Centro Tcnico Indura

Av. El Pacifico 401 - Independencia Lima Telfonos: 708 4200 / Fax 708-4240 ceti_peru@indura.net
www.indura.net
UNDECIMO PROGRAMA DE CERTIFICACION DE
INSPECTOR DE SOLDADURA
CERTIFIED WELDING INSPECTOR
CWI
VERSION INGLES - CASTELLANO
1.- INTRODUCCIN
INDURA, una empresa autorizada por la Sociedad Americana de Soldadura (AWS) para
administrar programas de certificacin, pone a su disposicin su Undcimo Programa de
Certificacin de Inspector de Soldadura, en versin bilinge 2014-2, detallando en
este documento la informacin necesaria respecto de requisitos bsicos de los
participantes, fechas y costos relacionados con esta certificacin.
La certificacin, Certified Welding Inspector (CWI) es un programa internacional
ampliamente reconocido por la industria de la soldadura y es tambin la forma que tiene la
AWS de elevar los estndares de calidad y cumplir con los requerimientos del mercado
nacional y extranjero.
Las profesionales o tcnicos relacionados al rea metalmecnica o las personas
particulares interesadas, tendrn la oportunidad de certificar sus competencias, mejorar su
capacidad resolutiva ante conflictos tcnicos de la disciplina y fortalecer su confianza,
mejorando la seguridad en s mismos.
Desde ya, lo invitamos a aprovechar esta oportunidad de obtener tan anhelada
certificacin, disponible ahora en Per a travs del Centro Tcnico (CETI) de INDURA
PERU.
Es importante tomar en cuenta que este examen contempla tres partes obligatorias: teora,
prctica y manejo de cdigo; y su mtodo de evaluacin es de alternativas mltiples
(Multiple Choice). Todos los contenidos que se muestran en los exmenes son en Idioma
Ingles, con la incorporacin de la traduccin al espaol de cada una de las lneas de
texto: tanto en preguntas y respuestas. Adems cumple con los requisitos exigidos por
el estndar QC1:2007 Standard for the AWS Certification of Welding Inspector y la
especificacin B5.1:2003 Specification for the Qualification of Welding Inspector
2.- DESCRIPCION DEL PROGRAMA
Considerando los diferente grados de preparacin y necesidades de los postulantes,
INDURA PERU, pone a su disposicin tres diferentes alternativas de preparacin: la
primera, para que el candidato tome el curso completo (virtual, presencial y el examen), la
segunda que incluye el curso presencial ms el examen y la tercera orientada para quien
solamente quiera rendir el examencompleto o partes de l.

Centro Tcnico Indura
Av. El Pacifico 401 - Independencia Lima Telfonos: 708 4200 / Fax 708-4240 ceti_peru@indura.net
www.indura.net
2.1 PROGRAMA COMPLETO
El programa completo ofrecido por INDURA PERU se refiere a la preparacin previa al
examen mediante un curso de modalidad virtual (e-learning), un curso presencial y el
examen en si mismo. Este consta de:
- 6 semanas de Curso Virtual (E-learning) en la cual tendr la posibilidad de intercambiar
conocimiento e informacin con sus compaeros, disponer de un manual de uso de la
plataforma, bajar material, participar en controles y foros on-line.
- 40 horas de Curso-Taller Presencial y 40 horas de repaso (opcional), el cual es
continuacin del curso a distancia. Aqu se prepara en manejo de galgas con probetas de
soldaduras, inspeccin visual y el cdigo API 1104.
- Derecho a recibir el Cdigo API 1104en su ltima edicin.
- Derecho a rendir el examen CWI.
2.1.1 Esquema del examen
La preparacin para el examen esta organizada para ayudarlo a obtener el puntaje tan alto
como usted pueda y recibir todo el apoyo de nuestros instructores, quienes cuentan con
experiencia en los temas de su inters. El examen consta de las siguientes partes:
2.1.1.1 Parte A: Fundamentos Tericos
El alumno necesita reforzar y actualizar sus conocimientos sobre tecnologa de
soldadura e inspeccinvisual a travs del curso E-learning, para que en la seccin
del examen (Fundamentos), pueda responder 150 preguntas a libro cerrado, que
cubren todas las facetas de los procesos de soldadura y ensayos no destructivos.
2.1.1.2 Parte B: Aplicaciones Prcticas
El alumno aprender el manejo de instrumentos y galgas para el control de los
depsitos de soldadura en el curso Presencial. Esta prctica la realizar sobre
probetas, aplicando un cdigo ficticio (Book of Specification), que le servir de
soporte para el desarrollo de esta seccin en el examen. Consta de 46 preguntas.
2.1.1.3 Parte C: Conocimiento de Aplicacin de cdigo
En esta seccin, el alumno resolver una prueba que contiene 60 preguntas sobre
aplicacin del cdigo a libro abierto. En el curso Presencial, el postulante ser
entrenado en la revisin y aplicacin del cdigo API 1104, con el fin de dar
respuesta a dichas preguntas. El Curso tiene por objeto establecer una metodologa
para encontrar y comprender la informacin que se utiliza en el cdigo, donde se le
mostrar como sealar o marcar su propio ejemplar de la norma antes del examen,
marcacin que le permitir ahorrar minutos crticos y bsquedas errneas.
2.2 PROGRAMA CURSO PRESENCIAL Y EXAMEN
Este programa consta del desarrollo del Curso Presencial que se enfoca, durante 40 horas,
en Fundamentos, Aplicaciones Prcticas y Aplicaciones del Cdigo con los respectivos

Centro Tcnico Indura
Av. El Pacifico 401 - Independencia Lima Telfonos: 708 4200 / Fax 708-4240 ceti_peru@indura.net
www.indura.net
simulacros de exmenes lo cual les dar una fuerte base tcnica para el examen. Adems
en forma opcional se ofrece 40 horas de repaso para luego de all tomar el examen.
2.3 PROGRAMA EXAMEN
Su inscripcin solo considera rendir el examen completo o parcial segn sus necesidades.
Esto ser posible, slo para los postulantes que ya anteriormente han rendido el examen y
hayan tomado el curso presencial antes de un ao de dar este ltimo examen.
3.- FECHAS Y LUGARES DEL PROGRAMA
Es un requerimiento obligatorio, el CUMPLIMIENTO DE LAS FECHAS LIMITES DE
INSCRIPCIN. Este obedece a la necesidad de realizar tramitaciones internas del CETI y
otras de carcter internacional, como es por ejemplo, el envi de las fichas de inscripcin y
otras formas a la American Welding Society.
Inscripcin Hasta el 15 de Octubre
Fecha Lmite de Pago 15 de Octubre
Fechas Curso Virtual Del 15 de Setiembre - 24 de Octubre
Fechas Curso Presencial Del 27 al 31 de Octubre
Fecha Examen CWI 15 de Noviembre
SEDE PARA EL DICTADO DEL CURSO Y EXAMEN:
Casa Matriz de INDURA PERU
Av. Pacfico 401 Independencia - Lima
Direccin del Programa:
Ing. CWI J avier Matos J efe de Servicio Post Venta INDURA PERU - jmatos@indura.net
4.- REQUISITOS Y DOCUMENTACION
Los participantes debern enviar la siguiente documentacin al Centro Tcnico INDURA
(CETI) para su revisin y aprobacin:
4.1 Solicitud de Inscripcin completamente llenada, firmada y legalizada (Ver Formato
Welding Inspector Exam Aplication).
4.2 Examen visual, emitido por un oftalmlogo, con una antigedad no mayor a seis
meses (06 meses), (Ver Formato Visual Acuity Record)
4.3 Copia Legalizada del certificado de estudios (Ttulo o Constancia de ltimos estudios).
4.4 Carta membreteada original de la actual empresa donde trabaja, firmada por el jefe
inmediato, conteniendo la siguiente informacin:
- Aos de experiencia relacionada con la soldadura
- Responsabilidades y deberes del puesto actual

Centro Tcnico Indura
Av. El Pacifico 401 - Independencia Lima Telfonos: 708 4200 / Fax 708-4240 ceti_peru@indura.net
www.indura.net
4.5 Copias Legalizadas de Experiencias anteriores, hasta reunir el mnimo de experiencia
exigida por la AWS.
4.6 02 FOTOS TAMAO PASAPORTE con las siguientes caractersticas:
- A color
- Impreso en papel de calidad fotogrfica
- 2 x 2 pulgadas (51 x 51 mm) de tamao
- un tamao tal que la cabeza este entre 1 pulgada y 1 3/8 pulgadas (entre 25 y 35 mm),
de la parte inferior de la barbilla a la parte superior de la cabeza.
- Tomado dentro de los ltimos 6 meses anteriores a la presentacin de solicitudes
- Tomados de frente con un fondo blanco o casi blanco normal
- Se toma en cuenta que toda la cara mira directamente a la cmara
- Con una expresin facial neutra y los dos ojos abiertos
- Tomado con la ropa que normalmente usa a diario
- Tomado sin artculos que pueden oscurecer su cara y / o la expresin facial, incluyendo,
pero no limitado a: auriculares, dispositivos inalmbricos, dispositivos de manos libres,
sombreros, gorras, gafas, maquillaje artstico, cristales tintados, etc
4.7- Los documentos y formatos que deben llenarse pueden solicitarlos al Centro
Tcnico Indura o descargarlos de
http://www.indura.com.pe/informacion.asp?idq=3571
5.- EXPERIENCIA LABORAL MINIMA REQUERIDA
Formacin Experiencia Mnima Requerida
Carrera profesional en Ingeniera.
terminada
3 aos
Carrera profesional en Ingeniera no
terminada (Mnimo 2 aos)
4 aos
Carrera Tcnica 5 aos
Secundaria Completa 9 aos
Primaria Completa 12 aos
6.- REQUERIMIENTOS PARA APROBACIN DEL EXAMEN CWI / CAWI
El mnimo nmero de preguntas necesarias para obtener una certificacin es:
Examen
No. Mnimo
de preguntas
% requerido de
aciertos (CWI)
% requerido de
aciertos (CAWI)
Parte A-
Fundamentos
150 72% 60%
Parte B - Prctico 60 72% 60%
Parte C Cdigo
API-1104
60 72% 60%

Centro Tcnico Indura
Av. El Pacifico 401 - Independencia Lima Telfonos: 708 4200 / Fax 708-4240 ceti_peru@indura.net
www.indura.net
7. INVERSION, FINANCIAMIENTO Y FORMAS DE PAGO
PROGRAMA PAQUETE
PRECIO PUBLICO EN
GENERAL (USD)
1 Virtual +Presencial +Examen +Norma API 1104 2,500
2 Virtual +Presencial +Examen 2,200
3 Presencial +Examen 2,000
4 Examen completo 1,600
5 Examen parcial por mdulo 650
Los precios no incluyen IGV
NOTA.- Es requisito indispensable dar el examen con la norma
original en su ltima edicin.
8. FINANCIAMIENTO
8.1 Si el postulante es particular deber cancelar el total del programa al inscribirse o
gestionar facilidades de pago en INDURA Per.
8.2 Si el postulante trabaja en una empresa cliente de INDURA PERU y lo auspicia,
recibir facilidades para pagar el paquete elegido segn las condiciones de pago
vigentes de su empresa, previo envo de la Orden de Compra respectiva.
8.3 Si el postulante trabaja en una empresa cliente de INDURA PERU y cubrir
personalmente el costo del programa, recibir facilidades para pagar el paquete
elegido segn las fechas acordadas.
9. FORMAS DE PAGO
- En efectivo.
- Cheque a nombre de INDURA PERU S.A.
- Depsito o transferencia a la cuenta corriente N 193-1124548-1-79. del Banco de
Crdito a nombre de INDURA PERU S.A.
- Orden de Compra, si es cliente de nuestra empresa, previa verificacin crediticia.
IMPORTANTE: Es requisito indispensable para rendir el Examen el haber pagado el
total del precio del paquete elegido.
10. POLTICA DE REEMBOLSO
10.1 Si la AWS postergara la fecha del examen, se reprogramarn los cursos con la nueva
fecha, salvo que el postulante opte por el retiro, para lo cual se le devolver el integro
de su inversin.
10.2 Si por causas de fuerza mayor, INDURA PERU tuviera que cancelar cualquiera de los
cursos, se reintegrar el monto total recibido a la fecha.

Centro Tcnico Indura
Av. El Pacifico 401 - Independencia Lima Telfonos: 708 4200 / Fax 708-4240 ceti_peru@indura.net
www.indura.net
10.3 El postulante slo podr retirarse del curso Presencial y del Examen, por causa de
fuerza mayor justificada, con una comunicacin escrita 6 semanas antes de la fecha
del examen, para lo cual se le reintegrar el 50% de su inversin hasta ese momento.
10.4 Para cualquier otro evento no contemplado, INDURA PERU evaluar cada caso.
11. CAPACIDAD DE ALUMNOS Y RESERVA DEL DERECHO DE CANCELACION
INDURA Per se reserva el derecho de cancelar cualquier curso de preparacin y/o
examen si no se cumple con el qurum mnimo de participantes, en cuyo caso se
devolver el monto total de la cuota de inscripcin.
Con el objetivo de poder mantener una buena calidad de la enseanza en el Curso
Presencial, INDURA Per ha limitado a un nmero de 15 participantes como cantidad
mxima a ser inscritos en su Programa de Certificacin, lo cual ser hecho en estricto
orden de inscripcin.
12. RESULTADOS DE LOS EXMENES CWI
Los resultados de los exmenes, por parte de AWS, estarn disponibles en las siguientes 8
semanas a partir del da del examen de Certificacin CWI que sea aplicado.
12.1 Los participantes que aprueben el nivel CWI (72% en cada una de las tres partes),
recibirn:
- Certificado como CWI con vigencia de 3 aos, renovable por documentacin.
- Credencial CWI
- Resultados de cada uno de los exmenes (Fundamentos, Prctico, y Cdigo).
- Sello o timbre con su registro y nombre.
- Registro de certificacin en la pgina WEB (CWI Quick Check).
12.2 Los participantes que no aprueben el nivel de CWI, pero obtengan en promedio del
60 % en cada una de las 3 partes, y presenten por primera vez el examen, recibirn:
- Certificados como CAWI con vigencia de 3 aos NO renovable.
- Credencial CAWI.
- Resultados de cada uno de los Exmenes (Fundamentos, Prctico y Cdigo).
12.3 Para aquellos CAWI, que su promedio general de los tres exmenes, sea igual o
mayor que 72%, podrn presentarse nicamente al examen que no lograron aprobar, pero
si el promedio es inferior al 72%, el candidato tendr que presentar nuevamente los tres
exmenes dentro del siguiente ao.