Sistema Internacional de Unidades

S I S T E M A I N T E R N A C I O N A L D E U N I D A D E S - S I 1
INMETRO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA,
NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL
Ministro Luiz Fernando Furlan
Ministrio do Desenvolvimento,
Indstria e Comrcio Exterior - MDIC
Armando Mariante Carvalho
Presidente do INMETRO
Joo Alziro Herz da Jornada
Diretor de Metrologia Cientfica e Industrial
Roberto Luiz de Lima Guimares
Diretor de Metrologia Legal
Alfredo Carlos Orpho Lobo
Diretor de Qualidade
Joseph Brais
Diretor de Administrao e Finanas
Ricardo de Oliveira
Coordenador de Planejamento
Elizabeth Cavalcanti
Coordenaxora Geral de Credenciamento
Sistema
Internacional
de Unidades
SI
7
a
edio
Rio de Janeiro
2003
Ficha Catalogrfica
INMETRO. SISTEMA Internacional de Unidades -
SI. 7. ed. Rio de J aneiro, 2003. 114 p.
ISBN 85-87-87090-85-2
METROLOGIA
CDU: 006.915.1
2003. INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
Qualquer parte desta obra poder ser reproduzida, desde que citada a fonte.
NOTA DO AUTOR
Este documento uma traduo da 7
a
edio do original francs Le Systme International dUnits, elaborada pelo
Bureau International des Poids et Mesures - BIPM.
INMETRO
Instituto Nacional de
Metrologia,
Normalizao e
Qualidade Industrial
Av. N. S. das Graas, 50
Vila Operria
25250-020
Duque de Caxias RJ
Tel.: (21) 2679-1311
Fax: (21) 2679-1409
SUMRIO
APRESENTAO
Sistema Internacional de Unidades (SI)................................................................ 11
1 Introduo
1.1 Histrico ......................................................................................................... 15
1.2 As duas classes de unidades SI ........................................................................ 17
1.3 Os prefixos SI .................................................................................................. 18
1.4 Sistema de grandezas ..................................................................................... 19
1.5 As unidades SI no quadro da relatividade geral ............................................... 19
1.6 Legislaes sobre as unidades......................................................................... 20
2 Unidades SI
2.1 Unidades SI de base ......................................................................................... 21
2.1.1 Definies ............................................................................................ 21
2.1.1.1 Unidade de comprimento (metro)........................................... 21
2.1.1.2 Unidade de massa (quilograma) .............................................. 21
2.1.1.3 Unidade de tempo (segundo) ................................................. 22
2.1.1.4 Unidade de corrente eltrica (ampre) .................................... 22
2.1.1.5 Unidade de temperatura termodinmica (kelvin)..................... 23
2.1.1.6 Unidade de quantidade de matria (mol)................................ 24
2.1.1.7 Unidade de intensidade luminosa (candela) ............................ 25
2.1.2 Smbolos das unidades de base ............................................................. 25
2.2 Unidades SI derivadas................................................................................... 25
2.2.1 Unidades expressas a partir de unidades de base.................................. 26
2.2.2 Unidades possuidoras de nomes especiais e smbolos particulares;
unidades utilizando unidades possuidoras de nomes especiais
e smbolos particulares ......................................................................... 26
2.2.3 Unidades de grandezas sem dimenso, grandezas de dimenso um..... 30
3 Mltiplos e submltiplos decimais das unidades SI
3.1 Prefixos SI ....................................................................................................... 31
3.2 O quilograma ................................................................................................. 32
4 Unidades fora do SI
4.1 Unidades em uso com o SI ............................................................................. 33
4.2 Outras unidades fora do SI ............................................................................. 35
5 Regras para escrita de nomes e smbolos de unidades SI
5.1 Princpios gerais.............................................................................................. 39
5.2 Smbolos das unidades SI................................................................................ 39
5.3 Expresso algbrica dos smbolos das unidades SI .......................................... 39
5.4 Regras para emprego dos prefixos SI .............................................................. 40
Anexos
Anexo1 Decises da Conferncia Geral
e do Comit Internacional de Pesos e Medidas.................................................. 43
1 Decises relativas ao estabelecimento
do Sistema Internacional de Unidades (SI)
1.1 Sistema prtico de unidades: estabelecimento do SI ........................................ 45
1.2 O SI .................................................................................................................. 46
2 Decises relativas s unidades de base do Sistema Internacional
2.1 Comprimento................................................................................................... 51
2.2 Massa .............................................................................................................. 55
2.3 Tempo.............................................................................................................. 56
2.4 Corrente eltrica............................................................................................... 61
2.5 Temperatura termodinmica............................................................................ 62
2.6 Quantidade de matria.................................................................................... 65
2.7 Intensidade luminosa....................................................................................... 66
3 Decises relativas s unidades SI derivadas e suplementares
3.1 Unidades SI derivadas ...................................................................................... 69
3.2 Unidades SI suplementares .............................................................................. 72
4 Decises relativas terminologia e s unidades em uso com o SI
4.1 Prefixos SI......................................................................................................... 75
4.2 Smbolos de unidades e dos nmeros.............................................................. 76
4.3 Nomes de unidades ......................................................................................... 77
4.4 Unidades em uso com o SI; exemplo: o litro .................................................... 78
Anexo 2 Realizao Prtica das Definies das Principais Unidades ............ 81
1 Comprimento ...................................................................................................... 83
2 Massa.................................................................................................................... 95
3 Tempo ................................................................................................................... 97
4 Grandezas eltricas........................................................................................... 101
5 Temperatura ...................................................................................................... 107
6 Quantidade de matria .................................................................................... 111
7 Grandezas fotomtricas................................................................................... 113
(1) Em 31 de dezembro de 1997, 48 Estados eram membros desta Conveno: frica do Sul, Alemanha, Argentina,
Austrlia, ustria, Blgica, Brasil, Bulgria, Camares, Canad, Chile, China, Coria (Repblica da), Coria (Repblica
Popular Democrtica da), Dinamarca, Dominicana (Repblica), Egito, Espanha, Estados Unidos, Eslovquia, Finlndia,
Frana, Holanda, Hungria, ndia, Indonsia, Ir (Rep. Islmica), Irlanda, Israel, Itlia, Japo, Mxico, Noruega, Nova
Zelndia, Paquisto, Polnia, Portugal, Reino Unido, Romnia, Rssia (Federao) , Cingapura, Sucia, Sua, Tcheca
(Rep.), Tailndia, Turquia, Uruguai e Venezuela.
Sistema Internacional de Unidades (SI)
O BIPM e a Conveno do Metro
O Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) foi criado pela Conveno do Metro, assinada
em Paris em 20 de maio de 1875 por 17 Estados, por ocasio da ltima sesso da Conferncia
Diplomtica do Metro. Esta Conveno foi modificada em 1921.
O Bureau Internacional tem sua sede perto de Paris, nos domnios do Pavilho Breteuil (43.520 m
2
)
(Parque de Saint-Cloud), posto sua disposio pelo governo francs; e sua manuteno no que se
refere s despesas assegurada pelos Estados Membros da Conveno do Metro.
(1)
O Bureau Internacional, que tem por misso assegurar a unificao mundial das medidas fsicas,
encarregado:
de estabelecer os padres fundamentais e as escalas das principais grandezas fsicas, e de
conservar os prottipos internacionais;
de efetuar a comparao dos padres nacionais e internacionais;
de assegurar a coordenao das tcnicas de medidas correspondentes;
de efetuar e de coordenar as determinaes relativas s constantes fsicas que intervm
naquelas atividades.
O Bureau Internacional funciona sob a fiscalizao exclusiva do Comit Internacional de Pesos e
Medidas (CIPM), sob autoridade da Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM).
A Conferncia Geral formada de delegados de todos os Estados Membros da Conveno do Metro
e rene-se, atualmente, de quatro em quatro anos. Ela recebe em cada uma de suas sesses o
Relatrio do Comit Internacional sobre os trabalhos executados, e tem por misso:
discutir e provocar as medidas necessrias para assegurar a propagao e o aperfeioamento do
Sistema Internacional de Unidades (SI), forma moderna do Sistema Mtrico;
sancionar os resultados das novas determinaes metrolgicas fundamentais e as diversas
resolues cientficas de cunho internacional;
adotar as decises importantes concernentes organizao e ao desenvolvimento do Bureau
Internacional.
O Comit Internacional composto de 18 membros pertencentes a Estados diferentes, reunindo-se
atualmente todos os anos. A mesa dirigente deste Comit (composta pelo Presidente,
Vice-Presidente e Secretrio) envia aos governos dos Estados Membros da Conveno do Metro um
Relatrio Anual sobre a situao administrativa e financeira do Bureau Internacional. A principal
misso do Comit Internacional garantir a unificao mundial das unidades de medidas, tratando
diretamente ou submetendo propostas Conferncia Geral.
Limitadas, inicialmente, s medidas de comprimento e de massa e aos estudos metrolgicos
relacionados com essas grandezas, as atividades do Bureau Internacional foram estendidas aos
padres de medidas eltricas (1927), fotomtricas (1937), radiaes ionizantes (1960) e s escalas de
tempos (1988).
Para este fim, em 1929 teve lugar uma expanso dos primeiros laboratrios construdos em 1876-78.
Dois novos edifcios foram construdos em 1963-64, para os laboratrios da Seo de Radiaes
Ionizantes, e em 1984 para os trabalhos sobre lasers. Em 1988, foi inaugurado um prdio para
biblioteca e escritrios.
Aproximadamente 45 fsicos e tcnicos trabalham nos laboratrios do Bureau Internacional; fazem
pesquisas metrolgicas, principalmente, e comparaes internacionais das realizaes das unidades
e verificaes de padres. Esses trabalhos so objeto de um relatrio anual detalhado, que
publicado como procs-verbaux das sesses do Comit Internacional.
Diante da extenso das tarefas confiadas ao BIPM, em 1927, o Comit Internacional instituiu os
Comits Consultivos, rgos destinados a esclarecer as questes que ele submete a seu exame. Os
Comits Consultivos, que podem criar Grupos de Trabalho temporrios ou permanentes para o
estudo de assuntos particulares, so encarregados de coordenar os trabalhos internacionais
efetuados nos seus domnios respectivos, e de propor ao Comit Internacional as recomendaes
concernentes s unidades.
Os Comits Consultivos tm um regulamento comum (PV, 1963, 31, 97). Cada Comit Consultivo,
cuja presidncia geralmente confiada a um membro do Comit Internacional, composto por um
delegado dos grandes laboratrios de metrologia e dos institutos especializados, cuja lista
estabelecida pelo Comit Internacional, bem como por membros individuais designados igualmente
pelo Comit Internacional e por um representante do Bureau Internacional. Estes Comits, que
tm suas sesses com intervalos regulares, so atualmente em nmero de nove:
1 - Comit Consultivo de Eletricidade (CCE), criado em 1927.
2 - Comit Consultivo de Fotometria e Radiometria (CCPR), novo nome dado em 1971 ao Comit
Consultivo de Fotometria (CCP), criado em 1933 (de 1930 a 1933, as questes eram tratadas pelo
Comit precedente, CCE).
3 - Comit Consultivo de Termometria (CCT), antes denominado Comit Consultivo de Termometria
e Calorimetria (CCTC), criado em 1937.
4 - Comit Consultivo para a Definio do Metro (CCDM), criado em 1952.
5 - Comit Consultivo para a Definio do Segundo (CCDS), criado em 1956.
6 - Comit Consultivo para os Padres de Medida das Radiaes Ionizantes (CCEMR), criado em
1958. Em 1969, este Comit Consultivo instituiu quatro sees: Seo I (Raios X e , Eltrons),
Seo II (Medida dos Radionucldeos), Seo III (Medidas Neutrnicas), Seo IV (Padres de
Energia ), sendo que esta ltima Seo foi dissolvida em 1975 e seu domnio de atividade confiado
Seo II.
7 - Comit Consultivo das Unidades (CCU), criado em 1964 (este Comit Consultivo substituiu a
Comisso do Sistema de Unidades, instituda pelo CIPM em 1954).
8 - Comit Consultivo para as Massas e as grandezas aparentes (CCM), criado em 1980.
9 - Comit Consultivo para a quantidade de matria, criado em 1993.
Os trabalhos da Conferncia Geral, do Comit Internacional, dos Comits Consultivos e do Bureau
Internacional so publicados sob os cuidados deste ltimo nas seguintes colees ou sries:
Comptes-Rendus das sesses da Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CR);
Procs-verbaux das sesses do Comit Internacional de Pesos e Medidas (PV);
Sesses dos Comits Consultivos.
O Bureau Internacional publica, tambm, monografias sobre assuntos particulares da metrologia e,
sob o ttulo O Sistema Internacional de Unidades (SI), esta brochura, revisada periodicamente,
reunindo todas as decises e recomendaes relativas s unidades.
A coleo dos trabalhos e memrias do Bureau Internacional de Pesos e Medidas (22 tomos
publicados de 1881 a 1966) foi suspensa em 1966 por deciso do Comit Internacional, bem como
o recueil dos trabalhos do Bureau Internacional de Pesos e Medidas (11 volumes publicados de
1966 a 1988).
Os trabalhos do Bureau Internacional so publicados em revistas cientficas; uma lista fornecida
anualmente nos procs-verbaux do Comit Internacional.
Aps 1965 o peridico Metrologia, editado sob os auspcios do Comit Internacional
de Pesos e Medidas, passou a publicar artigos sobre os principais trabalhos de metrologia
cientfica efetuados no mundo, sobre melhoramentos dos mtodos de medida e dos padres,
sobre as unidades, etc., assim como informaes sobre atividades, decises e recomendaes
dos rgos da Conveno do Metro.
1 Introduo
1.1 HISTRICO Em 1948 a 9 Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM), por sua
Resoluo 6, encarregou o Comit Internacional de Pesos e Medidas
(CIPM) de:
estudar o estabelecimento de uma regulamentao completa das
unidades de medida;
proceder, com esse intuito, a um inqurito oficial sobre a opinio dos
meios cientficos, tcnicos e pedaggicos de todos os pases;
emitir recomendaes atinentes ao estabelecimento de um sistema
prtico de unidades de medidas, suscetvel de ser adotado por todos os
pases signatrios da Conveno do Metro.
A mesma Conferncia Geral adotou tambm a Resoluo 7, que fixou
princpios gerais para a grafia dos smbolos de unidades e forneceu uma
lista de unidades com nomes especiais.
A 10 CGPM (1954), por meio de sua Resoluo 6, e a 14 CGPM, (1971),
em sua Resoluo 3, decidiram adotar, como unidades de base deste
sistema prtico de unidades, as unidades das sete grandezas seguintes:
comprimento, massa, tempo, intensidade de corrente eltrica, temperatura
termodinmica, quantidade de matria e intensidade luminosa.
A 11 CGPM (1960), por intermdio de sua Resoluo 12, adotou
finalmente o nome Sistema Internacional de Unidades, com abreviao
internacional SI, para este sistema prtico de unidades de medida, e
instituiu regras para os prefixos, para as unidades derivadas e as
unidades suplementares, alm de outras indicaes, estabelecendo, assim,
uma regulamentao de conjunto para as unidades de medidas.
Podemos, ento, resumir as principais etapas histricas que levam a estas
importantes decises da Conferncia Geral:
A criao do Sistema Mtrico Decimal, durante a Revoluo Francesa,
e o depsito que resultou, em 22 de junho de 1799, de dois padres
de platina, representando o metro e o quilograma, nos Arquivos da
Repblica, em Paris, podem ser considerados como a primeira etapa
que levou ao Sistema Internacional de Unidades atual.
Em 1832, Gauss trabalhava ativamente em prol da aplicao do Sistema
Mtrico, associado ao segundo, definido em astronomia como Sistema
Coerente de Unidades para as Cincias Fsicas. Gauss foi o primeiro a
fazer medidas absolutas do campo magntico terrestre, utilizando um
sistema decimal baseado em trs unidades mecnicas: milmetro, grama
e segundo para, respectivamente, as grandezas: comprimento, massa e
tempo. Em conseqncia, Gauss e Weber realizaram, tambm, medidas
de fenmenos eltricos.
Maxwell e Thomson aplicaram de maneira mais completa essas
medidas nos domnios da eletricidade e do magnetismo junto British
Association for the Advancement of Science (BAAS) nos anos de 1860.
Eles expressaram a necessidade de um Sistema Coerente de Unidades
formado de unidades de base e de unidades derivadas. Em 1874, a
BAAS criou o sistema CGS, um sistema tridimensional de unidades,
coerente e baseado nas trs unidades mecnicas: centmetro, grama e
segundo, e utilizando os prefixos micro e mega para expressar os
submltiplos e mltiplos decimais.
em grande parte utilizao deste sistema que se deve o progresso
da fsica como cincia experimental.
Foram escolhidas as unidades CGS coerentes para os domnios da
eletricidade e magnetismo; e a BAAS e o Congresso Internacional de
Eletricidade, que antecedeu a Comisso Eletrotcnica Internacional
(CEI), aprovaram, nos anos 1880, um sistema mutuamente coerente
de unidades prticas. Dentre elas, figuravam o ohm para a
resistncia eltrica, o volt para a fora eletromotriz e o ampre para
a corrente eltrica.
Aps a assinatura da Conveno do Metro, em 20 de maio de 1875, o
Comit Internacional se dedica construo de novos prottipos,
escolhendo o metro e o quilograma como unidades de base de
comprimento e de massa. Em 1889, a 1 CGPM sanciona os prottipos
internacionais do metro e do quilograma.
Com o segundo dos astrnomos como unidade de tempo, essas
unidades constituam um sistema tridimensional de unidades
mecnicas, similar ao CGS, mas cujas unidades de base eram o metro,
o quilograma e o segundo, o sistema MKS.
Em 1901, Giorgi demonstra que seria possvel associar as unidades
mecnicas desse sistema, metro-quilograma-segundo, ao sistema
prtico de unidades eltricas, para formar um nico sistema coerente
quadridimensional, juntando a essas trs unidades de base uma quarta
unidade, de natureza eltrica, tal como o ampre ou o ohm,
e racionalizando as expresses utilizadas em eletromagnetismo.
A proposta de Giorgi abriu caminho para outras extenses.
Aps a reviso da Conveno do Metro pela 6 CGPM, em 1921, que
estendeu as atribuies e as responsabilidades do Bureau Internacional
a outros domnios da fsica, e a criao do CCE pela 7 CGPM, em
1927, a proposta de Giorgi foi discutida detalhadamente pela CEI,
UIPPA e outros organismos internacionais. Essas discusses levaram o
CCE a propor, em 1939, a adoo de um sistema quadridimensional
baseado no metro, quilograma, segundo e ampre o sistema MKSA,
uma proposta que foi aprovada pelo Comit Internacional, em 1946.
Como resultado de uma consulta internacional realizada pelo Bureau
Internacional, a partir de 1948, a 10 CGPM, em 1954, aprova a
introduo do ampre, do kelvin e da candela como unidades de base,
respectivamente, para intensidade de corrente eltrica, temperatura
termodinmica e intensidade luminosa. A 11 CGPM d o nome
Sistema Internacional de Unidades (SI) para esse sistema, em 1960. Na
14 CGPM, em 1971, o mol foi incorporado ao SI como unidade de
base para quantidade de matria, sendo a stima das unidades de base
do SI, tal como conhecemos at hoje.
1.2 AS DUAS CLASSES No SI distinguem-se duas classes de unidades:
DE UNIDADES SI
- Unidades de base;
- Unidades derivadas.
(2)
Sob o aspecto cientfico, a diviso das unidades SI nessas duas classes
arbitrria porque no uma imposio da fsica.
Entretanto, a Conferncia Geral, levando em considerao as vantagens
de se adotar um sistema prtico nico para ser utilizado mundialmente
nas relaes internacionais, no ensino e no trabalho cientfico, decidiu
basear o Sistema Internacional em sete unidades perfeitamente definidas,
consideradas como independentes sob o ponto de vista dimensional: o
metro, o quilograma, o segundo, o ampre, o kelvin, o mol e a candela
(ver subitem 2.1). Estas unidades SI so chamadas unidades de base.
(2) A 11 CGPM (1960, Resoluo 12; CR, 87) admitia uma classe separada de unidades
SI, denominadas unidades suplementares, que continha o radiano e o esterradiano,
unidades de ngulo plano e de ngulo slido. A 20 CGPM (1995, Resoluo 8; CR, 223
e Metrologia, 1996, 33, 83) eliminou a classe de unidades suplementares no SI, e o
radiano e o esterradiano foram integrados classe de unidades derivadas.
A segunda classe de unidades SI abrange as unidades derivadas, isto ,
as unidades que podem ser formadas combinando-se unidades de
base segundo relaes algbricas que interligam as grandezas
correspondentes. Diversas destas expresses algbricas, em razo de
unidades de base, podem ser substitudas por nomes e smbolos
especiais, o que permite sua utilizao na formao de outras unidades
derivadas (ver subitem 2.2).
As unidades SI destas duas classes constituem um conjunto coerente, na
acepo dada habitualmente expresso sistema coerente de unidades,
isto , sistema de unidades ligadas pelas regras de multiplicao e
diviso, sem qualquer fator numrico diferente de 1.
Segundo a Recomendao 1 (1969; PV, 37, 30-31 e Metrologia, 1970, 6,
66) do CIPM, as unidades desse conjunto coerente de unidades so
designadas sob o nome de unidades SI.
(3)
importante acentuar que cada grandeza fsica tem uma s unidade SI,
mesmo que esta unidade possa ser expressa sob diferentes formas.
Porm o inverso no verdadeiro: a mesma unidade SI pode
corresponder a vrias grandezas diferentes.
1.3 OS PREFIXOS SI A Conferncia Geral adotou uma srie de prefixos para a formao dos
mltiplos e submltiplos decimais das unidades SI (ver subitens 3.1 e 3.2).
De acordo com a Recomendao 1 (1969) do CIPM, o conjunto desses
prefixos designado pelo nome de prefixos SI.
As unidades SI, isto , as unidades de base e as unidades derivadas do SI,
formam um conjunto coerente.
Os mltiplos e submltiplos das unidades SI, formados por meio dos
prefixos SI, devem ser designados pelo seu nome completo:
mltiplos e submltiplos decimais das unidades SI. Esses mltiplos e
submltiplos decimais das unidades SI no so coerentes com as
unidades SI propriamente ditas.
Como exceo regra, os mltiplos e submltiplos do quilograma so
formados adicionando os nomes dos prefixos ao nome da unidade
grama e smbolos dos prefixos ao smbolo da unidade g.
(3) As recomendaes do Comit Internacional constam dos procs-verbaux das sesses
do Comit Internacional de Pesos e Medidas (mencionados sob a forma: PV)
1.4 SISTEMA Essa publicao no se refere ao sistema de grandezas a ser utilizado
DE GRANDEZAS com as unidades SI, campo do qual se ocupa o Comit Tcnico 12 da
Organizao Internacional de Normalizao (ISO), que publicou a partir
de 1955 uma srie de normas internacionais sobre as grandezas e
unidades, recomendando fortemente o uso do Sistema Internacional
de Unidades.
(4)
Nessas normas internacionais, a ISO adotou um sistema de grandezas
fsicas baseado nas sete grandezas de base: comprimento, massa, tempo,
intensidade de corrente eltrica, temperatura termodinmica, quantidade
de matria e intensidade luminosa.
As outras grandezas grandezas derivadas so definidas em funo
dessas sete grandezas de base; as relaes entre as grandezas derivadas e
as grandezas de base so expressas por um sistema de equaes.
conveniente empregar com as unidades SI esse sistema de grandezas e
esse sistema de equaes.
1.5 AS UNIDADES SI As definies das unidades SI de base foram aprovadas num contexto
NO QUADRO DA que no leva em conta os efeitos relativistas. Se introduzimos tal noo,
RELATIVIDADE GERAL claro que essas condies s se aplicam ao pequeno domnio espacial
que acompanha, em seu movimento, os padres que as realizam.
As unidades de base SI so, ento, unidades prprias: suas realizaes
provm de experincias locais, nas quais os efeitos relativistas a serem
considerados so aqueles da relatividade restrita. As constantes da fsica
so grandezas locais, cujo valor expresso em unidades prprias.*
As realizaes de uma unidade com o auxlio de diferentes padres so,
geralmente, comparadas ao nvel local. Todavia, para os padres de
freqncia, possvel realizar tais comparaes a distncia, por meio de
sinais eletromagnticos. Para interpretar os resultados, necessrio apelar
para a teoria da relatividade geral, pois esta prev, entre outras coisas,
um desvio de freqncia entre os padres de, aproximadamente, 1 x 10
-16
,
em valor relativo, por metro de altitude superfcie da Terra. Efeitos
dessa ordem de grandeza podem ser comparados incerteza da
realizao do metro ou do segundo baseado num sinal peridico ou
numa dada freqncia (ver Anexo 2).
(4) Para mais informaes sobre o sistema de grandezas em uso com as unidades SI, ver
a norma internacional ISO 31, grandezas e unidades (Handbook Normas ISO, 3 edio,
ISO, genebra, 1993).
* As questes das unidades prprias foram tratadas na Resoluo A4, adotada pela XXI
Assemblia Geral da Unio Astronmica Internacional (UAI), em 1991, e no relatrio do
Grupo de Trabalho do CCDS sobre aplicao da relatividade geral na metrologia
(Metrologia, 1997, 34, 261/290).
1.6 LEGISLAES Os pases fixam por via legislativa as regras concernentes utilizao
das
SOBRE AS UNIDADES unidades no plano nacional, de uma maneira geral ou em apenas alguns
campos, como no comrcio, na sade ou na segurana pblica, no
ensino, etc. Em um nmero crescente de pases essas legislaes so
baseadas no emprego do Sistema Internacional de Unidades.
A Organizao Internacional de Metrologia Legal (OIML), criada em 1955,
cuida da uniformidade internacional dessas legislaes.
2 Unidades SI
2.1 UNIDADES SI As definies oficiais de todas as unidades de base do SI foram
DE BASE aprovadas pela Conferncia Geral. A primeira dessas definies foi
aprovada em 1889, e a mais recente em 1983. Essas definies so
modificadas periodicamente a fim de acompanhar a evoluo das
tcnicas de medio e para permitir uma realizao mais exata das
unidades de base.
2.1.1 DEFINIES A definio atual de cada unidade de base, extrada dos compte-rendus
da Conferncia Geral (CR) que a aprovou, aparece aqui em negrito.
O texto principal fornece notas histricas e explicativas, mas no parte
integrante das definies.
2.1.1.1 UNIDADE DE A definio do metro baseada no prottipo internacional em platina
COMPRIMENTO (METRO) iridiada, em vigor desde 1889, foi substituda na 11 CGPM (1960) por
uma outra definio baseada no comprimento de onda de uma radiao
do criptnio 86, com a finalidade de aumentar a exatido da realizao
do metro. A 17 CGPM (1983, Resoluo 1; CR 97 e Metrologia, 1984, 20,
25) substituiu, em 1983, essa ltima definio pela seguinte:
O metro o comprimento do trajeto percorrido pela luz no vcuo durante
um intervalo de tempo de 1/299 792 458 de segundo.
Essa definio tem o efeito de fixar a velocidade da luz em 299 792 458
m.s
-1
, exatamente. O antigo prottipo internacional do metro, que fora
sancionado pela 1 CGPM em 1889, conservado no Bureau
Internacional de Pesos e Medidas nas mesmas condies que foram
fixadas em 1889.
2.1.1.2 UNIDADE O prottipo internacional do quilograma foi sancionado pela 1 CGPM
DE MASSA (1889) ao declarar que este prottipo ser considerado doravante como
(QUILOGRAMA) unidade de massa.
A 3 CGPM (1901; CR,70), para acabar com a ambigidade que ainda
existia no uso corrente sobre o significado da palavra peso, confirmou
que:
O quilograma a unidade de massa (e no de peso, nem fora); ele igual
massa do prottipo internacional do quilograma.
Este prottipo internacional em platina iridiada conservado no Bureau
Internacional, nas condies que foram fixadas pela 1 CGPM em 1889.
2.1.1.3 UNIDADE Primitivamente, o segundo, unidade de tempo, era definido como a
DE TEMPO (SEGUNDO) frao 1/86 400 do dia solar mdio. A definio exata do dia solar
mdio fora deixada aos cuidados dos astrnomos, porm os seus
trabalhos demonstraram que o dia solar mdio no apresentava as
garantias de exatido requeridas, por causa das irregularidades da rotao
da Terra. Para conferir maior exatido definio da unidade de tempo,
a 11 CGPM (1960) sancionou outra definio fornecida pela Unio
Astronmica Internacional, e baseada no ano trpico. Na mesma poca
as pesquisas experimentais tinham j demonstrado que um padro
atmico de intervalo de tempo, baseado numa transio entre dois nveis
de energia de um tomo, ou de uma molcula, poderia ser realizado e
reproduzido com preciso muito superior. Considerando que uma
definio de alta exatido para a unidade de tempo do Sistema
Internacional, o segundo, indispensvel para satisfazer s exigncias da
alta metrologia, a 13 CGPM (1967) decidiu substituir a definio do
segundo pela seguinte:
O segundo a durao de 9 192 631 770 perodos da radiao
correspondente transio entre os dois nveis hiperfinos do estado
fundamental do tomo de csio 133.
Na sesso de 1997, o Comit Internacional confirmou que:
Essa definio se refere a um tomo de csio em repouso, a uma
temperatura de 0 K.
2.1.1.4 UNIDADE DE Diversas unidades eltricas, ditas internacionais, para a intensidade de
CORRENTE ELTRICA corrente eltrica e para a resistncia, haviam sido introduzidas no
(AMPRE) Congresso Internacional de Eletricidade, reunido em Chicago em 1893.
As definies do ampre internacional e do ohm internacional foram
confirmadas pela Conferncia Internacional de Londres em 1908.
Embora por ocasio da 8 CGPM (1933) j fosse evidente a opinio
unnime no sentido de substituir estas unidades internacionais por
unidades ditas absolutas, a deciso formal de suprimir estas unidades
internacionais foi tomada somente pela 9 CGPM (1948), que adotou
para o ampre, unidade de corrente eltrica, a seguinte definio:
O ampre a intensidade de uma corrente eltrica constante que, mantida
em dois condutores paralelos, retilneos, de comprimento infinito, de seo
circular desprezvel, e situados distncia de 1 metro entre si, no vcuo,
produz entre estes condutores uma fora igual a 2 x 10
-7
newton por metro
de comprimento.
A expresso unidade MKS de fora, que figura no texto original, foi
aqui substituda por newton, denominao adotada pela 9 CGPM (1948
Resoluo 7).
2.1.1.5 UNIDADE A definio da unidade de temperatura termodinmica foi dada pela
DE TEMPERATURA 10 CGPM (1954 Resoluo 3), que escolheu o ponto trplice da gua
TERMODINMICA como ponto fixo fundamental, atribuindo-lhe a temperatura de 273,16
o
K
(KELVIN) por definio. A 13 CGPM (1967 Resoluo 3) adotou o nome kelvin
(smbolo K) em lugar de grau kelvin (smbolo
o
K) e formulou, na sua
Resoluo 4, a definio da unidade de temperatura termodinmica,
como se segue:
O kelvin, unidade de temperatura termodinmica, a frao 1/273,16 da
temperatura termodinmica no ponto trplice da gua.
A 13 CGPM (1967 Resoluo 3) decidiu tambm que a unidade kelvin
e seu smbolo K fossem utilizados para expressar um intervalo ou uma
diferena de temperatura.
Alm da temperatura termodinmica (smbolo T) expressa em kelvins,
utiliza-se, tambm, a temperatura Celsius (smbolo t), definida pela equao:
t = T - T
0
A unidade de temperatura Celsius o grau Celsius, smbolo
o
C, igual
unidade kelvin, por definio. Um intervalo ou uma diferena de
temperatura pode ser expressa tanto em kelvins quanto em graus Celsius
(13 CGPM, 1967-1968, Resoluo 3, mencionada acima).
O valor numrico de uma temperatura Celsius t, expressa em graus
Celsius, dada pela relao:
t/
o
C = T/K - 273,15
O kelvin e o grau Celsius so tambm as unidades da Escala
Internacional de Temperatura de 1990 (EIT-90) adotada pelo Comit
Internacional em 1989, em sua Recomendao 5 (CI-1989) (PV, 57, 26
e Metrologia, 1990, 27, 13).
2.1.1.6 UNIDADE Desde a descoberta das leis fundamentais da qumica, utilizaram-se
DE QUANTIDADE diversas unidades denominadas, por exemplo, tomo grama ou
DE MATRIA (MOL) molcula grama, para especificar quantidades de diversos elementos ou
compostos qumicos. Estas unidades eram estritamente ligadas aos pesos
atmicos ou aos pesos moleculares. Originalmente os pesos atmicos
eram referidos ao elemento qumico oxignio (16 por conveno).
Porm, enquanto os fsicos separavam os istopos no espectrgrafo de
massa e atribuam o valor 16 a um dos istopos de oxignio, os qumicos
atribuam o mesmo valor mistura (levemente varivel) dos istopos 16,
17 e 18, que para eles constitua o elemento oxignio natural.
Um acordo entre a Unio Internacional de Fsica Pura e Aplicada (UIPPA)
e a Unio Internacional de Qumica Pura e Aplicada (UICPA) resolveu
esta dualidade em 1959-1960. Desde esta poca, fsicos e qumicos
concordam em atribuir o valor 12 ao istopo 12 do carbono.
A escala unificada assim obtida d os valores das massas atmicas
relativas. Faltava determinar a massa que corresponde unidade de
quantidade de carbono 12. Por acordo internacional, esta massa foi
fixada em 0,012kg, e deu-se o nome de mol (smbolo mol) unidade da
grandeza quantidade de matria.
Aderindo proposta da UIPPA, da UICPA e da ISO, o CIPM deu em 1967,
e confirmou em 1969, a seguinte definio do mol, que foi finalmente
adotada pela 14 CGPM (1971 Resoluo 3):
1) O mol a quantidade de matria de um sistema contendo tantas
entidades elementares quantos tomos existem em 0,012 quilograma de
carbono 12.
2) Quando se utiliza o mol, as entidades elementares devem ser
especificadas, podendo ser tomos, molculas, ons, eltrons, assim como
outras partculas, ou agrupamentos especificados em tais partculas.
Em 1980, o Comit Internacional aprovou o relatrio do CCU (1980), que
determinava:
Nesta definio, entende-se que se faz referncia aos tomos de carbono
12 livres, em repouso e no seu estado fundamental.*
* Quando se cita a definio do mol, conveniente adicionar, tambm, essa observao.
2.1.1.7 UNIDADE As unidades de intensidade luminosa baseadas em padres de chama
ou
DE INTENSIDADE filamento incandescente, que eram usadas em diversos pases, foram
LUMINOSA (CANDELA) substitudas em 1948 pela vela nova, que correspondia luminncia do
emissor de radiao Planck (corpo negro) temperatura de solidificao
da platina. Esta deciso preparada pela Comisso Internacional de
Iluminao e pelo CIPM, desde antes de 1937, foi tomada pelo Comit
Internacional em sua sesso de 1946. A 9 CGPM (1948) ratificou a
deciso do Comit e adotou novo nome internacional, candela (smbolo
cd), para designar a unidade de intensidade luminosa. Em 1967, a
13 CGPM modificou a definio de 1946. Em virtude das dificuldades
experimentais da realizao do irradiador de Planck a temperaturas
elevadas e das novas possibilidades oferecidas pela radiometria, isto , a
medida de potncia dos raios pticos, a 16 CGPM adotou em 1979 a
nova definio:
A candela a intensidade luminosa, numa dada direo de uma fonte que
emite uma radiao monocromtica de freqncia 540 x 10
12
hertz e cuja
intensidade energtica nessa direo 1/683 watt por esterradiano.
2.1.2 SMBOLOS DAS As unidades de base do Sistema Internacional esto reunidas no Quadro 1
UNIDADES DE BASE com seus nomes e smbolos (10 CGPM 1954, Resoluo 6; 11 CGPM
1960, Resoluo 12; 13 CGPM 1967, Resoluo 3; 14 CGPM
1971, Resoluo 3).
Quadro 1 - Unidades SI de Base
[UNIDADES SI DE BASE]
GRANDEZA NOME SMBOLO
comprimento metro m
massa quilograma kg
tempo segundo s
corrente eltrica ampre A
temperatura termodinmica kelvin K
quantidade de matria mol mol
intensidade luminosa candela cd
2.2 UNIDADES SI As unidades derivadas so unidades que podem ser expressas a partir
DERIVADAS das unidades de base, utilizando smbolos matemticos de multiplicao
e de diviso. Dentre essas unidades derivadas, diversas receberam nome
especial e smbolo particular, que podem ser utilizados, por sua vez, com
os smbolos de outras unidades de base ou derivadas para expressar
unidades de outras grandezas.
2.2.1 UNIDADES O Quadro 2 fornece alguns exemplos de unidades derivadas expressas
EXPRESSAS A PARTIR diretamente a partir de unidades de base. As unidades derivadas so
DE UNIDADES DE BASE obtidas por multiplicao e diviso das unidades de base.
Quadro 2 - Exemplos de unidades SI derivadas, expressas a partir das unidades de base.
[UNIDADE SI]
GRANDEZA NOME SMBOLO
superfcie metro quadrado m
2
volume metro cbico m
3
velocidade metro por segundo m/s
acelerao metro por segundo ao quadrado m/s
2
nmero de ondas metro elevado potncia m
-1
menos um (1 por metro)
massa especfica quilograma por metro cbico kg/m
3
volume especfico metro cbico por quilograma m
3
/kg
densidade de corrente ampre por metro quadrado A/m
2
campo magntico ampre por metro A/m
concentrao mol por metro cbico mol/m
3
(de quantidade de matria)
luminncia candela por metro quadrado cd/m
2
ndice de refrao (o nmero) um 1*
* Geralmente, no se emprega o smbolo 1, com um valor numrico.
2.2.2 UNIDADES Por questes de comodidade, certas unidades derivadas, que so
POSSUIDORAS DE mencionadas no Quadro 3, receberam nome especial e smbolo
NOMES ESPECIAIS particular. Esses nomes e smbolos podem ser utilizados, por sua vez,
E SMBOLOS para expressar outras unidades derivadas: alguns exemplos figuram no
PARTICULARES; Quadro 4. Os nomes especiais e os smbolos particulares permitem
UNIDADES expressar, de maneira mais simples, unidades freqentemente utilizadas.
UTILIZANDO
UNIDADES Os trs ltimos nomes e smbolos que figuram no final do Quadro 3 so
POSSUIDORAS DE unidades particulares: elas foram, respectivamente, aprovadas pela
NOMES ESPECIAIS 15 CGPM (1975, Resolues 8 e 9; CR, 105 e Metrologia, 1975, 11, 1980);
E SMBOLOS 16 CGPM (1979, Resolues 5; CR; 100 e Metrologia, 1980, 16, 56)
PARTICULARES visando proteo da sade humana.
Na ltima coluna dos Quadros 3 e 4, encontramos a expresso das
unidades SI mencionadas em funo das unidades SI de base.
Nesta coluna, fatores tais como m
o
, kg
o
, etc., considerados como iguais
a 1, no so geralmente escritos explicitamente.
Quadro 3 - Unidades SI derivadas possuidoras de nomes especiais e smbolos particulares.
UNIDADE SI DERIVADA
GRANDEZA NOME SMBOLO EXPRESSO EXPRESSO
DERIVADA EM OUTRAS EM UNIDADES
UNIDADES SI SI DE BASE
ngulo plano radiano
(a)
rad m . m
-1
=1
(b)
ngulo slido esterradiano
(a)
sr
(c)
m
2
. m
-2
=1
(b)
freqncia hertz Hz s
-1
fora newton N m . kg . s
-2
presso, esforo pascal Pa N / m
2
m
-1
. kg . s
-2
energia, trabalho, joule J N . m m
2
. kg . s
-2
quantidade de calor
potncia, watt W J / s m
2
. kg . s
-3
fluxo de energia
quantidade de eletricidade, coulomb C s . A
carga eltrica
diferena de potencial eltrico, volt V W / A m
2
. kg .s
-3
. A
-1
fora eletromotriz
capacidade eltrica farad F C / V m
-2
. kg
-1
. s
4
. A
2
resistncia eltrica ohm V / A m
2
. kg
-1
. s
-3
. A
-2
condutncia eltrica siemens S A / V m
2
. kg
-1
. s
3
. A
2
fluxo de induo magntica weber Wb V . s m
2
. kg . s
-2
. A
-1
induo magntica tesla T Wb / m
2
kg . s
-2
. A
-1
indutncia henry H Wb / A m
2
. kg . s
-2
. A
-2
temperatura Celsius grau Celsius
(d)
C K
fluxo luminoso lmen Im cd . sr
(c)
m
2
.m
-2
. cd = cd
iluminamento lux Ix Im/m
2
m
-2
. m
-4
.cd=m
-2
.cd
atividade (de um radionucleico) becquerel Bq s
-1
dose absorvida, energia especfica, gray Gy J / kg m
2
. s
-2
(comunicada), kerma
equivalente de dose, sievert Sv J / kg m
2
. s
-2
equivalente de dose ambiente,
equivalente de dose direcional,
equivalente de dose individual,
dose equivalente num rgo
(a) O radiano e o esterradiano podem ser utilizados nas expresses das unidades
derivadas, a fim de distinguir grandezas de natureza diferente tendo a mesma dimenso.
No Quadro 4 so dados exemplos de sua utilizao para formar nomes de unidades
derivadas.
(b) Na prtica, emprega-se os smbolos rad e sr, quando til, porm a unidade derivada
1 no habitualmente mencionada.
(c) Em fotometria, mantm-se, geralmente, o nome e o smbolo do esterradiano, sr, na
expresso das unidades.
(d) Esta unidade pode ser utilizada associada aos prefixos SI, como, por exemplo, para
exprimir o submltiplo miligrau Celsius, m
o
C.
Quadro 4 - Exemplos de unidades SI derivadas, cujos nome e smbolo compreendem unidades
SI derivadas tendo nomes especiais e smbolos particulares
UNIDADE SI DERIVADA
GRANDEZA NOME SMBOLO EXPRESSO EM
UNIDADES SI DE BASE
viscosidade dinmica pascal segundo Pa . s m
-1
. kg . s
-1
momento de uma fora newton metro N . m m
2
. kg

. s
-2
tenso superficial newton por metro N / m kg . s
-2
velocidade angular radiano por segundo rad / s m . m
-1
. s
-1
= s
-1
acelerao angular radiano por segundo quadrado rad / s
2
m . m
-1
. s
-2
= s
-2
fluxo trmico superficial, watt por metro quadrado W / m
2
kg . s
-3
iluminamento energtico
capacidade trmica, entropia joule por kelvin J / K m
2
. kg . s
-2
. K
-1
capacidade trmica especfica, joule por quilograma kelvin J / (kg . K) m
2
. s
-2
. K
-1
entropia especfica
energia mssica joule por quilograma J / kg m
2
. s
-2
condutividade trmica watt por metro kelvin W / (m . K) m . kg . s
-3
. K
-1
densidade de energia joule por metro cbico J / m
3
m
-1
. kg . s
-2
campo eltrico volt por metro V / m m . kg .s
-3
.A
-1
densidade de carga (eltrica) coulomb por metro cbico C / m
3
m
-3
.s . A
densidade de fluxo eltrico coulomb por metro quadrado C / m
2
m
-2
. s . A
permissividade farad por metro F / m m
-3
. kg
-1
. s
4
. A
2
permeabilidade henry por metro H / m m . kg . s
-2
. A
-2
energia molar joule por mol J / mol m
-2
. kg . s
-2
. mol
-1
entropia molar, joule por mol kelvin J / (mol . K) m
2
. kg . s
-2
. K
-1
. mol
-1
capacidade trmica molar
exposio (raio X e ) coulomb por quilograma C / kg kg
-1
. s . A
taxa de dose absorvida gray por segundo Gy / s m
2
. s
-3
intensidade energtica watt por esterradiano W / sr m
4
.m
-2
.kg.s
-3
= m
2
.kg.s
-3
luminncia energtica watt por metro quadrado W / (m
2
. sr) m
2
.m
-2
. kg . s
-3
= kg . s
-3
esterradiano
Assim como mencionado no subitem 1.2, uma mesma unidade SI pode
corresponder a vrias grandezas distintas. Vrios exemplos so dados
no Quadro 4, onde a enumerao das grandezas citadas no deve ser
considerada como limitada. Assim, joule por kelvin (J / K) o nome da
unidade SI para a grandeza capacidade trmica, como tambm para a
grandeza entropia; da mesma forma, ampre (A) o nome da unidade SI
para a grandeza de base corrente eltrica, como tambm para a
grandeza derivada fora magnetomotriz. O nome da unidade no
suficiente, ento, para se conhecer a grandeza medida: essa regra se
aplica no somente aos textos cientficos e tcnicos, como tambm,
por exemplo, aos instrumentos de medio (isto , eles deveriam
apresentar no somente a indicao da unidade, mas tambm a indicao
da grandeza medida).
Uma unidade derivada pode ser expressa, freqentemente, de vrias
maneiras diferentes, utilizando nomes de unidades de base e nomes
especiais de unidades derivadas. Contudo, esta liberdade algbrica
limitada pelas consideraes fsicas de bom senso. O joule, por exemplo,
pode-se escrever newton por metro, ou quilograma metro quadrado por
segundo quadrado, porm, em determinadas situaes, algumas formas
podem ser mais teis que outras.
Na prtica, a fim de reduzir o risco de confuso entre grandezas de
mesma dimenso, emprega-se para exprimir sua unidade, de preferncia,
um nome especial ou uma combinao particular de unidades.
Por exemplo, emprega-se mais vezes a unidade SI de freqncia hertz do
que segundo elevado potncia menos um; e a unidade SI de
velocidade angular, radiano por segundo, mais vezes que segundo
elevado potncia menos um (nesse caso, o uso da palavra radiano
enfatiza que a velocidade angular igual a 2 vezes a freqncia de
rotao). Do mesmo modo, emprega-se a unidade SI de momento de
fora, newton metro, mais vezes que joule. No domnio das radiaes
ionizantes, emprega-se a unidade SI de atividade, becquerel, mais
vezes que o segundo elevado potncia menos um; e utiliza-se a
unidade SI de dose absorvida e a unidade SI equivalente de dose,
respectivamente, gray e sievert, mais vezes que joule por quilograma.
Os nomes especiais becquerel, gray e sievert foram, especificamente,
introduzidos, por motivo de riscos para a sade humana que poderiam
resultar de erros no uso das unidades: segundo elevado potncia
menos um e joule por quilograma.*
* O Comit Internacional, reconhecendo a importncia particular das unidades relativas
sade humana, aprovou um texto aplicativo sobre o sievert, quando da redao da 5
edio desta brochura, ver p. 52, Recomendao 1 (CI-1984) do Comit Internacional
(PV, 1984, 52, 31 e Metrologia, 1985, 21, 90).
2.2.3 UNIDADES Certas grandezas so definidas em relao a duas grandezas de mesma
DE GRANDEZAS natureza; essas grandezas possuem uma dimenso que pode ser
SEM DIMENSO, expressa pelo nmero um. A unidade associada a tais grandezas
GRANDEZAS necessariamente uma unidade derivada coerente com as outras unidades
DE DIMENSO UM do SI, e como ela resulta da relao dessas duas unidades SI idnticas,
essa unidade pode tambm ser expressa pelo nmero um. Ento, a
unidade SI de todas as grandezas, cuja dimenso um produto de
dimenso igual a um, igual a um. Podemos citar, como exemplo dessas
grandezas, o ndice de refrao, a permeabilidade relativa e o fator de
frico. Outras grandezas, que possuem para unidade o nmero um,
recebem nomes caractersticos, como o nmero de Prandtl c
p

/ e os
nmeros que servem para indicar um contador, como o nmero de
molculas, degenerao (nmero de nveis de energia) ou funo de
repartio em termodinmica esttica.
Todas essas grandezas so descritas como sendo sem dimenso, ou de
dimenso um, e possuem, como unidade, a unidade SI coerente 1.
O valor dessas grandezas s expresso por um nmero, geralmente, a
unidade 1 no mencionada explicitamente. Entretanto, em certos casos,
essa unidade recebe um nome especial, principalmente para evitar
confuso com algumas unidades derivadas compostas. o caso do
radiano, do esterradiano e do neper.
3 Mltiplos e submltiplos
decimais das unidades SI
3.1 PREFIXOS SI A 11 CGPM (1960, Resoluo 12; CR, 87) adotou uma srie de prefixos
e smbolos prefixos para formar os nomes e smbolos dos mltiplos e
submltiplos decimais das unidades SI de 10
12
a 10
-12
. Os prefixos para
10
-15
e 10
-18
foram adicionados pela 12 CGPM

(1964, Resoluo 8; CR, 94),
10
15
e 10
18
pela 15 CGPM (1975, Resoluo 10; CR 106 e Metrologia, 1975,
11,180-181) e 10
21
, 10
24
, 10
-21
, 10
-24
pela 19 CGPM (1991, Resoluo 4; CR
97 e Metrologia, 1992, 29, 3). Os prefixos e smbolos de prefixos
adotados constam do Quadro 5.*
Quadro 5 - Prefixos SI
FATOR PREFIXO SMBOLO FATOR PREFIXO SMBOLO
10
24
yotta Y 10
-1
deci d
10
21
zetta Z 10
-2
centi c
10
18
exa E 10
-3
mili m
10
15
peta P 10
-6
micro m
10
12
tera T 10
-9
nano n
10
9
giga G 10
-12
pico p
10
6
mega M 10
-15
femto f
10
3
quilo k 10
-18
atto a
10
2
hecto h 10
-21
zepto z
10
1
deca da 10
-24
yocto y
* Estes prefixos representam, estritamente, potncias de 10. Eles no devem ser
utilizados para exprimir mltiplos de 2 (por exemplo, um kilobit representa 1.000 bits
e no 1.024 bits).
3.2 O QUILOGRAMA Entre as unidades de base do Sistema Internacional, a unidade de massa
a nica cujo nome, por motivos histricos, contm um prefixo. Os
nomes dos mltiplos e dos submltiplos decimais da unidade de massa
so formados pelo acrscimo dos prefixos palavra grama (CIPM
1967, Recomendao 2; PV, 35, 29 e Metrologia, 1968, 4, 45).
Por exemplo:
10
-6
kg = 1 miligrama (1mg), porm nunca 1 microquilograma (1kg).
4 Unidades fora do SI
4.1 UNIDADES EM O CIPM (1969) reconheceu que os utilizadores do SI tero necessidade
USO COM O SI de empregar conjuntamente certas unidades que no fazem parte do
Sistema Internacional, porm esto amplamente difundidas.
Estas unidades desempenham papel to importante que necessrio
conserv-las para uso geral com o Sistema Internacional de Unidades.
Elas figuram no Quadro 6 a seguir.
A combinao de unidades deste quadro com unidades SI, para formar
unidades compostas, no deve ser praticada seno em casos limitados, a
fim de no perder as vantagens de coerncia das unidades SI.
Quadro 6 - Unidades fora do Sistema Internacional, em uso com o Sistema Internacional
NOME SMBOLO VALOR EM UNIDADE SI
minuto min 1 min = 60s
hora
(a)
h 1 h = 60 min = 3.600s
dia d 1 d = 24 h = 86.400s
grau
(b)
1 = ( /180) rad
minuto 1 = (1/60) = ( / 10 800) rad
segundo 1 = (1/60) = ( / 648 000) rad
litro
(c)
l, L 1l = 1 dm
3
= 10
-3
m
3
tonelada
(d), (e)
t 1 t = 10
3
kg
neper
(f), (h)
Np 1 Np = 1
bel
(g), (h)
B 1B = (1/2) ln 10 (Np)
(i)
a) O smbolo h desta unidade foi includo na Resoluo 7 da 9 CGPM (1948; CR, 70).
b) A norma ISO 31 recomenda que o grau seja subdividido preferencialmente de
maneira decimal a se utilizar o minuto e o segundo.
c) Esta unidade e o smbolo l foram adotados pelo Comit Internacional em 1879
(Procs-verbaux CIPM, 1879, p. 41); o outro smbolo L foi adotado pela 16 CGPM
(1979, Resoluo 6; CR 101 e Metrologia, 1980, 16, 56-57) a fim de se evitar a confuso
entre a letra l e o algarismo 1. A definio atual do litro encontra-se na Resoluo 6 da
12 CGPM (1964; CR, 93).
d) O smbolo t e a unidade foram adotados pelo Comit Internacional em 1879 (Procs-
verbaux CIPM, 1879, p. 41).
e) Em alguns pases de lngua inglesa, essa unidade apresenta o nome de tonelada
mtrica (metric ton).
f) O neper utilizado para expressar o valor de grandezas logartmicas, tais como nvel
de campo, nvel de potncia, nvel de presso acrlica ou decremento logartmico. Os
logaritmos naturais so utilizados para obter os valores numricos das grandezas
expressas em nepers. O neper coerente com o SI, mas ainda no foi adotado pela
Conferncia Geral como unidade SI. Para mais informaes, ver a norma internacional
ISO 31.
g) O bel utilizado para expressar o valor de grandezas logartmicas, tais como nvel de
campo, nvel de potncia, nvel de presso acstica ou atenuao. Os logaritmos de
base 10 so utilizados para se obter os valores numricos das grandezas expressas em
bels. O submltiplo decimal decibel, dB, de uso corrente. Para mais informaes, ver a
norma internacional ISO 31.
h) especialmente importante especificar a grandeza em questo quando se utiliza
essas unidades. No necessrio considerar a unidade para especificar a grandeza.
i) Np figura entre parnteses porque, embora o neper seja coerente com o SI, ainda no
foi adotado pela Conferncia Geral.
Do mesmo modo necessrio admitir algumas outras unidades no
pertencentes ao Sistema Internacional, cujo uso til em domnios
especializados da pesquisa cientfica, pois seu valor (a ser expresso em
unidades SI) tem de ser obtido experimentalmente, portanto no
exatamente conhecido (Quadro 7).
Quadro 7 - Unidades fora do SI, em uso com o Sistema Internacional, cujo valor em Unidades SI
obtido experimentalmente
NOME SMBOLO DEFINIO VALOR EM UNIDADES SI
eletronvolt
(a)
eV
(b)
1 eV = 1,602 177 33 (49) x 10
-19
J
unidade (unificada) u
(c)
1 u = 1,660 540 2 (10) x 10
-27
kg
de massa atmica
unidade astronmica ua
(d)
1 ua = 1,495 978 706 91 (30) x 10
11
m
a) Os valores do eletronvolt e da unidade massa atmica unificada so dados no Boletim
CODATA, 1986, n 63.
b) 1 eletronvolt a energia cintica adquirida por um eltron atravessando uma
diferena de potencial de 1 volt no vcuo:
1 eV = 1,602 19 x 10
-19
, aproximadamente.
c) A unidade unificada de massa atmica igual frao 1/12 da massa de um tomo
do nucldio
12
C.
1 u = 1,660 57 x 10
-27
kg, aproximadamente.
d) A unidade astronmica unidade de comprimento; seu valor , aproximadamente,
igual distncia mdia entre a Terra e o Sol. Essa unidade tal que, quando utilizada
para descrever os movimentos dos corpos no Sistema Solar, a constante gravitacional
heliocntrica de (0,017 202 098 95)
2
ua
3
. d
-2
.
O Quadro 8 menciona outras unidades fora do SI utilizadas de maneira
corrente e com o SI, a fim de satisfazer s necessidades no campo
comercial ou jurdico, ou a interesses cientficos particulares.
Quadro 8 - Outras unidades fora do SI em uso com o Sistema Internacional
milha martima
(a)
1 milha martima = 1 852m
n 1 milha martima por hora = (1 852/3 600)m/s
angstrm 1 = 0,1 nm = 10
-10
m
are
(b)
a 1 a = 1dam
2
= 10
2
m
2
hectare
(b)
ha 1ha = 1hm
2
= 10
4
m
2
barn
(c)
b 1 b = 100fm
2
= 10
-28
m
2
bar
(d)
bar 1bar = 0,1MPa = 100kPa = 1000hPa = 10
5
Pa
a) A milha uma unidade especial utilizada na navegao martima e area para
expressar distncias. Este valor convencional foi adotado pela Primeira Conveno
Hidrogrfica Internacional Extraordinria, Mnaco 1929, sob o nome de milha martima
internacional. No existe smbolo consensado em nvel internacional. Originalmente,
essa unidade foi escolhida porque uma milha martima na superfcie da Terra subtende,
aproximadamente, um minuto de ngulo no centro da Terra.
b) Estas unidades e seus smbolos foram adotados pelo Comit Internacional
em 1879 (Procs-verbaux CIPM, 1879, p. 41), e so empregados para exprimir
superfcies agrrias.
c) O barn uma unidade especial utilizada na fsica nuclear para exprimir as
sees eficazes.
d) O bar e seu smbolo esto includos na Resoluo 7 da 9 CGPM, (1948; CR, 70).
4.2 OUTRAS Algumas unidades fora do SI continuam a ser empregadas
UNIDADES FORA DO SI ocasionalmente. Algumas delas so importantes na interpretao de
antigos textos cientficos. Essas unidades so mencionadas nos
Quadros 7 e 8, mas prefervel evitar o seu uso.
O Quadro 9 fornece as relaes entre as unidade CGS e as unidades SI.
O quadro menciona as unidades CGS com nomes especiais. No campo
da mecnica, o sistema de unidades CGS se baseava em 3 grandezas de
base e suas unidades: o centmetro, o grama e o segundo. No campo da
eletricidade e magnetismo, as unidades foram tambm expressas em
funo dessas trs unidades de base. Como essas unidades podiam ser
expressas de vrias maneiras, vrios sistemas foram estabelecidos, como,
por exemplo, o Sistema CGS Eletrosttico, o Sistema CGS Eletromagntico
e o Sistema CGS de Gauss. Nesses trs ltimos sistemas, o sistema de
grandezas e o sistema de equaes correspondentes so diferentes
daqueles que se utilizam com as unidades SI.
Quadro 9 - Unidades CGS derivadas dotadas de nomes particulares
erg
(a)
erg 1 erg = 10
-7
J
dina
(a)
dyn 1 dyn = 10
-5
N
poise
(a)
P 1 P = 1 dyn.s/cm
2
= 0,1Pa.s
stokes St 1 St = 1 cm
2
/s = 10
-4
m
2
/s
gauss
(b)
G 1G = 10
-4
T
oersted
(b)
Oe 1 Oe = (1000/4) A/m
maxwell
(b)
Mx 1 Mx = 10
-8
Wb
stilb
(a)
sb 1 sb = 1cd/cm
2
= 10
4
cd/m
2
phot ph 1 ph = 10
4
1x
gal
(c)
Gal 1 Gal = 1cm/s
2
= 10
-2
m/s
2
a) Esta unidade e seu smbolo foram includos na Resoluo 7 da
9 CGPM (1948).
b) Esta unidade pertence ao Sistema CGS dito eletromagntico a trs dimenses, e no
estritamente comparvel com a unidade correspondente do SI, que possui quatro
dimenses, quando se refere a grandezas mecnicas e eltricas. Por isso, a relao entre
esta unidade e a unidade SI expressa por meio do smbolo matemtico ( = ).
c) O gal uma unidade especial utilizada em geodsia e em geofsica para exprimir a
acelerao da gravidade.
O Quadro 10 se refere s unidades de uso corrente em antigos textos.
prefervel evit-las nos textos atuais, para no se perder as vantagens
do SI. Cada vez que essas unidades so mencionadas num documento,
conveniente se indicar sua equivalncia com a unidade SI.
^
^
^
^
Quadro 10 - Exemplos de outras unidades fora do SI
curie
(a)
Ci 1 Ci = 3,7 x 10
10
Bq
roentgen
(b)
R 1 R = 2,58 x 10
-4
C/kg
rad
(c,f)
rad 1 rad = 1 cGy = 10
-2
Gy
rem
(d,f)
rem 1 rem = 1cSv = 10
-2
Sv
unidade X
(e)
1 unidade X 1,002 x 10
-4
nm
gama
(f)
1 = 1 nT = 10
-9
T
jansky Jy 1 J y = 10
-26
W.m
-2
Hz
-1
fermi
(f)
1 fermi = 1fm = 10
-15
m
quilate mtrico
(g)
1 quilate mtrico = 200mg = 2 x 10
-4
kg
torr Torr 1 Torr = (101 325/760) Pa
atmosfera normal atm
(h)
1 atm = 101 325 Pa
caloria cal (i)
micron
(f)
(j )
1 = 1mm = 10
-6
m
a) O curie uma unidade especial empregada em fsica nuclear para expressar a
atividade dos radionucldios (12 CGPM, 1964, Resoluo 7; CR, 94).
b) O roentgen uma unidade especial empregada para exprimir a exposio s
radiaes X ou .
c) O rad uma unidade especial empregada para exprimir a dose absorvida das
radiaes ionizantes. Quando houver risco de confuso no smbolo do radiano, pode-se
utilizar rd como smbolo do rad.
d) O rem uma unidade especial empregada em radioproteo para exprimir o
equivalente de dose.
e) A unidade X era empregada para exprimir comprimentos de onda dos raios X: sua
equivalncia com a unidade SI aproximada.
f) Essa unidade fora do SI exatamente equivalente a um submltiplo decimal de uma
unidade SI.
g) O quilate mtrico foi adotado pela 4 CGPM 1907 (CR, 89-91) para o comrcio de
diamantes, prolas finas e pedras preciosas.
h) Resoluo 4 da 10 CGPM (1954; CR, 79). A designao atmosfera normal
admitida para a presso de referncia de 101 325 Pa.
i) Vrias calorias so adotadas para uso:
- Caloria dita 15
o
C:
1 cal
15
= 4,1855 J (valor adotado pelo CIPM em 1950), (PV, 1950, 22, 79-80);
- Caloria dita IT (International Table)
1 cal
IT
= 4,1868 J (5 Conferncia Internacional sobre as Propriedades do Vapor,
Londres, 1956);
- Caloria dita termodinmica:
1 cal
th

=

4, 184 J
j) O micron e seu smbolo, que foram adotados pelo Comit Internacional em 1879 (PV,
1879, 41) e novamente admitidos na Resoluo 7 da 9 CGPM (1948; CR, 70), foram
eliminados pela 13 CGPM (1967-1968) (Resoluo 7; CR 105 e Metrologia, 1968, 4, 44).
5 Regras para escrita
dos nomes e smbolos
das unidades SI
5.1 PRINCPIOS GERAIS Os princpios gerais referentes grafia dos smbolos das unidades foram
adotados pela 9 CGPM (1948, Resoluo 7). Em seguida, foram adotados
pela ISO/TC 12 (ISO 31, Grandezas e Unidades).
5.2 SMBOLOS 1) Os smbolos das unidades so expressos em caracteres romanos
DAS UNIDADES SI (verticais) e, em geral, minsculos. Entretanto, se o nome da unidade
deriva de um nome prprio, a primeira letra do smbolo maiscula.
2) Os smbolos das unidades permanecem invariveis no plural.
3) Os smbolos das unidades no so seguidos por ponto.
5.3 EXPRESSO De acordo com os princpios gerais adotados pelo ISO/TC 12 (ISO 31):
ALGBRICA
DOS SMBOLOS 1. O produto de duas ou mais unidades pode ser indicado de uma das
DAS UNIDADES SI seguintes maneiras:
N.m ou Nm
2. Quando uma unidade derivada constituda pela diviso de uma
unidade por outra, pode-se utilizar a barra inclinada (/), o trao
horizontal, ou potncias negativas.
Por exemplo: m/s, m ou m.s
-1
s
3. Nunca repetir na mesma linha mais de uma barra inclinada, a no ser
com o emprego de parnteses, de modo a evitar quaisquer
ambigidades. Nos casos complexos deve-se utilizar parnteses ou
potncias negativas.
Por exemplo: m/s
2
ou m.s
-2
, porm no m/s/s
m.kg/(s
3
.A) ou m.kg.s
-3
.A
-1
, porm no m.kg/s
3
/A
5.4 REGRAS Conforme os princpios gerais adotados pela International Standardization
PARA EMPREGO Organization (ISO 31), o CIPM recomenda que no emprego dos prefixos
DOS PREFIXOS SI SI sejam observadas as seguintes regras:
1) Os smbolos dos prefixos so impressos em caracteres romanos
(verticais), sem espaamento entre o smbolo do prefixo e o smbolo da
unidade.
2) O conjunto formado pelo smbolo de um prefixo ligado ao smbolo de
uma unidade constitui um novo smbolo inseparvel (smbolo de um
mltiplo ou submltiplo dessa unidade) que pode ser elevado a uma
potncia positiva ou negativa e que pode ser combinado a outros
smbolos de unidades para formar os smbolos de unidades compostas.
Por exemplo:
1cm
3
= (10
-2
m)
3
= 10
-6
m
3
1cm
-1
= (10
-2
m)
-1
= 10
2
m
-1
1s
-1
= (10
-6
s)
-1
= 10
6
s
-1
1V/cm = (1V)/(10
-2
m) = 10
2
V/m
3) Os prefixos compostos, formados pela justaposio de vrios prefixos
SI, no so admitidos;
Exemplo:
1nm, porm nunca 1mm
4) Um prefixo no deve ser empregado sozinho.
Exemplo:
10
6
/m
3
, porm nunca M/m
3
Anexos
Anexo 1
Decises da Conferncia Geral
e do Comit Internacional de
Pesos e Medidas
O presente Anexo rene as decises da Conferncia Geral ou do Comit
Internacional que se referem diretamente s definies das unidades SI,
aos prefixos utilizados como o SI e, tambm, s convenes relativas
grafia dos smbolos de unidades e nmeros. No se trata de uma lista
exaustiva das decises da Conferncia Geral e do Comit Internacional.
Para se consultar todas essas decises, necessrio fazer referncia aos
volumes sucessivos dos comptes-rendus das sesses da Conferncia
Geral de Pesos e Medidas (CR) e dos procs-verbaux do Comit
Internacional de Pesos e Medidas (PV), bem como, para decises
recentes, revista Metrologia.
O SI no uma conveno esttica; ele acompanha o progresso da
metrologia, portanto, certas decises so revogadas ou modificadas;
outras podem ser mais bem determinadas por meio de complementaes.
As decises que foram objeto de uma modificao esto identificadas por
meio de um asterisco (*) e conduzem a uma nota de rodap que faz
referncia deciso que oficializou essa modificao.
1 Decises relativas ao
estabelecimento do Sistema
Internacional de Unidades (SI)
1.1 SISTEMA PRTICO 9 CGPM, 1948, RESOLUO 6 (CR, 64): PROPOSTA PARA O
DE UNIDADES: ESTABELECIMENTO DE UM SISTEMA PRTICO DE UNIDADES DE MEDIDA
ESTABELECIMENTO
DO SI A Conferncia Geral
considerando
que o Comit Internacional de Pesos e Medidas recebeu um pedido da
Unio Internacional de Fsica, solicitando adotar para as relaes
internacionais um sistema prtico internacional de unidades,
recomendando o sistema MKS e uma unidade eltrica do sistema prtico
absoluto, sem todavia recomendar que o sistema CGS seja abandonado
pelos fsicos;
que ela mesma recebeu do Governo francs pedido similar
acompanhado de um projeto destinado a servir como base da discusso
para o estabelecimento da regulamentao completa das unidades de
medida;
encarrega o Comit Internacional:
de promover com esse objetivo um inqurito oficial sobre a opinio
dos meios cientficos, tcnicos e pedaggicos de todos os pases
(oferecendo-lhes efetivamente o documento francs como base), e de
lev-lo avante ativamente;
de centralizar as respostas; e
de emitir recomendaes atinentes ao estabelecimento de um mesmo
sistema prtico de unidades de medida, suscetvel de ser adotado em
todos os pases signatrios da Conveno do Metro.
10 CGPM, 1954, RESOLUO 6, (CR, 80): SISTEMA PRTICO DE UNIDADES
DE MEDIDAS
A Dcima Conferncia Geral de Pesos e Medidas, conforme voto
expresso na Resoluo 6 da Nona Conferncia Geral sobre o
estabelecimento de um sistema prtico de unidades de medida para as
relaes internacionais, decide adotar, como unidades de base deste
sistema a ser estabelecido, as unidades seguintes:
comprimento metro
massa quilograma
tempo segundo
intensidade de corrente eltrica ampre
temperatura termodinmica grau kelvin
*
intensidade luminosa candela
* Nome trocado por kelvin em 1967 (13 GPM, Resoluo 3)
1.2 O SI CIPM, 1956, RESOLUO 3 (PV, 25, 83): SISTEMA INTERNACIONAL
DE UNIDADES
O Comit Internacional de Pesos e Medidas,
considerando:
a misso de que foi incumbido pela Nona Conferncia Geral de Pesos
e Medidas na sua Resoluo 6 atinente ao estabelecimento de um sistema
prtico de unidades de medida suscetvel de ser adotado por todos os
pases signatrios da Conveno do Metro;
o conjunto de documentos enviados pelos 21 pases que responderam
ao inqurito prescrito pela Nona Conferncia Geral de Pesos e Medidas;
a Resoluo 6 da Dcima Conferncia Geral de Pesos e Medidas
determinando a escolha das unidades de base do sistema a estabelecer;
recomenda:
1) que o sistema estabelecido sobre as unidades de base, enumeradas a
seguir, adotadas pela Dcima Conferncia, seja designado como
Sistema Internacional de Unidades;
[segue-se a lista das seis unidades de base com seus smbolos,
reproduzida na Resoluo 12 da 11 CGPM (1960)].
2) que sejam utilizadas as unidades deste sistema, enumeradas no
quadro seguinte, sem prejuzo de outras unidades, que podero ser
acrescidas ulteriormente:
[segue-se o quadro das unidades reproduzido no pargrafo 4 da
Resoluo 12 da 11 CGPM (1960)].
11 CGPM, 1960, RESOLUO 12 (CR, 87): SISTEMA INTERNACIONAL
DE UNIDADES
A Dcima Primeira Conferncia Geral de Pesos e Medidas,
considerando:
a Resoluo 6 da Dcima Conferncia Geral de Pesos e Medidas pela
qual ela adotou as seis unidades que devem servir de base ao
estabelecimento de um sistema prtico de medida para as relaes
internacionais:
comprimento metro m
massa quilograma kg
tempo segundo s
intensidade de corrente eltrica ampre A
temperatura termodinmica grau kelvin k
*
intensidade luminosa candela cd
a Resoluo 3 adotada pelo Comit Internacional de Pesos e Medidas
em 1956;
as recomendaes adotadas pelo Comit Internacional de Pesos e
Medidas em 1958, a respeito da abreviatura do nome daquele sistema e
dos prefixos para a formao dos mltiplos e submltiplos das unidades;
decide:
1) o sistema estabelecido sobre as seis unidades de base anteriores
designado pelo nome de Sistema Internacional de Unidades; * *
2) a abreviatura internacional do nome deste Sistema : SI;
3) os nomes dos mltiplos e submltiplos das unidades so formados
mediante os seguintes prefixos: * * *
*Nome e smbolo da unidade modificada em 1967 (13 CGPM, Resoluo 3).
** Uma stima unidade de base, o mol, foi adotada em 1971 pela 14 CGPM (Resoluo 3).
*** Quatro novos prefixos foram adotados pela 12 CGPM (1964), Resoluo 8, 15 CGPM
(1975), Resoluo 10, e pela 19 CGPM (1991), Resoluo 4.
FATOR PELO QUAL A UNIDADE MULTIPLICADA PREFIXO SMBOLO
1 000 000 000 000 = 10
12
tera T
1 000 000 000 = 10
9
giga G
1 000 000 = 10
6
mega M
1 000 = 10
3
quilo k
100 = 10
2
hecto h
10 = 10
1
deca da
0,1 = 10
-1
deci d
0,01 = 10
-2
centi c
0,001 = 10
-3
mili m
0,000 001 = 10
-6
micro
0,000 000 001 = 10
-9
nano n
0,000 000 000 001 = 10
-12
pico p
4) as unidades a seguir so utilizadas nesse Sistema, sem prejuzo de
outras unidades que podero ser acrescidas futuramente.
UNIDADES SUPLEMENTARES
ngulo plano radiano rad
ngulo slido esterradiano sr
UNIDADES DERIVADAS
superfcie metro quadrado m
2
volume metro cbico m
3
freqncia hertz Hz 1/s
massa especfica quilograma por metro cbico Kg/m
3
(densidade)
velocidade metro por segundo m/s
velocidade angular radiano por segundo rad/s
acelerao metro por segundo quadrado m/s
2
acelerao angular radiano por segundo quadrado rad/s
2
fora newton N kg.m/s
2
presso (tenso mecnica) newton por metro quadrado N/m
2
viscosidade cinemtica metro quadrado por segundo m
2
/s
viscosidade dinmica newton segundo N.s/m
2
por metro quadrado
trabalho, energia, joule J N.m
quantidade de calor
potncia watt J/s
quantidade de eletricidade coulomb C A.s
tenso eltrica, volt V W/A
diferena de potncia,
fora eletromotriz
intensidade de campo volt por metro V/m
eltrico
resistncia eltrica ohm W V/A
capacitncia eltrica farad F A.s/V
fluxo de induo magntica weber Wb V.s
indutncia henry H V.s/A
induo magntica tesla T Wb/m
2
intensidade de ampre por metro A/m
campo magntico
fora magnetomotriz ampre A
fluxo luminoso lmen Im cd.sr
luminncia candela por metro quadrado cd/m
2
luminamento lux lx lm/m
2
(ou aclaramento)
CIPM, 1969, RECOMENDAO 1(PV, 37, 30 E METROLOGIA, 1970, 6, 66):
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, MODALIDADES DE APLICAO DA
RESOLUO 12 DA 11 CGPM (1960) *
O Comit Internacional Geral de Pesos e Medidas,
Considerando que a Resoluo 12 da Dcima Primeira Conferncia Geral
de Pesos e Medidas (1960), relativa ao Sistema Internacional de Unidades,
deu origem a discusses a respeito de certas denominaes,
declara:
1) As unidades de base, as unidades suplementares e as unidades
derivadas do Sistema Internacional de Unidades, que constituem um
conjunto coerente, so designadas sob o nome de unidades SI;
2) Os prefixos adotados pela Conferncia Geral para a formao de
mltiplos e submltiplos decimais das unidades SI so chamados
prefixos SI;
e recomenda:
3) O emprego das unidades SI e de seus mltiplos e submltiplos
decimais, cujos nomes so formados por meio dos prefixos SI.
Nota: A designao unidades suplementares que figura na Resoluo 12
da Dcima Primeira Conferncia Geral de Pesos e Medidas (assim como
na presente recomendao) conferida s unidades SI para as quais a
Conferncia Geral no decidiu se devem ser tratadas como unidades de
base ou como unidades derivadas. *
* A 20 CGPM (1995, Resoluo 8) decidiu eliminar a classe de unidades suplementares.
2 Decises relativas s
unidades de base do Sistema
Internacional
2.1 COMPRIMENTO 1 CGPM, 1889 (CR, 34-38): SANO DOS PROTTIPOS DO METRO
E DO QUILOGRAMA
A Conferncia Geral,
considerando
o Compte-Rendu do Presidente do Comit Internacional e o
Relatrio do Comit Internacional de Pesos e Medidas, dos quais se
conclui que, graas aos cuidados conjuntos da Seo francesa da
Comisso Internacional do Metro e do Comit Internacional de Pesos e
Medidas, as determinaes metrolgicas fundamentais dos prottipos
internacionais e nacionais do metro e do quilograma foram executadas
com todas as condies de garantia e de exatido que comporta o estado
atual da cincia;
que os prottipos internacionais e nacionais do metro e do quilograma
so constitudos por platina ligada a 10 por cento de irdio, a 0,0001
aproximadamente;
a identidade de comprimento do metro e a identidade da massa do
quilograma internacionais, com o comprimento do metro e a massa do
quilograma depositados nos Arquivos de Frana;
que as equaes dos metros nacionais em relao ao metro
internacional ficam dentro do limite de 0,01 milmetro, e que estas
equaes so baseadas numa escala termomtrica de hidrognio, sempre
fcil de reproduzir, em razo da permanncia do estado deste corpo,
quando posto em condies idnticas;
que as equaes dos quilogramas nacionais em relao ao quilograma
internacional ficam dentro do limite de 1 miligrama;
que o metro e o quilograma internacionais e que os metros e
quilogramas nacionais satisfazem s exigncias da Conveno do Metro;
sanciona
A) No que se refere aos prottipos internacionais:
1)O prottipo do metro escolhido pelo Comit Internacional.
Este prottipo representar doravante, temperatura de fuso do gelo,
a unidade mtrica de comprimento.
2) O prottipo do quilograma adotado pelo Comit Internacional.
Este prottipo ser considerado, doravante, como unidade de massa.
3) A escala termomtrica centgrada de hidrognio em relao qual
forem estabelecidas e as equaes dos metros prottipos.
B) No que se refere aos prottipos nacionais:
.................................
7 CGPM, 1927 (CR, 49): DEFINIO DO METRO PELO PROTTIPO
INTERNACIONAL *
A unidade de comprimento o metro, definido pela distncia a 0
o
entre
os eixos dos dois traos mdios gravados sobre a barra de platina
iridiada depositada no Bureau Internacional de Pesos e Medidas, e
declarada Prottipo do metro pela Primeira Conferncia de Pesos e
Medidas, estando essa rgua submetida presso atmosfrica normal e
apoiada sobre dois rolos de, pelo menos, 1 centmetro de dimetro,
situados simetricamente num mesmo plano horizontal e distncia de
571 mm um do outro.
11 CGPM, 1960, RESOLUO 6 (CR, 85): DEFINIO DO METRO **
considerando
que o prottipo internacional no define o metro com preciso
suficiente para as atuais necessidades da metrologia;
que, de outra parte, desejvel adotar um padro natural e
indestrutvel;
decide:
1) O metro o comprimento igual a 1 650 763,73 comprimentos de
onda no vcuo da radiao correspondente transio entre os nveis
2p
10
e 5d
5
do tomo do criptnio 86.
* Definio revogada em 1960 (11 CGPM, Resoluo 6).
* * Definio revogada em 1983 (17 CGPM, Resoluo 1).
2)A definio do metro em vigor desde 1889, baseada no prottipo
internacional em platina iridiada, fica revogada.
3) O prottipo internacional do metro, sancionado pela Primeira
Conferncia Geral de Pesos e Medidas em 1889, ser conservado no
Bureau Internacional de Pesos e Medidas nas mesmas condies que
foram estipuladas em 1889.
15 CGPM, 1975, RESOLUO 2 (CR, 103 E METROLOGIA, 1975, 11,
179 -180): VALOR RECOMENDADO PARA A VELOCIDADE DA LUZ
A 15 Conferncia Geral de Pesos e Medidas,
considerando a excelente concordncia entre os resultados das medies
do comprimento de onda das radiaes dos lasers observados sobre uma
raia de absoro molecular na regio visvel ou infravermelho, com uma
incerteza estimada de 4 x 10
-9
que corresponde indeterminao da
realizao do metro.*
considerando tambm as medies concordantes da freqncia das vrias
destas radiaes, recomenda o emprego do valor que resulta para a
velocidade de propagao das ondas eletromagnticas no vcuo c = 299
792 458 metros por segundo.
17 CGPM, 1983, RESOLUO 1 (CR, 97 E METROLOGIA, 1984, 20, 2):
DEFINIO DO METRO
considerando
que a definio atual no permite uma realizao do metro
suficientemente precisa para todas as necessidades,
que os progressos realizados no domnio dos lasers permitem obter
radiaes mais reprodutveis e mais fceis de utilizar que a radiao
padro emitida por uma lmpada de criptnio 86,
que os progressos realizados na medio das freqncias e dos
comprimentos de onda destas radiaes concluram sobre determinaes
concordantes da velocidade da luz, cuja exatido limitada
principalmente pela realizao do metro segundo sua atual definio,
* A incerteza relativa deve ser entendida como sendo igual a trs vezes a incerteza-
padro estimada nos resultados considerados.
que os valores dos comprimentos de onda determinados a partir das
medies de freqncia e de um dado valor de velocidade da luz tm
uma preciso superior quela que pode ser obtida por comparao com
o comprimento de onda da radiao padro do criptnio 86,
que h vantagem, notadamente para a astronomia e para a geodsia,
em manter inalterado o valor da velocidade da luz recomendado em 1975
pela 15 Conferncia Geral de Pesos e Medidas, na sua Resoluo 2
(c = 299 792 458m/s),
que uma nova definio do metro foi encarada sob diversas formas, todas
objetivando dar velocidade da luz um valor exato, igual ao valor
recomendado, e que isso no introduzisse nenhuma descontinuidade
aprecivel da unidade de comprimento, levando em conta a incerteza relativa
de 4 x 10
-9
das melhores realizaes do metro na sua atual definio,*
que estas diversas formas referindo-se seja ao trajeto percorrido pela
luz num intervalo de tempo especificado, seja ao comprimento de onda
de uma radiao de freqncia medida ou de freqncia especificada,
foram objeto de consultas e discusses profundas, e que elas foram
reconhecidas como equivalentes mas que um consenso manifestou-se em
favor da primeira forma,
que o Comit Consultivo para a Definio do Metro foi desde logo
colocado em posio de dar instrues para ser posta em prtica uma tal
definio, instrues estas que podero incluir o emprego da radiao
alaranjada do criptnio 86, utilizada at aqui como padro e que podero
ser completadas ou revistas em seguida,
decide:
1) O metro o comprimento do trajeto percorrido pela luz no vcuo,
durante um intervalo de tempo de 1/299 792 458 do segundo.
2) Revogada a definio do metro em vigor desde 1960, baseada na
transio entre os nveis 2p
10
e 5d
5
do tomo do criptnio 86.
* O valor da incerteza relativa indicada aqui corresponde a trs vezes o desvio-padro
do valor em questo.
17 CGPM, 1983, RESOLUO 2 (CR, 98 E METROLOGIA, 1984, 20, 25-26):
COLOCAO EM PRTICA DA DEFINIO DO METRO
A 17 Conferncia Geral de Pesos e Medidas convida o Comit
Internacional de Pesos e Medidas,
a estabelecer instrues para a colocao em prtica da nova definio
do metro,*
a escolher as radiaes que possam ser recomendadas como padres de
comprimento de onda para a medida interferencial dos comprimentos a
estabelecer instrues para seu emprego,
a prosseguir os estudos efetuados para melhorar estes padres.
2.2 MASSA 1 CGPM, 1889 (CR, 34-38): SANO DOS PROTTIPOS INTERNACIONAIS
DO METRO E DO QUILOGRAMA
3 CGPM, 1901(CR, 70): DECLARAO RELATIVA UNIDADE DE MASSA E
DEFINIO DO PESO; VALOR CONVENCIONAL DE g
n
**
Tendo em conta a deciso do Comit Internacional de Pesos e Medidas
de 15 de outubro de 1887, segundo o qual o quilograma foi definido
como unidade de massa;
Tendo em conta a deciso includa na frmula de sano dos prottipos
do Sistema Mtrico, aceita por unanimidade pela Conferncia Geral de
Pesos e Medidas em sua reunio de 26 de setembro de 1889;
Considerando a necessidade de acabar com a ambigidade ainda
existente na prtica corrente com respeito ao significado do termo peso,
empregado ora no sentido de massa, ora no sentido de esforo mecnico;
A Conferncia declara:
1) O quilograma a unidade de massa; ele igual massa do prottipo
internacional do quilograma;
2) O termo peso designa uma grandeza da mesma natureza que uma
fora; o peso de um corpo o produto da massa deste corpo pela
acelerao da gravidade; em particular, o peso normal de um corpo o
produto da massa deste corpo pela acelerao normal da gravidade;
* Ver Recomendao 1 (CI -1997) do Comit Internacional relativa reviso da
colocao em prtica da definio do metro (Anexo 2).
** Esse valor de g
n
o valor convencional de referncia para clculo da unidade
quilograma-fora atualmente abolida.
3) O nmero adotado no Servio Internacional de Pesos e Medidas para
o valor da acelerao normal da gravidade 980,665 cm/s
2
, valor j
sancionado por diversas legislaes.
CIPM, 1967, RECOMENDAO 2 (PV 35, 29 E METROLOGIA, 1968, 4, 45):
MLTIPLOS E SUBMLTIPLOS DECIMAIS DA UNIDADE MASSA
considerando que a regra de formao dos nomes para os mltiplos e
submltiplos decimais das unidades do pargrafo 3 da Resoluo 12 da
Dcima Primeira Conferncia Geral de Pesos e Medidas (1960) pode dar
lugar a interpretaes divergentes quando aplicadas unidade de massa
declara que no caso do quilograma as disposies da Resoluo 12 da
Dcima Primeira Conferncia Geral aplicam-se do modo seguinte: os
nomes do mltiplos e submltiplos decimais da unidade de massa so
formados pela adio dos prefixos palavra grama.
2.3 TEMPO CIPM, 1956, RESOLUO 1 (PV 25, 77): DEFINIO DA UNIDADE DE
TEMPO (SEGUNDO) *
Em virtude dos poderes que foram conferidos pela Dcima Conferncia
Geral de Pesos e Medidas atravs da sua Resoluo 5,
o Comit Internacional de Pesos e Medidas,
considerando:
1) que a Nona Assemblia Geral da Unio Astronmica Internacional
(Dublin, 1955) emitiu parecer favorvel ao relacionamento do segundo
com o ano trpico;
2) que, de acordo com as decises da Oitava Assemblia Geral da Unio
Astronmica Internacional (Roma, 1952), o segundo do tempo das
efemrides (T.E.) a frao:
12 960 276 813 x 10
-9
do ano trpico para 1.900 janeiro s 12 h T.E.
408 986 496
decide:
O segundo a frao 1/31 556 925,974 7 do ano trpico para 1900
janeiro 0 s 12 horas do tempo das efemrides.*
11 CGPM, 1960, RESOLUO 9 (CR 86): DEFINIO DA UNIDADE DE TEMPO
(SEGUNDO) *
A Dcima Primeira Conferncia de Pesos e Medidas,
considerando:
os poderes conferidos pela Dcima Conferncia Geral de Pesos e
Medidas ao Comit Internacional de Pesos e Medidas, para tomar uma
deciso a respeito da definio da unidade fundamental de tempo;
a deciso tomada pelo Comit Internacional de Pesos e Medidas em
sua sesso de 1956:
ratifica a seguinte definio:
O segundo a frao 1/31 556 925,974 7 do ano trpico para 1900
janeiro 0 s 12 horas do tempo das efemrides.*
12 CGPM, 1964, RESOLUO 5 (CR, 93): PADRO ATMICO DE
FREQNCIA
considerando:
que a Dcima Primeira Conferncia Geral de Pesos e Medidas salientou
na sua Resoluo 10 a urgncia, para os fins da alta metrologia, de se
chegar a um padro atmico ou molecular de intervalo de tempo;
que apesar dos resultados obtidos na utilizao dos padres atmicos
de freqncia de csio ainda no chegou o momento para a Conferncia
Geral adotar uma nova definio do segundo, unidade de base do
Sistema Internacional de Unidades, em razo dos novos e importantes
progressos que podem ser alcanados em conseqncia dos estudos j
em curso;
considerando tambm que no se pode mais esperar para basear as
medidas fsicas de tempo em padres atmicos ou moleculares de
freqncia:
habilita o Comit Internacional de Pesos e Medidas a designar os
padres atmicos ou moleculares de freqncia a serem usados
temporariamente; e
convida as organizaes e os laboratrios especializados neste domnio
a prosseguirem os estudos que possam levar a uma nova definio do
segundo.
CIPM, 1964, DECLARAO (PV, 32, 26 E CR 93)
O Comit Internacional de Pesos e Medidas
habilitado pela Resoluo 5 da Dcima Segunda Conferncia Geral de
Pesos e Medidas a designar os padres atmicos ou moleculares de
freqncia a serem utilizados temporariamente para as medidas fsicas
de tempo,
declara que o padro a utilizar e a transio entre os nveis hiperfinos
F = 4, M = 0 e F = 3, M = 0 do estado fundamental
2
S
1/2

do tomo
do csio 133 no perturbado por campos externos, e que o valor
9 192 631 770 hertz atribudo freqncia desta transio.
13 CGPM, 1967-1968, RESOLUO 1 (CR, 103 E METROLOGIA, 1968, 4,
43): UNIDADE DE TEMPO DO SI (SEGUNDO)
A Dcima Terceira Conferncia Geral de Pesos e Medidas
considerando:
que a definio do segundo adotada pelo Comit Internacional de
Pesos e Medidas em sua reunio de 1956 (Resoluo 1), ratificada pela
Resoluo 9 da Dcima Primeira Conferncia Geral (1960), e depois
mantida pela Resoluo 5 da Dcima Segunda Conferncia Geral (1964),
insuficiente para atender s necessidades atuais da metrologia;
que na sua sesso de 1964 o Comit Internacional de Pesos e Medidas,
habilitado pela Resoluo 5 da Dcima Segunda Conferncia Geral
(1964), indicou para atender a essas necessidades um padro atmico de
freqncia de csio, a ser utilizado temporariamente;
que esse padro de freqncia est agora suficientemente comprovado
e possui preciso suficiente para permitir uma definio do segundo
atendendo s necessidades atuais;
que chegou o momento oportuno para substituir a definio ora em
vigor, para a unidade de tempo do Sistema Internacional de Unidades,
por uma definio atmica baseada naquele padro;
decide:
1) A unidade de tempo do Sistema Internacional de Unidades o
segundo, definido nos termos seguintes:
O segundo a durao de 9 192 631 770 perodos da radiao
correspondente transio entre dois nveis hiperfinos do estado
fundamental do tomo de csio 133.
2) A Resoluo 1 adotada pelo Comit Internacional de Pesos e Medidas,
em sua reunio de 1956, e a Resoluo 9 da Dcima Primeira Conferncia
de Pesos e Medidas so revogadas.
TEMPO ATMICO INTERNACIONAL; PAPEL DO CIPM
considerando:
que o segundo, unidade de tempo do Sistema Internacional de
Unidades, definido desde 1967 a partir de uma freqncia atmica
natural, e no mais conforme escalas de tempo fornecidas por
movimentos astronmicos,
que a necessidade de uma escala de Tempo Atmico Internacional
(TAI) conseqncia da definio atmica do segundo,
que vrias organizaes internacionais asseguraram e ainda asseguram
com sucesso o estabelecimento de escalas de tempo baseadas em
movimentos astronmicos, particularmente graas aos servios
permanentes do Bureau Internacional da Hora (BIH),
que o Bureau Internacional da Hora comeou a estabelecer uma escala
de tempo atmico cujas qualidades so reconhecidas e que fez prova de
sua utilidade,
que os padres atmicos de freqncia que servem realizao do
segundo tm sido considerados e devem continuar a s-lo pelo Comit
Internacional de Pesos e Medidas assessorado por um Comit Consultivo,
e que o intervalo unitrio da escala de Tempo Atmico Internacional
deve ser o segundo realizado conforme sua definio atmica,
que todas as organizaes cientficas internacionais competentes e os
laboratrios nacionais em atividade neste domnio expressaram o desejo
de que o Comit Internacional e a Conferncia Geral de Pesos e Medidas
forneam uma definio do Tempo Atmico Internacional, e contribuam
para o estabelecimento da escala do Tempo Atmico Internacional,
que a utilidade do Tempo Atmico Internacional necessita de uma
coordenao estreita com as escalas de tempo baseadas nos movimentos
astronmicos,
solicita ao Comit Internacional de Pesos e Medidas:
1) dar uma definio do Tempo Atmico Internacional;*
O Tempo Atmico Internacional a coordenada de localizao temporal
estabelecida pelo Bureau Internacional da Hora com base nas indicaes
de relgios atmicos em funcionamento em diversos estabelecimentos
conforme a definio do segundo, unidade de tempo do Sistema
Internacional de Unidades.
2) tomar as providncias necessrias, de acordo com as organizaes
internacionais interessadas, para que as competncias cientficas e os
meios de ao existentes sejam utilizados do melhor modo para a
realizao da escala de Tempo Atmico Internacional, e para que sejam
satisfeitas as necessidades dos utilizadores do Tempo Atmico
Internacional.
TEMPO UNIVERSAL COORDENADO (UTC)
considerando que o sistema chamado Tempo Universal Coordenado
(UTC) empregado largamente, que ele difundido pela maioria dos
emitentes hertzianos de sinais horrios, que sua difuso fornece aos
utilizadores ao mesmo tempo as freqncias-padro, o Tempo Atmico
Internacional e uma aproximao do Tempo Universal (ou, se for
preferido, o tempo solar mdio),
constata que esse Tempo Universal Coordenado a base do tempo civil,
cujo uso legal na maioria dos pases.
estima que este emprego perfeitamente recomendvel.
* Ver Anexo 2, no que concerne s recomendaes do CIPM e do CCDS (agora chamado
de CCTF) relativas definio do Tempo Atmico Internacional.
2.4 CORRENTE CIPM, 1946, RESOLUO 2 (PV, 20, 129-137): DEFINIES DAS
ELTRICA UNIDADES ELTRICAS*
..............................
4) Definies das unidades mecnicas utilizadas nas definies das
unidades eltricas:
Unidade de fora - A unidade de fora [no Sistema MKS (Metro,
Quilograma, Segundo)] a fora que comunica a uma massa de 1
quilograma a acelerao de 1 metro por segundo, por segundo.
Joule (unidade de energia ou de trabalho) - O joule o trabalho
produzido quando o ponto de aplicao de 1 unidade MKS de fora
(newton) se desloca de uma distncia igual a 1 metro na direo da fora.
Watt (unidade de potncia) - O watt a potncia que desenvolve uma
produo de energia igual a 1 joule por segundo.
B) Definies das unidades eltricas. O Comit (internacional) admite as
seguintes proposies que definem a grandeza terica das unidades
eltricas:
Ampre (unidade de intensidade de corrente eltrica) - O ampre a
intensidade de uma corrente eltrica constante que, mantida em dois
condutores paralelos, retilneos, de comprimento infinito, de seo
circular desprezvel e situados no vcuo distncia de 1 metro um do
outro, produziria entre esses condutores uma fora igual a 2 x 10
-7
unidade MKS de fora (newton) por metro de comprimento.
Volt (unidade de diferena de potencial e de fora eletromotriz) - O volt
a diferena de potencial eltrico que existe entre dois pontos de um fio
condutor transportando uma corrente constante de 1 ampre, quando a
potncia dissipada entre esses pontos igual a 1 watt.
Ohm (unidade de resistncia eltrica) - O ohm a resistncia eltrica que
existe entre dois pontos de um condutor quando uma diferena de
potencial constante de 1 volt, aplicada entre esses dois pontos, produz,
nesse condutor, uma corrente de 1 ampre, no tendo esse condutor
nenhuma fora eletromotriz.
Coulomb (unidade de quantidade de eletricidade) - O coulomb a
quantidade de eletricidade transportada em 1 segundo por uma corrente
de 1 ampre.
* As definies contidas nessa Resoluo foram aprovadas pela 9 CGPM (CR, 49), que
tambm adotou o nome newton (Resoluo 7) para a unidade MKS de fora.
Farad (unidade de capacitncia) - O farad a capacidade de um
condensador eltrico, entre as armaduras do qual se manifesta uma
diferena de potencial eltrico de 1 volt, quando ele carregado por uma
quantidade de eletricidade igual a 1 coulomb.
Henry (unidade de indutncia eltrica) - O henry a indutncia eltrica
de um circuito fechado dentro do qual produzida uma fora
eletromotriz de 1 volt quando a corrente eltrica que percorre o circuito
varia uniformemente razo de 1 ampre por segundo.
Weber (unidade de fluxo magntico) - O weber o fluxo magntico que,
atravessando um circuito de uma nica espira, desenvolveria nele uma
fora eletromotriz de 1 volt se fosse reduzido a zero em 1 segundo em
decrscimo uniforme.
14 CGPM, 1971 (CR, 78): PASCAL; SIEMENS
A 14 CGPM (CR, p. 59) adotou os nomes especiais pascal (smbolo Pa)
para a unidade SI newton por metro quadrado e siemens (smbolo S)
para a unidade SI de condutncia eltrica (ohm elevado a potncia
menos um).
2.5 TEMPERATURA 9 CGPM, 1948, RESOLUO 3 (CR, 55 E 63): PONTO TRIPLO DA
TERMODINMICA GUA; ESCALA TERMODINMICA COM UM S PONTO FIXO; UNIDADE
DE QUANTIDADE DE CALOR (J OULE)
1) No estado atual da tcnica, o ponto triplo da gua suscetvel de
constituir um marco termomtrico com preciso maior que o ponto de
fuso do gelo.
Conseqentemente, o Comit Consultivo (de Termometria e Calorimetria)
acha que o zero da escala termodinmica centesimal deve ser definido
como sendo a temperatura inferior em 0,0100 grau do ponto triplo da
gua pura.
2) O Comit Consultivo (de Termometria e Calorimetria) admite o
princpio de uma escala termodinmica absoluta comportando apenas um
ponto fixo fundamental, constitudo atualmente pelo ponto triplo da gua
pura, cuja temperatura absoluta ser fixada anteriormente.
A introduo dessa nova escala no afeta em nada o emprego da Escala
Internacional, que continua sendo a escala prtica aconselhada.
3) A unidade de quantidade de calor o joule.
Nota: Solicita-se que os resultados de experincias calorimtricas sejam
sempre que for possvel expressos em joules. Se as experincias forem
feitas por comparao com um aquecimento dgua (e quando por
qualquer razo no se possa prescindir do emprego da caloria), devero
ser fornecidas todas as informaes necessrias para a converso em
joules. Fica o Comit Internacional, aps parecer do Comit Consultivo
de Termometria e Calorimetria, encarregado de estabelecer uma tabela
que apresentar, em joules, por grau, os valores mais precisos que
possam resultar das experincias relativas ao calor especfico da gua.
Uma tabela, estabelecida segundo solicitao, foi aprovada pelo Comit
Internacional, em 1950 (PV, 22, 92).
CIPM, 1948, (PV, 21, 88) E 9 CGPM, 1948 (CR,64): ADOO DO
GRAU CELSIUS
Entre as trs expresses (grau centgrado, grau centesimal, grau Celsius)
propostas para significar o grau de temperatura, o CIPM escolheu grau
Celsius (PV, 21, 88).
Esta denominao foi igualmente adotada pela Conferncia Geral (CR, 64).
10 CGPM, 1954, RESOLUO 3 (CR, 79): DEFINIO DA ESCALA
TERMODINMICA DE TEMPERATURA
A Dcima Conferncia Geral de Pesos e Medidas decide definir a escala
termodinmica de temperatura por meio do ponto triplo da gua como
ponto fixo fundamental, atribuindo-lhe a temperatura de 273,16 graus
kelvin, exatamente.*
10 CGPM, 1954, RESOLUO 4 (CR, 79): DEFINIO DA
ATMOSFERA NORMAL
A Dcima Conferncia Geral de Pesos e Medidas, havendo constatado
que a definio da atmosfera normal dada pela Nona Conferncia Geral
de Pesos e Medidas na definio da Escala Internacional de Temperatura
induziu alguns fsicos a pensarem que a validade daquela definio
da atmosfera normal ficava limitada s necessidades da termometria
de preciso,
* A 13 CGPM (1967-1968; Resoluo 4) definiu explicitamente o kelvin.
declara que adota, para todos os usos, a definio:
1 atmosfera normal = 1 013 250 dinas por centmetro quadrado, isto ,
101 325 newtons por metro quadrado.
43): UNIDADE SI DE TEMPERATURA TERMODINMICA (KELVIN)*
A Dcima Terceira Conferncia Geral de Pesos e Medidas,
considerando:
que os nomes grau kelvin e grau, os smbolos
o
K e deg e as regras de
seu emprego contidas na Resoluo 7 da Nona Conferncia Geral (1948),
na Resoluo 12 da Dcima Primeira Conferncia Geral (1960) e a
deciso tomada pelo Comit Internacional de Pesos e Medidas em 1962
(Procs-Verbaux, 30, p. 27);
que a unidade de temperatura termodinmica e a unidade de intervalo
de temperatura so uma mesma unidade, que deveria ser designada por
um nome nico e por um smbolo;
decide:
1) a unidade de temperatura termodinmica designada pelo nome
kelvin e seu smbolo K;
2) este mesmo nome e este mesmo smbolo so utilizados para exprimir
um intervalo de temperatura;
3) um intervalo de temperatura pode tambm ser expresso em graus
Celsius;
4) as decises mencionadas no primeiro considerando a respeito do
nome da unidade de temperatura termodinmica, seu smbolo e a
designao da unidade para exprimir um intervalo ou diferena de
temperatura so revogadas, porm os usos decorrentes daquelas decises
continuam admitidos temporariamente.
* Na sesso de 1980, o CIPM aprovou o relatrio da 7 Sesso do CCU estabelecendo
que o emprego dos smbolos
o
K e deg no mais admitido.
13 CGPM, 1967-1968, RESOLUO 4 (CR, 104 E METROLOGIA,
1968, 4, 43): DEFINIO DA UNIDADE SI DE TEMPERATURA TERMODINMICA
(KELVIN)*
A Dcima Terceira Conferncia Geral de Pesos e Medidas
considerando que necessrio especificar por uma redao explcita a
definio da unidade de temperatura termodinmica contida na
Resoluo 3 da Dcima Conferncia Geral (1954);
decide exprimir essa definio do modo seguinte:
O kelvin, unidade de temperatura termodinmica, a frao 1/273,16 da
temperatura termodinmica do ponto trplice da gua.
2.6 QUANTIDADE 14 CGPM, 1971, RESOLUO 3 (CR, 78 E METROLOGIA, 1972, 8, 36):
DE MATRIA UNIDADE SI DE QUANTIDADE DA MATRIA (MOL)**
A Dcima Quarta Conferncia Geral de Pesos e Medidas,
considerando os pareceres da Unio Internacional de Fsica Pura e
Aplicada, Unio Internacional de Qumica Pura e Aplicada, e da
Organizao Internacional de Normalizao a propsito da necessidade
de definir uma unidade de quantidade de matria,
decide:
1) O mol a quantidade de matria de um sistema contendo tantas
entidades elementares quantos tomos existem em 0,012 quilograma de
carbono 12,** o seu smbolo mol.
2) Quando se utiliza o mol, as entidades elementares devem ser
especificadas e podem ser tomos, molculas, ons eltrons, outras
partculas ou agrupamentos especificados de tais partculas.
3) O mol uma unidade de base do Sistema Internacional de Unidades.
* Ver Recomendao 5 (CI-1989) do CIPM relativa Escala Internacional de Temperatura
de 1990 (Anexo 2).
** Na sesso de 1980, o CIPM aprovou o relatrio da 7 Sesso do CCU (1980)
estabelecendo que nesta definio deve-se entender que a referncia aos tomos de
carbono 12 no livres, em repouso e no seu estado fundamental.
2.7 INTENSIDADE CIPM, 1946, RESOLUO (PV 20, 119-122): DEFINIO DAS
LUMINOSA UNIDADES FOTOMTRICAS*
.............................
4) As unidades fotomtricas podem ser definidas como segue:
Vela nova (unidade de intensidade luminosa) O valor da vela nova
tal que a brilhncia do radiador integral temperatura de solidificao da
platina corresponda a 60 velas novas por centmetro quadrado.
Lmen novo (unidade de fluxo luminoso) O lmen novo o fluxo
luminoso emitido no interior do ngulo slido (unidade esterradiano) por
uma fonte puntiforme uniforme tendo a intensidade luminosa de 1 vela
nova.
5) .....................................
43-44): UNIDADE SI DE INTENSIDADE LUMINOSA (CANDELA)**
considerando:
A definio da unidade de intensidade luminosa ratificada pela Nona
Conferncia Geral (1948) e contida na Resoluo referente mudana
das unidades fotomtricas adotada pelo Comit Internacional de Pesos e
Medidas em 1946 (Procs-Verbaux, 20, p. 119), em virtude dos poderes
conferidos pela Oitava Conferncia Geral (1933);
que esta definio determina satisfatoriamente a grandeza da unidade
de intensidade luminosa, porm admite crticas sua redao;
decide exprimir a definio da candela do modo seguinte:
A candela a intensidade luminosa, na direo perpendicular, de uma
superfcie de 1/600 000 metros quadrados de um corpo negro
temperatura de solidificao da platina sob presso de 101 325 newtons
por metro quadrado.
* As duas definies contidas nessa Resoluo foram ratificadas pela 9 CGPM (1948),
que tambm aprovou o nome de candela dado vela nova (CR, 54). Para o lmen, o
qualificativo novo foi abandonado.
A definio da candela foi modificada pela 13 CGPM (1967-1968, Resoluo 5).
** Definio revogada pela 16 CGPM (1979, Resoluo 3).
UNIDADE SI DE INTENSIDADE LUMINOSA (CANDELA)
A Dcima Sexta Conferncia Geral de Pesos e Medidas,
considerando:
que, apesar dos esforos dignos de se conferirem elogios aos
laboratrios, ainda existem divergncias entre os resultados obtidos para
o padro primrio atual da candela, com o emprego do corpo negro,
que as tcnicas radiomtricas se desenvolvem rapidamente, atingindo
preciso anloga quela da fotometria e que essas tcnicas so
empregadas nos laboratrios nacionais para reproduzir a candela sem
recorrer ao corpo negro,
que a relao entre as grandezas luminosas da fotometria e as
grandezas energticas, de valor conhecido como 683 lmens por watt
para eficcia luminosa espectral da radiao monocromtica de
freqncia 540 x 10
12
hertz, foi adotada pelo Comit Internacional de
Pesos e Medidas em 1977,
que este valor suficientemente exato para o sistema das grandezas
luminosas fotpicas, e que s conduz a uma variao de cerca de 3%
para o sistema das grandezas luminosas escotpicas, conseqentemente
assegurando uma satisfatria continuidade,
que se deve candela uma definio capaz de melhorar a obteno
dos padres fotomtricos e sua preciso, desde que se aplique s
grandezas fotpicas e escotpicas da fotometria e s grandezas a definir
no domnio mespico,
decide:
1) A candela a intensidade luminosa, numa direo dada, de uma fonte
que emite uma radiao monocromtica de freqncia 540 x 10
12
hertz e
cuja intensidade energtica nessa direo 1/683 watt por esterradiano.
2) A definio da candela (antes chamada vela nova) decidida pelo
Comit Internacional de Pesos e Medidas em 1946 em virtude dos
apelos da 8 Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM) em 1933,
ratificada pela 9 CGPM em 1948, depois corrigida pela 13 CGPM em
1967, est revogada.
3 Decises relativas s
unidades SI derivadas e
suplementares
3.1 UNIDADES 12 CGPM, 1964, RESOLUO 7 (CR, 94): CURIE*
SI DERIVADAS
A Dcima Segunda Conferncia Geral de Pesos e Medidas
considerando:
que h muito tempo o curie utilizado em numerosos pases como
unidade para a atividade dos radionucldios;
reconhecendo que, no Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade
dessa atividade o segundo elevado potncia menos um (s
-1
);
admite que o curie seja ainda conservado como unidade no pertencente
ao Sistema Internacional, para a atividade, com o valor 3,7 X 10
10
s
-1
. O
smbolo desta unidade Ci.
44): UNIDADES SI DERIVADAS **
considerando que necessrio incluir outras unidades derivadas na
lista do pargrafo 4 da Resoluo 12 da Dcima Primeira Conferncia
Geral (1960).
* O nome becquerel (Bq) foi adotado pela 15 CGPM (1975, Resoluo 8) para a
unidade SI de atividade: 1Ci = 3,7 x 10
10
Bq.
** A unidade de atividade recebeu um nome especial e um smbolo particular na 15
CGPM (1975, Resoluo 8).
decide acrescentar quela lista:
nmero de ondas 1 por metro m
-1
entropia joule por kelvin J/K
calor especfico joule por quilograma kelvin J /(kg.K)
condutividade trmica watt por metro kelvin W/(m.K)
intensidade energtica watt por esterradiano W/sr
atividade 1 por segundo s
-1
(de uma fonte radioativa)
15 CGPM, 1975, RESOLUES 8 E 9 (CR, 105 E METROLOGIA, 11, 1980):
UNIDADES SI PARA AS RADIAES IONIZANTES (BECQUEREL, GRAY)*
em razo da urgncia, expressa pela Comisso Internacional das
Unidades de Medidas de Radiaes (ICRU), no sentido de estender o uso
do Sistema Internacional de Unidades s pesquisas e s aplicaes da
radiologia,
em vista da necessidade de tornar to simples quanto possvel o uso
das unidades aos no-especialistas,
tendo em conta tambm a gravidade dos riscos de erros na teraputica,
adota o nome especial seguinte da unidade SI para atividade:
becquerel, smbolo Bq, igual ao segundo elevado potncia menos
1(Resoluo 8),
adota o nome especial seguinte da unidade SI para os raios ionizantes:
gray, smbolo Gy, igual ao joule por quilograma. (Resoluo 9)
Nota: O gray a unidade SI de dose absorvida. No domnio das
radiaes ionizantes, o gray pode ser tambm empregado com outras
grandezas fsicas que se exprimem tambm em joules por quilograma; o
Comit Consultivo de Unidades est encarregado de estudar este assunto
em colaborao com as organizaes internacionais competentes.
* Em sua sesso de 1976, o CIPM aprovou o relatrio da 5 Sesso do CCU (1976)
declarando que segundo o aviso do ICRU, o gray pode ser empregado tambm para
exprimir a energia especfica, o kerma e o ndice de dose absorvida.
NOME ESPECIAL PARA A UNIDADE SI DE EQUIVALENTE DE DOSE (SIEVERT)*
considerando:
o esforo feito para introduzir as unidades SI no domnio das
irradiaes ionizantes.
os riscos a que esto expostos os seres humanos submetidos s
irradiaes subestimadas, riscos que podem resultar da confuso entre
dose absorvida e equivalente de dose.
que a proliferao de nomes especiais representa um perigo para o
Sistema Internacional de Unidades e deve ser evitado na medida do
possvel, mas que esta regra pode ser transgredida desde que se trate de
salvaguardar a sade humana, adota:
o nome especial sievert, smbolo Sv, para a unidade SI de equivalente
de dose, no domnio da radioproteo. O sievert igual ao joule por
quilograma.
CIPM, 1984, RECOMENDAO 1 (PV, 52, 31 E METROLOGIA, 1985, 21, 90):
SOBRE O SIEVERT
considerando a confuso que continua a existir a respeito da Resoluo 5
votada pela 16 CGPM (1979),
decide introduzir a seguinte explicao na publicao Sistema
Internacional de Unidades (SI):
A grandeza equivalente de dose H o produto da dose absorvida D de
radiaes ionizantes e de dois fatores sem dimenso, Q (fator de
qualidade) e N (produto de todos os outros fatores da multiplicao),
prescritos pela Comisso Internacional de Proteo Radiolgica.
H = Q.N.D.
Assim, para uma radiao dada, o valor numrico de H em joules por
quilograma pode ser diferente do valor numrico de D em joules por
quilograma, pois ela funo do valor Q e de N.
* O Comit Internacional (1984, Recomendao 1) decidiu acompanhar essa Resoluo
da explicao a seguir.
Para evitar qualquer risco de confuso entre a dose absorvida D e o
equivalente de dose H, preciso empregar os nomes especiais para as
unidades correspondentes, isto , necessrio utilizar o nome gray no
lugar de joule por quilograma para a unidade de dose absorvida D e o
nome sievert no lugar de joule por quilograma para a unidade de
equivalente de dose H.
3.2 UNIDADES SI CIPM, 1980, RECOMENDAO 1(PV 48, 24 E METROLOGIA, 1981,
SUPLEMENTARES 17, 72): UNIDADES SI SUPLEMENTARES (RADIANO E ESTERRADIANO)*
O Comit Internacional de Pesos e Medidas, levando em considerao a
Resoluo 3 adotada pelo ISO/TC 12, em 1978, e a Recomendao U1
(1980) adotada pelo Comit Consultivo das Unidades (CCU) em sua
7 Sesso,
considerando:
que as unidades radiano e esterradiano so introduzidas usualmente
nas expresses das unidades por exigncia de clareza, notadamente em
fotometria, onde o esterradiano representa um papel importante na
distino das unidades que correspondem s diversas grandezas,
que, nas equaes utilizadas se exprime geralmente o ngulo plano
como a relao entre dois comprimentos e o ngulo slido como a
relao entre uma rea e o quadrado de um comprimento, e que, por
conseguinte, essas grandezas so tratadas como grandezas sem dimenso,
que o estudo dos formalismos usados no domnio cientfico mostra que
nada existe que seja ao mesmo tempo coerente e convincente para que
as grandezas ngulo plano e ngulo slido possam ser consideradas
como grandezas de base,
considerando tambm
que a interpretao feita pelo Comit Internacional de Pesos e Medidas
(CIPM) em 1969 para a classe das unidades suplementares introduzidas
pela Resoluo 12 da 11 Conferncia Geral de Pesos e Medidas, em
1960, d a liberdade de se tratar o radiano e o esterradiano como
unidades de base do Sistema Internacional,
que esta possibilidade compromete a coerncia interna do Sistema
Internacional estabelecido com apenas sete unidades de base,
* A classe de unidades suplementares, no SI, foi eliminada por deciso da 20 CGPM
(1995, Resoluo 8).
decide
interpretar a classe das unidades suplementares no Sistema Internacional
como uma classe de unidades derivadas, sem dimenso, para as quais a
Conferncia Geral de Pesos e Medidas d a liberdade de ser utilizada ou
no dentro das expresses das unidades derivadas do Sistema
Internacional.
ELIMINAO DA CLASSE DE UNIDADES SUPLEMENTARES NO SI
A 20 Conferncia Geral de Pesos e Medidas, considerando:
que a Resoluo 12 da Dcima Primeira Conferncia Geral, em 1960,
estabelecendo o Sistema Internacional de Unidades, SI, distinguiu trs
classes de unidades: unidades de base, unidades derivadas e unidades
suplementares, compreendendo, essa ltima, apenas o radiano e o
esterradiano,
que o status das unidades suplementares, em relao s unidades de
base e s unidades derivadas, susceptvel de discusso,
que o Comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM), em 1980,
observando que o status ambguo das unidades suplementares
compromete a coerncia interna do SI, interpretou, na Recomendao 1
(CI-1980), as unidades suplementares no SI como unidades derivadas
sem dimenso,
aprovando a interpretao dada pelo CIMP, em 1980.
decide:
interpretar as unidades suplementares, no SI, isto , o radiano e o
esterradiano, como unidades derivadas sem dimenso, cujos nomes e
smbolos podem ser utilizados, mas no necessariamente, nas expresses
de outras unidades derivadas SI, conforme as necessidades,
e, por conseguinte, eliminar a classe de unidades suplementares, como
classe separada no SI.
4 Decises relativas
terminologia e s unidades
em uso com o SI
4.1 PREFIXOS SI 12 CGPM, 1964, RESOLUO 8 (CR, 94): PREFIXOS SI
FEMTO E ATTO*
decide acrescentar lista de prefixos para a formao dos nomes de
mltiplos e submltiplos das unidades, adotadas pela Dcima Primeira
Conferncia Geral, Resoluo 12, pargrafo 3, os dois novos prefixos
seguintes:
10
-15
femto f
10
-18
atto a
15 CGPM, 1975, RESOLUO 10 (CR, 106 E METROLOGIA, 1975, 11, 180-
181): PREFIXOS SI PETA E EXA**
decide acrescentar lista dos prefixos SI para formao dos nomes dos
mltiplos das unidades, adotada pela 11 Conferncia Geral de Pesos e
Medidas, Resoluo 12, pargrafo 3, os dois prefixos seguintes:
10
15
peta P
10
18
exa E
* Novos prefixos foram acrescentados pela 15 CGPM (1975, Resoluo 10).
** Novos prefixos foram acrescentados pela 19 CGPM (1991, Resoluo 4).
19 CGPM, 1991, RESOLUO 4 (CR, 97 E METROLOGIA 1992, 29, 3):
PREFIXOS ZETTA, ZEPTO, YOTTA E YOCTO*
A 19 Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM) decide acrescentar
lista dos prefixos SI para formao dos nomes dos mltiplos e
submltiplos das unidades, adotada pela 11 CGPM, Resoluo 12,
pargrafo 3, pela 12 CGPM, Resoluo 8, e pela 15 CGPM,
Resoluo 10, os seguintes.
10
21
zetta z
10
-21
zepto z
10
24
yotta y
10
-24
yocto y
4.2 SMBOLOS 9 CGPM, 1948, RESOLUO 7 (CR, 70): GRAFIA DOS SMBOLOS DE
DE UNIDADES UNIDADES E DOS NMEROS**
E DOS NMEROS
Princpios
Os smbolos das unidades so expressos em caracteres romanos, em
geral minsculos; todavia, se os smbolos so derivados de nomes
prprios, so utilizados caracteres romanos maisculos. Esses smbolos
no so seguidos de ponto.
Nos nmeros, a vrgula (maneira francesa) ou o ponto (modo britnico)
so utilizados somente para separar a parte inteira dos nmeros de sua
parte decimal. A fim de facilitar a leitura, os nmeros podem ser
repartidos em grupos de trs algarismos cada um; estes grupos nunca so
separados por pontos, nem por vrgulas.
* Os nomes zepto e zetta so derivados de septo, sugerindo o algarismo sete (stima
potncia de 10
3
), e a letra z substitui a letra s, a fim de evitar duplicidade de uso da
letra s como smbolo.
Os nomes yocto e yotta so derivados de octo, sugerindo o algarismo oito (oitava
potncia de 10
3
), e a letra y foi includa, a fim de evitar o uso da letra o como
smbolo, por causa da possvel confuso com o algarismo zero.
** A Conferncia Geral revogou um certo nmero de decises relativas s unidades e
terminologia, em especial aquelas relativas ao micron e ao grau absoluto e aos termos
grau e deg (13 CGPM, 1967-1968, Resolues 7 e 3, e 16 CGPM, 1979,
Resoluo 6).
UNIDADES SMBOLO UNIDADES SMBOLO
metro m ampre A
metro quadrado m
2
volt V
metro cbico m
3
watt W
micron ohm
litro l coulomb C
grama g farad F
tonelada t henry H
segundo s hertz Hz
erg erg poise P
dina dyn newton N
grau Celsius C candela (vela nova) cd
grau absoluto K lux lx
caloria cal lmen lm
bar bar stilb sb
hora h
Notas:
1. Os smbolos correspondentes s unidades precedidas de um ponto so
os que tinham sido adotados anteriormente por deciso do Comit
Internacional.
2. A unidade de volume estere, empregada na medio da madeira, ter
por smbolo st e no mais s, que lhe tinha sido dado previamente
pelo Comit Internacional.
3. Tratando-se no de uma temperatura, porm de um intervalo ou uma
diferena de temperatura, a palavra grau deve ser escrita com todas as
letras, ou pela abreviatura deg.
4.3 NOMES 13 CGPM, 1967-1968, RESOLUO 7 (CR, 105 E METROLOGIA,
DE UNIDADES 1968, 4, 44): REVOGAO DE DECISES ANTERIORES (MICRON,
VELA NOVA)
considerando que decises tomadas ulteriormente pela Conferncia Geral,
a respeito do Sistema Internacional de Unidades, esto em contradio com
algumas partes da Resoluo 7 da Nona Conferncia Geral (1948),
decide, em conseqncia, suprimir da Resoluo 7 da Nona Conferncia:
1)O nome de unidade micron e o smbolo que foi atribudo a esta
unidade e que se tornou um prefixo;
2) O nome de unidade vela nova.
4.4 UNIDADES 3 CGPM, 1901, (CR, 38-39): DECLARAO RELATIVA DEFINIO DO LITRO*
EM USO COM O SI; .................................
EXEMPLO: O LITRO
A Conferncia declara:
1) A unidade de volume, para determinaes de alta preciso, o
volume ocupado pela massa de 1 quilograma de gua pura em sua
densidade mxima e sob presso atmosfrica normal; este volume
chamado de litro.
2) ...........................................
11 CGPM, 1960, RESOLUO 13 (CR, 88): DECMETRO CBICO E LITRO
A Dcima Primeira Conferncia Geral de Pesos e Medidas
considerando:
que o decmetro cbico e o litro no so iguais, existindo entre eles
uma diferena da ordem de 18 milionsimos;
que as determinaes de grandezas fsicas envolvendo medies de
volume requerem uma exatido cada vez mais apurada, o que agrava
as conseqncias de uma possvel confuso entre o decmetro cbico e
o litro;
convida o Comit Internacional de Pesos e Medidas a estudar este
problema e apresentar suas concluses Dcima Segunda Conferncia
Geral.
CIPM, 1961, RECOMENDAO (PV, 29, 34): DECMETRO CBICO E LITRO
O Comit Internacional de Pesos e Medidas recomenda que os resultados
das medies precisas de volume sejam expressos em unidades do
Sistema Internacional, e no em litros.
* Definio revogada pela 12 CGPM (1964, Resoluo 6).
12 CGPM, 1964, RESOLUO 6 (CR, 93): LITRO
considerando a Resoluo 13 adotada pela Dcima Primeira Conferncia
Geral, em 1960, e a Recomendao adotada pelo Comit Internacional de
Pesos e Medidas na sua sesso de 1961,
1) abole a definio do litro dada em 1901 pela Terceira Conferncia
Geral de Pesos e Medidas;
2) declara que a palavra litro pode ser utilizada como nome especial
aplicado ao decmetro cbico;
3) recomenda que o nome litro no seja utilizado para exprimir
resultados de medidas de volume de alta preciso.
16 CGPM, 1979, RESOLUO 6 (CR, 101 E METROLOGIA, 1980, 16, 56-57):
SMBOLO DO LITRO
reconhecendo os princpios gerais adotados para a escrita dos smbolos
das unidades na Resoluo 7 da 9 Conferncia Geral de Pesos e Medidas
(1948),
considerando que o smbolo l para a unidade de litro foi adotado pelo
Comit Internacional de Pesos e Medidas em 1870 e confirmado pela
Resoluo de 1948,
considerando tambm que, para evitar confuso entre a letra l e o
algarismo 1, vrios pases adotam o smbolo L em vez de l para a
unidade de litro,
considerando que o nome litro, mesmo no estando includo no
Sistema Internacional de Unidades, deve ser admitido para uso geral com
o Sistema,
decide:
a ttulo excepcional, adotar os dois smbolos l e L como smbolos
utilizveis para a unidade litro,
mas, considerando que um s desses smbolos deve permanecer, convida
o Comit Internacional de Pesos e Medidas para examinar o emprego
desses dois smbolos e informar a 18 Conferncia Geral de Pesos e
Medidas para analisar sobre a possibilidade de suprimir um dos dois.
No Brasil adota-se a letra l (manuscrita) como smbolo do litro e na
falta desta, a letra L (maiscula).*
* O Comit Internacional considerou, ainda, prematura, em 1990, a escolha de um nico
smbolo para o litro.
Anexo 2
Realizao Prtica das
Definies das Principais
Unidades
O presente Anexo se refere realizao prtica das definies das
principais unidades do SI. So mencionadas as decises da
Conferncia Geral e do Comit Internacional relativas realizao
atual das unidades e apresentada a estrutura na qual os laboratrios
de metrologia devem trabalhar para que as unidades por eles
realizadas estejam de acordo com o SI.
1 Comprimento
O Comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM) adotou, em 1997, a
Recomendao 1 (CI-1997), que especifica e atualiza as regras para
realizao prtica da definio do metro:
O Comit Internacional de Pesos e Medidas, lembrando:
que, em 1983, a 17 Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM)
adotou uma nova definio do metro;
que, na mesma data, o CGPM solicitou ao Comit Internacional de
Pesos e Medidas (CIPM) para:
elaborar instrues para a realizao prtica da nova definio do
metro;
escolher as radiaes que possam ser recomendadas como padres
de comprimento de onda para a medida interferencial de
comprimentos e estabelecer instrues para o seu emprego;
desenvolver estudos com vista a aprimorar esses padres e
complementar ou revisar, em conseqncia, essas instrues;
que, em resposta a essa solicitao, o CIPM adotou a Recomendao 1
(CI - 1983 - Realizao Prtica da Definio do Metro):
que o metro seja realizado por um dos mtodos seguintes:
a) por meio do comprimento l do trajeto percorrido no vcuo por uma
onda eletromagntica plana durante um intervalo de tempo t; este
comprimento obtido a partir da medio do intervalo de tempo t,
utilizando a relao l = c ot e o valor da velocidade da luz no vcuo c o=
299 792 458m/s;*
b) por meio do comprimento de onda no vcuo , de uma onda
eletromagntica plana de freqncia f; este comprimento de onda
obtido a partir da medida da freqncia f, utilizando a relao = co/f
e o valor da velocidade da luz no vcuo co= 299 792 458m/s;*
* comum se utilizar a notao c
0
para a velocidade da luz no vcuo (ISO 31). A
notao c havia sido utilizada no texto original da Recomendao de 1983.
c) por meio de uma das radiaes da lista seguinte, radiaes para as
quais pode-se utilizar o valor dado do comprimento de onda no vcuo
ou da freqncia, com incerteza indicada, providenciando-se a
observao das condies especificadas e o modo operatrio
reconhecido como apropriado;
e que em todos os casos as correes necessrias sejam aplicadas
levando em conta as condies reais, tais como difrao, gravitao ou
imperfeio do vcuo.
que o CIPM recomendou uma lista de radiaes, com esse objetivo;
lembrando, tambm, que, em 1992, o CIPM elaborou reviso da
realizao prtica da definio do metro;
considerando:
que a cincia e a tecnologia continuam a exigir uma melhor exatido
na realizao do metro;
que, a partir de 1992, os trabalhos realizados nos laboratrios nacionais,
no BIPM e em outros laboratrios permitiram identificar novas radiaes
e mtodos para sua operao, que conduzem a menores incertezas;
que esses trabalhos permitem, tambm, reduzir sensivelmente a
incerteza do valor da freqncia e do comprimento de onda no vcuo
de uma das radiaes recomendadas anteriormente;
que uma atualizao da lista de radiaes recomendadas desejvel
para diversas aplicaes que compreendem, no somente a realizao
direta do metro, implicando a interferometria ptica para a medio
prtica de comprimentos, como tambm, a espectroscopia, a fsica
atmica e molecular e a determinao de constantes fsicas
fundamentais;
recomenda:
que a lista de radiaes recomendadas, dada pelo CIPM em 1992
(Recomendao 3, CI-1992) seja substituda pela lista de radiaes dada
a seguir.
que a nota seguinte, referente relatividade geral, seja adicionada s
regras para realizao do metro:
No contexto da relatividade geral, o metro considerado como uma
unidade de comprimento prpria. Ento, sua definio se aplica,
somente, num domnio espacial suficientemente pequeno, para o qual
os efeitos da no-uniformidade do campo gravitacional podem ser
ignorados. Nesse caso, os nicos efeitos considerados so os efeitos da
relatividade restrita. Os mtodos locais para realizao do metro
recomendado em b) e c), fornecem o metro prprio, mas o mtodo
recomendado em a) no permite, necessariamente. O mtodo
recomendado em a) dever, ento, ser restrito a comprimentos l
suficientemente curtos, para que os efeitos previstos pela relatividade
geral sejam desprezveis em relao s incertezas de medio. Para
interpretao de medies, que no se aplicam a esse caso,
conveniente fazer referncia ao relatrio do Grupo de Trabalho do
CCDS sobre Aplicao da Relatividade Geral em Metrologia
(Application of General Relativity to Metrology, Metrologia, 97, 34,
261-290).
LISTA DAS RADIAES RECOMENDADAS PARA A REALIZAO DO METRO APROVADA PELO CIPM EM
1997: FREQNCIAS E COMPRIMENTOS DE ONDA NO VCUO
A presente lista substitui as listas publicadas nos PV, 1983, 51, 25-28; 1992,
60, 141-144 e na Metrologia, 1984, 19, 165-166; 1993-1994, 30, 523-541.
Nesta lista, os valores de freqncia f e do comprimento de onda
deveriam ser rigorosamente ligados pela relao f = c
0
, com
c
0
= 299 792 458 m/s, mas os valores de so arredondados.
Os resultados das medies utilizados para a compilao desta lista, e sua
anlise, so dados no anexo: Dados utilizados para elaborao da lista
de radiaes recomendadas, 1997, e bibliografia*.
necessrio observar que, para vrias dessas radiaes recomendadas, s
dispomos de poucos valores independentes; resulta que as incertezas
estimadas podem no refletir todas as fontes de variaes possveis.
Cada uma dessas radiaes pode ser substituda, sem perda de exatido,
por uma radiao correspondente a um outro componente da mesma
transio, ou por uma outra radiao, quando a diferena de freqncia
correspondente conhecida com uma exatido suficiente.
necessrio, ento, observar que, para se obter as incertezas dadas nessa
lista, no suficiente satisfazer as condies exigidas para os parmetros
mencionados; alm disso, necessrio respeitar as condies
experimentais consideradas como as mais apropriadas, segundo o
mtodo de estabilizao utilizado. Aqui so descritos os nmeros das
publicaes cientficas e tcnicas. Exemplos de condies experimentais
consideradas como convenientes para determinada radiao so descritos
nas publicaes cujas referncias podem ser obtidas junto aos
laboratrios membros do CCDM ou no BIPM.
* Para consultar esse anexo, ver o relatrio do CCDM (1997).
1 RADIAES RECOMENDADAS DE LASERS ESTABILIZADOS
1.1 TOMO ABSORVENTE
1
H, TRANSIO 15-25 A DOIS FTONS
Os valores f = 1 233 030 706 593,7 kHz
= 243 134 624,6260 fm
Com uma incerteza global relativa de 8,5 x 10
-13
, se aplicam a uma
radiao estabilizada numa transio a dois ftons numa fasca de
hidrognio frio. Os valores so corrigidos a fim de restabelec-los a uma
potncia laser nula e para considerar o desvio Doppler de segunda
ordem, o que conduz a tomos realmente estacionrios.
Pode-se tambm utilizar outras transies absorventes no hidrognio;
essas transies so dadas no anexo M3 do relatrio do CCDM (1997).
1.2 MOLCULA ABSORVENTE
127
I
2
, TRANSIO 43-0, P (13), COMPONENTE A
3
(OU S).
Os valores f = 582 490 603,37 MHz
= 514 673 466,4 fm
-10
, se aplicam a radiao
emitida por um laser Ar
+
estabilizado com o auxlio de uma clula de
iodo, situada no exterior do laser, tendo um ponto frio temperatura
de -(5 2)
o
C.
127
I
2
, TRANSIO 32-0, R (56), COMPONENTE A
10
Os valores f = 563 260 223,48 MHz
= 532 245 036,14 fm
Com uma incerteza global relativa de 7 x 10
-11
, se aplicam a radiao
emitida por um laser Nd: YAC freqncia dupla absorvida com a ajuda
de uma clula de iodo, situada no exterior do laser, tendo um ponto frio
a uma temperatura situada entre -10
o
C e 20
o
C. Pode-se utilizar outras
transies absorventes de
127
l
2
, prximas dessa transio, fazendo-se
referncia s diferenas de freqncia, abaixo, cuja incerteza global
u
c

= 2 kHz.
COMPRIMENTOS DE ONDA DE TRANSIES DE
127
l
2
Transio Diferena de freqncia
X [f(x) - f(32-0, R(56), a
10
)]/kHz
32-0, R(57), a
1
-50 946 880,4
32-0, P(54), a
1
-47 588 892,5
35-0, P(119), a
1
-36 840 161,5
33-0, R(86), a
1
-32 190 404,0
34-0, R(106), a
1
-30 434 761,5
36-0, R(134), a
1
-17 173 680,4
33-0, P(83), a
21
-15 682 074,1
32,0, R(56), a
10
0
32,0, P(53), a
1
+ 2 599 708,0
Aqui f (x) representa a freqncia da transio denominada x, e f(32-0, R(56), a
10
), a
freqncia da transio de referncia.
127
I
2
, TRANSIO 26-0, R(12), COMPONENTE A
9
Os valores f = 551 579 482,96 MHz
= 543 516 333,1 fm
-10
, que resulta da radiao
emitida por um laser He-Ne estabilizado com o auxlio de uma clula de
iodo, situada no exterior do laser, tendo um ponto frio temperatura de
(0 2)
o
C.
127
I
2
7
(OU O)
Os valores f = 489 880 354,9 MHz
= 611 970 770,0 fm
-10
iodo, situada no interior ou no exterior do laser, tendo um ponto frio
temperatura de (-5 2)
o
C.
127
I
2
13
(OU i)
Os valores f = 473 612 214 705 kHz
= 632 991 398,22 fm
-11
emitida por um laser He-Ne estabilizado pela tcnica do terceiro
harmnico com o auxlio de uma clula de iodo, situada no interior do
laser, quando so respeitadas as seguintes condies:
temperatura das paredes da clula: (25 5)
o
C;
ponto frio temperatura de: (15 0,2)
o
C;
modulao de freqncia, da crista cavidade: (6 0,3) MHz;
potncia transportada pelos feixes num nico sentido, no interior da
cavidade (isto , potncia de sada dividida pelo fator de transmisso do
espelho de sada): (10 5) mW, para um valor absoluto do coeficiente de
deslocamento em funo da potncia 1,4 kHz/mW.
Essas condies no so suficientes, por si prprias, para garantir a
obteno da incerteza global indicada. necessrio, alm disso, que as
partes, tica e eletrnica, do sistema de estabilizao funcionem com
desempenhos apropriados. A clula de iodo pode, tambm, ser utilizada
em condies menos rigorosas, o que conduz incerteza maior, dada no
Anexo M2 do relatrio do CCDM (1997).
127
I
2
9
(OU G)
= 640 283 468,7 fm
-10
, se aplicam radiao
iodo, situada no interior do laser, tendo um ponto frio temperatura de
(16 1)
o
C, com uma amplitude de modulao de freqncia, da crista
cavidade, de (6 1) MHz.
1.8 TOMO ABSORVENTE
40
Ca, TRANSIO
1
S
0
-
3
P
1
; M
J
= 0
Os valores f = 455 986 240 494,15 kHz
= 657 459 439,2917 fm
-13
, se aplicam radiao
emitida por um laser estabilizado com o auxlio de tomo de Ca. Esses
valores correspondem freqncia mdia de dois componentes de recuo
de tomos que so efetivamente estacionrios, isto , os valores so
corrigidos levando-se em conta o desvio Doppler de segunda ordem.
1.9 ION ABSORVENTE
88
Sr
+
, TRANSIO 5
2
S
1/2
- 4
2
D
5/2
Os valores f = 444 779 044,04 MHz
= 674 025 590,95 fm
-10
, se aplicam radiao
emitida por um laser estabilizado na transio que se observa com o
auxlio de um ion de Sr capturado e resfriado. Os valores correspondem
ao centro do multiplet Zeeman.
1.10 TOMO ABSORVENTE
85
Rb, TRANSIO 5S
1/2
(F= 3) - 5D
5/2
(F = 5) A DOIS FTONS
Os valores f = 385 285 142 378 kHz
= 778 105 421,22 fm
-11
, se aplicam radiao
emitida por um laser estabilizado no centro da transio a dois ftons.
Os valores se aplicam a uma clula de Rb, uma temperatura inferior a
100
o
C; esses valores so corrigidos para uma potncia laser nula e para
levar em conta o desvio Doppler de segunda ordem.
1.11 MOLCULA ABSORVENTE CH
4
, TRANSIO V
3
, (P7), COMPONENTE F
2
(2)
1.11.1 OS VALORES f = 88 376 181 600,18 kHz
= 3 392 231 397,327 fm
-12
, se aplicam radiao
emitida por um laser He-Ne estabilizado com o auxlio da componente
central [transio (7-6)] do triplet de estrutura hiperfina resolvida. Esses
valores correspondem freqncia mdia dos dois componentes de
recuo de molculas efetivamente estacionrias, isto , eles so corrigidos
para levar em conta o desvio Doppler de segunda ordem.
1.11.2 OS VALORES f = 88 376 181 600,5 kHz
= 3 392 231 397,31 fm
-11
, se aplicam radiao
emitida por um laser He-Ne estabilizado no centro da estrutura hiperfina
no resolvida, com o auxlio de uma clula de metano, situada no
interior ou no exterior do laser, temperatura ambiente, quando so
respeitadas as seguintes condies:
presso do metano 3 Pa;
potncia superficial mdia transportada pelos feixes num nico
sentido (isto , potncia superficial de sada dividida pelo fator de
transmisso do espelho de sada), no interior da cavidade 10
4
Wm
-2
;
raio de curvatura das superfcies de onda 1 m;
diferena relativa de potncia entre as duas ondas que se propagam
em sentido inverso uma da outra 5%;
receptor de estabilizao colocado na sada do dispositivo de
revestimento do tubo de He-Ne.
1.12 MOLCULA ABSORVENTE OsO
4
, TRANSIO EM COINCIDNCIA
COM O RAIO LASER
12
C
16
O
2
,R (12)
Os valores f = 29 096 274 952,34 kHz
= 10 303 465 254,27 fm
-12
, se aplicam radiao
emitida por um laser CO
2
estabilizado numa clula de OsO
4
, presso
inferior a 0,2Pa, situada no exterior do laser. Podemos utilizar outras
transies; estas so indicadas no anexo M3 do relatrio do CCDM
(1997).
2. VALORES RECOMENDADOS DE RADIAES DE LMPADAS ESPECTRAIS E OUTRAS FONTES
2.1 RADIAO CORRESPONDENTE TRANSIO ENTRE OS NVEIS 2 P
10
e 5d
5
DO TOMO
86
KR
O valor = 605 780 210,3 fm
Com uma incerteza relativa expandida, U = kuc ( k = 3 ), 4 x 10
-9
(igual a
trs

vezes a incerteza global relativa de 1,3 x 10
-9
), se aplica radiao
emitida por um lmpada de descarga, utilizada nas condies
recomendadas pelo CIPM, em 1960 (PV, 28, 71-72 e CR, 1960, 85).*
* A incerteza que figura, no documento de 1960, era de 1x10
-8
e foi, posteriormente,
modificada e transformada para 4 x 10
-9
(BIPM Com. Cons. Def. do Metro,
1973, 5, M12).
As condies so as seguintes:
A radiao do kriptnio 86 realizada por meio de uma lmpada de
descarga a catodo quente contendo o kriptnio 86 de pureza no inferior
a 99%, em quantidade suficiente para garantir a presena do kriptnio
slido temperatura de 64K, estando essa lmpada munida de um capilar
com as seguintes caractersticas: dimetro interno de 2 mm a 4 mm;
espessura da parede de 1mm, aproximadamente.
Estima-se que o comprimento de onda da radiao emitida pela coluna
positiva igual, prximo a 1 x 10
-8
em valor relativo, ao comprimento de
onda correspondente transio entre os nveis no perturbados, quando
as condies a seguir so satisfeitas:
1. o capilar observado no fim, de maneira que os raios luminosos
utilizados caminham do lado catdico em direo ao lado andico;
2. a parte inferior da lmpada, compreendendo o capilar, imersa num
banho refrigerado, mantido a temperatura do ponto trplice do
nitrognio, prximo a 1 grau;
3. a densidade de corrente no capilar (0,3 0,1) A/cm
2
.
2.2 RADIAO DOS TOMOS DO
86
Kr,
198
Hg E
114
Cd
Em 1963, o CIPM (BIPM Com. Cons. Def. Metro, 1962, 3, 18-19 e PV, 52,
26-27) recomendou valores de comprimentos de onda no vcuo, , e
incertezas, para certas transies dos tomos de
86
Kr,
198
Hg e
114
Cd, bem
como as seguintes condies de utilizao:*
COMPRIMENTOS DE ONDA NO VCUO, , DE TRANSIES DO
86
Kr
Transio /pm
2 p
9
- 5d
4
645 807,20
2 p
8
- 5d
4
642 280,06
1 s
3
- 3p
10
565 112,86
1 s
4
- 3p
8
450 361,62
Para o
86
Kr, os valores acima se aplicam com uma incerteza de 2 x 10
-8
,
em valor relativo, s radiaes emitidas por uma lmpada operando em
condies similares quelas mencionadas no subitem 2.1.
* As incertezas citadas no subitem 2.2 correspondem s incertezas relativas expandidas
U = Ku
c
(K =3), igual a trs vezes a incerteza global relativa composta.
198
Hg
Transio /pm
6
1
P
1

- 6
1
D
2
579 226,83
6
1
P
1

- 6
3
D
2
577 119,83
6
3
P
2

- 7
3
S
1
546 227,05
6
3
P
1

- 7
3
S
1
435 956,24
Para o
198
Hg, os valores acima se aplicam, com uma incerteza de 5 x10
-8
,
em valor relativo, s radiaes emitidas por uma lmpada de descarga,
quando so observadas as seguintes condies:
a) as radiaes so produzidas por meio de uma lmpada de descarga,
sem eletrodos, contendo mercrio 198, de pureza no inferior a 98% e de
argnio a uma presso compreendida entre 0,5 mm Hg e 1,0 mm Hg (66
Pa a 133 Pa);
b) o dimetro interno do capilar da lmpada de, aproximadamente,
5 mm, e as radiaes so observadas transversalmente;
c) a lmpada excitada por um campo de alta freqncia de potncia
moderada; ela mantida a uma temperatura inferior a 10
o
C;
d) o volume da lmpada , de preferncia, superior a 20 cm
3
.
114
Cd
Transio /pm
5
1
P
1

- 5
1
D
2
644 024,80
5
3
P
2

- 6
3
S
1
508 723,79
5
3
P
1

- 6
3
S
1
480 125,21
5
3
P
0

- 6
3
S
1
467 945,81
Para o
114
Cd, os valores acima se aplicam, com uma incerteza de 7 x 10
-8
,
em valor relativo, s radiaes emitidas por uma lmpada de descarga,
quando so observadas os seguintes condies:
a) as radiaes so produzidas por uma lmpada de descarga sem
eletrodos, contendo cdmium 114, de uma pureza no inferior a 95%, e
de argnio a uma presso de 1 mm Hg (133 Pa), aproximadamente,
temperatura ambiente;
b) o dimetro interno do capilar da lmpada de, aproximadamente,
5 mm, e as radiaes so observadas transversalmente;
c) a lmpada excitada por um campo de alta freqncia de potncia
moderada; ela mantida a uma temperatura tal que a linha verde no
seja revertida.
127
I
2
1
, RECOMENDADO PELO
BIPM E PELO CIPM, EM 1992 (BIPM COM. CONS. DEF. METRO, 1992, 8, M18 E M137 E REALIZAO
PRTICA DA DEFINIO DO METRO (1992), METROLOGIA, 1993/94, 30, 523-541)
= 576 294 760,4 fm
-10
, se aplicam radiao
emitida por um laser de corante (ou por um laser de He-Ne associado a
um dublador de freqncia) estabilizado com o auxlio de uma clula de
iodo, situada no interior ou no exterior do laser, tendo um ponto frio a
temperatura de (6 2)
o
C.
2 Massa
A unidade de massa, o quilograma, a massa do prottipo internacional
do quilograma confiado ao BIPM. um cilindro, constitudo de uma liga
de 90% em massa de platina e 10% em massa de irdio. A massa dos
padres secundrios do quilograma, em platina iridiada ou em ao
inoxidvel, comparada massa do prottipo internacional por meio de
balanas, cuja incerteza relativa pode alcanar 1 x 10
-9
.
O aumento relativo da massa do prottipo internacional de,
aproximadamente, 1 x 10
-9
, em razo do acmulo inevitvel de poluentes
na superfcie. Por esse motivo, o Comit Internacional declarou que, at
uma mais completa informao, a massa do prottipo internacional
aquela que segue imediatamente limpeza-lavagem segundo um mtodo
especfico (PV, 1989, 57, 15-16 e PV, 1990, 58, 10-12). A massa de
referncia assim definida utilizada para calibrar os padres nacionais de
platina iridiada (Metrologia, 1994, 31, 317-336).
No caso dos padres de ao inoxidvel, a incerteza relativa da
comparao dos padres do quilograma limitada a 1 x 10
-8
, devido
incerteza relativa da correo do empuxo do ar. Os resultados das
comparaes no vcuo devem ser submetidos a outras correes, para
levar em conta variaes da massa dos padres quando da passagem do
vcuo para a presso atmosfrica.
A calibrao de uma srie de massas uma operao simples que
permite passar aos mltiplos e submltiplos do quilograma.
3 Tempo
3.1 UNIDADE DE TEMPO Um pequeno nmero de laboratrios nacionais de metrologia do tempo
realizam a unidade de tempo com uma altssima exatido. Para isto, esses
laboratrios concebem e constroem padres primrios de freqncia que
produzem oscilaes eltricas, cuja freqncia est numa relao
conhecida com a freqncia de transio do tomo de csio 133 que
define o segundo. Em 1997, os melhores desses padres realizaram o
segundo do SI com uma incerteza-padro relativa de 2 x 10
-15
.
importante observar que a definio do segundo deve ser entendida
como a prpria definio do tempo: ela se aplica em um pequeno
domnio espacial que acompanha o tomo de csio em seu movimento.
Em um laboratrio, suficientemente pequeno para permitir que efeitos da
no-uniformidade do campo gravitacional sejam desprezveis quando
comparados a incertezas da realizao do segundo, o prprio segundo
obtido aplicando-se uma correo para a velocidade do tomo no
laboratrio, conforme a relatividade restrita. No cabe se fazer uma
correo para o campo gravitacional ambiente.
Os padres primrios de freqncia permitem, tambm, calibrar a
freqncia dos padres secundrios de Tempo utilizados nos centros
horrios nacionais. Esses so, geralmente, relgios comerciais de csio
que se distinguem por uma estabilidade a longo termo: capazes de
manter uma freqncia com estabilidade relativa melhor que 10
-14
em
perodos de vrios meses, constituindo-se em excelentes guarda-
tempos. A incerteza relativa da freqncia da ordem de 10
-12
.
Os laboratrios de metrologia do tempo dispem, tambm, de maser de
hidrognio comerciais, com grande estabilidade a curto prazo. Esses
dispositivos so indispensveis em todas as aplicaes que necessitam de
uma referncia muito estvel em intervalos mdios inferiores a um dia
(estabilidade relativa de 1 x 10
-15
a 10 000s). Em sua configurao bsica,
os masers de hidrognio esto sujeitos a derivas de freqncia que se
tornam aparentes quando se compara com um relgio de csio que
determina sua freqncia mdia em vrios dias. Essa deriva bastante
reduzida quando os masers funcionam em modo ativo e com uma
cavidade de auto-servio. Os relgios de csio e os masers de
hidrognio devem ser conservados em condies ambientais
cuidadosamente controladas.
3.2 COMPARAO Os laboratrios nacionais possuem, geralmente, vrios relgios em
DE RELGIOS, ESCALAS funcionamento no mesmo momento, e combinam seus dados, a fim de
DE TEMPOS construir uma escala de tempo perene. Essa escala ento mais estvel e
mais exata que a maioria dos relgios que a constituem. Essa escala se
baseia nos resultados de comparaes locais de relgios, no laboratrio,
com uma incerteza freqentemente inferior a 100 ps. Essas escalas de
tempo so, geralmente, designadas por TA (k), para o laboratrio k.
O sincronismo dos relgios que funcionam em laboratrios distantes
tambm uma preocupao da metrologia do tempo. Isto necessita de
mtodos de comparao horria exatos e que possam ser operados em
toda a Terra, em qualquer tempo. O sistema de satlite do Global
Positioning System (GPS) fornece uma soluo satisfatria para esse
problema: composto de 24 satlites no-geoestacionrios, esse sistema
designado para o posicionamento, porm possui a particularidade de que
os satlites so equipados com relgios de csio que difundem sinais
horrios, utilizados da seguinte maneira: os relgios de dois laboratrios
distantes so comparados com um relgio do satlite visvel
simultaneamente em ambos os laboratrios e calculada a diferena.
Para uma comparao que se estende a, aproximadamente, dez minutos,
a incerteza ento obtida pode ser de poucos nanossegundos, mesmo
para relgios que esto separados por milhares de quilmetros. Para
reduzir essas incertezas, convm tratar os dados brutos com muita
precauo: resultados obtidos que so estritamente simultneos devem
ser sistematicamente rejeitados e deve ser aplicada uma correo
levando em conta a posio exata do satlite, que s conhecida poucos
dias antes.
O GPS utilizado de maneira regular para ligar os laboratrios nacionais
de um grande nmero de pases e ser complementado por um sistema
russo similar: o Global Navigation Satellit System (GLONASS). Dentre
outros mtodos, existem as tcnicas bidirecionais, baseadas na emisso
de um sinal, ptico ou de radiofreqncia, de um laboratrio de tempo
em direo a outro laboratrio e, reciprocamente, com retorno via
satlite. O conjunto desses mtodos dever permitir se atingir uma
exatido inferior a nanossegundo, antes do final do sculo. importante
registar que, em todos os casos, os efeitos relativistas podem exigir
correes superiores a 100ns, que devem ser levadas em conta.
A combinao perfeita do conjunto desses dados de comparaes de
relgios, conservados nos laboratrios de metrologia do tempo, permite
estabelecer uma escala de tempo de referncia mundial, o Tempo
Atmico Internacional (TAI), escala que foi aprovada pela 14 CGPM, em
1971 (Resoluo 1; CR, 77 e Metrologia, 1972, 8, 35).
A primeira definio do TAI foi proposta ao Comit Internacional pelo
CCDS, em 1970 (Recomendao 52; PV, 38, 110 e Metrologia, 1971, 1,
43):
O tempo atmico internacional a coordenada de referncia de tempo,
estabelecida pelo Bureau Internacional da Hora, com base nas indicaes
de relgios atmicos que funcionam em diversos estabelecimentos,
conforme a definio do segundo, unidade de tempo do Sistema
Internacional de Unidades.
No quadro da relatividade geral, o TAI deve ser visto como uma
coordenada temporal (ou coordenada de tempo), cuja definio foi
complementada, como se segue (Declarao do CCDS, BIPM Com. Cons.
Def. segundo, 1980, 9, 515 e Metrologia, 1981, 17, 70):
O TAI uma escala de tempo coordenada, definida por um sinal de
referncia geocntrica como a unidade da escala de segundo do SI, tal
que ela realizada pelo geide em rotao.
A Unio Astronmica Internacional ampliou essa definio, na Resoluo
A4, de 1991:*
O TAI uma escala de tempo realizada, cuja forma ideal, desprezando-
se um deslocamento constante de 32,184s, o Tempo terrestre (TT), ele
prprio ligado coordenada tempo do referencial geocntrico, o Tempo
coordenado geocntrico (TCG), por uma marcha constante.
Em 1
o
de janeiro de 1988, o Comit Internacional aceitou a
responsabilidade de estabelecer o TAI, atividade antes desenvolvida pelo
Bureau Internacional da Hora. O TAI obtido em duas etapas. Calcula-
se, a princpio, uma mdia ponderada de 200 relgios, mantidos em
condies metrolgicas, em 50 laboratrios. O algoritmo utilizado
otimizado para a estabilidade a longo termo, o que requer observar o
comportamento dos relgios em perodos suficientemente longos. Uma
das conseqncias que o TAI s acessvel em tempos, com algumas
semanas de atraso. Em 1997, a estabilidade relativa de freqncia do TAI
foi estimada em 2 x 10
-15
para perodos mdios de dois meses. A exatido
da freqncia do TAI apreciada por comparao de sua unidade de
escala s diversas realizaes do segundo do SI, produzidas pelos
padres primrios de freqncia. Isto necessita a aplicao de correo
para compensar o deslocamento relativista da freqncia entre o local de
* Para mais detalhes, ver os procedimentos da 21 Assemblia Geral da TAU, Buenos
Aires, TAI, Trans., 1991, vol. XXIB (Kluwer).
funcionamento do padro primrio e um ponto fixo do geide em
rotao. A amplitude relativa dessa correo , entre pontos fixos na
superfcie da Terra, da ordem de 10
-16
por metro de altitude. Em 1997, o
desvio entre a unidade da escala do TAI e o segundo do SI, sobre o
geide em rotao de + 2,0 x 10
-14
s, e conhecido com uma incerteza
de 5 x 10
-15
s. Essa diferena reduzida, direcionando-se a freqncia do
TAI com a aplicao de correes de amplitude relativa igual a 1 x 10
-15
,
de dois em dois meses. Esse procedimento no degrada a estabilidade do
TAI a meio termo e melhora sua exatido.
3.3 OS TEMPOS LEGAIS O TAI no difundido de maneira direta na vida cotidiana. Os tempos
legais (difundidos pelo rdio, televiso, telefone, etc.) so fornecidos
numa escala de tempos chamada Tempo Universal Coordenado (UTC),
como recomendado pela 15 CGPM, na Resoluo 5, em 1975 (CR, 104 e
Metrologia, 1975, 11, 80). O UTC definido de tal maneira que difere do
TAI em um nmero inteiro de segundos; a diferena ente o UTC e o TAI
igual a -31s, em 1
o
de julho de 1997. Essa diferena pode ser
modificada em 1s, pelo uso de um segundo intercalado, positivo ou
negativo, a fim de que o UTC permanea de acordo com o tempo
definido pela rotao da terra tal que o sol cruza o meridiano de
Greenwich ao meio-dia do UTC, a menos de 0,9s, aproximadamente, em
mdia, durante um perodo de um ano. Alm disso, os tempos legais da
maioria dos pases so defasados de um nmero inteiro de horas (fusos
horrios e horrio de vero) em relao ao UTC. Os laboratrios
nacionais mantm uma aproximao do UTC designada por UTC (k) para
o laboratrio k. Os desvios entre UTC (k) e UTC so, em geral, reduzidos
a poucas centenas de nanossegundos.
4 Grandezas eltricas
A realizao do ampre (unidade de base do SI), do ohm ou do volt
(unidades derivadas do SI), diretamente, segundo sua definio e com
uma exatido elevada, exige um trabalho longo e difcil. As melhores
realizaes do ampre se obtm, atualmente, atravs de combinaes de
realizaes do watt, do ohm e do volt. O watt, realizado de maneira
eltrica, comparado, com a ajuda de uma balana, com o watt realizado
de maneira mecnica. A experincia utiliza uma bobina num campo de
induo magntica de tal maneira que no necessrio conhecer nem as
dimenses da bobina nem o valor da induo magntica. O ohm
realizado utilizando-se a variao da capacidade de um condensador de
Thompson-Lampard, variao que unicamente funo do deslocamento
linear de um eletrodo-guarda. O volt realizado por meio de uma
balana na qual uma fora eletrosttica medida em funo de uma
fora mecnica. Pode-se deduzir o ampre, combinando-se duas das trs
unidades anteriores. A incerteza relativa do valor do ampre assim obtido
estimada em 10
-7
. O ampre, o ohm e o volt podem tambm ser
determinados a partir de medies de diversas combinaes de
constantes fsicas. Os laboratrios utilizam, atualmente, padres de
referncia do volt ou do ohm baseados, respectivamente, no efeito
Josephson ou no efeito Hall quntico, padres que so nitidamente mais
reprodutveis e mais estveis que 10
-7
. A fim de aproveitar a vantagem
que esses mtodos mais estveis oferecem para conservar os padres de
referncia dos laboratrios que representam as unidades eltricas e
tomando cuidado, ao mesmo tempo, para no modificar as definies do
SI, a 18 Conferncia Geral adotou em 1987 a Resoluo 6, que solicita
que as representaes do volt e do ohm sejam baseadas em valores,
admitidos por conveno, da constante de Josephson, k
J
,

e da constante
de von Klitzing, R
K
.
AJ USTE PREVISTO DAS REPRESENTAES DO VOLT E DO OHM
A Dcima Oitava Conferncia Geral de Pesos e Medidas,
considerando
que a uniformidade mundial e a estabilidade a longo termo das
representaes nacionais das unidades eltricas so de uma importncia
maior para a cincia, o comrcio e a indstria, tanto pelo aspecto tcnico
quanto pelo aspecto econmico,
que diversos laboratrios nacionais utilizam o efeito Josephson e
comeam a utilizar o efeito Hall quntico para conservar,
respectivamente, representaes do volt e do ohm, que fornecem
melhores garantias de estabilidade a longo termo,
que, devido importncia da coerncia entre as unidades de medida
de diversas grandezas fsicas, os valores adotados para essas
representaes devem estar, na medida do possvel, de acordo com o SI,
que o conjunto dos resultados das experincias recentes e em
andamento permitiro o estabelecimento de um valor aceitvel,
suficientemente compatvel com o SI, para o coeficiente que relaciona
cada um desses efeitos unidade eltrica correspondente,
Convida os laboratrios, cujos trabalhos possam contribuir para
estabelecer o valor do quociente da tenso pela freqncia no efeito
Josephson, e da tenso pela corrente, no efeito Hall quntico, a
participarem ativamente desses trabalhos e a comunicarem, com urgncia,
seus resultados ao Comit Internacional de Pesos e Medidas, e habilita o
Comit Internacional de Pesos e Medidas para recomendar, desde que
este considere possvel, um valor de cada um desses quocientes e uma
data na qual esse valor ser colocado em prtica, simultaneamente, em
todos os pases; esse valor dever ser anunciado, no mnimo, um ano
antes, e poder ser adotado em 1
o
de janeiro de 1990.
Em 1988, o Comit Internacional adotou as Recomendaes 1 (CI - 1988)
e 2 (CI-1988) que fixam, por conveno, valores exatos para aos
constantes de Josephson e de von Klitzing, e que solicitam aos
laboratrios que baseiem seus padres nesses valores a partir de 1
o
de
janeiro de 1990.
CIPM, 1988, RECOMENDAO 1 (PV, 56, 19 E METROLOGIA, 1989,
26, 69): REPRESENTAES DO VOLT PELO EFEITO J OSEPHSON
O Comit Internacional de Pesos e Medidas, agindo conforme as
instrues baixadas pela Resoluo 6 da 18 Conferncia Geral de
Pesos e Medidas, relativas ao ajuste previsto para as representaes do
volt e do ohm,
considerando,
que um estudo aprofundado dos resultados de determinaes mais
recentes conduz a um valor de 483 597,9 GHz/V para a constante de
Josephson, K
J
, isto , para o quociente da freqncia pela tenso
correspondente ao estgio n = 1, no efeito Josephson,
que o efeito Josephson, junto com esse valor de K
J
, pode ser utilizado
para estabelecer um padro de referncia de fora eletromotriz cuja
incerteza (desvio-padro), em relao ao volt, estimada em 4 x 10
-7
, em
valor relativo, e cuja reprodutibilidade nitidamente melhor,
recomenda
que se adote, por conveno, para a constante de Josephson, K
J
, o
valor K
J-90
= 483 579,9 GHz/V, exatamente,
que esse novo valor seja utilizado a partir de 1
o
de janeiro de 1990, e
no antes, para substituir os valores atualmente em uso,
que esse novo valor seja utilizado, a partir dessa mesma data, por todos
os laboratrios que baseiam suas medies de fora eletromotriz no
efeito Josephson,
que a partir dessa mesma data todos os outros laboratrios ajustem o
valor de seus padres de referncia de acordo com o novo valor adotado,
Estima que nenhuma variao desse valor recomendado da constante de
Josephson ser necessria num futuro previsto, e chama a ateno dos
laboratrios para o fato que o novo valor superior em 3,9 GH/V, ou
seja, aproximadamente 8x10
-6
, em valor relativo, ao valor dado, em 1972,
pelo Comit Consultivo de Eletricidade, na Declarao E-72.
CIPM, 1988, RECOMENDAO 2 (PV, 56, 20 E METROLOGIA, 1989, 26, 70):
REPRESENTAO DO OHM PELO EFEITO HALL QUNTICO.
O Comit Internacional de Pesos e Medidas, agindo conforme as
instrues da Resoluo 6 da 18 Conferncia Geral de Pesos e Medidas,
relativas ao ajuste previsto das representaes do volt e do ohm,
considerando,
que a maior parte dos padres atuais de referncia de resistncia
eltrica apresentam ao longo do tempo variaes significativas,
que um padro de referncia de resistncia eltrica, baseado no efeito
Hall quntico, seria estvel e reprodutvel,
que um estudo aprofundado dos resultados das determinaes mais
recentes conduza um valor de 25 812, 807 , para a constante de von
Klitzing, R
K
, isto , para o quociente da tenso de Hall pela corrente
correspondente ao estgio i = 1, no efeito Hall quntico,
que o efeito Hall quntico, com esse valor de R
K
, pode ser utilizado
para estabelecer um padro de freqncia de resistncia cuja incerteza
(desvio-padro), em relao ao ohm, estimada em 2 x 10
-7
, em valor
relativo, e cuja reprodutibilidade nitidamente melhor,
recomenda,
que se adote, por conveno, para a constante de von Klitzing, R
K
, o
valor R
K-90
= 25 812,807 , exatamente,
que esse valor seja utilizado a partir de 1
o
de janeiro de 1990, e no
antes, por todos os laboratrios que baseiam suas medies de
resistncia eltrica no efeito Hall quntico,
que a partir dessa mesma data todos os outros laboratrios ajustem o
valor de seus padres de referncia de acordo com R
K-90
,
que, para estabelecer um padro de referncia de resistncia eltrica
baseado no efeito Hall quntico, os laboratrios sigam os conselhos
para implementao da resistncia de Hall quntico, elaborados pelo
Comit Consultivo de Eletricidade e publicados pelo Bureau
Internacional de Pesos e Medidas, em sua edio mais recente, e
estima que nenhuma alterao desse valor recomendado da constante
de von Klitzing ser necessria, num futuro previsvel.
Na sesso de 1988, o CCE, cuidadosamente, considerou a maneira que
os valores recomendados K
J-90
e

R
k-90
, admitidos por conveno, devem
ser utilizados. Essas consideraes podem ser resumidas, como se
segue:
1. As Recomendaes 1 (CI-1988) e 2 (CI-1988) no constituem uma
redefinio das unidades SI. Os valores de K
J-90

e

R
k-90
, admitidos por
conveno, no podem ser utilizados para a definio do volt e do
ohm, isto , as unidades de fora eletromotriz e de resistncia eltrica
do Sistema Internacional de Unidades. Se no, a constante
0
no seria
um valor definido exatamente, o que revogaria a definio do ampre,
e as unidades eltricas seriam incompatveis com a definio do
quilograma e suas unidades derivadas.
2. Com relao ao uso de ndices associados aos smbolos de grandezas
ou unidades, o CCE considera que os smbolos das grandezas fora
eletromotriz (potencial eltrico, diferena de potencial eltrico) ou
resistncia eltrica, bem como aqueles do volt ou do ohm, no devero
ser modificados com a adio de ndices que designam laboratrios ou
datas particulares.
Essas declaraes foram posteriormente aprovadas pelo Comit
Internacional. A 19 Conferncia Geral (1991, Resoluo 2) recomendou
a continuidade das pesquisas relativas teoria fundamental do efeito
Josephson e do efeito Hall quntico.
5 Temperatura
S podemos efetuar medies diretas da temperatura termodinmica
utilizando-se um dos raros termmetros chamados de primrios. Estes
so termmetros cuja equao de estado pode ser escrita de maneira
explcita sem se ter que introduzir constantes desconhecidas que
dependem da temperatura. Vrios termmetros primrios foram utilizados
para obter valores exatos da temperatura termodinmica, dentre esses, o
termmetro a gs de volume constante, o termmetro acstico a gs, os
termmetros de radiao espectral ou total e o termmetro eletrnico a
rudo. Com esses termmetros foram obtidas incertezas de poucos
milikelvinos at, aproximadamente, 373 K; acima, as incertezas aumentam
progressivamente. Para se obter uma grande exatido desses
termmetros, necessrio realizar um trabalho longo e difcil. Porm,
existem termmetros secundrios, como os termmetros de resistncia de
platina, com os quais a reprodutibilidade das medies pode ser da
ordem de dez vezes superior quela das medies efetivadas com
qualquer um dos termmetros primrios. A fim de aproveitar ao mximo
esses termmetros secundrios, a Conferncia Geral vem adotando, ao
longo do tempo, verses sucessivas de uma escala internacional de
temperatura. A primeira dessas escalas foi a Escala Internacional de
Temperatura de 1927 (EIT-27), que foi substituda pela Escala
Internacional Prtica de Temperatura de 1948 (EIPT-48) e que, por sua
vez, deu lugar Escala Internacional Prtica de Temperatura de 1968
(EIPT-68). Em 1976, o CIPM adotou, para as baixas temperaturas, a Escala
Provisria de Temperatura de 0,5K a 30K de 1976 (EPT-76). Em 1
o
de
janeiro de 1990, a EIPT-68 e a EPT-76 foram substitudas pela Escala
Internacional de Temperatura de 1990 (EIT-90), adotada pelo CIPM em
1989, pela Recomendao 5 (CI-1989).
A 19 Conferncia Geral (1991, Resoluo 3) recomendou aos
laboratrios nacionais a empreenderem esforos a fim de aprimorar a
informidade mundial e a estabilidade a longo termo das medies de
temperatura, implementando rapidamente a EIT-90.
CIPM, 1989, RECOMENDAO 5 (PV, 57, 26 E METROLOGIA, 27, 13): ESCALA
INTERNACIONAL DE TEMPERATURA DE 1990
O Comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM), conforme indicao
formulada pela 18 Conferncia Geral de Pesos e Medidas, em 1987
(Resoluo 7), adotou a Escala Internacional de Temperatura de 1990
(EIT-90), em substituio Escala Internacional Prtica de Temperatura
de 1968 (EIPT-68).
O CIPM observa que, em relao EIPT-68, a EIT-90:
se estende a temperaturas mais baixas, at 0,65K, e substitui, desse
modo, tambm a Escala Provisria de Temperatura de 1976 (EPT-76);
est mais bem relacionada com as temperaturas termodinmicas
correspondentes;
possui continuidade, preciso e reprodutibilidade nitidamente
aprimoradas, em toda sua extenso;
comporta subdomnios e fornece, em determinados domnios,
definies equivalentes que facilitam enormemente sua utilizao.
O CIPM observa, ainda, que o texto da EIT-90 ser acompanhado de dois
documentos: Supplementary Information for the ITS-90 e Techniques
for Approximating the ITS-90, que sero publicados pelo Bureau
Internacional de Pesos e Medidas e atualizados periodicamente.
O CIPM recomenda,
que a EIT-90 entre em vigor em 1
o
de janeiro de 1990;
e que, nessa mesma data, a EIPT-68 e EPT-76 sejam revogadas.
A EIT-90 se estende de 0,65k at a temperatura mais elevada mensurvel
por meio de um pirmetro tico. A escala se baseia em:
1. uma srie de pontos fixos de definio; e
2. mtodos de interpolao a serem utilizados entre esses pontos.
Os pontos fixos de definio so as temperaturas de um determinado
nmero de estados termodinmicos, realizveis de maneira experimental,
que se acordou para encontrar um valor conveniente. As interpolaes
so definidas entre 0,65k e 5k, por meio de equaes da presso de
vapor saturante de hlio; entre 3k e 24,5561k, por meio do termmetro
de interpolao a gs de volume constante; entre 13,8033k e 961,78
o
C,
por meio do termmetro de resistncia de platina; e, nas temperaturas
superiores, por meio da lei de radiao ionizante de Planck. Em vrias
faixas de temperatura existem vrias definies da temperatura T
90
definida pela escala. As diferentes temperaturas so equivalentes.
Conselhos para realizao e implementao da EIT-90 so fornecidos em
dois documentos: Supplementary Information for the ITS-90, e
Techniques simplifis permettant dapprocher lEchelle internationale
de temperatura de 1990. Esses documentos foram aprovados pelo
BIPM e so revisados periodicamente.
6 Quantidade de matria
Todos os resultados quantitativos de anlises qumicas ou de dosagens
podem ser expressos em unidades de quantidade de matria de
partculas constituintes, cuja unidade o mol. O princpio das medidas
fsicas baseadas nessa unidade est explicado a seguir.
O caso mais simples o da amostra de um corpo puro que se considera
como constitudo por tomos; chamemos de X o smbolo qumico desses
tomos: Um mol de tomos X contm por definio tantos tomos dessa
substncia quantos tomos de
12
C existam em 0,012 kg de carbono 12.
Como no se sabe medir com exatido a massa m(
12
C) de um tomo de
carbono 12, nem a massa m(X) de um tomo X, utiliza-se a relao entre
essas massas m(X)/m(
12
C), que pode ser determinada com exatido, por
exemplo, por meio de uma armadilha de Penning. A massa
correspondente a 1 mol de X , ento
[m(X)/m (
12
C)] X 0,012 kg,
o que se exprime dizendo que a massa molar M(X) de X (quociente da
massa pela quantidade de matria) :
M(X) = [m(X)/m(
12
C)] x 0,012 kg/mol
Por exemplo, o tomo de flor
19
F e o tomo do carbono
12
C possuem
massas que esto na relao 18,9984/12. A massa molar do gs
molecular F
2
:
M(F
2
) = 2 x 18,9984 x 0,012kg/mol = 0,037 996 8kg/mol
12
e a quantidade de matria correspondente a uma massa determinada do
gs F
2
, por exemplo, 0,0500kg, :
0,0500 kg
= 1,316 mol
0,037 996 8 kg.mol
-1
No caso de um corpo puro considerado como sendo constitudo de
molculas B, que so combinaes de tomos X, Y, .... conforme a
frmula qumica:
( )
B = X Y..., a massa de uma molcula :
m(B) = m(X) + m(Y) + ....
Essa massa no conhecida com exatido, porm a relao m(B)/m(
12
C)
pode ser determinada exatamente. A massa molar do corpo molecular B
ento:
M(B)=
m(B)
x 0,012kg / mol =
m(X)
+
m(Y)
+.... x 0,012 kg /mol
m (
12
C) m (
12
C) m (
12
C)
O procedimento o mesmo para o caso mais geral, onde a substncia
considerada B tem a composio especificada B = X, Y,..., mesmo que
e no sejam nmeros inteiros.
Se designarmos as relaes de massa m(X)/m(
12
C), m(Y)/m(
12
C), ... por
r(X), r(Y) ..., a massa molar da substncia molecular dada pela
frmula geral:
M(B) = [r(X) + r(Y) + ...] x 0,012 kg/mol.
Existem outros mtodos para medir as quantidades de matria, baseados
nas leis da fsica e da fsico-qumica. Seguem, aqui, trs exemplos:
1. No caso de gases perfeitos, 1 mol de partculas de um gs qualquer
ocupa o mesmo volume a temperatura T e presso p
(aproximadamente 0,0224m
3
a T = 273, 15K e p = 101 325 Pa); da resulta
um mtodo para medir a relao das quantidades de matria para dois
gases quaisquer (sabe-se determinar as correes necessrias se os gases
no forem perfeitos).
2. No caso das reaes eletrolticas quantitativas pode-se medir a relao
entre as quantidades de matria por medidas de quantidades de
eletricidade. Por exemplo: 1 mol de Ag e 1/2 mol de Cu so depositados
sobre um catodo pela mesma quantidade de eletricidade
(aproximadamente 96 487 C).
3. A aplicao das leis de Raoult tambm um mtodo para medir as
relaes de quantidade de matria que se encontre em soluo diluda
num solvente.
I N M E T R O
Maurcio Martinelli Rche
Jos Blois Filho
Gerncia de Regulamentao e Aprovao de Modelos/
Diretoria de Metrologia Legal
Paulo Roberto Braga e Mello
Diviso de Informao Tecnolgica/
Diretoria de Assuntos Institucionais
Luiz Duarte de Arraes Alencar
Servio de Produtos de Informao/Diviso de Informao
Tecnolgica/Diretoria de Assuntos Institucionais

Sistema Internacional de Unidades

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sistema Internacional de Unidades

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

S I S T E M A I N T E R N A C I O N A L D E U N I D A D E S - S I 1

Potrebbero piacerti anche