T OLEDO

Prix4 Flex
BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO

MANUAL DE OPERAÇÃO

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-PRIX4 Flex RE: 00-03-05

 TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 233-4891 MANAUS, AM .................. TEL. (92) 635-0441
......................................... FAX (91) 244-0871 ......................................... FAX (92) 233-0787
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 225-1991
......................................... FAX (31) 3448-5500 ......................................... FAX (44) 225-1991
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3225-8666 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (19) 3225-8666 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3741-1300 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-2332
......................................... FAX (67) 3741-1302 ......................................... FAX (16) 3968-4812
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 427-4822 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (51) 427-4818 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 321-4161 SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 3289-9000
......................................... FAX (65) 321-4161 ......................................... FAX (71) 3289-9000
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 332-1010 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (41) 332-1010 ......................................... FAX (13) 3222-2854
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (85) 3283-3183 ......................................... FAX (12) 3934-9278
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 202-0344 SÃO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000
......................................... FAX (62) 202-0344 ......................................... FAX (11) 6915-7766


TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br
TOLEDO
Índice
01. Descrição Geral
A. Composição Externa .............................. 01-01/04
B. Principais Características ....................... 01-02/04
02. Funcionamento
A. Princípio de Funcionamento ................... 02-01/10
B. Funções Internas e Intertravamentos ...... 02-05/10
03. Roteiro de Instalação
A. Inspeção Preliminar ................................ 03-01/12
B. Preparação do Local de Instalação ......... 03-01/12
C. Nivelamento da Balança ......................... 03-03/12
D. Montagem do Prato de Pesagem ........... 03-04/12
E. Instalação do Rolo de Etiquetas ............. 03-05/12
F. Ligação à Acessórios ............................. 03-07/12
04. Roteiro de Operação
A. Identificação dos Controles .................... 04-01/28
B. Programação para Operação .................. 04-04/28
C. Operação ............................................... 04-20/28
05. Roteiro de Programação
A. Jumpers ................................................. 05-01/12
B. Modo Programação ................................ 05-02/12
C. Programação do Usuário. ....................... 05-03/12
D. Programação Restrita. ............................ 05-06/12
E. Resumo da Programação ....................... 05-12/12
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
06. Roteiro de Calibração
A. Acesso ao Equipamento ......................... 06-01/04
B. Composição Interna ................................ 06-02/04
C. Layout das PCI's .................................... 06-02/04
D. Testes e Ajustes .................................... 06-03/04
07. Roteiro de Análise / Correção de Defeitos
A. Procedimento Preliminar ......................... 07-01/06
B. Procedimentos de Testes ....................... 07-01/06
C. Mensagens e Códigos de Erro ................ 07-04/06
D. Diagrama de Interconexões .................... 07-05/06
08. Roteiro de Manutenção Preventiva
A. Contato Inicial ......................................... 08-01/06
B. Inspeção Externa .................................... 08-01/06
C. Inspeção Interna ..................................... 08-03/06
D. Limpeza Externa .................................... 08-04/06
E. Aferição e Calibração .............................. 08-04/06
F. Verificação do Funcionamento ................ 08-04/06
G. Lacre ...................................................... 08-05/06
H. Liberação para Uso ................................. 08-05/06
09. Especificações ........................ 09-01/04
10. Lista de Peças.......................... 10-01/02
( 01 - 01 )
TOLEDO Prix4 Flex

Introdução

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO, e
MANUTENÇÃO da BALANÇA ELETRÔNICA TOLEDO PRIX4 Flex.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua do Manifesto, 1183 - Ipiranga
CEP. 04209-901 - São Paulo - SP
Telefone: (011) 6160-9178
Fax: (011) 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.

ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

CONTROLE DE REVISÕES

SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 SEÇ ÃO 8 SEÇ ÃO 9 S E Ç Ã O 10

00-03-05 00-03-05 00-03-05 00-03-05 00-03-05 00-03-05 00-03-05 00-03-05 00-03-05 00-03-05

Revisão 00 - 03 - 05 ( 01 - 01 )
TOLEDO Prix4 Flex

01 Descrição Geral

A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix4 Flex
é a evolução das balanças eletrônicas com impressora
integrada.
Oferece a melhor relação "custo x benefício" do mercado
em função da sua flexibilidade de uso; seja na pesagem,
no uso de etiquetas, no uso da memória de cadastro ou
na associação de informações aos itens cadastrados.
É ideal para uso na venda direta e/ou na pré-embalagem
de itens comercializados por peso ou quantidade, em
todos os tipos de estabelecimentos do mercado varejista,
desde os de pequeno porte até hipermercados.
Disponível na capacidade de 30kg com multi-incrementos:
0 a 6 kg incremento de 2g.
6 a 15 kg incremento de 5g.
15 a 30 kg incremento de 10g.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

VERSÃO STANDARD
Prato de Pesagem

Display do Mecanismo Impressor

Vendedor

Tampa do Impressor

Teclado

VISTA INFERIOR VISTA LATERAL

Pé Regulável
Tampão

Selo
AFERIÇÃO
Selo
INMETRO

Chapa de
Cabo de Identificação
Alimentação
Display do
Saída RS-485 Consumidor

Revisão 00 - 03 - 05 01 - ( 01 / 04 )
TOLEDO
B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
A Balança Eletrônica Computadora Toledo - Prix4 Flex
pertence a nova geração de balanças com a eletrônica
mais avançada, trazendo vantagens de rapidez,
flexibilidade e baixa manutenção.
Possui as seguintes características principais:
Dois displays de vacuum fluorescente de 19 dígitos, que
possibilitam fácil leitura de caracteres alfa-numéricos,
com alta luminosidade.
Indicação luminosa para as funções de tara, pré-empa-
cotamento, modo rede, memória, zero, teclado, venda
por unidade e modo código.
Pode-se programar até 10 mensagens diferentes de pu-
blicidade de no máximo 60 caracteres cada uma.
Teclado de membrana com 21 teclas operacionais, 1
tecla de função, 1 tecla de seleção de teclado, 58 te-
clas para programação (teclado alfa-numérico + teclas
de controle ), 56 teclas para uso como teclas de aces-
so rápido, à prova de água, de fácil digitação e com re-
torno sonoro.
Possibilidade de precificação com ou sem centavos.
Possibilidade de venda por unidade.
Acumulador diário de preço total e impressão de total
acumulado.
Função de segurança alerta o operador, através de men-
sagens exibidas em seu display, sempre que houver
operações falhas ou erros em sua operação.
Função de pré-empacotamento permite fixar o valor do
preço por quilo e da tara entre as pesagens, agilizando
e aumentando a velocidade das operações.
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
Função de limpeza automática permite que valores de
tara memorizados e o preço por quilo sejam limpos au-
tomaticamente após a realização de uma operação, o
que agiliza o processo de pesagem.
Cálculo automático do preço total a partir do preço uni-
tário e do peso do produto.
Sistema de captura automática do zero possibilita que
a balança seja zerada automaticamente sempre que
ligada inicialmente na rede, ficando pronta para qualquer
operação.
Indicação automática de sobrecarga alertará o ope-
rador apagando automaticamente os displays de pe-
so e preço total sempre que a capacidade de pesagem
for ultrapassada em 5 incrementos.
Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem com
níveis mínimo, médio e máximo, controlando o tempo
de estabilização do display em ambientes sujeitos a
correntes de ar e vibrações.
Back-Up de bateria com autonomia de 6 meses para
a retenção de dados de cadastro, configuração do te-
clado de acesso rápido, mensagens de publicidade, a-
cumulador de preço total e atualização do relógio in-
terno.
Programação de itens via teclado da balança ou via in-
terligação com IBM-PC.
Diversos caracteres para descrição do produtos e/ou
fornecedor.
01 - ( 02 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

Diversos caracteres para informações extras. Velocidade de impressão de 70mm/s

Caracteres reservados para o nº de SISP dos produtos. Cabeça de impressão de alta definição e durabilidade,
com resolução de 8 pontos de impressão/ milímetro,
Dias de validade de produtos, que proporciona a im- sendo capaz de imprimir 55 quilometros de etiquetas.
pressão das datas de embalagem e de validade.
Excelente performance: cabeça de impressão com cir-
Cadastro de produtos de venda por unidade. cuito de gerenciamento de energia, que garante melhor
qualidade de impressão.
Cadastro:
Comunicação em rede através de interface RS-485,
- 4000 itens de 1 linha sem acumulados; RF Narrow Band ou Rede Ethernet (Cabo ou W-Lan).
- 3587 itens de 1 linha com acumulados;
- 3128 itens de 2 linhas sem acumulados; Possibilidade de comunicação e trasmissão de informa-
- 2827 itens de 2 linhas com acumulados; ções através da internet.
- 10115 células de memória para:
- informações extras de no máximo 15 linhas Exclusiva comunicaçã o Wireless Lan: Sistema de
(1 célula de memória = 1 linha); transmissão de dados flexível que pode ser usado
- informações extras totais como alternativa para as redes cabeadas - Wireless.
(1 célula de memória = 1 linha);
- informações nutricionais
(1 célula de memória = 1 tabela nutricional);
- fornecedores de no máximo 5 linhas
(1 célula de memória = 1 linha);
- 75 kbytes de imagens.

Impressão de etiquetas termossensíveis com código

de barras no padrão EAN-13.

Revisão 00 - 03 - 05 01 - ( 03 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 03 - 05 01 - ( 04 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

02 Funcionamento

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO 1. Mecanismo de Pesagem

O mecanismo de pesagem da balança consiste de uma

A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix4 Flex célula de carga com capacidade váriável, dependendo da
consiste de 8 blocos principais, a saber: capacidade da balança, insensível a momento, acoplada,
através de um suporte, a um prato de pesagem. A célula de
- PCI Principal - Display carga está fixada em uma base de alumínio resistente e
- PCI Chave de Calibração opera segundo o princípio de exten-sômetros de resistência
- PCI R.F. / PCI Ethernet / PCI Wireless Lan elétrica, configurados na forma de ponte de Wheatstone.
- PCI Fonte Transforma o esforço mecânico exercido sobre o prato de
- PCI Display do Consumidor pesagem em um sinal elétrico proporcional ao esforço
- Teclado mecânico aplicado sobre o prato de pesagem. O sinal
- Mecanismo de Pesagem elétrico de peso é enviado, através de um cabo condutor
- Mecanismo do Impressor especial, para a PCI Principal.

Diagrama de Blocos Simplificado 2. PCI Principal / Display

A PCI Principal agrega a maior parte do hardware necessário

para executar e controlar as funções tanto da balança
quanto do impressor. Pode ser subdividido em diversos
blocos de acordo com sua função e importância. Abaixo é
feita uma descrição resumida dos blocos principais:

a. CPU Principal

A CPU Principal é formada por um microcontrolador 80C251

e demais hardware digital necessário para as funções
básicas de decodificação de endereços de memória e
seleção de periféricos. Funcionando a 16MHz a CPU
Principal controla tanto as funções da balança quanto do
impressor.

b. CPU Auxiliar

A CPU Auxiliar é constituída por um 87C52 ( Microcontro-

lador com ROM-OTP ) rodando a 8MHz cuja principal
função é gerenciar a Conversão A/D e transmitir os dados
obitidos à CPU Principal sempre que solicitado.

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 01 / 10 )
TOLEDO
c. Circuito Analógico
A função do circuito analógico é excitar a célula de carga,
condicionar o seu sinal de saída a níveis adequados e pro-
cessar a conversão Analógico/ Digital sob o comando da
CPU auxiliar. Suas principais características são:
- Elevado ganho de amplificação;
- Alta estabilidade da tensão de excitação;
- Reduzida sensibilidade às condições climáticas;
- Imunidade a sinais interferentes das mais diversas o-
rigens.
d. RAM/ PLU
Banco de memória RAM com 8Mbytes de uso exclusivo
para a PLU. Esta capacidade de memória é suficiente
para cadastrar diversos itens, informações extras, textos
genéricos, etc. Os dados armazenados são protegidos
por um sistema de Battery Back-Up que garantem a
retenção das informações por um período mínimo de 6
meses mesmo que a balança permaneça desligada da
rede elétrica por todo esse tempo.
e. Battery Back-Up
Sistema de energia suplementar, constituída por uma
micro-bateria de Niquel-Cádmio e um chip de supervisão,
que mantém as memórias da RAM/ PLU e o circuito do
relógio de tempo real alimentados durante o período em
que a balança permanecer desligada. A autonomia prevista
para a alimentação suplementar é de 3 anos supondo-se
as condições normais de armazenamento da balança.
f. Supervisor de Sistema
É um circuito que permanece monitorando alguns parâme-
tros vitais do hardware para garantir à CPU principal as
condições adequadas de trabalho. Pode ser dividido em
4 funções básicas:
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
- Power-On Reset
Sempre que a balança for energizada o supervisor só
liberá o processamento quando as condições do siste-
ma estiverem estáveis.
- Monitor do VCC
Caso a tensão de alimentação do sistema caia abaixo
do mínimo tolerado para operar corretamente, o super-
visor impedirá que a CPU continue operando.
- Power Fail Monitor
Sempre que a rede elétrica cair ou for desligada o su-
pervisor emitirá um aviso à CPU com 50ms de antece-
dência à queda da energia armazenada na fonte. Nes-
te tempo, aparentemente pequeno, a CPU poderá con-
cluir tarefas pendentes que são extremamente impor-
tantes para a integridade das informações armazenadas
em memória.
- Watchdog Timer
O supervisor permanece monitorando a atividade da
CPU. Sempre que houver a interrupção desta atividade
por tempo superior a 1,6s o supervisor enviará um sinal
de reset para a CPU reinicializar a operação.
g. Memória E²PROM
Memória do tipo não volátil onde ficam armazenados os
parâmetros de configuração e cali-bração da balança.
h. Interface RS-485
A Interface de comunicação serial em rede RS-485 pode
ser utilizada para conectar a Prix4 ao concentrador de
dados Toledo instalado em um microcomputador pessoal
da linha IBM-PC. Quando a Prix4 estiver funcionando com
o MGV5, a balança receberá os itens e estes ficarão
armazenados em seu PLU. Para garantir a segurança do
sistema, esta interface é protegida contra surtos de
tensão induzidos e contra curto-circuitos.
02 - ( 02 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

i. Relógio de Tempo Real c. Características Gerais da Fonte

É um circuito encarregado de manter as informações de Características de Entrada

data e hora da balança atualizadas mesmo que a energia
do sistema venha a ser desligada por um período de até Tensão de entrada: 93 a 264VAC
6 meses. O sistema de data comuta automaticamente os Frequência de entrada: 47 a 63Hz
meses com 28, 30 e 31 dias inclusive fevereiro com 29 Potência máxima de entrada: 60W
dias do ano bissexto.
Consumo de Energia

Somente a balança: 10W

3. PCI Fonte Durante a impressão ( balança + impressor ): 50W

A PCI da Fonte pode ser subdividido em dois blocos Características de Saída

principais: o conversor Full-Range e o regulador de 5V.
TENSÕES DE SAÍDA CORRENTE MÁXIMA POTÊNCIA MÁXIMA
a. Conversor Full-Range
+ 5V 800mA 4,0W
A função do conversor Full-Range é transformar a tensão + 12,5V 600mA 7,2W
alternada da rede elétrica que pode ser de 50 ou 60Hz em
+ 24V 1,2A 28,8W
tensão contínua com valores nominais de: +12, +24 e
+50V. A tensão de entrada pode variar de 93 a 264V sem + 50V 60mA 3,0W
necessidade de comutar a entrada de 110 para 220V.

As principais vanatagens da fonte chaveada Full-Range Potência total de saída: 43W

em relação às fontes convencionais são:
Caracteristicas Gerais
- Maior eficiência: 70% típico contra 40% da fonte linear;
Proteção contra surtos na entrada Conforme IEC 1000-4-5 classe 3
- Menor peso e volume;
Interferência conduzida Conforme CISPER 22 - classe B
- Menor dissipação de calor; Proteção contra sobretensão na
+ 20% nas saídas de 12, 24 e 50V
saída
- Dispensa a chave para troca de tensão 110/ 220V; Proteção contra curto-circuito na
Autorecuperável
saída
- Pode funcionar tanto em 60 como 50Hz sem prejuízo
do rendimento.

4. Mecanismo do Impressor
b. Regulador de 5V

A tensão de +5V que alimenta todos os chips digitais é
fornecida por um regulador chaveado de alta eficiência:
82% típico. Graças a alta eficiência é possível reduzir o
calor gerado pelo regulador e o tamanho do circuito. A
tensão de entrada deste regulador é fornecida pela saída
de +12V do conversor Full-Range.
O mecanismo impressor é o subconjunto eletromecânico
que, comandado pela CPU Principal, é encarregado de
emitir etiquetas impressas através de um processo térmico.
a. Cabeçote Térmico
O cabeçote térmico é constituído basicamente de elemen-
tos resistivos geradores de calor montados em um substra-
to cerâmico. Quando aplicamos corrente elétrica ao ele-
mento resistivo, ele se aquece por efeito Joule o que por
sua vez vai provocar uma mudança de coloração na tintura
termo-sensível aplicada sobre o papel.

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 03 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

Estrutura do elemento térmico 2 resisitores/ dot 6. PCI Rádio Frequência

Número de elementos térmicos
Distância entre dots (Pitch)
Largura de Impressão
Densidade máxima de impressão
640 dots
A função da PCI de Rádio Frequência é de efetuar a comu-
0.125mm nicação entre a balança e o Host, transmitindo e recebendo
80mm +/- 0.2mm dados através da rádio frequência. A PCI de R.F. têm as
seguintes características técnicas:
8 dots/ mm ou 200dpi

- Rádio comunicação em banda estreita (100KHz), traba-

b. Motor de passo
Dispositivo eletromecânico semelhante a um motor elétrico
cujo eixo gira precisamente num ângulo determinado
sempre por uma sequência de pulsos de corrente que é
aplicada em seus enrolamentos. Devido a sua precisão de
movimentos este dispositivo é utilizado no mecanismo
impressor para tracionar o papel da etiqueta. A cada linha
impressa, a etiqueta deve avançar exatamente 0.125mm.
A velocidade de impressão pode atingir 70mm/s.
lhando na frequência de 433,92 MHz (UHF);
- Potência ERP: 6mW (típico);
- Antenas do tipo monopolo;
- Características de segurança (criptografia) e integridade
(frame check) na transmissão e recepção de dados;
- Taxa de comunicação de 40Kbps com balanceamento de
bits. Este balanceamento de bits na transmissão reduz
a 0% de erro na transmissão de pacotes, para uma inten-
sidade de sinal de -102dBm. Isto garante uma performan-
ce melhor e possibilidade de aplicação de módulos de
comunicação mais rápidos no futuro.

A velocidade de transmissão é fixa em 38400 bauds.

c. Gap Sensor
Dispositivo optoeletrônico composto por um emissor e um
receptor infravermelho cuja função é detectar o fim e o
início de cada etiqueta. Esta detecção é efetuada por
meio da avaliação da diferença de permissividade óptica
entre o liner e a etiqueta.
A comunicação em Rádio Frequência é para utilização com
o Módulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV5, o qual
possibilita a supervisão de uma rede com até 55 balanças
em Rádio Frequência.
7. PCI Ethernet

5. Interface RS-485 Permite uma comunicação no padrão Ethernet.

Permite receber e transmitir dados no padrão RS-485. Velocidade: 10 Mbps;

Protocolos: TCP/IP;
A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial 485 Criptografado: Sim;
é de: Distância Máxima: Padrão 10-base-T.

- 1 start bit,
- 8 bits de dados,
- paridade par,
- 1 stop bit.
A velocidade de transmissão é 38400 bauds.
O Port Serial 485 é para utilização com o Módulo Gerenciador
de Vendas Toledo - MGV5, o qual possibilita a supervisão
de uma rede com até 30 balanças em rede RS-485 e 22
balanças em rede mista ( RS-485 e R.F. ).Isto representa
que cada balança necessita de um endereçamento
independente.
8. PCI Wireless Lan
A utilização de cabeamento conhecida internacionalmen-
te como Wireless (sem fio) é um sistema de transmissão
de dados flexível que pode ser usado como alternativa
para as redes cabeadas.
Padrão: IEEE 802.11b (Wi-Fi).
Protocolo: WEP (Wired Equivalent Privacy).
Freqüência de operação: 2.4GHz.
Alcance: Até 120m (s/ obstáculos).
Velocidade: Até 11Mbps.

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 04 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

B.FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS
Ao ser ligada a balança, será exibida uma seqüência de
mensagens que dependerá da forma como a balança está
configurada. Esta seqüência consiste em:
- Acender todos os dígitos do display.
- Apagar momentaneamente o display.
- Logo a seguir, a mensagem "Toledo do Brasil - Alta Tec-
nologia em Pesagem" aparecerá movimentando-se da
direita para a esquerda.
A partir deste ponto, serão exibidas mensagens relativas
ao modo de operação da balança, ou seja, se está operan-
do em rede ou não.
Quando em rede, até 55 balanças poderão ser supervi-
sionadas pelo Módulo Gerenciador de Vendas da Toledo
MGV5, dependendo do tipo da rede em que as balanças
se encontram, agilizando o cadastramento dos itens e o
completo gerenciamento das transações efetuadas.
A disponibilidade de operação da balança dependerá de
como o parâmetro de programação C00, que seleciona o
modo de liberação da balança para a operação, está
ajustado (configuração também ajustável pelo MGV5).

Para sua segurança, a balança poderá ser configurada

para só liberar a operação mediante senha, ficar blo-
TOLEDO DO BRASIL- queada até que haja intervenção do responsável pelo
setor ou ser liberada sem nenhuma verificação.

A balança sai programada de fábrica para a software

switch C00 com [Liberação com Senha].
PRIX 4 FLEX
Veja Modos de Liberação para Operação consultando a
seção 5 deste manual.

- A seguir, será exibida a mensagem "Inicializando...": As balanças Prix4 Flex tem diversas funções mesmo sem
estarem interligadas em rede RS-485 e consequentemente
ao MGV5.

Inicializando... - Serão exibidas as seguintes mensagens:

- Posicionar as etiquetas para impressão. Rede: Dep=01 End=01

O impressor emitirá 2 etiquetas, para posicionar o rolo
de etiquetas corretamente.

Se o rolo de etiquetas não estiver instalado ou posiciona- Aguarde inicio rede

do incorretamente, a balança exibirá momentaneamente
a seguinte mensagem:

N.carga local= 0000

Verifique I mpressor
Impressor

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 05 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

N. recebeu n.carga

Sem supervisao rede

ATENÇÃO

O contador só entrará em operação quando a balança

estiver operando em rede com o MGV5.

A quarta mensagem " Sem Supervisão de Rede" ocorre

somente quanto a balança não está operando em rede.

A dsiponibilidade de operação da balança dependerá de

como o parâmetro de programação C00, que seleciona o
modo de liberação da balança para a operação, está
ajustado.

Para maior segurança, a balança poderá ser configurada

para liberar a operação mediante senha ou ficar bloqueada
até que haja intervenção do responsável pelo setor, ou ser
liberada sem nenhuma verificação.

- Digite a senha. A senha de fábrica é 1-2-3-4.

A balança será zerada e pronta para operar.

Senha:****

Se a senha estiver errada, será exibida momentaneamen-

te uma mensagem de erro e, a seguir, o campo para digi-
tação da senha. Esta situação se repetirá até que a se-
nha correta seja digitada.

Para alterar o modo de liberação da balança para ope-

ração, consulte a seção 5 deste MOIM.

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 06 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

d. Supervisão da Rede O pedido da senha de acesso obriga o responsável pelo

(RS-485 a Cabo, Ethernet a Cabo e Wireless Lan)
Na operação em rede com o MGV5, a balança comparará
automaticamente o seu cadastro de itens com o do
MGV5. Isto assegura que o cadastro de itens da balança
esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com
preços ou quaisquer outras informações sobre os itens
incorreta.
Sempre que o cadastro de itens da balança estiver
desatualizado, uma atualização automática será feita,
sem a necessidade da intervenção do operador.
setor a ter conhecimento do fato e impede que operações
com preços incorretos sejam realizadas.
Portanto, somente ele terá condições de liberar a balança
para a operação e verificar o que está ocorrendo com o
MGV5.
Veja Modos de Liberação para Operação consultando a
seção 5 deste manual.
Estando nessas condições, a balança apresentará
algumas mensagens alertando o operador.

Na seqüência, o MGV 5 atualizará automaticamente o - Observe a sequência:

cadastro de itens da balança e, durante o processo de
atualização automática do cadastro de itens, é exibida a
mensagem abaixo.
Aguardando itens...
- Observe a sequência:

Aguardando itens...

Atualizando PLUs... MGV nao responde

Após completar a atualização do cadastro de itens, a

balança será zerada e estará pronta para operar:
N.carga local= 0008

0,000 0 PLU desatualizado

Se não houver comunicação com o MGV5, ou seja, se o - Será solicitada a senha de acesso a operação.
microcomputador estiver desligado ou a carga automática
desativada, ocorrerá que a supervisão de rede, através de
uma seqüência de mensagens, alertará o operador de
que a balança não está sendo supervisionada pelo MGV5 Senha:****
e de que o seu cadastro de itens poderá estar
desatualizado, pois neste caso, o MGV5 está desligado.

A senha de fábrica é 1-2-3-4.

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 07 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Digite a senha. . RS-485 a Cabo

Serão exibidas as seguintes mensagens: As mensagens indicam que a balança não está sendo
supervisionada pelo Gerenciador de Rede.

PLU desatualizado
N.carga local= 0000

Carga manual do PLU

Sem supervisão rede

A balança será zerada e pronta para operar.

. Ethernet a Cabo e Wi-Fi

As mensagens indicam que a balança pode estar desa-

0,000 0 tualizada.

Se o cabo entre a balança e o gerenciador de rede estiver Aguarde inicio rede

desconectado/danificado, ou o gerenciador desligado,
ocorrerá que a balança não estará sendo supervisionada
pelo MGV5 e o seu cadastro poderá estar desatualizado.

A solicitação da senha de acesso obriga o responsável N.carga local= 0000

pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que
operações com preços incorretos sejam realizadas.

Portanto, só ele terá condições de liberar a balança para

a operação e verificar o que procede com os cabos de N. recebeu n.carga
ligação.

Veja Modos de Liberação para Operação consultando a

seção 5 deste manual. - Digite a senha e balança será zerada e pronta para
operar.
Estando nessas condições, a balança apresentará
algumas mensagens alertando o operador.

- Observe a sequência: Senha:****

0,000 0

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 08 / 10 )
TOLEDO
e. Modos de Liberação
A Prix 4 Flex é dotada de exclusiva função de supervisão
de rede, que compara automaticamente o seu cadastro
de itens com o do Módulo Gerenciador de Vendas -
MGV5. Isto assegura que o cadastro de itens da balança
esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com
preços ou qualquer outra informação sobre os itens
desatualizada. Caso a balança esteja desligada da tomada
ou desconectada da rede de comunicação,
automaticamente ao ser ligada na tomada ou conectada
na rede, o seu cadastro de itens será atualizado sem a
necessidade da intervenção do operador.
Se por algum motivo, ao ligar a balança na tomada ou
conectá-la na rede de comunicação, existir falha na
comunicação com o MGV 5, automaticamente a balança
alertará o operador sobre este fato e não permitirá que
operações sejam feitas sem que antes o seu cadastro de
itens seja conferido e validado.
ATENÇÃO
Esse recurso garante a integridade do cadastro de itens,
inpedindo que vendas sejam efetuadas com preços
desatualizados, e somente o responsável pelo setor ou o
gerente deverão ter acesso à senha da balança e sua
liberação para o uso. Caberá exclusivamente ao respon-
sável liberar a balança sem verificação do cadastro de
itens. Se a balança não estiver em rede, este recurso pode
ser usado para impedir que pessoas não autorizadas
acessem a operação.
O parâmetro C00 possui 3 opções de liberação da
balança para operação. São elas:
1. Liberação Geral
A balança será liberada automaticamente para a operação,
mesmo que não tenha conseguido estabelecer
comunicação com o MGV 5 para verificação da integridade
do seu cadastro de itens.
A balança será zerada e pronta para a operação.
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
2. Liberação com Senha
Será necessária a senha para liberar a operação da
balança, forçando o supervisor ou o gerente do setor a
tomar conhecimento da situação e liberar ou não a
balança para o uso.
- Após digitar a senha, a balança será zerada e estará
pronta para operação.
A senha de fábrica é "1-2-3-4".
Senha:****
0,000 0
3. Bloqueio Geral
A balança ficará bloqueada para a operação, forçando o
responsável pelo setor a tomar conhecimento da situação,
solucioná-la e liberar ou não a balança para o uso.
- Se o cabo de ligação da balança à rede estiver desco-
nectado ou apresentar algum problema, será exibida a
mensagem abaixo:
Bloqueio geral
- Se não for estabelecida comunicação com o MGV5,
entre outras anormalidades, serão exibidas as mensa-
gens de informação quanto à não comunicação com o
MGV5.
4. Supervisão do PC
Ao ligar, a balança não verifica o estado do número de
carga na rede, deixando a supervisão a cargo do MGV5
instalado no microcomputador da rede. Será permitida a
operação normal da balança.
02 - ( 09 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 03 - 05 02 - ( 10 / 10 )
TOLEDO Prix4 Flex

03 Roteiro de Instalação

A. INSPEÇÃO PRELIMINAR
TERRA

FASE
Verifique, ao desembalar, se o Módulo Indicador 8540
está em perfeitas condições, certificando-se de que não NEUTRO
TERRA
houve ne-nhuma avaria gerada pelo transporte.

Caso seja constatada qualquer irregularidade, comuni-

que imediatamente o seu imediato na Toledo para que
este tome as devidas providências.
FASE

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO NEUTRO

Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nas

Condições Elétricas configurações do quadro abaixo:

Antes de instalar o módulo, é obrigatório verificar se a

tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:

- Recomenda-se que a linha de alimentação do módulo

seja em circuito separado da linha de energia destinada
a alimentar máquinas elétricas, tais como: refrigeradores, CASO 1 2 CASO 1

motores, cortadores, etc. FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações
NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA
mas estiver dentro dos limites para a alimentação do mó-
dulo conforme tabela abaixo, não será necessário a utili-
zação de estabilizador de tensão pois o módulo é alimenta-
- Nunca permita a utilização de extensões ou conectores
do por fonte chaveada que compensa tais flutuações da re-
tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na
de elétrica.
instalação elétrica do Cliente.
Veja Especificações Técnicas, seção 9, deste Manual.

LIMITES PARA A ALIMENTAÇÃO

MÍNIMA MÁXIMA

TENSÃO ( VCA ) 93,5 264

FREQUÊNCIA ( Hz ) 50 63

- A tomada que alimentará o módulo deve ser do tipo Tri-

polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter-
- Internamente a tomada, o terminal neutro não pode es-
ra de boa qualidade, independente de outros circuitos.
tar ligado ao terminal terra.

Revisão 00 - 03 - 05 03 - ( 01 / 12 )
TOLEDO
Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária
do transformador, nos circuitos de distribuição o neu-
tro e o terra assumem referências de tensões distintas,
devido ao desiquilíbrio de cargas ligadas entre fase e
neutro. Assim, eles devem ser considerados como cir-
cuitos distintos.
- A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior
a 5 volts.
- Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia
elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados os
valores de baixa tensão indicados no quadro abaixo.
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação
as condições expostas, não se deve proceder, em
NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva
a energização do módulo, até que se tenha a instalação
elétrica regularizada.
ADVERTÊNCIA
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações
elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-
dade por danos causados ao equipamento, em decor-
rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o
equipamento sujeito a perda de garantia.
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
ATENÇÃO
A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de
segurança.
CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da
rede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturas
metálicas, etc.
Condições do Local
É muito importante escolher adequadamente o local certo
para a instalação do módulo, a fim de propiciar condições
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do
tempo.
. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou
produtos;
. Posicionar a balança de tal forma que facilite o manuseio
pelo operador e permita ao consumidor o acompanha-
mento das operações de pesagem;
. Apoiar o módulo em superfície nivelada e firme, que não
gere trepidações ou vibrações ou fixá-lo na parede;
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios sola-
res e umidade excessiva;
. Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais
como, motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-
comunicadores e outros, devem ser afastados do módulo;
. Considerar as limitações de temperatura e umidade re-
lativa do ar na escolha do local de instalação:
Temperatura de Operação: De +5o C a +40o C
Umidade Relativa do Ar: 5% a 95% sem conden-
sação.
03 - ( 02 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

C. NIVELAMENTO DA BALANÇA

O nivelamento deverá ser feito, mediante a utilização de um nível de carpinteiro.

Se existir algum desnivelamento da base de apoio, este poderá ser compensado através do ajuste da altura dos quatro
pés da balança.

Para ajustar os pés da balança, afrouxe as contra-porcas que os travam na base da balança e, em seguida, gire-os
no sentido horário ou anti-horário até conseguir o nivelamento. Após o ajuste, trave os pés através do aperto de suas
contra-porcas.

VISTA FRONTAL

ADVERTÊNCIA

O nível de carpinteiro, deverá ser utilizado periodicamente como referência para o ajuste de nivelamento. Caso esta
recomendação não seja obedecida, pode existir erro metrológico significativo, cabendo ao usuário a total responsabilidade
pelo erro incidente.

Revisão 00 - 03 - 05 03 - ( 03 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

D. MONTAGEM DO PRATO DE PESAGEM

Posicione o prato de pesagem, conforme figura abaixo:

Revisão 00 - 03 - 05 03 - ( 04 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

E. INSTALAÇÃO DO ROLO DE ETIQUETAS

1. Puxe a tampa do impressor.

2. Destrave a alavanca de trava da bobina pressionando-a para baixo e puxe para a frente o mecanismo impressor.

Revisão 00 - 03 - 05 03 - ( 05 / 12 )
TOLEDO
3. Puxe a parte traseira do mecanismo para a frente e para
cima ao mesmo tempo. Estando a parte traseira do con-
junto destravada, então levante a parte frontal.
4. Posicione a alavanca de trava da bobina da fita suporte
( liner ) para baixo.
5. Remova a bobina do liner, se houver.
6. Separe as duas metades do suporte da bobina, puxe -
para fora e descarte o tubo da bobina vazia se houver.
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
7. Ajuste as guias do papel para a largura da bobina utili-
zada. Elas movem-se simetricamente ao eixo do papel.
8. Insira a ponta do papel da bobina na traseira do meca-
nismo.
9. A ponta do papel deverá passar entre o sensor.
Empurre delicadamente as etiquetas na parte traseira
do mecanismo até que as etiquetas apareçam na parte
frontal do mecanismo.Se as etiquetas não aparecerem
na parte frontal, pode ser que exista um amontoamento
de etiquetas no interior do mecanismo.
10.Insira a fita de suporte ( liner ) das etiquetas através das
hastes de uma das metade do suporte da bobina.
11.Torne a juntar as duas metades do suporte da bobina.
12.Posicione a alavanca de trava da bobina da fita supor-
te ( liner ) para baixo.
13. Recoloque a bobina do liner, empurre o mecanismo
impressor e recoloque a tampa do impressor.
03 - ( 06 / 12 )
TOLEDO
F. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS
1. Ligação à Rede RS-485
a. Conectando a Prix4 Flex na Rede
A conexão da Prix4 à rede de comunicação deverá ser
feita através do cabo de interligação, código 6077230.
A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:
b. Programando a Prix4 Flex
Para compatibilizar a Prix4 com a rede de comunicação,
somente alguns parâmetros deverão ser ajustados.
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
C 05 Endereço da Rede 65
Verifique o Endereço do Terminal através do parâmetro
C05. O ajuste deverá ser feito de acordo com o número de
balanças em rede, sendo que os números poderão ser de
01 a 64, no caso das balanças trabalharem somente em
rede RS-485. Se as balanças trabalharem em rede mista
( RS-485 e Rádio Frequência ) as balanças deverão ser
endereçadas com números de 10 a 64.
NOTA
Também devem ser ajustados os parâmetros que podem
variar dependendo das necessidades específicas de cada
cliente, tais como o Tipo do Código EAN-13, Impressão
com ou sem Centavos, Unidade Monetária, etc.
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
2. Ligação à Rede R.F. ( Rádio Frequência )
Para a instalação da balança Prix4 em rede, é fator primor-
dial para o seu funcionamento a escolha do seu local de
instalação. Escolha o local de forma que as balanças não
fiquem atrás de colunas de concreto, paredes, portas,
vidraças, divisórias e locais onde haja um fluxo contínuo
de pessoas transitando.
O local ideal para a instalação das balanças seria um local
onde a distância das balanças ao host, não fosse superior
a um raio de 30m, de forma que não exista nenhum obstá-
culo entre o host e as balanças.
Ao contrário das balanças Prix4 interligadas em rede RS-
485, onde o meio de transmissão é um par de fios, as
balanças Prix4 interligadas em rede R.F., o meio de
transmissão é o ar, onde as informações serão transmitidas
e recebidas através de ondas eletromagnéticas. Por isso
não será necessário ligar nenhum cabo de rede para que
haja a comunicação.
a. Programando a Prix4 Flex
Para compatibilizar a Prix4 com a rede de comunicação,
somente alguns parâmetros deverão ser ajustados.
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
C 05 Endereço da Rede 65
End. Loja Configura o Endereço da Loja 1
Verifique o Endereço do Terminal através do parâmetro
C05. O ajuste deverá ser feito de acordo com o número de
balanças em rede, sendo que os números poderão ser de
10 a 64, no caso das balanças trabalharem em rede mista
( RS-485 e Rádio Frequência ) ou em rede R.F.
NOTA
Também devem ser ajustados os parâmetros que podem
variar dependendo das necessidades específicas de cada
cliente, tais como o Tipo do Código EAN-13, Impressão
com ou sem Centavos, Unidade Monetária, etc.
03 - ( 07 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

3. Ligação à Rede Ethernet a Cabo b. Programando a Prix4 Flex

a. Conectando a Prix4 Flex na Rede
A conexão da Prix4 à rede de comunicação ethernet
poderá ser feita através de duas maneiras: dentro de uma
rede local utilizando ou não internet ou diretamente em um
microcomputador. Para essas conexões existem dois
tipos de cabos distintos:
Para compatibilizar a Prix4 com a rede de comunicação,
somente alguns parâmetros deverão ser ajustados,
lembrando que essa balança deve sempre funcionar
dentro de uma rede de comunicação, sendo ela uma rede
local, internet ou direto num microcomputador.
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO

C 05 Endereço da Balança na Rede 65

1. Prix4 Flex diretamente em um microcomputador:
Rede Ethernet L

Cabo / Wi-Fi C abo

Endereço de IP 172.11.11.2

Mascara de Rede 255.255.0.0

Gateway 172.11.0.30

Porta 9000

Chave 0000

IG (IP do Gerenciador Web) 0.0.0.0

Este cabo recebe o nome de Crossover.
2. Prix4 Flex numa rede local ou internet:
Será necessário um endereço válido para a balança (de 1
a 64), além de um endereço de IP. Ainda será necessário
o número da Máscara de Rede, Gate, Porta e Chave da
rede de comunicação utilizada, além do IG (endereço IP
do ponto de rede, onde o gerenciador web está sendo
executado).

Além disso é necessário ativar a rede Ethernet.

onde:

BV - Branco Verde
V - Verde
BL - Branco Laranja
A - Azul
BA - Branco Azul
L - Laranja
BM - Branco Marrom
M - Marrom

Revisão 00 - 03 - 05 03 - ( 08 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

4. Ligação à Rede Ethernet Wireless Especificações

Uma rede sem utilização de cabeamento conhecida Padrão: IEEE 802.11b (Wireless Lan).
internacionalmente como Wireless (sem fio) é um siste- Protocolo: WEP (Wired Equivalent Privacy).
ma de transmissão de dados flexível que pode ser usado Freqüência de operação: 2.4GHz.
como alternativa para as redes cabeadas. Alcance: Até 120m (s/ obstáculos).
Velocidade: Até 11Mbps.
O princípio de funcionamento das Wireless baseia-se na
transmissão de dados através da camada atmosférica
utilizando a propagação das ondas eletromagnéticas a. Programando a Prix4
entre o transmissor e o receptor.
Para compatibilizar a Prix4 com a rede de comunicação,
As redes baseadas em Wireless combinam conectividade somente alguns parâmetros deverão ser ajustados:
e mobilidade, assim como simplicidade em sua configu-
ração. Nos últimos 7 anos, esse tipo de rede tem crescido
e ganhado popularidade nos diversos setores, principal- PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
mente no que diz respeito às WLAN’s (Wireless Local C 05 Endereço da Balança na Rede 65
Area Network).
Rede Ethernet L

Cabo / WI-FI Wi-Fi

Funcionamento da Wireless LAN Endereço de IP 172.11.11.2

Mascara de Rede 255.255.0.0

O computador está conectado através da rede com o
Access Point. A balança contém a PCI RCM-3100 com Gateway 172.11.0.30
um Wireless Compact Flash Card conectada a PCI Porta 9000
Principal da Prix4 Flex.
Chave 0000

IG (IP do Gerenciador Web) 0.0.0.0

Comunicação

O Access Point instalado em uma rede, permite a
comunicação com a balança como se esta estivesse
conectada diretamente a sua rede. Para que isto ocorra
o Access Point precisa ter a configuração compatível com
a rede local e esta é feita utilizando o software fornecido
pelo próprio fabricante. As configurações realizadas no
Access Point necessitam ser compatíveis com a balan-
ça, sendo assim, alguns parâmetros necessitarão ser
configurados.
Os parâmetros necessários p/ a configuração são:
Será necessário um endereço válido para a balança (de 1
a 64), além de um endereço de IP. Ainda será necessário
o número da Máscara de Rede, Gate, Porta, Chave da
rede de comunicação utilizada e o Endereço IP do
Gerenciador Web (IG).
Além disso é necessário ativar a comunicação WLan.
Existem ainda outras configurações que devem ser
ajustadas de acordo com a programação no Access
Point. Observe:

- Endereço IP
- Máscara de sub-rede. Gateway
- IP do gerenciador Web (IG)
- Identificação de rede (SSID)
- Modo de operação (MODE)
- Canal de comunicação (Channel)
- Identificação da placa Wi-Fi (OwnID)
- Chave de criptografia (WEP)
- Necessidade de autorização no Access Point (WEP Auth).

Revisão 00 - 03 - 05 03 - ( 09 / 12 )
TOLEDO
- Configurar "SSID" de acordo com a configuração no
Access Point. Esta configuração será a identificação da
rede Wi-Fi;
- Configurar o "MODE" como “Infra-estrutura”, este modo
indica a utilização de Access Point na rede, diferente de
“Ad-Hoc”, que permite a comunicação entre PCI’s Wi-Fi
sem Access Point (tipo de comunicação não suportada
pela balança Prix4);
- Configurar o "Channel" como “00” para operar em
qualquer canal, ou configurar o mesmo canal configurado
no Access Point;
- Deixar "OwnID" em branco. Este parâmetro define a
identificação de cada PCI Wi-Fi quando utilizar a comuni-
cação no modo “Ad-Hoc”;
- Configurar o "WEP" como desligado, 64 bits ou 128 bits
de acordo com a configuração no Access Point. Com o
"WEP" ligado, a comunicação utilizará uma chave de
criptografia para a comunicação;
- Se a opção for "WEP" ligado, selecionar a chave ativa
entre 1 e 4. Esta função seleciona a chave de criptografia
a ser utilizada;
- Configurar as chaves iguais às chaves cadastradas no
Access Point;
- Após configurar as 4 chaves, selecionar "WEP Auth"
como ligado ou desligado. Esta opção indica se o Access
Point necessita de uma identificação para autorizar a
conexão com a PCI Wi-Fi.
Após executar estes passos, a configuração estará
pronta. Para verificar o correto funcionamento, entrar na
tela do prompt do MSDOS e digitar o comando “ping + IP
configurado na balança”. Exemplo: “ping 192.168.211.173”.
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
b. Configuração do Access Point
O Access Point deve ser previamente instalado e
configurado diretamente em um microcomputador ou em
um ponto qualquer de uma rede de comunicação (com a
supervisão de um micro).
Observe o procedimento adequado para os Access Points
listados abaixo:
Access Point “Hawking”
Para instalar e configurar, seguir passos abaixo:
- Conectar o Access Point a rede através de um HUB ou
interligá-lo diretamente ao computador;
- Ligar a fonte de alimentação do Acess Point;
- Inserir o CD de instalação do AP Manager no CD-ROM
do computador;
- O programa deverá executar automaticamente. Caso
contrário, executar o programa “SETUP.exe” a partir do
CD;
- Seguir os passos durante a instalação;
- Ao finalizar a instalação, executar o programa de confi-
guração do Access Point;
- A primeira parte, indicará a configuração de seu compu-
tador na rede;
- A tela seguinte, detectará o Access Point na rede;
- Nesta tela, é possível configurar um IP manualmente, p/
isso, clicar no botão “Add manually”;
- Os próximos passos irão configurar o SSID, CHANNEL
e Criptografia. Utilizar o padrão fornecido pelo programa.
Após executar estes passos, a configuração estará
pronta. Para verificar o correto funcionamento, entrar na
tela do prompt do MSDOS e digitar o comando “ping + IP
configurado na balança”. Exemplo: “ping 192.168.211.173”.
Se não funcionar, repetir as configurações utilizando a
função “Build From Network” na tela principal do progra-
ma.
03 - ( 10 / 12 )
TOLEDO
Access Point “Linksys”
- Conectar o Access Point a rede através de um HUB ou
interligá-lo diretamente ao computador;
- Ligar a fonte de alimentação do Acess Point;
- Inserir o CD de instalação do Linksys no CD-ROM do
computador;
- O programa deverá executar automaticamente. Caso
contrário, executar o programa “SETUP.exe” a partir do
CD;
- Clicar em “SETUP” e “NEXT” na tela de setup;
- O Access Point será automaticamente detectado e
suas configurações serão exibidas;
- Clicar em “Yes” para alterar as configurações feitas para
o Access Point (caso seja necessário);
- Clicar em “No” para que o Access Point seja configurado
da forma indicada pelo SETUP. Ao clicar, as configura
ções serão realizadas e o programa SETUP será fina-
lizado;
- Se clicar em “Yes”, a senha “admin” deve ser utilizada
e as configurações poderão ser modificadas;
- Após terminar as modificações, salve-as e logo em
seguida o Access Point estará configurado.
Após executar estes passos, a configuração estará
pronta. Para verificar o correto funcionamento, entrar na
tela do prompt do MSDOS e digitar o comando “ping + IP
configurado na balança”. Exemplo: “ping 192.168.211.173”.
Access Point e Client Bridge “Symbol”
- Conectar o Access Point na porta serial de um compu
tador, através de um cabo serial;
- Utilizando um terminal (Ex.: Hyper Terminal do Windows),
configurar a comunicação em 19200 bps, 8bits, 1 stop
bit, nenhuma paridade e nenhum controle de fluxo;
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
- Após configurar o terminal, pressionar <ESC> para
visualizar o menu de configurações do Access Point;
- Entrar no modo de Administrador com a senha progra-
mada. Se for a primeira vez, a senha é “Symbol”;
- Realizar a configuração do sistema na opção “AP
Installations” e “Set System Configuration“ (para maio-
res detalhes de configuração, consultar o manual do
fabricante);
- Após executar as configurações, conectar o Access
Point na rede e reiniciá-lo;
- Após a inicialização, verificar o funcionamento digitando
o comando Ping no MSDOS.
Exemplo: “ping 192.168.211.173”;
- Ao concluir, conectar diretamente o “Client Bridge” no
computador;
- Utilizando o programa “Symbolst.exe”, localizar o “Client
Bridge” clicando em “SCAN”;
- Ao detectar, realizar as configurações necessárias
clicando em “Configure”;
- Após salvar as configurações, reiniciar o “Client Bridge”;
- Após a inicialização, verificar o funcionamento digitando
o comando Ping no MSDOS.
Exemplo: “ping 192.168.211.173”;
- Interligar a Balança Prix4 c/ o “Client Bridge” através de
um cabo de rede (conector RJ-45);
- Conectar o computador e o Access Point a rede;
- Reiniciar todo o sistema (Prix4, Computador, Access
Point e Client Bridge).
Após executar estes passos, a configuração estará
pronta. Para verificar o correto funcionamento, entrar na
tela do prompt do MSDOS e digitar o comando “ping + IP
configurado na balança”. Exemplo: “ping 192.168.211.173”.
03 - ( 11 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

Access Point “D-Link”

- Instalar o software AP Manager;

- Após a instalação, conectar o Access Point a rede ou

ao computador;

- Executar o programa AP Manager;

- Clicar em “Discover Devices”;

- Ao localizar o Access Point, clicar em “Devices Confi-

gure”;

- Realizar as configurações necessárias;

- Após realizar as configurações, o Access Point estará

configurado.

Após executar estes passos, a configuração estará

pronta. Para verificar o correto funcionamento, entrar na
tela do prompt do MSDOS e digitar o comando “ping + IP
configurado na balança”. Exemplo: “ping 192.168.211.173”.

Revisão 00 - 03 - 05 03 - ( 12 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

04 Roteiro de Operação

A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES e. Indicador de Tara

Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. A

balança estará operando no Modo Peso Líquido.
1. Mostrador Digital

f. Indicador de Venda por Unidade

0,000 0,00 0,00 Indica que a operação corrente é de venda por unidade.

a. Display de Peso kg
Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou lí-
quido. Exibe mensagens de erro e guia o usuário duran-
te a programação da balança. Constituído de 5 dígitos.
g. Indicador de Pré-Empacotamento
Indica que a balança está operando no Modo Pré-empa-
cotamento.Neste modo de pesagem, o preço por quilo do
produto e a tara ficarão retidos entre as pesagens, facili-
tando e agilizando as pesagens de produtos que tenham
o mesmo preço por quilo.

b. Display de Preço/kg R$ h. Indicador de Código

Indica o preço por quilo introduzido através do teclado
numérico. Constituído de 6 dígitos significativos.
O máximo preço por quilo que poderá ser indicado é de
R$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999 ( sem
centavos ).
c. Display de Preço Total R$
Fornece o preço total do produto, mediante a introdução
do seu respectivo preço por quilo. Constituído de 6 dígi-
tos significativos. O máximo Preço Total que poderá ser
indicado é de R$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999
( sem centavos ).
d. Indicador de Zero
Acende quando não existir peso sobre a plataforma de
pesagem.
Ilumina-se para indicar que a balança está no Modo de
inserção de código, e que os números que forem digitados
serão válidos como caracteres de código, e não como
preço/ kg.
i. Indicador de Teclado
Ilumina-se para indicar que a próxima tecla a ser pressio-
nada terá acesso no 1º, 2º ou 3º teclado.
j. Indicador de Rede
Indica que a balança está operando no Modo Rede, ou
seja, está acoplada no Módulo Gerenciador de Vendas
da TOLEDO - MGV.
Nesta condição o display de Preço Total apagará.
k. Indicador de 2º Função

Ilumina-se para indicar que a próxima tecla a ser pressio-

nada terá acesso a sua 2º função.

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 1 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

2. Teclado

Modo
Esc. Itens Preço Parâm. Mens. Teclas Data Acum. Fixa Prog.
49 50 51 52 53 54 55 56

T.C.T. ! @ # $ % " & * ( ) _

T.Gen.
37
1 38
2 39
3 40
4 41
5 42
6 43
7 44
8 45
9 46
0 47
- 48

+ {
= Q W E R T Y U I O P
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

: [ ]
\ A S D F G H J K L
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

< > ? }
Z X C V B N M , .
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
/ 11 12

Modo
Prog. Possibilita entrar e sair do modo programação Mens. No modo programação, possibilita programar as
permitindo ajustar os parâmetros de programação mensagens de publicidade, que aparecerão quan-
para o funcionamento específico da balança. Só do a balança estiver em zero.
terá efeito quando a balança estiver em zero.

Parâm. No modo programação, permite alterar os parâ-

Fixa Fixa a segunda função das teclas que possuem metros de configuração da balança.
mais de uma função.

Preço No modo programação, permite alterar o preço/

Possibilita escolher o teclado entre três possíveis kg ou Preço Unitário dos itens já cadastrados.
para as teclas de acesso rápido, tanto na parte
de programação quanto de operação.
Itens No modo programação, permite programar os i-
tens que ficarão cadastrados na tabela de itens
Possibilita acionar a segunda função das teclas da balança.
com mais de uma função.

Esc. No modo programação, abandona qualquer ope-

Acum. No modo programação, esta tecla permite aces- ração de programação em andamento, com exce-
sar o acumulador de preço total de todas as eti- ção da configuração das teclas de acesso rápido.
quetas impressas.
T.C.T.
No modo programação, permite programar as 10
T.Gen.
Data No modo programação, esta tecla permite ajustar linhas de texto genérico e ao acionar esta tecla
a data e hora atuais da balança. na segunda função, imprime uma etiqueta de
teste do cabeçote térmico.

Teclas No modo programação, possibilita a configuração

das teclas de acesso rápido.

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 02 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Teste D/H
Esta tecla possui duas funções, sendo que pres-
Código
sionada diretamente entra no Modo de Venda por
Unidade e se for acionada a segundafunção da
Zerar
da tecla, servirá para acionar o Modo Sub-Total.
-M
Tarar
+M
Entra no Modo Pré-Empacotamento, retendo o
preço por quilo e o valor da tara entre as pesa-
7 8 9 gens.

4 5 6 Tarar Memoriza o valor de um peso como tara, desde

1 2 3
-M
0 +M
Liga ou desliga os displays da balança.
D/H
Esta tecla possui duas funções, sendo que pres-
Código
sionada diretamente tem a função de entrar ou
sair do Modo Código e se for acionada a segunda
função da tecla, servirá para consultar a data e
hora atual e o nível do sinal da rede, se a balança
estiver trabalhando com a rádio frequência.
que diferente de zero, positivo e estável.
Quando a balança utiliza o MGV5, existe uma
opção na configuração do mesmo que se habili-
tada, ao pressionar a tecla, indicará no display da
balança a mensagem “LOTE XXXXXXXXXXXX”, on-
de pode ser inserido o lote com no máximo 12
caracteres que serão impressos nas etiquetas,
para inserir o lote, utilizar o teclado numérico /
alfanumérico.
Observação: Para que o lote digitado seja impres-
so nas etiquetas, a etiqueta selecionada deve
suportar está configuração, para maiores informa-
ções sobre etiquetas, consulte o “Help” do MGV5.
Com a 2ª função das teclas ativadas, está te-
cla passa a ter a função de Data Temporária.

Teste
Esta tecla possui duas funções, sendo que pres-
sionada diretamente provocará o avanço de duas
etiquetas em branco e se for acionada a segunda
função da tecla, será emitida uma etiqueta de
teste de impressão.
Limpa dados digitados incorretamente no modo
programação ou através de erros do operador.
Inicia a transmissão dos dados indicados no dis-
play para o impressor, desde que sejam obede-
cidas as seguintes condições:
- a balança não pode estar com indicação nega-
tiva;
- a balança deve ter capturado o zero após ter si-
do ligada;

- a balança deve estar na condição de não movi-

Zerar Zera a indicação do display de Peso dentro das mento,ou seja, com a indicação do peso estável
seguintes faixas: e maior do que 20 incrementos ( 40g ).

CAPACIDADE FAIXA DE ZERAGEM

30 kg - 2 gramas a + 600 gramas Finaliza operações de totalização de itens e lim-

pa os totalizadores de memória.
Somente atuará se não houver movimento no pra-
to e a balança operando no Modo Peso Bruto.

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 3 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

B. PROGRAMAÇÃO P/ OPERAÇÃO
- Digite o código do item e tecle .

Observe as possíveis rotinas de inicialização, a função

supervisor de rede e os modos de liberação da balança
para operação, na seção 2 - Funcionamento, deste
mesmo MOIM.
Editando e Alterando Itens
- Com o display indicando a mensagem abaixo:
O código pode ser configurado para trabalhar com 4, 5 ou
6 dígitos, com ou sem dígito verificador. O ajuste de
fábrica é de 4 dígitos, sem dígito verificador. Se a Prix 4
Flex estiver ligada na rede Toledo, a configuração do
código poderá ser alterada através do MGV 5. Se a Prix
4 Flex não estiver ligada na rede Toledo, somente um
técnico autorizado Toledo ou de uma das OTA - Oficinas
Técnicas Autorizadas Toledo poderá alterar a configuração
do código.

A Prix 4 Flex permite também operar com o dígito verificador.

Automaticamente, após a digitação do código, será gerado o
seu respectivo dígito verificador. Exemplo: deseja-se entrar
Selecione a funcao com o código 1. Ao ser digitado o número 1, automaticamente
será gerado e indicado o seu dígito verificador, que é "7".

O dígito verificador será parte integrante do código do

- Tecle Itens . produto e, toda vez que se desejar consultar o item com
código 1, deverá ser digitado na seqüência o seu dígito
verificador correspondente, que no exemplo é o 7.
Portanto, o número a ser digitado para acessar o
produto com código 1 deverá ser o 17. Se o código
Item Inf.Extra digitado já existir na memória, a operação será de
alteração no item e não de edição de um novo item.

- Digite a primeira linha do descritivo e tecle .

- Com "Item" piscando, tecle .

Descritivo 1a.linha
Cadastrar Excluir

- Digite a segunda linha do descritivo e tecle .

- Com "Cadastrar" piscando, tecle .

Descritivo 2a.linha
Codigo: 000000

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 4 / 2 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Será exibida a seguinte tela: - Será exibida a seguinte tela:

Pr/kg Pr/un EAN-13 Dias validade = 000

- Utilize a tecla para selecionar a forma de comer- - Digite os dias de validade e tecle .

cialização desejada e em seguida tecle . A data de validade do item será calculada em função do
número de dias de validade digitado e a data de fabricação
será o dia da operação.

Pode-se digitar até 999 dias de validade. Se o número de

Preco/kg= 0000,00 dias for igual a zero ( 000 ), a data de validade não será
impressa na etiqueta. O dígito da direita estará piscando
para indicar que o primeiro número a ser digitado entrará
nesta posição. Use as mesmas teclas utilizadas na
edição do preço para o número de dias de validade.
Preco/Unid= 0000,00

Imp.Data Embal.: D
EAN= 000000000000

- Ative ou não ative a impressão de data na embalagem

- Digite o Preço por Quilo, o Preço por Unidade ou o Có- utilizando a tecla e em seguida tecle .

digo com até 12 dígitos de fornecedor e tecle .

Imp.Data Valid.: D
ATENÇÃO

Se escolhida a opção EAN-13, após a digitação do código

de 12 dígitos, o cadastro do item é finalizado. - Ative ou não ative a impressão de data de validade uti-

lizando a tecla e em seguida tecle .

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 5 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Editando e Alterando Informações Extras

- Digite a informação extra relativa ao item e tecle .

- Com o display indicando a mensagem abaixo:

Cod.In.Extra=000000
Selecione a funcao

Operacao realizada!
- Tecle .

Codigo: 000000
Item Inf.Extra

- Repita os passos anteriores para cadastrar novos itens.

Para finalizar o cadastramento e voltar ao modo pesa-
Modo
- Tecle Itens e com "Inf. Extra" piscando, tecle .
gem, tecle Prog. .

Cadastrar Excluir

- Com "Cadastrar" piscando, tecle .

Codigo: 000000

- Digite a primeira linha da inform. extra e tecle .

Linha 01

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 6 / 2 )
TOLEDO Prix4 Flex

Verificando o Número de Itens Cadastrados

- Digite a segunda linha da inform. extra e tecle .

Você poderá consultar o número de itens existentes na

memória da balança, bem como os espaço livre para
cadastramento de novos itens.
Linha 02
ATENÇÃO

- Tecle Itens para salvar as linhas de inform. extra, ca- Deve-se levar em consideração as possíveis combina-
ções para a Capacidade Total do PLU. Observe:
so não seja necessário a utilização das 15 linhas.
- 4000 itens de 1 linha sem acumulados;
- 3587 itens de 1 linha com acumulados;
- 3128 itens de 2 linhas sem acumulados;
- 2827 itens de 2 linhas com acumulados;
Operacao realizada! - 10115 células de memória para:
- informações extras de no máximo 15 linhas
(1 célula de memória = 1 linha);
- informações extras totais
(1 célula de memória = 1 linha);
- informações nutricionais
Codigo: 000000 (1 célula de memória = 1 tabela nutricional);
- fornecedores de no máximo 5 linhas
(1 célula de memória = 1 linha);
- 75 kbytes de imagens.
- Repita os passos anteriores para cadastrar novas infor-
mações extras. Para finalizar o cadastramento e voltar

ao modo pesagem, tecle Modo

. - Com o display indicando a mensagem abaixo:
Prog.

Selecione a funcao

- Tecle e o indicador "2a Função" se acenderá:

Selecione a funcao

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 7 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Excluindo Itens
- Tecle Itens .

- Com o display indicando a mensagem abaixo:

- Tecle para passar à próxima tela até a finaliza-

ção da exibição.

Selecione a funcao

No de Itens: 00003
- Tecle Itens .

Itens Disp. : 03138

Item Inf.Extra

No.Inf.Extra: 00001
- Com "Item" piscando, tecle .

Linhas Disp.: 18431

Cadastrar Excluir

Selecione a funcao
- Tecle e com "Excluir" piscando, tecle .

Item Geral

- Com "Item" piscando, tecle .

Codigo: 000000

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 8 / 2 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Serão exibidas as seguintes mensagens: Excluindo Informações Extras

- Com o display indicando a mensagem abaixo:

Item Excluido

Selecione a funcao
Codigo: 000000

- Tecle Itens .

- Repita os passos anteriores para excluir outros itens.

Para finalizar a exclusão e voltar ao modo pesagem,

tecle
Modo
Prog. . Item Inf.Extra

- Para excluir todos os itens de uma única vez, na tela

abaixo, selecione através da tecla a opção - Tecle e com "Inf. Extra" piscando, tecle .

"Geral" e tecle .

Cadastrar Excluir

Item Geral
- Tecle e com "Excluir" piscando, tecle .

- Confirme a exclusão geral dos itens teclando .

Inf.Extra Geral
Confirma Exclusao?

- Com "Inf. Extra" piscando, tecle .

Itens excluidos

Codigo: 000000
Codigo: 000000

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 9 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Serão exibidas as seguintes mensagens: Alterando Preços

- Com o display indicando a mensagem abaixo:

Exclusao realizada

Selecione a funcao
Codigo: 000000

- Tecle Preço
.

- Repita os passos anteriores para excluir outras infor-

mações extras. Para finalizar a exclusão e voltar ao

modo pesagem, tecle

Modo
Prog. . Codigo: 000000

- Para excluir todos as inf. extras de uma única vez, na

tela abaixo, selecione através da tecla a opção - Digite o código do item e tecle .

"Geral" e tecle .

Preco/kg= 0000,00

Inf.Extra Geral ou

- Confirme a exclusão geral dos itens teclando . Preco/Unid= 0000,00

- Digite o novo Preço por Quilo ou Unidade do item e em

Exclusao realizada
seguida tecle .

Codigo: 000000
Codigo: 000000

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 10 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

O campo de preço é constituído de 6 dígitos e a entrada Programando Mensagens de Publicidade

do preço sempre será da direita para a esquerda. O dígito
da direita estará piscando para indicar que o primeiro
número a ser digitado entrará nesta posição. Na edição a. Editando Mensagens de Publicidade
do preço, use as seguintes teclas:

- Com o display indicando a mensagem abaixo:

]
Move o dígito uma casa à direita;

[
Move o dígito uma casa à esquerda;
Selecione a funcao
{
Move o dígito totalmente à direita;

} - Tecle Mens. .
Move o dígito totalmente à esquerda;

Limpa dados digitados incorretamente.

Prog Ativa Desativa

- Repita os passos anteriores para alterar o preço de

outros itens. Para finalizar as alterações e voltar ao
- Com "Prog" piscando, tecle .
Modo
modo pesagem, tecle Prog. .

Mensagem: 0

- Selecione a mensagem a ser programada ou alterada

digitando um número entre 0 e 9, tecle .

Edite a mensagem e tecle .

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 11 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Selecione a mensagem a ser ativada ou desativada

ATENÇÃO e tecle .

Podem ser editadas até 10 mensagens de publicidade

com até 60 caracteres alfanuméricos cada, perfazendo um
total de até 600 caracteres. Mensagem: 0

- Repita os passos anteriores para editar outras men-

sagens. Para ativar ou desativar mensagens, tecle Esc. . Ativa Mensagem 0

Para finalizar a edição e voltar ao modo pesagem,
ou
Modo
tecle Prog. .

Desativa Mensagem 0
b. Ativando e Desativando Mensagens de Publicidade

- Com o display indicando a mensagem abaixo: Mensagem: 0

Selecione a funcao - Repita os passos anteriores para ativar ou desativar

outras mensagens. Para finalizar a edição e voltar ao
Modo
modo pesagem, tecle Prog. .
- Tecle Mens. .

Prog Ativa Desativa

- Tecle para selecionar "Ativar" ou "Desativar", e

com a opção escolhida piscando, tecle .

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 12 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Ajustando Data e Hora Editando Texto Genérico

- Com o display indicando a mensagem abaixo: O texto genérico é constituído de 6 linhas que poderão
ser impressas na parte inferior das etiquetas. Poderão
ser editadas mensagens de publicidade, mensagens
sobre a loja, sobre itens, sobre um setor da loja, etc.
Selecione a funcao Enfim, o campo de texto genérico poderá ser utilizado
para edição de qualquer mensagem que se deseje
transmitir através da etiqueta.

O número de caracteres por linha depende do tipo da

- Tecle Data . etiqueta utilizada, e corresponderá à mesma quantidade
de caracteres permitido para cada linha de informações
extras.

Quando a balança estiver operando em rede com o

Data(DDMMAA)=281204 Módulo Gerenciador de Vendas - MGV 5, o texto genérico
poderá ser selecionado para ser impresso em todas as
etiquetas ou somente nas etiquetas de setores
específicos.

- Digite a data e tecle . Na utilização do texto genérico, a altura das etiquetas

deverá ser aumentada em 15 mm. Portanto, uma etiqueta
de 40 x 55 mm deverá ser confeccionada com 70 mm de
altura para permitir a impressão do texto genérico.

Hora(HHMM)= 1124 Veja na seção 5 deste mesmo MOIM como configurar o

tipo de etiqueta e ativar a impressão do texto genérico.

Para editar o texto genérico, siga a sequência abaixo.

- Digite a hora e tecle . Será exibida novamente a

- Com o display indicando a mensagem abaixo:
mensagem:

Selecione a funcao Selecione a funcao

T.C.T.
- Tecle .
ATENÇÃO T.Gen.

O sistema de data comuta automaticamente os meses

com 28, 30 e 31 dias, e fevereiro com 29 dias no ano
bissexto. A data e hora permanecerão atualizadas mesmo Prog Texto Generico
que a energia da balança venha a ser desligada por um
período de até 6 meses.

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 13 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Após a exibição da mensagem "Prog Texto Genérico", Configurando o Teclado de Acesso Rápido
é possível editar a primeira linda de texto genérico:

O Teclado de Acesso Rápido da Prix 4 Flex possui 56

teclas. Cada uma delas poderá ser programada para
EDITAR A LINHA 1 acessar até 3 itens diferentes, através da função de
Seleção de Teclado.

A função Seleção de Teclado permite o uso de até

3 teclados (3 painéis) de acesso rápido diferentes, com
- Digite . É possível agora editar a segunda linha 56 teclas cada, ou somente um teclado compartilhando
3 itens por tecla, possibilitando o acesso a até 168 itens.
de texto genérico:
A seleção do teclado é feita através da tecla e

deverá ser feita antes de iniciar a associação das teclas

de acesso rápido.
EDITAR A LINHA 2
Os indicadores "Teclado 1, 2 ou 3" indicarão o teclado que
está ativo.

Esta sequência ocorrerá até a sexta linha do texto Assegure-se de estar no Modo Programação.
genérico. Execute o mesmo procedimento utilizado na
edição da primeira e segunda linha de texto genérico para Para configurar o Teclado de Acesso Rápido, siga a
editar a terceira, quarta, quinta e sexta linha. sequência abaixo:

- Após a edição da sexta linha, é exibida a seguinte men- - Com o display indicando a mensagem abaixo:
sagem:

Selecione a funcao
Selecione a funcao

- Tecle e o indicador "2a Função" se acenderá:

- Para finalizar as alterações e voltar ao modo pesagem,
Modo
tecle Prog. .

Selecione a funcao

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 14 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Em seguida, será novamente exibida:

- Tecle Teclas .

Tecla :
Tecla :

- Para configurar outras teclas de acesso rápido, repita

As teclas reservadas para o acesso rápido estão nume- os passos anteriores. Para finalizar e voltar ao modo
radas de 01 à 56. Esta numeração está gravada abaixo
de cada pesagem, tecle
Modo
Prog. .

Para facilitar a compreensão, será adotada a tecla

número "01" como sendo a primeira tecla desejada para
o acesso rápido: Após associar todos os itens desejados às teclas de
acesso rápido, retire o Teclado de Programação,
colocando no envelope plástico o Teclado de Acesso
- Tecle (esta tecla corresponde a número "01"). Rápido já com todos os nomes ou figuras dos itens. Na
operação, bastará pressionar a tecla com o nome ou a
figura do item em questão para obter o preço e as demais
- Digite o código do item a ser associado e tecle . informações do item.

+
= Q W E

Codigo:000000T=01/1
25 26 27 28

:
\ A S D
13 14 15 16

Até 3 itens na mesma tecla Z X C

ou 01 02 03 04

Codigo:000000T=01/2 Se a balança estiver operando em rede com o MGV 5, a

elaboração do teclado poderá ser feita pelo próprio MGV.
ou

Codigo:000000T=01/3

onde:

Cod:000000 = Campo de Código do Item;

T=01/1 = Tecla "01" do Teclado "1";
T=01/2 = Tecla "01" do Teclado "2";
T=01/3 = Tecla "01" do Teclado "3";

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 15 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Verificando Número de Etiquetas Impressas
- Com o display indicando a mensagem abaixo:
Na linha impressa não poderá haver falhas. Se houver
falhas, a cabeça térmica poderá estar suja ou algum
ponto de impressão não está sendo acionado. Para
limpar a cabeça térmica, siga instruções gravadas na
parte interna da tampa da impressora.

Modo
- Para voltar ao modo de pesagem, tecle .
Selecione a funcao Prog.

T.C.T.
- Tecle e em seguida T.Gen.
.

Imprimindo

Selecione a funcao

E, no mesmo momento, será impressa numa etiqueta

com a data, hora, o número de etiquetas impressas,
número de itens, informações extras, fornecedores,
informações nutricionais cadastadas, utilização de uma
ou duas linhas de descritivos, se utiliza a opção de
acumulados, etc. Dependendo do tamanho da etiqueta,
podem ser ocultados alguns destes dados. Veja o exemplo
da impressão do teste da cabeça térmica ao lado:

TOLEDO DO BRASIL
TESTE DA CABECA TERMICA

DATA: 05/01/05 HORA: 11:41

No. de etiquetas: 00000062
No. de itens: 00002
No. de Inf. Extras: 00001
No. de Inf. Nutric.: 00000
No. de Fornecedores:
00000
Descritivo: 2 linhas
Acumulados: SIM

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 16 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Verificando o Conteúdo do Acumulador

Codigo: 000000
A balança possui dois acumuladores, um geral e outro
por itens. Ambos armazenam a soma do peso, quantidade
e preço total e fornecem o número de transações de
todas as operações que resultam em uma impressão de - Digite o código do item e tecle .
etiqueta.

O valores acumulados só serão apagados mediante

seqüência apropriada de operação. O fato de desligar a
balança da rede elétrica não apagará o conteúdo dos Vendas= 1606,04
acumuladores.

Quando as operações forem repetidas, ou seja, forem

feitas duas ou mais impressões do mesmo item, sem que
este seja retirado do prato de pesagem, não haverá Peso= 1,604
armazenagem das informações e será emitido um sinal
sonoro indicando a ocorrência deste fato no momento em
que um comando de impressão for executado. ou

Quant= 16
a. Acessando o Acumulador por Item e Geral

- Com o display indicando a mensagem abaixo:

Trans= 64

Selecione a funcao

ATENÇÃO

- Tecle Acum. .
Quando selecionada a opção "Geral", serão exibidos os
mesmos campos que são exibidos quando selecionada
a opção "Itens", porém, serão exibidas as somas de todos
os itens.

Item Geral Além disso, para a opção "Geral", o código de item não é
solicitado em nenhum momento.

- Para consultar o acumulador de outros itens, repita os

- Com a tecla , selecione "Item" e tecle . passos anteriores. Para finalizar as alterações e voltar
Modo
ao modo pesagem, tecle Prog. .

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 17 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

b. Imprimindo o Acumulador por Item e Geral c. Limpando o Acumulador por Item e Geral por Campo

Durante a verificação do acumulador de item/ geral, pode Durante a verificação do acumulador de item/ geral, pode
ser solicitado a impressão dos dados acumulados em ser limpo cada tópico do Acumulador por Item do item
especificado, ou poderá limpar cada tópico de acumulador
uma etiqueta. Para isto, basta teclar após ter geral. Veja a seguinte sequência:

acessado o acumulador de algum item ou o acumulador - Digite o código do item e tecle .

geral. Siga as instruções do tópico anterior até a entrada
nestes acumuladores.

Será impressa em uma etiqueta a quantidade de itens

vendidos por unidade, o peso total, o preço total de todas Codigo: 000000
as transações, o número de transações efetuadas e a
data, conforme exemplo abaixo:

ATENÇÃO
ACUMULADOR DO ITEM
CODIGO: 000001
PRIMEIRA LINHA DE DESCRITIVO O código do item é pedido somente quando a limpeza é do
SEGUNDA LINHA DE DESCRITIVO
acumulado de item.
TOTAL VENDAS: 120,78
PESO / QTD. TOTAL: 2,574
TOTAL TRANSACOES: 4 - Tecle para limpar o acumulador se cada campo
DATA: 18/06/04
HORA: 13:53

ao lote e tecle para passar para o próximo campo.

ACUMULADOR GERAL

TOTAL VENDAS: 220,77

PESO TOTAL: 2,574
Vendas= 1606,04
QTD. TOTAL: 1
TOTAL TRANSACOES: 5
DATA: 18/06/04
HORA: 13:53

Peso= 1,604

ou

Quant= 16

Trans= 64

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 18 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

d. Limpando o Acumulador Geral

O acumulador pode ser limpo de uma só vez, não sendo

necessário a limpeza campo a campo, conforme o tópico
anterior. Para isso, execute a sequencia abaixo:

- Com o display indicando a mensagem abaixo:

Selecione a funcao

- Tecle e o indicador "2a Função" se acenderá:

Selecione a funcao

- Tecle Acum. .

Limpar Geral

- Confirme a limpeza teclando .

Confirma Limpeza?

Totais Excluidos

Selecione a funcao

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 19 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

C. OPERAÇÃO
0,000 0
Observe as possíveis rotinas de inicialização, a função
supervisor de rede e os modos de liberação da balança
para operação, na seção 2 - Funcionamento, deste
- Se a embalagem for retirada do prato da balança, o va-
mesmo MOIM.
lor do seu peso será exibido com sinal negativo.

Operações com uso de Tara

-0,050 0
1. Memorizando um Tara

ATENÇÃO 2. Limpando a Tara Automaticamente

A limpeza automática da tara ocorrerá sempre que a

A capacidade da tara é limitada a 9,995kg. O peso da tara
será subtraído da capacidade da Prix4 Flex e o resultado
será a capacidade da pesagem líquida.
Para descrever os passos de memorização de uma tara,
utilizaremos como exemplo uma embalagem que pesa
0,050 kg.
indicação do peso voltar a zero depois da Prix 4 Flex ter
indicado um peso líquido maior que 18 gramas, desde
que esteja fora do modo de Pré-empacotamento, ou seja,
ao retirar o item e sua embalagem do prato de pesagem,
o valor da tara e os campos de preços serão limpos
automaticamente sem nenhuma intervenção do opera-
dor.

- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex. 3. Limpando a Tara Manualmente

- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.

0,000 0
-0,050 0
- Coloque a embalagem vazia sobre o prato da balança.

- Tecle 0 e a seguir Tarar .

0,050 0

0,000 0
- Tecle Tarar .

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 20 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Itens por Peso - Modo PLU - Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.

1. Operando Normalmente
0,000 0
Para obter o preço total de 0,715 kg de um item que foi
cadastrado no PLU da balança com o código número
"17", descritivo "banana" e preço por quilo de R$ 1,45,
faça esta operação:
2. Operando no Modo Pré-Empacotamento
- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.
Esta função retém o preço/kg e a tara entre as opera-
ções, facilitando e agilizando a pesagem de lotes de
produtos que têm o mesmo preço/kg. Quando acionada,
0,000 0 ativa o comando de impressão automática, desde que o
parâmetro de programação C02 esteja ligado.

Vamos etiquetar um lote de itens iguais com pesos

- Coloque as bananas sobre o prato de pesagem. diferentes e que foi cadastrado no PLU da balança com
o código número "31", descritivo "mussarela", preço por
quilo de R$ 9,45, usando uma embalagem de 0,050 kg,
conforme o exemplo a seguir:
0,715 0
- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.

- Tecle "Banana" ou digite o código do item, tecle . 0,000 0

BANANA - Tecle para ativar o modo Pré-empacotamento.

0,715 1,45 1,04 0,000 0

- Coloque a embalagem sobre o prato da Prix4 Flex.

Imprimindo

0,050 0
0,715 1,45 1,04

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 21 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Retire a mussarela e a embalagem do prato.

- Tecle Tarar .

-0,050 9,45
0,000 0

- Tecle para sair do modo Pré-empacotamento.

- Coloque, por exemplo, 0,515kg de mussarela sobre o
prato de pesagem.

0,000 0
0,515 0

- Tecle "Mussarela" ou digite o código do item, a seguir, Itens por Unidade - Modo PLU

tecle .
Para obter o preço total de 5 unidades de um item que foi
cadastrado no PLU da balança com o código "24",
descritivo "ALFACE" e preço por unidade de R$ 0,30,
faça esta operação:
MUSSARELA
- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.

0,515 9,45 4,86

0,000 0

Imprimindo - Tecle "Alface" ou digite o código do item (24) e em se-

guida tecle .

0,515 9,45 4,86

ALFACE

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 22 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Neste momento você poderá definir a quantidade de Itens por Peso - Modo Diversos
etiquetas a imprimir. A Prix 4 Flex adota como default a
impressão de 1 etiqueta. Caso queira definir uma outra
quantidade, faça a operação a seguir: A Prix 4 Flex pode utilizada como uma balança
computadora tradicional, ou seja, poder-se-á introduzir o
preço por quilo do item para o cálculo do preço total. Para
- Tecle . que isto ocorra, o parâmetro de programação C06 deverá
estar desativado. Veja este exemplo:

- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.

No.de Etiquetas: 01

- Digite a quantidade desejada e tecle . A Prix4 0,000 0

voltará a solicitar a quantidade de itens.

D/H
- Tecle Código
.
0

0,000 0,00 0,00

- Digite a quantidade de itens e tecle . Código

- Coloque o produto sobre o prato de pesagem.

5 0,30 1,50

1,500 0,00 0,00

Imprimindo
- Digite o preço por quilo do produto.

5 0,30 1,50
1,500 5,00 7,50

- Tecle Tarar para efetuar outra venda por unidade ou

apenas toque no prato de pesagem para sair do modo

Venda por Unidade.

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 23 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Tecle . - Tecle .

Imprimindo 0

Neste momento você poderá definir a quantidade de

1,500 5,00 7,50 etiquetas a imprimir. A Prix 4 Flex adota como default a
impressão de 1 etiqueta. Caso queira definir uma outra
quantidade, faça a operação a seguir:

- Esvazie o prato de pesagem.

- Tecle .

D/H
- Tecle Tarar para efetuar outra venda por peso, ou Código

para retornar ao modo PLU. No.de Etiquetas: 01

Itens por Unidade - Modos Diversos - Digite a quantidade desejada e tecle . A Prix4
Código
voltará a solicitar a quantidade de itens.
A Prix 4 Flex, no Modo Precificadora, também permite a
comercialização de itens por unidade. Para que isto seja
possível, o parâmetro de programação C06 deverá estar
desativado. Veja este exemplo: 0
- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.

- Digite a quantidade de itens e tecle .

0,000 0

5 0,00 0,00
D/H
- Tecle Código .

- Digite o preço por unidade do produto.

0,000 0,00 0,00

5 1,50 7,50

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 24 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

- Tecle "BACALHAU DA NORUEGA" ou digite o código

- Tecle .
do item e tecle .

Imprimindo
BACALHAU DA NORUEGA

5 1,50 7,50
1,000 0

D/H
- Tecle Tarar para efetuar outra venda por peso, ou Código
Imprimindo
para retornar ao modo PLU.

- Será impressa uma etiqueta com informações da tran-

Verificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor sação:

BACALHAU DA NORUEGA
Como exemplo, iremos gerar uma etiqueta com código Código
DATA: 25/04/05 VALIDADE: 25/05/05
LOTE: TARA : 00,022kg(T)
de barras EAN-13 configurado para 789400400078 que é
referente a um produto que foi cadastrado na balança
PESO: 1,000kg (L)
com código de PLU 00003, descritivo "BACALHAU DA
NORUEGA" e peso líquido de 1,000kg. Veja os 7 894004 000789
procedimentos a seguir:

- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex. - Esvazie o prato da Prix4 Flex.

0,000 0 0,000 0

- Coloque o bacalhau sobre o prato de pesagem.

1,000 0

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 25 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Operando com Data Retroativa

A data retroativa é utilizada nas situações em há a
necessidade de etiquetar novamente o produto, porém
com a sua data de embalagem real e não a atual. Desta
forma, a data de validade é calculada em cima desta data
temporária. Proceda da seguinte forma:
Não é necessário que a Prix4 esteja zerada para realizar
essa operação.
- Tecle . será restaurada, cancelando a data retrotiva:
0,000 0
Ao executar a venda do item, seja por peso ou por
unidade, a etiqueta será impressa com a data de
embalagem retroativa e a data de validade será impressa
calculada em cima desta data retroativa temporária.
A data retroativa somente será válida para o primeiro
item, ou PLU, digitado após a configuração da mesma.
Se executada alguma ação citada a seguir, a data atual

- Pesquisar um novo item ou PLU;

- Entrar no modo programação;
- Receber pela rede itens, itens alterados, preços altera-
0,000 0 dos e configuração.

-M
- Tecle +M
.

- Digite a senha de acesso e tecle .

Senha: ****

- Digite a data retroativa e tecle .

Data(DDMMAA)=070105

Data Atual Alterada

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 26 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Operando com Lote Verificando Data e Hora

O lote programado é fixo, alfanumérico e com até 12
dígitos. Para todas as pesagem efetuadas a partir do
momento em que for inserido o número de lote será
utilizado o número inserido, desde que a etiqueta
selecionada e utilizada nesta balança possua a informação
de lote. Proceda da seguinte forma:
O relógio interno comuta automaticamente os meses
com 28, 30 e 31 dias, e fevereiro com 29 dias no ano
bissexto. A data e a hora permanecerão atualizadas
mesmo que a energia seja desligada por um período de
até 6 meses. Para verificar, faça:

- Tecle .
- Esvazie o prato de pesagem da Prix4 Flex.

0,000 0 0,000 0

D/H
-M
- Tecle . - Tecle Código .
+M

- Digite o número do lote e tecle .

07/01/05 11:50:25

Lote=
0,000 0

- A balança retornará ao Modo Pesagem. Á partir deste

momento, o lote foi inserido e a balança passa a impri-
mí-lo, se a etiqueta possuir este campo de informação.

0,000 0

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 27 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

Avançando Etiquetas Qualidade das Etiquetas

Este recurso avança automaticamente duas etiquetas A balança possui o recurso de teste da impressão, que
em branco para posicionar a próxima etiqueta possibilita verificar a qualidade na impressão dos tipos de
corretamente para a impressão. caracteres utilizados pelo impressor, do código de barras,
assim como a versão do software instalada na balança.
Teste
- Tecle .
- Tecle .

0,000 0

0,000 0 D/H
- Tecle Código .

Imprimindo

- Será impressa uma etiqueta de teste:

TOLEDO DO BRASIL
ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

BALANCA PRIX4 AT
Versao 7.1AZ

- A seguir, a balança voltará para o modo de pesagem.

0,000 0

Revisão 00 - 03 - 05 04 - ( 28 / 28 )
TOLEDO Prix4 Flex

05 Roteiro de Programação

. PCI Consumidor

ATENÇÃO
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE Aberto Seleciona o Display Sansung.
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA JP 1 A
Fechado Habilita Try no Display NEC.
OU MANUTENÇÃO
Aberto Seleciona o Display Sansung.
JP 2 A
Fechado Habilita P44 no Display NEC.

A D V E R T Ê N C I A!
. PCI Ethernet
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA. JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

Seleção para balança Prix4S com PCI

Seleção ABERTO
Principal código 3090358.
JP 2 de
Balança Seleção para balança Prix4S com PCI
FECHADO
Principal código 6077591.

ABERTO Sem terminação.

A. JUMPERS JP 5 Terminador
FECHADO Com terminação.

Seleção de Fechado Habilita balança da linha comercial.

J8 e J1 0 Linha de em
. PCI Principal Balança 3-4 MANTER SEMPRE NESSA POSIÇÃO.

JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO

JP 1 e JP 2 Abertos Habilita o Display de Vácuo Fluorescente (VFD). . PCI Wireless Lan

JP 1 Aberto
Habilta o Display Gráfico de Cristal Líquido (LCD).
JP 2 Fechado
JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
Aberto Desabilita o Resistor de Terminação para Rede RS-485.
JP 5 ABERTO
Fechado Habilita o Resistor de Terminação para Rede RS-485. JP 1 / JP 2 ---- Utilizar SEMPRE ABERTO,
FECHADO
Aberto Desabilita a Bateria de Backup.
JP 6 ABERTO Sem terminação.
Fechado Habilita a Bateria de Backup. JP 3 Terminador
FECHADO Com terminação.
Aberto Habilita o Modo Pesagem.
C AL 1 ABERTO +5V (9091 / Prix4 / Prix5)
Fechado Habilita o Modo Programação. JP 4 Alimentação
FECHADO +12V (2096-H)

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 01 / 12 )
TOLEDO
B. MODO PROGRAMAÇÃO
A balança dispõe de recursos de configuração programá-
veis que podem ser acessados e reprogramados via te-
clado, e que são armazenados em memória não-volátil, ou
seja, permanecem gravados mesmo que a balança venha
a ser desligada. Estes recursos são software-switches,
chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podem
habilitar ou desabilitar um determinado parâmetro dentro
de um conjunto limitado de parâmetros.
Este conjunto de parâmetros determina as condições bá-
sicas de operação e ajuste da balança, inclusive a cali-
bração. Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto
de parâmetros foi dividido em dois grupos, um acessível
ao usuário e o outro de acesso restrito aos Técnicos da
Toledo.
. Identificação dos Parâmetros
Os parâmetros são identificados por um código formado
pela letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígi-
tos numéricos.
Os parâmetros estão divididos em dois grupos:
1. Grupo do Usuário
Este grupo contém os parâmetros que podem ser aces-
sados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis são C00
a C14.
2. Grupo Restrito
Este grupo contém os parâmetros que interferem direta-
mente na calibração da balança. Os parâmetros de
acesso restrito são C05 e C15 a C99. O acesso a esse
grupo deverá ser feito somente pelo técnico especializado
Toledo.
EXEMPLO:
O código, o estado e a função de um parâmetro serão
relacionados neste Manual, conforme o exemplo a seguir:
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
C06 Código Ativo: L
Estado Inicial
Função
Parâmetro
O estado de programação considerado aqui, refere-se à
programação feita em Fábrica.Nesse caso, mediante
senha, poderão ser acessados todos os parâmetros do
grupo do usuário.
. Função das Teclas na Programação
Aceita a condição indicada em display e mostra
o próximo passo de programação.
Tarar Volta aos parâmetros anteriores de programação,
desde que o display esteja indicando o código do
parâmetro Cnn.
Parâm. Com o display indicando o código do parâmetro,
acionando esta tecla, a balança apresentará a
versão de software.
Não tem efeito sobre os parâmetros C99 e CAL.
Modo
Prog. Com o display indicando a versão do software, a-
cionando esta tecla, a balança sairá do Modo Pro-
gramação.
Seleciona o estado dos parâmetros, ( L ) e ( d ) em
loop, se a escolha for ligada ou desligada.
Anula qualquer entrada digitada em parâmetros
que requeiram a digitação de valores.
ATENÇÃO
Ao sair da Programação, todas as modificações feitas nos
parâmetros serão automaticamente gravadas na memória
não-volátil.
05 - ( 2 / 12 )
TOLEDO
C. PROGRAMAÇÃO DO USUÁRIO
Entrando no Grupo do Usuário
Modo
a. Com a balança em zero, pressione a tecla Prog. .
A seguir a balança solicitará a senha de acesso, atra-
vés da mensagem [ Senha: **** ].
ATENÇÃO
Para entrar na Programação do Usuário, é OBRIGATÓRIO
que a indicação do display de peso esteja em zero. Caso
contrário, a entrada não será aceita.
b. Digite a SENHA e logo a seguir a balança entrará no
modo programação. Caso haja erro de digitação da se-
nha ou senha inválida, após a terceira tentativa a ba-
lança voltará para a pesagem normal.
IMPORTANTE
A SENHA DE FÁBRICA É 1234.
O display indicará a versão do software utilizado pela
balança.
c. Tecle Parâm. . mensagem: “Bloqueio Geral”. Permite somente que o
O display indicará [ C00 Supervisão rede ], que é o pri-
meiro parâmetro de programação do usuário.
Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo do
Usuário:
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
Seleção dos Parâmetros do Usuário
C00 Supervisão de Rede: Supervisão do PC
SELEÇÃO
Supervisão do PC
Liberação com Senha.
Liberação Geral.
Bloqueio Geral.
Usada para definir o modo de acesso do usuário à
operação da balança em rede, caso ocorra algum erro de
comunicação ou o número de carga da balança esteja
diferente do MGV:
- Supervisao do PC: Ao ligar a balança não verifica o
estado do número de carga na rede, deixando a supervi-
são a cargo do MGV instalado no microcomputador da
rede. Será permitida a operação normal da balança.
- Liberacao com Senha: Ao ligar a balança, após sua
inicialização e verificação da situação da rede e havendo
erro ou diferença no número de carga aparecerá no display
um pedido de senha para prosseguir na sua operação.
- Liberacao Geral: Ao ligar a balança não haverá restrição
quanto ao uso do operador, permitindo a operação normal
da balança mesmo estando desatualizada.
- Bloqueio Geral: Ao ligar a balança haverá total restrição
quanto ao uso do operador, não permite a operação
normal da balança, se houver erro de comunicação de
rede ou diferença no número de carga. Apresenta a
operador entre na programação dos parâmetros através
de senha.
05 - ( 03 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

C02 Impressão Automática no Modo Pré-Empac: L C06 Codigo ativo: L

Quando ligada e em operações de pesagem em pré-

ESTADO SELEÇÃO
empacotamento, faz com que, sempre que a indicação do
peso for maior que 40g e estável após uma variação, uma d Permite trabalhar no Modo Código ou Preço/kg.
impressão de etiqueta seja disparada automaticamente. L Habilita somente o Modo Código.

ESTADO SELEÇÃO Este parâmetro, quando estiver habilitado, não permitirá

d Inibe a Impressão Automática. a mudança no display de código para preço/ kg e vice-
L Ativa a Impressão automática. D/H
versa quando a tecla Código for acionada.

C03 Impressão Automática PLU: L C08 Senha: [ 1234 ]

Faz com que após pesquisa do código no PLU (tabela de
Para configurar uma nova senha, pressione a tecla ,
itens), por tecla de acesso rápido ou por código, obtenha-
se automaticamente uma etiqueta com os dados da
pesagem. Esse parâmetro é travado na posição LIGADO. e a seguir digite a nova senha e tecle .

C05 Endereço da Balança na Rede: 65 C09 Tipo de Etiqueta: 411

Para programar um endereço, introduza o número específi-

ESTADO SEM TEXTO GENÉRICO COM TEXTO GENÉRICO

co da balança em questão e, em seguida, tecle . 404 30mm x 40mm 30mm x 55mm

405 30mm x 50mm 30mm x 65mm
Não poderá haver endereços iguais para comunicação em
365 40mm x 25mm 40mm x 40mm
rede. Programe endereços de 01 a 64 quando a balança
for interligada a uma rede com fio e de 10 a 64 quando a 248-F 40mm x 25mm 40mm x 40mm
balança for interligada a uma rede mista ou sem fio. O 247-F 40mm x 30mm 40mm x 45mm
ajuste de endereçamento só será possível se o jumper CAL1 358 40mm x 30mm 40mm x 45mm
que habilita a Programação Restrita estiver conectado.
373-F 40mm x 40mm 40mm x 55mm
411 40mm x 40mm 40mm x 55mm
End. Loja: 01 401 40mm x 55mm 40mm x 70mm
402 40mm x 60mm 40mm x 75mm
Configura o endereço da loja na comunicação RF: 1 à 4.
357 60mm x 25mm 60mm x 40mm
Este parâmetro só ficará disponível se a PCI Principal da
balança estiver conectada à placa de comunicação Radio 372 60mm x 25mm 60mm x 40mm
Freqüência “RF” (Rede opcional). 366 60mm x 35mm 60mm x 50mm
339 60mm x 45mm 60mm x 60mm
407 60mm x 50mm 60mm x 65mm
Ethernet: d
409 60mm x 60mm 60mm x 75mm

Quando ligada, permite que a balança se comunique na MGV * *

rede Ethernet, com ou sem cabo. Sem o jumper de (*) A etiqueta modelo MGV terá suas configurações definidas
programação e com a senha de usuário, não é possível através do software MGV5.
alterar esse parâmetro.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 04 / 12 )
TOLEDO
Ainda nesse parâmetro, pode-se configurar:
Texto Genérico: d
Se habilitado, podem ser programadas e impressas 6
linhas de texto genérico com 56 caracteres nas etiquetas.
Estas linhas serão “impressas” na parte de baixo da
etiqueta, fazendo com que elas aumentem em 15mm no
seu comprimento.
Imprime Tara: L
Se habilitado, permite a impressão de tara.
Imprime Lote/Data: d
Se habilitado, será impresso a palavra lote ao invés de
data de embalagem na etiqueta.
Imprime Data de Embalagem: L
Se habilitado, imprime na etiqueta a data de fabricação /
embalagem de um determinado produto.
Imprime Data Validade: L
Se habilitado, imprime na etiqueta a data de validade de
um determinado produto.
C10 Descritivo50: d
Quando ligado, será possível cadastrar duas linhas de
descritivos com 25 caracteres cada uma. Se desligado,
somente uma linha de 25 caracteres será aceita.
ESTADO SELEÇÃO
d 2 Linhas de Descritivos com 25 Caracteres cada.
L 1 Linha de Descritivo com 25 Caracteres.
Ainda nesse parâmetro, pode-se configurar:
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
Acumuladores: d
Quando ligado, permite que a balança armazene a soma
do peso, quantidade, vendas e ainda o número de
transações de todas as operações que resultam em uma
impressão de etiqueta.
ATENÇÃO
A alteração dos parâmetros Descritivo50 e/ou Acumulado-
res implica na limpeza geral de todo cadastro de itens.
Portando, quando algum desses parâmetros forem liga-
dos ou desligados, a balança mostrará uma mensagem
"Confirma Alteração?"; se pressionada a tecla , a
balança solicitará a senha. Após inserir a senha, a
balança exibirá a mensagem "Itens Excluídos", ou seja,
todos os itens cadastrados na balança foram excluídos.
C11 Mostra Descritivo: 0,5s
Determina o tempo que o descritivo de um determinado
item do cadastro será mostrado no display da balança
após a sua consulta no cadastro e antes de sua impres-
são. Este tempo pode ser acertado entre [0], [0,5], [1],
[1,5], [2], [2,5] ou [3], em segundos.
Se for configurado para [0], o descritivo não será exibido
no momento que antecede a impressão.
C12 Mostra Preço: 0,5s
Determina o tempo que o preço de um determinado item
do cadastro será mostrado no display da balança quando
após a sua consulta no cadastro e antes de sua impres-
são.
Este tempo pode ser acertado entre [0], [0,5], [1], [1,5],
[2], [2,5] ou [3], em segundos.
Se for configurado para [0], o preço/kg não será exibido no
momento que antecede a impressão.
05 - ( 05 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

C13 Limpa RAM 8M: d D. PROGRAMAÇÃO RESTRITA

Utilizada para limpar os cadastros de itens, informações

extras, informações nutricionais, fornecedores, texto ge-
nérico, teclado, mensagens publicitárias e imagens na
balança.
ESTADO SELEÇÃO
d Mantém os Dados contidos na Memória RAM.
L Limpa todos os Dados contidos na Memória RAM.
Entrando no Grupo Restrito
A entrada no Grupo Restrito só poderá ser feita pelo
Técnico Toledo.
O jumper CAL 1 deverá estar conectado. Para isto ser
possível, corte o arame de lacre e retire um parafuso.
Insira uma chave de fenda muito fina ou um clips no
orifício, mostrado na figura a seguir:

C14 Mostra Relógio: d

Se habilitada inibirá as mensagens de publicidade e

mostrará a data e a hora com a balança em zero.

ESTADO SELEÇÃO
Ativa as Mensagens de Publicidade.
d
Inibe Data e Hora com a Balança em Zero.
Inibe as Mensagens de Publicidade.
L
Ativa Data e Hora com a Balança em Zero.

Neste modo, será possível acessar todos os parâmetros

de programação, tanto do Grupo do Usuário quanto do
Grupo Restrito, inclusive a calibração da balança.

a. Com uma chave de fenda inserida no orifício, será exi-

bida a mensagem "Selecione a Função".

b. Tecle Parâm. .

Será exibida a versão do software instalado na balança

e em seguida a mensagem CAL d Calibração, que é o
primeiro parâmetro da programação restrita.

c. Tecle .

O display indicará [ C00 Supervisão rede ], que é o pri-

meiro parâmetro de programação do usuário.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 06 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

C15 Ajuste de Etiquetas: 0mm

d. Tecle sucessivamente até que seja indicado o
Determina o espaço em milímetros no qual os dados
parâmetro desejado. impressos na etiqueta serão deslocados. Estes espaços
são:

C05 Endereço na Rede: 65
Possibilita a alteração do endereço de rede: 01 à 64.
End. Loja: 01
Configura o endereço da loja na comunicação RF: 1 à 4.
Este parâmetro só ficará disponível se a PCI Principal da
balança estiver conectada à placa de comunicação Radio
Freqüência “RF” (Rede opcional).
[+1], [+2], [+3], [+4] e [+5] em mm, o sinal de mais (+) quer
dizer que os dados impressos na etiqueta serão desloca-
dos a quantidade configurada para baixo.
[-1 ], [-2 ], [-3 ], [-4 ] e [-5 ] em mm, o sinal de menos (-)
quer dizer que a os dados impressos na etiqueta serão
deslocados a quantidade configurada para cima.
Quando estiver em 0mm (configuração default) não há
deslocamento.

C16 Habilita Dígito de Lote: d

Ethernet: d
Permite habilitar um número de identificação do lote de
Quando ligada, permite que a balança se comunique na
até 11 dígitos.
rede Ethernet, com ou sem cabo. Deve ser selecionado:

Cabo - Rede Ethernet com fios. ESTADO SELEÇÃO

Wi-Fi - Rede Ethernet sem fios (Wireless Lan).
d Inibe o uso do Dígito de Lote.

- Selecionando a Rede Ethernet com Fios - Cabo: L Ativa o uso do Dígito de Lote.

Serão acessados os seguintes parâmetros programáveis:

IP, Máscara de Rede, Gateway Padrão, Porta, Chave de
Criptografia e Endereço do Servidor Web (IG).
C20 Filtro Digital: F1

- Selecionando a Rede Ethernet sem Fios - Wi-Fi:
Serão acessados os seguintes parâmetros programáveis:
IP, Máscara de Rede, Gateway Padrão, Porta, Chave e IP
do WebServer (IG). Além disso, existem ainda outras
configurações referentes ao Access Point: SSID, Mode,
Channel, OwnID, WEP, WEP Key Ativa, K1, K2, K3, K4
e WEP Auth.
O filtro digital deverá ser usado em pesagens em ambien-
tes com qualquer perturbação na balança, como ventila-
dores ou vibrações, onde a estabilidade da indicação se
faz necessária.
- F0 (Sem Filtro)
- F1 (Filtro Mínimo) à F9 (Filtro Máximo)

ATENÇÃO

Consulte todos os detalhes sobre os parâmetros de pro-

gramação da Rede Wireless Lan na Seção 3 deste mesmo
MOIM, item F.4 na página 9 - Ligação a Rede Wireless Lan.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 07 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

C21 Unidade Monetária: R$ C23 Tipo EAN-13: 0

Define a unidade monetária impressa na etiqueta em um Seleciona o tipo de EAN-13 que será utilizado nas
máximo de 4 caracteres. etiquetas. As possíveis configurações são: 0, 1, 2, 3 e 4.

C22 Dígito Verificador: d ESTADO SELEÇÃO

Quando habilitado, faz com que, em qualquer parte da
programação, ao digitar um código de produto a balança
gere um dígito verificador.
Cálculo do dígito verificador:
0 Seleciona o Código EAN-13 tipo 0.
1 Seleciona o Código EAN-13 tipo 1.
2 Seleciona o Código EAN-13 tipo 2.
3 Seleciona o Código EAN-13 tipo 3.
4 Seleciona o Código EAN-13 tipo 4.

3 + 5 + 7 = 15 (soma das colunas ímpares)

Os tipos obedecem as seguintes estruturas:
3 4 5 6 7 5 (5 = DV)

4 + 6 = 10 (soma das colunas pares)

((Soma das colunas ímpares) X 3) + (soma das colunas pares)

((15 X 3) + 10) = 55

(Dezena imediatamente acima de 55) - 55 = DV

(60 - 55) = 5

Posteriormente (durante a operação), para acessar um

código, o dígito verificador também deverá ser digitado,
como se este fosse parte do número do código.

Na etiqueta, o dígito verificador do código será omitido no

código de barras.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 08 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

Onde:

C = Código do Produto;
T = Preço Total;
P = Peso;
Q = Quantidade;
V = Versão do Preço;
IU = Indicador de Uso;
DV = Dígito Verificador do EAN-13;
0,2,3 e 8 = Dígitos Fixos.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 09 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

C24 Código no EAN-13: 4

O padrão do código de barras EAN-13 tem 13 caracteres ATENÇÃO

numéricos onde o primeiro caracter representará o tipo de
comercialização (deverá ser sempre "2") e o último deverá
ser sempre o dígito verificador do código de barras EAN- - Se o parâmetro C24 estiver configurado para 6 dígitos de
13 (lembrando que não deve-se confundir o dígito verificador código de produto, não será possíel ter o Preço Total no
código de barras pois este tem 6 digítos que, somados
do código de barras com o dígito verificador do parâmetro
com os 6 dígitos do código, ultrapassam o limite disponível
C22). Portanto, sobrarão 11 caracteres para informar os para os dados de pesagem
dados da pesagem.
-Nos casos em que sobra(m) algum(ns) caracter(es)
O parâmetro C24 determina o número de caracteres que será(ão) colocado(s) zero(s) para preencher o(s) espaço(s).
o código do item ocupará no código de barras EAN-13. ele
é variável entre 4, 5 e 6 caracteres.

ESTADO SELEÇÃO C27 Preço Sem Centavos: d

Habilita a impressão dos 4 dígitos menos
4
significativos do código do produto (sem o DV). Quando desabilitado, faz com que nos preços sejam
Habilita a impressão dos 5 dígitos menos considerados os centavos. Tal função é válida para as
5
significativos do código do produto (sem o DV). etiquetas, os itens de cadastro e para todas as operações
Habilita a impressão dos 6 dígitos menos envolvendo preços.
6
significativos do código do produto.

ESTADO SELEÇÃO
Nesse mesmo parâmetro, ainda é possível selecionar d Ativa o uso dos Centavos.
outras configurações:
L Inibe o uso dos Centavos.

Imprimir Digíto da Direita: L - Quando ligado, o dígito

verificador do código de barras não será impresso.
C32 Zera Contador de Etiquetas: d
Não confundir com o dígito verificador do código C22.
Este parâmetro pode ser usado para zerar o contador de
etiquetas impressas. Esse contador está disponível na
etiqueta de teste da cabeça térmica de impressão e tem
C25 Peso no EAN-13: d
por objetivo medir a vida útil da cabeça térmica impressora.
Através desse parâmetro pode-se selecionar qual
informação será impressa no código de barras. ESTADO SELEÇÃO
d Não zera o contador de etiquetas impressas
ESTADO SELEÇÃO L Zera o contador de etiquetas impressas.
d Será impresso o Preço Total.
L Será impresso o Peso / Quantidade.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 10 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

C80 Zera E2Prom: d C94 Tipo de Balança: MI-6/15/30

Configura o tipo de balança. Observe:

ESTADO SELEÇÃO
d Não Zera a Memória E2Prom.
ESTADO SELEÇÃO
L Zera a Memória E2Prom.
DR-6/15 Balança 15kg Dual Range.
DR-15/30 Balança 30kg Dual Range.
SR-15 Balança 15kg Single Range.
C90 Auto Teste da Impressora: d MI-6/15/30 Balança 30kg Multi Interval.
MR-6/15/30 Balança 30kg Multi Range.
Este parâmetro habilita o auto teste do impressor. Se
habilitado, será impressa continuamente a etiqueta de
auto teste.
C99 Default: d
ESTADO SELEÇÃO
Ao ligar este parâmetro, a balança irá carregar o estado
d Inibe o auto teste da impressora. inicial de todos os parâmetros e limpará o conteúdo de
L Ativa o auto teste da impressora. todas as RAM’s, apagando assim o cadastro de produtos.

Deve ser ligado sempre que a EPROM da balança for

substituída.
C91 Ensaios

Este parâmetro é de uso exclusivo da Toledo e só pode ser ESTADO SELEÇÃO

ativado mediante senha de acesso. d Não carrega o Estado Inicial dos Parâmetros.
L Carrega o Estado Inicial dos Parâmetros.

C92 Teste de Ram: d

Este parâmetro habilita o teste de RAM ao ligar a balança. CAL Calibração: d

ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

d Inibe o teste de RAM ao ligar a balança. d Desabilita o Ajuste de Zero e Span.
L Ativa o teste de RAM ao ligar a balança. L Habilita o Ajuste de Zero e Span.

ATENÇÃO

O Ajuste de Zero e Span é o primeiro parâmetro exibido no

grupo de programação restrito, somente quando o jumper
de calibração está ativado.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 11 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

E. RESUMO DA PROGRAMAÇÃO

GR U PO D O U SU ÁR IO GR U PO D E AC ESSO R ESTR ITO

PAR ÂMETR O ESTAD O SELEÇ ÃO PAR ÂMETR O ESTAD O SELEÇ ÃO

Supervi são do C AL C ali bração d

C 00 Supervi são rede
PC
Endereço da Balança na Rede 65
Impressão Automáti ca no Modo
C 02 L
Pré-Empacotamento Endereço da Loja (Balanças R.F.) 1

Impressão Automáti ca no Modo Rede Ethernet d

C 03 Sempre L
P LU
C abo / Wi -Fi C abo
Endereço da Balança na Rede 65
Número de IP 172.11.11.2
Endereço da Loja (Balanças R.F.) 1
Máscara de Rede 255.255.0.0
Ethernet d
Gateway Padrão 172.11.0.30
Número de IP 172.11.11.2
C 05 Porta de C omuni cação 9000
Máscara de Rede 255.255.0.0
C have de C ri ptografi a 0000
Gateway Padrão 172.11.0.30 C 05
Número de IG 0.0.0.0
Porta de C omuni cação 9000
SSID Any
C have de C ri ptografi a 0000
Mode Infraestrutura
IP do Servi dor Web (IG) 0.0.0.0
C hannel 00
C 06 C odi go ati vo L
OwnID
C 08 Senha Programação 1234
WEP d
Ti po de Eti queta 320
WEP Key Ati va 1
Texto Genéri co d
K 1, K 2, K 3, K 4 *
Impri mi r Tara L WEP Auth d
C 09
Impri mi r Lote / D ata d C 15 Ajuste de Eti queta 0 mm
Impri mi r D ata Embalagem L C 16 D ígi to de Lote d
i mpri mi r D ata Vali dade L C 20 Fi ltro D i gi tal F1
D escri ti vo50 d C 21 Uni dade Monetári a R$
C 10
Acumuladores d C 22 D ígi to Veri fi cador d
C 11 Mostra D escri ti vo 0,5s C 23 Ti po de EAN-13 0
C 12 Mostra Preço 0,5s C ódi go no EAN-13 4
C 24
C 13 Li mpa RAM 5M d Impressão D ígi to da D i rei ta L
C 14 Mostra Relógi o d C 25 Peso no EAN-13 d

O parâmetro C 05 somente pode ser vi suali zado, não permi te C 27 Preço sem C entavos d
alteração com a senha do grupo do usuári o.
C 32 Zera contador de eti quetas d

C 80 Zera E2Prom d

C 90 Li ga Teste da Impressora d

C 91 Ensai os d

C 92 Teste de Ram d

C 94 Ti po de Balança MI-6/15/30

C 99 Estado Ini ci al - D efault d

(*) 0000000000 ou 00000000000000000000000000

O parâmetro C 91 é reservado para uso específi co da Toledo e só

pode ser acessado com uma senha especi al.

Os parâmetros referentes a confi guração da Rede Ethernet são

vi suali zados separadamente para Rede com C abo ou Wi reless Lan,
dependedo da opção programada.

Revisão 00 - 03 - 05 05 - ( 12 / 12 )
TOLEDO Prix4 Flex

06 Roteiro de Calibração

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO 2. Remoção da Tampa da Impressora

Para remover a tampa da impressora, basta puxa-la

ATENÇÃO suave-mente para frente até que se solte.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU
MANUTENÇÃO

A D V E R T Ê N C I A!
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À
ELETRICIDADE ESTÁTICA.

Para se ter acesso ao interior da balança e efetuar inspe-

ções, testes, ajustes ou troca de peças, proceda como
segue:

1. Remoção do Prato de Pesagem

O prato de pesagem é apenas encaixado em seu suporte,
portanto, para removê-lo, puxe-o suavemente para cima
até que se solte.
3. Remoção do Gabinete
Para remover o gabinete superior, primeiramente retire os
dois parafusos de fixação da aranha, a seguir retire a ara-
nha, a arruela de vedação e o calço superior da célula.
Em seguida corte o arame de lacre e retire os 7 parafusos
de fixação.

Puxe suavemente o gabinete para cima, até que se solte

da base.

Cuidado para não danificar o cabo de interligação PCI

Principal/ PCI Fonte ao remover o gabinete.

Este procedimento deixará o gabinete pronto para a sua

remoção.

Revisão 00 - 03 - 05 06 - ( 01 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

2. Lay-Out PCI Principal

JP1. Tipo de Display J10. Motor do Liner

JP2. Tipo de Display J11. Gap Sensor
JP5. Terminação J12. Conector Teclado
JP6. Bateria de Backup J13. Saída PCI Display
J2. PCI Fonte J14. Conector Teclado
J4. Motor de Passo J15. Saída RS-485
J5. Não utilizado J19. Não utilizado
J6A. Saída Célula de Carga J20. Display Torre
Este procedimento permitirá o acesso ao interior da ba-
J7. Não utilizado J21. PCI Rádio Frequência
lança.
J8. Não utilizado
J9. Cabeçote Impressor Pot1 . Potenciometro de ajuste de
etiqueta
B.COMPOSIÇÃO INTERNA

3. Lay-Out da PCI do Consumidor

Para conhecer e ter uma visão completa de todas as pe-
ças que constituem a balança internamente, consulte o
seu Catálogo de Peças.

C. LAY-OUT DAS PCI´s

1. Lay-Out PCI da PCI Fonte J1A. PCI Principal JP1A. Habilita TRY no display NEC.
JP2A. Habilita P44 no display NEC.

4. Lay-Out da PCI Calibração

J1. Rede Elétrica J2. PCI Principal

J1. PCI Principal SW1. Chave Calibração
J3. PCI Principal Pot1. Ajuste da tensão de 24V

Revisão 00 - 03 - 05 06 - ( 02 / 04 )
TOLEDO
5. Lay-Out da PCI RF
J1. PCI do Principal
6. Lay-Out da PCI Ethernet
J1. Não Utilizado
J2. Saída da Rede
J3. PCI Principal
J8. Seleção de Linha
7. Lay-Out da PCI Wireless Lan
JP1. Sempre Aberto
JP2. Sempre Aberto
JP3. Resistor de Terminação
JP4. Alimentação +5V/12V
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
D. TESTES E AJUSTES
1. Ajuste de Zero e Span
a. O jumper CAL1, da PCI Calibração, deverá estar conec
tado. Para isto ser possível, corte o arame de lacre e
retire os três parafusos. Insira uma chave de fenda mui-
to fina ou um clips no orifício mostrado na figura a se-
ANT. Antena
guir:
J10. Seleção de Linha da Balança
JP2. Seleção da Balança Com uma chave de fenda inserida no orifício, será exi-
JP5. Resistor de Terminação bida a mensagem [ Selecione a função].
b. Tecle Parâm. .
Será exibida a versão do software. Em seguida será
exibida a mensagem: [CAL Calibração d ].
Isto significa que o modo calibração está desativado.
c. Tecle para habilitar a calibração.
Será exibida a mensagem [ CAL L Calibração ].
d. Tecle .
J5. PCI Principal
J4. Não utilizado.
Será exibida a mensagem [ SE PE Sem Peso ].
J6. Não utilizado.
J7. Não utilizado.
06 - ( 03 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

e. Assegure-se de que o prato de pesagem está vazio

ATENÇÃO
e, em seguida, tecle .

Nunca utilize peso padrão diferente dos valores determi-

Será exibida a mensagem: [ SE PE Sem Peso 64] e,
logo a seguir, será feita uma contagem regressiva de
[ 64 ] até [ 0 ] enquanto o zero inicial é armazenado.
Se durante esta contagem houver alteração no peso
sobre o prato, a contagem será interrompida e reinici-
ada. Ao terminar a contagem regressiva, a balança
concluiu a calibração do zero.
nados em software. O peso padrão DEVE ser rigorosa-
mente igual ao especificado.
A balança foi projetada para ser calibrada com um valor
específico de peso padrão. Caso utilizar outro valor de
peso padrão a balança aceitará este valor como sendo o
especificado e, isto implicará em erro metrológico signi-
ficativo.

Em seguida, será exibida a mensagem: [ CO PE Com

Peso = 20kg]. 2. Ajuste dos pinos de Impacto e de Sobrecagra

f. Coloque sobre o prato de pesagem um pesos padrão Existem 4 pinos de impacto ( parafusos A, B, E e F da
equivalentes a 20kg para calibração da balança. figura abaixo ) e 3 de sobrecarga ( parafusos C, D e o da
célula de carga, não mostrado na figura abaixo ), na
g. Com o peso padrão sobre o prato, tecle . balança.

Será exibida a mensagem [ CO PE Com Peso = 20kg

64 ] e, logo a seguir, será feita uma contagem regressiva
de [ 64 ] até [ 0 ] enquanto o valor do total é armaze-
nado.

Logo após a contagem regressiva atingir [ 0 ], o display

exibirá a mensagem: [CALIBRAÇÃO OK!] e em se-
guida as mensagens: [Programação Efetuada] e em
seguida [Selecione a função].

l. Retire o peso padrão do prato de pesagem.

Modo
m. Tecle Prog. para sair do Modo Programação e retor- PARAFUSO AJUSTE

nar a operação normal. A 5,95 a 6,00 mm

B 4,50 a 4,55 mm

C 1,20 a 1,25 mm
A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA
D 0,90 a 0,95 mm
E PRONTA PARA O USO.
E 4,50 a 4,55 mm

F 2,50 a 2,55 mm

Parafuso da célula de carga 0,35 a 0,40 mm

Revisão 00 - 03 - 05 06 - ( 04 / 04 )
TOLEDO
07 Roteiro de Análise e Correção de Defeitos
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR
Antes de efetuar qualquer serviço dentro da balança, con-
siga o máximo de informações referentes ao defeito sur-
gido no instrumento.
Faça uma inspeção prévia observando e certificando-se
de que :
- A tensão de alimentação do Cliente é a especificada.
93 a 264 VCA
+ 10% a - 15%, 47 a 63 HZ
3 Fios ( F + N + T )
- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-
veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,
deste MOIM.
- A superfície onde a balança está apoiada é firme, rígida
e não gera trepidações.
- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobre
o prato de pesagem.
- O local não seja demasiadamente úmido ou quente.
ATENÇÃO
Caso seja constatada alguma anormalidade nas
condições básicas para o perfeito funcionamento da
balança, o Cliente deverá ser informado imediatamente
a fim de providenciar as correções necessárias.
Não cabe a Toledo a regularização e, tão pouco, a respon-
sabilidade por danos causados ao equipamento em
decorrência de irregularidades nas instalações elétricas
do Cliente.
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
- Após verificar os ítens anteriores, desligue a balança da
rede, espere um tempo mínimo de 30 segundos e volte
a ligá-la à rede.
A balança exibirá as mensagens do Autoteste, ou seja,
acenderá todos os dígitos do display por aproximadamen-
te 2 segundos e, em seguida, todos os dígitos do display
serão apagados, por aproximadamente 2 segundos. Lo-
go a seguir, a balança será zerada automaticamente.
Isto permite verificar se algum segmento do display está
danificado ou se os circuitos que os acionam estão fun-
cionando adequadamente.
Se após o Autoteste a balança apresentar um código de
erro, dirija-se ao item C, desta seção, para a identifica-
ção e correção da origem do erro.
B. PROCEDIMENTOS DE TESTES
Esta seguencia de teste visa testar as funções elemen-
tares do circuito que são vitais para o funcionamento do
sistema. Antes de proceder os testes, desconecte todos
os conectores da PCI Principal, PCI do Operador, so-
mente deixando conectado o conector J1 da PCI Fonte.
1. Teste da PCI Fonte
A PCI Fonte fornece +24 VCC para permitir todas as fun-
ções da balança.
A tensão de +24 VCC pode ser verificada no conector J2
da PCI Fonte.
Colocando-se a ponta negativa do Voltímetro no pino 2 do
J2 e a ponta positiva no pino 1 de J2.
A leitura deve ser de + 24 VCC.
07 - ( 01 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

Se esta tensão não estiver presente, ajuste o
potenciometro da PCI Fonte para que a tensão medida
fique em 24 VCC.
Caso não se tenha esta tensão de saída, verifique a entra-
da de alimentação VCA e o fusível na PCI Fonte.
Se a tensão de entrada VCA e o fusível não estiverem
com problemas, troque a PCI Fonte.
Com a tensão de 24 VCC em J2, siga a tabela a seguir,
para medir as demais tensões fornecidas pela PCI. Este
teste será feito com as tensões de saída sem carga.
2. Teste do Circuito de Bateria Back-Up
Energizar inicialmente a PCI Principal, ligando o conector
J2 da PCI Fonte no J4 da PCI Principal por alguns minutos
para que a bateria de back-up BAT1 possa ser carregada.
Estando a PCI energizada a tensão + VBAT deverá per-
manecer num valor próximo de 4,8V e a tensão na bateria
BAT1 deverá chegar a um valor máximo próximo de 3,9V.
Ao desligar a alimentação da PCI a tensão + VBAT deve-
rá ficar num valor entre 3,2 e 3,6V. No caso das tensões
medidas ficarem muito fora dos valores específicos existe
um problema no circuito de back-up.

Tensão
Pino Tensão Tensão
nominal
Positivo
GND
Mínima (V) Máxima (V)
3. Teste do Take-Up Motor
(V)

+5 J2-05 J2-06 4,87 5,12 Desligue a fonte de alimentação. Ligue o Take-Up Motor
no conector J7 da PCI Principal e mantenha as demais
+ 12 J2-03 J2-04 12,2 12,8
conexões do item anterior.
+ 24 J2-01 J2-02 24,0 24,0

+ 50 J3-01 J3-08 48,8 51,2 Ligue a fonte e observe a sequência de inicialização.

Com uma carga conectada, meça agora as tensões indi-
cadas na tabela a seguir:
A tensão de saída deverá estar conforme tabela abaixo:
Após uma pausa de 6s o Take-Up motor deverá ser
acionado durante 3s e em seguida será desligado. Caso
o take-up motor não acione conforme previsto no item
acima existe um problema no circuito de driver. Neste
caso substitua a PCI Principal ou o take-up motor.

Resistor 4. Teste do Stepper Motor

Pino Positivo GND Potência ( W )
( Ohms)
Desligue a fonte de alimentação. Ligue o Stepper Motor
J2-05 J2-06 6,6 7
no conector J4 da PCI Principal e mantenha as demais
J2-03 J2-04 20,0 10 conexões do item anterior.
J2-01 J2-02 20,0 40
Ligue a fonte e observe a sequência de inicialização.
J3-01 J3-08 830,0 5
Após uma pausa de 6s o Stepper motor deverá ser
acionado durante 3s e em seguida será desligado. Caso
o stepper motor não acione conforme previsto no item
Tensão nominal (V) Tensão Mínima (V) Tensão Máxima (V)
acima existe um problema no circuito de driver.Neste
+5 4,87 5,12 caso substitua a PCI Principal ou o stepper motor.
+ 12 12,1 12,9

+ 24 23,3 24,7

+ 50 47,5 52,5

Se a tensão de saída não estiver de acordo com as ten-

sões acima, troque a PCI Fonte.

Revisão 00 - 03 - 05 07 - ( 02 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex
5. Teste/ Ajuste do Gap Sensor 6. Teste do Cabeçote Térmico

Desligue a fonte de alimentação. Ligue o cabeçote

Desligue a fonte de alimentação. Ligue o Gap Sensor no
térmico no conector J9 da PCI Principal e mantenha as
conector J11 da PCI Principal e mantenha as demais
demais conexões do item anterior.
con-xões dos itens anteriores.
Ligue a fonte e observe a sequência de inicialização e a
Ligue a fonte e, após uma sequência de inicialização,
execução de um Form-Feed automático, o mecanismo
coloque o papel térmico no mecanismo sem abaixar o
deverá posicionar o Gap da última etiqueta exatamente
cabeçote térmico. Ligue a ponta de prova de um multíme-
na borda do cabeçote térmico. Com um simulador de
tro entre os pontos de teste NSEN e DGND. Posicione o
passo ligado no J6A, simule um peso e digite no teclado
papel térmico com a mão de modo que o Gap (espaço
numérico um valor qualquer para simular um preço por
entre as etiquetas) fique exatamente no meio do sensor
quilo.
óptico. Ajuste o Trimpot POT1 até que a tensão em NSEN
fique próximo de 3,5V. Reposicione o papel térmico de
O display deverá apresentar os valores de peso, preço por
modo que a etiqueta fique no meio do sensor óptico. A
quilo e preço total. Pressione a tecla imprimir. O display
tensão em NSEN deverá cair para 0,3 V aproximadamente.
deverá apresentar uma mensagem "imprimindo" e depois
Caso fique muito fora deste valor, reajuste POT1 até VNSEN
irá se apagar. O mecanismo deverá imprimir uma etique-
ficar em 0,3 ± 0,1V. Se for necessário, repita os itens
ta com uma boa qualidade de impressão. Caso a etiqueta
anteriores até conseguir os valores específicos para
saia impressa em branco, com listras brancas ou pretas
VNSEN. Caso não consiga o ajuste, poderá existir um
ou com degradação na qualidade de impressão, então
problema no circuito do Gap Sensor ou no próprio Gap
existe um problema de driver ou de interface da PCI
Sensor.
Principal. Nesta caso substitua a PCI Principal ou o
cabeçote térmico.
Tendo conseguido o ajuste de VNSEN, abaixe o capô do
cabeçote térmico e execute um Form-Feed pressionan-
do a tecla "Teste/Avançar".

Se o Gap Sensor estiver funcionando corretamente, o

display deverá apagar por 1,5s e o mecanismo deverá
soltar duas etiquetas, posicionando o Gap da última eti-
queta exatamente na borda do cabeçote térmico. Neste
caso prossiga para o teste do cabeçote térmico.

Caso a mensagem "Verificar Impressor" apareça, ou o

mecanismo solte mais do que 2 etiquetas, significa que
existe um problema na interface do circuito de Gap
Sensor. Nesta caso substitua a PCI Principal ou o Gap
Sensor.

Revisão 00 - 03 - 05 07 - ( 03 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

C. MENSAGENS E CÓDIGOS DE ERRO [ Tabela Cheia ]

Significa que não é possível cadastrar mais nenhum item.

Abaixo são relacionados os códigos de erro que a balan-
ça apresenta quando com defeito.
[ Acumulador Esgotado ]

[ Verificar impressor ] Significa que o acumulador chegou ao seu valor máximo.

Significa que existe algum erro com o impressor térmico.

Geralmente trata-se do fim do rolo de etiquetas. [ Err 1 ]

Erro na E²PROM. Troque a PCI Principal e efetue uma

[ Sem tabela de itens ] nova calibração.

Tentou-se carregar um item da tabela, porém a tabela não

possui nenhum item cadastrado. [ Err 3 ]

Erro de calibração. Efetue uma nova calibração.

[ Código Inexistente ]

Ocorre quando algum código que não existe na tabela do
concentrador, foi solicitado por uma tecla de acesso
rápido ou pelo modo código, ou ainda quando o usuário
tentar carregar um código de venda por unidade numa
operação de pesagem ou vice-versa.
[ Erro PFO ]
Falha de hardware quando a balança foi gravar algum
dado e houve problema no sinal del power fail. Troque a
PCI Principal ou a PCI Fonte.

[ Retire o Peso ] [ Erro E²PROM ]

Para efetuar esta operação, retire o peso sobre a Erro na E²PROM da PCI Principal.
plataforma de pesagem.

[ Falha AD ]
[ Avançar Etiqueta ]
Erro de comunicação do micro 80C32 ( responsável pela
Significa que o impressor necessita ler o tamanho da eti- conversão Analógico Digital ) com o micro 80C251.
queta. Troque a PCI Principal ou a Célula de Carga.

[ Temperatura Cabeçote ]

Significa que a temperatura máxima do cabeçote foi ultra-

passada. Verifique a cabeça de impressão e a PCI Prin-
cipal.

Revisão 00 - 03 - 05 07 - ( 04 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex
D. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES

Revisão 00 - 03 - 05 07 - ( 05 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 03 - 05 07 - ( 06 / 06 )
TOLEDO
08 Roteiro de Manutenção Preventiva
Para que a Balança Prix4 Flex conserve suas caracterís-
ticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer
do tempo, é fundamental que as instruções e procedimen-
tos desta seção sejam efetuados periodicamente, de
acordo com o uso e condições do ambiente de trabalho.
A. CONTATO INICIAL
Este item visa obter permissão para desativação da ba-
lança e conhecer sua performance desde a última manu-
tenção.
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a
balança e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre
o funcionamento e o estado físico da balança. Este pro-
cedimento lhe dará o perfil do estado geral da balança e
idéia do serviço que deverá executar, além de mostrar
interesse pelo equipamento do Cliente.
B. INSPEÇÃO EXTERNA
Este item tem por objetivo verificar as condições básicas
para o bom funcionamento e o estado de conservação da
balança.
Verificação da Instalação Elétrica
A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial
para o bom funcionamento da balança.
Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu-
rado que:
- A tensão que alimenta a balança é especificada.
93 a 264 VCA
+ 10% a - 15%, 47 a 63 Hz
3 Fios ( F + N + T )
Revisão 00 - 03 - 05
Prix4 Flex
- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-
veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,
deste manual.
- O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estão
livres de umidade e em bom estado físico.
ATENÇÃO
Caso seja constatada alguma anormalidade na Instalação
Elétrica do Cliente, deverá ser informado imediatamente
a fim de providenciar as correções necessárias.
Não cabe a TOLEDO regularizar e, tão pouco, a responsa-
bilidade por danos causados à balança em decorrência
de irregularidades nas Instalações Elétricas do Cliente.
Verificação do Funcionamento
Verificação da Rotina de Partida
Uma parte do funcionamento poderá ser verificada duran-
te a execução do Autoteste. Para obter todos os detalhes
sobre a Rotina de Partida da Balança Prix4 Flex, consulte
a seção 2 deste mesmo MOIM.
Verificação das Funções
Para verificar as funções da balança, basta acionar todas
as teclas, uma de cada vez, verificando assim o seu fun-
cionamento.
Realize algumas operações de pesagem para assegurar-
se do perfeito funcionamento da balança.
Para operar corretamente a balança, dirija-se a seção 4,
deste manual.
08 - ( 01 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

Verificação da Calibração Verificação do Funcionamento do Impressor

Para verificar a calibração da balança será necessário a a. Acione a tecla de início de impressão na balança para
utilização dos pesos padrão: 3, 6, 15 e 30kg. obter a impressão em uma etiqueta.

a. Nivele a balança. b. Repita o passo "a" por algumas vezes.

b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem, c. De posse das etiquetas impressas com os dados da
conforme figura a seguir: pesagem, avalie:

. a qualidade de impressão,
PRATO DE PESAGEM
. o correto tracionamento do liner das etiquetas,
. a correta impressão na etiqueta,
B C . a correta parada da etiqueta.

E Caso as etiquetas não parem corretamente, provavel-

A D
c. Zere o display de Peso teclando Zerar .
d. Teste a pesagem nos cantos do prato colocando pe-
sos padrão, correspondentes ao valor indicado na ta-
bela abaixo, sobre cada ponto de teste, na seqüência
de A à E.
As indicações deverão estar dentro de uma margem
de erro, conforme tabela a seguir:
PESO [ kg ] Erro [ g ]
mente exista resíduos de papel impedindo a leitura do
Sensor de Posicionamento das etiquetas ou as etiquetas
poderão estar fora da especificação. Efetue uma limpe-
za e/ou troca do sensor. Consulte a seção 3, deste
MOIM, para limpar a trajetória da etiqueta.
Caso a qualidade de impressão não esteja boa, poderá
existir umidade nas etiquetas ou estas estarem fora da
especificação Toledo. Poderá ainda ser um desgaste
natural da cabeça impressora devido ao uso contínuo.
Procure avaliar a existência de umidade ou qualquer ou-
tra anormalidade nas etiquetas. Substitua o rolo de eti-
quetas por outro confiável e dentro das especificações
Toledo e realize algumas impressões verificando a qua-
lidade da impressão.

6,000 2 Caso a qualidade de impressão não melhore com a tro-

ca do rolo de etiquetas por outro especificado pela Tole-
15,000 5
do, tente limpar a cabeça de impressão.
30,000 10
Se a qualidade de impressão não melhorar mesmo após
realizar todas as instruções anteriores, poderá existir
Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display de
um desgaste natural da cabeça impressora e, neste
peso deverá retornar a indicação de zero.
caso, esta deverá ser substituída.

ATENÇÃO
ATENÇÃO

Caso seja constatada algum erro de pesagem, NÃO

EXECUTE QUALQUER AJUSTE NESTE MOMENTO. Não execute qualquer troca neste momento. Prossiga
Prossiga na execução da manutenção e só efetue qualquer na manutenção e só efetue qualquer troca após ter
ajuste após ter executado os itens C e D. executado os itens C e D, desta seção.

Revisão 00 - 03 - 05 08 - ( 02 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

Verificação do Estado de Conservação C. INSPEÇÃO INTERNA

Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que

compõem a balança externamente, quanto a corrosão, Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças
pintura, quebra ou desgaste.
que compõem o 8540 internamente.
Anote as peças danificadas para posterior substituição.
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ADVERTÊNCIA ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU
MANUTENÇÃO

O Cliente deverá ser informado que não deve permanecer

em uso balanças com lacre rompido, ou que apresentem
erro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seus compo-
A D V E R T Ê N C I A!
nentes avariados ou quebrados, tais como: pés de nivela- OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
mento, painel do display, gabinete, etc. Nesses casos, é ne- MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À
cessário a manutenção imediata, pois serão passíveis de ELETRICIDADE ESTÁTICA.
autuação.

Avaliação das Peças

A avaliação deve ser feita de uma forma geral mas, em

particular, nos contatos dos conectores e na fiação in-
terna.

Não é necessário remover a PCI's exceto em casos bem

particulares.

Limpeza Interna

Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio de

um pincel seco.

ATENÇÃO

Não é necessário remover as peças internas para a limpe-

za. A remoção só deverá ser efetuada em casos particula-
res, quando o acúmulo de resíduos for grande devido ao
ambiente agressivo no qual o 8540 está submetido.

Revisão 00 - 03 - 05 08 - ( 03 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

Limpeza do Mecanismo

Destrave a cabeça de impressão puxando a parte traseira ADVERTÊNCIA

do mecanismo para a frente e para cima ao mesmo
tempo. Estando a parte traseira do conjunto destravada,
então levante a parte frontal. O Cliente deverá ser informado que balanças utilizadas
para pesar produtos que deixam resíduos, como é o caso
Remova o rolo de etiquetas e limpe a cabeça de impressão de farináceos, cereais, carnes salgadas, etc, devem ser
limpas constantemente. Os resíduos poderão provocar
e o trajeto do papel com um tecido macio embebecido em
erros e sujeitam o infrator à autuação.
álcool isopropílico ou com com a "Caneta Toledo",
código de estoque 5990910.

Não use em hipótese alguma álcool etílico ( álcool

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO
comum ) ou outro produtos de limpeza na cabeça de
impressão.
Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-
Para travar a cabeça de impressão de volta a posição de
sário assegurar que a balança está calibrada e pesando
impressão, primeiro abaixe a sua parte frontal sobre a
corretamente.
placa de roletes e, pressione firmemente para baixo até
que esta se fixe sobre os encaixes. Use também pressão
Para tanto, basta aferir a balança conforme procedimento
na parte traseira do conjunto até que os dois lados fiquem
descrito no item B.4, desta seção.
bem presos.
Caso seja constatado qualquer erro na pesagem, proceda
a calibração da balança conforme o procedimento da se-
ção 6.D.1, deste Manual.
D. LIMPEZA EXTERNA

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e efe-

ADVERTÊNCIA
tuar eventuais troca de peças avaliadas no item B.

A limpeza da parte externa da balança poderá ser feita
utilizando um pano levemente umedecido em água e
sabão.
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-
cos na pintura da balança. Em casos extremos, poderá
ser utilizado detergente ou qualquer produto de limpeza
conhecido para a remoção de possíveis manchas.
Nesta fase, é importante verificar se os ajustes de
sobrecarga e contra impactos estão dentro das margens
toleráveis. Para verificar e executar estes ajustes, consulte
a seção 6.D.2 e 6.D.3, deste Manual.
F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

NUNCA utilize solventes fortes tais como a gasolina,

thinner, querozene e outros na limpeza externa da ba- O objetivo deste item é verificar se a balança está reali-
lança. zando todas as suas funções.

Em casos extremos, onde os produtos de limpeza con- Para isto, confira todos os parâmetros de programação,
vencionais não consigam remover as manchas, é reco- baseando-se na seção 5 e, logo após, realize as opera-
mendável a substituição da peça. ções contidas na seção 4, deste Manual.

Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, a ba-

lança deverá ser fechada.

Revisão 00 - 03 - 05 08 - ( 04 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

G. LACRE

Após verificados todos os itens anteriores, a balança de-

verá ser lacrada.

O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutenção

e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou au-
torizadas pela Toledo, implicará na perda da garantia;
além de se constituir em infração da Legislação Metro-
lógica, podendo resultar em multa e interdição da balança.

H. LIBERAÇÃO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar a balança para o uso.

Chame o Cliente e comunique-o que a balança está pron-

ta para ser utilizada, informando-o, também, sobre o ser-
viço executado.

É aconselhável acompanhar as primeiras operações de

pesagem, a fim de garantir o perfeito funcionamento da
balança e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações
quanto ao seu correto manuseio.

Revisão 00 - 03 - 05 08 - ( 05 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 03 - 05 08 - ( 06 / 06 )
TOLEDO Prix4 Flex

09 Especificações

. Construção Física . Coluna

- Material: ABS (cor branca).
- Dimensões (L X A X P): 440 X 210 X 410mm.
- Grau de proteção: Nenhuma.
- Tipos de Saída: DB9 (fêmea) ou RJ45 (ethernet).
- Versões de gabinete: Mesa.
- Material da coluna: Aço carbono SAE 1020.
- Acabamento: Polido e cromado.
- Altura: 400mm.
- Material do gabinete: ABS (cor branca).
- Opções de montagem: Voltado para o consumidor.
- Item: Opcional.

. Painel / Teclado
. Prato de Pesagem
- Tipo de teclado: Teclado de funções.
- Material do teclado: Membrana à prova d’água. - Dimensões: 438 X 270mm.
- Indicadores de flag: Zero, Tara, Venda por Unidade, Pré- - Material: Aço inox AISI 430.
Empac, Código, Subtotal, Rede Ativa, Teclado (1, 2 ou - Acabamento: Polido.
3) e 2ª Função. - Aparador e aba para escoamento de líquidos: Sim.
- Números de teclas: 81.
- Função das teclas: Liga/Desliga, D.H/Código, Teste/
Avançar, Venda por Unidade, Zerar, Limpar, Tarar, Pré- . Célula de Carga
Empacotamento, Entrar, Imprimir, Modo Prog., Fixa,
Seleção Teclado, 2ª função, Acumulado, Data, Teclas, - Modelo: Amilc 45kg
Mensagem, Parâmetros, Preço, Itens, Esc., T. Gen., - Tensão de excitação:
Espaço, Teclas Numéricas (0 à 9), Teclas alfanuméricas 7,5V à 15V (recomendável);
(A – Z), e Teclas de caracteres especiais. 20V (máxima).
- Retorno sonoro: Sim. - Sensibilidade: 2mV/V +/- 10%.
- Material do painel: Filme de policarbonato. - Impedância de entrada: 400 ± 20W.
- Impedância de saída: 350W ± 1%.
- Grau de proteção: IP 60.
. Display - Sobrecarga admissível: 150%.
- Sobrecarga de ruptura: 200%.
- Tipo: Vácuo fluorescente (VFD). - Material do corpo: Alumínio.
- Tipo de indicação: Matriz de ponto.
- Número de display: 2 (operador / consumidor).
- Número de dígitos: 19. . Peso da Balança
- Número de sinalizadores: 11 triangulares.
- Cor do display: Azul.
- Peso líquido: 14,530 kg.
- Dimensões:
- Peso bruto (embalado): 17,570kg.
Área de visualização: 24 X 182mm.
Dimensão dos dígitos (alt./larg.): 10,5 X 6mm.
- Possui backlight: Não.
- Possui barras gráficas: Não.

Revisão 00 - 03 - 05 09 - ( 01 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

. Capacidade de Pesagem . Impressora

- 30,000kg, com incremento variável entre 2, 5 e 10g, con- - Tipo: Térmico.

forme tabela a seguir: - Velocidade de impressão: 8 dots/mm ou 200dpi.
- Definição gráfica: Resolução de 8 pontos/milímetros.
- Largura de impressão: 80mm +/- 0,2mm.
Incremento Faixa
- Vida útil da cabeça térmica: Capaz de imprimir até
2g 0 a 6,000 kg 55 quilômetros de etiquetas.
5g 6,000 a 15,000 kg

10 g 15,000 a 30,000 kg
. Embalagem

- Dimensões (comp./larg./alt.): 575 X 575 X 305mm.

. Capacidade de Tara - Aprovado de acordo com as normas:
NBR 9460/86 (empilhamento);
- 9,995kg ISTA - Projeto 1A e 1B (vibração e queda).

. Resolução Interna . Portaria

- 1/10 Incremento - Número de portaria aprovada: 109/97.

- Capacidade aprovada:
6/15/30kg X 0,002/0,005/0,010kg (Multi interval).
. Alimentação Elétrica - Classe de exatidão: III.
- Temperatura de operação: -10 à 40ºC.
- Tensão de alimentação: 93,5 à 264VCA. - Umidade: 10% à 95%, sem condensação.
- Freqüência: 47/63Hz. - Norma aprovada: Portaria INMETRO 236/94.
- Tipo de fonte: Full range.
- Tipo de alimentação: Fonte interna.
. Ensaios e Compatibilidade Eletromagnética

. Fusível Aprovado conforme as normas:

- Portaria INMETRO 236/94.
- Tensão Máxima: 250V. - IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas).
- Corrente Máxima: 2A. - IEC 801-4: Burst / EFT (Transientes elétricos).
- Tipo: Ação Retardada. - IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).

. Potência Consumida . Climático

- 10 W ( Somente a balança ). Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.

- 50 W ( Durante a impressão: balança + impressora ).
- Temperatura de operação: -10ºC à 40ºC.
- Umidade relativa: 10% à 95% (sem condensação).
. Cabo de Alimentação

- Comprimento: 2,5m. . Metrológico

- Tipo de conector: Tripolar.
- Do tipo removível: Não. Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.

Revisão 00 - 03 - 05 09 - ( 02 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

. Características de Tempo . Padrões de Comunicação

Medidas feitas para carga máxima aplicada (30kg): - Interface RS-485

Número de conversões A/D : 12 conversões por Número de interfaces: 1.

segundo. Velocidade: 38400 bauds.
Tempo de uma conversão A/D : 8,6 ms Distância máxima: 1200m.
Período de atualização do display : 164 ms Item: Standard

Medidas feitas colocando-se 10 kg sobre o prato de

pesagem e soltando um peso de 500 gramas de uma - Rádio Frequência
altura de 1 cm:
- Freqüência de Operação: 433 MHz.
Sem filtro e com sensor de movimento desligado : 1,5 s
- Alcance: O CTT da Toledo recomenda que a distância
Sem filtro e com sensor de movimento ligado : 1,9 s
entre o Transceptor e a balança seja de aproximadamente
Com filtro mínimo : 2,1 s
10m. Esta recomendação garante uma boa performan-
Com filtro médio : 2,7 s
ce mesmo com a existência de obstáculos.
- Velocidade: 40 Kbps.
Medidas feitas com a balança no modo pre-empacota-
- Item: Opcional
mento, colocando-se 1,5 kg sobre o prato, inserindo um
preço/kg de 2000,00 e provocando variações no prato de
modo a forçar a impressão automática de etiquetas com - Rede Ethernet
dimensão de 55 x 40mm:
- Velocidade: 10 Mbps.
Sem filtro : 22 etiquetas por minuto - Protocolos: TCP/IP.
Com filtro mínimo : 21 etiquetas por minuto - Criptografado: Sim.
Com filtro médio : 18 etiquetas por minuto - Distância máxima: Padrão 10 - Base-T.
Com filtro máximo : 15 etiquetas por minuto - Item: Opcional.

Vida da Cabeça Impressora - Wireless Lan

Permite a impressão de um mínimo de 55 km de impressão - Padrão: IEEE 802.11b (Wi-Fi).

em etiquetas especificadas pela Toledo, ou seja:
1.375.000 etiquetas de 40x40 mm.
1.000.000 etiquetas de 40x55 mm.
- Protocolo: WEP (Wired Equivalent Privacy).
- Freqüência de operação: 2.4GHz.
- Alcance: Até 120m (s/ obstáculos).
- Velocidade: Até 11Mbps.
- Item: Opcional.

Revisão 00 - 03 - 05 09 - ( 03 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 03 - 05 09 - ( 04 / 04 )
TOLEDO Prix4 Flex

10 Lista de Peças

Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas daa Balança Prix4 Flex, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta iden-
tificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

PEÇAS RECOMENDADAS

ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 1 PCI Principal Montada 6077591
2 1 PCI Consumidor Montada 6073887
3 1 PCI Chave de Calibração 6073888
4 1 Conjunto PCI Fonte 6078268
5 1 Conjunto Painel / Teclado de Policarbonato Montado 6074251
6 1 PCI Conjunto da Fonte 6078745
7 1 Conjunto da PCI R.F. Montada 6078361
8 1 Conjunto da PCI Ethernet Montada 6076910
9 1 Conjunto da PCI Wireless Lan 6200602
10 1 Célula de Carga AMILC 45kg 6090198
11 1 Conjunto do Motor de Passo Montado 6073927
12 1 Conjunto do Motor do Rebobinador Montado 6073929
13 1 Conjunto do Gap Sensor 6073932
14 1 Conjunto do Cabeçote do Impressor Montado 6078173

Revisão 00 - 03 - 05 10 - ( 01 / 02 )
TOLEDO Prix4 Flex

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 03 - 05 10 - ( 02 / 02 )