar%ues de la defensa del asunto %eor%iano en el
Gomit& Gentral del Lartido! /ste asunto se encuentra actualmente ba3o la WpersecucinI de
talin y de ,zer3ins4i, y no puedo fiarme de su imparcialidad, sino todo lo contrario! -e
sentir$a tranquilo si consintieras en tomar a tu car%o la defensa# si no consientes, por
cualquier razn, devu&lveme el e0pediente, y ver& en ello la seal de tu desacuerdo!
Gon mi me3or saludo de camarada, Lenin!U
11(
Lenin no pod$a hacer nada sin un aliado! 6rots4y no era slo el +nico posible, sino
tambi&n un apoyo se%uro! Gon la proteccin de Lenin vivo, 6rots4y era todav$a invencible
en estos primeros meses de 19(J! La frmula de saludo era tan calurosa que talin,
obli%ado a leer esta carta ante el Gomit& Gentral en 3ulio de 19(9, cuando su posicin no
pod$a ser ya seriamente amenazada, prefiri, sin embar%o, cambiarla por un simple7 HGon
mi saludo comunistaH!
11J
/sta carta si%nificaba una %ran victoria para 6rots4y7 la conclusin
definitiva de este Hpacto contra la burocraciaH que Lenin le hab$a propuesto a principios de
diciembre y cuya realizacin hab$a esperado en vano!
11>
Lod$a sentirse tambi&n
aut&nticamente consa%rado tomo heredero, y, por lo tanto, sentirse se%uro en cuanto al
resultado final de la sorda intri%a que se tramaba contra &l desde la enfermedad de Lenin!
/ste, despu&s de haber tomado las decisiones pol$ticas, pod$a ahora permitirse llevar
m"s le3os la ofensiva y saldar con talin una cuenta privada! /n espera de la respuesta de
6rots4y a su primera carta, se puso a dictar otra a talin respecto a la ofensa que &ste infiri
a Krups4aya, pero la fati%a a la vez, y tambi&n ciertas dudas de orden t"ctico, le impulsaron
a de3ar para el d$a si%uiente la redaccin definitiva de este dif$cil mensa3e! Lenin se
pre%unt sin duda si esta intervencin de car"cter personal no atenuar$a el alcance de la
cr$tica de principios, y si era compatible con su actitud %lobal! Lero al d$a si%uiente, al
enterarse de la respuesta de 6rots4y, que evidentemente fue positiva,
11?
acab el dictado, lo
ley de nuevo y pidi a Poloditcheva que llevara la carta a talin y esperara su respuesta!
De aqu$ el te0to %lacial de este mensa3e, destinado a herir lo m"s duramente posible7
TAl camarada talin, altamente secreto, personal, copias a los camaradas Kamenev
y Zinoviev!
-uy respetable camarada talin,
6e has permitido la %roser$a de llamar por tel&fono a mi mu3er y de in3uriarla! /lla
estuvo de acuerdo en olvidar lo que se di3o! in embar%o, lo comunic a Zinoviev y a
Kamenev! <o ten%o la intencin de olvidar lo que se ha hecho contra m$, y ni que decir
tiene que lo que se hizo contra mi esposa lo considero hecho contra m$! /sta es la razn de
pedirte que consideres si est"s dispuesto a retirar lo que di3iste y a presentar tus e0cusas, o
si prefieres romper las relaciones entre nosotros!
Gon respeto, Lenin!U
119
/ste 9 de marzo, a medida que transcurre el tiempo, Lenin va de mal en peor y esto
le hace quemar etapas! /l d$a anterior, Cotieva y 5liasser, que iban y ven$an entre Lenin y
6rots4y Minmovilizado &l tambi&n por un lumba%o en otro apartamento del KremlinM,
hab$an anunciado a este +ltimo que Kamenev sal$a para el G"ucaso y que &l, 6rots4y, pod$a
confiarle, s$ lo deseaba, cualquier encar%o!
117
<o se sabe con e0actitud cu"l era el ob3eto del
via3e de Kamenev! Lero 6rots4y, que hab$a recibido el memor"ndum del (: de diciembre y
otros papeles de Lenin sobre 5eor%ia, propuso mostrar estos te0tos a Kamenev para que de
inmediato pudiera tomar ciertas medidas sobre el terreno! Cotieva fue a plantearle el asunto
a Lenin, y re%res con una respuesta cate%ricamente ne%ativa7 H,e nin%+n modo! Pladimir
1litch dice que Kamenev ensear" la carta a talin, que cerrar" un trato desi%ual y lo
traicionar" lue%oH!
11=
/sto suced$a probablemente por la maana! Loco despu&s de la
primera respuesta, Cotieva fue a ver a 6rots4y otra vez con nuevas instrucciones de Lenin y
un e3emplar de otra carta! Lenin propon$a esta vez que se revelara todo a Kamenev, e
incluso que se le diera a conocer este nuevo mensa3e, diri%ido a los supuestos
desviacionistas %eor%ianos! e trataba de cuatro l$neas car%adas de ardor combativo7
TERi%urosamente secretoF A los camaradas -divani, -a4haradze y otros! [Bueridos
camaradas\
i%o vuestro asunto con todo mi corazn! ,is%ustado por la rudeza de 2rd3oni4idze
y la connivencia de talin y de ,zer3ins4i, preparo notas y discurso para vosotros!
Respetuosamente! Lenin!
9 de marzo de 19(J!U
119
/sta actitud estaba le3os de la irritada respuesta de que hizo ob3eto a los %eor%ianos
el (1 de octubre! Lenin hab$a lle%ado a conclusiones diametralmente opuestas! <o se lo
ocultaba a s$ mismo, y esto era una razn m"s para defenderlos!
6rots4y, asombrado por el cambio de Lenin en cuanto a la participacin de
Kamenev en el secreto, pidi e0plicaciones! Cotieva le di3o lo que supon$a7 HLrobablemente
es porque Pladimir 1litch se siente peor y se apresura a hacer cuanto le es posibleH! Luede
confiarse en la veracidad de 6rots4y cuando cita que una de las secretarias de Lenin,
probablemente 5liasser, le di3o7 HPladimir 1litch prepara una bomba contra talinH!
1(:
A pesar del deseo claramente e0presado por Lenin de que la carta en que e0i%$a
e0cusas lle%ara a manos de talin, Krups4aya titube en hacer transmitir el mensa3e!
/videntemente, en esta &poca ya tem$a al gensek! Lidi a las secretarias que aplazaran el
env$o de la carta! Lero, al d$a si%uiente, Poloditcheva se ne% a toda vacilacin7 estaba
obli%ada a e3ecutar las rdenes terminantes de Lenin! Krups4aya busc conse3o antes de
decidirse y, como lo hac$a a menudo, recurri al amable Kamenev! ,ebi ser en esta
ocasin cuando Kamenev se enter de que HPladimir 1litch se preparaba para aplastar
pol$ticamente a talinH!
1(1
Poloditcheva llev entonces la carta a talin, quien respondi de
inmediato pidiendo disculpas, como m"s tarde se supo %racias al testimonio de la hermana
de Lenin! Lero Lenin no pudo enterarse de estas disculpas7 ese d$a, 7 de marzo, fue v$ctima
de un %rave ataque! u estado se a%ravaba peli%rosamente! /l 1: de marzo, la mitad de su
cuerpo estaba paralizado! Lenin ya no iba a recuperar 3am"s el habla!
1((
La vida pol$tica de Lenin hab$a terminado! 6en$a slo cincuenta y tres aos y
morir$a once meses despu&s, el (1 de enero de 19(>! u or%anismo de hierro no hab$a
cesado de librar un combate desesperado!

Captulo VIII. RUSIA ENTRE OCCIDENTE ORIENTE
La parte m"s caracter$stica y sorprendente de la evolucin de Lenin a lo lar%o de los
+ltimos ochenta d$as durante los cuales pudo todav$a concebir ideas y e0presarlas, es la que
se refiere a las refle0iones sobre individuos! in embar%o, estas refle0iones slo son en
cierto modo derivaciones! Lenin no pierde de vista los problemas %lobales que su /stado
debe afrontar!
Q, naturalmente, el principal an"lisis, el que permite inte%rar todos los otros datos,
apreciar las %randes tendencias de la evolucin y ponderar, por parte, de los diri%entes, las
razones para confiar o para temer, es el de la pol$tica mundial! Ahora bien, la situacin se
desarrollaba entonces precisamente en direccin contraria a la que los bolcheviques
previeran despu&s del &0ito de la toma del poder! <o se hab$a producido nin%una revolucin
en los pa$ses occidentales! /n los sitios donde hab$a estado a punto de triunfar, sus
partidarios no pod$an ahora levantar cabeza! /ntre los otros pa$ses, los principales hab$an
adquirido una estabilidad inesperada y la posibilidad, al parecer, de brindar a sus proletarios
venta3as tales, que las perspectivas revolucionarias en 2ccidente parec$an esfumarse por el
momento! A causa de esto, y concienciando la soledad de Rusia, Lenin busca apoyo en
otras partes! Q se volver" hacia 2riente con creciente confianza!
2bservaba en aquella zona los comienzos de un proceso de inmensos alcances! ;a3o
la presin de la misma fuerza que frenaba y oprim$a Alemania, las masas asi"ticas entraban
en la era capitalista, pero penetraban a la vez en un per$odo de conmociones revolucionarias
de car"cter nacionalista y anti'imperialista! /s por ah$ que Lenin entrev& a lar%o plazo el fin
del aislamiento ruso, con la esperanza de un renacimiento de las fuerzas revolucionar$as en
el mundo7
T/l resultado de la lucha depende en +ltima instancia del hecho de que Rusia, 1ndia,
Ghina, etc!, forman la inmensa mayor$a de la poblacin del %lobo! Q es precisamente esta
mayor$a de poblacin la que, desde hace al%unos aos, es impulsada con incre$ble rapidez a
la lucha por su liberacin! A este respecto, no puede caber nin%una duda en cuanto al
resultado final de la lucha a escala mundial!U
1(J
Aunque el resultado final si%a siendo hoy una inc%nita, la con3etura era acertada en
cuanto a la din"mica de la historia contempor"nea! Gon un sentido profundo de las
realidades, Lenin prev& i%ualmente que el desarrollo del proceso revolucionario adquirir"
en el futuro formas todav$a m"s espec$ficas y desconcertantes, para los defensores de un
mar0ismo demasiado esquem"tico, que las que hab$a conocido en Rusia! /n este conte0to,
Lenin e0amina el car"cter espec$fico de la revolucin rusa! Lo e0plica por la posicin de
Rusia entre el mundo de la civilizacin capitalista y el 2riente asi"tico, con una
preponderancia de elementos orientales, en aquel momento! A veces se busca la e0plicacin
del desarrollo del fenmeno estaliniano en una herencia oriental7 esta interpretacin es
bastante leninista! <o de3a de tener inter&s citar a este respecto un p"rrafo del te0to Sobre
nuestra #evoluci$n, escrito contra las tesis de los social'demcratas! /stas no toman en
cuenta el hecho de que HRusia, situada entre los pa$ses civilizados y los pa$ses que esta
%uerra lleva por primera vez definitivamente a la civilizacin, es decir, todo el 2riente, los
pa$ses e0tra europeos, pod$a, y, por consi%uiente, ten$a que mostrar al%unos ras%os
particulares, inscritos evidentemente en el marco %eneral de la evolucin mundial, pero de
naturaleza tal que diferenciaban su revolucin de todas las revoluciones anteriores de la
/uropa 2ccidental, y que conten$an en relacin a &stas elementos nuevos propios de los
pa$ses orientalesH!
1(>
/sto constituye una fuente de dificultades y de debilidad! ,urante un cuarto de
si%lo, arrastrar" a Rusia hacia un sistema que a al%unos les %usta caracterizar con el
concepto de Hmodo de produccin asi"ticoH!
Lero, al mismo tiempo, era tambi&n casi una venta3a estrat&%ica7 la faz occidental de
Rusia era demasiado d&bil para poder desencadenar revoluciones en el 2este, pero su faz
asi"tica parec$a tener me3ores condiciones para 3u%ar el papel de acelerador y de modelo
entre las multitudes orientales! Lenin estaba se%uro de ello, pero para un porvenir le3ano! /l
problema del estadista consist$a en responder a esta pre%unta7 RGmo resistir$a Rusia hasta
la lle%ada de estos refuerzosS Lenin no ocultaba a sus conciudadanos que el 3ue%o estaba
le3os de haber sido %anado, y es preciso sealar que sus declaraciones eran publicadas en
los %randes peridicos! R/ra posible que la Rusia sovi&tica se beneficiara durante mucho
tiempo de la pu%na entre 2ccidente y el Xapn, que hab$a actuado a su favor durante la
%uerra civilS Lenin no quiere pronunciarse! <o escatima las profec$as optimistas en cuanto
a la sabidur$a de la historia en %eneral, pero se abstiene prudentemente de formular
previsiones demasiado tranquilizadoras para el porvenir inmediato!
e observa que la perspectiva de Lenin en este campo no es la que adoptaron sus
sucesores, es decir la que se e0presa en la tesis del Hsocialismo en un solo pa$sH! Lor el
contrario, se trata de proder!atsi!a, de resistir hasta la lle%ada de refuerzos y, entretanto, de
construir, no inmediatamente, el socialismo, sino una sociedad de transicin! /n W-"s vale
menos pero me3orI, Lenin afirmar"7 H<o somos lo bastante civilizados para poder pasar
directamente al socialismoH! La idea central de este art$culo, que contiene la quintaesencia
del le%ado que quer$a hacer a su pueblo antes de morir, es que los ob3etivos deben ser m"s
modestos, m"s realistas, menos ambiciosos# hay que desconfiar de la me%aloman$a! Lero
este realismo no lo%raba todav$a desvanecer el malestar que la situacin espec$fica de la
revolucin rusa provocaba entre sus m"s fervientes promotores! /ra parad3ico, aberrante
incluso, que el poder proletario se viera en la imposibilidad de abordar las tareas para las
que hab$a nacido! Lor muy ocupado que estuviera en ase%urar la supervivencia pr"ctica de
la revolucin, Lenin sent$a tambi&n este malestar y, en consecuencia, se esforzaba en
demostrar la le%itimidad de la revolucin dentro de los t&rminos de la teor$a mar0ista! Al
estar persuadidos los mar0istas de que pod$an prever me3or que nadie el curso de la historia,
era embarazoso para ellos que los acontecimientos que acaec$an en la realidad no se
parecieran a determinados clis&s establecidos!
/n efecto, la revolucin rusa enca3aba tan mal en la interpretacin m"s corriente del
mar0ismo, parec$a tan Hanti'mar0istaH a sus adversarios, que los mencheviques, derrotados
y a%ostados en la arena de la accin histrica, especialmente %racias al %enio pol$tico de
Lenin, pod$an, sin embar%o, blandir contra &l los t&rminos de la doctrina con un sentimiento
de superioridad! La toma del poder pol$tico en ausencia de una infraestructura adecuada, la
dictadura del proletariado casi sin proletariado, acaparada por un partido en el seno del cual
&ste era minoritario, la readmisin del capitalismo despu&s de una revolucin
pretendidamente socialista, la omnipotencia de una enorme m"quina estatal burocratizada a
medida de sus deseos, y tantos otros hechos inne%ables que desafiaban la doctrina y la
sensatez! [Q he aqu$ que ahora las apuestas se hac$an sobre las masas precapitalistas de
2riente en lu%ar de contar con el 2ccidente civilizado\ /n su lecho de enfermo, Lenin
estudia estas cr$ticas! La respuesta del terico no es m"s ortodo0a que la accin del
estadista!
TRQ si la situacin absolutamente sin salida, al decuplicar las fuerzas de los obreros
y de los campesinos, nos ha ofrecido la posibilidad de proceder a la creacin de las
premisas esenciales de la civilizacin al contrario de lo que han hecho todos los otros
/stados de la /uropa occidentalS @!!! A
@!!!A i, para crear el socialismo, es preciso haber alcanzado un nivel de cultura
determinado @!!!A, Rpor qu& no ten$amos que empezar nosotros por conquistar en forma
revolucionaria las condiciones previas de este nivel determinado para, a continuaci$n,
vali&ndonos del poder obrero y campesino y del r&%imen sovi&tico, ponernos en
movimiento y alcanzar a los otros pueblosSU
6odav$a hay m"s# haciendo una cita un tanto sorprendente, Lenin aade7 HRecuerdo
que <apolen di3o7 On s0engage!!! et puis on voit'.
-21
La Rusia sovi&tica contempor"nea,
se%uida por Ghina o Guba, ha demostrado con hechos que se pod$a conquistar el poder
primero y dedicarse a alcanzar el nivel de las otras naciones despu&s! in embar%o, la
m"0ima 2On s0engage... et puis on voit3 no de3a de ser ambi%ua! Lenin, mar0ista en toda su
4eltanschauung
-25
y en su sistema de comprensin de las realidades sociales, partidario de
una accin siempre en funcin del estado de madurez de las fuerzas sociales, apartado de
todo esp$ritu aventurero, parece decir a la vez que el momento de la toma del poder y la
manera de tomarlo no pueden ser estrictamente calculados en t&rminos de un an"lisis
histrico'social terico! /l acto revolucionario, como toda pol$tica, es en cierto sentido un
arte, en el cual el realismo se mezcla $ntimamente con el amor al ries%o! <in%una
revolucin concordaba por completo con la teor$a que la hab$a precedido y tend$a a
realizarla! Lor esta razn, el mensa3e de Lenin a los futuros revolucionarios, aunque parezca
casi una llamada a la aventura, e0i%e sobre todo que se prescinda de clis&s, cualquiera que
haya sido su utilidad en el pasado! /n este sentido, contiene una advertencia impl$cita
contra los clis&s que pudieran ori%inarse en las propias teor$as leninistas!
6odo esto no era f"cil de decir, y Lenin no habr$a sentido este curioso deseo de
3ustificar su victoria si hubiera estado se%uro de la supervivencia de su r&%imen! /ste no era
el caso! La revolucin todav$a pod$a ser aplastada, y de ser as$ Lenin no sab$a cmo la
3uz%ar$a la historia!
/l estudio de los problemas internacionales no a%otaba la lista de peli%ros que
acechaban al /stado sovi&tico! e ver$a obli%ado a maniobrar en circunstancias cada vez
m"s complicadas!
1(7
/ntonces, puesto que hab$a decidido resistir todo el tiempo que hiciera
falta, Rmediante qu& pro%rama, por medio de qu& reformas internas se lo%rar$aS
/l tumor burocr"tico inquietaba, ciertamente, a Lenin pero, a su 3uicio, no era de ah$
de donde proced$a la amenaza m"s %rave7 una ruptura entre los obreros y los campesinos
ser$a el fin de la revolucin! /l an"lisis, fundado casi siempre en la e0istencia de dos clases
fundamentales, tendr$a que inte%rar con la <L/ una tercera, la bur%ues$a! La perspectiva era
todav$a m"s sombr$a! Al proponerle un aliado eventual, se hac$a m"s palpable el ries%o de
defeccin del campesinado! La alternativa era entonces la si%uiente7 HLa suerte de nuestra
rep+blica depender" a fin de cuentas de esto7 la masa campesina, fiel a su alianza con la
clase obrera, Rmarchar" con &sta, o permitir" que los nepman", la nueva bur%ues$a, la
desuna, la separe de los obrerosSH!
1(=
La alianza sobre la que descansa la e0istencia del
r&%imen es precaria, Lenin no lo oculta! Giertamente, el pequeo y el $nfimo campesinado,
nacidos de la revolucin, conf$an en el sistema sovi&tico7 H<o obstante, con esta confianza
en la revolucin y slo con &sta, no nos es f"cil resistir hasta la victoria de la revolucin
socialista en los pa$ses m"s avanzadosH!
1(9
/l campesinado est" demasiado atrasado para
que se pueda contar con su se%uro apoyo, tanto m"s cuanto que la %uerra civil y la
intervencin e0tran3era han hecho retroceder la econom$a del pa$s!
)na base social cual la descrita compromete a un tiempo la estabilidad del /stado y
la del Lartido! Q la del Lartido est" ya amenazada por la posibilidad de una repentina
escisin provocada por un choque entre los 3efes! ,e nuevo, Lenin siente la necesidad de
3ustificarse desde el punto de vista de la doctrina en cuanto a la importancia que da a las
relaciones entre las personalidades para el desarrollo de la historia, importancia que un
do%ma sociol%ico difundido por el padre del mar0ismo ruso, Lle4hanov, hab$a
minimizado! )na vez m"s, Lenin ten$a razn!
A los albures de la alianza por una parte, al peli%ro de escisin en el Lartido por la
otra, es preciso oponer por un lado medidas a lar%o t&rmino, y por otro una reor%anizacin
inmediata de los peldaos superiores de la m"quina %ubernamental! /n este marco, los
proyectos de Lenin deben ser considerados como medidas de ur%encia, aun cuando la
mayor$a de ellos slo pudieran dar fruto al cabo de bastante tiempo! Los dos tipos de
remedios van unidos uno a otro, la eficacia y el menor costo posible de la m"quina
%ubernamental deb$an contribuir a atraerse a los campesinos! /s preciso conquistar al
campesino, evidentemente, pero no por medio de la propa%anda comunista! /l Lartido es
puesto en %uardia contra una empresa de este tipo7
T/sto no debe tomarse en el sentido de que deber$amos llevar de inmediato al
campo las ideas comunistas puras y simples! -ientras no ten%amos una base material para
el comunismo en las aldeas, puede decirse que esto ser$a realizar un traba3o nocivo, un
traba3o nefasto para el comunismo!U
1J:
Lenin piensa en un sistema de iniciacin %racias al cual las c&lulas obreras de las
ciudades difundir$an en el campo la influencia urbana y sovi&tica, a condicin, sin embar%o
Mya que Lenin conoc$a su mundoM, de que esta especie de patronaz%o fuera totalmente
voluntario y no se convirtiera a su vez en un cuerpo burocratizado!
Buiz" podr$a definirse %lobalmente el pro%rama de Lenin respecto al campesinado
en la consi%na7 Hrevolucin culturalH! /ste concepto, en la actualidad muy en bo%a en un
pa$s que dice ser leninista, se caracteriza ante todo en Lenin por un realismo y un anti
do%matismo que no podr$a dudarse en calificar de e0acerbados! Lenin ridiculiza
despiadadamente a todos los que parlotean sobre la Hcultura proletariaH, cuando se vive es
un Hestado de incultura semi'asi"ticoH# ser$a preferible pretender simplemente una cultura, e
incluso, m"s modestamente, el saber leer y escribir! Antes de disertar en forma docta sobre
la cultura proletaria, hay que tratar de alcanzar el nivel de un pa$s occidental medio7 HLara
empezar nos bastar$a con poseer una aut&ntica cultura bur%uesa# para empezar nos bastar$a
con librarnos de dos tipos particularmente tenaces de la cultura prebur%uesa, es decir del
tipo burocr"tico y del tipo feudal! /n esta materia, la precipitacin y la temeridad son lo
m"s nocivoH!
1J1
Aunque este pro%rama se denomine HrevolucinH, su e3ecucin ocupar" un lar%o
per$odo histrico! /s una obra de lar%a duracin# hay que recorrer Htoda una &poca de
desarrollo cultural de la masa popularH! H/sto es lo +nico que le falta a Rusia para pasar al
socialismoH, dir" Lenin en 6e la cooperaci$n.
/sta tarea debe ocupar el centro de las preocupaciones del r&%imen! /l maestro de
escuela popular debe revestirse de un presti%io nuevo y %ozar de ciertos privile%ios
materiales Een esa &poca7 abastecerlo de pan en forma prioritariaF! /ste aspecto del
pro%rama de Lenin permanecer" entre los m"s utpicos de su %ran empresa7 el peda%o%o
aldeano se mantendr" durante lar%o tiempo en la )R en una situacin m"s bien
desfavorable!
/l pro%rama socioeconmico de Lenin para el "mbito rural, su Hplan cooperativoH,
aparece $ntimamente li%ado a la Hrevolucin culturalH# su importancia se ve acrecentada por
&sta! Lero se trata asimismo de una obra de lar%a duracin!
A los o3os de Lenin, la <L/ es y debe se%uir siendo por mucho tiempo el marco
socioeconmico accesible al campesino, comprensible para &l y adecuado a sus intereses!
Antes de morir, Lenin hace hincapi& sobre el car"cter de aut&ntico principio rector de esta
idea, durante un lar%o per$odo de transicin y, Hen suma, todo lo que debemos hacer ba3o el
r&%imen de la <L/, es a%rupar en cooperativas unas capas lo suficientemente amplias y
profundas de la poblacin rusaH!
1J(
/n este punto era preciso plantear la cuestin de la
correspondencia de una concepcin de este tipo con los ob3etivos socialistas del r&%imen!
Lenin hab$a considerado siempre el cooperativismo como esencialmente bur%u&s# por esta
razn era factible pre%untarse si las tendencias capitalistas de la <L/ no reforzar$an este
supuesto car"cter del movimiento cooperativista campesino! /n relacin a esto, Lenin
realiza un total cambio doctrinal! Gree que el cooperativismo es el buen sistema para llevar
a la clase campesina hacia las estructuras socialistas! Lo cree con tanta firmeza que el
cooperativismo ocupa entonces en sus proyectos el sitio que ha de3ado vacante el
capitalismo de /stado, que Lenin ha abandonado despu&s de su fracaso en la pr"ctica!
,ebido a que el poder y los principales medios de produccin se encuentran ahora en
manos de la clase obrera, el cooperativismo ha de3ado de ser una institucin esencialmente
bur%uesa y mercantil como lo hab$a sido antes! 1ba a ser una institucin socialista cuyo
crecimiento correr$a pare3o con el del socialismo! /ste sistema permitir$a que todo
campesino participara en la construccin del socialismo por medio de procedimientos que
le fueran familiares! Larec$a haberse encontrado el buen camino7 HLropiamente hablando,
slo necesitamos hacer que nuestra poblacin sea lo bastante TcivilizadaU para que pueda
comprender todas las venta3as que ofrece una adhesin %eneralizada a las cooperativas, y
para or%anizarla! Solamente esto! /sta es toda la sabidur$a que nos hace falta en la
actualidad para pasar al socialismoH! Lasar al socialismo si%nifica hacerlo al final del lar%o
per$odo necesario para la realizacin del primer ob3etivo! /n funcin de su nueva estrate%ia
cooperativista, Lenin redefine as$ el socialismo en %eneral7 H/l r&%imen de los
cooperativistas civilizados, cuando los medios de produccin pertenecen a la sociedad y el
proletariado como clase ha triunfado sobre la bur%ues$a, es el r&%imen socialistaH!
1JJ
Lenin
no tiene tiempo de desarrollar esta idea en su art$culo, que es perfectamente claro en su
con3unto! Los +nicos p"rrafos al%o confusos son los que intentan e0plicar en qu& ser$a
socialista una cooperativa Ey no sabemos de qu& clase7 Rde consumo, de venta o de
produccinSF, y tan socialista como una empresa estatal, car"cter que no ofrec$a nin%una
duda a Lenin! /ste cambio de doctrina plantea tantos problemas como los que resuelve! Lor
e3emplo, Lenin no habla de cooperativas de produccin# las funciones que &l proyecta
ser$an principalmente comerciales! /l campesino y el comerciante ruso He3ercen el
comercio a la manera asi"tica# mientras que para ser un aut&ntico mercader es preciso
comerciar a la europeaH# el cooperativismo permitir" a los campesinos convertirse en
Hcomerciantes inteli%entes y civilizadosH! Lara Lenin &ste ser$a entonces uno de los si%nos
que demostrar$a que Rusia hab$a lo%rado recorrer todo el intervalo de tiempo que la
separaba de los pa$ses evolucionados!
R/l socialismo iba a ser un r&%imen de Hcomerciantes civilizadosHS e%uramente no
es as$ como Lenin entend$a la cuestin! Los t&rminos HsocialismoH y HcomunismoH tienen
para &l una aplicacin tan amplia que no siente escr+pulos en emplearlos ahora por su car%a
revulsiva y su valor propa%and$stico, sin preocuparse, en refle0iones que se refieren
esencialmente a la estrate%ia pol$tica a mediano t&rmino, de la e0actitud cient$fica del
empleo de estas palabras! /l mismo art$culo proporciona la clave para comprender la
manera al%o desenvuelta con que trata este %&nero de conceptos! Al 3ustificarse por haber
abandonado la nocin de capitalismo de /stado ante ciertos comunistas m"s celosos que &l
de la pureza doctrinal, y que hab$an criticado constantemente su uso, dice7 H<o se han
percatado de que lo que siempre me ha preocupado es la finalidad pr"cticaH! /sta es la
razn por la que, en estos te0tos, las tareas inmediatas m"s importantes fueran bautizadas
indistintamente con los nombres de HsocialismoH o de HcomunismoH! Al ser el
cooperativismo, a su 3uicio, una empresa de importancia capital, le concede con liberalidad
e3ecutoria de nobleza para incitar a las altas esferas del Lartido a prestarle la necesaria
atencin! 6odo orden social nace con el apoyo de una clase determinada, e0plica Lenin#
apoyar el sistema cooperativo, la circulacin cooperativa, concedi&ndole cr&ditos y
venta3as, era de utilidad! /sto era lo que Lenin deseaba que se hiciese pero, en este terreno,
sus sucesores le iban a secundar slo en forma muy parcial!

Captulo I&. PARA UNA REFORMA DE LAS ESTRUCTURAS
!UBERNAMENTALES
La reforma de las estructuras %ubernamentales es el tema desarrollado con m"s
amplitud en los proyectos de Lenin, ya que el poder pol$tico es casi la +nica palanca que
tienen los bolcheviques para imponer una direccin socialista al desarrollo de la sociedad
rusa! /n efecto, una orientacin de este tipo no est" todav$a en el orden de los movimientos
espont"neos de esta sociedad! La herramienta, si se utilizaba mal, corr$a el peli%ro de
escapar de las manos que la sosten$an! Lenin, desde el final de la %uerra civil, no cesaba de
repetir7 WAprendamos a %obernarI!
Lara luchar contra todas las tendencias per3udiciales, para intentar poner remedio a
todas las enfermedades del aparato estatal del Lartido, Lenin slo ve$a un punto de partida7
or%anizar en forma e3emplar la &lite comunista y, ante todo, la cabeza del Lartido! ,e ah$
ten$a que partir la renovacin! ,e momento, incluso los %randes comisariados funcionaban
mal! Lenin no les dispensa de sus m"s severas cr$ticas!
Dab$a al%o todav$a peor7 estaba inquieto por el funcionamiento de su propio
Sovnarkom, lo cual e0plica que, en el transcurso del ao 19((, consa%rara una parte
importante del traba3o que todav$a pod$a realizar a la or%anizacin de las funciones de sus
ad3untos y, a trav&s de ellos, de todo el %obierno central! ,escubre con horror que el
Sovnarkom ha instituido ciento veinticinco comisiones, cuando, se%+n &l, diecis&is ser$an
sobradamente suficientes para llevar a cabo las mismas tareas!
Lor otra parte, de re%reso al traba3o despu&s de un per$odo de enfermedad, Lenin se
da cuenta de que durante su ausencia las dos m"quinas, el %obierno y el Lartido, han de3ado
de traba3ar sincronizadas y han empezado a traba3ar por partida doble o a %irar en el vac$o,
con la manifiesta tendencia de los altos funcionarios, incluidos los comisarios, de rehuir las
responsabilidades, ora escud"ndose tras las ciento veinticinco comisiones, ora pasando
cualquier problema por m$nimo que fuera, y a veces incluso cuestiones de rutina, al ;ur
Lol$tico!
La recomendacin m"s importante, dada el (J de diciembre por primera vez, era la
de aumentar hasta cien el n+mero de miembros del Gomit& Gentral! Gon ello, Lenin se
propon$a amorti%uar los choques entre los principales 3efes, rehabilitar el presti%io del
Gomit& Gentral Mmuy necesitado de elloM y confiarle una tarea que hasta entonces no
hab$a sido suya7 reconstruir todo el aparato estatal sobre una base nueva!
1J>
Lenin no e0plica por qu& el Gomit& Gentral tiene necesidad de ser rehabilitado, pero
no es dif$cil comprender que, ante los otros veinte miembros de este or%anismo, los siete
5randes del ;ur Lol$tico %ozaban de una influencia e0cesiva en &l! ,espu&s del N1
con%reso, estos siete fueron7 Lenin, talin, 6rots4y, Zinoviev, Kamenev, 6oms4y y
Ry4ov!
1J?
/n la se%unda etapa de su plan, Lenin propondr" que se constituya, al lado del
Gomit& Gentral ampliado, una Gomisin Gentral de Gontrol que abarcara de setenta y cinco
a cien miembros y que estar$a encar%ada precisamente de asumir las tareas de construccin
del aparato estatal! La idea inicial era que los nuevos miembros fueran ele%idos entre los
obreros, pero esta cl"usula ser" abandonada finalmente, puesto que las tareas que deb$an
asi%n"rseles eran demasiado comple3as para que las llevaran a buen t&rmino los obreros de
las f"bricas!
/l Gomit& Gentral y la nueva Gomisin Gentral de Gontrol constituir"n en con3unto
el nuevo Gomit& Gentral, importante asamblea de ciento cincuenta a doscientas personas,
que pasar$a a ser en realidad una Gonferencia del Lartido y se reunir$a seis veces al ao! Lor
otra parte, el pres$dium de la Gomisin Gentral de Gontrol participar$a en los traba3os del
;ur Lol$tico, como colaborador y como fiscalizador a la vez, y velar$a por el
funcionamiento re%ular del Gomit& Gentral y del ;ur e0aminando todos los documentos,
etc!, sin consideracin de personas, aunque se tratara del gensek.
/l Gomit& Gentral, reforzado de esta forma, ser$a dotado de poderes m"s amplios!
Lero, por +ltimo, Rde dnde proceder$a la iniciacin y el m&todo para la creacin de un
cuerpo eficaz de funcionariosS Lenin recurre a la institucin de la que en otro tiempo fuera
promotor, pero que lo hab$a decepcionado profundamente7 la 1nspeccin 2brera y
Gampesina, que desi%naremos en su si%la rusa con las tres letras RK1! /sta or%anizacin
ten$a la tarea de controlar el traba3o de los or%anismos %ubernamentales y administrativos!
;a3o la direccin de talin, comisario de control, desde marzo de 1919 hasta el (? de abril
de 19((, se hab$a convertido en un cuerpo pletrico y muy burocratizado, que comprend$a
unos doce mil funcionarios, entre los que fi%uraban pocos obreros7 el tchinovnik hab$a
lo%rado hacerse dueo muy pronto de las instituciones destinadas precisamente a combatir
la burocracia!
6rots4y hab$a comenzado a acusar a la RK1 desde principios de 19((! Lor aquel
entonces, Lenin todav$a defend$a este comisariado y, por lo tanto, indirectamente, tambi&n a
su 3efe, pero en sus +ltimos te0tos lo describe como un foco de ineptitud, un Hasunto sin
esperanzaH7 H<o e0iste otro comisariado peor or%anizado que la RK1, ni siquiera posee una
sombra de autoridadH! /stos dardos lanzados a talin a trav&s del comisariado del que hab$a
sido responsable, fueron sin duda la causa de que el art$culo H-"s vale menos, pero me3orH,
cuya redaccin estaba terminada el 1: de febrero, no apareciera en /ravda hasta el > de
marzo!
1J9
/ra preciso librarse cuanto antes de todo este f"rra%o, para conservar en el seno del
comisariado slo a tres o cuatro cientos de los me3ores especialistas en m&todos cient$ficos
de %estin y or%anizacin del traba3o, reclutados entre los anti%uos funcionarios de la RK1 o
en otra parte! ,e esta manera podr$an 3u%ar un papel peda%%ico ante los nuevos miembros
del Gomit& Gentral! Lor otra parte, en todo lo relativo a las administraciones
%ubernamentales, la nueva RK1 se unir$a a la Gomisin Gentral de Gontrol en una especie
de comisariado modelo que a%rupar$a Htodo lo me3or de nuestro orden socialH! Lor lo tanto,
los especialistas de la RK1 %ozar$an a la vez de una situacin material privile%iada y de un
%ran presti%io, %racias a una fusin parcial con las altas esferas del %obierno!
Lle%ado el caso, la nueva Gomisin Gentral de Gontrol ser$a a la vez una especie de
academia o de instituto, ya que dedicar$a parte de su tiempo al estudio de los m&todos de
%estin, control y racionalizacin del traba3o, ba3o la direccin de e0pertos en la materia!
,e %olpe, este GGG'RK1, con sus quinientos e0pertos y miembros de la Gomisin Gentral,
se convertir$a en una institucin dotada de la m"s alta capacidad de traba3o, de una eficacia
y de un nivel sin i%ual en el /stado, un sin%ular supercomisariado de or%anizacin y
supervisin, encar%ado de difundir los buenos m&todos en todos los niveles de la
administracin p+blica!
Aprender a %obernar y ensearlo a la m"quina administrativa, %anarse as$ la
confianza de los campesinos y reducir al m$nimo los ries%os de ruptura de la HalianzaH,
prevenir el peli%ro de escisin HaccidentalH del Lartido, ayudar al /stado a maniobrar m"s
hol%adamente en el campo internacional, H&stas sonH, dice Lenin, Hlas %randes tareas que
sueo para nuestra 1nspeccin 2brera y Gampesina! De ah$ por qu& proyecto para ella la
fusin del or%anismo supremo del Lartido con un TsimpleU Gomisariado del LuebloH! Gon
estas palabras termina el +ltimo art$culo que escribi Lenin! Lenin, que se calificaba de
mar0ista ortodo0o, que utilizaba indudablemente el m&todo mar0ista para considerar los
fenmenos sociales y que abordaba el problema internacional en t&rminos de clases, se
comporta, sin embar%o, en su pro%rama, como un 3efe e3ecutivo %uiado por un estricto
sentido de &lite, en lo que se refiere a los problemas de %obierno! <o aplica al hecho de
%obernar los m&todos de an"lisis social, y se limita a e0aminarlo desde el "n%ulo de las
t&cnicas de or%anizacin! /sto no es m"s que el resultado de la situacin del poder sovi&tico
a principios del ao 19(J, puesto que, repetimos, el poder pol$tico Msobre todo con la <L/
M era el +nico instrumento de accin que quedaba en manos de los bolcheviques! /ste
hecho inesperado, que inquietaba a quienes detentaban el poder, era la primera
manifestacin de una de las caracter$sticas m"s ori%inales de nuestra &poca7 la supremac$a
de los factores pol$ticos, la enorme influencia de los %obiernos sobre la econom$a y la
sociedad en %eneral! /l leninismo era m"s apto que otras escuelas del mar0ismo para
comprender esta verdad, puesto que su voluntarismo hac$a hincapi& en la conciencia
pol$tica y en la posibilidad de inculcar sus principios a las fuerzas sociales!
/l sentido de &lite de Lenin no hac$a m"s que traducir su adaptacin a una situacin
en que la principal fuerza del r&%imen era una minor$a, y se dispon$a a utilizarla al m"0imo
para que sirviera de detonador al proceso de transformacin social de todo el pa$s! Lero, en
este orden de ideas, el pensamiento de Lenin encierra al%unos puntos d&biles# disminuye su
vi%ilancia hacia al%unas tendencias peli%rosas que, precisamente, predominar"n muy pronto
en la cumbre del poder!
/s verdad que las circunstancias hab$an sido de tal especie, hasta fines de 19(1, que
era l%ico que la preocupacin principal de Lenin fuera defender el poder, conquistado a
costa de tanta audacia y de tantos sacrificios, antes que or%anizar la defensa contra el poder,
contra la hipertrofia de la dictadura! La cuestin deb$a haberse planteado en 19((, pero se
le escapa, como lo hab$a hecho la cuestin nacional Hcasi por completoH, para decirlo con
sus palabras! Lenin, prisionero de la enfermedad, pero tambi&n de su propia m"quina
%ubernamental, se plantea al fin el problema tan dif$cil, y quiz"s insoluble a corto plazo, de
los frenos y las %arant$as necesarios para ase%urar la salud pol$tica y moral de la dictadura!
/n este momento no se puede confiar en las fuerzas sociales que deber$an participar en su
funcionamiento, puesto que Rusia debe primero instruirse! Los obreros, en especial,
Hquisieran darnos un aparato me3or, pero no saben por dnde empezar, no tienen el nivel
necesarioH!
1J7
Los campesinos deben m"s bien ser vi%ilados! Lor este motivo, Lenin se
opone duramente a todo lo que, de cerca o de le3os, evoque la democracia bur%uesa! Ludo
haber sacado provecho de una m"s madura refle0in, pero, de inmediato, estas pr"cticas
hubieran llevado r"pidamente a la e0clusin de los bolcheviques del poder! /ste es el
motivo de volver a la &lite, a la calidad de sus hombres, en espera de que el pa$s adquiera
una cultura!
i todo el edificio descansa as$ sobre una base HidealistaH, sobre la calidad de los
cuadros superiores, y no sobre la fuerza y la conciencia de la clase obrera, esta actitud, por
fr"%il que sea, e inesperada que sea en un mar0ista, responde perfectamente a la situacin
que Lenin debe afrontar! /n otros pa$ses iban a presentarse m"s de una vez an"lo%os
problemas de estructuras, que dar$an lu%ar a la misma tentativa de solucin! /n este sentido
y en esta medida, el Htestamento de LeninH conserva un inter&s actual, al proponer una
pol$tica de los cuadros %ubernamentales! Lero es preciso interro%arse con m"s amplitud y
afrontar con lucidez el otro aspecto de la realidad del poder, la burocracia, esa burocracia
que padecen los pa$ses en v$as de desarrollo que han esco%ido para desarrollarse m&todos
estatales y centralistas!
Lenin combat$a ferozmente la burocracia, pero no la analizaba lo suficiente en
profundidad! Admit$a que comprend$a todav$a defectuosamente este problema7 H/s una
cuestin que todav$a no hemos podido estudiarH!
1J=
Lenin, las m"s de las veces, quiere ver
en ella una herencia del anti%uo r&%imen! La e0plicacin, sin ser falsa, es a todas luces
insuficiente! La burocracia iba a convertirse, por otra parte, en un ras%o tan caracter$stico de
la realidad sovi&tica, y a a3ustarse hasta tal e0tremo al sistema, por su composicin y por
sus m&todos, que los elementos del pasado iban a perder pronto toda importancia! /s
preciso buscar en otra parte!
/l crecimiento incesante del n+mero de funcionarios y de su influencia en la vida
del pa$s era alimentado por la con3u%acin de los factores inherentes a un pa$s atrasado y de
una necesidad real de nuevas administraciones o de administraciones adicionales,
en%endrada por la econom$a en desarrollo y por la planificacin centralista! Lor ello, My
Lenin no se dio cuentaM la burocracia se convirti en la aut&ntica base social del poder! <o
es posible la e0istencia de un poder pol$tico HpuroH, privado de toda base social! /l poder
debe encontrar una base social que no est& constituida +nicamente por los aparatos de
coaccin! /l Hvac$oH en el que parec$a sostenerse el r&%imen sovi&tico se colm con
rapidez, aunque los bolcheviques no se dieran cuenta o no quisieran darse cuenta! /l
per$odo estaliniano podr$a caracterizarse por la sustitucin de la base social inicial del
poder, constituida por la clase obrera, parte de los campesinos m"s pobres y al%unos
estratos de la intelligentsia, por la burocracia!
A talin, siendo como el propio Lenin un t&cnico del poder, pero carente de la
enver%adura intelectual y moral de &ste y desprovisto de los escr+pulos de los Hcuadros
europeos del LartidoH, no le costaba nada incorporar a sus proyectos todas las enmiendas de
Lenin tendentes a un sentido idealista, internacionalista o socialista, pues daba por
descontado que muchas cosas quedar$an en letra muerta y que la realidad, tal como &l la
comprend$a, iba a prevalecer! ,e este modo, todos los proyectos a los que Lenin atribu$a
tanta importancia Mampliacin del Gomit& Gentral, creacin de la %ran Gomisin Gentral
de Gontrol y fusin con la RK1M ser"n aceptados y realizados# pero, al no estar animadas
ya por el esp$ritu en que hab$an sido concebidas, estas creaciones slo servir"n para facilitar
la victoria de las tendencias que Lenin quer$a combatir!
i el r&%imen de Lenin termin apoy"ndose en una fuerza, la burocracia, que &ste
aborrec$a, esto es slo fruto de una situacin en que un r&%imen nuevo impuso un esfuerzo
de desarrollo a un pa$s atrasado, donde las fuerzas sociales vitales eran d&biles, indiferentes
u hostiles! i Lenin no previo este fenmeno, esto se debe a que su an"lisis social se
fundament slo en tres clases7 los obreros, los campesinos y la bur%ues$a, sin tener en
cuenta el aparato estatal en cuanto a estrato social diferenciado en un pa$s que
nacionalizaba las ramas esenciales de la econom$a! )n %ran historiador reprocha a Lenin el
desconocimiento del papel de las administraciones en una sociedad moderna!!! o, di%amos,
en v$as de modernizacin!
1J9
/ste reproche est" 3ustificado en la medida en que Lenin
confund$a los aparatos con el reinado del tchinovnitchestvo de tipo zarista! Lero ya hab$a
abordado la cuestin en el ao 191=, al favorecer a las administraciones en contra de las
tendencias anarcosindicalistas de los obreros# en 19(J, sus proyectos de reor%anizacin
demuestran que cada vez era m"s consciente del problema!
Lo abord una vez m"s desde otro "n%ulo! Lenin si%ue analizando el Lartido en su
funcin de Hvan%uardia del proletariadoH! Lero el Lartido est" compuesto por una minor$a
de obreros que, adem"s, no 3ue%a en el primer papel, y esto inquieta a Lenin! La
composicin del Lartido refle3a m"s o menos la situacin de las fuerzas sociales del pa$s!
/n su seno, al i%ual que en el con3unto del r&%imen, la tendencia %eneral Mque m"s tarde
reforzar" su HmonolitismoHM va hacia la burocratizacin, que se e0presa especialmente por
la preponderancia de las funciones e3ecutivas y por la estructura piramidal del aparato! /s el
proceso de transformacin de un partido pol$tico en un aparato de poder! talin advierte la
tendencia y, le3os de frenarla como quer$a Lenin, la acepta, se apoya en ella y la robustece!
Al t&rmino de su vida, Lenin ve cada vez m"s claramente estos problemas, ya que la
intencin impl$cita o e0pl$cita de todos sus proyectos es oponerse a las tendencias que
despuntan en el r&%imen y que, despu&s de su muerte, van a triunfar! Dabr$a sido preciso
que viviera para demostrar que pod$a cambiar sustancialmente al%o, pero, en este caso,
hubiera tenido que superar tambi&n una serie de puntos d&biles e0istentes en su an"lisis y
en su razonamiento# los fenmenos de que habla en su HtestamentoH no los ve$a a+n con
toda claridad!
Pemos, por e3emplo, que la GGG'RK1 que &l proyecta debe ser independiente de los
otros or%anismos de la cumbre %ubernamental, lo que, en teor$a, est" %arantizado por su
v$nculo directo con el Gon%reso del Lartido y por su responsabilidad e0clusiva ante esta
asamblea! Ahora bien, Lenin no dedica ni una palabra al Gon%reso y a su papel! /sto
constituye una importante la%una! Buiz" pueda e0plicarse debido a que el Gon%reso hab$a
sido hasta entonces una autoridad suficientemente importante y presti%iosa! Lero iba a
encontrarse, sin quererlo Lenin, li%ado por sus disposiciones de marzo de 19(1 sobre la
prohibicin de fracciones! /sta temible arma facultada al ecretariado permit$a a &ste
paralizar todo intento de discusin o de contestacin, al poder calificar cualquier
desacuerdo de divisionismo! Lor otra parte, el Gon%reso iba a quedar fuera de combate a
causa de la facultad que ten$a el ecretariado de nombrar pr"cticamente a todos los car%os
de responsabilidad del Lartido! -uy pronto, la composicin de los Gon%resos ser"
libremente manipulada por el ecretariado!
/n estas condiciones, ha desaparecido la libertad necesaria para la b+squeda y
formulacin de una pol$tica! /l mecanismo que permit$a cambiar de l$nea o de equipo es
falso o ine0istente# Lenin lo menciona! 2tra %rave la%una7 los miembros del futuro GGG'
RK1 no deb$an ser ele%idos, sino nombrados por el Orgbur$! 6odo el futuro de la reforma
depend$a, pues, de los criterios y el esp$ritu de esta desi%nacin! Lenin, inconscientemente,
si%ue razonando como si fuera a participar en ella! Da comprobado que uno de los
miembros del ;ur Lol$tico, el gensek, posee un poder que los otros no tienen, y quiere que
unos poderosos fiscalizadores controlen sus actividades al mismo tiempo que las del ;ur!
Ahora bien, si el gensek conserva las prerro%ativas que tiene My Lenin no ha propuesto
e0pl$citamente una revisin de esta situacin, salvo cambiar al titular del car%oM, es &l
quien en la pr"ctica nombrar" a los fiscalizadores! Q esto es lo que sucedi!
Yltima la%una, para concluir, muy distinta y si%nificativa7 todo el pro%rama de
Lenin tend$a a ase%urar la unidad del Lartido, a evitar la escisin! Lero no dice palabra de
este fenmeno, el divisionismo, cuya represin servir" despu&s de sempiterno prete0to para
acallar toda cr$tica7 ba3o talin, la Gomisin Gentral de Gontrol, constituida aparentemente
en el esp$ritu de los proyectos de Lenin, iba a hacer de esto poco menos que su +nica
preocupacin! A este respecto, es perfectamente permisible una suposicin, no desprovista
de verosimilitud7 Lenin ya no ve$a en el divisionismo el mismo peli%ro que en la &poca del
levantamiento de Kronstadt y estaba dispuesto a arrinconar las cl"usulas secretas de las
deliberaciones del N con%reso! /sta suposicin concuerda con el sentido %eneral del
HtestamentoH, tal como vamos a intentar esclarecer se%uidamente y como conclusin!

Capitulo &. SI LENIN 'UBIERA VIVIDO
/n vista de la poca influencia que las su%erencias de Lenin han tenido sobre la
marcha de los acontecimientos en la )R, se siente a veces la tentacin de calificarlas de
utpicas, ale3adas de la realidad e ineficaces! in embar%o, creemos que merecen m"s
atencin y una apreciacin m"s positiva! /s cierto que si bien Lenin consideraba
ob3etivamente los problemas de su r&%imen, al%unas tendencias se le revelaron demasiado
tarde y otras no fueron comprendidas por &l con toda la claridad que era de desear! in
embar%o, sus propuestas de reformas comprend$an en lo esencial, tanto por su contenido
e0pl$cito como por sus consecuencias impl$citas, una respuesta %lobal a la realidad pol$tica
del pa$s!
Recapitulemos someramente el con3unto de estos puntos!
Lenin no discerni en toda su amplitud el peli%ro representado por el abuso de
poder que pod$a e3ercer la cumbre de la 3erarqu$a, y su tendencia a de%enerar en una
dictadura personal irresponsable! Lero se percat del problema a propsito de un sector
particular de la vida pol$tica del pa$s, la cuestin de las nacionalidades, y esto le alarm en
e0tremo, basta el punto, como hemos visto, de estar dispuesto a hacer dero%ar la estructura
de la )nin que el Gon%reso de los oviets acababa de aprobar, y lle%ar a e0i%ir la
liquidacin pol$tica de los d*er!imord"! Guando se piensa en los puestos que los tres
principales de ellos ocuparon a los dos aos de la muerte de Lenin, es posible medir el
enorme trecho que e0iste entre la direccin que tomaron los acontecimientos y el curso que
Lenin quer$a darle7 en ese momento, en lu%ar de estar e0pulsados del Lartido, 2rd3oni4idze
ocupaba la presidencia del aparato de control del Lartido y del /stado, ,zer3ins4i presid$a
el Gonse3o <acional de /conom$a y talin se%u$a ocupando el puesto clave del Lartido!
La idea de la Gomisin Gentral de Gontrol no era un simple procedimiento para
me3orar el traba3o del aparato estatal! u implantacin deb$a acarrear cambios importantes
en el propio car"cter de la cumbre de la 3erarqu$a y en la &lite que reinaba en el seno del
Lartido! i se hubiera lo%rado el refuerzo del Gomit& Gentral, habr$a tenido como
consecuencia la sumisin del ecretariado y de todo el cuerpo le%islativo del Lartido al
control de un or%anismo m"s amplio y m"s representativo! e habr$a concedido un papel
nuevo MLenin deseaba que fuera preponderanteM a los especialistas y a los estudiosos,
con su entrada en las altas esferas del Lartido y el %obierno! ,esde la idea inicial de
conceder mayor valor a las decisiones del (osplan, Lenin hab$a lle%ado a concebir este
GGG'RK1, que deber$a educar a los cekistas y ayudarlos en la tarea de reformar los
aparatos! i se hubiera emprendido realmente este espectacular esfuerzo por reunir en torno
al Gomit& Gentral Htodo lo me3or que e0ist$a dentro de la dictaduraH, es f"cil ima%inar que
la calidad del personal en la cumbre del poder, sus m&todos de traba3o y las relaciones
internas habr$an cambiado por completo! Aunque no hubiera tenido &0ito, al menos se
habr$a intentado un cambio serio en las tendencias del aparato! Lor otra parte, el nuevo
car"cter del per$odo que se iniciaba Mun per$odo de respiro se%+n la apreciacin de Lenin
M parec$a requerir estos cambios! /l espectro del hambre, particularmente aterrador
durante los aos 19(: y 19(1, cedi ante la primera buena cosecha, la de 19((, recolectada
ba3o el si%no de la <L/! e podr$a pasar a esas tareas de construccin y civilizacin Een
sentido din"mico7 kulturnitchestvoF que iban a requerir un tiempo indeterminado! /ste
traba3o en profundidad requerir$a, como es natural, sin que esto se di3era e0presamente, no
slo una evolucin en los m&todos y en el estilo del %obierno, sino tambi&n el advenimiento
a la cumbre de elementos nuevos, administradores y pol$ticos cultos y especializados, con
un desplazamiento del centro de %ravedad del poder, que pasar$a del ecretariado al Gomit&
Gentral, tendente a desbancar el apparatchik de costumbres rudas y poco instruido! /l
proyecto de Lenin constitu$a un aut&ntico H%olpe de /stadoH, puesto que se trataba a la vez
de desplazar a al%unos 3efes y de implantar una nueva orientacin en todo el
funcionamiento de la dictadura7 m&todos de reclutamiento y de traba3o, nuevos criterios
para la eleccin de los ob3etivos! Ante ello nos sentimos tentados, e0trapolando un t&rmino
de moda, a hablar de una Hrevolucin tecnol%icaH contra la burocracia que Lenin
encontraba primitiva en e0ceso!
Lor otra parte, Lenin intenta establecer en la cumbre de la dictadura un equilibrio
entre diferentes elementos, un sistema de control rec$proco que podr$a 3u%ar el papel M
nuestra comparacin es apro0imativaM de la separacin de poderes en un r&%imen
democr"tico! )n importante Gomit& Gentral, elevado al ran%o de Gonferencia del Lartido,
traza las l$neas %lobales de la pol$tica y supervisa el con3unto del aparato del Lartido, a la
vez que participa en la e3ecucin de las tareas m"s importantes, tanto como institucin
considerada %lobalmente como a trav&s de las actividades de sus miembros considerados
individualmente! )na parte de este Gomit& Gentral, or%anizado en Gomisin Gentral de
Gontrol, adem"s de su participacin en las funciones comunes del Gomit& Gentral,
controlar$a a este mismo Gomit& Gentral y a los r%anos que de &l emanan7 ;ur Lol$tico,
ecretariado, Orgbur$! La Gomisin Gentral de Gontrol, flanqueada por los especialistas de
la RK1, o GGG'RK1, ten$a que ocupar una posicin especial en relacin al con3unto de las
instituciones# su independencia deb$a %arantizarse con su v$nculo directo con el Gon%reso
del Lartido, sin pasar por el ;ur Lol$tico y sus instrumentos administrativos, ni por el
Gomit& Gentral! Pistos ba3o este aspecto, estos proyectos parecen comple3os y poco
elaborados! Lero, aun siendo embrionarios, plantean el problema de principio7 RGmo
%arantizar la supervivencia de una dictadura revolucionaria instaurada en condiciones
HprematurasH, y a la vez salva%uardar la pureza inicial y la adhesin a los principiosS Lenin
intentaba racionalizar la dictadura, de modo que &sta pudiera defenderse a la vez de sus
enemi%os e0teriores y de los peli%ros inherentes al poder dictatorial!
La parte m"s e0pl$cita del le%ado de Lenin podr$a resumirse esquem"ticamente en
estos tres mandamientos7
TCrenad el nacionalismo, en particular el nacionalismo ruso, combatid este
chauvinismo de %ran potencia que todos los brazos de la m"quina %ubernamental tienden a
servir# velad por la educacin internacionalista de los pueblos de la )nin!
Gombatid la burocracia inculta, derrochadora y %eneradora de opresin, combatidla
a todos los niveles, incluida la cumbre del Lartido# luchad por una administracin eficaz del
/stado!
,eponed a talin!U
La ausencia, en el **testamentoH, de toda mencin a la interdiccin de las fracciones
se torna si%nificativa por la ausencia i%ualmente de referencias relativas al terror como
medio de promover la e3ecucin de los planes del %obierno! in embar%o, el terror hab$a
ocupado un lu%ar bastante considerable en los escritos anteriores de Lenin, que hab$a sido
un ferviente defensor del mismo, como +ltimo recurso! /l nuevo volumen >? de las Obras
contiene numerosos te0tos, hasta ahora desconocidos o defectuosamente conocidos, que lo
analizan en cuanto a m&todo7 era preciso mantener esta arma siempre en reserva, Lenin
ten$a empeo en recordarlo, por cuanto se corr$a el ries%o de que la liberalizacin que
acompaaba a la <L/ rompiera los cordones de se%uridad del poder! As$, en una carta
diri%ida a Kamenev y publicada por primera vez en el ao 19?9, Lenin declara7 W/s una
equivocacin muy %rande pensar que la <L/ haya puesto fin al terror# todav$a vamos a
recurrir al terror y al terror econmicoI!
1>:
/0plica a Kamenev que ser" preciso encontrar la
manera de hacerlo entender Hdelicada y educadamenteH a todos aquellos que en la
actualidad quisieran rebasar los l$mites asi%nados por el poder a los hombres de ne%ocios!
Lero, en otros te0tos, m"s inquietantes, si se considera el uso que despu&s se har$a
de ellos, Lenin iba m"s le3os! /n sus enmiendas al proyecto del cdi%o penal, insisti para
que se diera la interpretacin m"s ampl$a posible a la nocin de Waccin contra'
revolucionariaI! u definicin deb$a ser vinculada a la Hbur%ues$a internacionalH, en forma
tal que este tipo de delito quedara 3ur$dicamente impreciso y que toda arbitrariedad tuviera
entrada por esta puerta! /l delito habr$a consistido, entre otras cosas, en una Hpropa%anda y
a%itacinH o en Huna participacin o ayuda a una or%anizacinH en provecho de aquella
parte de la bur%ues$a internacional que no reconoce al r&%imen sovi&tico i%uales derechos
que al capitalismo, o intenta derrocarlo por la fuerza! /sta formulacin ya es harto amplia,
pero lo realmente estremecedor, si se considera que la represin pod$a lle%ar hasta la pena
capital, es la ampliacin del delito por analo%$a7 ser$a culpable **quien prestara concurso
ob3etivamente a esta parte de la bur%ues$a internacionalH Eque combate al r&%imenF, y
asimismo quien participara en una or%anizacin del interior cuyas acciones Hayudaran o
fueran susceptibles de ayudarH a esta bur%ues$a!
1>1
Gitamos este e3emplo para demostrar que
Lenin deseaba entonces de3ar campo libre al empleo del terror o a la amenaza de este
empleo Eno por medio de la Checa +nicamente, sino a trav&s de los tribunales y de un
procedimiento re%ularF, mientras los %randes pa$ses capitalistas si%uieran amenazando a la
)R!
Lenin est", por tanto, le3os de ser un liberal, blando e incapaz de emprender, lle%ado
el caso, una accin en&r%ica! Lero, contrariamente a al%unos de sus herederos, la represin
le repu%naba# la reservaba para la defensa del r&%imen contra amenazas %raves e
importantes y para el casti%o de quienes trans%redieran la le%alidad!
Ahora bien, volviendo al +ltimo pro%rama de Lenin, el empleo de la coaccin My
con m"s razn del terrorM queda ostensiblemente e0cluido cuando se trata de establecer las
bases de una nueva sociedad! /l se%undo 78u hacer& de Lenin e0alta la prudencia, la
mesura, la moderacin y la paciencia! Lenin no ha abandonado el arma de la coaccin, si se
trata de defender el r&%imen, pero, para construir, est" vedada toda precipitacin7 H/s
preciso impre%narse de una desconfianza saludable ante todo movimiento de avance brusco
e inconsiderado, ante toda especie de presuncinH! /sta frase est" e0tra$da de W-"s vale
menos, pero me3orI! /s me3or no alcanzar el &0ito Hhasta dentro de dos aos, o incluso
hasta dentro de tres, antes que precipitar las cosas sin nin%una esperanza de formar un buen
material humanoH! H[<ada de se%unda revolucin\H, &sta ser" la interpretacin del
HtestamentoH que ;u4harin, cinco aos despu&s, lanzar" contra talin, y estaba en lo cierto!
Lenin ya no evoca la fuerza como Hpartera de una nueva sociedadH, despu&s de la toma del
poder y del retorno de la paz# la nueva consi%na en esta situacin nueva es claramente
se%uir el camino de una evolucin %radual! Q esta nueva consi%na es formulada contra toda
la presin de la realidad rusa que My Lenin lo sab$a perfectamenteM no hac$a m"s que
%ravitar en sentido contrario!
La re%la de H-"s vale menos, pero me3orH ser" ciertamente dif$cil de hacer observar
pero, por anticipado, Lenin rechaza el ar%umento de las tendencias espont"neas7
T& que la re%la contraria se abrir" camino entre mil vueltas y revueltas! & que va a
ser preciso oponer una resistencia formidable, que se tratar" de dar muestras de una
perseverancia prodi%iosa, que esta tarea, al menos en los primeros aos, ser" terriblemente
in%rata! Q, sin embar%o, estoy persuadido de que slo as$ lle%aremos a nuestro ob3etivo y
sabremos, una vez lo hayamos alcanzado, fundar una rep+blica aut&nticamente di%na del
nombre de Rep+blica ocialista ovi&tica, etc!U
1>(
A nuestro 3uicio, no se puede hablar de utop$a a propsito de los %randes ob3etivos
de Lenin! -uchos de los ob3etivos asi%nados al r&%imen en lo que se refiere al desarrollo
econmico y cultural del pa$s han sido hoy alcanzados! /n cuanto a la otra %ran empresa, la
de crear una m"quina dictatorial capaz de controlarse a s$ misma en %ran medida, aunque su
realizacin est& hoy m"s cercana, sufri de buenas a primeras un doloroso descalabro7 el
r&%imen sovi&tico atraves un lar%o per$odo, sumariamente denominado HestalinianoH,
cuyos ras%os esenciales fueron diametralmente opuestos a las perspectivas del
HtestamentoH! /ste hecho reclama al%unos comentarios! La dictadura pro%resista es uno de
los fenmenos pol$ticos m"s importantes de nuestro si%lo! u papel es de %ran importancia
y sus perspectivas est"n le3os de haberse esfumado! Lero nada permite concluir que este
tipo de dictadura, en determinado %rado de desarrollo, est& obli%atoriamente abocada a
de%enerar en una dictadura personal, desptica e irracional! Pisto en una perspectiva
histrica, el ob3etivo de Lenin, que consist$a en lle%ar a un r&%imen dictatorial racional, a la
cabeza del cual fi%uraran 3efes $nte%ros, dotado de instituciones eficaces y que traba3ara
conscientemente para rebasar el subdesarrollo y la dictadura, no ten$a en s$ nada de utpico!
Lor otro lado, en el tiempo de Lenin, aun en condiciones tan dif$ciles, la m"quina dictatorial
sovi&tica funcionaba todav$a de forma muy diferente a como iba a funcionar m"s tarde! i
los proyectos de Lenin no se realizaron, fue a causa de que las tendencias ori%inadas
durante la %uerra civil slo pod$an ser con3uradas por medio de reformas audaces, y de que
en ausencia de un 3efe capaz y presti%ioso los proyectos en cuestin quedaban reducidos a
simples HvotosH! La m"quina implantada ba3o Lenin har" con facilidad caso omiso de las
intenciones profundas del 3efe desaparecido# el embalsamiento de su cuerpo y la institucin
pstuma de un culto a su persona iban a servir para intentar encubrir un tipo de dictadura
completamente a3eno a sus planes!
/l mayor desfase entre las intenciones de Lenin y la historia real se encuentra en el
campo de los m&todos! Larece que en la actualidad la )R haya entrado en un per$odo de
evolucin interior en que los m&todos econmicos y peda%%icos sustituyen
pro%resivamente a la coaccin administrativa, como deseaba Lenin! -as, durante lar%o
tiempo, el terror fue el instrumento principal para implantar las nuevas estructuras!
/n nuestros d$as, se discute vivamente la cuestin de si los m&todos de talin, tan
per3udiciales a la idea que nos hac$amos del socialismo y al desarrollo del movimiento
socialista en el mundo, representaban la eleccin, brutal pero 3usta, del +nico camino
posible, o bien si e0ist$a otra frmula que talin personalmente hab$a sido incapaz de
concebir!
<o cabe duda de que las poderosas fuerzas inherentes a la situacin interior de
Rusia y a su posicin internacional impel$an a recurrir a los m&todos de fuerza para romper
los obst"culos que se opon$an al desarrollo, tenaces en e0tremo en ese pa$s atrasado, a%rario
y aislado! <o cabe duda que, cualquiera que hubiera sido la capacidad de sus 3efes y de sus
minor$as, la Rusia sovi&tica estaba predestinada a sufrir crisis y conmociones! /ra dif$cil
ima%inar una curva de desarrollo que subiera suave y %radualmente, sin tropiezos ni
convulsiones! Lenin no se hac$a ilusiones al respecto y tampoco las difund$a! in embar%o,
en cualquier circunstancia deseaba una pol$tica meditada, quer$a que se fuera dueo de uno
mismo ante cualquier tensin o cualquier dilema que se debiera enfrentar! i hubiera
vivido, habr$a tenido que resolver inevitablemente el problema de la Hacumulacin
primi%eniaH Econstitucin del primer capital para el arranque de la econom$a industrialF, por
%rande que hubiera sido su aversin ante este concepto! Dubiera tenido que reaccionar
cuando el campesinado, aun sin una intencin pol$tica deliberadamente hostil, se ne% a
vender el tri%o y pr"cticamente amenaz con sumer%ir al pa$s en el hambre, a causa de la
d&bil oferta de productos industriales! e hubiera visto constantemente obli%ado a
enfrentarse con la parado3a de un partido +nico en un pa$s socialmente diversificado, se
hubiera visto obli%ado a preservar la unidad del Lartido y los imperativos de disciplina y
eficacia tan a menudo contradictorios con los que impon$a la necesidad de de3ar un sitio a la
libre cr$tica para impedir que el Lartido cayera en la de%eneracin burocr"tica!
RDubiera lo%rado Lenin resolver pr"cticamente todas estas cuestiones en forma
correcta, y cmo se las hubiera in%eniadoS ERLuede le%$timamente un historiador emprender
una inda%acin de este tipoS Afirmamos que s$, a condicin de no traspasar ciertos l$mites,
que la transformar$an en una especulacin %ratuita!F Lara responder a esta pre%unta, es
necesario proceder a una e0trapolacin cuyo punto de partida se encuentra en nuestros
conocimientos de la personalidad de Lenin y su +ltimo pro%rama! in duda Lenin se habr$a
empeado en la realizacin de sus reformas# en el curso del camino, al%unas hubieran
demostrado ser poco realistas o irrealizables y habr$an sido sustituidas! 2tras, e incluso su
pol$tica %lobal, hubieran tropezado con oposiciones en el seno del Lartido y con dificultades
en el pa$s# la oposicin interior hubiera procedido de la burocracia, de los apparatchiki
nombrados por el Orgbur$, oposicin debilitada, sin embar%o, al menos por al%+n tiempo,
por la eliminacin del %rupo de talin, que Lenin hubiera llevado a cabo conforme a sus
intenciones! Gon Lenin nunca hubiera cesado la lucha contra los Hm&todos administrativosH
y contra la ineficacia de la burocracia, contra el nacionalismo ruso Ey los nacionalismos
locales alimentados por &steF! e hubiera visto obli%ado incesantemente a movilizar aliados
dentro del Lartido y fuera de &l# hubiera tenido que recurrir a las Hfuerzas vivasH del pa$s# la
3uventud, obrera y estudiantil, los intelectuales, los me3ores elementos campesinos,
determinados elementos de la vie3a %uardia revolucionaria, de los otros partidos socialistas
y de tal o cual %rupo, se%+n las circunstancias, de la vie3a %uardia bolchevique, compuesta
entonces por hombres todav$a 3venes# los elementos m"s ilustrados de la administracin
hubieran sido asimismo un apoyo! /l apparatchik, los polic$as, los d*er!imord" y los
tchinovniki, sin desaparecer nunca del todo, hubieran sido constantemente atacados,
desalentados, rechazados! /l primer plano de la escena hubiera sido ocupado por los
innumerables militantes que talin deb$a eliminar, y tambi&n por militantes menos
brillantes pero a menudo honestos, que deb$an ser utilizados por el sistema estaliniano, por
toda clase de %ente valiosa no afiliada que deb$a sucumbir en las pur%as! e habr$a visto
m"s f"cilmente a Lenin perecer en prisin que infli%ir a su pa$s una hemorra%ia demencial
de esta clase! )na coalicin de Lenin con 6rots4y y al%unos otros hubiera permitido una
utilizacin racional de los me3ores cuadros, en lu%ar de su eliminacin! /s indudable que
esta le%in de hombres no se hubiera limitado slo a contribuir en la promocin del
pro%rama de Lenin, hubiera sido tambi&n un plantel de oponentes que habr$an intentado
desbordarlo, unas veces a la derecha y otras a la izquierda! Lenin, con toda certeza, no
habr$a utilizado los m&todos estalinianos para deshacerse de ellos! <uestras palabras se
convertir$an en una simple especulacin si afirm"ramos que Lenin habr$a vencido y salido
airoso infaliblemente! 6ambi&n pudo haber sucumbido, o acabar en HdesviacionistaH como
tantos otros! Lero lo que s$ puede afirmarse con certeza es que Lenin habr$a combatido
encarnizadamente el proceso que termin haciendo del per$odo estaliniano lo que &ste fue!
Lara no ser derrotado, Lenin hubiera tenido que realizar prodi%ios de habilidad,
hubiera debido mostrarse audaz, diestro en las maniobras, innovador en pol$tica# estas
cualidades se le reconocen ampliamente! e hubiera visto precisado a, se%+n sus propias
palabras, Hdar muestras de una obstinacin prodi%iosaH! Luede creerse que era capaz de
hacerlo! /s le%$timo pensar que Lenin, actuando de acuerdo con 6rots4y y otros, hubiera
podido hacer pasar la Rusia sovi&tica por un camino menos tr"%ico, m"s racional y que
habr$a comprometido menos la idea del socialismo! /n efecto, Lenin necesitaba la ayuda de
6rots4y para llevar a buen fin sus ideas! <o fue slo a causa de la enfermedad que
recurriera a &l! Los dos hombres se completaban perfectamente, aun sin lle%ar a producir la
simbiosis que Lenin quer$a ver entre Kr3i3anovs4y y L3ata4ov en el (osplan! Xuntos
simbolizaban la llamada movilizadora de la Revolucin de 2ctubre!
6rots4y solo no era capaz de lo%rar el rea%rupamiento, la consolidacin y la
conservacin de los Hfuturos depuradosH! ,eutscher e0plica perfectamente por qu& no pod$a
ser el HherederoH7 por e3emplo, estando ya Lenin definitivamente paralizado, 6rots4y acab
por concluir aquel Hcompromiso desi%ualH contra el que Lenin le hab$a puesto en %uardia!
6ranquiliz a Kamenev, dici&ndole que, aunque en el fondo estaba de acuerdo con Lenin,
no era del parecer de Hacabar con talin, ni de e0cluir a 2rd3oni4idze, ni de separar a
,zer3ins4i del Gomisariado para P$as y GomunicacionesH! /mpez a amonestar a talin7
H;asta de intri%as, necesitamos una honesta colaboracinH!
1>J
Buer$a mostrarse ma%n"nimo,
se%uro de poder permit$rselo con el apoyo de Lenin consi%nado en el HtestamentoH, pero as$
demostraba precisamente que no comprend$a las recomendaciones esenciales de &ste!
u debilidad era tambi&n la de un hombre demasiado altivo y, en cierto sentido,
demasiado idealista para maniobrar en la WcocinaI pol$tica del c$rculo limitado de los
diri%entes! u posicin de outsider, a causa de su pasado y de su estilo, le impidi actuar,
cuando lle% la ocasin My para &l slo hubo unaM con la resolucin que se impon$a!
ucumbi a una fetichizacin del Lartido a un le%alismo y a unos escr+pulos que le
paralizaban y le imped$an responder sin vacilaciones a lo que sus enemi%os hac$an contra
&l, como Lenin lo hubiera hecho! Lenin, el fundador, no tem$a deshacer y rehacer lo que
hab$a hecho con sus propias manos, Lenin no tem$a or%anizar la %ente en torno suyo,
conspirar, batirse por la victoria de su l$nea y para conservar la direccin en sus manos!
6rots4y no era ese tipo de hombre! ,esaparecido Lenin, talin ten$a la victoria
ase%urada!

ANE&OS

I.( El p)o*+,to -+ Stali. lla/a-o -+ #Auto.o/i0a,i1.#

H1! Gonsiderar la utilidad de la conclusin de un acuerdo entre las Rep+blicas
ovi&ticas de )crania, ;ielorrusia, Azerbaid3"n, 5eor%ia y Armenia y de la RCR
respecto a la adhesin formal de estas Rep+blicas a la RCR de3ando de lado la cuestin
de ;u4hara, del Khorezm y de la Rep+blica de /0tremo 2riente, y limitando el acuerdo a la
conclusin de protocolos sobre las tarifas aduaneras, el comercio e0terior, los asuntos
e0tran3eros, las cuestiones militares, etc!
Addenda7 Aportar las modificaciones necesarias a las constituciones de las
Rep+blicas enumeradas en el p"rrafo 1 y a la de la RCR previo e0amen de la cuestin
por los r%anos sovi&ticos!
(! /n consecuencia, las resoluciones del PG1K
1>>
de la RCR ser"n consideradas
como e3ecutivas en lo que se refiere a las instituciones centrales de las Rep+blicas
enumeradas en el p"rrafo 1, y las de los <K
1>?
y del 62
1>9
de la RCR por los
comisariados unificados de estas Rep+blicas!
Addenda7 Los representantes de estas Rep+blicas formar"n parte del pres$dium del
PG1K y de la RCR!
J! Los servicios de asuntos e0teriores y comercio e0terior, de defensa, de v$as de
comunicacin y de correos y tel&%rafos de las Rep+blicas enumeradas en el p"rrafo 1, se
fusionar"n con las instituciones correspondientes de la RCR y los comisariados
correspondientes de la RCR dele%ar"n en estas Rep+blicas unos representantes
acompaados de un pequeo n+mero de funcionarios!
/stos representantes ser"n desi%nados por los comisariados de la RCR con el
acuerdo de las G1K de las Rep+blicas!
Day que considerar +til la participacin de representantes de las Rep+blicas
concernidas en las representaciones de los comisariados de asuntos e0teriores y de
comercio e0terior en el e0tran3ero!
Los comisariados para las finanzas, la alimentacin, el traba3o y la econom$a de las
Rep+blicas estar"n sometidos formalmente a las directivas de los comisariados
correspondientes de la RCR!
Los otros comisariados de las Rep+blicas enumeradas en el p"rrafo 1, es decir los
comisariados para la 3usticia, la instruccin p+blica, el interior, la a%ricultura, el control
obrero y campesino, la salud p+blica y los se%uros sociales se considerar"n independientes!
Addenda 17 Los or%anismos de las Rep+blicas enumeradas m"s arriba que ten%an
por ob3eto la lucha contra'revolucionaria quedar"n sometidos a las directrices de la 5L) de
la RCR!
Addenda (7 Los G1K de las Rep+blicas slo dispondr"n del derecho de amnist$a en
los asuntos civiles!
9! La presente decisin, si es confirmada por el Gomit& Gentral del LGR, no ser"
publicada sino comunicada a los Gomit&s Gentrales de las Rep+blicas para que circule entre
los r%anos sovi&ticos, los comit&s e3ecutivos centrales, o los con%resos de los oviets de
dichas Rep+blicas, antes de la convocatoria del con%reso pan'ruso de los oviets, donde se
declarar" que e0presa la voluntad de estas Rep+blicas!H
EArchivos centrales del Lartido en el 1nstituto del -ar0ismo'Leninismo del GG'
LG)! 2ri%en7 Sotchineni!a, ?O edicin, t! >?, p"%s! ??7'??=!F

II.( O23+)4a,io.+3 -+ L+.i. * 3u p)o*+,to -+ 5o)/a,i1. -+ la URSS

HGarta a L! ;! Kamenev, destinada a los miembros del ;ur Lol$tico del GG'LGR
EbF (9]1N!
[Gamarada Kamenev\ in duda talin ya te habr" enviado la resolucin de su
comisin relativa a la incorporacin de las Rep+blicas independientes a la RCR!
/n caso de que todav$a no la hayas recibido, te rue%o que la pidas al secretario y la
leas de inmediato! A propsito de este asunto he conversado ayer con o4olni4ov, he
hablado hoy con talin y debo ver a -divani Ecomunista %eor%iano sospechoso de
ne*avisimostF maana!
/n mi opinin, la cuestin tiene enorme importancia! talin se apresura en e0ceso!
,ado que ya ten$as antes la intencin de ocuparte de ello y que incluso has estudiado un
poco este asunto, debes meditar seriamente sobre &l y Zinoviev debe hacer lo mismo!
talin ya ha aceptado hacer una concesin, la de sustituir el t&rmino de TadhesinU a
la RCR del p"rrafo 1 por Tunin formal con la RCR en el marco de una )nin de
Rep+blicas ovi&ticas de /uropa y AsiaU!
Gonf$o en que el sentido de esta concesin est" claro7 nos reconocemos i%uales en
derecho con la R de )crania, etc!, y entramos con ella en pie de i%ualdad en una nueva
)nin, una nueva Cederacin, la T)nin de las Rep+blicas ovi&ticas de /uropa y de
AsiaU!
/n este caso, el p"rrafo ( tambi&n debe modificarse para crear, paralelamente a las
sesiones del PG1K de la RCR al%o parecido a un TPG1K federal de la )nin de
Rep+blicas ovi&ticas de /uropa y AsiaU!
i el primer or%anismo debe reunirse una vez por semana y el se%undo a i%ual ritmo
Eo incluso si se trata de establecer convocatorias cada dos semanasF, las cosas no ser"n
dif$ciles de combinar!
/s importante no echar a%ua al molino de los ne*avisimets, no destruir su
independencia, pero establecer un nuevo escal$n, una Cederacin de Rep+blicas que
tengan iguales derechos.
La se%unda parte del p"rrafo ( podr$a quedar como est"7 las que3as Econtra las
decisiones del 62 y del <KF ser"n e0aminadas por el PG1K federal, sin que por ello se
retrase su resoluci$n Ecomo en el caso de la RCRF!
/l p"rrafo J podr$a conservarse con esta modificacin7 Tse funden con los
comisariados federales situados en -osc+, los comisariados correspondientes de la RCR,
que dispondr" en las Rep+blicas miembros de la 9ni$n de #ep:blicas de Europa " Asia de
representantes acreditados y de un reducido n+mero de funcionariosU!
La se%unda parte del p"rrafo J queda como &sta# para ser m"s equitativos, quiz"
podr$a decirse7 Tse%+n acuerdo de los PG1K de las Rep+blicas miembros de la )nin de
Rep+blicas ovi&ticas de /uropa y As$aU!
er$a preciso refle0ionar sobre la tercera parte7 Rno ser$a necesario sustituir T+tilU
por Tobligatoria;S R2 no ser$a preciso estipular una obli%acin te$rica, aunque fuera en
forma de una interpelaci$n y no admitir una decisin que no estuviera su3eta a interpelacin
m"s que en los casos Te0cepcionalesUS
/l p"rrafo >, Rdeber$a quiz"s estipular Tfusionar se%+n acuerdo de los PG1KUS
RLodr$a aadirse al p"rrafo ?# Tcon la creacin de conferencias y con%resos
comunes Eo %eneralesF de car"cter puramente consultivo o :nicamente consultivo;S
/sto ori%inar$a las modificaciones correspondientes en la primera y se%unda
addenda!
talin ha dado su conformidad para atrasar el depsito de la resolucin en el ;ur
Lol$tico del Gomit& Gentral hasta mi lle%ada! Lle%ar& el lunes ( de octubre! -e %ustar$a
poder verte con Ry4ov durante unas dos horas por la maana, pon%amos desde el mediod$a
hasta las dos o, si es necesario, di%amos de ? a 7 o de 9 a = de la tarde!
Lo anterior constituye mi punto de partida! Aportar& adiciones y modificaciones
sobre la base de mis conversaciones con -divani y los otros camaradas! 6e rue%o
insistentemente que ha%as t+ lo mismo y me contestes!
6uyo Lenin!
L!! env$a copias a todos los miembros del ;ur Lol$tico!I
ERedactado el (9 de septiembre de 19(( y publicado con arre%lo al manuscrito!
Lrimera publicacin en 19?9 en Leninski! Sbornik, NNNP1! Cuente7 Sotchineni!a, ?O
edicin, t! >?, p"%s! (11'(1J!F

III.( P)o*+,to 3o/+ti-o al Co/it6 C+.t)al, +l 7 -+ o,tu2)+ -+ 89::, )+-a,ta-o po)
Stali. t+.i+.-o +. ,u+.ta la3 +./i+.-a3 -+ L+.i.

H1! Gonsiderar indispensable la conclusin de un acuerdo entre )crania, ;ielorrusia,
la Cederacin de Rep+blicas 6ranscauc"sicas y la RCR relativo a la unin en el marco de
una T)nin de las Rep+blicas ocialistas ovi&ticasU, en la que cada una de ellas dispon%a
del derecho de abandonar libremente la T)ninU!
La instancia suprema de la T)ninU ser" el T2K federalU, constituido por los
representantes de los GLK de la RCR, de la Cederacin 6ranscauc"sica, de )crania y de
;ielorrusia, representadas en proporcin a su poblacin!
/l r%ano e3ecutivo del TGLK federalU ser" el Sovnarkom federalU, desi%nado por el
TGLK federalU!
Los comisariados de asuntos e0teriores, de comercio e0terior, de la defensa, de
comunicaciones y de correos y tel&%rafos de las Rep+blicas y de la Cederacin que formen
parte de la T)ninU, se fusionar"n con los r%anos correspondientes de la T)RU,
teniendo los comisariados correspondientes de la T)nin de Rep+blicasU en todas las
Rep+blicas y Cederaciones sus representantes acreditados 3unto con un reducido n+mero de
funcionarios, desi%nados por los comisariados de la T)ninU de acuerdo con los G1K de las
Cederaciones y Rep+blicas!
Addenda7 Gonsiderar indispensable el a%re%ar representantes de las Rep+blicas
concernidas en las representaciones en el e0tran3ero de los comisariados de asuntos
e0teriores y de comercio e0terior!
Los comisariados para las finanzas, la alimentacin, la econom$a, el traba3o y el
control de las Rep+blicas y Cederaciones miembros de la T)nin de Rep+blicasU, al i%ual
que sus or%anismos centrales de lucha contra'revolucionaria quedar"n sometidos a las
directrices de los comisariados correspondientes y a las decisiones del Sovnarkom y 62
de la T)nin de Rep+blicasU!
Los otros comisariados de las Rep+blicas miembros de la T)ninU, es decir los
comisariados para la 3usticia, la instruccin p+blica, el interior, la a%ricultura, la salud
p+blica y los se%uros sociales se considerar"n independientes!
EArchivos centrales del Lartido en el 1nstituto del -ar0ismo'Leninismo del GG'
LG)! Cuente7 Sotchineni!a, t! >?, p"%! ??9!F

IV.( Opi.i1. -+ Stali. 3o2)+ la ,a)ta -+ L+.i., -+l 8; -+ o,tu2)+, )+lati4a al /o.opolio
-+l ,o/+),io +<t+)io)

HLa carta del camarada Lenin no me ha hecho cambiar de opinin en cuanto a la
3usteza de la decisin del pleno del Gomit& Gentral del 9 de octubre relativa al comercio
e0terior! Los TmillonesU del comisariado del comercio e0terior Epor otra parte deben
establecerse y calcularse primeroF pierden todo valor si se toma en consideracin que
quedan compensados varias veces por las decenas de millones oro que este comisariado
hace salir de Rusia! in embar%o, visto el car"cter insistente de la proposicin del camarada
Lenin al ob3eto de que se demore la puesta en pr"ctica del pleno del Gomit& Gentral, yo
voto en pro, al ob3eto de que esta cuestin sea discutida por el pr0imo pleno con la
participacin de Lenin!H
EArchivos centrales del Lartido en el 1nstituto del -ar0ismo'Leninismo del GG'
LG)! Cuente7 Cotieva, <* vospominani! o Lenin, p"%s! (='(9!F

V.( Ca)ta -+ K)up3=a*a a Ka/+.+4, -+l :; -+ -i,i+/2)+ -+ 89:;, )+lati4a al
,o/po)ta/i+.to -+ Stali. pa)a ,o. +lla

H[Lev ;orisovitch\ talin se permiti ayer una salida de tono de las m"s %roseras
contra m$, a propsito de cuatro palabras que me dict Lenin con autorizacin de los
m&dicos! <o data de ayer mi entrada en el Lartido! /n el curso de estos treinta aos no he
escuchado nunca una sola palabra %rosera de un camarada! Los intereses del Lartido y de
1litch no me son menos caros que a talin! /n estos momentos ten%o necesidad de todo mi
dominio sobre m$ misma! & me3or que todos los m&dicos de qu& se puede hablar y de qu&
no se puede hablar a 1litch, ya que s& lo que le altera y lo que no, y en cualquier caso lo s&
me3or que talin!H
Krups4aya pide Ese%+n el resumen que hacen los redactores sin citar sus palabras
te0tualesF ser prote%ida contra Huna in3erencia %rosera en su vida privada, contra in3urias
indi%nas y amenazasH!
H<o me cabe nin%una duda en cuanto a la decisin un"nime de la comisin de
control con la que talin se permite amenazarme, pero no ten%o fuerzas ni tiempo para
perder en una comedia tan est+pida, Qo tambi&n soy un ser de carne y hueso y mis nervios
est"n tensos en e0tremo! <! Krups4aya!H
E,e los mismos archivos! Cuente7 Sotchineni!a, t! ?>, p"%s! 97>'97?!F

VI.( El Bu)1 polti,o p+)/it+ a L+.i., +l :> -+ -i,i+/2)+, -i,ta) 3u3 .ota3

H1! e otor%a a Pladimir 1litch el derecho de dictar todos los d$as durante cinco a
diez minutos, pero esto no puede tener el car"cter de una correspondencia e 1litch no debe
esperar respuesta a estas notas! Las entrevistas quedan prohibidas!
(! e advierte a ami%os y dom&sticos que no deben comunicar a Lenin nada relativo
a la pol$tica, para no darle motivos de meditacin y preocupacin!
E,e los mismos archivos! Cuente7 Sotchineni!a, t!>?, p"%!71:!F

VII.( Pla. -+ t)a2a?o -i,ta-o po) L+.i. +l :@ Ao +l :BC -+ -i,i+/2)+ -+ 89::

H-emor"ndum7
/n la carta sobre el aumento del n+mero de miembros del Gomit& Gentral se ha
omitido Eun p"rrafoF sobre las relaciones entre el Gomit& Gentral aumentado y la 1nspeccin
2brera y Gampesina!
6emas a tratar7
/l Centroso!u*
-=>
y su importancia desde el punto de vista de la <L/!
La relacin entre el (lavpro?ohr
-=@
y el traba3o de la instruccin popular en %eneral!
La cuestin nacional y el internacionalismo Ea propsito del reciente conflicto en el
seno del Lartido %eor%ianoF!
/l nuevo libro estad$stico sobre la educacin nacional aparecido en 19((!
ECuente7 Sotchineni!a, t! >?, p"%! ?9(!F

VIII.( R+3pu+3ta -+ T)ot3=* a L+.i., a p)op13ito -+ la -+5+.3a -+ lo3 D+o)Dia.o3

/l 1nstituto del -ar0ismo'Leninismo de -osc+ dice que 6rots4y rehus encar%arse
de la defensa de los %eor%ianos ante el Gomit& Gentral y el Gon%reso, con el prete0to de
que estaba enfermo! <o se aporta nin%una prueba para sostener esta ale%acin, que repite
Louis Cisher en su bio%raf$a de Lenin! Lero ,eutscher dice lo contrario
1>9
y el H,iarioH
menciona, el 9 de marzo de 19(J, que Hla respuesta Ede 6rots4yF fue recibida por tel&fono y
esteno%rafiadaH# si esta respuesta hubiera sido ne%ativa, Lenin no habr$a enviado a 6rots4y
el te0to de su memor"ndum y la copia de la carta a los %eor%ianos, escrita despu&s de haber
recibido la respuesta de 6rots4y!
Loseemos tambi&n una carta de Cotieva a Kamenev, fechada el 19 de abril de 19(J,
que confirma el acuerdo con 6rots4y! De aqu$ su te0to7
1?:
HAl camarada Kamenev, copia al camarada 6rots4y L! ;!
Gomo continuacin de nuestra conversacin telefnica, le participo, en tanto que
presidente del ;ur Lol$tico, lo si%uiente7 como ya le he dicho, el J1 de diciembre de 19((,
Pladimir 1litch dict un art$culo sobre la cuestin nacional! /sta cuestin le atormentaba
mucho y se preparaba a intervenir a propsito de ella en el con%reso del Lartido!
Loco tiempo antes de su +ltima reca$da, me inform de que publicar$a este art$culo,
pero m"s tarde! ,espu&s, cay enfermo sin haberme dado la orden definitiva!
Pladimir 1litch consideraba que este art$culo deb$a servir de directiva y lo
consideraba muy importante! Lor rdenes suyas se comunic al camarada Arotsk", a quien
Bladimir <litch habCa encargado de?ender su punto de vista en el congreso dada su unidad
de criterio sobre esta cuesti$n!!!H
/l 1nstituto del -ar0ismo'Leninismo no cita esta carta, pero confirma su e0istencia
y seala que Cotieva la envi al ;ur Lol$tico el 19 de abril de 19(JU

I&.( ME3 4al+ /+.o3, p+)o /+?o) APravda, > -+ /a)0o -+ 89:;C

H/n lo que concierne al perfeccionamiento de nuestro aparato estatal, a mi 3uicio, la
1nspeccin 2brera y Gampesina no debe apresurarse ni correr tras la cantidad! Dasta hoy,
hemos tenido tan poco tiempo para pensar y velar por la calidad de nuestro aparato estatal
que ser$a le%$tima la preocupacin de formarlo con un cuidado e0tremo, de concentrar en la
1nspeccin 2brera y Gampesina un material humano de alta calidad, es decir que no fuera a
la za%a de los me3ores modelos occidentales! Giertamente, esto es demasiado modesto para
una rep+blica socialista! Lero los primeros cinco aos nos han llenado la cabeza de
desconfianza y de escepticismo! A pesar nuestro, estamos inclinados a imbuirnos de este
sentimiento ante aquellos que disertan demasiado y con demasiada facilidad, por e3emplo,
sobre la Tcultura proletariaU7 para empezar, nos bastar$a con poseer una aut&ntica cultura
bur%uesa# para empezar, nos bastar$a con librarnos de los tipos particularmente inveterados
de la cultura pre'bur%uesa, es decir burocr"tica o feudal, etc! /n esta materia, la
precipitacin y la temeridad son lo m"s nocivo! -uchos de nuestros 3venes literatos y
comunistas deber$an met&rselo bien en la cabeza!
Q ahora, en lo que concierne al aparato estatal, debemos e0traer de la pasada
e0periencia esta conclusin de que es me3or proceder m"s lentamente!
Las cosas andan tan mal con nuestro aparato estatal, para no decir que son
detestables, que primero nos es preciso refle0ionar seriamente sobre la forma de combatir
sus defectos# defectos que, no lo olvidemos, se remontan al pasado, el cual, ciertamente ha
sido alterado pero no ha sido todav$a abolido# no se trata de una fase cultural superada hace
tiempo! Llanteo aqu$ precisamente la cuestin de la cultura, porque en este orden de cosas
slo hay que considerar realizado aquello que ha penetrado en la vida cultural, en los
modos de proceder y en las costumbres! Ahora bien, entre nosotros, lo que hay de bueno en
nuestra or%anizacin social ha sido captado al vuelo, no puede ser menos meditado,
comprendido, sentido, e0aminado, probado, confirmado por la e0periencia, consolidado,
etc! Giertamente, no pod$a ser de otro modo en una &poca revolucionaria y con un
desarrollo tan verti%inoso que, en cinco aos, nos ha llevado del zarismo al r&%imen de los
oviets!
Da lle%ado el momento de meditar! Day que imbuirse de una desconfianza saludable
hacia un $mpetu desmedido, hacia toda clase de 3actancia, etc!# es preciso pensar en
verificar las disposiciones que proclamamos a cada hora, que utilizamos a cada minuto y de
las que demostramos a cada se%undo la debilidad, el car"cter inconsistente e ininteli%ible!
Lo m"s nocivo, aqu$, ser$a la precipitacin! Lo m"s nocivo ser$a creer que es suficiente lo
poco que sabemos, o incluso creer que poseemos un n+mero m"s o menos considerable de
elementos para formar un aparato realmente nuevo, y que merezca de verdad el nombre de
aparato socialista, sovi&tico, etc!
<o, este aparato no lo tenemos, y slo poseemos un n+mero rid$culamente escaso de
elementos que permitan crearlo! Q no debemos olvidar que para implantarlo no hay que
economizar tiempo, y que esto llevar" muchos, muchos, muchos aos!
RBu& elementos poseemos para crear este aparatoS Ynicamente dos! /n primer
lu%ar, los obreros e0altados por la lucha por el socialismo! <o son lo suficiente instruidos!
,esear$an darnos un aparato me3or! Lero no saben cmo hacerlo! <o est"n lo
suficientemente formados, no poseen el nivel de cultura requerido! Ahora bien, para hacer
esto es necesario precisamente tener cultura! /n este caso, la solucin no se puede alcanzar
con un %olpe de audacia o un asalto, con fortaleza o con bravura, o, en %eneral, por medio
de al%una de las me3ores cualidades humanas, no importa cual sea! /n se%undo lu%ar,
poseemos elementos de conocimiento, de instruccin, de enseanza, pero rid$culamente
escasos en relacin a todos los otros pa$ses!
/s preciso no olvidar que todav$a estamos demasiado inclinados a querer suplir este
saber Eo a ima%inarnos que se puede suplirF con el celo, la precipitacin, etc!
Lara renovar nuestro aparato estatal debemos asi%narnos a toda costa la tarea
si%uiente7 primero, instruirnos# se%undo, instruirnos m"s# tercero, se%uirnos instruyendo!
,espu&s, cuidar de que el saber no quede entre nosotros como letra muerta o como una
frase de moda Elo que, reconozc"moslo, nos sucede muy a menudoF# que el saber penetre
aut&nticamente en el esp$ritu, se convierta en parte inte%rante de nuestra vida, plena y
efectivamente! /n resumen, es preciso que e0i3amos otra cosa que lo que e0i%e la bur%ues$a
de la /uropa occidental, saber lo que es di%no y conveniente de e0i%ir en un pa$s que se
propone convertirse en un pa$s socialista!
Gonclusin7 debemos hacer de la 1nspeccin 2brera y Gampesina un instrumento de
me3oramiento de nuestro aparato estatal, una institucin verdaderamente e3emplar!
Lara que pueda alcanzar el nivel deseado es preciso atenerse a la re%la7 si es
necesario recomencemos veinte veces la tarea!
Lara esto, es preciso que todo lo que haya realmente de me3or en nuestro r&%imen
social se emplee con el m"0imo de prudencia, de refle0in y de competencia, para crear
este nuevo comisariado del pueblo!
Lara esto, es preciso que los me3ores elementos de nuestro r&%imen social, a saber7
los obreros avanzados, primero, y, en se%undo lu%ar, los elementos realmente instruidos, de
los que se pueda %arantizar que no creer"n nada por las buenas y que no pronunciar"n una
sola palabra que sea contraria a su conciencia, sin temer concienciar las dificultades,
cualesquiera que sean, y no retrocediendo ante nada para alcanzar el ob3etivo que se habr"n
fi3ado seriamente!
Dace cinco aos que nos esforzamos en perfeccionar nuestro aparato estatal! Lero
no ha sido m"s que una vana a%itacin que, en estos cinco aos, nos ha demostrado
simplemente que era ineficaz, incluso in+til, para no decir per3udicial! /sta vana a%itacin
nos daba una apariencia de traba3o# en realidad, cebaba nuestras instituciones y nuestros
cerebros!
/s necesario, al fin, que esto cambie!
/s preciso adoptar esta re%la7 m"s vale menos, pero me3or! /s preciso adoptar esta
re%la# m"s vale dentro de dos aos, o incluso de tres, que precipitar las cosas sin esperanza
al%una de formar un buen material humano!
& que ser" dif$cil observar esta re%la y aplicarla en nuestra situacin! & que la
re%la contraria se abrir" camino entre mil vueltas y revueltas! & que va a ser preciso
oponer una resistencia formidable, que se tratar" de dar muestras de una perseverancia
prodi%iosa# que esta tarea, al menos en los primeros aos, ser" terriblemente in%rata! Q, sin
embar%o, estoy convencido de que solo as$ lle%aremos a nuestro ob3etivo y sabremos, una
vez &ste alcanzado, fundar una rep+blica aut&nticamente di%na del nombre de Rep+blica
ocialista, ovi&tica, etc!, etc!, etc!
/s probable que muchos lectores hayan encontrado insuficientes las cifras que he
citado a t$tulo de e3emplo en mi primer art$culo!
1?1
/stoy convencido de que se pueden
presentar muchos c"lculos para demostrar la insuficiencia de estas cifras! Lero creo que por
encima de todos los c"lculos posibles e ima%inables, debemos colocar una cosa7 una calidad
aut&nticamente e3emplar!
/stimo que ha lle%ado el momento 3usto en que debemos ocuparnos como es
debido, con toda la %ravedad requerida, de nuestro aparato estatal, y en que la precipitacin
ser$a quiz" lo que causar$a el peor dao! Lor eso me inclino a prevenir en contra de un
aumento de estas cifras! -uy al contrario, creo que en este caso hay que mostrarse
particularmente avaro en cifras! Dablemos claro! /l comisariado del pueblo de la
1nspeccin 2brera y Gampesina no %oza en la actualidad ni de una sombra de presti%io!
6odo el mundo sabe que no e0isten instituciones peor or%anizadas que las que dependen de
nuestra 1nspeccin 2brera y Gampesina, y que en las condiciones actuales no se puede
e0i%ir nada de este comisariado! /s preciso tener esto muy presente si realmente queremos
lle%ar a constituir, de aqu$ a unos aos, una institucin que, en primer lu%ar, sea e3emplar,
en se%undo lu%ar inspire a todos una confianza absoluta, y, por +ltimo, demuestre a todos y
a cada uno que hemos 3ustificado realmente las actividades de esta alta institucin que es la
Gomisin Gentral de Gontrol! /n mi opinin, todas las normas %enerales del personal de sus
administraciones deben ser proscritas de %olpe y sin recurso! ,ebemos esco%er los cuadros
de la 1nspeccin 2brera y Gampesina con un cuidado particular, someti&ndoles al m"s
ri%uroso e0amen, y de nin%una otra manera! /n efecto, Rpara qu& instituir un comisariado
del pueblo en que el traba3o se luciera medianamente, y que, de nuevo, no inspirara la
menor confianza, y cuya opinin no tuviera m"s que una $nfima autoridadS Greo que
nuestra tarea principal es evitarlo cuando realicemos la reor%anizacin que proyectamos en
la actualidad!
Los obreros que desi%nemos como miembros de la Gomisin Gentral de Gontrol
deben ser comunistas irreprochables, y creo que ser" preciso consa%rarles un lar%o esfuerzo
para ensearles los m&todos y los ob3etivos de su tarea! ,espu&s, se precisar" un n+mero
determinado de personal au0iliar, al que se tendr" la precaucin de someter a un triple
control antes de su admisin! Lor +ltimo, aquellos de los postulantes que decidamos, a
t$tulo e0cepcional, encuadrar de entrada en la 1nspeccin 2brera y Gampesina, deber"n
reunir las condiciones si%uientes7
1F ser"n recomendados por varios comunistas#
(F pasar"n una prueba en la que demuestren que conocen nuestro aparato estatal#
JF tercera, pasar"n una prueba en la que demuestren que conocen los elementos de
la teor$a relativa a nuestro aparato estatal, los principios de la ciencia administrativa, la
contabilidad, etc!#
>F deber"n actuar en buena inteli%encia con los miembros de la Gomisin Gentral de
Gontrol y con su propio secretariado, de forma que podamos responder del buen
funcionamiento de todo el aparato!
Reconozco que &stas son unas condiciones fuera de serie, y dudo mucho que la
mayor$a de los Tpr"cticosU de la 1nspeccin 2brera y Gampesina no las declaren
irrealizables, o no las aco3an con una sonrisa desdeosa! Lero, a cualquiera de los diri%entes
actuales de la 1nspeccin 2brera y Gampesina o de las personas vinculadas a este
comisariado, les pre%unto7 Rpuede al%uno de ellos decirme francamente cu"l es la utilidad
pr"ctica de este comisariado del pueblo que es la 1nspeccin 2brera y GampesinaS Greo
que esta pre%unta les permitir" encontrar el sentido de la medida! 2 bien no vale la pena
proceder a la reor%anizacin Mhemos visto tantas cosasM de esta empresa desesperada que
es la 1nspeccin 2brera y Gampesina# o bien es realmente preciso imponerse la tarea de
crear por medio de un esfuerzo lento, dif$cil, desacostumbrado y no sin recurrir a
numerosas comprobaciones, al%o aut&nticamente e3emplar, susceptible de inspirar respeto a
todos y a cada uno de nosotros, no por la +nica razn de que t$tulos y %rados obli%an!
i no nos armamos de paciencia, s$ no se consa%ra a esta obra varios aos, es me3or
no emprenderla!
Greo que entre los establecimientos que ya hemos concebido, en lo tocante a
institutos superiores del traba3o, etc!, hay que esco%er un m$nimo, comprobar si est"n
or%anizados con toda la seriedad requerida, y se%uir la tarea, pero slo de modo que est&
realmente a la altura de la ciencia moderna y nos beneficie de todas sus adquisiciones! A
partir de esto, ya no ser" una utop$a esperar tener, dentro de al%unos aos, una institucin
que est& capacitada para desempear su tarea, es decir perfeccionar nuestro aparato estatal
con m&todo, sin desfallecimiento y %ozando de la confianza de la clase obrera, del partido
comunista de Rusia y de toda la poblacin de nuestra Rep+blica!
La accin preparatoria podr$a comenzar desde ahora! i el comisariado de la
1nspeccin 2brera y Gampesina aceptara el plan de esta reforma, podr$a iniciar de
inmediato los preparativos y se%uir actuando sistem"ticamente para llevarlos a buen fin, sin
apresurarse y sin ne%arse a rehacer lo que haya sido hecho ya una vez!
Las medias tintas ser$an en este caso per3udiciales al m"0imo! 6odas las
consideraciones de otro orden que se pudieran hacer a propsito de los efectivos de la
1nspeccin 2brera y Gampesina estar$an, en realidad, basados en los vie3os principios
burocr"ticos, en los vie3os pre3uicios, en aquello que ya ha sido condenado y que provoca la
burla p+blica, etc!
/n suma, la cuestin se plantea as$7
2 bien demostrar, desde ahora, que hemos adquirido conocimientos serios en
materia de construccin del /stado Eno est" vedado aprender al%o en cinco aosF# o bien no
estamos maduros todav$a para esto y, entonces, no vale la pena encar%arse de ello!
Greo que con el material humano de que disponemos no ser" inmodesto presumir
que ya sabemos bastante como para poder reconstruir de nuevo, con m&todo, al menos un
solo comisariado del pueblo! /s cierto que este solo comisariado debe dar la medida del
con3unto de nuestro aparato estatal!
Abrir de inmediato un concurso para la redaccin de dos o m"s manuales sobre la
or%anizacin del traba3o en %eneral y especialmente de la administracin!
/n primer lu%ar, podr$a tomarse como base el libro de 1ermans4i, aunque, dicho sea
entre par&ntesis, este autor simpatice en forma claramente manifiesta con el menchevismo y
sea incapaz de redactar un manual que pueda convenir al poder de los oviets! ,espu&s, se
podr$a tomar por base la obra recientemente aparecida de Ker3entsev# por +ltimo, se podr$an
aprovechar al%unos otros manuales que tratan diversos aspectos de la cuestin!
/nviar al%unas personas e0pertas y concienzudas a Alemania o a 1n%laterra, para
reco%er documentacin y estudiar el problema! De dicho 1n%laterra para el caso en que el
via3e a /stados )nidos o al Ganad" fuera imposible!
<ombrar una comisin encar%ada de elaborar el pro%rama preliminar de los
e0"menes a que deben someterse las personas que soliciten un puesto en la 1nspeccin
2brera y Gampesina# al i%ual que para los solicitantes de puestos en la Gomisin Gentral de
Gontrol!
/stas actividades y otras parecidas no importunar"n, por supuesto, al comisario del
pueblo ni a los miembros del cole%io de la 1nspeccin 2brera y Gampesina, ni al pres$dium
de la Gomisin Gentral de Gontrol!
Laralelamente, ser" necesario desi%nar una comisin preparatoria encar%ada de
encontrar candidatos a los puestos de miembros de la Gomisin Gentral de Gontrol! /spero
que para estos puestos ten%amos en la actualidad un n+mero de candidatos m"s que
suficientes, tanto entre los colaboradores e0perimentados de las administraciones como
entre los estudiantes de nuestras escuelas sovi&ticas! <o ser$a muy razonable e0cluir por
anticipado a tal o cual cate%or$a! Lrobablemente nos ser" necesario dar la preferencia a un
personal variado para esta institucin, en el que debemos buscar una s$ntesis de numerosas
cualidades, de m&ritos diversos! ,e forma que ser" preciso un %ran esfuerzo para redactar la
lista de los candidatos! er$a indeseable en e0tremo que este nuevo comisariado se formara
se%+n una norma +nica, di%amos, el tipo de funcionario, o eliminando el tipo de a%itador, o
los hombres cuyo ras%o distintivo es la sociabilidad o la facultad de penetrar en los medios
poco familiares a este %&nero de colaboradores, etc!
Greo que e0presar$a me3or mi pensamiento comparando mi plan con instituciones
de car"cter acad&mico! Los miembros de la Gomisin Gentral de Gontrol e0aminar"n
re%ularmente, ba3o la direccin de su pres$dium, todos los dossiers y documentos del ;ur
Lol$tico! Lor otra parte, deber"n repartir su tiempo en forma racional entre las diversas
tareas de comprobacin de los sistemas administrativos de nuestras instituciones, desde las
m"s pequeas y menos importantes hasta las %randes administraciones del /stado! Lor
+ltimo, deber"n estudiar tambi&n la teor$a, es decir la teor$a de la or%anizacin del traba3o al
que tienen intencin de dedicarse# deber"n incluso efectuar e3ercicios pr"cticos ba3o la
direccin de camaradas e0perimentados o de profesores de los institutos superiores de la
or%anizacin del traba3o!
Lero creo que no tendr"n ocasin de limitarse a esta actividad puramente
acad&mica! <ecesitar"n prepararse, por otra parte, para funciones que no dudar$a en llamar
de preparacin para la caza, no dir& de rateros, pero al%o de este tipo, y para la invencin de
ardides destinados a disimular sus campaas, sus marchas y contramarchas, etc!
/n las instituciones de la /uropa occidental, seme3antes proposiciones provocar$an
una indi%nacin inaudita, un sentimiento de protesta moral, etc!# pero conf$o en que todav$a
no estemos burocratizados hasta este e0tremo! La <L/ no ha adquirido a+n entre nosotros
una reputacin tal para que pueda ofender la idea de atrapar a al%uien! Dace tan poco que
ha sido edificada nuestra Rep+blica de los oviets y hay un tal batiburrillo que nadie
pensar" en irritarse ante la idea de que en este f"rra%o se realicen pesquisas con ayuda de
ciertos ardides y de sondeos que al%unas veces apunten a fuentes bastante le3anas o se
realicen por caminos indirectos! Q si al%uien pensara hacerlo, puede tenerse la se%uridad
que todos nos reir$amos de buena %ana!
<uestra nueva 1nspeccin 2brera y Gampesina, esperamos, de3ar" muy le3os tras de
s$ esta cualidad que los franceses denominan pruderie,
-12
y que podr$amos llamar afectacin
rid$cula o rid$cula ostentacin, y que hace en forma superior el 3ue%o a toda nuestra
burocracia, tanto de nuestras instituciones sovi&ticas como de las or%anizaciones del
Lartido, puesto que, dicho sea entre par&ntesis, la burocracia e0iste tanto en unas como en
otras!
i he escrito m"s arriba que deb$amos instruirnos y se%uir instruy&ndonos en las
escuelas superiores de or%anizacin del traba3o, etc!, esto no si%nifica ni remotamente que
conciba esta TenseanzaU a la manera escolar o que me limite a la idea de una enseanza
escolar! Gonf$o en que un aut&ntico revolucionario no sospechar" que haya renunciado aqu$
a entender por TenseanzaU una broma semidivertida, una aa%aza, una buena 3u%ada o
al%o por el estilo! & que en un /stado estirado y circunspecto de la /uropa occidental esta
idea habr$a provocado aut&ntico horror# nin%+n funcionario que se respete habr$a
consentido siquiera en discutirla! Lero conf$o en que nosotros no estemos todav$a
burocratizados hasta este punto y en que la discusin de esta idea slo provoque buen
humor entre nosotros!
/n efecto, Rpor qu& no unir lo a%radable a lo +tilS RLor qu& no aprovechar una
broma divertida o semidivertida para sorprender al%una cosa rid$cula, al%o daoso, o
semirrid$culo, semidaoso, etc!S
-e parece que nuestra 1nspeccin 2brera y Gampesina %anar" mucho, tomando en
cuenta estas consideraciones y que la lista de los casos en que nuestra Gomisin Gentral de
Gontrol o sus cole%as de la 1nspeccin 2brera y Gampesina han conse%uido al%unas de sus
victorias m"s brillantes se enriquecer" con numerosos &0itos de nuestros futuros inspectores
y fiscalizadores, en aspectos que no es demasiado cmodo mencionar en manuales
decorosos y circunspectos!
RGmo puede unirse una institucin del Lartido con una administracin sovi&ticaS
R<o hay en ello al%o inadmisibleS
<o planteo esta cuestin en nombre propio sino en nombre de aquellos a quienes he
aludido m"s arriba al decir que tenemos burcratas no slo en nuestras administraciones
sovi&ticas sino tambi&n en las or%anizaciones del Lartido!
/n efecto, Rpor qu& no reunir unas instituciones con las otras cuando el inter&s de la
cosa lo e0i%eS R/s que nadie se ha dado cuenta 3am"s de que, por e3emplo, en un
comisariado del pueblo como el de asuntos e0teriores una tal reunin es e0tremadamente
+til y se practica desde su fundacinS RAcaso el ;ur Lol$tico no discute, desde el punto de
vista del Lartido, multitud de cuestiones, %randes y pequeas, relativas a nuestras
TcontramaniobrasU en respuesta a las TmaniobrasU de las potencias e0tran3eras, a fin de
prevenir para decirlo cort&smente, al%una artimaa por su parteS RAcaso no es una fuente
inmensa de ener%$a en nuestra pol$tica la alianza fle0ible del elemento administrativo y del
elemento del LartidoS Greo que lo que ha demostrado su val$a y se ha consolidado en
nuestra pol$tica e0terior y ha pasado a ser una costumbre hasta el punto de no suscitar la
menor duda en la materia, no ser$a menos conveniente Ee incluso mucho m"s, en mi
opininF para el con3unto de nuestro aparato estatal! Ahora bien, la 1nspeccin 2brera y
Gampesina debe tomar en consideracin 3ustamente nuestro aparato estatal en su totalidad,
y su actividad debe incidir sobre todas las instituciones del /stado sin e0cepcin, locales,
centrales, comerciales, puramente administrativas, escolares, teatrales, etc!, en una palabra,
todas, sin la menor e0cepcin!
RLor qu& entonces en el caso de una institucin de esta enver%adura y que, por otra
parte, e0i%e una fle0ibilidad e0traordinaria en sus formas de actividad, por qu& entonces no
admitir en su caso una fusin particular del or%anismo de control del Lartido con el del
/stadoS
Lara m$ no habr$a nin%+n inconveniente! /s m"s7 creo que esta fusin constituye la
+nica fianza que %arantice una actividad fecunda! Greo que todas las dudas a este respecto
emanan de los rincones m"s polvorientos de nuestro aparato estatal y que no merecen otra
cosa que ser puestas en rid$culo!
2tra duda7 Res conveniente asociar los estudios al e3ercicio de una funcinS -e
parece que no slo es conveniente sino necesario! /n %eneral, a pesar de toda nuestra
actitud revolucionaria ante los principios que ri%en los /stados occidentales, &stos han
lo%rado inocularnos una serie de pre3uicios de lo m"s per3udicial y rid$culo! /n cierta
medida este conta%io proviene tambi&n de nuestros amables burcratas que nos lo han
pasado a sabiendas, con la esperanza muchas veces de poder pescar en las a%uas revueltas
de estos pre3uicios! Q han pescado en estas a%uas revueltas hasta tal punto que slo los
cie%os impenitentes no se han dado cuenta de cuan ampliamente se practicaba esta pesca!
/n toda la esfera de las relaciones sociales, econmicas y pol$ticas somos
TterriblementeU revolucionarios! Lero en lo que concierne a la 3erarqu$a y al respeto de las
formas y pr"cticas del proceso administrativo, nuestro TrevolucionarismoU cede
constantemente su lu%ar al esp$ritu de rutina m"s enmohecido! /n este caso puede
constatarse un fenmeno del m"s alto inter&s, saber que en la vida social el m"s prodi%ioso
salto adelante va unido con frecuencia a una monstruosa indecisin ante los menores
cambios!
/sto se concibe porque los pasos adelante m"s audaces pertenec$an, desde muy
anti%uo, al dominio de la teor$a, a un dominio cultivado principalmente, incluso casi
e0clusivamente, en el plano terico! Asqueado de la abominable realidad burocr"tica, el
ruso ali%eraba su corazn construyendo andamia3es de sistemas eminentemente audaces# y
&sta es la razn por la que estos sistemas eminentemente audaces adquir$an en nuestro pa$s
un car"cter e0traordinariamente estrecho! e ve$a coe0istir la osad$a en las construcciones
de orden %eneral con una sorprendente timidez ante la m"s insi%nificante de las reformas
administrativas! La idea de una prodi%iosa revolucin a%raria universal se elabor con una
audacia desconocida en los otros pa$ses# y al lado de esto, se carec$a de ima%inacin para
realizar una reforma administrativa de d&cimo orden# se carec$a de ima%inacin o de
paciencia para aplicar a esta reforma los principios %enerales que, en lo tocante a los
problemas de orden %eneral, daban tan TbrillantesU resultados!
De aqu$ la razn de que nuestra vida presente re+na en forma sorprendente ras%os
de audacia pasmosa y una tal indecisin de pensamiento ante los cambios m"s
insi%nificantes!
Greo que siempre ha sido as$ en todas las revoluciones aut&nticamente %randes, ya
que &stas nacen de las contradicciones entre lo vie3o, la tendencia a retocar lo vie3o y la
tendencia m"s abstracta hacia lo nuevo, nuevo hasta el e0tremo de no contener ni un "pice
del pasado!
Q cuanto m"s radical es esta revolucin m"s tiempo subsistir"n estas
contradicciones!
/l ras%o que caracteriza nuestra vida actual es &ste7 hemos destruido la industria
capitalista, nos hemos dedicado a demoler a fondo las instituciones medievales, la
propiedad seorial, y, sobre esta base, hemos creado el pequeo y el min+sculo
campesinado que si%ue al proletariado, confiado en los resultados de su accin
revolucionaria! in embar%o, con esta sola confianza no nos es f"cil sostenernos hasta la
victoria de la revolucin socialista en los pa$ses m"s avanzados7 ya que el pequeo y el
min+sculo campesinado, sobre todo ba3o la <L/, queda, por necesidad econmica, a un
nivel de productividad ba3o en e0tremo! Lor lo dem"s, la situacin internacional hace que
Rusia haya retrocedido# que en el con3unto la productividad del traba3o nacional sea ahora
sensiblemente menos elevada que antes de la %uerra! Las potencias capitalistas de /uropa
occidental, en parte a sabiendas y en parte instintivamente, han hecho todo lo posible para
retrasarnos, para aprovechar la %uerra civil en Rusia en vistas de arruinar al m"0imo
nuestro pa$s! Lrecisamente una salida de este tipo a la %uerra imperialista les parec$a
ofrecer, sin duda, muchas venta3as! i no derrocamos el r&%imen revolucionario de Rusia, al
menos entorpeceremos su evolucin hacia el socialismo, as$ era como razonaban, m"s o
menos, estas potencias y, desde su punto de vista, no pod$an razonar de otro modo! A fin de
cuentas han cumplido la mitad de su tarea! <o han derrocado el nuevo r&%imen instaurado
por la Revolucin, pero no le han permitido tampoco dar de inmediato un paso adelante tal
que haya 3ustificado las previsiones de los socialistas, que les haya permitido desarrollar a
un ritmo e0tremadamente r"pido las fuerzas productivas, que les haya permitido desarrollar
todas las posibilidades cuyo con3unto hubiera formado el socialismo y demostrar a todos y
a cada uno con toda claridad, palmariamente, que el socialismo implica fuerzas inmensas y
que la humanidad ha pasado ahora a una nueva etapa de desarrollo que comprende
perspectivas e0traordinariamente brillantes!
/l sistema de relaciones internacionales es ahora de tal especie que en /uropa un
/stado, Alemania, est" subyu%ado por los vencedores! /ntonces, varios /stados, entre los
m"s vie3os de 2ccidente, se encuentran, a consecuencia de la victoria, en condiciones que
les permiten aprovechar la ocasin para hacer ciertas concesiones a sus clases oprimidas,
concesiones, que, aunque mediocres, retardan el movimiento revolucionario en estos pa$ses
y crean una apariencia de Tpaz socialU!
Lor otra parte, buen n+mero de pa$ses, los de 2riente, la 1ndia, Ghina, etc!,
precisamente a causa de la +ltima %uerra imperialista, han sido desviados definitivamente
de su camino! u evolucin se orienta definitivamente hacia el derrotero %eneral del
capitalismo europeo! Da empezado en ellos la efervescencia que afecta a toda /uropa! Q se
ha hecho evidente al mundo entero que se han lanzado por un camino que no puede de3ar
de acabar en una crisis del con3unto del capitalismo mundial!
Lor consi%uiente, en la hora actual, nos enfrentamos con la si%uiente pre%unta7
Rsabremos sostenernos con nuestra pequea y min+scula produccin campesina, con el
estado de deterioro de nuestro pa$s, hasta el d$a en que los pa$ses capitalistas de la /uropa
occidental hayan consumado su desarrollo hacia el socialismoS Lero no lo consuman como
antes cre$amos! Lo consuman, no a trav&s de una TmaduracinU re%ular del socialismo
entre ellos, sino al precio de la e0plotacin de ciertos /stados por otros, de la e0plotacin
del primer /stado vencido en la %uerra imperialista, e0plotacin unida a la de todo el
2riente! Lor otra parte, precisamente a consecuencia de esta primera %uerra imperialista, el
2riente ha entrado definitivamente en el movimiento revolucionario, y ha sido
definitivamente arrastrado al torbellino del movimiento revolucionario mundial!
RBu& t"ctica impone esta situacin a nuestro pa$sS /videntemente la si%uiente7
debemos dar muestras de la mayor prudencia, a fin de conservar nuestro poder obrero, de
mantener ba3o su autoridad y ba3o su direccin a nuestro pequeo y min+sculo
campesinado! 6enemos la venta3a de que el mundo entero, desde ahora, es arrastrado a un
movimiento que debe en%endrar la revolucin socialista universal! Lero tambi&n tenemos la
desventa3a de que los imperialistas han conse%uido escindir el mundo en dos campos# y esta
escisin se complica por el hecho de que Alemania, pa$s en que el capitalismo est"
realmente evolucionado, slo podr$a hoy recuperarse muy dif$cilmente! 6odas las potencias
capitalistas de lo que se denomina el 2ccidente la despedazan y le impiden recuperarse! Lor
otra parte, todo el 2riente, con sus centenares de millones de traba3adores e0plotados,
reducidos al +ltimo e0tremo, est" en tales condiciones que sus fuerzas f$sicas y materiales
no resistir$an de nin%+n modo la comparacin con las fuerzas f$sicas, materiales y militares
de cualquier /stado, por mucho menor que fuera, de la /uropa occidental!
RLodemos con3urar el futuro choque con estos pa$ses imperialistasS RLodemos
confiar en que los anta%onismos y los conflictos internos entre los pa$ses imperialistas
prsperos de 2ccidente y los pa$ses imperialistas prsperos de 2riente nos conceder"n por
se%unda vez una tre%ua, como lo han hecho la primera vez, cuando la cruzada emprendida
por la contrarrevolucin occidental en ayuda de la contrarrevolucin rusa fracas a
consecuencia de las contradicciones que e0ist$an en el campo de los contrarrevolucionarios
de 2ccidente y de 2riente, en el de los e0plotadores orientales y de los e0plotadores
occidentales, en el de Xapn y de /stados )nidosS
-e parece que a esta pre%unta hay que responder que la solucin depende en este
caso de un enorme n+mero de factores# lo que permite, en suma, prever el resultado de la
lucha, es el hecho de que a fin de cuentas el propio capitalismo instruye y educa para la
lucha a la inmensa mayor$a de la poblacin del %lobo!
/l resultado de la lucha depende en +ltimo t&rmino del hecho de que Rusia, 1ndia,
Ghina, etc!, forman la inmensa mayor$a de la poblacin del %lobo! Q es 3ustamente esta
mayor$a de poblacin la que, desde hace al%unos aos, es impulsada con una rapidez
incre$ble a la lucha por su liberacin! A este respecto, no podr$a haber ni una sombra de
duda en cuanto al resultado final de la lucha a escala mundial /n este sentido, la victoria
definitiva del socialismo est" absoluta y plenamente ase%urada!
Lero lo que nos atae aqu$ no es de nin%+n modo esta victoria final del socialismo!
Lo que nos atae es la t"ctica que debemos se%uir nosotros, Lartido Gomunista de Rusia,
nosotros, poder de los oviets de Rusia, para impedir que nos aplasten los /stados
contrarrevolucionarios de la /uropa occidental! Lara que podamos subsistir hasta el
pr0imo conflicto militar entre el 2ccidente imperialista contrarrevolucionario y el 2riente
revolucionario y nacionalista, entre los /stados m"s civilizados del mundo y los pa$ses
atrasados como los de 2riente, que, sin embar%o, constituyen la mayor$a, es preciso que
esta mayor$a ten%a tiempo para civilizarse! <osotros tampoco, nosotros no somos lo
bastante civilizados para poder pasar directamente al socialismo, aunque poseamos las
premisas pol$ticas! ,ebemos se%uir esta t"ctica o bien adoptar para nuestra salvacin la
pol$tica si%uiente!
,ebemos esforzarnos en construir un /stado en el que los obreros si%an e3erciendo
la direccin sobre los campesinos, conserven la confianza de estos +ltimos y, por medio de
una econom$a ri%urosa, destierren de todas las esferas de la vida social el menor e0ceso!
,ebemos realizar el m"0imo de econom$as en nuestro aparato estatal! ,ebemos
desterrar de &l todo vesti%io de e0cesos que le ha de3ado en tal cantidad la Rusia zarista, su
aparato capitalista y burocr"tico!
R<o ser" acaso esto el reinado de la mediocridad campesinaS
<o! i conservamos a la clase obrera su direccin sobre el campesinado, podremos,
a costa de una econom$a de las m"s ri%urosas en la %estin de nuestro /stado, emplear
todas las cantidades economizadas para desarrollar nuestra %ran industria mecanizada, la
electrificacin, la e0traccin hidr"ulica de la turba, para terminar de construir la central
hidroel&ctrica del Pol4hov, etc!
Ah$, y slo ah$, est"n nuestras esperanzas! lo entonces podremos, para emplear
una ima%en, cambiar de caballo, abandonar el penco del campesino, del mu!ik, renunciar a
las econom$as indispensables en un pa$s a%r$cola arruinado, y montar en el caballo que
busca y no puede de3ar de buscar el proletariado, a saber, la %ran industria mecanizada, la
electrificacin, la central hidroel&ctrica del Pol4hov, etc!
De ah$ cmo vinculo en mi esp$ritu el plan de con3unto de nuestro traba3o, de
nuestra pol$tica, de nuestra t"ctica, de nuestra estrate%ia, a las tareas de la 1nspeccin
2brera y Gampesina reor%anizada! De ah$ lo que 3ustifica a mis o3os el cuidado
e0cepcional, la atencin sostenida que debemos dedicar a la 1nspeccin 2brera y
Gampesina, situ"ndola a una altura e0cepcional, confiriendo a sus diri%entes los derechos
del Gomit& Gentral, etc!, etc!
De aqu$ la 3ustificacin7 slo depurando al m"0imo nuestro aparato, reduciendo al
m"0imo todo lo que no es absolutamente necesario, podremos sostenernos en forma
infalible! Q esto, no al nivel de un pa$s de pequea a%ricultura campesina, no al nivel de
esta estrechez %eneralizada, sino a un nivel que se eleva cada vez m"s hacia la %ran
industria mecanizada!
/stas son las %randes tareas que sueo para nuestra 1nspeccin 2brera y Gampesina!
De ah$ por qu& proyecto para ella la fusin del or%anismo supremo del Lartido con un
TsimpleU Gomisariado del Lueblo!
Lenin!
( de marzo de 19(J!
E6raduccin francesa7 Oeuvres, /ditions ociales, Lar$s, t! JJ, p"%s! ?:1'?17!F

&.( Nota 3o2)+ la +.5+)/+-a- -+ L+.i., a pa)ti) -+l 8F -+ /a)0o -+ 89:;

La par"lisis de la mitad derecha del cuerpo y la p&rdida del habla sobrevenidas el 1:
de marzo parec$an tan alarmantes que el %obierno decidi revelar la %ravedad de la
enfermedad! Los <*vesti!a publicaron desde entonces un bolet$n diario sobre su salud! /l 1?
de mayo, Lenin es trasladado desde su aposento en el Kremlin a su residencia campestre de
5or4i, ,os meses despu&s, en el transcurso del mes de 3ulio, parece realizarse un mila%ro7
la salud de Lenin me3ora de nuevo! /mpieza a dar paseos, se e3ercita en escribir con la
mano izquierda! 1ncluso puede visitar al presidente del sov!oD local y pasar tres d$as con &l!
Dac$a el 1: de a%osto se le permite leer! Recibe todos los d$as la /ravda y m"s tarde
los <*vesti!a y otras publicaciones! Lronto podr" emprender la lectura de libros de los que se
le prepara una lista! Dabitualmente es Krups4aya quien lee los art$culos de los peridicos y
acaso los pasa3es de los libros que &l le seala, ya que Lenin no est" ni remotamente
restablecido por completo! Lor este motivo, es sorprendente que lo%rara hacer aceptar a los
que le rodean el via3e que emprende el 1= de octubre! e traslada a -osc+, va al Kremlin en
coche y parte de nuevo para recorrer las calles y visitar los terrenos de la e0posicin
a%r$cola! Re%resa a continuacin a su %abinete de traba3o, permanece silencioso en &l
durante lar%o rato, reco%e al%unos libros de su biblioteca y re%resa a 5or4i!
/ntre el 1> de noviembre y el 19 de diciembre, van a visitarle ;u4harin,
Lreobra3ens4y, 4vortsov'tepanov, Krestins4y, L3atnits4y y el redactor de %rasna!a Nov0,
Porons4i3! Le hablan de los asuntos corrientes y le dan cuenta de noticias que Lenin
escucha con atencin, pero no parece que hubiera recobrado el uso de la palabra7 la
cronolo%$a contenida en el volumen >? de las Sotchineni!a, que seala la p&rdida del habla,
no trata m"s de este asunto!
A principios de 19(>, Lenin asiste a una velada de <avidad or%anizada en el sov!o*!
/l 19 de enero, si%ue en trineo una cacer$a por el bosque! Lero su actividad esencial entre el
17 y el (: de enero consiste en escuchar la lectura del informe de la N111 conferencia del
Lartido! Lenin la si%ue atentamente y a veces hace pre%untas por medio de %estos# al%unos
puntos le irritan visiblemente, pero Krups4aya lo%ra calmarlo# probablemente %racias a
informaciones inventadas por completo en aras de la causa!
/l (1 de enero, la salud de Lenin se a%rava s+bitamente! -uere a las 1= horas ?:
minutos!
.ot+3

Nota3 a pi+ -+ pEDi.a
1
<ueva Lol$tica /conmica!
(
Bopros" <storii, 199J, n+m! (! /l H,iarioH tambi&n se reproduce en Sotchineni!a
E2brasF de Lenin, tomo >?, p"%s! >??'>=9# la traduccin francesa en Cahiers du monde
russe et sovitique, n+m! PD'(, abril'3unio de 1997! <uestras referencias ESotch.F
corresponden siempre a la ?O edicin!
J
Sotch., t! >>! p"%s! 9 y >1=!
>
,iscurso del (: de noviembre de 19((! Sotch!, t! >?, p"%! J:>!
?
<bCd., p"%! 1:9!
9
<bCd., p"%s! 1:J y 1:9!
7
Sotch., t! J=, p"%! 17:!
=
Sotch., t! J9, p"%! >1( y t! >>, p"%! 1:9!
9
,onald 6reat%old, AEentieth Centur" #ussia, Ghica%o, Rand -c<al1y ^ Go!,
19?9, p"%! 1=1!
1:
Sotch., t! >?, p"%! (9:!
11
<bCd.
1(
6rots4y, La #volution trahie, en 6e la #volution, Lar$s /d! de -inuit, 199J,
p"%! ?:1!
1J
P&ase O prodnaloge, Sotch., t! >J, p"%! (J>! Sotch., t! >?, p"%! 9?!
1>
Sotch!, t! >?, p"%! 9?!
1?
<bCd., p"%! 19!
19
<bCd., p"%s! 1=, 19!
17
<bCd., p"%! (:!
1=
P&ase Garr, Socialism in One Countr", 19(>'19(9, t! (, Londres, -acmillan,
19?9, cap! 19, especialmente p"%s! (:1'(:> sobre elsistema de nombramientos!
19
P&ase Garr, Ahe <nterregnum, 19(J'19(>, Londres, -acmillan, 19?>, ane0o!
6rots4y, op. cit., p"%! ?:97 HLa interdiccin de las fracciones estaba concebida, repetimos,
como una medida e0cepcional destinada a caer en desuso en cuanto me3orara la situacin!H
(:
Loc. cit! ;ertram ,! Polfe, Lnine et Arotsk", Lar$s, Galmann'L&vy, 19?1, p"%!
1>(!
(1
Sotch., t! >>, p"%! 1>= y t! >?, p"%! 1:9!
((
Garr, op. cit., t! 1, p"%s! 1:J'1:>!
(J
La primac$a de la pol$tica sobre la econom$a en un sentido que se%uramente
difiere de la concepcin mar0ista cl"sica fue e0presada claramente por Lenin, en especial
en O nache! revoltsii, Sotch., t! >?, p"%s! J7='J=(, y en el te0to que hemos reproducido en
e0er%o! P&ase tambi&n, Garr, op. cit., p"%s! 1J:'1J1!
(>
Rep+blica ocialista Cederativa ovi&tica de Rusia!
(?
Sotch., t! >?, p"%s! 9?'99!
(9
Sotch., p"%s! =?'=9!
(7
Rosa Lu0embur%, La #volution russe, Lar$s, Gahiers partacus, mayo de 19>=,
p"%! ((!
(=
Lenin confirmar" p+blicamente en 19(1 que hasta entonces hab$an sido los
campesinos, y no los obreros Ma quienes hab$a correspondido la car%a m"s pesadaM los
que se hab$an aprovechado m"s de la revolucin! P&ase Sotch., t! >>, p"%! >9! /sto iba a ser
todav$a m"s cierto un ao despu&s!
(9
/l te0to de a%osto de 19(1 est" reproducido en Sotch., t! >>, p"%s! 1:1'1:(! Lenin
declar el 9 de noviembre de 191= en el con%reso de los oviets7 HLa Revolucin de
2ctubre de las ciudades no se ha convertido en una aut&ntica Revolucin de 2ctubre para el
campo hasta otoo de 191=H! Sotch., t! J7, p"%! 1>>!
J:
Sotch., t! >>, p"%s! 1:(, 1>?, 1>7!
J1
P&ase Garr, Ahe Folshevik #evolution, t! (, pa%s! (7J'(7=!
J(
Sotch., t! >?, p"%! J1: y m"s adelante!
JJ
Sotch., t! >>, p"%! 1:= y t! >J, p"%! (:9!
J>
<bCd., p"%! >! P&ase p"%! (1! in embar%o, se muestra m"s optimista en otros
pasa3es!
J?
Sotch., t! >J, p"%! (J>!
J9
Sotch., t! >?, p"%s! 197'(:1!
J7
Crmula empleada el (1 de noviembre de 1917! Sotch., t! J?,p"%! 11:!
J=
Sotch., t! >>, p"%! 1:9!
J9
,espu&s de haber ayudado eficazmente a talin a combatir la oposicin de
izquierda, )%lanov se har", sin embar%o, bu4hariniano en 19(=!
>:
6rots4y, +a vie, Lar$s, Livre de poche, 1999, p"%! ?>7!
>1
Alfred Rosmer, +oscou sous Lnine, Lar$s, Cierre Doray, 19?J, p"%! (J1!
>(
Sotch., t! >>, p"%s! ?9('?9J!
>J
Garta secreta a Kamenev, del J de marzo de 19((, publicada por primera vez en
19?9! Sotch!, t! >>, p"%! (>7F! P&ase i%ualmente la carta diri%ida a talin, el 1J de octubre
de 19((, publicada en 19?: ESotch., t! >?, p"%! ((1F!
>>
Garta a talin del 1? de mayo de 19((, desconocida hasta 19?9! ESotch., t! >?,
p"%! 1==F!
>?
<bCd., p"%! ?>=!
>9
Gitado por Cotieva, <* vospominani! o Lenine, -osc+, 199>, p"%s! (='(9! La carta
se reproduce en el ane0o 1P!
>7
La primera carta de Lenin a 6rots4y a propsito de\ monopolio fue escrita el 1(
de diciembre! 6rots4y contest el mismo d$a! Al d$a si%uiente, Lenin le escribe de nuevo
naciendo constar su acuerdo en cuanto al monopolio, pero demostrando sus dudas en lo que
respecta al problema del (osplan! /stas cartas fueron publicadas por 6rots4y en La
#volution d?igure G6e la #volution, Lar$s, Les /ditions de -inuit, 199JF, p"%s! 1??'
1?=! /sta correspondencia est" publicada en la actualidad en Sotchineni!a, tomos >? y ?>,
e0cepto una carta que fi%ura en el te0to de 6rots4y!
>=
Sotch., t! ?>, p"%s! J(?'J(9!
>9
Sotch., t! >?, p"%! JJ=!
?:
<o podemos estudiar aqu$ las relaciones entre 6rots4y y los otros miembros del
;ur Lol$tico durante la enfermedad de Lenin! Lueden leerse los cap$tulos que hacen
referencia a ello en ,eutscher, Le /rophte desarm# Garr, Ahe <nterregnum, 19(J'19(>, y
,aniels, Ahe Conscience o? the #evolution! Darvard )niversity Lress, 199:!
?1
Sotch., t! >?, p"%! JJ9!
?(
Sotch., t! ?>, p"%s! J(7'J(=!
?J
Sotch!, t! >?, p"%! 1(: y t! >>, p"%! ?>!
?>
/l problema nacional y las relaciones entre la Rusia ovi&tica y las Rep+blicas del
G"ucaso son tratados en detalle por Richard Lipes, Ahe Hormation o? the Soviet 9nion,
Gambrid%e, -assachusetts, Darvard )niversity Lress, 199>, cap$tulos ? y 9!
??
Cotieva, op. cit., p"%! ?>!
?9
<bCd.
?7
e%+n las notas del 1nstituto del -ar0ismo'Leninismo publicadas en las
Sotchneni!a, p"%s! ??9'?9:!
?=
/n el ane0o 1 se encontrar" el proyecto de talin!
?9
Sotch., t! =1, p"%! ??9!
9:
<bCd.
91
Lipes, op. cit., p"%s! (71'(7(!
9(
La carta de Lenin se reproduce en el ane0o 11!
9J
B. <. Lenin. Fiogra?Ca, -osc+, 199J, p"%! 911!
9>
/sta carta es reproducida por 6rots4y en La #evoluci$n d?igure G6e la
#volution, p"%s! 19:'191F! /l 1nstituto del -ar0ismo'Leninismo no la reproduce, pero
confirma su e0istencia y las acusaciones de talin contra el Hliberalismo nacionalH de
Lenin!
9?
Sotch., t! >?, p"%! ??9! /l te0to de las resoluciones finales se reproduce en el
Ane0o 111!
99
<bCd., p"%! (1>!
97
Lipes, op. cit., p"%! (7>!
9=
Cotieva, op. cit., p"%! >9!
99
Sotch., t! ?>, p"%s! (99'J::!
7:
Cotieva, op. cit., p"%! ?(! ,e hecho, nueve de los once miembros del Gomit&
Gentral %eor%iano dimitieron!
71
<bCd., p"%! 7?! /l incidente se produ3o sin duda hacia fines del mes de noviembre!
7(
<bCd., p"%! ?(!
7J
Sotch., t! >?, p"%! ?9?!
7>
Lipes, op. cit., p"%! (=1!
7?
,eutscher, Le /rophte desarm, op. cit.
79
Sotch., t! >?s p"%s! J::'J:9!
77
<bCd., p"%! J:=!
7=
P&ase el testimonio de 6rots4y sobre esta conversacin en La#volution
d?igure. 6e la #volution, p"%! 19?F y ,eutscher, op.cit., p"%s! 99, 9='99! 6rots4y se
ne% de nuevo esta vez a convertirse en ad3unto de Lenin, pero sin la misma firmeza que
antes! obre las cr$ticas anteriores de 6rots4y contra el RK1 y el (osplan, v&ase Sotch.,t!
>?, p"%s! 1=:'1=(!
79
Lipes, op. cit., p"%! (=1!
=:
Cotieva, op. cit! p"%! ?> y Sotch., t! >?, p"%! ?99!
=1
Sotch., t! >?, p"%! 71:!
=(
Lor una decisin del Gomit& Gentral del 1= de diciembre de 19(( E<bCd., t! >?,
p"%! 9:=F!
=J
La carta de Krups4aya a Kamenev se e0pone, por lo que parece con cortes, en
Sotch., t! ?>, p"%s! 97>'97?! P&ase ane0o P!
=>
,eutscher, op. cit., p! 91!
=?
Sotch., t! ?>, p"%! J1>!
=9
Relato de )l3anova, la hermana de Lenin, citado en Sotch., t! >?, p"%! ?91!
=7
<bCd., p"%! 17:! P&ase ane0o P1!
==
Las notas de Lenin se encuentran reproducidas en el volumen J9 de la cuarta
edicin en franc&s de sus obras, los art$culos en el volumen JJ! Reproducimos el plan de
traba3o y el +ltimo art$culo en los ane0os P11 y 1N! /stas notas y art$culos son reproducidos
de nuevo en el volumen >? de la ?O edicin francesa y en el volumen ?> se reproducen
muchas cartas in&ditas!
=9
/ste plan de traba3o se reproduce en Sotch., t! >?, p"%! ?9(! P&ase nuestro ane0o
P11!
9:
Sotch., t! =1, p"%! J>J!
91
<bCd.
9(
<bCd., p"%s! ?9J'?9>!
9J
<bCd., p"%s! ?9('?9J! Las notas deb$an prepararse en cinco e3emplares Muno para
los archivos secretos, uno para Lenin, tres para Krups4ayaM y deb$an ponerse en sobres
sellados! Poloditcheva revel estos detalles en 19(9! lo Lenin ten$a derecho a abrir estos
sobres y, despu&s de su muerte, Krups4aya! Lero Poloditcheva no os escribir en los sobres
las fat$dicas palabras Hdespu&s de su muerteH!
9>
<bCd., p"%! J>?!
9?
<bCd., p"%! J?1!
99
Sotch., t. 1=, p"%! JJ7! /sta carta podr" leerse m"s adelante!
97
Sotch., t! =1, p"%! J?9!
9=
Per m"s adelante, cap$tulo P11!
99
Lipes, op. cit., p"%! (79!
1::
Cotieva, op. cit., p"%! ?:!
1:1
P&ase el H,iarioH en la fecha del 1> de febrero! <o sabemos cu"l era en este
momento el dia%nstico de los m&dicos y qu& sab$a Lenin de &l! /l fallecimiento fue
atribuido a arterioesclerosis!
1:(
Cotieva, op. cit., p"%! 7:!
1:J
P&anse las notas de Cotieva en el W,iarioI el 1 y el J de febrero!
1:>
Lipes, op. cit., p"%! (=( y Cotieva, op. cit., p"%! ?>!
1:?
Cotieva, op. cit., p"%s! 9>'9?!
1:9
Sotch., t! >?, p"%s! 9:9'9:7!
1:7
<bCd., p"%! 1:7! /stas notas fueron redactadas por Cotieva! oltz era uno de los
diri%entes de la Gomisin Gentral de Gontrol!
1:=
Cotieva, op. cit., p"%! 7?!
1:9
Cotieva menciona, sin embar%o, en <* vospominani!!!! notas tomadas el 1: de
enero Ep"%! 7:F y el 19 de febrero Ep"%! 7?F! Lero &stas no fi%uran en el H,iarioH!
11:
Sotch., t! >?, p"%! 71>!
111
P&ase, H,iarioH del ? y 9 de marzo, y 6rots4y, La #volution d?igure, op. cit.,
p"%! 19>!
11(
Sotch., t! ?>, p"%! J(9!
11J
6rots4y, op. cit., pg! 19J!
11>
<bCd., p"%! 19?!
11?
P&ase nuestra nota sobre la respuesta de 6rots4y en el ane0o P111!
119
Sotch., t! ?>, p"%s! J(9'JJ:! 1(9!
117
<bCd., p"%! J(9!
11=
6rots4y, op. cit., p"%s! 19J'19>! /l H,iarioH y las otras fuentes a que nos
referimos aqu$ permiten constatar la e0actitud del testimonio de 6rots4y sobre estos puntos!
Lo +nico que quiz" le sucede es equivocarse en veinticuatro horas en la cronolo%$a de los
hechos!
119
Sotch., t! ?>, p"%! JJ:!
1(:
6rots4y, op. cit., p"%! 19>!
1(1
,eutscher, op. cit., p"%! 9:!
1((
P&ase en el ane0o N nuestra nota sobre la enfermedad de Lenin despu&s de la
reca$da del 1: de marzo!
1(J
Sotch., t! >?, p"%! >:>! P&ase Ane0o 1N!
1(>
<bCd., p"%! J79!
1(?
<bCd., p"%s! J=:'J=1!
1(9
Goncepcin del mundo!
1(7
lbCd., p"%s! J>J'J>>!
1(=
lbCd., p"%s! J=7'J==!
1(9
lbCd., p"%! >:1!
1J:
<bCd., p"%! J97!
1J1
<bCd., p"%! J=9!
1J(
<bCd., p"%! J7:!
1JJ
<bCd., p"%! J7J!
1J>
/stas ideas ser"n reasumidas por Lenin en sus art$culos Hobre la 1nspeccin
2brera y GampesinaH, cuya primera versin se reproduce en Sotch., t! >?, p"%s! >>('>?:, y
en H-"s vale menos, pero me3orH, reproducido aqu$ en el ane0o 1N!
1J?
As$ como cuatro suplentes, entre ellos ;u4harin y Kuybychev!
1J9
e%+n ,eutscher, op. cit., p"%s! =='9:, la mayor$a del ;ur se opon$a a la
publicacin# Kuybychev hab$a incluso propuesto imprimir, para uso de Lenin, un n+mero
especial de /ravda con el art$culo en cuestin! Lero 6rots4y insisti para que el art$culo
fuera publicado normalmente, y su idea triunf finalmente con el apoyo de Kamenev o de
Zinoviev!
1J7
Sotch., t! >?, p"%s! J9:'J91! La primera versin de los te0tos sobre la RK1 dice
que los obreros deber"n representar la fuerza esencial del nuevo Gomit& Gentral y de la
Gomisin Gentral de Gontrol! /l articulo publicado por la /ravda ya habla menos de ello!
/n H-"s vale menos, pero me3orH, la idea de la preponderancia de los obreros en las nuevas
instituciones queda totalmente abandonada!
1J=
<bCd., p"%! (?1!
1J9
Garr, Socialism in One Countr", t! 11, p"%! (::!
1>:
Garta a Kamenev del J de marzo de 19((, ESotch., t! >?, p! >(=F!
1>1
Garta a Kurs4i3, comisario para la 3usticia, de fecha 1? de mayo de 19((! <bCd., t!
>?, p"%s! 1=9'19:!
1>(
<bCd., p"%! J9(! P&ase ane0o 1N!
1>J
6rots4y, +a vie, op. cit., p"%! ??9!
1>>
Gomit& /3ecutivo Gentral Lan'ruso!
1>?
Gonse3o de Gomisarios del Lueblo!
1>9
Gonse3o del 6raba3o y de la ,efensa!
1>7
)nin de la Gooperacin!
1>=
Gomit& de la /ducacin Lrofesional!
1>9
P&ase Sotchineni!a, t! >?, p"%! 9:7# Cisher, La Bie de Lnine# ,eutscher, op. cit.
1?:
Garta citada por 6rots4y, op. cit., p"%! 19J! Las cursivas son nuestras!
1?1
HRGmo reor%anizar la 1nspeccin 2brera y GampesinaSH
1?(
/n franc&s en el te0to!