HTTP WWW - Netcom.es Mleon Orbayu 3

Orbayu 3
Sitios de interés
HISTORIA DEL PROTESTANTISMO EN ASTURIAS

Por MANUEL DE LEÓN
LA INQUISICIÓN EN ESPAÑA Y EN ASTURIAS
A MODO DE PÓRTICO: Asturias.
LA INQUISICIÓN PAPAL
LA INQUISICIÓN ANTIGUA EN ESPAÑA
LA INQUISICIÓN Y LOS REFORMISTAS ESPAÑOLES.
EL INQUISIDOR GENERAL FERNANDO VALDES-SALAS
SALTA LA ALARMA CONTRA LA REFORMA.
http://www.netcom.es/mleon/orbayu_3.htm (1 de 149) [19/09/2008 14:33:24]

Orbayu 3
FRANCISCO DE SAN ROMÁN ¿Primera víctima luterana de la Inquisición?
SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA POR LA INQUISICIÓN.
UNA CRÓNICA DEL PROCESO INQUISITORIAL Y SU APLICACIÓN MEDIANTE

TORTURA.
EL SECRETO DESCUBIERTO
LOS AUTOS PÚBLICOS DE FE. Personajes mas importantes del

protestantismo español.
BARTOLOMÉ DE CARRANZA: Arzobispo de Toledo
TIEMPOS PEORES.
LOS ÚLTIMOS DE LA REFORMA DEL SIGLO XVI
EPÍLOGO ASTURIANO.
DIFERENTES PERSONALIDADES ASTURIANAS.
ORACIÓN FINAL.
NOMBRES ASTURIANOS CON HISTORIA
Dª Esther y D. Ramón Blanco
ADVERTENCIA PRELIMINAR.
La fascinación que ejerce la Inquisición sobre cualquier estudioso, no es solo por lo que supone
de represión, tortura, miedo, marginación o muerte en la hoguera. La Inquisición española,
después de los primeros 30 años, fue otra cosa. No por menos terrorífica, en cuanto a la
integridad física de la persona, la Inquisición dejó de ser intranscendente o descuidada. Quizás
algún día podamos descubrir los efectos psicológicos y traumas generacionales, que hoy ni
siquiera son objeto de estudio, en las principales obras sobre el tema. Al menos yo desconozco
tales estudios.
Tampoco es imposible que existan estudios sobre este posible trauma generacional, puesto que
la bibliografía estudiada por EMIL VAN DER VEKENE, es de 1950 títulos, hasta el año 1.963; lo

Orbayu 3
que da una idea de como el crimen tiene un morbo especial. Solo en el siglo XIX fueron 629
títulos y en el XX hasta el año 1961 ya habían 739 mas. Todo este material, junto con los mismos
papeles de procesos de la Inquisición, tanto en los archivos de Simancas o Madrid como el otros
archivos internacionales, indican que toda pretensión de hacer un estudio exhaustivo sobre el
tema, sería casi inútil por imposible.
Hoy mismo historiadores como RICARDO GARCIA CARCEL - Catedrático de Historia

Moderna en la Universidad Autónoma de Barcelona - o JAIME CONTRERAS, son los españoles
que mejor conocen las fuentes de la inquisición española. Ambos, - el primero estudioso del
Tribunal de Valencia y el segundo del Tribunal de Galicia - pueden considerarse inventores de
las "relaciones de causas" y mediante ordenador, elaborar un método de explotación para
resumir procesos.
No podemos, sin embargo dejarnos aplastar por tantos datos e historiadores tan eruditos,
porque el propósito nuestro es conocer desde la perspectiva histórica, los hechos y las causas
de la REFORMA en España y en Asturias. En este punto es precisamente donde mas flaquean
la mayoría de los historiadores, repitiendo los mismos hechos y bebiendo en las mismas fuentes.
Unos por intereses confesionales, otros porque quieren ignorar la importancia del movimiento
de la reforma - incluimos a muchos del pueblo evangélico - otros porque las numerosas víctimas
de la Inquisición les parecen pocas, y no quieren ver la punta del icebergs de la Reforma.
A este respecto, quisiéramos dejar remarcados dentro de nuestras limitadas posibilidades, los
siguientes puntos:
1.- La duración de la Inquisición española en casi tres siglos y medio, hizo que el movimiento
Reformador del siglo XVI, fuese aplastado rotundamente, hasta pasado el año 1837. Se inicia entonces
la difusión de las Escrituras y se constituyen iglesias, dando lugar a la llamada Segunda Reforma.
2.- El número de víctimas o mártires fue grande en proporción del incipiente movimiento reformador,
muy madurado en algunos casos a tenor de los precedentes iluministas, erasmistas y luteranos que
proclamaban una reforma para la Iglesia.
3.- El desarrollo de la imprenta y la rápida difusión de libros, folletos y traducciones de la Escritura en

lengua vernácula, hizo que personas con cierta cultura, se acercaran a la Palabra de Dios y la
conocieran de primera mano. Este fuego de la Palabra, fue quizás el mas importante acontecimiento.
En Universidades y colegios, en caminos y posadas, en iglesias y conventos, entre nobles y
comerciantes, hubo porciones de la Biblia y tratados y gentes tan preparadas, como para que la
Reforma hubiese sido tan sólida como en Europa, si la Inquisición no hubiese actuado con rapidez y
contundencia.
DANIEL VIDAL en "Nosotros los protestantes españoles" pese al pesimismo general, tiene
reflexiones válidas, entre ellas la hipótesis de trabajo sobre el protestantismo español, que dice:
"El protestantismo español tiene un significado profético". Esto es quizás, el punto de partida
válido, porque cualquier "reforma" tiene que exponer la Palabra de Dios, al pueblo de Dios, que

Orbayu 3
se había apartado de Dios. En su juicio al protestantismo y a la Iglesia Evangélica Española -IEE-

dice:
"Nuestra IEE se anuncia heredera de los reformadores españoles. No podemos por menos que
preguntarnos ¿herederos de que? Por que parece evidente que los reformistas españoles dejaron
excelentes escritos y una maravillosa traducción de la Biblia ¿Pero dejaron algo mas ? De una
manera sentimental podemos ver en los reformistas del siglo XVI nuestros predecesores, pero
eso no significa en modo alguno que nos consideremos sus herederos, porque NO HAY COSA
ALGUNA QUE HEREDAR.
Otro hubiera sido el caso si los reformistas hubieran sido reformadores, aunque hubieran sido
aplastados de idéntica manera a como aquellos lo fueron. Es el caso, por ejemplo, de los
valdenses en Italia. Entre ellos se produjo un verdadero movimiento, con notable conciencia de
reforma y aunque fueron perseguidos y se refugiaran en los valles italianos, se forjó una
comunidad y una tradición.
En una palabra, se forjó una identidad histórica de la cual los valdenses son herederos. Es
precisamente por la conciencia de tres siglos de vacío histórico, que en España se habla de
Reforma, término equivoco a mas no poder, con el que se designa, de hecho, la aparición del
protestantismo español en la segunda mitad del siglo pasado. Este es el hecho concreto: La
aparición del protestantismo español ¿Pero es esto reforma?
Varias cosas nos sugiere VIDAL: A.- La herencia de la Reforma del siglo XVI. B.- La ubicación
en el tiempo y el espacio de la Reforma.
A.- La herencia del siglo XVI a medida que vamos adentrándonos en el estudio de los
reformadores - Los hermanos Valdés, Doctor Egidio, Doctor Constantino Ponce, Blanco, Juan
Pérez de Pineda, Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, etc. - creo que es rica y original. En el
estudio sobre Juan de Valdés en el número 2 de ORBAYU, hacíamos hincapié en las formas tan
sutiles de su enseñanza, en la profundidad doctrinal superior a Lutero, en la habilidad para
sortear a la Inquisición y en saber hacer una reforma donde pudo hacerla.
El influjo de Valdés en su corta vida de 32 años, fue grande como reformador, que volaba muy
por encima de la inteligencia de su época. Aquí en Asturias tenemos al teólogo y enseñador
Doctor Campa, que subraya la notoriedad de Valdés por su precisión en el texto, su exégesis y
profundidad de comentario y la originalidad de su doctrina. No por ser reformador, nos asimos
a él, sino porque aún hoy son válidos la herencia lingüística y exegética de sus comentarios a
epístolas y salmos.
¿Hay algo que heredar? Yo pienso que mucho, lo que ocurre es que está en gran parte por
descubrir. La historia del protestantismo aunque parezca sorpresivo, está por hacer. El legado
está ahí, pero hay que conocerlo, porque si conocemos mas a Lutero o a Spurgeon que a
nuestros reformadores, sería un grave error depreciar el valor de la Reforma, solo por nuestra
ignorancia. !Claro que dejaron algo mas,! Dejaron una aureola de sabiduría por toda Europa,
que en aquellos días, casi la mitad de ella, era del Imperio Español. Eran consultados por todos

Orbayu 3
los grandes reformadores extranjeros, se sentaban en las mejores cátedras de Europa y en

España se respiraba cambio y reforma, que se introducía a gran velocidad, impulsada por el
empuje de nuestros reformadores.
B.- Si es reforma o no, nuestro protestantismo, depende de los parámetros a que se someta. Lo
que creo que debe quedar claro, es que en España no pudo ubicarse una reforma, al estilo de
Europa, porque todo el movimiento protestante, pereció en la hoguera de la Inquisición. Este
hecho debe hacernos entender que hubo Reforma, pero limitadísima en el tiempo y en el
espacio. En algunos casos era reforma en ciernes, en otros casos, como los reformistas que
huyeron al extranjero, se pudo ver el potencial que existía en España, y que en poco tiempo
hubiese podido cambiar toda la historia.
Las iglesias, las cátedras Universitarias, el interés por España de los españoles en el exilio,
fueron de grandes dimensiones en calidad y cantidad en toda Europa. Se introducían libros, se
escribían cartas de ánimo en los tiempos difíciles cuando la Inquisición apretada. Pero antes
España pudo ser evangélica toda ella si en la dieta de Worms las cosas hubiesen sido favorables
y la Inquisición no hubiese estado a alerta.
El "marrano" de Amberes, MARCUS PEREZ -al que prácticamente acabo de conocer - logra
enviar por mar 30.000 ejemplares de la "Institución de la Religión Cristiana" de CALVINO. Las
"Consideraciones" de Valdés se leían en los púlpitos de las iglesias . ¿Cuándo en la historia de
España hubo un movimiento religioso tan fuerte?. Menéndez y Pelayo dice que JUAN DÍAZ
excedía a todos los españoles en el conocimiento del hebreo. Del "Diálogo" de Alfonso y La
Biblia en castellano de Casiodoro dice que es un tesoro de la lengua. De CONSTANTINO
PONCE dice, que no había leído en los místicos españoles mejores pasajes. Esto y otras cosas
más lo dice un apologista católico.
5.- Afirmar con rotundidad que la Inquisición española no solo fue símbolo del fanatismo,
intolerancia, torturas, hogueras, sino que fue algo más. Fue lo que yo llamo "depravación"; muy
especialmente en los primeros 50 años de existencia del Tribunal. La locura por el poder, el
dinero, las ambiciones políticas y religiosas, llegaron a la máxima expresión por esta época
dando lugar a que si no había herejes, se inventaban. Ese fue el caso del arzobispo CARRANZA.
Sin embargo, en su conjunto, podemos decir, que más que la tortura, la intolerancia o la
hoguera, fue la pedagogía del terror y del miedo la que creó un modelo social, religioso y sexual
tridentino, creando un reino de sumisión y conformismo.
Para quienes crean que estos calificativos son demasiado fuertes y que hoy se tiende a exculpar
a la Inquisición como producto de una época, iremos viendo que cuando nos enfrentamos a las
fuentes de los procesos, bajo la capa de piedad y santo celo, se escondían "la depravación" y
todos los adjetivos que indiquen la bajeza humana.
CECIL ROTH dice: "El ejemplo histórico de España es suficiente para advertirnos que no
importa que una nación conquiste el mundo entero, si pierde su alma.".

Orbayu 3
6.- Estamos de acuerdo con TOMAS M’ CRIE que dice: "Por los hechos que hemos presentado
(y nosotros también presentaremos) el lector habrá podido apreciar la EXTENSIÓN que
alcanzó la propagación de la doctrina reformada en España y la RESPETABILIDAD, tanto
como el número de sus discípulos. Tal vez no hubo nunca en ningún otro país, una
proporción tan grande de personas ilustres, tanto por su rango, como por sus conocimientos,
entre los convertidos a una religión nueva y proscrita. Esta circunstancia ayuda a entender el
hecho notable de que un cuerpo de disidentes que no debió de bajar de las 2000 personas,(yo
creo que mas) diseminadas sobre un extenso territorio y vagamente relacionadas entre si,
hayan podido comunicar sus sentimientos y realizar reuniones privadas, durante una
cantidad de años sin ser sorprendidos por un Tribunal tan celoso y vigilante como el de la
Inquisición."
7.- ¿Por qué no surgió una llama que la resistencia de la Inquisición no hubiese consumido,
antes al contrario, hubiera hecho crecer?.
Los primeros cristianos, antes de ser perseguidos tuvieron libertad durante un tiempo para
predicar el evangelio. Los reformados alemanes pudieron proclamar sus doctrinas desde el
principio bajo la protección de príncipes y ciudadanos libres. Los reformadores escoceses
gozaron de ventaja similar. En Francia, un hugonote no podía ser aprehendido sin la orden de
un magistrado. En muchos estados italianos se oponía igual limitación a la violencia del clero
que perseguía con la Inquisición.
No fue lo mismo en España. No hubo tregua. No hubo ventajas. Cualquier expresión u opinión
pública era castigada terriblemente por el Tribunal. La llama que pudo extenderse pudo ser
sofocada sin poder ponerse en contacto con la atmósfera exterior.
GEDDES en "Tratados de Miscelánea" dice: "Tan poderosas eran las doctrinas de la Reforma
en aquellos días, que ni los prejuicios, ni los intereses eran suficientemente fuertes como
para impedir a las mentes piadosas abrazarlos una vez comprendidas bien. Y que la misma
doctrina no tenga todavía la misma fuerza, no se debe ni a que haya envejecido ni a que el
papismo sea menos grosero, ni a ningún cambio en la disposición del pueblo sino puramente
a la falta de celo en los que hoy profesan la doctrina que los mártires sellaron con su sangre.".
Esto debe hacernos reflexionar.
Ir al principio
A MODO DE PÓRTICO: Asturias.

JUAN CUETO ALAS nos dice: " La vida de las Asturias de Oviedo durante el siglo XVI poco
tenia que ver con la ortodoxia que tan magníficamente encarnaba el asturiano VALDÉS-SALAS.
Lo que existía con toda seguridad, era una especie de paganismo salvaje, con mas mitos que
ritos, con mas supersticiones rurales que prácticas litúrgicas y con un poder eclesiástico
poderoso en lo terrenal y limitado en lo espiritual a la mínima expresión urbana."
En el libro " Los Hijosdalgos Langreanos" de Juan Gómez y G. de la Buelga describe la vida del

Orbayu 3
valle del Nalón por esta época con la forma más simple: " Y antes de seguir adelante, advertiré
al lector que no espere encontrar en este libro acontecimientos extraordinarios, sino tan solo una
cosa tan simple como la vida misma. Una vida sencilla de labradores apegados a su terruño que
consumían sus afanes terrenales en un bregar continuo para superar las estrecheces y las
dificultades y con una mirada siempre puesta en el Más Allá al que confiaban acudir algún día
si previamente eran perdonados sus pecados. Unos hombres para los que en el año solo
contaban ciertas fiestas, como el San Juan, el San Martino, a la Pascua de las fliores, referencias
obligadas en sus vidas de labradores y que desconocían a ciencia cierta cual era la fecha exacta
de su nacimiento. Gentes cuyas vidas eran vigiladas SEVERAMENTE desde las iglesias siempre
cercanas por unos respetados pero también en el fondo TEMIDOS curas párrocos que eran los
verdaderos jueces de sus comportamientos individuales. Unos clérigos que eran recibidos y
agasajados en las casas de los feligreses y que vivían holgadamente en sus rectorales, ahorrando
para comprar ropa blanca que metían en arcones, o para adquirir pomaradas o molinos o
caballos que a su muerte heredarían sus sobrinos que acudían puntualmente desde lejanos
lugares."
En un país, como el asturiano, esencialmente asentado sobre una economía de subsistencia,

basada en las peculiares vinculaciones jurídicas del hombre con la tierra, y entre tantos
hijosdalgos, la situación parecía insostenible, especialmente para el campesinado.
Feijoo años después, sigue describiendo la misma situación. " Yo a la verdad, solo puedo hablar
con perfecto conocimiento de lo que pasa en Galicia, Asturias y montañas de León. En estas
tierras no hay gente mas hambrienta, ni mas desabrigada que los labradores. Cuatro trapos
cubren sus carnes, o mejor diré que por las muchas roturas que tienen, las descubren. La
habitación está igualmente rota que el vestido, de modo que el viento y la lluvia entran por ella
como por su casa, Su alimento es un poco de pan negro, acompañado o de algún lacticineo o
alguna legumbre vil, pero todo en tan escasa cantidad que hay quienes apenas una vez en la
vida se levantan satisfechos de mesa.
Agregando a estas miserias el continuo trabajo corporal rudísimo, desde que raya el alba hasta
que viene la noche; contemple cualquiera si no es vida mas penosa la de los míseros labradores
que la de los delincuentes que la justicia pone en galeras... Ellos siembran, ellos aran, ellos
siegan, ellos trillan y después de hechas todas las labores les viene otra fatiga nueva y la mas
sensible de todas, que es conducir los frutos o el valor de ellos, a las casas de los poderosos,
dejando, en la propia, consorte y los hijos llenos de pobreza y bañados de lágrimas "a facie
tesmpestatun famis."
No me parece pues, que en esta sociedad , en su mayoría rural, pudiesen introducirse

demasiadas ideas reformistas, cuando todo estaba quieto y bajo el férreo " severo y temido"
clero. El dicho de Cueto que el aislamiento astur, lo mismo protegía contra el sarampión
reformista que asumían aquellos animados Valdeses ( Juan y Alfonso de Valdés) que contra el
rigor que desplegaba la iglesia española para preservarse de los erasmistas, luteranos y
alumbrados, es muy cierto.
El jesuita José M. Patac dice que la hidalguía ha sido siempre una característica de nuestro
Principado de Asturias. No solo porque en ninguna región de España (cuando existía la
diferenciación de estados) la mayoría de la población pertenecía a la clase denominada de

Orbayu 3
hidalgos, como consecuencia del aislamiento de la región y que para la concepción de aquel
tiempo dificultaba lo que entonces se denominaba contaminación árabe o judía."
Así pues, todo apuntaba a que tampoco la Reforma Protestante del siglo XVI pudiera entrar, con
visos de continuidad, tanto por la población con pocas inquietudes y menos medios, como por
las barreras naturales que aislaban al asturiano y menos aún por los puertos de mar,
estrechamente vigilados por la Inquisición.
Tampoco podemos decir que los libros reformistas tuvieron difusión alguna en Asturias,
introducidos por algún mercader o marinero fraudulentamente. En 1557 es detenido JULIAN
HERNÁNDEZ quien transportaba libros desde Ginebra a Sevilla. También doce frailes del
Monasterio de los Jerónimos de San Isidoro del Campo (donde hoy día está ubicado el Centro
Evangélico" Fundación Reina-Valera.") se deciden a huir a Ginebra, colgando los hábitos. Unos
meses después, se tuvieron noticias de "núcleos luteranos" en diversos lugares de Castilla como
Valladolid, Salamanca, Zamora, Toro, Palencia y Logroño saltando la alarma de la Inquisición.
Igualmente en Sevilla se recogen por doquier , libros y folletos impresos en lengua vulgar, así
como toda clase de Biblias y Catecismos, Nuevos Testamentos, Salmos, Epístolas y otros que
tenían vinculación con todo el Movimiento Reformista Evangélico de Europa.
En Asturias, nadie detectó este movimiento. Solo el Inquisidor General Valdés-Salas, quien en
un informe al Papa en Septiembre de 1.558 se expresa así:
"Considerando bien estos negocios parece que no dejan de tener el principio de mas lejos y que
las herejías de que el Maestro Juan de Oria fue acusado y los errores que hubieron los que
llamaban alumbrados o dejados, naturales de Guadalajara y de otros lugares del Reino de
Toledo y de otras partes, eran de la misma simiente de estas herejías luteranas, sino que los
Inquisidores que en aquel tiempo conocieron de aquellas causas, no estaban prácticos de estos
errores luteranos, para usar de la ejecución que conviniera hacerse con mas rigor..."
Para quienes consideran la Reforma Evangélica del siglo XVI un movimiento sin importancia,
tendrían que considerar las intenciones de Valdés, quien pone en marcha toda la inmensa, tenaz
y temerosa máquina de la Inquisición, para perseguir y condenar brutalmente el Protestantismo
incipiente pero ya muy madurado en España.
Miguel de la Pinta Llorente dice: "Pese a no creer nosotros en la trascendencia del movimiento
reformista en España , es interesante reproducir aquí una epístola firmada en Amsterdam por
CIPRIANO DE VALERA que reza así:" En España muy muchos doctos, muy grandes nobles y
gente de lustre e ilustres han salido por esta causa en los autos . Común refrán es el día de hoy
en España cuando hablan de algún docto decir. "Es tan docto que está en peligro de ser
luterano" texto del mas subido interés que subraya una trayectoria que arranca de los cimientos
iluministas y de la vertiente erasmiana, donde se acusan mas o menos titubeantes o expresivas
manifestaciones luteranas, profesadas por hombres cultivados hasta llegar a las minorías
intelectuales de Sevilla y Valladolid"

Orbayu 3
No podemos por menos que citar al católico Gonzalo de Illescas que en su "Historia Pontifical"
escribía: "En años anteriores, alguna vez se prendieron en España herejes luteranos en número
mayor o menor, y fueron quemados, pero estos eran extranjeros, alemanes, holandeses o
ingleses. A continuación se enviaron al patíbulo gentes pobres y de cuna humilde, y les ponían
los sambenitos en prisión; pero en los últimos años hemos visto llenas las prisiones, los
patíbulos y aún los quemaderos de hombres notables y , lo que es mas lamentable, de personas
que según el sentido del mundo sobresalían mucho de otros en instrucción y virtud...Y eran tan
números que si todavía se hubieran esperado dos o tres meses mas en combatir esta plaga, esta
peste se hubiera extendido por toda España y nos hubiera traído la desgracia mas dura que
jamás le habría herido."
En Asturias había intelectuales y grandes de España como D. Fernando Valdés-Salas, pero su

afán fue de perseguir a la Reforma en vez de abrazarla. CUETO nos dice que "el de Salas
conocía al dedillo los pormenores de la Iglesia asturiana y sus grandes lagunas (por llamar
eufemisticamente a la corrupción y caos existente)"
En 1532 el Inquisidor Valdés es nombrado obispo de Oviedo, desde la diócesis de Orense donde
estaba destinado. En 1557 el 8 de Enero se funda el colegio de San Gregorio de Oviedo -vulgo
los Pardos- Hoy universidad - Alma mater de Oviedo-, según al acta fundacional dictado por
Valdés ante el escribano de Valladolid, Juan Fuente Mayor.
De esta universidad empezarían a salir grandes hombres, pero ninguno implicado en la

Reforma sino mas bien en combatirla. Las dos profesiones preferidas por los Langreanos y
asturianos en general, de aquella época, fueron las de sacerdote y escribano, siendo mas tarde la
de Licenciado en Leyes, coincidiendo con la apertura de las primeras cátedras de la Universidad
de Oviedo, de manera que se controlaba con los estudios, los resortes del poder y la religión.
Podríamos concluir que en Asturias no hubo Inquisición, sino inquisidores. Los últimos
coletazos inquisitoriales a nuestros intelectuales , como a Jovellanos o a los religiosos, como al
"molinista" Don José Fernández del Toro, Obispo de Oviedo, que fue preso en el castillo de Sant
Angelo en 1.716, son los mas significativos ejemplos y que estudiaremos en su contexto de la
Inquisición.
También hemos de repetir que si el daño a la Reforma española fue horrible por sus
consecuencias y por los mártires evangélicos que derramaron su vida, no podemos olvidar la
historia de tan nefasta institución. A ella le dedicaremos las siguientes páginas.
Ir al principio
LA INQUISICIÓN PAPAL.
INTRODUCCIÓN.
El médico a medida de ver y manipular la sangre humana, termina por adaptarse y no sentir la
misma repugnancia, ni ante la sangre ni la muerte misma.

Orbayu 3
Al historiador creo que le pasa algo parecido, a medida que analiza unos datos con otros, unas
posiciones o puntos de vista que por si son repugnantes, pero que desde puntos de vista
filosóficos, teológicos, políticos, sucumbe ante la intolerancia, la barbarie, el nepotismo, la
crueldad y furia de la Inquisición.
Yo me alegro de no ser de la profesión y aunque no aparentaré imparcialidad, si que podré ver

los hechos no solo como me impacten o me duelan, sino como le percutían a los reos y
procesados de la Inquisición. Porque es extraño que si a ellos- citemos a Santa Teresa, Fray Luis
de León, Vergara, Vives etc.etc.- les pareció vivir en tiempos de desasosiego y gran temor a
perder la vida, vengamos ahora los historiadores a rectificarles y decir que la Inquisición fue un
bien para España.
No podemos de estar de acuerdo, ni en razones políticas, que las hubo, ni en razones de la

época, que no eran como las de hoy, para justificar la barbarie, la arbitrariedad, el afán de lucro
envuelto en servilletas de religión y santo celo. Hoy en 1.996 no entiendo la Inquisición, después
de haber leído las mejores obras sobre ello. La miseria humana es humana desgracia. Solo los
humanos podemos llegar a tal grado de depravación que inventamos los métodos mas crueles
para dominar al hombre. La Inquisición no solo fue una horrible máquina de tortura física y
espiritual, no solo fue el caldo de cultivo de las ambiciones humanas disfrazadas de religión, no
solo fue el lugar de los intereses económicos , políticos y religiosos, fue algo mas, que casi se nos
escapa a quienes estudiamos al Santo Oficio. Ese "algo mas" se llama DEPRAVACIÓN
HUMANA.
El poder corrompe y cuando es tan fuerte como la Inquisición, su putrefacción sale por las calles
y plazas y penetra en los hogares que ven como se enfrentan padres e hijos y esposos,
delatándose, viviendo en el miedo, haciendo de la conciencia una "máscara de cristiano viejo".
Todo fue una mascarada horrible. ¡Tristes días aquellos! Tristes también los de hoy, porque la
sociedad se ha pasado al bando del materialismo que no es mejor para el hombre, en el aspecto
religioso, que la inquisición religiosa.
Hemos de decir también, que el que seamos seres humanos, con todas nuestras miserias,
tampoco nos disculpa; quizás nos puedan someter con el poder, como veremos en tantos
procesos en los que se abjura y se vuelve a defender la fe, cuando la mente humana se despeja,
pero la verdad no puede cambiar.
Tampoco es la época la que disculpa a las personas que cometieron esos crímenes en nombre de
la Religión. Tampoco es la fragilidad de la memoria humana la culpable, aunque todo en
conjunto haga que épocas como la de los "nacis" y el exterminio judío, no tenga el relieve
adecuado. El Memorial hecho en Jerusalén por las víctimas judías es un claro ejemplo de la
pérdida de memoria de los pueblos; sin ello se olvidarían los millones de judíos muertos en los
campos de exterminio.
Este estudio de la Inquisición, quisiera que fuese ese memorial a la Reforma y a los evangélicos
españoles que sufrieron o tuvieron que ocultar su fe, frente a la mafia inquisitorial, que vivía y
se hacía grande con la sangre de los mártires.

Orbayu 3
DEFINICIÓN.
TEOFILO GAY define a la Inquisición en los siguientes términos:
"Basta mencionar este nombre para producirnos escalofríos, porque expresa todo lo que de
cruel haya podido imaginar el hombre en contra de sus semejantes, y esto bajo pretexto de la
religión; es el sistema de espionaje, de torturas y de servicios de todas las clases utilizados
por los papas para aquellos que no pensaban como ellos en los tiempos en que no podían
constituirse en amos. No hemos de describir los horrores de la Inquisición ni demostrar
cuanto esté en oposición a los principios del Evangelio; los mismos papistas, en general, hoy
lo reconocen y hablan de ella con execración; pero a pesar de ello procuran disculpar a su
Iglesia con tres subterfugios a los cuales respondemos.
1.- Dicen que , al fin y al cabo, la Inquisición no hizo todas las víctimas que se le atribuyen en
general, sino que fueron muy limitadas. No es verdad. La Inquisición se ensañó por siglos en
Italia, en España, en Francia, en Alemania, en los Países Bajos, por no hablar de otros Estados
menos importantes; y el número de sus víctimas ha sido horrendo. Solamente en España la
Inquisición hizo víctimas a 340.000 personas, de las cuales 32.000 fueron quemados vivos, 17
en efigie, 291.000 encarcelados o expatriados o privados de sus bienes. Y en los Países Bajos la
Inquisición condenó a muerte en bloque a todos los habitantes del país (3 millones) el 16 de
febrero de 1.568. Esto demuestra lo que la Inquisición estaba dispuesta a hacer donde podía.
Esta institución forma la página mas negra de la historia de la Humanidad, por la infame
manera de proceder que ella tenía y por la inmensa variedad y naturaleza de los pretendidos
delitos de que ella acusaba, y por el infernal refinamiento de sus torturas, y por el disfraz
religioso bajo el cual pretendía obrar. No es posible exagerar los horrores de la Inquisición.
Véase el "Sagrado Arsenal" o práctica del Santo Oficio publicado por Longhi con licencia de
los superiores , en Bolonia 1679" La lectura de aquellas páginas oficiales son horrorosas.
2.-Entonces el clero dice: "La Inquisición fue un asunto de los poderes civiles, y no de la
Iglesia romana; antes, mas bien, los papas se esforzaban en mitigarla; fue el brazo secular que
hizo todo el mal." Esta aserción es una mentira descarada. es positivo que la Inquisición fue
instituida por el papado, sancionada por los Concilios, puesta en práctica por los frailes,
organizada como una de las congregaciones que desde Roma dirigen los asuntos de la Iglesia
romana. La Inquisición es una institución oficial de la Iglesia católico romana; pertenece por
entero a la iglesia papista, como la misa o el purgatorio; y el que desee se verdadero católico
romano debe forzosamente reconocer y aprobar esa diabólica institución por ser creada y
mantenida por la infalible cabeza de la Iglesia romana. He aquí ahora un breve resumen de la
historia de la Inquisición.
El tercer Concilio Lateranense en 1177, el de Verona en 1184 y el cuarto Lateranense en 1215,

atemorizados por el progreso de los albigenses y valdenses en el sur de Francia y en la alta

Orbayu 3
Italia, decretaron que los obispos deberían hacer una severa inquisición (o sea búsqueda) de
los herejes en sus respectivas diócesis, y excomulgarlos y perseguirlos sin tregua. Inocencio
III mandó con este fin a Francia a algunos legados suyos, entre los cuales estaba Pedro
Castelnau, al cual mandaron en Como, Italia, y fue canonizado bajo el nombre de San Pedro
Martir, mientras que su matador, arrepentido mas tarde, luego fue beatificado y se venera en
la ciudad de Forli como beato Carino. Pero como la extirpación de los herejes iba muy lenta,
el Concilio de Tolosa en 1229 formuló una severa constitución de cuarenta y cinco artículos, y
Gregorio IX nombró a los dominicos"inquisidores de la fe". Entonces sucedieron horribles
escenas de sangre, y los albigenses fueron masacrados por millares, por orden del papa y de
santo Domingo; y los inquisidores fueron apodados "Domini canes (perros del Señor).
LA TORTURA fue ordenada en 1252 por Inocencio IV en la bula "De extirpanda" con el fin de
obligar a los infortunados acusados no solamente a confesarse reos, sino también a denunciar
a los otros herejes. En 1478 Sixto IV con una bula autorizó la erección del horrendo tribunal
supremo de la Inquisición en España, el cual, bajo Torquemada, Deza, Jiménez, etc, hizo
tremendos estragos de hebreos, moros y herejes de toda clase.
Mas tarde cuando los principios de la Reforma del siglo XVI empezaron a penetrar también
en Italia, el papa sintió necesidad de reforzar la Inquisición y Pablo III creó en 1534 una
congregación especial de cardenales de Roma para dirigir y extender aquella institución; y
aquella congregación, llamada Santo Oficio existe todavía y ha sido siempre la principal
entre todas aquellas que forman la curia romana y ha encarcelado y quemado vivo a todo
aquel que no pensaba como el papa, siempre que halló Gobiernos esclavos del Vaticano y
ejecutores de sus sentencias.
3.- Obligados a reconocer que la Inquisición es hija legítima de la Iglesia romana, el clero
pretende librarse diciendo: "Las ideas de la Edad Media exigían esa institución y los mismos
protestantes han castigado corporalmente a algunos herejes; por ejemplo ¿No mandó Calvino
a la hoguera a Servet en Ginebra? Respondemos: a/ La Inquisición para la Iglesia Romana, es
una institución que perdura hasta nuestros días; no solamente en la Edad Media, sino hoy
ella sostiene las ideas de la Inquisición, sin que las haya abandonado; antes por el contrario,
se mantiene viva en Roma la Congregación del Santo Oficio y si hoy como ayer los
Gobiernos se lo permitieran, la Inquisición volvería a encender hogueras y encarcelar a
cuantos no piensan como el papa.
b/ Y si sucedió algunas veces por casualidad que alguien haya caído en la intolerancia, esta ha
sido por inconsecuencia de los principios del protestantismo, y todos los evangélicos lo
deploran y condenan y jamas se harían solidarios con el que hubiese cometido esa falla
porque ni Calvino ni nadie es el papa de ellos; mientras que con los papistas el asunto es
bien distinto; la Inquisición no ha sido la excepción sino la regla; no ha sido una
inconsecuencia de los principios papistas, sino que es su consecuencia lógica; no ha sido
creada por individuos aislados, sino por la Iglesia reunida en Concilio; no por una persona
cualquiera, sino por el mismo jefe supremo de la Iglesia. No es una circunstancia ocasional
solamente, en tiempo de ignorancia, sino continuamente por sistema, hasta nuestros días. El
catolico romano no puede rechazar la solidaridad con el delito de la Inquisición, porque esta
es una institución oficial en su iglesia. Por esto, ese nombre, INQUISICIÓN, permanece
perpetuamente escrito como una marca de infamia sobre la frente de la Iglesia romana, para
demostrar en plena luz ante el mundo, que ella es aquella ramera "ebria de la sangre de los

Orbayu 3
santos" que el Apocalipsis 17:6 anunciaba que vendría para hacer estragos a la verdadera
Iglesia de Cristo.
Después de esta larga cita, también se que este discurso está pasado de moda, porque todo el
mundo intelectual aparenta imparcialidad. Hoy no se defienden así las ideas; se hace mas
sutilmente , citando lo que mas conviene y ocultando e ignorando lo imprudente o
comprometido.
Cuando leemos a D. Bernardino Llorca (S.J.) en "La Inquisición Española" todo un cúmulo de
distracciones al lector no avezado en lectura apologética, le circunda y le pone orejeras para no
escuchar otras tesis.
Dice Llorca que las acusaciones contra la Iglesia católica, de las "ejecuciones de algunos herejes"
suelen calificarlas de fanatismo religioso; pero dice Llorca que no fue la Iglesia quien condenó a
muerte sino el tribunal civil; ni fueron condenados por herejía sino por convictos y confesos del
delito de magia condenado por las leyes romanas con la pena de muerte.
La culpa pues, la tenían las leyes romanas y nada mas lejos de la realidad. El mismo Llorca tiene
que reconocer los casos de enfrentamiento civil y religioso, con conspiraciones incluidas, al
instalarse los tribunales de la Inquisición. Dice :"Como sucedía casi siempre, al inaugurarse los
nuevos tribunales de la Inquisición, tuvo lugar entonces en Sevilla un terrible levantamiento o mejor
dicho una verdadera conjuración contra los inquisidores. Al frente de la misma se hallaron Diego Susan y
varios otros conversos de los mas acaudalados de la ciudad. Con este acto de terror pretendían no
solamente deshacerse de los inquisidores, sino difundir miedo a todos los demás que pudieran sustituirles.
"Sigue diciendo Llorca que sobre esto unos dicen unas cosas y otros otras; sin embargo está
claro que nada se podía hacer contra la Inquisición poderosa y con oficio, aunque el relato sea
verdadero. Lo que queda claro según relata el cronista Bernaldez es que "en muy pocos días por
diversos modos y maneras supieron toda la verdad de la herética pravedad malvada e comenzaron de
prender hombres e mujeres de los mas culpados e metíanlos en San Pablo; e prendieron luego algunos de
los mas honrados e de los mas ricos, veintiquatro, y jurados e bachilleres e letrados e hombres de mucho
favor... e facían proceso según la culpa de cada uno e llamaban letrados de la cuidad, seglares e a el
provisos al ver de los procesos e ordenar de las sentencias, porque VIESEN como se hacía la justicia e no
otra caso; e comenzaron a sentenciar PARA QUEMAR EN FUEGO"
La sutil habilidad con que se introduce la Inquisición española moderna, puede atribuírsele al
edicto de "gracia" ( ¡vaya eufemismo!) del cardenal Mendoza. Se indicaba que cualesquiera
herejes, SE DELATASEN A SI PROPIOS, VOLUNTARIAMENTE, ante el inquisidor, bajo la
seguridad de que se les absolvería y reconciliaría con penitencias correspondientes, pero sin
confiscación de bienes, ni cárcel perpetua. A esta orden general acudieron 20.000 judíos (de los
200.000 que había entre Castilla y Aragón) quienes confesaron las culpas y tomaron el seno de la
Iglesia.
Lógicamente no todo fueron confesiones, sino que hubo tantos recursos llegados a Roma, que
acusaban de arbitrariedad y proceder sin asesor, que hubo que tomar medidas. Con estas
protestas se nombra por el Pontífice Romano, 8 inquisidores entre ellos a Tomas de

Orbayu 3
Torquemada, confesor del Cardenal Mendoza. Con sutileza demoniaca, con apariencia de
integridad y de toda sospecha de arbitrariedad y deseo de confiscación de riquezas judías, se
empieza a trabajar.
Para parecer mas real dicha imparcialidad y sobre todo buscar una pureza de fe hasta en la
sangre, se hizo proceso a los obispos de Ávila y de Calahorra, por ser descendientes de judíos.
Este último tubo que sufrir que se le condenara la memoria de su padre Diego Arias Davila,
converso, Contador Mayor de Hacienda de Juan II y Enrique IV. Se le encontró que murió en la
herejía -era judío- y se le confiscaron los bienes, desenterrando sus huesos que fueron quemados
juntamente con su efigie.
La intriga inquisitorial se hacia para sacar el dinero de quienes lo tenían en abundancia y no se

perdonaba ni al mayor del Reino. LLORENTE nos describe como fueron procesados Carlos V y
Felipe II entre otros muchos importantes y principales. El dinero era el aceite con que se
engrasaban todas las ambiciones políticas ,unas veces (pagando levas de soldados) culturales
(pagando la Universidad de Oviedo con los bienes de Carranza y los protestantes de Valladolid)
y religiosos , pagando la extensa nómina de funcionarios del Santo Oficio.
De otras piedades y conmiseraciones, que nos hablan los apologistas, hubo leyes como la
"Compilación de las Instituciones del Oficio de la Santa Inquisición"hechos en Toledo de 1561 de D.
Fernando Valdés-Salas apartado 71 que cita J.Ignacio Telechea en "Tiempos recios". Dice así:" Si
algún preso adoleciese en la cárcel, allende que los Inquisidores son obligados a mandarle curar con
diligencia y proveer que se de todo lo necesario a la salud con parecer de médico o médicos que le curasen;
si se pidiese confesor se le debe dar persona cualificada y de confianza"
Podemos concluir que en la práctica tales piedades no se cumplían, ya que unos decían que el
paciente estaba bien y otros que no tan malo, entablándose una dialéctica que siempre ganaba el
juez sometido al tribunal de la Inquisición o como en el caso de Carranza, la persona o calidad
del preso.
Ir al principio
LA INQUISICIÓN ANTIGUA EN ESPAÑA
Empieza su obra LLORENTE diciendo: "Apenas hubo religión cristiana, hubo también
herejías y el Apóstol San Pablo enseña a su discípulo Tito, obispo de Creta, la Conducta que
debía observar con sus sectarios, diciéndole que después de amonestar primera y segunda
vez al hombre hereje, evitara su trato. En esto advertimos la diferencia que hay entre el
pecado de herejía y los otros en que Jesucristo encargó tres amonestaciones antes de cortar la
comunicación con el pecador, pues solo procediendo estas con el orden expresado en el
Evangelio, puede reputarse como étnico y publicano, esto es, separado de la comunidad de
los fieles."
Sin matizar demasiado en esta realidad bíblica, lo cierto es que cuando el Imperio Romano
adoptó el cristianismo, toda herejía era también una ofensa contra el Estado.
De su magnífica obra "La Reforma en España en el siglo XVI" de Tomas M’Crie, tomamos los

Orbayu 3
siguientes datos:"Cuando Prisciliano fue ejecutado por sostener el maniqueísmo en Treves en el 384,
San Martín, el apóstol de Francia reclamó ante el Emperador Máximo por tal medida que repugnaba a
todos los obispos de Francia e Italia. San Agustín manifestó al procónsul de África que si se aplicaba la
pena de muerte a los donatistas, él y sus clérigos sufrirían la muerte a manos de esos turbulentos herejes
antes que ser instrumentos para conducirlos ante los tribunales. Pero es mas fácil sacar que envainar la
espada de la persecución; y los eclesiásticos de épocas posteriores se mostraron claros en estimular a los
magistrados renuentes a ejercitar esas leyes...
En el siglo XI se extendió la pena capital, aun en su forma mas terrible, la de ser quemado vivo, a todos los
que se adhirieran obstinadamente a opiniones diferentes de la fe recibida."
Los historiadores no han señalado con precisión el periodo en que tuvo lugar la extensión del código penal
a las causas que lo determinaron. Ejemplos de esa práctica aparecen ya antes del edicto imperial de
Federico II en 1224 y años antes de Federico I en 1184"
En la obra "Concilios"" se dice "A partir del siglo XI las sectas de esta clase - cátaros o albigenses -
se multiplicaban por doquier. Las autoridades no hacían mas que descubrir centros de las
mismas por todas partes: en Aquitania en 1010; en 102 Orleans, en donde trece sectarios fueron
ahorcados; 1025 en Cambrai y Arros; en 1030 en Turín; en 1052 en Gastor y allí fueron
exterminados todos los apresados, por orden del Emperador.
Los pontífices romanos que habían extendido su autoridad aparentando celo por la fe cristiana,
hallaron en las cruzadas el mejor medio para acrecentar su poder, poniendo a su disposición
numerosos ejércitos, que no solo servían para liberar la Tierra Santa y el sepulcro de Cristo, sino
que crearon el principio de "guerra santa", donde cualquier soldado por licencioso que fuera,
confería perdón de pecados a todos los que se congregaran bajo el estandarte de la cruz.
En el primer Concilio Español el mayor estigma se aplicaba a los informantes que a las mismos
herejes. El Concilio de Elvira, después de limitar la penitencia de aquellos que pudieran incurrir
en herejía se decretó " que si un católico se constituyese en informante y alguien es condenado
a muerte o proscrito como resultado de la denuncia, no recibirá la comunión, ni aún en la
hora de la muerte"
Hemos de añadir, como resumen, que cualquier Inquisición sea antigua o moderna, como la
Española, fue siempre un abuso, donde cualquier disidencia al poder omnímodo del papado, se
pagaba con la muerte. Todo un río de sangre y de muerte, desde los primeros mártires hasta
hoy, baja regando las conciencias de quienes nos asomamos a la historia y con asombro
descubrimos el hedor de la depravación humana.! Quiera Dios librarnos de la intransigencia y
de la arbitrariedad. ¡
LA DIÁSPORA JUDÍA DE ESPAÑA.
Los judíos españoles estuvieron presentes en la península antes que los romanos. Eran pues
españoles y formaban la comunidad mas numeroso de Europa. No hablaban hebreo mas que en
las ceremonias religiosas, y aunque la cultura era diferente, pues vivían en el barrio judío,

Orbayu 3
apartados como medida de protección, estaban integrados en la sociedad con todos los derechos
y deberes. Bien es cierto que de manera diferente, pues los impuestos los pagaban directamente
a la corona, estando exentos de casi toda obligación con el municipio.
El fanatismo religioso se acentúa en 1390 por Ferrant Martínez , arcediano de Ecija. En Sevilla
cientos de judíos fueron asesinados y la aljama fue destruida totalmente, Pocos días después la
misma furia se extendió por toda la península. Los que no fueron asesinados, se les obligó a
bautizarse y se les llamó "conversos o cristianos nuevos."
La hostilidad popular hacia los judíos se produce a consecuencia de sus actividades financieras,
y sobre todo por ser recaudadores del fisco, al servicio de la nobleza y la corona.
Esta hostilidad por asuntos financieros o de usura es la que se manifestó en el grave motín de
Toledo en 1449 contra los recaudadores de impuestos, por los mismos "conversos".
HENRY KAMEN en "La Inquisición española" dice: "Antiguamente todos los que se aplicaban a
ser arrendadores de tributos eran judíos y gente vil; y hoy que no lo son, la gente los tiene por
hebreos aunque sean cristianos viejos y descendientes de nobles."
Hay que decir que la posición marginal en que vivían los judíos, propiciaban el que se
dedicasen a la industria del servicio. En realidad casi nunca fueron grandes mercaderes sino que
se dedicaban al pequeño comercio y a las profesiones modestas. ANDRÉS BERNALDEZ dice
que "nunca quisieron tomar oficios de arar y cavar, ni andar por los campos criando ganado,
ni enseñaron a sus fijos; salvo oficio de poblado e de dar asentados, ganando de comer con
poco trabajo."
Así podemos concluir este retrato del judío, urbanizado totalmente, con un comercio que le iba
bien a sus aptitudes y les habían hecho ricos, sin lugar a dudas por el cuidado de Dios hacia ese
pueblo, cosa que no suelen decir los historiadores. No es el momento de citar los consejos de
Dios en el Antigua Testamento, pero si eran ricos, mucho tiene que ver con las leyes divinas.
La creciente presión sobre los judíos surgió en cierta manera por la situación de los conversos.
Por una parte el converso recibía presión por sus hermanos de raza, quienes trataban de
reconvertirlos secretamente. Por otra parte el converso vivía junto al cristiano viejo sin que
hubiese esa separación y el disimulo de ser cristianos fervientes, contrastaba con lo que
secretamente se judaizaba.
Los Reyes Católicos, desde el principio de su reinado en 1474, quisieron mantener la misma paz
entre judíos y cristianos, que la que deseaban para las ciudades y entre la nobleza. El rey
Fernando tenía un médico judío, David Abenosaya y también la reina Isabel tenía colaboradores
y financieros judíos. Pero es innegable que los reyes católicos tuvieron que enfrentarse a un
antisemitismo creciente. En 1496 las Cortes de Madrigal aprobaron por iniciativa de las
ciudades, leyes que obligaban a los judíos a llevar un símbolo que los distinguiera y a la vez
para restringir la usura. Ante estas leyes, los judíos de Ávila, rehusaron prestar dinero mientras
no se dieran normas sobre la usura. En 1480 los monarcas convencidos de que la mejor solución
para acabar con el problema de los conversos era separarlos de los judíos, poniendo en marcha
la Inquisición.

Orbayu 3
En principio la Inquisición solo tenía autoridad sobre los cristianos, pero los judíos estaban en la
línea de fuego y pronto empezarían las expulsiones en masa, a fin de separar a los conversos de
los judíos verdaderos. El Inquisidor General Torquemada, llegó a convencer a los reyes de la
necesidad de la separación, para no recaer los conversos en judaizar. De la separación a la
expulsión fue todo seguido.
Esta decisión fue algo sin precedentes en la historia europea. La mayor justificación que se daba
en el edicto de expulsión era "el daño que a los cristianos( es decir conversos) se ha seguido y
sigue de la participación, y tienen con los judíos, los cuales conversión y comunión que han
tenido se prueba que procuran siempre, por cuantas vías y maneras tienen, de subvertir y
sustraer de nuestra Santa Fe Católica a los fieles cristianos"
Parece por otra parte que la propuesta de la expulsión de los vino de la Inquisición y de
Torquemada en concreto; "Viendo el Santo Oficio de la Inquisición, la perdición de algunos
cristianos por la comunicación y la participación de los judíos, ha proveydo en todos los
reynos y señoríos nuestros, que los judíos sean dellos perseguidos... y nos ha persuadido que
para ello les diésemos nuestro favor y consentimiento, por lo que al dicho Santo Oficio
debemos y somos obligados y como quier que dello no se sigua no pequeño danyo, queriendo
profesar la salut de las animas, a la utilidat nuestra y de otros particulares"
No existen datos fidedignos de la expulsión pero se ha dicho que eran cerca de 165.000 judíos,
pero es probable. que a medida que se van conociendo los datos de las comunidades judías, el
número sea la mitad.
Unos salían para Italia otros para Turquía y norte de África, pero la mayoría quedó en Portugal
donde no fueron molestados hasta 1497.
Los sufrimientos los describe el cronista Andrés Barnáldez :"Andaban rogando con ellos - las casas -
e non hallaban quien que se las comprase; e daban una casa por un asno e una viña por un poco de paño o
lienzo; porque no podían sacar oro ni plata"
La diáspora no fue bien para ninguno, pero menos para los que tuvieron que volver a
reconciliarse con España y el bautismo. Otros llegaron a los destinos, para ser víctimas del
pillaje y asesinatos. Un rabino, cuyo padre fue uno de los desterrados escribió: "Los Turcos
mataron a algunos para robarles oro que se habían tragado, para ocultarlo de ese modo; otros
perecieron por el hambre y las epidemias y hubo quienes fueron abandonados por los
capitanes en las islas; algunos de ellos fueron vendidos en Génova y no faltaron los que
fueron arrojados al mar."
Concluyendo, hemos de decir que mas que un triunfo de Estado, fue un triunfo de la
Inquisición. El Estado perdió y dio la espalda a un estado pluralista; la Inquisición ganó a los
judíos "conducidos al redil, convertidos muy tarde e por fuerza e por muchas penas" según cita
Barnáldez.
LA INQUISICIÓN ESPAÑOLA Y SUS PECULIARIDADES.

Orbayu 3
Los Reyes Católicos, con la expulsión y regreso de los judíos, en 1492, no alteran la vida nacional
en esencia, pero si que ahora se encuentran con el número de conversos duplicado, siendo en la
mayoría de los casos falsos conversos.
Habían confiado en cegar las fuentes del judaísmo, pero este siguió siendo su problema,
provocando discordia social, blanco de la crítica y creando una sociedad conflictiva.
Los conversos habían desempeñado durante mas de un siglo un papel activo en España. Así se
exponía en el libro de Fernán Díaz de Toledo, secretario real, titulado "Instrucción" dirigido al
obispo de Cuenca en 1499, donde todos los linajes importantes de Castilla, incluyendo el Rey
Fernando, tenían sangre judía. Muchas importantes familias judías se habían convertido y se
habían casado con la nobleza cristiana.
Así pues las familias conversas eran tan capaces de contribuir a la vida social, cultural y política,
como los cristianos viejos. Algunos personajes como Juan Vives, Juan de Ávila, Fray Luis de
León, Teresa de Jesús, Diego Lainez etc. fueron de conocido origen converso.
De los 1641 conversos que cayeron en manos de la Inquisición en 1945, la mayoría ocupaban
oficios modestos, pero había joyeros y plateros (59) mercaderes(38) recaudadores de impuestos
(15) y cambistas (12). Una gran proporción de los grandes financieros del siglo XVII eran
conversos, encontrando lamentaciones nacionales a la evasión de capital a Amsterdam,
proveniente de la expulsión de los financieros judíos.
Otra ocupación fue la medicina. Así se ve como la Inquisición en muchos casos tiene que usar
de médicos conversos, porque no encontraban médicos cristianos viejos. Sin embargo fueron
acusados de que se hacían médicos ,para tener mayores oportunidades de realizar sus hechos
nefandos.
Se sabe también que a mediados del siglo XVI la mayoría del clero español que acudía a Roma
en busca de prebendas, era de origen judío. Así pues los judíos se habían establecido en el
corazón de la nobleza, de la iglesia y en la sociedad cristiana.
Dos libros hacen referencia a esta infiltración "El,libro verde de Aragón" donde los orígenes de
la nobleza no podían escapar a la infiltración de conversos, y "Tizón de la nobleza" de 1560,
presentado a Felipe II por el cardenal Francisco Mendoza y Bobadilla, que pretendía demostrar
que la nobleza toda era de origen judío.
La compleja naturaleza del problema de los conversos, unas veces por la subversión de los
judíos, otras por las falsas conversiones, había dado origen a la petición de una Inquisición
especial.
En Aragón ya era conocida una inquisición especifica desde 1232 para luchar contra el problema
cátaro, pero en Castilla, solo los obispos y tribunales eclesiásticos habían luchado contra la
herejía.

Orbayu 3
La Bula promulgada finalmente por el papa Sixto IV el 1 de Noviembre de 1478 ordenaba el

nombramiento de dos o tres inquisidores, mientras se le concedían a la corona española, plenos
derechos para su nombramiento y destitución.
Convencido Fernando de la necesidad de la Inquisición el 27 de Septiembre de 1480 en Medina

del campo fueron nombrados como inquisidores, con arreglo a la bula de Sixto IV, los
dominicos Juan de San Martín y Miguel de Morillo. Con estos nombramientos la Inquisición
española comenzó su existencia. Su propósito inmediato era asegurar la ortodoxia en España, de
los cristianos bautizados, porque que los NO CRISTIANOS estaban exentos de sus medidas
disciplinarias. Eso fue en el principio, porque poco a poco la Inquisición poderosa, ejerció su
dominio sobre lo divino y lo humano, entrando hasta en el contrabando y control de fronteras.
PRIMEROS PASOS DE LA INQUISICIÓN ESPAÑOLA.
Las primeras actividades de la Inquisición española, se ubicaron en Andalucía, como ya hemos

visto, provocando un éxodo masivo de judíos conversos, emprendiendo la huida unos 4000.
Otros se quedaron e intentaron enfrentarse, pero fueron descubiertos los conspiradores y fueron
detenidos poco a poco, los mas ricos y poderosos de Sevilla.
En Castilla la resistencia al establecimiento de la Inquisición fue escasa y resultó fallida, dado el

antagonismo racial. Sin embargo, respondiendo a las protestas del clero español por los abusos
de Sevilla, el papa Sixto IV revocó la Bula fundacional y sometió a los inquisidores al obispo.
LEA califica la bula del 18 de Abril de 1482 de Sixto IV, como la mas extraordinaria de la
historia de la Inquisición. Cita lo siguiente"... que en Aragón, Valencia, Mallorca, y Cataluña, la
Inquisición lleva actuando no por celo de la fe y la salvación de las almas, sino por la codicia
de la riqueza y muchos verdaderos y fieles cristianos, por culpa del testimonio de los
enemigos, rivales, esclavos y otras personas bajas y aun menos apropiadas, sin pruebas de
ninguna clase, han sido encerradas en prisiones seculares, torturadas y condenadas como
herejes relapsos, privadas de sus propiedades y entregadas a brazo secular, para ser
ejecutadas con peligro de sus almas, dando un ejemplo pernicioso y causando escándalo a
muchos."
Esta opinión papal, no creemos que haya sido provocada por los conversos con influencia en la
corte papal, sino que los mismos obispos españoles también la apoyaban. Hay pues
argumentos, mas que probados. que la codicia de las riquezas judías conversas, con razón o sin
ella, fue la espoleta de tantas condenas y torturas de la Inquisición.
La bula era tan favorable a los conversos que el Rey Fernando se sintió ultrajado por el papa y
no quiso creer o mejor, obedecer a su autoridad, basándose en que ningún pontífice romano
razonable habría publicado tal documento. El 13 de Mayo de 1482 la manda el Rey una carta en
estos términos:" Me han contado cosas que de ser ciertas sin duda merecerían el mayor de los
asombros. Se dice que su santidad ha concedido a los conversos un perdón general por todos

Orbayu 3
los errores y delitos que han cometido. Sin embargo yo no he dado crédito a esos rumores,
porque parecen cosas que de ningún modo habrían sido concedidas por su santidad, quien
tiene un deber para con la INQUISICIÓN. Pero si por acaso hubieran sido hechas
concesiones por la persistente y astuta persuasión de los citados conversos, no pienso
permitir jamás que surtan efecto. Tenga cuidado por lo tanto de no permitir que el asunto
vaya mas lejos y de revocar toda concesión, así como de confirmarnos el manejo de la
cuestión"
La Inquisición española ya no era papal; pasaba a depender directamente de la corona y era la

única institución de ámbito nacional para todos los reinos de España. Poco a poco fueron
nombrados nuevos inquisidores conforme al modelo nuevo.
Los autos de fe siguieron inmediatamente, inquietando a los conversos y a todos aquellos que se
mantenían leales a los fueros.
JERONIMO ZURITA cronista de Aragón dice:" Comenzaronse a alterar y alborotar los que eran
nuevamente convertidos del linaje de los judíos y con ellos muchos caballeros y gente principal,
publicando que aquel modo de proceder era contra las libertades del reyno, porque por este
delito se confiscaban los bienes y no se les daban los nombres de los testigos que deponían
contra los reos, que eran dos cosas muy nuevas y nunca usadas y muy perjudiciales al reyno."
La oposición pública fue tan fuerte, que el mismo rey Fernando se apresuró a justificar su
posición, mandando una carta, a la oposición de Aragón, en estos términos: "No hay menor
intención de infringir los fueros, sino mas bien reforzar su observancia. No puede imaginarse
que vasallos tan católicos como los de Aragón, pedirían, o que reyes tan católicos
concederían, fueros y libertades adversas a la fe y favorables a la herejía. Si los antiguos
inquisidores hubieran actuado concienzudamente de acuerdo con los cánones, no habría
habido causa para traer estos nuevos; pero no tenían conciencia y estaban corrompidos por el
soborno. Si hay tan pocos herejes como se dice, no hay porqué temer a la Inquisición. No hay
que impedirle que SECUESTRE, CONFISQUE O HAGA CUALQUIER ACTO NECESARIO,
para asegurarse de que a ninguna causa o interés, por grande que sea, se le permitirá que
infiera con sus procedimientos en el futuro, como ocurre ahora"
Pese a esta carta real, la resistencia continuó en unas partes y en otras. El caso mas importante
en toda España, fue el de Teruel en 1484, cuando fueron dos inquisidores a establecer tribunal,
cerrándosele las puertas de la ciudad. Los inquisidores lanzaron la excomunión y el entredicho
contra toda la ciudad y los magistrados.
El clero de Teruel, obtuvo pronto la dispensación papal por tales causas, pero la Inquisición
volvió a decretar la confiscación de los bienes de los cargos públicos y la solicitud de ayuda al
rey para que se cumplieran los decretos de confiscación. El dinero era lo primero.
Fernando replicó en Febrero de 1485, dando órdenes a todos los funcionarios de Aragón para
que reunieran armas y ayudaran a los inquisidores. No siendo muy numerosa la respuesta,
Fernando llamó tropas de las provincias limítrofes de Castilla, y fácilmente redujo a la
obediencia la ciudad. Verdaderamente los fueros ya eran letra muerta y la Inquisición triunfó
rotundamente en todo Aragón.

Orbayu 3
En otras ocasiones fue tomando la idea de matar al inquisidor, PEDRO ARBUES, lo que hicieron
el 15 de Septiembre de 1485 cuando este rezaba. Los asesinos escaparon y los canónigos de la
catedral acudieron presurosos pero Arbues murió veinticuatro horas después. Cuando se supo
que los asesinos eran judaizantes, cambiaron las cosas en Aragón, siendo Arbues declarado
"santo"; con su sangre hicieron milagros y la plebe recorrió las calles buscando conversos. A uno
de ellos le clavaron las manos en la puerta de la Diputación después de cortárselas. Otro se
había suicidado para no sufrir la prueba.
Para acabar con cualquier otra conspiración, se fueron dando castigos continuos, rodando ahora
las cabezas de las familias mas importantes de Aragón, fueran o no judaizantes, hubieran dado
o no aprobación del asesinato. Solo de la familia Santangel, mas de 15 miembros fueron
castigados por la inquisición, entre ellos la prima de Luis Santangel, cuyos préstamos
monetarios hicieron posible la empresa de los viajes de COLON.
A través de estadísticas, podemos tener una idea del propósito de la Inquisición: el 99’3% de las
personas juzgadas en Barcelona y Valencia entre 1488 y 1530, fueron conversos de origen
judío. El salvajismo y la violencia empleada no tiene igual en la historia de ningún tribunal
occidental. A su lado la Inquisición Medieval era un modelo de moderación.
Los españoles nunca antes se habían enfrentado a los españoles en una lucha fratricida.
HERNANDO DEL PULGAR afirmó que en 1490 la Inquisición había quemado 2.000 personas
y reconciliado a 15.000 por medio de edictos de gracia. ANDRES BERNALDEZ contemporáneo
de Pulgar estimó que en Sevilla entre 1480 y 1488 fueron quemados 700 personas y reconciliado
a mas de 5.000 sin contar los de prisión perpetua. DIEGO DE ORTIZ DE ZUÑIGA, decía que en
Sevilla, entre 1481 y 1524 mas de 20.000 herejes habían abjurado, mientras que 1.000 relapsos
habían sido enviados a la hoguera.
La ferocidad religiosa sin precedentes en España, hace que podamos afirmar que las tres cuartas
partes de los condenados, lo fueron en los veinte primeros años y con unos porcentajes de
quemados vivos del 44%.
Ir al principio
LA INQUISICIÓN Y LOS REFORMISTAS ESPAÑOLES.
INTRODUCCIÓN.
Si ninguna disculpa tenía la Inquisición para perpetrar sus crímenes religiosos contra judíos y
mahometanos, menos razón tenía la furia desatada con las doctrinas evangélicas, renovadores y
humanistas.

Orbayu 3
IGNACIO TELECHEA en " Tiempos recios" cita a Santa Teresa que dice:"...iban a mi con mucho
miedo a decirme que andaban los tiempos recios y que podía ser que me levantasen algo y fuesen a los
inquisidores."
En el prólogo a este libro, MARCEL BATAILLON dice: "Pero también cabe otra miseria y
opresión que sufren las minorías selectas cuando internos anhelos espirituales se ven condenados
a extirpación por instituciones tiránicas. Así pasó bajo el sistema inquisitorial de España en 1558
siendo inquisidor don FERNANDO VALDÉS. También cita a VIVES quien decía:" Tiempos
difíciles los nuestros, en que no podemos ni hablar ni callar sin peligro."
Era imposible formular mas brevemente la dolorosa opresión impuesta a lo espiritual y

humano, por la Inquisición, que transformaba en delito, cualquier palabra imprudente y
obligaba a denunciar cualquier pensamiento que tuviese viso de herejía.
Dice Batallón en "Erasmo y España:" Los que no eran suficientemente juiciosos se veían entre
la espada y la pared. Al escribir en estos términos Vives a Erasmo, solo le informa de algo
que él primero ya sabía que tenía que ocurrir. Aquel fue el año en que Tomás Moro, estadista
inglés, fue puesto bajo custodia por negar la supremacía real sobre la iglesia; mientras que el
doctor JUAN DE VERGARA, esperanza de los humanistas españoles, era condenado al
confinamiento en los calabozos de la Inquisición. Estos hombres se habían enfrentado con un
problema a escala europea, íntimamente relacionado con las consecuencias políticas y
religiosas, provocadas por la rebelión de MARTÍN LUTERO. En España, como en otros
países, la reacción contra esta rebeldía, condujo al confinamiento de las fronteras
intelectuales, hasta que quedó poco sitio para los humanistas y España se confinó en los
estrechos límites de una sociedad cerrada."
Sin embargo, a principios del siglo XVI hubo grandes centros de humanismo. como la
Universidad de Alcalá, Salamanca con Nebrija y Lucio Marineo Sículo, difundiendo por todas
partes su labor. Con la introducción de la imprenta se habían publicado en 1501 mas de 800
títulos.
A principios de 1519 Juan Froben un famoso impresor de Basilea, envió a España una cantidad
de tratados, de una serie escrita por LUTERO, que él acababa de imprimir - dice M’CRIE. Estos
tratados estaban en latín y eran destinados por consiguiente a las personas ilustradas. Pero en el
curso del año siguiente fue traducido al español el comentario de Lutero a la Epístola a los
Gálatas, una obra que presenta sus puntos de vista doctrinales, sobre las cuestiones mas
importantes.
Este comentario fue seguido por la traducción al español de su tratado de "Libertad cristiana" y
su réplica a Erasmo en cuestión de libre albedrío. Estos libros fueron traducidos e impresos en
Amberes, un lugar de mucho tráfico dentro de los dominios de Carlos V, donde los mercaderes
españoles a cuyas expensas se hizo la publicación, podían hacer llegar mas fácilmente los libros
a su país natal.
Por otra parte el Inquisidor General Alonso Manrique y el sucesor de Cisneros Alonso de
Fonseca, eran partidarios entusiastas de Erasmo. Hacia finales de 1526 el Enchiridion de

Orbayu 3
Erasmo fue saludado con entusiasmo en toda la península. El traductor Alonso Fernández en
1527 escribía a Erasmo:" En la corte del Emperador, en las ciudades, en las iglesias, en los
conventos, hasta en las paradas y caminos, todo el mundo tiene el Enchiridion de Erasmo en
español. Hasta entonces lo leía en latín una minoría de latinistas y aun estos no lo entendían
por completo. Ahora lo leen en español personas de toda especie y los que nunca habían oído
hablar de Erasmo, han sabido ahora de su existencia por este libro."
PRIMEROS ATAQUES A LA REFORMA EN ESPAÑA.
VIVES decía :"Es pasmosa la admiración inspirada por Erasmo a todos los españoles"; lo que
no era del todo cierto, pues muchos criticaban los métodos exegéticos y otros, principalmente
los frailes de las órdenes mendicantes, que presionaban para que hubiera un debate sobre sus
herejías. Una conferencia presidida por el Inquisidor Manrique en 1527 en Valladolid, resultó en
fracaso para las órdenes de frailes y en la que Carlos V rogaba a Erasmo no dar marcha atrás:
"Como si en nuestra presencia se hubiese de determinar cosa ninguna contra Erasmo, de cuya
cristiana intención estamos muy ciertos... queremos pues que tengas buen corazón e te
persuadas de que tu honra e fama, jamás dejaremos de tener muy entera cuenta..."
Esta admiración por Erasmo puede verse en infinidad de cartas animándole para salir victorioso
de la contienda que la Inquisición le estaba tendiendo. En 1527 sus enemigos logran, en una
junta realizada en Madrid, condenar y prohibir sus enseñanzas en escuelas y la venta y lectura
de sus "Coloquios" "Elogio de la locura" y su "Paráfrasis del Nuevo Testamento". Por esta
causa exclamaba Erasmo:"Los luteranos me atacan como a papista convicto y los católicos me
persiguen como amigo de Lutero.
Pero mientras Erasmo es desprestigiado, en este mismo año de 1527, la causa de Lutero en
España adquiere una impresión favorable. La disputa entre Carlos V y el papa Clemente VII,
que dio lugar al saqueo de Roma y la prisión del Pontífice, la nación lo consideró un triunfo,
dando lugar a sátiras como esta:" La soberbia de Roma/ agora España la refrena / Por la culpa
del pastor/ el ganado se condena.
Y el ya conocido verso del libro "Dos tratados": Padre nuestro en cuanto Papa / sois Clemente
sin que os cuadre. / Mas reniego yo del Padre / que al hijo quita la capa..
Otro acontecimiento en 1530 fue la "Dieta de Augsburgo, en la cual estuvo presente Carlos V,
con un cuerpo de nobles y clérigos españoles, entre ellos Alfonso de Valdés , de estirpe
asturiana. Si en la Dieta de Worms, en 1521 Lutero no había salido bien parado, en esta ocasión
fue muy diferente. Carlos V pidió el consejo de los nobles presentes, quienes propusieron que

Orbayu 3
los puntos en litigio entre Lutero y el Papa eran cosa de abolición de ceremonias y no contrarias
a la fe y tampoco de adoptar medidas violentas.
Dice M’Crie que Alfonso de Valdés, secretario del Emperador, tuvo varias entrevistas
amistosas y confidenciales con Melanchton, durante esa importante crisis; él selló la confesión
de Augsburgo antes de que fuera presentada a la Dieta y la única objeción que parece haber
hecho fue la de que se lenguaje era demasiado severo con sus adversarios.
En una de las conversaciones sostenidas por aquellos dos hombres ilustrados, en presencia de
Cornelio Scepper, un representante del rey de Dinamarca, Melanchton se lamentó de los fuertes
prejuicios que los nativos de España abrigaban contra los Reformadores y dijo que él había
tratado frecuentemente de palabra y por medio de cartas, de convencerles de los errores de
apreciación sobre los cuales se basaban, pero con muy poco existo.
VALDÉS reconoció que era una opinión corriente entre sus compatriotas la de que Lutero y sus
seguidores no creían en Dios, ni en la Trinidad, ni en Cristo, ni en la Virgen , y que en España se
consideraba acción tan meritoria estrangular un Luterano, como pegarle un tiro a un turco.
Agregó que él había empleado su influencia para quitar de la mente del emperador impresiones
tan falsas y que en una entrevista anterior había recibido encargo de manifestarle que sus
majestad deseaba que Melanchton redactara un resumen claro de las opiniones Luteranas,
contrastadas artículo por artículo, con los de sus adversarios.
El reformador entendió prontamente ese ruego y el resultado de su trabajo fue comunicado por
Valdés al legado papal Campegio.
¡ Que momentos mas sublimes debieron de ser aquellos, para que se hubiese dado el impulso
reformador en España !. Todos están de acuerdo en que si la Inquisición no hubiese estado con
el ojo vigilante y con el enorme poderío que había adquirido, la reforma en España hubiese sido
un hecho irreversible.
Las conquistas represoras con judíos y mahometanos, habían hecho una máquina inquisitorial
capaz de penetrar en los palacios y en las chozas.
Alfonso de Valdés cuando volvió a España de la Dieta, fue acusado por el Santo Oficio y
condenado como sospechoso de Luteranismo. Por luterano también fue condenado Alfonso de
Virues, erudito benedictino, capellán de Carlos V, quien había acompañado a Alemania en sus
últimas visitas.
VIRUES fue mantenido en las prisiones secretas durante cuatro años y él mismo dice "que
estuvo ocupado sin tregua ni respiro con acusaciones, réplicas , contrarréplicas, deposiciones,
defensas, argumentos, actas, palabras - cuya sola articulación le hacia estremecer - errores,
herejías, cismas, blasfemias y anatemas.
Por fin en 1537 se pronunció sentencia definitiva, siendo absuelto " ad cautelam ", confinado en
un convento por dos años y privado del derecho de predicar; pero lógicamente antes fue
obligado a adjurar y hacerlo en un auto de fe en Sevilla.

Orbayu 3
La mera sospecha de un hombre culto con algún contacto con el Luteranismo, era suficiente a la
Inquisición para la consideración de hereje, máxime si conminaba la Escritura como lo hacia
Virues. Él mismo dice, respecto a la manera de convertir herejes, lo siguiente: " Muchos han
adoptado el principio de que es legal ultrajar a un hereje de palabra y por escrito, cuando no
está a su alcance el torturarlo. Si cae en su poder un pobre hombre a quien pueden perseguir
impunemente, lo someten a una desgraciada sentencia; y de tal manera que aunque consiga
demostrar su inocencia y ser absuelto, queda deshonrado para toda la vida, como un criminal.
Si por otra parte, el desdichado a ha caído en el error por inadvertencia o por la conversación de
aquellos con quienes se reunía, sus jueces no procuran desengañarlo esplicando las doctrinas de
la Escritura con suave persuasión y consejo paternal, sino que , a pesar del carácter de padres
que pretenden ser, recurren a la prisión las cadenas y el hacha.
¿ Y cual es el efecto de estos horribles medios ? Todos estos tormentos infligidos al cuerpo no
pueden producir cambio alguno en la disposición de la mente que solo puede ser vuelta a la
Palabra de Dios la cual es, poderosa y aguda más que espada de dos filos."
Entre los ataques de la Inquisición a los humanistas y hombres destacados en el conocimientos

de la palabra de Dios, destacamos además de los ya citados Alfonso de Valdés y Alfonso de
Virues como grandes erasmistas y reformadores en ciernes, a Luis Vives, Juan de Vergara, Luis
Nuñez Coronel, Bernardino Tovar, Mateo Pascual, Pedro de Lerma, Fray Luis de León,
Cantalapiedra, Fernando del Castillo, etc. Seria interesante el estudio de todos ellos, pues fueron
condenados por la inquisición y podemos decir que fueron una avanzadilla de la Reforma
Protestante.
LA REFORMA DEL S. XVI
Dice Paul J. Hauben en su libro" Del monasterio al ministerio" que el echo de que los
emigrantes estén en la periferia histórica, explica el que solo se hayan hecho estudios
individuales sobre sus vidas, cuando se debería haber situado todo el estudio dentro del marco
y el meollo de la Reforma y dejar a los emigrantes como hombres de menor relevancia. Yo no se
si esto es cierto, pero lo que creo es que todos son hombres de la Reforma y unos desde fuera y
otros desde dentro dieron su testimonio, en la mayoría de los casos, como mártires del
evangelio.
Nos dice HAUBEN que queda por descubrir la figura fascinante de Marcus Perez o MARCOS
PEREZ de Amberes, cuyos campos de actividad se extienden de Holanda asta los Pirineos y
Alpes. Lo considera como el protestante más importante no nacido en España pero que ejerció
de español y como tal fue visto por las autoridades españolas.

Orbayu 3
Fue un Calvinista, hijo de emigrantes "marranos" . Tan solo los archivos de Amberes y Basilea
pueden servir de base para un estudio completo enmarcándolo en un campo que abarcase las
dos Reformas.
V. VÁZQUEZ DE PRADA dice de Marcos Pérez: " Informaciones recibidas en Amberes y

trasmitidas a la Inquisición española, revelaban que, hacia 1566, un tal Marcos Pérez, personaje
de antecedentes judíos, muy conocido en los medios comerciales y religiosos de Amberes en
relación con los secretarios del Conde de Brederode, expedía libros calvinistas a varios
corresponsales en España. Se decía que había enviado por mar o por tierra unos 30.000
ejemplares de la Institution Religionis Christiane de Calvino. Especialmente un flamenco,
establecido en Sevilla de nombre Thilman (¿o Wilman?) y otro cuyo nombre se ignoraba, eran
los mas implicados; el primero los vendía en Sevilla y en Medina del Campo y el otro personaje
los pasaba por la frontera pirenaica, hacia Aragón y Navarra.
Yo tengo que confesar que desconocía esta personalidad y me ha resultado sorprendente el

calificativo de "protestante español mas importante". Lo que si tenía, como el primer protestante
español, por el hecho de sus adelantadas doctrinas, mas que por pertenecer al movimiento
reformador posterior, es D. PEDRO MARTÍNEZ DE OSMA.
Tanto Menéndez y Pelayo , como en estos días el escritor evangélico, José María Martínez hacen
hincapié en que las posiciones de Pedro de Osma en su libro "De confesione"estructura una
doctrina teológica netamente evangélica. Tocó los temas de las indulgencias, purgatorio, la
confesión, sobre la Iglesia Romana y el Papa. Que no era cosa baladí lo que decía Pedro de
Osma, se refleja en el hecho de que maestros, doctores y teólogos, el 22 de Mayo de 1497 fueron
citados en número de 58 personalidades. En los palacios arzobispales de Alcalá de Henares, se
reunieron para combatir al "hombre loable por su sciencia y honestidad de vida" según Hernando del
Pulgar.
El libro fue quemado y considerada herética su doctrina. Menéndez y Pelayo termina diciendo:
"Pedro de Osma no fundó secta ni tuvo discípulos, ni es mas que un hecho aislado, como voz
perdida de los wiclefitas y husitas en España. Pero al rechazar la infalibilidad de la Iglesia, no ya
de su cabeza, la potestad de las llaves, las indulgencias, y reducir la confesión sacramental a los
pecados ocultos y no de pensamiento, destruyéndola casi con tales límites, cortapisas y
laxitudes, precedía y anunciaba a los reformistas. Es en este sentido el primer protestante español."
Creemos que en este sentido hubo algunos mas, porque el deseo de reforma , era un clamor
constante y también porque si no hubiese habido tales personas, aunque sus nombres no hayan
llegado hasta nosotros, los inquisidores no habrían anunciado el peligro de infección. Aunque
tampoco es raro encontrar inquisidores como en el caso de Fernando de Valdés, que si no tenía
herejes los hacía.
Ir al principio
EL INQUISIDOR GENERAL FERNANDO VALDES-SALAS

Orbayu 3
SU PERSONALIDAD.
No podremos entender el holocausto de la Reforma en España, sin entender al asturiano

Fernando Valdés Salas y su época. El inquisidor nace en Salas en torno a 1480, formado en la
familia del cardenal Cisneros y llegando a ser rector del colegio de San Bartolomé de Salamanca
antes de la muerte de Fernando el Católico.
También dice Cueto que queda anotado que era pariente de los antiguos Valdés (Juan y Alfonso
de Valdés) estos - dice- urdían herejías y su pariente Fernando Valdés era el encargado de
condenarlas y de "fabricar" a su vez prestigiosos herejes como fue el caso de Carranza.
Cueto en su capítulo al tercer Valdés productor de herejes, es claro y preciso en su visión del
personaje, aunque valla a contra corriente de otros como Tarsicio de Azcona o José Luis G.
Novalin que no ven las mismas cosas.
Cueto no se inmuta al decir que la creación de Valdés no fue el "alma mater" ovetense, sino uno
de los mas polémicos herejes de todos los tiempos: el arzobispo Carranza. "Entiendaseme bien,
no resto méritos a la fundación académica; afirmo que sin el celo puesto por el Inquisidor
Valdés en la caza y captura y condenación de aquel anodino "Catecismo Christiano"
publicado en Amberes en 1558, la historia de los heterodoxos españoles estarían privada de
una de las figuras principales. Todos sabemos que un filósofo produce ideas, un poeta
versos, un pastor sermones, un profesor manuales y un criminal crímenes. Lógico es que un
Inquisidor General produzca ante todo herejes."
"El relato de la persecución de Carranza por Valdés también soporta una explicación,
digamos economicista, puesta recientemente de relieve por otro hijo de Salas, el señor
Velarde Fuertes, cuya desconcertante e insufrible ortodoxia en asuntos políticos, constituye
un gran misterio para quienes lo admiramos intelectualmente. Sostiene Velarde que en el
duelo Valdes-Carranza hubo razones dinerarias al margen de los teológicos.
El Inquisidor asturiano, que aspiraba ser un segundo Cisneros, necesitaba mucha pasta, como
ahora se dice, para llevar a feliz término las mil y una empresas en las que el hombre andaba
metido: Fundar una Universidad, colegios, crear hospitales, casar doncellas intrigar en
palacios socorrer a los pobres, etc. etc."
" Los pleitos por estas cuestiones de dinero hicieron del Inquisidor un personaje en desgracia
en la Corte. Mientras tanto, Carranza, habla del necesario despego al dinero, que así nutria la
Hacienda en su lucha contra los herejes y turcos, lo que en aquel 1558 le daría el prestigio
definitivo ante Felipe II. Carranza en 1557 recomendó a este en Inglaterra según
declaraciones del propio Primado, que se le confiscasen al arzobispo de Sevilla, los 150.000
ducados que Valdés defendía para sus fundaciones.

Orbayu 3
Este es el momento del gran golpe de Valdés, el prelado en posición peligrosa en lo político.
Demuestra la existencia de un foco protestante en Valladolid. Su teólogo Melchor Cano,
encuentra próximas o iguales a los protestantes los comentarios sobre el "Catecismo Cristiano
de Carranza". De este modo los ducados confiscados a Carranza que no eran pocos y los
confiscados a los reformadores evangélicos de Valladolid, contribuyeron indirectamente a la
fundación de la Universidad de Oviedo."
Llorente en "Historia critica de la Inquisición en España" dedica unos epítetos bastante fuertes,
al contemplar la figura del inquisidor Valdés-Salas. Dice que" Don Fernando Valdés, fue
nombrado sucesor del cardenal Loisa en el arzobispado de Sevilla, y en el destino de Inquisidor
General; era entonces obispo de Sigüenza y presidente del Real Consejo de Castilla, después de
haber sido sucesivamente alumno del colegio mayor de San Bartolomé de Salamanca, individuo
del Consejo de la Gobernación del arzobispado de Toledo por el cardenal Cisneros, visitador de
la Inquisición den Cuenca y del Consejo Real de Navarra, deán de la iglesia metropolitana de
Santiago de Galicia, consejero de la Suprema Inquisición, miembro del Consejo de Estado,
obispo de Elna, Orense, Oviedo y León, Y presidente de la real cancillería de Valladolid.
Todo esto habría sido hasta la edad de 64 años que tenía Valdés en 1547 y tantos honores no
bastaron a librar el corazón de la pena de carecer del capelo (cardenalicio) de sus sucesores y la
que le dio luego ver arzobispado de Toledo en Fray Bartolomé de Carranza, contra quién
concibió envídia, le tuvo mala voluntad y le ejerció cruel e inhumanamente de manera que el
vigor y la fortaleza de las pasiones de ódio, persecución y soberbia, prevalecientes en el alma de
quien tenía 66 años de edad, aunque procuradas disimular hipócritamente con el celo de la
religión y del honor del Santo Oficio, dan justo motivo de sospechar que el mismo inquisidor
general NO ERA NI CATÓLICO, NI CREÍA EN LA INMORTALIDAD DEL ALMA; pues si la
creyese temería la proximidad de la muerte.
TARSICIO AZCONA es mas prudente en su apreciación. Coloca a Valdés dentro de la actitud

adoptada por la corona y por la jerarquía castellana en materia de libertad religiosa,
aprendiendo del Cardenal Cisneros los principios reformadores y también viendo como no se
respetaron los principios básicos de la libertad con los judíos que fueron expulsados en bloque
en 1492, con el lema: conversión o expulsión.
Sin embargo, observa Azcona, que se podían haber adoptado medidas distintas, en vez de
imponerse la "razón de estado" En esta línea - dice -debe ser colocado Fernando Valdés, como
actor importante... Valdés no innova nada, sino que sigue los principios aprendidos en su
juventud, lo mismo cuando actúa la reforma religiosa, moral y benéfica desde el consejo de
Castilla, cuando reorganiza la Inquisición general y cuando adopta su postura frente al concilio
de Trento. Se tiene la impresión de que es nuevo el hombre, nuevo el personaje, pero conocida
la actitud proyectada sobre la pantalla de la vida castellana."
La figura de Valdés siempre está envuelta en ese claro-oscuro, en esa contradicción de hombre
odioso y rencoroso, y a su vez, hombre de bien, defendiendo al rey, la religión, la cultura y los
pobres y marginados.
Antes de ser Inquisidor General y reprimir cruelmente los brotes luteranos y reformadores de

Orbayu 3
Valladolid y Sevilla principalmente, Valdés ya había ocupado cargos importantes en la

administración del Estado. En 1.539 cuando Carlos V se ve obligado a abandonar España para
sofocar la rebelión de su ciudad natal, Gante, Valdés es nombrado presidente del Consejo de
Castilla. Entonces nombra también como regente al arzobispo Tavera, ya que Felipe solo tiene
12 años.
El Consejo de Castilla podíamos decir que funcionaba como Tribunal Supremo de Justicia en
tiempos de paz y en tiempos de guerra, como máquina de guerra castellana.
En Asturias sin lugar a dudas, el gesto afortunado, lo tiene Valdés al fundar la Universidad de
Oviedo, elevando la pobre cultura regional y haciendo posible que sobresaliese el trabajo de
beneméritos profesores como "Clarín" y Altamira. Manuel Fernández Alvarez en "Simposio
Valdés-Salas citado tantas veces, concluye que con este gesto Valdés destaca mas como
Fundador, que como Inquisidor. Yo realmente lo dudo, porque la mayoría de las opiniones
están en su contra, y sobre todo que el fin loable de fundar una Universidad, no justifica los
medios inquisitoriales, crueles, mezquinos y sorprendentes en un hombre ya mayor.
VALDÉS Y LA INQUISICIÓN.
Dice Miguel de la Pinta Llorente O.S.A. en el "Simposio Valdés.Salas", que la Inquisición estaba
asistida por hombres de excepción, como Diego de Deza, Cisneros o Manrique, siendo todos
insignes y de perfiles. Deza artífice de las Ordenanzas procesales; Cisneros reorganiza la
Inquisición y salva de la destrucción la paz y la unidad de España. Alonso Manrique inicia un
movimiento de independencia romántica, de sabio espíritu crítico, convocando las juntas
erasmistas en Valladolid.
Hasta aquí casi bien. De acuerdo. Pero sigue diciendo que "estas Juntas fueron el primer capítulo de
una historia de la cultura que junto a indiscutibles desviaciones empalmaba con el renacimiento de
Petrarca y producía la fermentación espiritual que ha influido en toda la cultura moderna".
Me quedo sorprendido ante la visión tan trastocada de los hechos, porque Manrique fue un
dicidido erasmista y dejó que España se llenara de cultura del renacimiento y de la reforma
protestante en aquellos aspectos no teológicos, como el conocimiento de los textos Sagrados -
ignorados por generaciones -, las traducciones a lengua vernácula y el retorno a los clásicos
griegos y a la patrística. Cuando se reúnen en Valladolid es para condenar a Erasmo, porque los
frailes eran maltratados por él, en sus "COLOQUIOS" "ELOGIO DE LA LOCURA" y
"INQUIRIDION MILITIIS CHRISTIANI", y por contra ellos predicaban contra Erasmo en sus
sermones dominicales. Manrique lo que hace es convocar una "junta" para apaciguar los ánimos
y conocer la doctrina que presenta Erasmo en su "Apología ad monachos hispanos"
Mas sorprendente aún, ha sido la frase "fermentación espiritual que ha influido en toda la cultura

Orbayu 3
moderna". Es de todos sabido y así lo afirma el mismo LLORENTE, que el atraso en las letras, en
el conocimiento humano y en la religión, fue promovida por esta cerrazón. Dice Llorente" Se
conocerá que el Santo Oficio ha contribuido mucho a la despoblación del suelo español,
dando motivo a innumerables familias para emigrar en diferentes épocas; provocando la
expulsión de los judíos, moros y moriscos; sacrificando en tres siglos, cerca de 400.000 mil
personas y cerrando la puerta, con título de religión, el fomento de las artes, industria y
comercio, que florecerían admitiendo ingleses, franceses, holandeses y otros, aunque fueses
protestantes, como se podía hacer, con las cautelas convenientes."
Esto fue una realidad en Asturias, cuando en épocas mas modernas, encontramos que la
industrialización asturiana, se funda principalmente con capitales extranjeros y personajes como
Nunca Guilhou, que se integra y se hace asturiano de pura cepa, pero con la idiosincrasia y fe
propias de un protestante. Guilhou hizo el cementerio protestante de Mieres, entre otras
manifestaciones de su fe.
El ferrocarril que había contribuido a levantar la minería de Langreo y determinado la primera

siderurgia de España _ DURO en La Felguera - hace de Gijón, la zona portuaria mas importante,
hasta convertirla en una ciudad industrial
Los Ingenieros de las fábricas son en su mayoría extranjeros, hasta que llegó D. Luis Adaro
Magro quien marcó las directrices a una generación de ingenieros españoles. Podríamos citar,
en el caso asturiano, por sernos cercano, como la región floreció por estas ayudas no solo de
capital sino en el trato humanizado por los ingenieros extranjeros. También fue importante, por
ejemplo, la ayuda del ingeniero de la "Fabrica de Loza" de Gijón, a D. José Garcia (1848-1920)
pionero de los evangélicos de Asturias, quien le introdujo en la fábrica y con este sueldo y otros
estímulos personales, se asienta la obra en Gijón, y se lleva el Evangelio por toda Asturias de la
mano de este hombre.
Así pues rechazamos toda idea de modernidad y cultura, en los inquisidores y en la Inquisición,
porque es un error monumental. Valdés ahogó toda sabiduría humanista y lo que construyó, se
desarrolló vejetativamente, sin mas espíritu que la insulsez de una teología escolástica y una
apologética idiota. Véase solo el título de una de estas apologéticas, que yo poseo, editada en
Madrid en 1767: "El duque de Brunsvik desengañado y felizmente convertido a la fe católica
romana. Cincuenta razones que le persuadieron a renunciar al luteranismo; las cuales incluyó
sustanciadamente D. Miguel Josef Fernández en el Prólogo de su traducción de la Historia de
las variaciones Protestantes y fundadisimos motivos por los cuales la religión católica,
apostólica, romana debe ser absolutamente preferida a todas las diversas ciencias que hay en
la cristiandad y que convencieron a su alteza el Antonio Ulric etc...."
Como podemos ver por solo el título, otro "Cervantes" de las letras y mucho mas aun en su
teología que da risa. Sin embargo este libro nos da una de las claves y conclusiones a los que
queremos llegar. Dice:" la religión católica deber ser preferida a todas las demás ciencias" y
esta es la causa por la que decimos que tanto la Inquisición , como Valdés "ahogó" con todo su
poder, la ciencia y la modernidad y sobre todo el aire renovador y libre que traía la Reforma.
LLORENTE dice:" Yo miro al Inquisidor General Valdés como autor original, principio y fin
del mal gusto de la literatura eclesiástica que a excepción de unos pocos hombres de espíritu,

Orbayu 3
prevaleció en España desde el reinado de Felipe II e introducción de los jesuitas hasta la

expulsión de estos; porque las hogueras encendidas en Valladolid, Sevilla, Toledo, Murcia y
otras partes y los edictos publicados por Fernando Valdés eran capaces de ACOBARDAR a
cualquiera; por eso, a pesar del crecido número de sabios españoles que acudió al concilio
Tridentino, apenas quedaron gérmenes, pues muchos fueron perseguidos por la Inquisición,
bastando para reputarlos de luteranismo por saber las lenguas originales, especialmente
hebreo y griego y decir que sin ellos ninguno podía ser teólogo profundo en el conocimiento
de las sagradas escrituras, cuyos textos habían sido producidos en aquellos idiomas."
Casi 20 años durará la Administración de Valdés al frente de la Inquisición y son muchos años
para moldear a España, haciendo que la Inquisición atrofiase las espíritus, las mentes y todo el
desarrollo humano. Valdés crea la Suprema y hace que todos los poderes recaigan sobre él.
VALDÉS Y LAS DOCTRINAS LUTERANAS.
FERMIN CANELLA dice de Valdés que " pagó un triste tributo a las preocupaciones religiosas
y a la fanática política de su siglo; que llevado del fanatismo de su tiempo y de la ciega
intolerancia que apenas comprendemos en plena libertad de conciencia, es cierto que ejerció con
severidad su cargo de Inquisidor"
Pero Miguel de la Pinta Llorente sigue defendiendo las razones de Estado, no reconociendo la
tolerancia universal. Dice que las primeras diligencias para entorpecer y oponerse a las
disociaciones de las doctrinas luteranas se reflejan en la disposición de Adriano de Utrech en el
año 1521, ordenando recoger la literatura protestante.
De la Pinta tampoco cree en la trascendencia peninsular del movimiento reformista en España y

cita una conocida frase de Cipriano de Valera y que aunque ya la hemos citado, no estará de
mas el recordarla: "En España muy muchos doctos, muy muchos nobles y de gente de lustre y
ilustres han salido por esta causa de los autos. Común refrán es al día de hoy en España, cuando
hablan de algún docto decir:"Es tan docto, que está en peligro de ser luterano"
Por nuestra parte estamos en desacuerdo, en cuanto a la intrascendencia que de la Pinta, quiere
dar del movimiento protestante y reformista, quizás porque no lo ve en su conjunto. Si la
dogmática no se veía definida, como Calvino en Ginebra o la ruptura con las cadenas de Roma
no fue revolucionaria, no por eso, no hubo Reforma en España, sino que tanto los erasmistas,
iluministas y luteranos fueron evolucionando a medida del conocimiento de la Escritura. No
hay cristianismo sin Palabra de Dios. El fuego que la Palabra de Dios estaba prendiendo,
hubiese podido quemar en muy poco tiempo todo la Península, si la Inquisición no hubiese
intervenido con la ferocidad con que lo hizo. Prueba de ello son las palabras del Consejo a los
inquisidores de Sevilla y Valladolid. "En esta inquisición se tuvo relación de algunas personas
que en esta villa y comarca residen, tenían opiniones luteranas y que con gran osadía y
desvergüenza persuadían a otras MUCHAS que las tuviesen y de la información que cerca de
ello se recibió, resulta culpado el Dr. Cazalla predicador de su majestad, dos hermanos suyos
y una hermana, los cuales están presos en las cárceles y con otras MUCHAS personas muy
calificadas en linaje y letras"

Orbayu 3
Les interesa Fray DOMINGO DE ROJAS, hijo del marqués de Poza, fugitivo de la justicia
española " el cual se cree que va a Alemaña. Ase fecho diligencia para procurar avelle antes de
que desembarque y por ser el negocio de tanta calidad y tocar a TANTAS Y TALES personas, no
enviamos a su majestad ,mas particular relación hasta podersela dar muy entera"
Fray Domingo de Rojas fue detenido en el Reino de Navarra con ropas seglares. La Inquisición
consiguió en su sentencia " que como persona de muy noble generación y fraile profeso, tenía mas
obligación de tener firmeza."
Cazalla quien había propagado las doctrinas por Salamanca, Toro, y Valladolid fue también
preso por la Inquisición , siguiendo su ejecución, si bien antes morir dicen las actas
inquisitoriales que recitó el credo de la fe. Aquí empieza el hilo del ovillo de la represión a la
Reforma en España.
La Inquisición se dirige al confesor instándole a que se informe al rey y " con toda demostración
y sentimiento, se castigue un tan grave exceso y mal tan pernicioso, y que V. P. se lo suplique y
sea instrumento para que los ministros que lo tractan, se les de todo favor"
Aunque parezca por el resultado final, que el movimiento de la Reforma en España fue de pocas
personas, los datos insinúan " que hubo muchas personas calificadas en linaje y letras" y "Tantas
y tales personas" les preocupaban a la Inquisición que estaba en el momento mas álgido de su
poder, en cuanto a organización encargada de inquirir secretamente como lo haría hoy
cualquier red de espionaje.
También insistir que la evolución de nuestros reformadores fue progresiva y los mas maduros
solían ser los que viajaban o los emigrantes, a quienes se les vigilaba con la misma discreción
como tenacidad. A este respecto, existe una información en la documentación inquisitorial, que
nos habla del control a que se había sometido al Dr. Morillo de París, quien preocupaba a la
Inquisición como tantos intelectuales emigrados. Dice así: "Rvdº. Señor: De Roma nos han
avisado, que el Dr. Morillo, natural del Reino de Aragón, se ha absentado de París, en donde
residía y un sobrino suyo, que se llama Juan Lamberto, librero español que está en Londres,
escribe a Juan Pérez, que debe ser estudiante y se huelga que va a Jaén con Jonás; y el mismo
Lamberto escribe del Doctor Morillo que desea mucho que Jonás vaya pronto a JAÉN porque
cree que bien presto EDIFICARAN IGLESIA en aquella ciudad, porque hay buen aparejo.
Damos señor aviso dello para que estéis advertido de lo que pasa y luego debéis dar noticia
desto al señor obispo de Jaén"
Esta policía secreta, al lado de la represión y control en todo momento por parte de la
Inquisición, hace que el movimiento reformador, para unos sea insignificante e intranscendente;
sin embargo las cifras de condenados y sentenciados son abundantes y el peso intelectual y
espiritual de nuestros reformadores fue enorme.
Las actividades del Inquisidor Valdés contra los protestantes andaluces, fueron mas intensas y
complicadas que las de los reformadores de Valladolid. Andalucía contaba con mas solera
protestante y figuras como el antiguo canónigo magistral, el doctor Juan Gil "Egidio" Dr.
Constantino Ponce de la Fuente, Julián Hernández "Julianillo" el Monasterio de San Isidoro del
Campo, con los doce que lograron huir a Ginebra, Alemania e Inglaterra. Valdés los persigue y

Orbayu 3
escribe al Monarca español "para que manden se busquen y si estuvieren en parte donde se
puedan prender, se prendan"
Así ocurrió con Fray Juan de León, detenido en un puerto de Zelanda, seguido desde
Estrasburgo por agentes secretos españoles.
Es increíble que Miguel de la Pinta siga diciendo en 1968 que "nunca sabrá valorarse
adecuadamente el beneficio reportado a nuestro país por la Inquisición española,
defendiéndonos de la invasión heterodoxa y anti-humanista desatada en Europa, contra los
principios esenciales y la confusión religiosa que la modelaron."
¿ Como puede llamarse "beneficio" a la ignorancia, la crueldad, la esclavitud religiosa, política,

intelectual y humana en definitiva.?
La invasión heterodoxa y antihumanista, en el reformador español, Dr. Constantino Ponce de la

Fuente, no era otra cosa, que tener la biblioteca particular mas importante de Europa. En su
haber, cerca de 1000 volúmenes, de hasta cinco diversas lenguas. Las Sagradas Escrituras
ocupan un lugar destacado, contando la Inquisición cuando se la confiscaron, nada menos que 2
Biblias en hebreo,6 Biblias latinas, 1 Biblia poliglota (la complutense de Cisneros) 1 Septuaginta
además de numerosas y diferentes ediciones parciales del Antiguo Testamento. 2 Pentateucos
en hebreo, 1 Levítico en caldaico, 1 Job en traducción italiana, 12 Salmos (de ellos 3 poliglotas 1
hebreo y latín, 3 en hebreo) 3 Proverbios en hebreo, latín e italiano 1 Cantar de los Cantares , 1
Isaías, 2 Jeremías y 1 Profetas en hebreo. Es probable además que entre los libros registrados con
solo el añadido de "hebreo" figurasen otros que contenían otros textos bíblicos.
Si esto es espíritu anti-humanista y heterodoxo ¿que será la ignorancia? Los mismos

inquisidores, no sabían ni poner los títulos y a esto se llama "beneficio reportado por la
inquisición".
No fue tan torpe Menéndez y Pelayo, quien nos trata a los evangélicos mal e injustamente, pero
tiene que decir, hablando del libro del Dr. Constantino Ponce de la Fuente, "CONFESIÓN DEL
PECADOR" dice:" Es el mejor trozo que he leído en nuestros místicos protestantes" Se refiere
a un texto que también cita Menéndez y Pelayo "Véngome a Vos, como Hijo Pródigo, a buscar el
buen tratamiento de vuestra casa... Y por mucho que la conciencia de mis pecados me acuse, por
mucho mal que yo sepa de mi, por mucho temor que me pone vuestro juicio, no puedo dejar de
tener esperanza, que me habéis de perdonar, que me habéis de favorecer, para que nunca me
aparte de Vos. ¿ No tenéis vos dicho Señor y jurado, que no queréis la muerte del pecador? ¿ Que
no recibís placer en la perdición de los hombres? ¿No decís que no vinisteis a buscar justos, sino
pecadores? ¿ No a los sanos sino a los enfermos? ¿ No fuisteis Vos castigado por los pecados
ajenos? ¿ No pagasteis por lo que no hicisteis? ¿ No es vuestra sangre sacrificio para perdón de
las culpas del linaje humano? ¿ No es verdad que son mayores vuestras riquezas para mis
bienes, que toda la culpa y miseria de Adán para mis males? ¿No llorastes Vos por mi pidiendo
perdón por mi u vuestro Padre oyó? ¿Pues quien ha de quitar de mi corazón la confianza de las
promesas ?"
Dice de la Pinta Llorente que de todo esto se liberó España;" de la heterodoxia, de la anarquía,
sin desgarramiento de nuestra unidad política y religiosa, reaccionando ante el proceso

Orbayu 3
secularizante enfrentado con las formas integrales de civilización cristiana. Fernando Valdés con
unos cuantos inquisidores fue capaz de realizar semejante empresa."
¡Que cantidad de apreciaciones tendenciosas ! - por llamarlo de la manera mas suave-. La mejor
red de espionaje del mundo, la llama "unos cuantos inquisidores". Véase el relato sobre Fray
Juan de León, perseguido hasta Zelanda, por la poderosa mano de Valdés. Y sobre la anarquía,
vuélvase a leer a Constantino Ponce en su "Confesión del pecador". Esta es una realidad que
ninguna apologética por muy tendenciosa que sea, podrá desbancar.
Ir al principio
SALTA LA ALARMA CONTRA LA REFORMA.
Cecil Roth cree que la mala fama de la Inquisición y el sinónimo de horror en la Europa del
Norte, se debe a la simpatía que despertaron los protestantes españoles. Es para el
protestantismo, que la Inquisición Española se convirtió "en piedra de escándalo y objeto de
reproches y siguió siéndolo hasta nuestros días".
Este autor considera al protestantismo como el último de los grandes problemas que tuvo que
afrontar la Inquisición y el primero que resolvió de una manera más o menos correcta. Lo dice,
porque los judíos y moriscos fueron obligados a ingresar en la iglesia y luego se actuó
salvajemente contra ellos por ser solamente "sospechosos". En cambio los protestantes nacieron
dentro de la iglesia católica, consideraban que había que efectuar en su seno una Reforma y
rechazaban a sabiendas y premeditadamente la doctrina católica.
Es más, en aquella primavera tumultuosa del movimiento de la Reforma, hicieron cuanto

pudieron para propagar sus Reformas y poner en peligro de contagio a toda la nación.
Los marranos de Amberes constituyen, tal vez, el otro punto de propagación más fuerte de la
Reforma difundiendo el espíritu humanístico y las ideas Luteranas y Calvinistas. Tampoco
hemos de olvidarnos de las simpatías que el inquisidor Manrique dispensó a todo el "nuevo
saber".
El 7 de abril de 1521, el cardenal Adriano, que gobernaba el país en ausencia del emperador,
publicó el primer edicto, para prohibir los libros de Lutero, en cualquier lengua, y ser
entregados a las autoridades confiscándolos.
Por esta causa los gobernadores escriben al rey de esta manera: "No contento aquel seductor de
haber pervertido y engañado a Alemania, procura con sus malignas y diabólicas astucias...
contaminar estor reynos... de España y para ello, con yncitación y ayuda de algunos destas

Orbayu 3
partes que desean impedir o enervar el santo oficio de la Ynquisición ha tenido forma de
hacer traducir y poner en lengua castellana sus herejías y blasfemias y enviar las a sembrar y
publicar en esta católica nación. Y porque de pequeña centella... suelen hacer grande
incendio y si... Vuestra Majestad no remediase a tiempo, mayormente estando algunas
ciudades destos reynos alteradas podría causarse grande escándalo y mayor incendio y tal
que después no se podía fácilmente extinguir.".
Quedaba claro que el Tribunal no se podía suprimir porque la siembra era fecunda y el ascua
podría provocar el incendio protestante. Grupos importantes intentaron vivir un cristianismo
más interiorizado, más personal, más reflexivo lejos de las sendas tranquilas del rito y la
devoción mecánica, decía Marcel Bataillón respecto al año 1521.
Agustín Redondo afirma que hacia 1522-23 los alumbrados -Isabel de la Cruz y Alcaraz- fueron
influidos por las ideas de Lutero sobre el libre albedrío. En 1523 unos corsarios vascos
capturaron una nave francesa. A bordo había libros de Lutero. Fueron distribuidos y los
inquisidores después tuvieron que recorres todo el país vasco para recuperarlos. En 1525 se
buscaba libros heréticos enviados a la Universidad de Alcalá. En 1531, un buhonero de
Salamanca ofreció un libro de Lutero a un agustino toledano que estaba de paso. En 1533, un
sacerdote que había sido expulsado de su empleo por seducir a una monja presentó a las
autoridades una lista de setenta personas a las que acusaba de herejía luterana. La más
importante de ellas era Juan de Vergara, profesor de filosofía en la Universidad de Alcalá e
íntimo amigo de algunos eclesiásticos españoles más eminentes de la época. Fue detenido por
poseer obras de Lutero y acusado de profesar doctrinas de igual signo, ser cómplice y defensor
de herejes y enemigo de la Inquisición y corruptor de funcionarios inquisitoriales.
En 1535, se desmanteló toda una red: Unos franceses pasaban obras de Lutero a Barcelona, las
cuales desde allí eran distribuidas hasta la misma Galicia.
Hasta aquí relatos de libros pero también hay relatos orales. Se cuenta la historia de Fray
Bernardo: "Estando en casa de un barbero para se afeitar... estaban allí tres o cuatro hombres...
e como vieron que este declarante hera estranjero, le preguntaron que qué sabía de Lutero... E
que este testigo les dixo... que predicaba que no abía más de un sólo Dios, e que no abía
santo ni santa en el cielo, e que no abía de aver clérigo ni frayre, e que los clérigos e frayres
abían de ser casados con las monjas, e que no nos abíamos de confesar con clérigo ni frayre
salvo a un solo Dios, cara a la pared. E que en la misa no se abía de decir Hevangelio ni en la
iglesia abía de aver ymágenes de santo ni santa alguno sino una cruz.".
Estos y otros casos hicieron sonar la señal de alarma y el Tribunal que se hallaba aún a la
defensiva tiende a endurecerse.
Juan de Vergara canónigo de Toledo que mencionamos anteriormente fue condenado a adjurar
"de vehementi" en auto de fe, un año de reclusión en un monasterio y mil quinientos ducados
de multa.
Diego Hernández es reconciliado por adepto a la doctrina de los alumbrados y al luteranismo.
Alfonso de Virues que más tarde sería obispo de Canarias y favorito de Carlos V también fue

Orbayu 3
objeto de acusación parecida.
Sin embargo eran todavía ataques de advertencia de que no se iba a tolerar ninguna libertad en
cuestiones de fe, por muy teórica que fuese su naturaleza.
Ir al principio
FRANCISCO DE SAN ROMÁN ¿Primera víctima luterana de la Inquisición?
A decir verdad Francisco de San Roman fue detenido en el extranjero. Durante una visita a
Alemania y los Paises Bajos, este joven mercader fue convertido en la ciudad de Bremen, y fue
tanto el fuego y el celo de su fe que emprendió la arriesgada misión de convertir al emperador
Carlos V en Ratisbona. Fue mandado detener y enviado a España donde pereció en la hoguera
en 1540 rehusando retractarse y muriendo como mártir. Parece ser que bien inducidos por la
Inquisición o por atentar contra la fe del emperador San Román fue agredido por la chusma
antes de llegar al quemadero y apuñalado una y otra vez.
La vida de San Román es la de un joven aventurero que cuando encuentra una buena causa se
entrega a ella con pasión. Menéndez y Pelayo lo trata con desprecio. Dice que como los
hermanos Encinas, era un burgalés, mercader rico pero ignorante. Líneas más abajo tiene que
reconocer Menéndez y Pelayo que en su vorágine de aprender y conocer aprendió cuantos
libros franceses y alemanes pudo haber en sus manos. Así que ya no era tan ignorante. Con su
modo de exponer dice el señor Pelayo que fue convertido en una iglesia luterana que predicaba
el maestro Jacobo Spreng, antiguo prior de los agustinos de Amberes. San Román deja sus
negocios y se pone bajo la dirección de Spreng permaneciendo largos días en su casa,
conversando y disfrutando con el doctor Macabeo. Parece ser que escribió algún tratado, (hoy
perdido) y un catecismo y otros libros, así como cartas a sus amigos y al mismo emperador. Su
celo hacía que condenase la idolatría y exhortase a seguir su ejemplo teniendo como única regla
la Palabra de Dios. Su vehemencia parecía asustar a muchos en Amberes y su deseo era volver a
Flandes y a España.
Cuando llegó a Flandes, los frailes ya estaban advertidos y le detuvieron, registraron su

equipaje y encontraron muchos libros en latín, francés y alemán de Lutero, Melanchton y
Ecolanpadio. Los dominicos le interrogaron sobre su fe y él respondió entre otras cosas: "que
solo por los méritos de Jesucristo, sin consideración alguna a las buenas obras, gozaría de la
vida eterna; que el papa era el anticristo, hijo del diablo, agitado del espíritu de Satanás, lobo
rabioso" etc.
Tal enervación de ánimo le hizo pasar por loco ante los españoles que asistían a la disputa.
después le quemaron los libros y lo encerraron en una torre a seis leguas de Amberes. Al cabo
de seis meses le pusieron en libertad y se marchó a Lobaina donde estaba FRANCISCO

Orbayu 3
ENCINAS. Encinas le aconsejó:" que no encontraba bien que sin especial llamamiento de Dios,
usurpase inconsiderablemente la vocación teológica en vez de servir a Dios en si oficio de
mercader...; que en cuanto a doctrina, no se guiase por humanos afectos o por inciertas
opiniones, sino por un juicio puro, íntegro y recto, fundado en el sólido y claro conocimiento de
la voluntad de Dios; y puesto que por otra parte se alucinaba en muchas cosas y no tenía
verdadera ciencia, sino umbratil y mal fundada; que era impiedad predicar sin legítima misión,
como si Dios no tuviera cuidado de su Iglesia, y tenacidad sediciosa ponerse en peligro de
muerte y alterar la república."
Estos consejos, no parecen haberle hecho desistir de su fogosidad evangélica. En cuanto supo
que Carlos I trataba de bien a los protestantes y estaba en la Dieta de Ratisbona en 1541,
habiendo obtenido audiencia del emperador, se puso a predicarle. Parece ser que en dicha
audiencia, se lamentó del estado de la religión en España y queriendo demostrarle que la
verdadera religión estaba entre los protestantes y que el Cesar haría muy bien en imponerla en
todos sus dominios, dejar en paz a los alemanes y abrazar la Reforma.
"La benévola respuesta del emperador - dice M’CRIE - le dio valor para repetir su solicitud,
ante lo cual algunos de los asistentes españoles se exasperaron en tal manera que lo hubieran
arrojado al Danubio instantáneamente, de no haberlo impedido su señor, ordenándoles
reservarlo para ser juzgado por los jueces competentes."
En consecuencia fue encadenado y conducido en el séquito del emperador, de Alemania a Italia

y de Italia a África, y después del fracaso de la expedición contra Argel, fue desembarcado en
España y entregado a la Inquisición de Valladolid.
Su proceso fue breve. Llevado ante los inquisidores, confesó francamente su creencia en la
doctrina de la Reforma, de que el hombre no recibe la salvación por sus obras o méritos o
fuerzas, sino únicamente por la misericordia de Dios, mediante el sacrificio del único Mediador.
Declaró que la misa, la confesión auricular, el purgatorio, la invocación a los santos y el culto a
las imágenes, son blasfemias contra el Dios viviente. Su celo era impetuoso y lo sostuvo hasta el
fin. Soportó los horrores de un dilatado encarcelamiento con la mayor fortaleza y paciencia.
Resistió todos los métodos utilizados por los frailes para inducirle a retractarse. Rehusó ya en el
lugar de la ejecución, comprar una mitigación de la pena, confesándose a un sacerdote o
inclinarse ante un crucifijo que le fue colocado delante.
Cuando primero lo alcanzaron las llamas al ser atado a la estaca, hizo un movimiento
involuntario de la cabeza, ante lo cual los frailes presentes exclamaron que se arrepentía y
ordenaron sacarlo del fuego; pero al recobrar el sentido, los miró tranquilamente a la cara y
dijo:"¿Envidiais mi felicidad.? ante cuyas palabras fue arrojado a las llamas, que casi
inmediatamente lo sofocaron. Entre gran cantidad de prisioneros presentados, él fue el único
ejecutado, produciendo una gran impresión en los espectadores.
Los inquisidores lanzaron una proclama prohibiendo rogar por su alma y expresar opinión
favorable a un hereje.
Dice Menéndez y Pelayo que algunos arqueros de la guardia del emperador contagiados de las

Orbayu 3
nuevas doctrinas, recogieron huesos y cenizas del muerto, a quien tenían por santo y mártir. El
embajador de Inglaterra dio 300 escudos por un huesecillo de la cabeza. Por ello, a los guardias
se les encarceló y al embajador se le prohibió presentarse a la Corte por algún tiempo.
También es de destacar que el sermón de este auto de fe, fue predicado por el arzobispo
Carranza, quien mas tarde habría de sufrir el proceso mas largo de la Inquisición, por luterano.
Reseña Menéndez y Pelayo citando al nacionalista y protestante belga CAMPAN que San
Román demuestra una exaltación parecida a la locura. Sin duda, tenemos que admitir nosotros,
que mas que locura, nuestros reformados tuvieron madera de mártires.
En carta dirigida a Francisco de Encinas, Jacobo Spreng- padre espiritual de San Román - decía
después de su muerte:" La sangre de nuestro hermano Francisco de San Román clama y no sin
fruto. Yo miserable, tuve en mi casa aquel tesoro de Francisco... Estuvo lleno del Espíritu del
Señor... No dudo que por su confesión de fe tan constante, que movió los corazones de muchos
y que de su sangre derramada, será semilla de iglesia plantada para los españoles... Ciertamente
maravilloso es Dios entre sus santos y elegidos."
Respecto al año de su muerte, Pelayo lo ignora, pero M’Crie, dice que fue en 1544. Termina
diciendo que la "doctrina reformada había sido ya introducida antes en Valladolid, pero sus
discípulos se conformaban con retenerla para si o hablar de ella con la mayor cautela a sus
amigos íntimos.
Los comentarios suscitados por el martirio de San Román rompieron esa restricción;
expresiones de simpatía por su muerte o de asombro ante sus opiniones, llegaron a
conversaciones en el curso de las cuales los partidarios de la nueva fe, como se llamaban,
pudieron reconocerse fácilmente entre si.
El celo y aún la magnanimidad que había demostrado al afrontar el odio popular y desafiar una
muerte tan horrible por la Verdad, provocaron la emulación de los mas tímidos de ellos; y en el
curso de unos pocos años después de su martirio, se organizaron en una iglesia que se reunía en
privado con propósitos de instrucción religiosa y culto.
RODRIGO DE VALER.
La ciudad de Sevilla, por aquel tiempo es descrita como rica y hermosa ciudad. Paraiso de
deleites, centro de la contratación de las Indias occidentales.
Vivía por los años de 1540 un noble caballero natural de Lebrija, llamado Rodrigo de Valer, el
cual toda su vida ocupaba en mundanos ejercicios, deleitándose mucho en jugar y cazar y tener
buenos caballos y bien enjaezados.
"De pronto - sigue diciendo Pelayo- como si estuviera movido por sobrenatural impulso, se vio
dejar sus antiguos pasatiempos y consagrarse todo a la lectura y meditación de la Biblia, que
aprendió casi de memoria, con ayuda de un poco de latín que en su mocedad había estudiado.
En suma, se hizo un fanático y dejándose guiar por sus propias inspiraciones (y sin duda por

Orbayu 3
algún libro protestante que le cayó en las manos, aunque Reinaldo y Valera lo disimulen) a cada
paso trataba disputas con clérigos y frailes echándoles en cara la corrupción del estado
eclesiástico. Y esto lo hacía en medio de las plazas y de las calles y hasta en las mismas gradas
de la catedral, que eran lonja de mercaderes y mentidero de ociosos.
Deciase inspirado por el Espíritu de Dios y nuncio y mensajero de Cristo, para aclarar las
tinieblas del error y corregir a aquella generación adultera y pecadora. "Esta descripción la hace
Pelayo sacándola de las fuentes de Montes y Valera .
Tanta fue la manifestación pública de su fe, que fue atrapado por el Tribunal, con el que
disputaba sobre la verdadera iglesia de Cristo, de sus marcas y señales, de la justificación del
hombre y de otros puntos que según Valera "Valer había alcanzado sin ningún ministerio ni
ayuda humana, sino por pura y admirable revelación divina."
Los inquisidores lo tuvieron por loco y le pusieron en libertad, confiscándole parte de los
bienes. Pero como él siguiese en sus predicaciones, fue llevado a un acto privado -autillo- en la
iglesia mayor, entre los dos coros, en 1545, Se le condenó a sambenito, cárcel perpetua, con
obligación de oír misa y sermón todos los domingos. De allí le llevaron al Monasterio de San
Lucar de Barrameda, donde acabó sus días, a la edad de 50 años. Entre los prosélitos en su
cuenta, estaba el Dr. EGIDIO.
Ir al principio
SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA POR LA INQUISICIÓN.
La noticia de que la doctrina protestante de había extendido con celeridad en todo el reino, hizo
que los inquisidores hacia 1557 empezasen a actuar con toda rapidez y crueldad.
Las noticias del establecimiento de iglesias y de la introducción de libros, no provienen de los

inquisidores españoles, sino de los teólogos agregados a la corte de Felipe II en Bruselas, que
vigilaban estrechamente a los refugiados españoles, establecidos en Ginebra y Alemania.
Los espías que informaban a los inquisidores, habían descubierto en la correspondencia de los
refugiados, con los reformados españoles, que eran ya muchos desafectos a la religión. Este
descubrimiento de sus hermanos en España, es lo que dio lugar, a que muchos de ellos se
interesasen, mandando libros, cartas y otros apoyos. Mas tarde esta admiración llevaría a
escribir de sus vidas, o sus terribles muertes en la hoguera.
Normalmente se suele resumir toda la Reforma en los autos de fe de Valladolid y Sevilla, y dar
un mayor relieve a los exilados protestantes en el extranjero, al tener una obra escrita que ha

Orbayu 3
permanecido. Sin embargo ya hemos visto, como personajes valientes, que ya hemos
comentado, como Francisco de San Román o Rodrigo de Valer o el que comenzaremos a
estudiar, aunque sea someramente, Julián Hernández, fueron la vanguardia y la luz puesta
sobre el candelero, para manifestar públicamente, lo que desde hacía años se creía en privado en
España.
Quizás fueron solo 50 años los de libertad relativa para conocer y desarrollar la nueva fe,
porque la Inquisición estaba con el ojo avizor; pero lo que se había formado fue algo grande,
que por grandes intereses religiosos, ha sido silenciado y menos aún investigado. En alguna
medida tendremos culpa también los evangélicos españoles.
JULIÁN HERNÁNDEZ.
"Julianillo"
Todos los que hemos leído "Recuerdos de antaño" de Emilio Martínez, nos ha fascinado la
figura de Julianillo y el Dr. Zafra. Las bellas telas de Cambay, anunciadas por aquel diminuto
buhonero quedaron impresas en nuestras mentes, como los libros que secretamente escondían
los toneles cargados en las sudorosas mulas.
Para la Inquisición tanto San Román, como Valer o Julianillo eran personas insignificantes, para
borrar la vergüenza que había sumido la falta de vigilancia. Fernando Valdés, ya lo hemos
comentado, tuvo que decir al rey, que estos herejes no eran entendidos por los inquisidores,
dada la similitud con la doctrina de los alumbrados.
De Julián Hernández, los inquisidores solo querían información y "aplastar de inmediato el

nido de la víbora". Sin embargo en vano emplearon todas sus artes, en lo que eran maestros
para "inquirir" y arrancar el secreto a Julianillo. Cuando le interrogaban, él confesaba
francamente su fe, pero cuando le preguntaban cuales eran sus maestros y compañeros
religiosos, se negaba a contestar, o refutaba a los eruditos que ellos traían, defendiéndose con
valentía y conocimiento de las Escrituras.
Durante los tres años que permaneció en prisión, con torturas incluidas, su fortaleza y firmeza
exasperaban a los inquisidores que ya no sabían, que nueva crueldad inventar, para doblegar su
obstinación. Cuando le arrastraban, medio muerto, después de cada tormento, volvía con aire
de triunfo, cantando su copla favorita:
Vencidos van los frailes, vencidos van,

Orbayu 3
corridos van los lobos, corridos van.
Era Julián Hernández español y de padres españoles, sin que se sepa porqué fue enviado a
Alemania, donde parece ser, aprendió el oficio de cajista de imprenta.
PRESCOT dice: "Habíase impreso en Alemania una traducción castellana de la Biblia y publicándose en
el mismo país otros libros protestantes, ya escritos en español, ya trasladados a este idioma. De vez en
cuando lograba introducirse por los Pirineos alguno que otro pertenecientes a tal o cual individuo, pero
eran casos muy raros; en esto que un español llamado Julián Hernández residente en Ginebra, cuyo
oficio era el de corregidor de imprenta, se propuso estimulado solo por la afición a la Reforma, introducir
gran cantidad de libros en su patria. Diose maña para burlar la vigilancia de los empleados de aduanas y
lo que era mas difícil, la de los espías de la Inquisición y al cabo consiguió desembarcar dos grandes
cajones de libros prohibidos, que inmediatamente se distribuyeron entre los individuos de la nueva
comunión."
Entre los posibles títulos que se distribuyeron por Julián Hernández "el Chico" podían estar:Las
Epístolas de San Pablo a los Romanos y Corintios de Juan de Valdés; La Imagen del Anticristo
de Juan Pérez de Pineda. Las Ciento Diez Consideraciones de Juan de Valdés, algún Catecismo
Reformado en latín y también algún Nuevo Testamento, así como el libro de Cipriano de Valera
"El Papa y la misa".
"Su cuerpo - dice Reinado González Montes de Julián - eran tan macilento, que parecía constar
solo de piel y huesos" sin embargo cuando fue detenido y encarcelado, mostró una fortaleza,
que ni el tiempo de prisión, ni las torturas, pudieron doblegarlo.
Ante los inquisidores no trató de ocultar sus sentimientos y se gloriaba del hecho de haber
contribuido a la iluminación de los compatriotas, suministrándoles las Sagradas Escrituras en su
idioma natal. En vano emplearon promesas y amenazas, interrogatorios y careos, empleando
"topos" y fingiendo salvarle de la quema.
La sentencia de la Inquisición reza así: "Habida interrogatoria con el presunto reo de fautor de
herejía luterana, que llamándose Julián Hernández, según declara... de.. años de edad, natural
de Billaverde en Tierra de Campos, de oficio impresor, preso en las cárceles del Santo Oficio
de Sevilla y no pudiendo obligarle a declarar los nombres de sus cómplices, aunque consigna
que tiene muchos y habiéndole ocupado algunos libros de la secta luterana, unos sin firma y
otros con las firmas de reconocidos herejes residentes en países extranjeros : Christi nomine
invocato.
Fallamos, atentos los autos y méritos del proceso, indicios y sospechas que de él resultan
contra el dicho Julián Hernández que le debemos condenar y condenamos a que sea puesto a
cuestión en la polea o garrucha en la cual mandamos que esté y persevere tanto tiempo como
a nos bien visto fuere; para que en él diga la verdad de lo que esté testificado y acusado: en
protestación que le hacemos, que si en dicho tormento muriese o fuere lisiado o se siguiese
efusión de sangre o mutilasen de miembro, será a su culpa y cargo y no a la nuestra sentencia,
así lo pronunciamos y mandamos, en esta ciudad de Sevilla..."etc.
Por el espacio limitado de este artículo, tenemos que reducir la descripción de la valentía en los

Orbayu 3
interrogatorios, torturas y muerte de Julianillo. El P. Martín de Roa dice con todo su odio que
"encomendaron los inquisidores esta maldita bestia - Julianillo- al Padre Licenciado
Francisco Gómez, el cual hizo sus poderíos para poner seso a su locura; mas viendo que solo
estribaba en su desvergüenza y porfía y que a veces quería hacer buena su causa y apellidaba
gente con ella, determinó quebrantar fuertemente su orgullo y cuando no se rindiera a la fe, a
lo menos confesase su ignorancia, dándose por convencido de la verdad, siquiera con
mostrarse atajado, sin saber dar respuesta a las razones de la enseñanza católica. Y fue así que
comenzando la disputa junto a la hoguera, en presencia de mucha gente grave y docta y casi
innumerable vulgo, el padre le apretó con tanta fuerza y eficacia de razones y argumentos
que con evidencia le convenció; y atado de pies y manos, sin que tuviese ni supiese que
responder enmudeció."
Nada suena mas a cuento que lo de Roa y no es el contexto de toda una vida de clarividencia en
la fe. Nunca hubo ninguna duda o confusión en la mente de "Le Petit" según los franceses,
aunque no hubiese sido raro tergiversarle todo, para aparecer como salvadores de un alma.
Cuando apareció en la escena final de su vida, en el Tribunal de Triana, en la mañana del auto,
dijo a sus compañeros de prisión: "¡Valor camaradas! esta es la hora en que debemos
mostrarnos valientes y dentro de pocas horas recibiremos testimonio de su aprobación ente
los ángeles y triunfaremos con El en el cielo."
Fue reducido a silencio por la mordaza, pero continuó alentando a sus compañeros por gestos,
durante todo el auto. Al llegar a la pira, se arrodilló y besó la piedra sobre la cual estaba erigida;
luego levantándose introdujo la cabeza entre los haces de leña, en señal de bienvenida a su
muerte que era tan temible para otros. Ya atado al poste, adoptó una actitud de oración, que el
doctor Fernando Rodríguez uno de los sacerdotes asistentes interpretó como una señal de
asentimiento, consiguiendo que el juez le hiciera quitar la mordaza. Julián entonces, después de
una sucinta relación de sus creencias, empezó a acusar a Rodríguez, con quien en otra época
había estado relacionado, de esconder sus sentimientos por temor a los hombres; oyendo lo cual
el irritado sacerdote, exclamó: ¿ Y la paz de España, conquistadora y señora de naciones, ha de
ser perturbada por un enano.? Verdugo ¡ cumple tu misión !
Inmediatamente fue encendida la hoguera y los guardias envidiando la inconmovible firmeza

del mártir, terminaron sus sufrimientos hundiendo sus lanzas en su cuerpo.
Ir al principio
UNA CRÓNICA DEL PROCESO INQUISITORIAL Y SU APLICACIÓN MEDIANTE

TORTURA.
Llegados a este punto de exterminio total, concentradas todas las fuerzas para perseguir,
torturar y dar muerte a todo pensamiento reformador, tenemos que hacer un paréntesis para
explicar el procedimiento inquisitorial.

Orbayu 3
Muchos detalles están ya apuntados en esta narración. Los edictos de gracia, que promovían la
acusación voluntaria, bajo el miedo a la ruina de sus bienes, juntamente con los edictos de fe,
que ordenaban a todos los cristianos, bajo pena de excomunión, a que denunciaran a los herejes
o personas sospechosas de herejía, fueron las artes mas sutiles y malvadas de la Inquisición.
"Acusar de crueldad al Santo Oficio - dicen Guy Testas y Jean Testas, doctor y catedrático de
Universidad respectivamente - no supone correr excesivas riesgos de discusión. Uno puede
preguntarse si esta excepcional actuación de la justicia, no se escapaba a todo control.
Imaginamos a los inquisidores torturando cruelmente para obtener confesiones y condenando
sin remisión a las víctimas, a la hoguera, única purificación aceptada por el fanatismo. Hay que
aportar algunos matices a este cuadro: no intentamos en absoluto justificar la violencia, sino
simplemente puntualizar que los tribunales inquisitoriales estaban sometidos a normas precisas"
Tales normas eran muy indefinidas en la practica. pues ya leíamos antes en la sentencia a Julián
Hernández, como los tiempos de tortura por ejemplo eran " como a nos bien visto pareciere"
En el Manual del Santo Oficio compuesto por el secretario de la Suprema, se dispone de la

forma en que debía extenderse la diligencia de tortura. Dice: "Hase asentar lo que el reo dixere,
y las preguntas que se le hicieren y respuestas sin dexar nada, y como le mandaron desnudar
y ligar los brazos y las vueltas de cordel que le dan; y como le mandan poner en el potro y
ligar piernas, cabeza y brazos; y como se hizo; y como se mandaron poner y pusieron los
garrotes y como se apretaron, declarando si fue muslo, espinilla o brazo etc...; y lo que se dixo
a cada cosas destas. Si es de garrucha se ha de assentar como pusieron los grillos y las pesas y
como fue levantado y cuantas veces y el tiempo en que cada uno estuvo. Si es de potro, se
dirá como se le puso la toca y cuantas jarras de agua se le hecharon y lo que cabía en cada una
dellas. De manera que todo lo que pasare se escriba, sin dejar nada por escribir. Y confesando
alguna cosa se le dirá porque no lo había declarado antes y lo que mas pareciere necesario
para atender el crédito que se les debe dar para otros efectos."
La siguiente crónica data del siglo XVIII y la tomamos del libro de Cecil Rot "La Inquisición
Española" que nos hará tener una aproximación a toda la crueldad y falsedad del proceso.
"Cuando el prisionero ha sido examinado tres veces y todavía persiste en la negativa, sucede a
menudo que es retenido durante un año entero o mas tiempo antes de ser admitido a otra
audiencia, para que cansado por su encarcelamiento, sea propenso a confiar lo que se desea;
mas si todavía persiste en la negativa, finalmente se le entrega su acusación entremezclada con
cierto número de supuestos crímenes de naturaleza nefanda, cuya composición de verdad y
falsedad es una trampa para el infeliz desgraciado; pues como raramente deja de exclamarse
contra los crímenes fingidos, sus jueces concluyen que los otros de los que se queja son
verdaderos. Cuando se celebra en serio su juicio, los testigos son examinados de nuevo, u se le
entrega una copia de las declaraciones, suprimiendo las circunstancias que pudieran revelar la
identidad del testigo; el prisionero replica a cada particular y da interrogatorios a los que
quiera que se sometiese a los testigos y los nombres de otros que quisiera que se examinase en
su nombre; se le designa un abogado, lo cual pese a tener apariencia de Justicia, en realidad de
nada sirve al prisionero, pues el abogado ha prestado juramento ante el oficio, no se le permite
hablar con su cliente salvo en presencia del inquisidor, ni puede alegar en su favor nada salvo

Orbayu 3
lo que juzgue apropiado.
Después de llevar a cabo el proceso de esta manera durante un tiempo considerable, los jueces,
con sus asesores, examina las pruebas y determinan la suerte del prisionero; si sus respuestas y
exepciones no son satisfactorias, ni las pruebas contra él bastan para declararlo culpable, se le
condena a la TORTURA.
El escenario de la diabólica crueldad es una oscura bóveda subterránea; a su llegada allí el

prisionero es cogido inmediatamente por un torturador, que lo desnuda en seguida. Mientras lo
desnudan y mientras es torturado, el inquisidor le exhorta encarecidamente a confesar su culpa,
pero sin levantar falso testimonio contra si mismo o contra otros. La primera TORTURA es la
de la CUERDA, que se lleva a cabo de esta manera.
Las manos del prisionero se atan a la espalda y por medio de una cuerda ligada a ellas y
pasando por una polea, es levantado hasta el techo, donde habiendo colgado durante un rato
con pesas atadas a sus pies, es bajado hasta casi tocar el suelo con sacudidas tan briscas que le
descoyuntan los brazos y las piernas, por medio del cual se le inflige el mas exquisito dolor, y se
le obliga a gritar de modo terrible.
Si la fuerza del prisionero aguanta, normalmente le torturan de esta manera durante cerca de
una hora, y si esto no le arranca una confesión que les guste, recurren a la siguiente tortura, a
saber: EL AGUA.
El prisionero es tendido de espalda en una artesa de madera por cuyo centro pasa una barra
sobre la que reposa su espalda y a veces se le rompe así la espina dorsal y se le infringe un dolor
increíble. La tortura del agua se ejecuta a veces obligando al prisionero a tragar una cantidad
de agua y luego apretándole el cuerpo atornillando las los lados de la artesa; otras veces se
coloca un paño mojado sobre la boca y las ventanas de nariz del prisionero y una pequeña
corriente de agua descendiendo constantemente sobre ella introduce el paño en su garganta, que
al ser retirado bruscamente de pronto sale con sangre y agua y hace pasar al infeliz desgraciado
las AGONÍAS DE LA MUERTE.
La siguiente tortura, a saber, la DEL FUEGO, se ejecuta si: el prisionero hallándose en el suelo
se le acercan los pies a una hoguera y se le frotan con materia untuosa y combustible, por medio
de la cual, el calor penetrado en esas partes, sufre dolores peores que la muerte misma.
Uno de los interrogatorios, que no convenció a los inquisidores, pese a haber reconocido, que
había cometido tales acciones, pero negó haberlo hecho por razones o intención herética alguna.
Elvira del Campo cayó de rodillas y suplicó que le hicieran saber qué querían que dijese. Esta
petición sincera tampoco satisfizo a los inquisidores, que prosiguieron su labor:
La llevaron a la cámara de tortura y le ordenaron que dijese la verdad y ella dijo que no tenía
nada que decir. Le ordenaron que se desnudara y de nuevo le exhortaron, pero guardó
silencio. Una vez desnuda dijo: "Señores he hecho todo lo que se dice de mi y levanto falsos
testimonios contra mi misma, pues no quiero verme en semejante brete; plegue a Dios, no he
hecho nada."

Orbayu 3
Le dijeron que no levantase falsos testimonios contra ella misma y dijera la verdad.
Empezaron a atarle los brazos; dijo : "He dicho la verdad, ¿que tengo que decir?" Le dijeron
que dijese la verdad y replicó. "He dicho la verdad y no tengo nada que decir." Le aplicaron
una cuerda a los brazos y la retorcieron y la exhortaron a decir la verdad, pero dijo que ella
que nada tenía que decir. Luego chilló y dijo: "Decidme lo que queréis pues no se que decir."
Le ordenaron que dijese lo que había hecho, pues era torturada por no haberlo hecho y
ordenaron que se diese otra vuelta a la cuerda. Exclamó:" Soltadme señores, y decidme lo que
tengo que decir; no se lo que he hecho ¡Oh Señor! apiádate de mi pecadoras." Dieron otra
vuelta a la cuerda y ella dijo: "Aflojadme un poco para que pueda recordar lo que tengo que
decir..., lo hice... me hacen daño, Señor..., soltadme, soltadme y lo dire. "Le dijeron que lo
dijese, y dijo: "No se lo que tengo que decir... Señor ... lo hice... No tengo nada que decir. ¡Oh
mis brazos! Soltadme y lo diré. Le pidieron que dijese lo que hizo u dijo: "No lo se, no comí
porque no quise... Soltadme y lo diré." Le preguntaron porqué no quiso y replicó. "¡Ay!
soltadme, soltadme... sacadme de aquí y lo diré cuando me hayáis sacado".
Después de haber insistido otras 30 veces mas, en parecidos términos y de haber apretado las
cuerdas una y otra vez. El interminable interrogatorio se suspende, cuando logran sacar la
palabra que les interesaba: La Ley de Moisés. Era judía y judaizaba.
Dijo muchas veces: "Señores, señores, nada me ayuda. Tu, Señor, oye que digo la verdad y no
puedo decir mas..., me están arrancando el alma...,ordénales que me suelten." Luego dijo: "No
digo que lo hice... No dije mas." Luego dijo: "Señor lo hice para observar aquella Ley." Le
preguntaron que Ley. Dijo: " La Ley que dicen los testigos...,lo declaro todo. Señor y no
recuerdo que Ley era... Oh, desgraciada fue la madre que me parió". Le preguntaron a que
Ley se refería y cual era la Ley que ella decía que decían los testigos. Se lo preguntaron
repetidas veces, pero ella guardó silencio y al final dijo que no lo sabía. Le dijeron que dijese
la verdad o apretarían los garrotes pero ella no contestó. Ordenaron dar otra vuelta a los
garrotes y la exhortaron a decir que Ley era. Dijo ella: "Si supiera que decir lo diría. Oh
Señor, no se lo que tengo que decir.. Oh, Oh, me están matando... si quisieran decirme que...
¡Oh señores! ¡Oh mi corazón!". Entonces preguntó porque deseaban que dijera lo que no
podía decir y exclamó repetidamente: "¡Oh desdichada de mi.! Luego dijo: "Señor se testigo
de que me están matando sin que yo pueda confesar." Le dijeron que si deseaba decir la
verdad antes de que echasen el agua, que lo hiciera y así descargaría su conciencia. Ella dijo
que no podía hablar y que era una pecadora. Luego colocaron (en su garganta)la toca
(embudo) de lienzo y ella dijo:" Quitadmelo, que me estoy asfixiando y me revuelve el
estomago". Entonces vertieron una jarra de agua, tras la cual le ordenaron que dijese la
verdad. Ella pidió a gritos confesarse, diciendo que se estaba muriendo. Le dijeron que la
tortura continuaría hasta que dijese la verdad y la exhortaron a decirla, pero, aunque la
interrogaron repetidamente, ella guardó silencio. Entonces el inquisidor, viendo que estaba
agotada por la tortura, ordenó su suspensión.
La tortura que ordenaron "suspender" - no que se le pusiera fin, pues aunque estaba prohibido
torturar mas de una vez, a menos que sobrevinieran nuevas pruebas, se podía continuar
después de una pausa -, fue especialmente benigna, toda vez que se aplicó una única jarra de
agua. También esta prisionera parece que fue parca en alaridos y lagrimas, pues todos los
detalles de esta índole eran anotados meticulosamente por el secretario que, con estilo frío,
impasible, dejaba constancia de todo lo que ocurría en la cámara de tortura. A decir verdad, este
es uno de los aspectos mas repugnantes de todo el sistema inquisitorial.

Orbayu 3
Pero los sufrimientos de Elvira del Campo no habían terminado, ni mucho menos. Los
inquisidores no accedieron a su petición de decirle lo que tenía que confesar; de hecho, no
podían hacerlo, toda vez que sus objetivo era salvar el alma inmortal de la mujer. Tras un lapso
de cuatro días, - intervalo durante el cual, según había demostrado la experiencia, las
extremidades tendrían tiempo de ponerse rígidas, por lo que la repetición sería aún mas
dolorosa - fue llevada de nuevo a la cámara de la tortura.
En esta ocasión se derrumbó por completo cuando la desnudaron, y suplicó lastimeramente que
cubrieran su desnudez. A pesar de todo, se reanudaron la tortura y los interrogatorios. Al
principio, sus respuestas fueron aún mas incoherentes que antes pero finalmente los
inquisidores obtuvieron el resultado apetecido. La mujer se confesó culpable de judaísmo,
expresó su arrepentimiento e imploró misericordia y acabo reconciliándose con la santa Iglesia
católica en un auto de fe público.
Otra historia sobre la arbitrariedad de los tormentos, donde siempre se ponía la coletilla de que
"si lesión, muerte o quebrantamiento de miembros hubiere," sería culpa del reo, la tenemos en el
licenciado Juan Salas de estirpe asturiana tal vez.
Dice así Llorente:"En Valladolid, a 21 de junio de 1527 años, estando el señor licenciado Moriz,
inquisidor, en su ausencia, mandó traer ante si al licenciado Juan Salas, al cual le fue leída e
notificada en su persona la sentencia de esta otra parte contenida: e así leída, el dicho
licenciado Salas dijo que no había dicho cosa ninguna de lo que estaba acusado. E luego su
merced le mandó llevar a la cámara de tormento: el cual fue luego desnudo en camisa, e puesto
de espaldas en la escalera de tormento: e por Pedro Porras, pregonero, con unos cordeles de
cáñamo fue atado los brazos e piernas, en que había en cada brazo e pierna once vueltas: al cual
estándole atando fue muchas veces amonestado que diga la verdad: el cual dijo, que nunca
había dicho cosa alguna de lo que fue acusado: e rezo el salmo "Quicunque vult", e continuó
dando gracias a Dios u a nuestra Señora muchas veces: et así atado le fue puesto un paño de
lino delgado sobre su cara, e con un jarro de barro de fasta una azumbre, horadado por el suelo,
le fue echada agua en las narices e boca cerca de un cuartillo: e todavía dijo, que no había dicho
cosa ninguna de lo que había sido acusado: e fuele dado un garrote en la pierna derecha, e
tomando a echar mas agua fasta medio cuartillo: e dado asimismo otro garrote en la dicha
pierna derecha, todavía dijo que nunca tal había dicho: e siendo muchas veces amonestado,
decía que nunca tal había dicho. E luego su merced dijo que había el dicho tormento por
comenzado e no por acabado:e mando le quitar del tormento, el cual fue quitado. A lo cual todo
yo, Enrique Paz, fui presente. Enrique Paz. Notario.
"Si esto era comenzar y no acabar el tormento ¿cuando se daría por acabado? ¿Sería en caso de
morir el paciente? Para entender bien el anterior testimonio del notario de la Inquisición de
Valladolid, conviene saber, que lo que él llama escalera, conocido también con el nombre de
"BURRO", es una maquina de madera, inventada para tormentos, en forma de canal, capaz de
recibir en medio,el cuerpo de un hombre, sin tabla por debajo, sino solo un palo atravesado,
sobre el cual cayendo las costillas y doblándose el cuerpo hacia atrás, por causa del artificio con
que está dispuesta la maquina, son imponderables los dolores que resultan de sola la postura, la
cual es de tal forma que los pies quedan mas altos que la cabeza, lo que produce una respiración
violente y afligida, además de la presión del palo atravesado, que casi quebranta las costillas. A

Orbayu 3
ello se añaden los dolores de los cordeles cuyas vueltas en brazos y pies oprimen con tanta
fuerza que aun sin llegar a dar garrotes se introducen en las carnes hasta los huesos y hacen
brotar sangre.
¿Que será, cuando para nuevos grados de opresión, se dan vueltas al garrote?. Obsérvese a los
conductores de géneros en las bestias y aun en carros, cuando oprimen fardos o paquetes por
medio de garrotes -torniquetes- que son aquellos palos metidos en las sogas para darles vueltas
cuando ya no bastan las fuerzas de las manos por si solas, y se vendrá al conocimiento de esta
parte del tormento que sufrió Juan Salas."
Como no queremos incidir demasiado en estos temas de tortura, porque desfiguran muchas
veces la realidad de otras torturas mas sutiles, como el miedo a una vida en la miseria a toda
una generación o varias, a la ignominia diaria, al control de tu mente por despiadados monjes,
diariamente hurgando en tu vida.
Por otra parte, pese a que la Inquisición española no tenía demasiados instrumentos de tortura,
los que tenía a mano siempre eran los menos sofisticados, pero si los mas dolorosos, quedando
muchos reos en las manos de los torturadores.
Ir al principio
EL SECRETO DESCUBIERTO
El secreto de no decir nombres a los inquisidores, de quiénes profesaban la nueva fe y que tan
valientemente habían defendido y guardado los mártires anteriores, fue descubierto al fin.
En Sevilla lo consiguieron por medio de los temores supersticiosos de un miembro de la iglesia

protestante y por un emisario oculto de la Inquisición. En Valladolid, Juan Garcia un platero
acostumbrado a oír la Palabra de Dios en la iglesia que se reunía con la nueva fe, y consciente de
la superstición en su esposa, le ocultaba el lugar y días de reunión. La traidora siguió al marido
y dio cuenta a la Inquisición, quien en recompensa le extendió una pensión vitalicia pagada por
fondos públicos.
Con todos los datos en la mano, el Consejo Supremo, mandó mensajes a todos los tribunales del
reino, para controlar simultáneamente los protestantes de Sevilla, Valladolid y comarcas
vecinas, e interceptar el paso y prender a las personas que pudiesen huir.
En un solo día detuvieron a 200 personas, que luego con los informes obtenidos en los
interrogatorios llegaron a 800 personas en unas semanas. De repente todas las cárceles se
llenaron y también el castillo de Triana, los conventos y hasta casas particulares.
En Valladolid se detuvieron 80 personas y en otros tribunales mas o menos se mantuvo esta

proporción.

Orbayu 3
La alarma fue tan grande que unos fueron perseguidos y atrapados al intentar huir; otros se
delataban a si mismos a la Inquisición. Dice M’Crie a quien seguimos en estas partes, que sin
saber lo que hacían, eran personas que como si saliesen de una casa en llamas y se tiraran a un
torrente que los arrastraba. Otros que habían conseguido huir, al extranjero cayeron en los
brazos de los espías de la Inquisición.
Entre los que mas odio despertaban entre los inquisidores, era el licenciado Zafra quien fue
prendido entre los primeros pero logró escapar, igualmente que Reinaldo González Montes,
llegando hasta Alemania.
Los monjes reformados de San Isidoro hacía pocos días que se habían reunido en Ginebra como
habían convenido, cuando estalló a principios de 1558, este calamitoso suceso.
Carlos V se había retirado al monasterio de Yuste, legando los dominios a su hijo Felipe II. A
parte de otras circunstancias de largas guerras entre España y Francia y viendo las guerras de
religión en Europa, Felipe II fue implacable en la condenación de los protestantes de España.
Felipe II arregla la disensión con el papa Paulo IV que era un perseguidor furioso y decidido
sostenedor de la Inquisición.
El inquisidor general Fernando Valdés-Salas que ya se había distinguido por la severidad de su

administración, no fue mas clemente y así los tres poderes, papado, el rey y el inquisidor,
adoptaron las medidas mas ilegales y sanguinarias de la historia para extirpar la herejía
luterana en la Península.
EL PODER DE LA INQUISICIÓN EN EL PUNTO MAS ÁLGIDO.
En 1557 Felipe II escribe a su general el Duque de Alba, diciendo que era su voluntad, se
firmasen pronto la paz con Roma en términos que no fuesen deshonrosos para su santidad,
porque prefería sacrificar la corona que tocar lo mas mínimo la Santa Sede.
Así lo hizo el Duque de Alba, virrey en Nápoles, con el que el Pontífice orgulloso y triunfante
dijo a los cardenales, "que acababa de prestar a la santa Sede el servicio mas grande que jamás
recibiría: y que en lo sucesivo, el ejemplo que acababa de dar el monarca español, enseñaría a
los papas como abatir el orgullo de los reyes que no supieron cuanta era la obediencia que
legítimamente debían a la cabeza de la iglesia".
Por estas razones Paulo IV accedió con la mejor disposición a las solicitudes de Felipe II y de
Valdés, renovando todas las decisiones de concilios y papas contra los herejes y poner en un
breve arrollador, todo lo necesario para pesquisar libros, perseguir y hacer autos de fe públicos,
con todos los que descubrieran en la herejía.

Orbayu 3
Se mandó a los confesores interrogar estrechamente a sus penitentes. Se ordenaba pena de

muerte para todo el que vendiera, comprase, leyera o poseyese libros prohibidos por el Santo
Oficio y se decía que había razones para creer que la herejía de Lutero se había propagado
porque algunos obispos eran sospechosos de haber abrazado sus doctrinas.
Como estas medidas no daban el resultado apetecido de multiplicar las denuncias, Felipe II dio
una ordenanza ofreciendo a los denunciantes la cuarta parte de los bienes de aquellos que
fueran delatados y declarados culpables de herejía. ¡Que vergüenza ,el recurrir a la recompensa !
Pero no quedó ahí la sinrazón. A pedido de Felipe II y Valdés, el papa el 4 de Octubre de 1559
remitió un breve, derogando las leyes que entregaban al brazo secular (juzgados civiles) a los
que se retractaban o eran convictos de luteranismo.
Se ha dicho que si Felipe II y Valdés no tuvieran mas reproches que este, sería esta "bula"
suficiente para cubrir de infamia sus nombres. Ninguno anterior a ellos, quemaba vivos a quien
no era culpable o se arrepentía. Sin embargo esta fue la ultima intervención de la
"DEPRAVACIÓN" , LA TIRANÍA, LA LOCURA POR ODIO Y TEMOR A LA VERDAD..
Como tampoco se fiaba Valdés de los inquisidores de Sevilla y Valladolid, los considera
culpables de negligencia y de connivencia protestante y nombra dos inquisidores: González
Muriebrago para Sevilla y Pedro de la Gasca para Valladolid.
Del primero cuentan injusticias, atrocidades, escarnios y crueldades de quien se veía todos los
días paseando por los jardines de Triana, vestido de púrpura y seda, seguido por multitud de
pagados que lo aclamaban e insultaban a los presos protestantes que aparecían detrás de las
rejas.
Para afrontar los gastos de esta cruzada nacional, el papa les autorizó a los inquisidores
apropiarse para su uso, de rentas eclesiásticas y un subsidio de 100.000 ducados de oro que
debían ser pagados por el clero. Así mismo los ricos y poderosos eran expoliados de sus bienes
por cualquier sospecha, pues no eran suficientes los dineros para mantener a tanto "familiar"
tantos jueces, tantos sospechosos, tantos caballos en todo el reino, para perseguir a los fugitivos.
Pero toda esta crueldad en los juicios y torturas y condenas no era el fiel reflejo de la
"depravación" porque estas injusticias fueron pasadas de padres a hijos en muchos casos y
porque el prolongado confinamiento, con tortura incluida, no podemos con palabras expresar,
toda aquella lucha que mantenían los presos con sus opresores. Estos querían aterrorizar a toda
la nación y mostrar a Europa un gran espectáculo de celo por la fe católica.
No tenían la mas mínima intención de mostrar misericordia - pese a que algunos defensores se
empeñen en demostrarlo - y solo los mas vigorosos físicamente podían después de dos o tres
años rendirse o testificar ante el rigor del confinamiento y tortura o morir en lento martirio
secreto. ¿Cuantos murieron en las cárceles ? Nunca lo sabremos.

Orbayu 3
CONSTANTINO PONCE DE LA FUENTE.
Entre los grandes Reformadores españoles está Ponce de la Fuente. El también sufrió martirio
secreto en las cárceles de Sevilla. Siendo uno de los primeros aprendidos, por estar en el ojo de
la Inquisición, por celos y rivalidad de quienes lo consideraban el mas capaz de todos los que
profesaban las nuevas opiniones.
Cuando llegó a oídos de Carlos V, que estaba en el monasterio de Yuste, de que su capellán
favorito había sido encarcelado exclamó: "Si Constantino es hereje, lo es grande." Cuando lo
hallaron culpable dijo : " No podíais condenar a uno mayor."
La alegría que sintieron los inquisidores por tan grande trofeo, se vio truncada en parte porque
no se declaraba convicto. Durante un tiempo Constantino había manifestado con el mayor
cuidado en su palabras, su inocencia y había rechazado todos los cargos, sin fiarse de nadie, ni
aun de los mas honrados partidarios de la Reforma.
Pero algo cambió de improviso, cuando Dª. Isabel Martinia, una dama viuda fue encarcelada
por sospechosa de herejía. Por un sirviente de esta, la Inquisición se entera de que su hijo
Francisco Bertrán había ayudado a poner a salvo unos cofres llenos de libros y otros efectos,
enviando de inmediato al alguacil Luis Sotelo que exigiese la entrega de los mismos. Bertrán
asustado y pidiendo fuese librado de la vergüenza de la Inquisición, abrió un delgado tabique y
le mostró la gran cantidad de libros que Constantino había mandado guardar a su madre Isabel
Martinia, como medida de precaución.
Al examinarlos encontraron también, un manuscrito de su puño y letra en el cual se discutían

expresamente los puntos de controversia entre la Iglesia Católica y los protestante, definiendo la
verdadera Iglesia según los principios de Lutero y Calvino.
Se trataba de la justificación por la fe, los méritos de las buenas obras, los sacramentos,
indulgencias y purgatorio, diciendo de esto último que era la cabeza del lobo e invención para
llenar los vientres de los perezosos monjes. Ante estas pruebas y reconociendo en seguida su
caligrafía les dijo a los inquisidores: "No es necesario que consigáis mas pruebas; allí tenéis
una cándida y completa confesión de mis creencias. Estoy en vuestras manos; haced conmigo
lo que os parezca."
Antes de seguir adelante, quisiéramos dejar algunas pinceladas de la vida y obra de Ponce de la
Fuente. Si a nuestro mas encarnizado detractor el Sr. Menéndez y Pelayo le salen alabanzas y lo
trata con altura, no menos hemos de agradecerlo nosotros, para admirar su fe y poner sus
enseñanzas en nuestros corazones.

Orbayu 3
a.-CONSTANTINO PREDICADOR.
Era Constantino natural de San Clemente, La Mancha y había sido estudiante de la Universidad
de Alcalá, donde dejó fama por su buen humor, dichos agudos y por lo suelto, alegre y
licencioso de su vida. Reinaldo Gonzalez Montes, entusiasta panegirista suyo, confiesa que tuvo
una juventud nada laudable, conforme a la educación libre que tenían los escolares. Le gusta
mucho hablar mal de los clérigos, frailes y predicadores y algunos de sus chistes y cuentos
llegan a hacerse proverbiales, perjudicándole bastante en su posterior carrera.
Sigue diciendo Pelayo que para Reinaldo González Montes de quedarse el "Hablar de la
universal ignorancia de España" y empeñarse en decir que Constantino "era casi el único que
sabia entonces lengua hebrea, griega y latina y que había aprendido sin maestro". "A nosotros -
dice Pelayo- cúmplenos decir que tuvo en todas ellas mas que medianos conocimientos, que se
aplicó mucho a la teología y a las Sagradas Letras y que escribía con mucha pureza,
propiedad y energía, la lengua castellana, no siendo indigno a veces de compararse con
nuestros buenos ascéticos. Pero Dios le había concedido sobre todo el don de la elocuencia,
de que tan funesto uso había de hacer después. La gente invadía las iglesias, desde las cuatro
y tres de la madrugada, para oírle. Nadie elogió tanto a Constantino como el célebre
humanista ALFONSO GARCIA MATAMOROS, catedrático de retórica en el Gimnasio
complutense y autor de los mejores tratados de oratoria sagrada que por entonces se
escribieron. Dice así, en su "Apología pro adserenda Hispañorum eruditione": "Uno de los
insignes predicadores es el Dr. Constantino Ponce de la Fuente, cuyos sermones, mientras vivió en
Sevilla, fueron oídos con aquella admiración que Cicerón tenía por una de las primeras señales de un
orador... Era su modo de decir tan natural y tan llano, tan apartado del uso de las escuelas, que parecían
palabras tomadas del sentir del vulgo, siendo así que tenían sus raíces en las mas íntimas entrañas de la
divina filosofía... Mucho debió al arte, pero mucho mas a la naturaleza y a la rica vena de ingenio, que
cada día produce cosas tales, que el arte mismo con dura y pertinaz labor, no podía alcanzarlos."
JUAN CRISTOBAL CALVETE DE ESTRELLA en la "Relación del felicísimo viaje" hablando de

que el emperador en 1549 "pasó la cuaresma en oír sermones de los grandes predicadores, que
en la Corte había, en especial tres, los cuales eran el Dr. Constantino, el comisario Fray Bernardo
de la Fresneda y el Dr. Agustín Cazalla, predicador del emperador, excelentisimo teólogo y
hombre de gran doctrina y elocuencia" Estas frases las mandó quitar después la Inquisición "y
cuantas tocara en alabanza de Constantino de la Fuente, autor condenado."
Este autor, Calvete, dice de Constantino, alabando ser " de muy gran filosofo y profundo
teólogo, de los mas señalados hombres en el púlpito y elocuencia que ha habido de los grandes
tiempos acá, como muestra bien claramente las obras que ha escrito, dignas de un ingenio.

Orbayu 3
Sigue diciendo Pelayo que la fama de Constantino era tal que algunos prelados quisieron
atraerle a sus diócesis con ventajas económicas; pero él renunció un canonicato en la iglesia de
Cuenca y tampoco quiso admitir la magistralía con que sin oposición ni edictos le brindaba el
cabildo de Toledo, dando satírica respuesta de que no "quería que fuesen inquietadas las
cenizas de sus mayores". Aludía con esto a la sangre judía de los suyos y el estatuto de limpieza
de sangre del cardenal Siliceo.
De Constantino como de Cazalla, se ha dicho que aprendieron sus ideas en el viaje a Alemania,
pero que de uno y otro es inexacto. Cazalla se convirtió a la vuelta y Constantino era luterano
años antes de ir en el séquito del emperador. Si no miente Montes - dice Pelayo -Constantino fue
el primero que dio a conocer en Sevilla la verdadera religión ayudado por Egidio y por un cierto
Vargas, quien todos citan y de quien nadie sabe dar mas puntual noticia. Montes dice que
Vargas murió en lo mas recio de sus cuestiones con los inquisidores. Lo mataron en la tortura.
¡Digase claro!
Los tres de común acuerdo, se dieron con fervor a la propaganda - así lo llama Pelayo, quien
siempre copia a Montes - y Vargas explicaba desde el púlpito el Evangelio de San Mateo y
Salmos; Eigidio y Constantino predicaban también, teniendo entre los oyentes mas destacados a
Arias Montano "quien oía de buena gana esos sermones" dice Cipriano de Valera.
" Y era tal el crédito de la elocuencia y sabiduría de Constantino, que el emperador Carlos V le
hizo capellán y predicador suyo y con él viajó algunos años por Alemania y Países Bajos. Pero
las noticias que de este periodo de su vida tenemos, se reducen a bien poca cosa. Acompañó al
príncipe Felipe en su viaje de 1548 a Flandes y a la Baja Alemania y Calvete de Estrella, después
de vagos elogios ya transcritos, nos informa que predicó en Castellón, antes de embarcarse al
Príncipe el día 1 de Noviembre y que "el sermón fue tan singular como suele hacer D.
Constantino. El dDía 2 se embarcó en la galera "Divicia" del príncipe Doria, en compañía de
Francisco Duarte y de Diego Laso de Castilla. En la cuaresma de 1549 predicó en Bruselas
famosísimos sermones."
b.- CONSTANTINO ENSEÑADOR.
"Vuelto a España y a Sevilla, tomó nuevos bríos a su empresa dogmatizadora, sin arredrarse por
las persecuciones de Rodrigo de Valer y Egidio. Y aunque se sentía enfermo, flaco y
desfallecido, predicó la segunda cuaresma después de su vuelta, con gran concurso de gentes y
no menor daño - dice Pelayo -. El cual se acrecentó - sigue diciendo - con ocasión de haberse
encargado de la cátedra de sagrada Escritura que el maestro Escobar había fundado y
sustentaba con rentas propias, en el colegio de Niños de la Doctrina.
Allí explicó Constantino Los Proverbios, Eclesiastés, El Cantar de los Cantares y la mitad del
Libro de Job.
Todas estas lecciones y comentarios quedaron manuscritos en poder de los discípulos, que

Orbayu 3
perseguidos mas tarde por el Santo Oficio, llevaron los papeles a Alemania. Reinaldo González
Montes tuvo pensamiento de publicarlos, pero después debieron perderse.
Por espacio y tiempo solo mencionaremos de su obra los títulos publicados. Tenemos en primer
lugar la "Sunma de doctrina cristiana". En el que se contiene lo principal y necesario que el
hombre cristiano debe saber y obrar"(1540) según Usoz y Rio.
Dice Pelayo, que no se descuidó en dedicar el libro al cardenal Loisa, con una epístola en la que
encarece el daño y perdición de la falsa doctrina y que su libro es para la gente llana , sin
erudición, ni letras.
"Mas que doctrina - dice Pelayo - lo que ofende es el sabor del lenguaje y la intención oculta y
velada del autor. En la materia de la iglesia católica está ambiguo y cuando habla de la cabeza
parece referirse siempre a Cristo. No alude una sola vez al primado del pontífice, ni nombra, ni
se acuerda del purgatorio, ni mienta las indulgencias. El libro en suma era mucho mas peligroso
por lo que calla que por lo que dice".
En esto digo yo, que se parecía a Valdés en lo sutil por dejar clara la Escritura y dejar aparte el
debate, del mérito o demerito de las obras, o las fuerzas de la voluntad humana. Valdés insistía
en que el espíritu humano también es "carne".
Como esta "Suma" era demasiado extensa, en 1556 se publicó un "Cathecismo" mas breve, para
niños y principiantes, dedicado a Juan Fernández Termiño, Obispo de León, padre del concilio
de Trento y amigo de Arias Montano.
También existe un "Tratado de doctrina cristiana" que Usoz no imprimió, por contener los
mismos principios.
c.-CONSTANTINO MAGISTRAL DE SEVILLA.
Vacante la canonjía de magistral de Sevilla por muerte del Doctor Egidio, se anunció la vacante
el 5 de febrero de 1556.
A la presentación de méritos Constantino expuso su título de licenciado en teología por el

colegio de Santa María de Jesús de la Universidad de Sevilla. Sus contrincantes eran el Dr. Pedro
Sánchez Zumel, magistral de Málaga; el Dr. Francisco Melendez, el doctor Francisco Moratilla y
D. Miguel Mazuelo.
Este cargo le llevó a un pleito entre el Dr. Zumel a quien había elegido el provisor y él, que era
admirado por los canónigos que formaban la comisión de elección. Del Dr. Constantino dijeron
que "era hombre de muy buena vida y ejemplar conducta y buena opinión, teniendo de mas de
veinte años a esta parte por sacerdote de misa y por muy eminente predicador y teólogo... sin
saberse ni entenderse de él otra cosa en contrario, porque si otra cosa fuese no pudiera ser
menos sino que nosotros lo supiéramos y entendiéramos, por haber estado siempre e residido
en esta ciudad y predicado en esta iglesia... Y por ser tal persona, el serenisimo y católico rey,

Orbayu 3
Felipe nuestro señor, lo tuvo en su servicio e se confesó con él y le hizo proveer de la

maestroescuela de Málaga y le da salario por su predicador y estando en servicio de S.M. le fue
ofrecida esta prebenda otra vez sin oposición alguna y no la quiso aceptar, lo cual es todo
notorio..."
El 3 de julio de 1557 sin mas oposición que la del arcediano de Ecija D. Alonso Manrique,
votaron a su favor, otorgando gastos extraordinarios para la prosecución del pleito en Roma,
casa que ganara al cabo de un año.
Dice Pelayo, que tan ciegos estaban por Constantino que el 21 de Junio 1 557, le dispensaron las
horas canónicas todos los días que se ocupara de predicar o estudiar para los sermones.
Antes de ser prendido por la Inquisición, quiso entrar en la Compañía de Jesús, pero los
inquisidores que ya lo habían llamado varias veces al castillo de Triana, lo traían muy vigilado y
procuraron que no entrase.
d.-CONSTANTINO: EL HOMBRE Y SU BIBLIOTECA.
Ya hemos mencionado que posiblemente, la biblioteca de Constantino fuese de las mas

importantes bibliotecas particulares de Europa. El libro de KLAUS WARGNER "El Dr.
Constantino Ponce de la Fuente y su Biblioteca" hace una relación o inventario según lo hizo la
Inquisición, tanto de libros como de todos sus bienes personales.
Los libros representaban un lujo que solo una minoría podía disfrutar y los 898 títulos de
Constantino, que en la actualidad parecen insignificantes, comparados con los de sus amigos,
nos dan la verdadera dimensión, de su impresionante biblioteca. Francisco Vargas, por ejemplo,
tenía 70 volúmenes; los libros de Gil de Fuentes y Alonso de Escobar, no pasan de 47 y 57
respectivamente. La de Gaspar Baptista Vilar, amigo también de Egidio y Constantino no
contenía mas de 33 libros, 5 de los cuales eran prestados.
"Respecto a los dichos por el Dr. Diego Pérez de Valdivia cuando en 1556 hizo una visita de
cortesía al celebrado y envidiado predicador, entonces en la cumbre de la fama, muestra un
hogar mas bien modesto. Las muchas colgaduras de damasco y grande menaje de casa y sobre
un bufete algunos breviarios hechos en ascua de oro" no pueden haber existido, mas que en la
imaginación de Pérez.
Constantino no obstante, era hombre rico. No solo contaba desde el principio de su carrera, con
pingües emolumentos, que el cabildo de la catedral de Sevilla se apresuraba a ofrecerle por sus
servicios de predicador de la iglesia metropolitana y luego los de su canonjía, sino que Felipe II
le hizo merced de una renta de 700 ducados de oro, que la Inquisición mas tarde intentaría
apropiarse. Sus bienes confiscados produjeron al Santo Oficio la respetable cantidad de 500240
maravedies, deducidos los gastos de manutención y otras diligencias.

Orbayu 3
No sabemos en que empleó Constantino su dinero, pero parece que una buena parte fue para
sufragar los considerables gastos que suponía la constante adquisición de libros.
Reinaldo González Montes, escribe sobre el tema diciendo que de todo aquel prestigio, que se
granjeaba entre todos (quitando los hipócritas) fuera de un frugal sustento y de una librería
medianamente surtida, "ninguna otras riquezas sacó".
Se sigue discutiendo si Constantino dio el paso a la Reforma después o durante el viaje a

Alemania, donde pudo contemplar el panorama religioso.. También puede suponerse que la
compra de libros del mundo alemán, imposibles de conseguir en España, pudo influir. Lo que si
está claro, que nunca compró un libro por capricho, sino por necesidades propias de
enriquecimiento cultural, como demuestra el que no haya ningún libro de entretenimiento-
Alguna afición si tenía al mundo de las matemáticas, la astrología, la cosmología y el

conocimiento de temas extraños.
La sección patrística no puede ser mas completa: Ambrosio, Agustín, Tertuliao, Cipriano,
Clemente Alejandrino, Origenes, Jerónimo, Atanasio, Basilio, Teodoreto de Ciro, Niceforo,
Prudencio, Gregorio Niceno, Beda, Hilario, Juan Damasceno... etc.
Lo que llama mas la atención es el carácter universal de la Biblioteca. Esto vale también para los
fondos teológicos, donde se mezclan autores de las mas diversas tendencias. Así al lado de un
Driedo, están Witzel y Catarino, dándonos el fiel reflejo de un hombre con un insaciable afán de
saber, empujado por el espíritu de su época.
Terminar diciendo que el Dr. Constantino, es sin duda, el personaje mas relevante y discutido
del movimiento reformista, integrado por los doctores Egidio y Francisco Vargas, y otras
personas de las mas diversas procedencias sociales y culturales, que se produjo en Sevilla a
mediados del siglo XVI. El conmovió profundamente la opinión pública y los medios
eclesiásticos de Sevilla y España entera.
e.-MUERTE DE CONSTANTINO.
Ninguna información respecto a otros hermanos de fe en Sevilla, lograron arrancar los

inquisidores, pese a los tratos horribles y amenazas habituales. Aunque se hizo circular el rumor
de que había declarado contra los apresados cuando se le interrogaba y se pagó a testigos para
declarasen que habían oído los gritos de Constantino en el "potro", no fue sometido por este
tormento.
Parece ser que no fue torturado por los expresos deseos del emperador. Solo cuando murió el
emperador, es cuando se le arroja a la celda baja, húmeda e infecta, donde fue sometido, mas
que todos sus hermanos, a la aplicación de los instrumentos de tortura.

Orbayu 3
Sigue diciendo M’Crie que oprimido y gastado por una manera de vivir tan diferente a aquella a
que estaba acostumbrado, se le oyó exclamar: "¡Dios mío! ¿No había escitas, caníbales u otros
mas crueles e inhumanos, en cuyo poder me pusierais, antes que el de estos bárbaros?."
Termina diciendo Llorente - que también cita a Montes - que una situación semejante no podía
durar mucho tiempo: enfermó y murió de disentería, aunque al tiempo del auto de fe se
extendió la voz de que se había quitado voluntariamente la vida, por no sufrir el castigo.
También por las calles de Sevilla vociferaban indecentes baladas, compuestas sobre esa historia
apócrifa, pues si hubiese sido cierta, los inquisidores habrían puesto buen cuidado en hacer una
investigación y exponerla públicamente.
Fue otro preso, un monje de San Isidoro, Fray Fernando, el que refiere que por esta causa de
fetidez de otro calabozo próximo al de Constantino, sufrió enfermedad y muerte un tal Olmedo,
luterano, exclamando como Constantino, contra la inhumanidad de los jueces.
"Los inquisidores -dice Llorente, dispusieron leer sus méritos en púlpito cercano a su asiento: no
lo escuchaba bien el pueblo, por excesiva distancia, lo reclamó el corregidor Calderón primera y
segunda vez y se vieron los inquisidores precisados a ceder de su empeño y trasladaba lectura
del extracto al púlpito de los otros procesos. Constantino había publicado la primera parte del
catecismo; la segunda quedó sin imprimir. En el índice de libros prohibidos publicados por el
inquisidor general Valdés en Valladolid a 17 de Agosto de 1559 se le habían condenado las
obras siguientes=
1º Suma de la doctrina cristiana. 2º Confesión de un pecador delante de Jesucristo. 3º Dialogo de

doctrina cristiana entre maestros y discípulos. 4º Catecismo cristiano 5º Exposición del Salmo
primero de David "Beatus vir qui no abuit in concilis impiorum"
Alfonso de Ulloa en la "Vida de Carlos I , alaba mucho las obras de Constantino y en especial la
doctrina cristiana, que se había traducido al italiano.
La estatua de Constantino no fue armazón con cabeza como solían ser los otros, sino verdadera
de cuerpo entero, con brazos en la misma disposición y actitud que tomaba cuando predicaba y
aun con hábitos semejante a los que vestía por lo que acabado el auto de fe, fue conducida de
nuevo al Santo Oficio, sustituyéndole con otra de los comunes para la hoguera, en que se
quemaban sus huesos.
La cantidad de infamias y dichos adversos a su persona, los inquisidores las hacían correr con el
fin de apagar su fama y temer la propagación de las doctrinas reformadas.
Respecto a la historia que se había publicado sobre un viaje a Flandes realizado por Felipe II
siendo aun príncipe de Asturias, en ella se describía al capellán Constantino como "el mas
grande filósofo, el teólogo mas profundo y el orador mas elocuente que había habido en España
por muchos años." Esté claro que una vez condenada esta obra por los censores tachándola no
procedente, dice alguien que consiguió un ejemplar de esta historia de España "que en este
pasaje, el expurgador del tomo que tengo en mis manos, fue tan pródigo con la tinta, que me ha
costado mucho poder leerlo".

Orbayu 3
Ir al principio
LOS AUTOS PÚBLICOS DE FE.
Habían pasado dos años arrestando, torturando y metiendo en los cárceles a gran cantidad de
gente. La incipiente iglesia de la Reforma se hallaba en su mayoría en las cárceles. Otros habían
logrado huir, porque sabían que mas tarde o mas temprano serían apresados.
Ahora se hacia necesario la realización de autos de fe públicos como último acto de poder, de la
tragedia de un pueblo aplastado por la Inquisición pero no dominado.
Un auto de fe podía ser particular "autillo" o general, donde aparecían gran cantidad de
penitenciados, con importante solemnidad y ejecutando a los contumaces, entre efigies y
horribles figuras.
Siempre se realizaba en domingo o día de fiesta, en la iglesia mayor y en la plaza mas espaciosa.
Se anunciaba en todas las iglesias y conventos de la zona y se solicitaba la asistencia de las
autoridades. En los actos mas solemnes, como en Valladolid, llegó a estar presente el mismísimo
rey Felipe II.
La víspera del auto, se les leía la sentencia a los penitentes o sea a los iban a aparecer en el auto.
A media noche entraba un confesor en los calabozos de los condenados a muerte y les
comunicaba su suerte. Esta era la primera vez y la última que se le comunicaba la sentencia de
muerte, puesto que, aunque se arrepintiesen -cosa casi imposible de saber en aquellas terribles
circunstancias - lo máximo que podían conseguir era el ser estrangulados en vez de ser
quemados vivos en las llamas. ¡Que horror, debían ser estos momentos!
Ya por la mañana del día siguiente, empezaban a sonar las campanas de todas las iglesias y los
oficiales de la Inquisición, comenzaban a vestir a los presos con los diferentes hábitos, con los
que aparecerían en el espectáculo .
Los sospechosos "de levi" iban solo de negro. Los otros iban con sambenito o "zamarra" que era
una túnica suelta, amarilla, con llamas pintadas. Los que iban a ser quemados estaban cubiertos
con demonios y tridentes pintados, atizando el fuego y las llamas eran dirigidas hacia arriba. En
cambio en los que iban a ser estrangulados a garrote, las llamas iban hacia abajo. También se le
ponía al preso un bonete de cartón, con los mismos símbolos del sambenito.
Después de este esperpento, se les invitaba a los penitentes a una copiosa comida, que como no
la querían, los familiares del Santo Oficio, daban buena cuenta.

Orbayu 3
En "Recuerdos de antaño" EMILIO MARTINEZ nos describe con emoción, la procesión que se ponía
en marcha después de estos preparativos. "Cierro los ojos y veo descender por la citada Corredera de San
Pablo "La guardia de a pié" que repartiendo golpes con las cuentas de sus partesanas, abre paso entre los
villanos, a la comitiva real, que se dirige desde la casa-palacio a la Plaza Mayor, para presidir el auto. En
mis oídos resuenan las notas del pínfano y los golpes del atambor. Tras la guardia, avanzan correos y
monteros, jinetes en briosos alazanes. Veo pajes y heraldos, ostentando ricas dalmáficas y en ellas
bordados, blasonados escudos; las plumas de los airosos gorrilos de terciopelo o de seda, se agitan
blandamente. Pasa el Consejo Real y tras este cuerpo, un grupo de caballeros y "damas muy bien
aderezadas" aunque con luto. "Tras ellos homes ancianos Maceros, con unas mazas de oro en los hombros
y tras ellos y un poco adelante de los Príncipes, quatro Reyes de Armas, con unos vestidos a manera de
almátios de damasco carmesí, bordados en ellos las Armas Reales."
Tras estos maceros, llegan "los Serenisimos Príncipes don Carlos y doña Juana. Muy temprano han
abandonado el lecho y salido hoy a la calle puesto que no son mas de las cinco de la mañana. Caminan a
pié las altezas y la serenísima princesa Gobernadora de los reinos tenía aderezada de negro, muy honesta,
vestida de manto y saya de burato rico, con una falda en el manto y saya muy larga la cual llevaba un
caballero."
"Cuando los Príncipes llegaron a la plaza, ya estaba en ella la Universidad precedida de trompeteros y
timbales a caballo, con su estandarte y ujieres; el Colegio de Santa Cruz y la Clerecía de todas las
parroquias con cruces y ciriales"
"Los Inquisidores mayores y menores estaban sentados al lado de los príncipes en unas gradas altas y bien
aderezadas por su orden, con la autoridad que su Santo Oficio requiere. Los grandes a mano izquierda de
los Príncipes, en unos bancos por su orden y el Condestable con su orden del Toison al cuello, muy rico"
"Tenía una alhombra muy larga donde estaban sentados y otros mas abajo para el Consejo Real, que luego
los Príncipes subieron, les gustaron y pusieron unos arambeles colorados y blancos y bonitos."
"En el Theatro mas alto había dos tablados, que eran al principio anchos y cada grada que tenían redonda
iba agostándose hasta la postre que venía a hacerse dos sillas anchas, en donde por su orden iban
sentándose los delincuentes y en los dos postreros estaban sentados el doctor Cazalla y de otra parte un
clérigo hermano suyo, que dicen era cura de Pedrosa, mayor hereje, que con una mordaza en la lengua, la
cual le quitaron a causa de las muchas bascas que hizo para beber un jarro de agua. Tenían los reos las
caras hacia el corredor donde estaban los serenísimos Príncipes".
El servicio comenzaba - dice M’Crie - con un sermón predicado comúnmente por algún prelado
distinguido, después de lo cual un escribiente del tribunal leía las sentencias de los
penitenciados, quienes de rodillas y con las manos colocadas sobre el misal, repetían sus
confesiones. El inquisidor principal descendía del trono en que se sentaba y avanzando hacia el
altar, absolvía a los penitentes "a culpa" dejándolos bajo la obligación de sufrir los diversos
castigos a que hubieran sido condenados: penitencia, destierro, azotes, trabajos forzados o
prisión. Luego conjuraba a todos los presentes a vivir y morir en la comunión de la iglesia
romana y sostener y defender contra todos sus adversarios, al Tribunal de la Inquisición;
durante la ceremonia se veía a todo el pueblo de rodillas y muerto de miedo por las calles.
Seguía entonces la parte mas trágica de la escena.

Orbayu 3
Habiéndose leído públicamente las sentencias de los condenados a muerte, se procedía a

degradar a los que pertenecían a órdenes sagradas, arrancándoles pedazo a pedazo sus hábitos
sacerdotales, expuestos toda ignominia.
Después de esto eran formalmente entregados a los jueces seculares, para sufrir el castigo que la
ley civil aplicaba a los herejes. Era en esta oportunidad cuando los inquisidores realizaban LA
FARSA que ha excitado la indignación de todos aquellos, a los que el fanatismo aun no ha
extinguido todo sentimiento natural. Cuando entregaban al prisionero en manos del juez
secular, se les encargaba que lo tratasen con clemencia y compasión.
¡Que farsa tan hipócrita y astuta!
Se lavaban las manos como Pilatos. Las mismas personas que ellos habían reducido a espectros
vivientes, habían torturado hasta el filo de la muerte, ahora los entregaban a un trato clemente y
compasivo. Por otra parte si el juez no hacía lo que el Tribunal ya había dictado en sentencia y
osaba cambiarla, si así fuera, pronto habría sentido sobre si la venganza mas siniestra del Santo
Oficio.
Nadie podía manifestar piedad ni misericordia. A la vista estaban aquellos cuerpos con los
huesos rotos, sin sangre en sus venas, retorcidos y estropeados sus miembros por las infernales
torturas y confinamientos inhumanos.
Algunos escritores han hablado como si la ejecución se hubiese realizado en el mismo lugar del
auto publico. Sin embargo las piras se preparaban fuera de los muros de la villa en que se
celebrara el auto y no solo era la gente corriente la que presenciaba la muerte, sino personas que
por su rango y posición se esperaba manifestaran rechazo.
PRIMER AUTO DE FE EN VALLADOLID.
El 21 de Mayo de 1559, domingo de la Trinidad, en presencia del Príncipe Carlos y de su tía

Juana, reina regente de Portugal y gobernadora del reino, mientras estaba ausente Felipe II, se
celebra el primer auto de fe de protestantes.
Cuando tratamos estos temas tan solemnes tenemos que decir que estos lugares "tierra santa
son", porque nos duele que aquellos mártires fuesen tan odiados , cuando nada habían hecho,
sino difundir la Palabra de Dios. También nos duele que el pueblo evangélico hoy, se haya
olvidado y a veces en su ignorancia, hasta despreciado aquella sangre derramada por el
Salvador de sus vidas, para ejemplo y enseñanza nuestra. Son ejemplo de muchas cosas, no lo
olvidemos. Amaban la Palabra mas que nosotros, la defendieron con sus vidas, la manifestaron
con sabiduría. Algunos con la locura de la predicación publica, otros en la enseñanza cotidiana,
mostrando los designios de Dios tan olvidados, la escudriñaban, la meditaban en las casa y en el
silencio de los monasterios.

Orbayu 3
Unos eran ricos y otros pobres pero la nueva doctrina unía y hacía un pueblo fuerte. También
amaron a sus conciudadanos. No se quedaron encerrados en sus casas o sus iglesias; además de
estudiar con pasión y como nunca se ha estudiado la Biblia, supieron transmitir al pueblo, la
buena noticia de Dios. ¿Sabemos hacerlos nosotros?.¿Acaso no nos falta una entrega hasta la
muerte, por servir a Dios? ¿Que nos pueden enseñar estos mártires en un mundo materialista?
Quizás mucho; porque la mayoría de los que vamos a estudiar eran gente acomodada. Vivían
bien. Sin embargo su fe, supo ver otras riquezas y otras glorias que las de este siglo.
El inquisidor principal Francisco Baca, avanzó hasta el palco donde estaba el príncipe y su tía y
por primera vez exigió juramento de apoyar al Santo Oficio. Quizás desde este momento el
príncipe que solo contaba con catorce años, concibió un odio implacable a la Inquisición.
Los prisioneros esta vez eran treinta. Dieciséis reconciliados y catorce "relajados" o entregados al
brazo secular. De estos solo dos fueron quemados vivos y los demás fueron estrangulados antes
de ser quemados.
La mayoría eran personas de primera clase, por rango y posición. El hijo del primer marqués de
Poza don PEDRO SARMIENTO DE ROJAS, vecino de Palencia, caballero de la orden de
Santiago, comendador de Quintana. Fue castigado por luterano, despojado de la cruz y
encomienda, condenado a sambenito perpetuo, cárcel perpetua y confiscación de los bienes e
infamia.
Su esposa doña MARCIA DE FIGUEROA, dama de honor de la reina fue condenada a vivir
recluida en cárcel perpetua, sambenito y confiscación de bienes, acusada de luterana.
En estatua se quemó en este auto a doña LEONOR DE VIVERO, mujer de Pedro Cazalla,
contador del rey. Nos dice Llorente, que era dueña de una capilla con panteón, en la iglesia del
monasterio de San Benito el Real de Valladolid y en ella estaba enterrada como católica. Fue
acusada por la Inquisición de haber sido luterana y muerto profesando su fe. Se probó de una
manera rara, torturando presos que decían que su casa era el templo luterano de Valladolid.
Fueron confiscados sus bienes, desenterrado su cadáver y conducido en ataúd con estatua o
efigie vestida de sambenito.
En "Recuerdos de antaño" sacado de una nota de Usoz i Rio en las "Artes de la Inquisición" nos
describe con dolor y mimo, Emilio Martinez, ( que sabe colocar el relato histórico en el momento
justo de su novela) la historia del rótulo que la Inquisición puso sobre esta casa de Leonor
Vivero.
Dice: PRESIDIENDO LA IGLESIA ROMANA PABLO IV E REINANDO EN ESPAÑA FELIPE II, EL SANTO OFICIO
DE LA INQUISICIÓN CONDENO A DERROCAR E ASOLAR ESTA CASA DE PEDRO DE CAZALLA E DOÑA
LEONOR DE VIVERO SU MUJER PORQUE LOS HEREJES LUTERANOS SE JUNTABAN A HACER SUS
CONVENTÍCULOS CONTRA NUESTRA SANTA FE CATÓLICA Y IGLESIA ROMANA, EN 21 DE MAYO DE 1559.
"Desde esta fecha la calle en que existió la casa de los padres del doctor Cazalla se denominó
"Calle del rótula Cazalla". Poco a poco los dueños de las casas vecinas fueron tomando o
adquiriendo de los ayuntamientos sucesivos porciones de terreno, para ensanchar sus moradas
o edificar otras nuevas. Sin embargo el "padrón" se conservó hasta ya bien entrado el siglo XIX.
Hoy la calle se denomina simplemente Calle del Doctor Cazalla.

Orbayu 3
Demolido el padrón por orden de una autoridad francesa en tiempos de la invasión de 1808 a
1812, fue reconstruido en los tiempos absolutistas del rey Fernando VII. Demolido
definitivamente, ya no queda vestigio alguno del sitio en que se alzaba la casa Cazalla"
El autor de estos datos históricos visitó Valladolid en 1874 y alcanzó a ver por una tapia, unos
rótulos bien trazados en los que se leía den forma de triángulo RECUERDO AL DOCTOR CAZALLA .
Los edificios marcados en esa época con los números 19 al 21 de la calle doctor Cazalla, se alzan
sobre el mismo solar de doña Leonor de Vivero".
Salieron para morir en este auto de 2 de mayo de 1559 los siguientes:
1.- EL DOCTOR AGUSTÍN CAZALLA.
Presbítero, canónigo de Salamanca, capellán de honor y predicador del rey y del emperador. Era
hijo de doña Leonor de Vivero y de don Pedro Cazalla. descendientes de judíos por línea
materna y paterna. Fue acusado de luterano dogmatizante y principal artífice de la iglesia de
Valladolid.
"Valladolid - dice Menéndez y Pelayo - era en tiempo del emperador Carlos V, no solo la
residencia de la Corte y la mas importante de las villas castellanas, sino una de las mas ricas,
industriosas y alegres ciudades de España."
Quien fue el primer introductor de la Reforma, no puede decirse con seguridad, ya que por
diferentes caminos, muchos llegan a las mismas conclusiones.
Se dice que fue el primero el Doctor Agustín Cazalla. Había nacido en 1510. A los 16 años,
comenzó a estudiar artes en el colegio de San Pablo de Valladolid, bajo la disciplina de Fray
Bartolomé de Carranza, con quien además se confesaba. De Valladolid pasó a Alcalá y allí
estuvo hasta los 26 años. En 1530 se graduó de maestro de artes, el mismo día en que Diego
Lainez, que sería un jesuita famosisimo quedase el segundo en artes; el primero fue Cazalla.
En 1542, el emperador le nombró predicador y capellán suyo y es unánime el testimonio de la

elocuencia en su oratoria. "Excelentísimo theologo y hombre de gran doctrina y elocuencia".
Gonzalo de Illescas en "Historia pontifical" dice de él: "Gran letrado, capellán del rey y
predicador." Luis de Cabrea de Córdoba dice: "Predicador del emperador, de los mas elocuentes
en el púlpito de cuantos predicaban en España."
Sigue diciendo Menéndez y Pelayo : "Viajó Cazalla con el Cesar, nueve años por Alemania y
Flandes, hasta 1552 en que volvió a España. Residía habitualmente en Salamanca, haciendo
cortos viajes a Valladolid. Es opinión común y a primera vista probable que cuando vino a la
Península estaba ya contagiado de la lepra luterana. Así lo afirma Cabrera: se estragó en Alemania
cuando en ella estuvo. Pero sin negar yo que entonces comenzara a pervertirse, me inclino mas a
la relación de Illescas, que le supone catequizado por "la persuasión y mal consejo de don Carlos de
Seso, vecino de Logroño, hombre lego y mal sabido".

Orbayu 3
"Y en efecto todas las declaraciones de los protestantes vallisoletanos presentan a este don
Carlos, como fanático propagandista, al paso que Cazalla era hombre de carácter débil y
condición liviana, fácil en dejarse arrastrar de cualquier viento, pero inhábil para cnvertirse en
cabeza de motín, no corifeo de secta. Le despeñó la vanidad pueril de ser en España, lo que
Lutero había sido entre los alemanes; como si el recio temple del alma del fraile sajón pudiera
comunicarse a la suya flaca y pobre. No hay don mas terrible que el de la palabra cuando va
separada del buen juicio y la cabeza del doctor Cazalla, como la de muchos oradores y hombres
de pura imaginación, tenía poquisimo lastre y adolecía de vértigos y vanidades femeninas. A
todo esto se agregaba el no haber sido premiado por Carlos V, con el que en su presunción creía
merecer."
No vamos a entrar en las intenciones del Sr. Pelayo, que bien manifiestas están y decir que esta
descripción puede aproximarse mucho a la debilidad de su carácter o falta de coraje suficiente
para enfrentarse al dolor tanto moral, como a la tortura física. La habilidad de la Inquisición
para infringir todo un cúmulo de terror e intriga en los corazones de los apresados, ya hemos
dicho muchas veces, que tenían que tener madera de mártires y nosotros no podemos juzgar la
circunstancia vivencial del doctor Cazalla.
Llorente nos dice que siendo juzgado por hereje luterano "negó los hechos y dichos de la acusación
en varias declaraciones juradas y aun en las que hizo al tiempo de lo que se llama "publicación de
testigos"; se le condenó a tormento; fue conducido al calabozo destinado para sufrirlo el 4 de mayo , pero
no se le dio, porque ofreció confesar; le hizo por escrito y se ratificó en el día 16, confesando ser luterano,
no dogmatizante como se le imputaba, pues no había enseñado a nadie su doctrina, explicando los motivos
porqué había negado antes y prometiendo ser católico si se le reconciliaba con penitencia; pero no creyeron
los inquisidores haber lugar al perdón de la pena capital porque los testigos decían que había sido el reo
dogmatizante. Prosiguió sin embargo dando grandes testimonios de conversión hasta el suplicio en cuyo
camino y a la misma hora de morir predicó a sus compañeros."
"El día 20 de mayo víspera del auto de fe, le visitó fray Antonio de la Carrera, monje jerónimo,
por orden de los inquisidores y le dijo que estos no habían quedado satisfechos de sus
confesiones, porque resultaba mas y haría bien a su alma, confesando todo lo que supiere de si y
de otros. Respondió que sin levantar falso testimonio no podía confesar mas, porque nada sabia.
Se le replicó que aún estaba negativo en lo de dogmatizante y resultaba serlo. Y dijo que jamás
había sido , habiendo consistido toda su culpa solo en no engañar, pero que no habló jamás de
sus opiniones, sino con personas de quienes ya le constara que también las profesaban.
Entonces Fray Antonio le dijo que se dispusiese a morir al día siguiente: le sorprendió sobre
manera este anuncio, porque creía ser admitido a reconciliación con penitencia y manifestó
deseos de saber si podía tener esperanzas de conmutarle la pena; el auxiliante le dijo que si
confesaba lo demás que se creía ocultar podría ser que hubiera lugar a misericordia pero no en
otro caso y respondió: SI EN ESTO CONSISTE, DISPONGÁMONOS A MORIR EN GRACIA DE
DIOS, PORQUE SIN MENTIR NO PUEDO DECIR NADA DE LO DECLARADO."
En seguida comenzó a exhortarse a si mismo; se confesó varias veces aquella noche y al día
siguiente con el mismo fray Antonio de la Carrera; en el auto de fe pidió licencia para predicar
en público allí mismo a los compañeros de suplicio y no se le concedió, pero lo hizo después, Se

Orbayu 3
le dio garrote por estar arrepentido y su cuerpo no estuvo en las llamas sino después de ser
cadáver.
Puesto ya en la argolla se confesó de nuevo y un confesor, edificado de cuanto había visto y

oído en veinticuatro horas, certificó después por escrito que creía con toda su alma que el doctor
Cazalla se había salvado sin dejar el mas mínimo resquicio de duda. ¿De que serviría la orden
que había circulado en el consejo de la Inquisición con fecha de 18 de julio de 1451? Se mandaba
en ella no ejecutar la sentencia de relajación cuando el reo manifestase verdadero
arrepentimiento aunque fuese después de intimada la citada sentencia y se le admitiese a
reconciliación. Se dirá que los inquisidores no creyeron que el Dr. Cazalla estaba arrepentido,
porque no confesó todo lo que dijeron los testigos y he aquí cerrada la puerta de la compasión
para todos aquellos contra los que algunos testigos, por ignorancia, malicia o equivocada
inteligencia declaren lo contrario.¿ Puede ser justo un tribunal donde rigen tales principios?
Montes en el apartado sobre la interpretación de estas sentencias de reconciliación dice: "De las
sentencias, pues, en unas, se condena a los reos a ser quemados vivos, y como antes dijimos, suelen estas
aplicarse a los que claramente confesaron su fe y perseveraron constantes en ella, hasta el fin; a estos los
llaman pertinaces. Otras, los condenan también a la hoguera, pero después de muertos y para ello les
rompen antes el pescuezo con un lazo, en el palo del suplicio: aplican esta sentencia a los que vencidos, por
su propia fragilidad, condescendiesen con sus deseos; pero de modo que algunos indicios suficientes para
sospechar de ellos, que si bien negaron con la boca la pía doctrina, no se la arrancaron, sin embargo de
su alma. Algunos de los que ellos llaman pertinaces los matan del mismo modo antes de encender la pira,
con el fin de persuadir entonces al mismo pueblo, que al acercarlos al fuego abjuraron sus herejías y
recurrieron a la doctrina de la Iglesia Romana.
2.-FRANCISCO DE VIVERO CAZALLA.
Hermano del doctor Agustín de Cazalla Vivero, presbítero y cura de Hormijos obispado de
Palencia. Dice Llorente que primero rogó ser admitido a reconciliación, pero para otros, en vista
a la entereza mostrada en todo el auto de fe, es posible que no quisiera retractarse. Viendo a su
hermano Agustín, en tan deplorable estado y no pudiéndole hablar, le hacía gestos con las
manos, afrontando el fuego sin desmayar.
Le degradaron antes como a su hermano y no faltaron obispos para degradar, pues estaban
presentes los obispos de Sevilla y Santiago, Palencia y Ciudad Rodrigo. La degradación la
ejerció el de Palencia.
Aquí debemos aclarar que hay muchas contradicciones entre los autores de la época y que los
datos de la inquisición pese a su meticulosidad, tampoco son de fiar, porque ya sabemos como
se arrancaban confesiones que no tenían ningún valor y otras veces se les daba garrote para dar
al pueblo la salvación de un alma en el último momento.

Orbayu 3
En el caso de Francisco de Vivero Llorente afirma que murió en las llamas. Illescas que cita
también el Sr Pelayo dice : " que de todos los quince solo Herrezuelo se dejó quemar vivo. Yo
me hallé tan cerca de él, que pude ver y notar todos sus meneos. No pudo hablar, porque por
sus blasfemias tenía una mordaza en la lengua; pero en todas las cosas pareció duro y
empedernido y que por no doblar su brazo quiso morir antes ardiendo que creer lo que otros de
sus compañeros."
3.-EL LICENCIADO ANTONIO HERREZUELO
Abogado de Toro, murió como acabamos de ver, junto a Francisco de Vivero. Adolfo de Castro
en "Historia de protestantes españoles" dice que era jurisconsulto sapientisimo, que fue al
suplicio cantando salmos. Llorente dice que fue condenado por luterano y murió quemado e
impenitente. Le predicó el doctor Cazalla y él no le hacía caso y se burlaba de su acción. Cuando
estaba atado al palo y la leña iba a arder, un alabardero no pudiendo resistir aquel acto con
indiferencia, le clavó la alabarda, saliendo mucha sangre y en este estado comenzó a arder vivo ,
pero silencioso. Es muy probable que ninguno pudiera hablar y todas las historias de los dichos
y frases a unos y a otros sean falsas.
4.-LEONOR DE CISNEROS.
Esposa de Herrezuelo, (que estuvo separado en todo este tiempo de su esposa,) tenía
veinticuatro años cuando la Inquisición la había engañado, de que entre los penitentes se
encontraba su esposo Antonio Herrezuelo. Leonor quizás se dejó ganar por algunos argumentos
persuasivos de los frailes y decidiese renunciar y vacilar, aunque en su corazón estaba la fe.
Cuando el doctor Herrezuelo bajaba del tablado del auto de fe y vio a su mujer con sambenito
de reconciliación, sin llamas ni diablos, le dirigió una mirada de dolor.
M’Crie dice que la mirada de despedida de su esposo no se apartó de su mente. Durante el resto
de su vida, el presamiento de que ella había causado una pena a su corazón, durante el terrible
conflicto que el estaba sosteniendo, no la dejó tranquila. Ella avivó la llama de su apego a la
religión reformada que secretamente ardía en su pecho.
Habiendo resuelto imitar la conducta de su esposo, quebrantó resueltamente las reglas de

penitencia a que fue sometida y fue arrojada de nuevo a las prisiones secretas. Allí la
mantuvieron durante ocho años, durante los cuales, hicieron toda clase de esfuerzos para

Orbayu 3
inducirla a retractarse. Al fin fue presentada en auto de fe público realizado en Valladolid.

Illescas dice: "En el año 1568, el 26 de septiembre, se ejecutó la sentencia de Leonor Cisneros, viuda del
Bachiller Herrezuelo. Se dejó quemar viva, no obstante los grandes y repetidos esfuerzos realizados para
conseguir que confesase sus errores. Finalmente resistió lo que era suficiente para derretir una piedra: un
admirable sermón predicado en el auto de fe de ese día por su excelencia don José Manuel obispo de
Zamora, hombre cuya ilustración y elocuencia en el púlpito no desmerecían de la pureza de su abolengo.
Pero nada pudo conmover el corazón impenetrable de esa obstinada mujer."
Había aprendido la lección de que antes era necesario obedecer a Dios antes que a los falsos
hombres, que tantas veces la habían engañado con sus artes mentirosas e hipócritas.
5.-DOÑA BEATRIZ VIVERO CAZALLA.
Hermana de los antecedentes Cazallas - dice Llorente - negó primero; confesó en el tormento;
pidió reconciliación; tuvo dos votos en su favor contra diez entre jueces y consultores; se remitió
su causa al Consejo de la Suprema, el cual declaró que debía de ser relajada; se confesó, murió
en el garrote y después fue quemada.
Sobre ella escribe Menéndez y Pelayo estas palabras: "Beata, hermana de los Cazallas, confiscación
de bienes y entrega al brazo secular." El desprecio y la falta de veracidad, salta a primera vista. Que
le confiscaron los bienes no era novedad porque a todos se les confiscaba y se le sumía en la
miseria para toda la vida y hasta las generaciones siguientes. Algunos historiadores todavía
creen, que la confiscación en algunos casos no era total. Sin embargo "rara avis" es el encontrar
algún caso, por el contrario, encontramos muchos, en los que pese a la suma pobreza del reo, se
les confiscaba igualmente lo poco que tenía.
Que se entregaba a los jueces "brazo secular", también hemos de decir que todos se entregaban
al juez, en una farsa hipócrita, como ya hemos visto y se les recomendaba a los jueces piedad y
buen trato, a aquellas tristes figuras agonizantes de dolor y de miseria.
Lo que deja claro Llorente y omite Pelayo con intención, es que pese a no encontrarle una
definición clara en cuanto a doctrina, no tuvieron la menor duda en apretar la argolla del
garrote y luego quemarla, para que el movimiento de la Reforma quedase sin voces. No sabían
ellos que aun hoy la sangre de los mártires, clama contra ellos y aviva aún mas el fuego que
arde en nuestros corazones.

Orbayu 3
6.- ALFONSO PÉREZ.
Presbítero de Palencia, maestro en teología, negó; en el tormento confesó; se arrepintió; fue

degradado, murió en el garrote y después se le quemó.
El Sr. Pelayo pone la nota - negativa por supuesto - de que "el maestro Alfonso Perez, clérigo de
Palencia, degradación y entrega al brazo secular"; era feisimo de rostro y facciones de edad de
cuarenta años"
7.-CRISTOBAL DE OCAMPO.
Vecino de Zamora, Caballero de la orden de San Juan del gran prior de Castilla y León de la
Orden de San Juan de Jerusalén don Antonio Toledo; murió arrepentido en el garrote y después
fue quemado por luterano.
Junto con Beatriz de Vivero fue el primer agarrotado.
8.-CRISTOBAL PADILLA.
Caballero particular, vecino de Zamora; lo mismo. Dice de él Pelayo que era dogmatizador de
Zamora. Era criado, al servicio de la marquesa de Alcañices. Sabemos por una declaración de
doña Antonia de Mella, mujer de Gregorio Sotelo, hecha el 15 de abril de 1558 que " Padilla fue a

Orbayu 3
casa de esta declarante e leyó una carta e dixo que era del Maestro Ávila, e la leyó a esta declarante e asu
marido e lo que contenía en la carta parecían buenas cosas y el dicho Sotelo se la pidió y el dicho Padilla no
se la quiso dar, pero le ofreció un traslado. E pasados ciertos días, volvió Padilla e leyó a esta que declara y
a la mujer de Robledo una carta que también dixo que era del maestro Ávila, que trataba de la misericordia
de Dios, e desque acabó de leer, dixo a la mujer de Robledo que dixese a su marido que revocase (es decir
abandonase) penitencia, porque Dios lo había hecho por todos"... "y dixo que se los había dado fray
Domingo de Rojas, aunque luego confesó en secreto a varias mujeres que él mismo las había compuesto y
que aun no los tenía acabados. Al cabo observó que le ponían mal rostro en casa de Sotelo e buscó fortuna
por otra parte."
9.- JUAN GARCÍA.
Vecino de Valladolid, condenado por luterano; se confesó; murió agarrotado y después se

quemó su cadáver. Fue voz común que la primera delación, que sufrió la iglesia reformada de
Valladolid, lo hizo la mujer de Juan García, como ya hemos relatado. También comentamos el
premio que se le dio: una renta vitalicia sobre el tesoro público, de la clase de aquellos que
llaman en España "juros".
10.-PEREZ DE HERRERA.
Licenciado, juez de contrabandos de la ciudad de Logroño, hermano de Vicente Pérez de

Herrer, aposentador del rey; condenado por luterano; se confesó antes de morir, se le dio
garrote y su cadáver fue quemado.
11.- DOÑA CATALINA DE ORTEGA.

Orbayu 3
Viuda del comendador Loisa, hija de Hernando Díaz, fiscal del Consejo Real de Castilla, vecina
de Valladolid, fue condenada por luterana; se confesó antes de morir y tuvo la misma suerte
que los dos anteriores. Tanto CATALINA ROMAN, vecina de Pedrosa, como ISABEL DE
ESTRADA, beata del mismo pueblo y JUANA BLAZQUEZ criada de la marquesa de Alcañices,
se completa la lista de los catorce quemados. Ninguno era dogmatizante, ni relapso, pero los
inquisidores creyeron que su arrepentimiento era por temor de la muerte. ¿Y porqué - se
pregunta Llorente- ? Porque no confesaron hasta ser puestos en el tormento. Por semejantes principios
solo se gobierna un tribunal de caribes" (hoy diríamos "bananero")
De los 16 reconciliados, muchos eran personas de notable alcurnia. El espacio de este articulo
nos impide hacer un comentario.
SEGUNDO AUTO DE FE. 8 de octubre de 1559.
Habían quedado numerosos presos en las cárceles y muchos importantes, a la espera de un gran
auto de fe, con la presencia del rey Felipe II que regresaba de Flandes. También estuvieron
presentes el príncipe de Asturias, Carlos y su tía, el príncipe de Parma, tres embajadores de
Francia y un numeroso séquito de prelados y grandes de España, de ambos sexos. El inquisidor
asturiano Valdés, tomó juramento al rey, quien desenvainó la espada y la puso a disposición del
Santo Oficio.
En el cadalso aparecieron 29 personas, de los cuales 16 eran penitentes y 13 con llamas en los
sambenitos, en señal de que iban a ser quemados. De los condenados a muerte sobresalen:
1.- DON CARLOS DE SESO.
Este caballero de estirpe italiana, nacido en Verona e hijo del obispo de Piacensa de Italia, de
una de las familias mas ilustres del país, tenía la edad de 43 años y en su curriculum el haber
sido corregidor político de Toro, haber servido al emperador y ser gran literato.
Menéndez y Pelayo dice que no pertenecía a la noble familia de la Sese o a lo menos, sus
descendientes lo negaron, pero era de estirpe italiana, no poco esclarecida. Por su casamiento con

Orbayu 3
doña Isabel de Castilla, estaba enlazado con una rama bastarda del rey don Pedro - el cruel -.
Con motivo de su casamiento, había establecido su residencia en Villa Mediana de Logroño.
Fue el principal propagador de la nueva fe en Valladolid, Palencia, Zamora y pueblos

circundantes. Fue prendido por la Inquisición en Logroño y conducido a las cárceles secretas, el
18 de Juanio de 1558. Se le dijo que se preparase a morir el 7 de Octubre de 1559, para el auto del
día siguiente. Se le aconsejó que declarase todo lo que sabía, sin mentir ni ocultar la verdad. Don
Carlos de Seso pidió papel y tintero y escribió su confesión totalmente evangélica.
Decía que el Evangelio es la verdadera doctrina, no la enseñada por la iglesia romana, la cual
afirmaba estar pervertida de algunos siglos a esta parte y que en creencia quería morir ofreciendo
a Dios su afrenta en memoria y por la fe viva en la pasión de Jesucristo.
Es difícil pintar el vigor y la energía con que escribió dos pliegos de papel un hombre intimado
a morir dentro de pocas horas - dice Llorente -. Se le predicó toda la noche y durante la mañana
del día, pero en vano, por lo cual estuvo con mordaza en la boca todo el tiempo del auto de fe.
En una declaración del proceso de Carranza - que en algún momento tendremos que tocar - se
narra el desarrollo doctrinal evangélico y la propagación a uno de los primeros discípulos de
don Carlos, el Doctor Agustín Cazalla. Esta declaración es de 4 de Mayo de 1558 y dice así :
Habrá cuatro años que comunicando con don Carlos de Seso, un caballero cuya amistad de mas de 14 años
tengo, me dijo que creyese que nosotros los hombres fueron hechos e cumplidos los prometimientos, en los
cuales se nos prometió y dio a Jesucristo, para que el que él creyere hubiese la vida eterna y que esta fe
había de ser tal que la precediese la penitencia, conviene a saber, la remisión del pecado e dolor e
arrepentimiento del e conocer la imposibilidad que de nuestra parte nada había para remediarle, sino
abrazando la pasión e muerte de nuestro Señor Jesucristo e aceptándola por nuestra, como dada del Eterno
Padre y que desta fe para ser viva e justificativa, habían de seguirse obras cristianas, conviene a saber, la
observancia de los mandamientos, lo cual como fuese doctrina que me hacía fiar de Dios mucho e tener el
buen crédito como de buen Padre y no me quitase el obrar bien antes me pusiese en obligación de ello
abracé y diome satisfacción.
Me dixo el dicho don Carlos que con esta fe y crédito que de Dios habíamos de tener e confianza en la
muerte de su Hijo, no se podía compadecer el purgatorio. Porque de tal suerte habíamos de creer ser
perdonados e reconciliados con Dios, mediante la muerte de su Hijo, que ninguna cosa quedase que no se
nos perdonara... la cual proposición como fuese contra la determinación de la iglesia, me causó escándalo e
aflición y esta plática no pasó adelante entonces... Y como el dicho don Carlos me quedase con escrúpulo y
desasosiego por una parte viéndome obligado a denunciar de él e por otra forzándome el amor que le tenía
a no hacer, vine aquí a Valladolid e comuniqué el negocio con fray Bartolomé de Carranza e me acuerdo...
que dixo luego que yo le propuse el caso, sin saber la persona: "¡Oh valame Dios, con hombres que
discuten tantas particularidades.!" Preguntome quien era e yo se lo dixe. Mandome le llamase ante S.S. e
todos tres tratamos del negocio. Yo propuse lo que el mesmo don Carlos me había dicho e por los mesmos
términos e palabras.
El dicho don Carlos dio al Sr. Arzobispo Carranza algunas razones que le movieron a creer lo ya dixo, los
cuales no le confutó el señor Arzobispo, antes se divirtieron en hablar de algunos doctores de Alemania.
En conclusión el dicho Arzobispo, me mandó no hablase mas en el negocio ni dello hiciese escrúpulo e no

Orbayu 3
vio mas al dicho don Carlos ni a my, porque S.S. estaba de partida para Inglaterra"
"De allí a un mes que esto pasó, fue proveydo el dicho don Carlos por corregidor de Toro, que es tres
leguas de Pedrosa de donde soy cura. Al cual dicho don Carlos comunicaba yo, como antes, con propósito
de no tratar mas con él en la materia pasada, ni él la trataba conmigo. Acaeció que un día, estando yo solo
junto a la puerta de mi iglesia pensando en el beneficio de Jesucristo e su muerte, se me ofreció que no
había porqué pararse en negar el purgatorio. Y para esto se me ofrecieron algunas razones. La primera que
creyendo no lo haber, confesábamos de Dios haber recibido mayor misericordia e ser la pasión de Jesucristo
abundante para toda remisión; la segunda razón que se me ofreció, fue no hallar en el Evangelio ni en
San Pablo nombrado expresamente el purgatorio, como en muchos lugares esta nombrado expresamente el
cielo o el infierno. Lo tercero que se me ofreció fue acordarme del poco o ningún escrúpulo del el Sr.
Arzobispo había hecho del caso, ni ponerme obligación de denunciar al dicho don Carlos, sabiendo S.S. que
había yo entendido no quedar el dicho don Carlos reducido en aquel caso e la platica que allí pasó ... lo cual
todo junto me venció para que yo creyese no haber dicho purgatorio... En todos los artículos que deste se
infieren como es la de la potestad del Sumo Pontífice y lo de las indulgencias e confesión vocal, no hice
aquella parada que en este primero ni tampoco me parescía haber dificultad en negarlas, por ser tan
correlativas al ya dicho y nuca dellos traté..."
Sin lugar a dudas que don Carlos de Seso había introducido en la mente del cura de Pedrosa,
todo un tratado de teología, bien desarrollado. Entre sus adoctrinados estaba su sobrina doña
Catalina de Castilla, moza de unos veinticuatro años, quien decía: "Yo tenía muy gran deseo de
servir a Dios e así pregunté a don Carlos como le podía servir mejor... y el día de San Juan del año 1557, él
estaba leyendo en un libro y dixo que si yo le prometía e juraba no decirlo a nadie, ni a mi marido, aunque
me casase, que él me leería e me diría que quería decir e yo lo prometí ansi y entonces leyó el libro, que era
escrito de mano y en lengua castellana y lo que contenía el libro era de la justificación por el beneficio de
Cristo"
La muerte de don Carlos de Seso fue de las mas valientes y su conducta digna de su noble
carácter. Cuando le quitaron la mordaza para que se confesase les dijo: "Si yo tuviera tiempo,
veríais como demostraba que os condenáis los que no me imitáis; encended la hoguera
cuanto antes para morir en ella" Ellos obedecieron y don Carlos de Seso expiró sin un
movimiento de resistencia, ni un gemido. ¡Gracias Dios por el ejemplo de su vida y su muerte.!
DON CARLOS DE SESO : UN REFORMISTA.
No me puedo resistir a transcribir, declaraciones de Seso, como de un hombre que vivió la

reforma y murió en la reforma. Todas ellas son esclarecedoras, de que el movimiento evangélico
hubiese arrasado en España, si la Inquisición no lo hubiese aplastado. Esto que cada poco
repetimos es un hecho innegable.
L.I. Telechea, recoge un precioso estudio de sus declaraciones ante la Inquisición y concluye de

Orbayu 3
esta manera: "Sin salirnos de los límites documentales propuestos al principio de este trabajo, nos queda
dar cuenta del final de esta historia. En él se desvelan bastantes cosas, Si en el resto de las actuaciones de
don Carlos pudieron influir la vanidad, la doblez o artificios persuasivos, cuando se enfrentó al la muerte,
rindió culto a la verdad, a su conciencia a la dignidad humana: y esto es siempre respetable.
Claro está que en su propio proceso inquisitorial el viejo percance con Carranza que nos ha ocupado tanto
espacio, no tuvo importancia mayor junto a otros cargos graves, que sería prolijo enumerar. Aun sin
transformarlo en principio y fundamento del estrago religioso, como lo quería fray Domingo de Rojas,
Seso estuvo seriamente implicado en el nacimiento del protestantismo castellano y fue figura
principal dentro de él. En un clima represivo, tenso y pasional, y dentro de las normas vigentes en tales
casos, la pena de muerte o relajación al brazo secular, como entonces se decía, era el final obvio de aquella
causa. Don Carlos no lo quería creer.
Cuando se vio en el duro trance, reconsideró su vida y sabiendo la sentencia que le aguardaba, la víspera
de su muerte" después de haberle puesto personas religiosas que le encaminasen al descanso de su
conciencia" a las doce de la noche declaró lo siguiente:
"Yo he sabido que sus señorías han determinado e me han sentenciado a que sea entregado a la
muerte, lo cual nunca pude creer que en este tribunal sentenciaran a nadie a muerte, ni dejaran de
dar por libre a quien habían duplicado los testigos, pues ANSI es. Y entendido esto yo, no he
descargado mi conciencia esperando ser libre y por no morir pues que de justicia había de ser dado por
libre. E visto como digo que tengo que ser entregado a la muerte... presento esta declaración e un
cuaderno de las causas que para ello me mueven, que son las siguientes: Yo don Carlos de Seso, digo,
que visto que es Dios servido hacerme merced que yo muera por haber dicho que su Hijo Jesucristo
Nuestro Señor, con su pasión y muerte había justificado a sus escogidos e que El había sido solo el
que había hecho paz entre Dios e nosotros y que nuestras obras no tenían parte en tan soberana obra
como esta es, lo cual es verdad que lo he dicho y creo por ser la mas importante cosa de nuestra salud,
creer que Jesucristo es nuestra salud, la cual consiste en creer a Dios y a Jesucristo enviado del
mesmo Dios e así lo dice San Juan. E juntamente con decir e creer que de gracia por Jesucristo éramos
justificados, nunca dejé de decir e siempre creí que nuestras obras eran necesarias, pero no eran
causa de nuestra salvación y esto porque la gloria de nuestra salvación es razón que se de a Jesucristo
nuestro Señor, que sola la meresce e no a nosotros que todo mal merescemos. E así muero en ello e
por ello de muy buena voluntad.
También dicen sus testigos que yo he dicho que no hay purgatorio para los que mueren en gracia de
Dios. Dicen muy gran verdad que lo he dicho e así lo creo e digo: que para los que mueren en gracia,
que es merced de Dios, no hay purgatorio, porque Jesucristo con su sacratisima pasión e muerte
satisfizo a la justicia del Padre eterno por los pecados de aquellos que confiasen en su pasión e
muerte con el debido arrepentimiento e circunstancias necesarias. E digo que los que están en gracia
de Dios, como son todos los que dicen que están en el purgatorio, son justificados, porque lo mesmo
es estar en gracia que ser justificados y estar justificado es ser hecho justo y esto por la justicia de
Jesucristo, que es suya, como dice San Pablo en 1ª de Corintios 1:30 que Cristo no es hecho justicia,
santificación e redención. E si es justo, no tiene que purgar en purgatorio; e no se podría decir
Jesucristo nuestro Señor perfecto Redentor, si no nos hubiese redimido de todo daño debido a
nuestros pecados después de esta vida. E a lo que dicen que toda culpa e pena es perdonada, pero
que queda pena temporal que pagar en purgatorio, a esto respondo que cómo es posible que se dé
pena alguna a quien no tiene culpa, pues dicen que ya es perdonada; e sería dar pena sin tener culpa,
e esto sería comutarme Dios la pena temporal, e no seria redimirme.
E digo que quien quiso por su infinita caridad librarme de la pena eterna, no le faltó caridad para
quererme librar de la temporal, que es mucho menor obra. A así creo que a sus escogidos los ha

Orbayu 3
librado, como dicho tengo, de todo daño por sus pecados merescido y de esta manera y por estas
razones digo que creo que no hay purgatorio otro sino la sangre de Jesucristo. E así lo siente David
diciendo (Sal 50:9) Asperge me hisopo, mundabor; lavabis me et super niven dealbabor, e lavado con
esa sangre, no solo quedará limpio e lavado de sus pecados, pero que quedará mas blanco que la
nieve. Si el anima que queda lavada con la sangre de Jesucristo queda mas blanca que la nieve ¿como
quedan las de los que mueren justificados y en gracia de Dios? Porque si su muerte no los justificase,
no irían en gracia: bien se sigue que no van a purgatorio los que mueren en gracia de Dios.
Yo he dicho en mis confesiones e deposiciones, que creo que después de esta vida hay lugar de
purgatorio, en lo cual deje gran falsedad y ofendí a la caridad que Dios e al valor de la pasión de
Jesucristo nuestro Señor e de su honra. A lo menos, si pudiera recibir de mi ofensa, recibido la
hubiera. Pero recibiola mi alma en no confesar e negar a su misericordia y el valor de su pasión, e por
ello pido a su Majestad perdón, con confianza que por sus promesas e bondad me perdonará e ha
perdonado, obra digna de infinita bondad cuando menos de mi merescía. E me desdigo de lo que
dije que creía que había purgatorio. E también lo dejé de confesar entonces por no decir con quien
había comunicado, por no hacer daño a quien no lo merescía, teniendo entendido que habían de seer
habidos por herejes e así deshonrados, perdidos e por ventura muertos, e teniendo por católico e
bueno hacia mi propia consciencia (sic) e no llevaba remedio el daño.
Demás de esto tengo creído e creo que creo de verdad, que ningún juramento que los hombres me
tomen me puede obligar a deponer contra la honra de Jesucristo nuestro Señor ni en daño de mi
prójimo, no teniendo yo por malo lo que me preguntan de él e sabiendo cierto que de mi deposición
han de resultar nuevas cosas. E así, siempre que juré, entendí en mi ánimo que diría toda la verdad
que no fuese en deshonra de Jesucristo nuestro Señor, ni en ofensa de mi prójimo. E como digo, esta
es la cabsa, porque desde la primera hora me he dicho lo que siento en lo de la justificación e
purgatorio e no quiero negar que la fragilidad de la carne no tuvo parte en mi maldad. E por el paso
en que estoy, que no se de otras personas algunas en España que esto tengan, sino algunas que me
han sido dados por testigos en mi publicación. A los cuales no solo perdono, pero agradezco haber
sido ellos medio para que yo consiguiese tan grande merced como morir por Jesucristo nuestro Señor.
En todo lo demás que soy acusado, por no ser prolijo, digo que creo aquello que creyeron los
Apóstoles e cree la madre santa iglesia católica y apostólica, verdadera esposa de Jesucristo nuestro
Señor, la cual jamás faltó voluntad de su esposo expresa en su palabra, que es la divina Escritura. E
cree e abrazo todo aquello que conforme a la palabra de Dios han declarado e determinado los
concilios en Espíritu Santo congregados, fuera de la cual e sin ser fundado en ella,quienquiera que se
haya atrevido a ordenar alguna cosa importante a la salud, se ha engañado e ha hecho mal o no lo
acepto e reputo de mi. E digo que todo lo que he dicho en mis confesiones e deposiciones que no sea
conforme a esto, lo doy por ninguno y a esto lo refiero y en esto me afirmo y en ello quiero morir e
muero como fiel miembro de la Iglesia, fuera de la cual no hay salud. E digo y concluyo que en solo
Jesucristo espero, en solo él confío, en él e a él adoro, con él me abrazo, a él tengo por único tesoro
mío; e puesta mi indigna mano en su santísimo costado voy, por el valor de su sangre, a gozar las
promesas por él hechas a sus escogidos.
Don Carlos de Seso.
"Don Carlos afrontó la muerte con dignidad - dice Telechea - y nada le apartó de su última
confesión. Fue mártir de su conciencia, la cual siempre es digno del máximo respeto. Además su
conciencia le dice que era fiel a Cristo y que se encaminaba al goce de sus promesas. Este gesto
último le redime de sus posibles vanidades y fingimientos anteriores."Un bel morire, tutta la vita
onora." Por encima de todas las trágicas disputas confesionales, hay magnanimidad y belleza en
el final de este veronés, cuyo fugaz tránsito por España, concluyó en la hoguera inquisitorial.

Orbayu 3
LA DOCTRINA DE DON CARLOS DE SESO.
En el pasaje de su confesión, hemos podido ver, como tenía bien definida y arraigada la doctrina
de la justificación por la fe y sus consecuencias, como la no creencia en el purgatorio, el papado,
o la seguridad de salvación.
Ahora bien, cuando dice que quiere morir en el seno de la Iglesia ¿a que iglesia se refiere ,
cuando se aferra y pone todo su énfasis en la Escritura ?.
Las obras no tienen parte en la "soberana obra" de Cristo, justificándonos sin poder aportar
nosotros nada. Sin embargo don Carlos cree que las obras son necesarias - cosa que desorienta
en principio a la Inquisición - pero que NO eran causa de nuestra salvación.
¿Fue calvinista, luterano, valdesiano o un espíritu ecléctico abierto a todas esas modalidades ?
Telechea, remarca este texto, a la pregunta inquisitorial "¿Donde aprendió esta doctrina ? A la
primera cuestión responde don Carlos:" SEÑOR, YO OÍ EXPLICAR LA JUSTIFICACIÓN EN ITALIA EN
TODAS ESAS IGLESIAS AUNQUE NO SE ACUERDA DE EN PARTICULAR; E QUE HABRÁ SIETE AÑOS QUE
ESTUVO EN ITALIA, TORNO A DECIR OCHO AÑOS E QUE ALLA OYÓ PREDICAR PÚBLICAMENTE LA
JUSTIFICACIÓN E QUE DE ELLO INFIRIÓ LO DEMÁS".
Lo mas probable es que las ideas de Seso fuesen de Ochino, quien asimiló no pocos elementos
de Juan de Valdés. Es posible que las "Consideraciones" de Valdés que pertenecieron a Juan
Sánchez, también procesado en Valladolid, fueran traducción de Carlos de Seso.
Sin embargo según un dato comunicado por S. Caponetto hay un esporádico dato documentado
que confirma a Seso, con el grupo calvinista de Verona, capitaneado por Neri.
Las ideas de Valdés sobre la justificación por la fe en Cristo sin obras, aparece en la prédica de
Ochino nº II, con analogías verbales a las expresadas por don Carlos, aunque esta doctrina no
excluya obras. Por el contrario, los justificados en Cristo hacen obras " puras, sinceras y filiales,
hechas solo por la gloria de Dios y el amor que sienten hacia EL."
Las cosas se aclaran - dice Telechea . Además del viaje a Trento en 1546 don Carlos, pasa de
nuevo por Italia hacia el año 1550-1551 muy probablemente por Verona. Allí bebió el
fundamento de su doctrina sobre la justificación de la que extrajo luego sus conclusiones. ¿No
había predicado por aquellos tierras Ochino, cuyos sermones en toscano consta que los trajo
manuscritos a España, así como las " Consideraciones" de Valdés y otros libros de Lutero
Calvino, Múscolo o Müsli ? La conversión de Seso adquiere así contornos precisos de tiempo y
lugar, así como la fuente de inspiración.
La segunda pregunta de los inquisidores se refiere a quienes había comunicado en Italia y en

España lo que escribió en su última declaración escrita y quienes eran los que sentían así: "Dijo

Orbayu 3
que en España a los que se dicen que han comunicado con él; e que en Italia no se acuerda de ninguno. E
que lo comunicó una vez con Pedro de Cazalla lo del purgatorio, e después nunca mas le vio ni se han
escrito antes de esto". Luego añadiría que no podía afirmar bajo juramento si tornó a comunicar
con Cazalla, mas que lo que trató con Herrezuelo. Preguntado sobre otras personas dijo que "
por el paso en que está, no se puede acordar e que refiere a sus dichos; e que por el paso en que
esta que si no creyese decir otra cosa ofendería a Dios, que ya lo diría e que holgaría de entender
que otra cosa es mas verdad, siquiera por huir de la pena."
Una última pregunta de corte inquisitorial en apariencia inocente, pero con la rabia del puro
cazador:"¿ Que sintió el arzobispo,- Carranza - cuando dice que le reprendió ?" " Dijo que le reprendió
como el dicho inquisidor le reprendiera". Había aprendido don Carlos las artes de la inquisición
y no quiso dañar a nadie siendo fiel a este propósito, silenciando aun a los maestros de Italia tan
alejados en estos momentos de la Inquisición, pero no descuidados.
En otro orden de cosas y para terminar el apasionante relato de este mártir del Evangelio, la
pregunta que Telechea hace así: ¿Quien era don Carlos de Seso, este caballero italiano llovido
del cielo, joven esposo de una española de alcurnia, recomendado por el confesor real Fresneda
y por el presidente del Consejo de Estado, este extranjero investido de cargo de corregidor,
presente en Trento, hospedado por el obispo de Calahorra, con un hermano al servicio del rey
de Francia, linaje veronés, de padres poco nombrados, agitado por cuestiones espirituales,
portador de obras y manuscritos comprometedores, a quien Villagarcia llama noble?.
Llorente había dejado otra pregunta en el aire, al decir que era hijo del obispo de Piacenza
Italia. Pudiera ser hijo de alguno de los obispos Trivulzi que ocuparon la sede de Piacenza,
quizás Antonio Trivulzi (1519-1525). La dignidad que muestra en su muerte y el enfrentamiento
con Felipe II que dijo al rey "que como le dejaba quemar" y la célebre respuesta: "Yo traeré la leña
para quemar a mi hijo, si fuese tan malo como vos". En la hoguera también tuvo temple para decir:
"Si yo tuviera tiempo y salud, yo os mostraría como os vais a condenar todos los que no hacéis lo que yo
hago. Llegue ya el tormento que me habéis de dar."
2.- DON PEDRO CAZALLA.
Natural de Valladolid y cura párroco de Pedrosa, obispado de Zamora, era hermano de Agustín
Cazalla. Tenía 34 años cuando fue arrestado el 25 de abril de 1558. Confesó que había abrazado
las doctrinas protestantes, solicitando luego reconciliación. Solo dos votaron que se le
reconciliase y el resto votó que se le relajase por haber sido dogmatizante.
El día antes del auto se negó a confesar y llevó al auto mordaza, Cuando fue al quemadero,
queriendo los monjes hacer ver que pedía confesión, fue estrangulado, antes de ir al fuego.

Orbayu 3
3.-FRAY DOMINGO DE ROJAS.
Presbítero, religioso dominico y discípulo del arzobispo Carranza, hijo de los marqueses de
Poza, fue prendido junto a don Carlos de Seso, cuando pretendía huir a Flandes. Hizo su
primera declaración el 13 de mayo de 1558. Repitió muchas declaraciones y la Inquisición se
volvió loca intentando localizar todos los datos del rompecabezas del proceso de Carranza.
Cuando fue llevado a tortura para sacarle mas datos por el asunto de Carranza, prometió
decirlo todo con tal que le librasen de los horrores de la tortura que temía mas que la muerte
misma. Engañado por algunas promesas de sentencia compasiva, hizo algunas manifestaciones
de mas y sobre todo insinuaciones desfavorables al arzobispo Carranza.
Cuando se desengañó de las artes inquisitoriales, pidió audiencia e hizo justicia a aquel prelado,
sin pedir mitigación de su propio castigo. La noche antes del auto rechazó los servicios del
sacerdote designado para auxiliarlo. Cuando Llorente dice que "cuando le iban a quemar vivo le
faltó valor; pidió confesión, se le absolvió y murió en garrote y se quemó su cadáver", no parece
que tengan visos de verdad esas palabras, ya que otros contemporáneos expresan lo contrario.
Sepulveda menciona a Rojas entre los que fueron arrojados vivos a las llamas por perseverar en
el error. Si así no fuere, el señor Menéndez Pelayo no diría lo siguiente: "Demandó licencia para
hablar al rey y cuando creían todos que iba a retractarse dijo:" Aunque yo salgo aquí en opinión del
vulgo por hereje, creo en Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo y creo en la pasión
de Cristo, la cual solo basta para salvar a todo el mundo, sin otra obra mas que la justificación
del alma para con Dios; y en esta fe me pienso salvar".
Tanto Rojas como Seso tenían cargos suficientes para haber sido incluidos y condenados en el
primer auto de fe de 21 de mayo, pero fueron reservados para este auto. La razón estaba en los
datos que estaban obteniendo los inquisidores, para procesar a Carranza. El usar el nombre de
Carranza por parte del discípulo suyo Rojas, era el talismán por parte de este, para predicar el
Evangelio y también de llenar de cargos a Carranza. Su casta, su condición de sacerdote y
dominico, sus dotes de captación y persuasión, su vanidad de presentarse como viejo adscrito a
la nueva fe, hacían de él una persona dotada para la extensión de la Reforma.
¿Murió como dice Llorente, diciendo que creía en la santa Iglesia católica y por eso no le
quemaron vivo ?
Ciertamente Don Carlos de Seso y Juan Sánchez fueron quemados vivos por impenitentes. ¿Que
pasó con Rojas?

Orbayu 3
Telechea ha hecho una investigación maravillosa sobre estos momentos y aunque nosotros no
tenemos un interés mórbido, de si murió o no murió impenitente, ya que la crueldad, perfidia y
engaño de la inquisición llegaba hasta la misma pira, es interesante por ver uno de los aspectos
que muy pocos han tocado. Es el seguir inquiriendo hasta después de la muerte y citando a
declarar los que habían estado a su lado, en los últimos momentos de su vida
A través de las declaraciones que los inquisidores Baca, Riego y Guigelmo, pidieron a los dos
días del auto de fe, a ocho personas, se supo parte de la verdad última, aunque yo sospecho que
solo aquellos aspectos que la inquisición quería oír y no fuesen del todo verdad.
BATAILLON en el prólogo a esta obra de Telechea dice que el estudio titulado "Fray Domingo
de Rojas O.P. y el auto de fe de Valladolid 1559: una reconversión a última hora" está
interpretado con prudencia metódica, en intervalos como momentos, de la mas tenebrosa
tragedia judicial.
El indagar en la muerte de Rojas por la Inquisición, no era el móvil principal, sino era el saber
las ultimas palabras de Rojas sobre Carranza, debido a los rumores que habían circulado. En
esas horas que corren entre la sentencia y la muerte, las palabras de un reo son especialmente
terribles y siempre se filtran hasta que el final no sella definitivamente los labios.
El primer interrogado fue el corregidor de Madrigal, el treintaañero HERNÁN GÓMEZ, que

estuvo en el auto cerca de Pedro Sotelo, Fray Domingo de Rojas y don Carlos de Seso. Este
documento que para la Inquisición tuvo una nota de atención, de pesquisa no fructífera, nos
revela su opinión y en lo que la basaba. A su parecer Rojas " murió en su secta, porque le vio
mirar hacia don Carlos y tomar la cruz y alzar el brazo y meneallo, como quien daba a entender
que estuviese fuerte en su error, pero que no le oyó hablar palabra". Una mirada cruzada, un
saludo con el brazo, un mostrar la cruz, esa cruz de la que Seso entona un bello cántico, en la
página que cierra su proceso.
El segundo interrogado fue un vasco curioso: el licenciado ASTEGUIETA. Clérigo colegial de

Santa Cruz, de 30 años de edad, contempló la escena desde un balcón de la casa de un doctor,
un tal Carrillo. En el humilladero solo vio a ciertas personas religiosas, pues no podía oír y lo
que veía era " menearse e hacer los meneos que suelen hacer las personas religiosas a los
semejantes que están en aquel paso."
Sin embargo cuando estaba en el tablado oyó como Mendiola incitaba a Peña a acompañar al
campo, al humilladero, a Rojas "para tratar de su conversión e aconsejarle lo que cumplía a su
alma"
Lo mas significativo de este escrito es que Peña había oído decir a fray Domingo de Rojas " que
nunca había visto ni oído decir ni hacer al arzobispo de Toledo cosa que no fuese de muy
católico cristiano y que siempre le había oído muy buena y sana doctrina; aunque algunas veces
solía decir algunas proposiciones confusas.
Este parecía ser el rumor que habían olfateado los inquisidores.
El tercer llamado fue JUAN DE LA PEÑA. Declaró tener 44 años y reconoció haber estado en el

Orbayu 3
tablado de los colegiales de Santa Cruz. Llegó tarde y no oyó las sentencias de los condenados,
Seso, Rojas y Pedro Cazalla, solo la de Juan Sánchez, por lo que de Domingo de Rojas había oído
que al término de la sentencia seguía impenitente. Dice sin embargo que éste fray Domingo
tenía ingenio como veleta y que pensaba que antes que le matasen, haría otra vuelta y vueltas y
tenía poca confianza en él." Juan de la Peña cuando llegó al quemadero ya le dijeron que
Domingo de Rojas "venía bueno". Cuando se vio con Domingo se produjo un coloquio
interesante, besándole la mano de Peña y diciéndole Rojas:" Oh padre, a que traen a hombre sus
pecados." Sigue diciendo el acta : " y después se trató allí de que diese por buena la sentencia y
que se confesase públicamente allí sus errores, los que había negado en su juicio y que también
declarase si había encubierto algún hereje. Y diciendo fray Domingo que no sabía como podía
confesar allí tantos errores y yo le dije: Dad por buena la acusación a carga cerrada. Y me dijo:
No puedo con verdad, porque algunas cosas que hay en ella no las tomaron como yo las decía.
Y entonces yo le dije: Pues que confesase toda la sustancia, pues habían tantos errores. Y dijo
que así lo quería hacer. Y así llamaron a un notario que estaba en el cuartaquillo, vestido de
negro, que traía tinta y papel y escribió lo que fray Domingo le dijo, que no se acuerda este
testigo porque no le oyó este testigo, porque el notario estaba a la otra parte."
Este texto que para Telechea es de vital importancia, para mi queda ensombrecido, por otros
testimonios como el del MAESTRO OCHOA, también de los llamados a declarar por estos
rumores. Cuando Ochoa preguntó a Peña como había muerto fray Domingo le dijo: "que según
apariencia exterior la había parescido que había muerto como cristiano, ratratando sus errores."
El escribano SIMON CABEZÓN. Era hombre de 40 años, que efectivamente estuvo en el

quemadero el día ocho. Este notario da fe de que rodeaban a Rojas muchos religiosos y clérigos,
dominicos y franciscanos y de otras ordenes, Que le hablaban recio para que muriese
cristianamente. Que apareció el conde Lerma con un cuartago alazán y apeló a la estirpe. Que
llamaron a otro notario que diese testimonio de como moría. Que estaban presentes Sandobal,
Conde de Lerma, Olmos y Valladares.
¿Puede haber otro testimonio notarial no presentado a los inquisidores - se pregunta Telechea
ante la solicitud de tanto notario y escribano ?
El jesuita TABLARES. Otro llamado mas. No hizo mas que protestar por la discriminación que
la compañía de Jesús había tenido en tal auto. Vio a Rojas cuando en un asnillo, acompañado de
Sotomayor y Carrera quienes le incitaban a morir en el seno de la tradición dominicana " e que
muráis en la fe murieron fray Juan Hurtado e fray Tomas de Santa María y vuestro glorioso
doctor Santo Tomás".
En esta relación lo mas significativo se refiere a las palabras de Domingo de Rojas a Juán
Sánchez y que bajando la escalera le dijo: " Hermano Juan Sánchez. Mira que vuestros pecados
que ellos os han traido a este punto y a mi también los míos, y reducios y creed en la fe católica
de la iglesia romana y digo esta iglesia visible; y mirad que yo también estoy reducido". Sánchez
dijo que creía en la Iglesia apostólica. Tablares le repuso:" Juan Sánchez decid la Romana.
Sanchez replicó. "Si lo romano es la apostólica, yo creo en ella. Tablares insistió:" No habéis de
poner esa condición, sino decir que la iglesia romana es apostólica e creer en ella. Sánchez
concluyó: "Dejadme ya y pónganme en el lugar donde he de estar." Juan Sánchez permaneció en
su convicción.

Orbayu 3
Telechea describe el patetismo de estas escenas en el cadalso. Los epítetos, los gestos, el saludo
de Rojas a Juan Sánchez. "Hermano Juan", las conductas de firmeza, debilidad, contumacia,
conversión. "Para unos - dice - el trauma de la muerte inminente fue trascendental para recobrar
su vieja fe y desechar como una pesadilla, la reciente aventura. Para otros la muerte fue ocasión
de testimoniar la firmeza de su cambio espiritual. Reconocer que todos son respetables en esta
opción suprema, es una forma de ecumenismo autentico capaz de asumir la historia, no
simplemente de querer recordarla."
Tres cosas mas para terminar:
1.-La conclusión final de estas pesquisas inquisitoriales, posiblemente no dieron el fruto

apetecido, de involucrar mas a Carranza, quien andaba en rumores de ser rectificada la
declaración por parte de Rojas. El rumor no fue acallado tras las averiguaciones inquisitoriales y
se insistía en la inocencia de Carranza, calumniado por unos y por otros, de doctrina herética.
La llave del misterio apareció en el acta notarial firmada por el escribano y notario habitual del
proceso a Carranza el Sr. Sebastíán Landeta, presente en la noche de autos. En ella dice Rojas "
que nunca jamas después que conozco a Bartolome de Carranza de Miranda, entendí de él cosa
que no fuese católica conforme a la iglesia romana e todas sus concilios e definiciones."
Sin embargo aunque Rojas quedó redimido del embrollo de acusaciones o intenciones finales de
implicar a Carranza, esto mismo sirvió después después a la inquisición como base de las
acusaciones.
2.- La psicología de la Inquisición, basada en el secreto y la honorabilidad, era desarbolada.

Cuando como en este caso los rumores ponían en entredicho el poder de la maquinaria
inquisitorial, todo el sistema se puso en vilo.Ya no eran importantes solo las declaraciones de
retractación de Rojas, sino el secreto no guardado y declaraciones hechas ante notario, sin el
control de laI nquisición. Su conciencia inquisitorial, poseedora de todo el control en el proceso,
sentencias y ejecución, no admitía otra verdad, ni otra apreciación que no fuera la suya. Lo
contrario era delito. Delito que se declaraba o se definía en estos términos: Quien no estaba con la
Inquisición, estaba contra ella y se convertía en "fautor de herejes"
3.- Según estos datos, parece quedar fuera de duda la confesión de fray Domingo de Rojas a
última hora, atestiguada por los hombres que le acompañaron.
Ya nos tiene advertido Montes, de las artes que empleaban y sobre todo el despliegue de medios
que impactaban el corazón mas firme. Pero sobre todo nos dice Montes que esas conversiones
de última hora eran en su mayoría falsificadas por los frailes, que veían en cualquier gesto una
conversión.
No en todos hubo ese tipo de conversión aparente. No son tampoco las mismas razones.
Tampoco cambia uno en su interior de la noche a la mañana, sin una reflexión al respecto,
especialmente cuando la fe ha ido llenando de verdad tu vida. Puedes decir como Galileo "e pur
si move" aunque te hayan hecho decir una palabra condescendiente a quienes han apoyado tu
vida. Y esto nos hace pensar, que las contradicciones aparentes entre Sepúlveda por ejemplo,
que cree que Rojas fue quemado vivo por perseverar, o quien afirma que declaró ante notario,

Orbayu 3
su retractación.
De Domingo de Rojas asegura Menéndez y Pelayo que le fueron acompañando mas de 100
frailes, predicándole y amonestándole, respondiendo él negativamente. "Por último hicieron
decir que creía en la Santa Iglesia de Roma y por esto no le quemaron vivo."
Con tanta variedad de opiniones ¿cual es la verdadera ? Solo Dios conoce a los que son salvos.
JUAN SÁNCHEZ.
Vecino de Valladolid, natural de Astudillo de Campos, hijo de Alonso Gómez y de Elvira

Sánchez, criado del cura Pedro Cazalla y después de doña Catalina Hortega, de edad de treinta
y tres años. Se cuenta que huyó de Valladolid, recelando de la Inquisición y salió por mar a
Flandes, con el nombre fingido de Juan de Vivar. Creyéndose a salvo, dirigió cartas a doña
Catalina Hortega que al tiempo de ser apresada, le fueron descubiertas las cartas que escribió
desde Castrourdiales.
En seguida avisaron al rey que se hallaba en Bruselas, quien dio las providencias para apresarle.
Don Francisco de Castilla, alcalde de Corte, le prendió en Turlinga y lo remitió a Valladolid.
No queriendo confesarse, fue amordazado hasta el quemadero. Cuando empezaron a arder las
piras, las cuerdas de sus ligaduras se quemaron e inconscientemente saltó a lo alto del mástil,
mientras veía como otros confesaban por no morir en las llamas, excepto Seso que permaneció
firme y ardía vivo. Viéndole con tal firmeza se arrojó a las llamas gritando que avivaran la leña
pues quería imitar a Seso. Los alabarderos con gran cólera le complacieron.
DOÑA MARÍA DE GUEVARA. EUFROSINA RIOS. CATALINA REINOSO.
Hubo muchas mujeres y valerosas mártires. Estas tres monjas de Valladolid, María de Guevara
junto con Catalina de Reinoso, del convento de Belén. Eufrosina era del convento de Santa Clara
y fue convertida de luteranismo por veintidós testigos; estuvo impenitente hasta ser atada en el
quemadero. Allí confesó y murió agarrotada y se quemó su cadáver.
Catalina de Reinoso, tenía 21 años de edad y era hija de Gerónimo de Reinoso, Señor de la villa

Orbayu 3
de Astudillo de Campos y de doña Juana de Beza; su mujer era hermana de Franciosco de

Reinoso, obispo de Córdoba y de Inés de Reinoso que vivía en Málaga, casada con Gonzálo
Pérez de Vivero, hermano del doctor Cazalla.
La madre de esta monja descendía de judíos. Fue convencida de luteranismo y consta que
cuando cantaba en coro ella decía al tono: "Gritad, dad voces altas a Baal, quebraos la cabeza y
aguardad que os remedie."
Se le condenó a relajación por confidente ficticia; se confesó y murió en el garrote antes de ser
quemada.
De doña María de Guevara , Llorente nos cuanta una historia fascinante y casi increíble, del
inquisidor asturiano Fernando Valdés-Salas. Parece ser que doña María de Guevara tenia
amistad con unos parientes del inquisidor General Valdés y este procuró ayudarla. Sin embargo
la maquinaria inquisitorial eran tan perfecta que no había lugar al mas mínimo resquicio. Por
otra parte pareció a los inquisidores vallisoletanos que se inmiscuía Valdés en sus decisiones y
Valdés no pudo hacer nada.
María de Guevara, monja de Belén de Valladolid, de la orden del Cister, hija de Juan de
Guevara, vecino de Treceño, en las montañas de Santander y de doña Ana Tovar, nieta de otra
Juan de Guevara y de Elvira Rojas, su mujer, parienta del conde de Oñate y del marqués de
Poza, confesó los hechos y aunque pidió reconciliación, fue condenada.
Cuando le comunicaron las acusaciones, por orden de los inquisidores, contestó que parecía que
quisiesen inculcar los errores en su mente, los cuales ella ignoraba, en vez de inducirle a
abandonar los que ella incautamente había dado oídos. La firmeza de carácter de esta monja no
hizo retroceder un ápice sus declaraciones, pese a que el inquisidor Valdés, había enviado a D.
Alfonso Tellez Girón a persuadir a su prima, que confesase todo y se librase de la muerte. Los
inquisidores de Valladolid lo resistieron, representando se escandalosa una singularidad de
diligencias que no se hacían con otras monjas condenadas a morir por menos culpas. Se les
intimó para que revocasen las sentencias de muerte. Valdés también manifestó sus deseos al
Consejo de la Suprema y sus miembros resolvieron que se diese gusto a su presidente,
asistiendo los inquisidores o alguno de ellos a la conferencia, con el abogado defensor, cuya
persuasión sería tal vez, mas eficaz. Se hizo así, pero María Guevara permaneció firme en su
antigua respuesta, que no tenía nada que declarar si no mentía.
Dice Llorente: ¡Formidable Tribunal donde se entiende hasta tales términos el sistema de que
todos los testigos dicen verdad, que entendieron exactamente lo visto y oído y que no han
equivocado la especie con el curso del tiempo.!
La sentencia decía así en algunas partes :" Por nos los inquisidores, contra la herética pravedad
y apostasía en los reinos de Castilla, León, Galicia y provincia de Asturias, que residimos en la
muy noble villa de Valladolid... visto el proceso que ante nos pende entre el licenciado
Gerónimo Ramírez del Santo Oficio de una parte y doña María de Guevara, monja profesa de
monasterio de Belén... presentó la dicha doña María de Guevara una declaración y después
adelante a otras. por las cuales entre otras cosas, dijo que algunas veces habló con una persona,
la cual estaba en los errores de Lutero e siempre le oía decir: "Justificados por la fe, tenemos paz

Orbayu 3
con Dios por Jesucristo nuestro Señor." e que ella le parecían bien estas palabras e las creía,
aunque no entendía el sentido... Por ende debemos declarar y declaramos a la dicha María de
Guevara haber sido y ser hereje apóstata luterana e haberse hallado en muchas juntas e
ayuntamientos con otras personas donde se enseñaban tales errores, e ser ficta y simulada
confidente y por ello haber incurrido en sentencia de excomunión mayor y en otras censuras y
penas en que caen e incurren los que se apartan de la creencia de la santa fe católica, en que por
ser cristiana vieja descendiente de muy noble sangre, e monja profesa, tiene obligación de tener
firmeza y relajamos a la justicia y brazo seglar del magnifico caballero Luis Osorio, corregidor
por su Majestad en dicha villa y a su lugarteniente en el dicho oficio a los cuales encargamos y
que se hayan con ella piadosa y benignamente. E por esta nuestra sentencia definitiva así lo
pronunciamos y mandamos.
Nuevamente la farsa de la piedad y benignidad, cuando el mismísimo Inquisidor General

Valdés no pudo salvarla y mucho menos la iba a perdonar el juez, ya que si intentase dar otra
sentencia, caería en desgracia. Seguramente le formarían proceso a este juez, calificándole de reo
del crimen de impediente del Santo Oficio, de perjuro contra el juramento de prestar favor y
ayuda al Santo Oficio; y de fautor de herejes. ¿A que viene por lo tanto, tanta piedad y
benignidad, que algunos historiadores hasta se lo han creído ?
OTRAS MUJERES DESTACADAS.
Por ser muchas las mujeres, pero con pocas noticias encontradas sobre ellas, seguiremos el
relato de Llorente.
DOÑA MARGARITA DE SANTIESTEBAN, monja de del mismo convento de Belén. Tuvo la

misma doctrina luterana y la propia suerte de las dos anteriores.
DOÑA JUANA SÁNCHEZ beata, vecina de Valladolid; convencida luterana, conoció que su
causa estaba sentenciada condenándola a relajación y se hirió la garganta con unas tijeras de
cuya herida murió a los pocos días en la cárcel y aunque se le predicó para que recibiera el
sacramento de la confesión, no quiso; murió impenitente; sus huesos fueron llevados en ataúd al
auto de fe, junto con su estatua y todo fue quemado con los demás reos.
DOÑA ISABEL DE CASTILLA está entre las penitenciadas. Mujer de don Carlos de Seso,
quemado en este auto; confesó voluntariamente haber dado algún asiento a las doctrinas de su
marido y se le castigó con sambenito, cárcel perpetua y confiscación de bienes. Sin duda otros
por menos estaban en la hoguera, pero la nobleza y el ser cristiano viejo parece ser que ayudaba
en estos casos.

Orbayu 3
DOÑA CATALINA DE CASTILLA, sobrina carnal de Isabel de Castilla, tuvo la misma

condenación de su tía.
DOÑA FRANCISCA DE ZUÑIGA Y REINOSO, monja del convento de Belén, hermana de

doña Catalina de Reinoso que había sido quemada en este auto de fe; fue privada del voto
activo y pasivo para siempre y reclusa en su convento.
DOÑA FELIPA DE HEREDIA Y DOÑA CATALINA DE ALCAZAR monjas de dicho convento,

la misma suerte.
AUTOS DE FE EN SEVILLA
1º AUTO DE FE: 24 de setiembre 1559.
Un mes antes que el segundo de Valladolid, el 24 de setiembre de 1559, en la plaza de San

Francisco de Sevilla, se celebra otro auto famoso de fe, por la calidad de sus víctimas y la
naturaleza de la causa.
Asistieron cuatro obispos, los miembros de la corte real de justicia, el capítulo de la catedral y
una gran cantidad de gente de la nobleza y pueblo. Fueron entregados al brazo secular 21
personas, 80 penitenciados, aunque no todos por protestantismo.
El personaje mas distinguido por su rango fue don Juan Ponce de León, hijo del conde de Bailen
y pariente cercano de la duquesa de Bejar, presente en el espectáculo.
JUAN PONCE DE LEÓN.
Dice Pelayo que es falso lo que Montes dice de él, puesto que supone que fue quemado vivo.
Pelayo dice que "confesó en el momento del suplicio y que fue agarrotado, siendo después su
cuerpo reducido a cenizas".
Como la sentencia de inhabilitación alcanzaba a sus hijos, no pudo heredar el primero de ellos,
don Pedro, el título de Conde de Bailén, que recayó en un don Luis de León, pariente mas
lejano. Pleiteó sin embargo, el desposeído y obtuvo el mayorazga pero no el título. Al fin se le

Orbayu 3
concedió por Felipe III. Esto es todo lo que dice Pelayo.
Montes sin embargo nos da un relato prieto de intenciones, preciso y alentador para quienes
compartimos la misma fe. Como todos le copian, y su lectura es de castellano del siglo de oro,
ágil y muy expresivo, yo también me remito al original.
Nos dice que Ponce" era hombre de esclarecido linaje, sobremanera instruido en el Evangelio de Cristo y
en la práctica de él ya de muchos años ejerditadisimo, según nos consta por la antigua y estrechisima
amistad que a él les unía, Necesitaría el parecer, en todas ocasiones de este nuestro testimonio, por otra
parte veraz y fiel ante Dios, si no atestiguase esto mismo el público consentimiento de cuantos conocieron
a aquel hombre.
Pues como en él resplandecieran todas las virtudes dignas de la profesión cristiana, verdadera, no fingida;
era tan singular la caridad hacia sus infelices y necesitados hermanos, que dueño de un opulento
patrimonio con que hubiera podido cómodamente guardar y mantener el esplendor de su linaje, vino a
reducirse a una pobreza extrema aunque para él no ingrata.
Incurrió por ello en los juicios de los hombres, que como ciegos y prepósteres, así también son inicuos; y
que por lo reglar atribuyen tan raros ejemplos de piedad, a desidia, o a censurable profusión.
Mas cuando (por fe sin duda) vivió de tal suerte, que nadie se quejase nunca de él, nadie concibiese la mas
mínima sospecha de un indigno ejemplo en él; y que muchos, en sus necesidades, experimentaron
realmente su bondad; se infiere, que aquella durísima y por todos reconocida pobreza que a juicio de todos
llevó con tal resignación de ánimo, que apenas la hubieran tenido igual para sobrellevar una mediana
fortuna, otros de condición mas humilde; debe ser un argumento de su rara y de ningún modo finjida
piedad.
Este, pues, preso a causa del Evangelio por los inquisidores, según el galardón que da el mundo a la
piedad, después de haber defendido animosamente en la cárcel, durante algunos meses la verdad contra las
impías mentiras; bien fuese conmovido por la gravedad de los tormentos o por blandas promesas de salud;
doblo su fe, hasta entonces inexpugnable y se abandonó torpemente a la obediencia de la iglesia romana.
Arrastrándole a tan fea defección, los consejos y el artificio de cierto Mosca pestilente, que del modo
susodicho y bajo nombre de preso, con él encerraron. Este como hombre de letras y taimado insigne,
mas con engañosas persuasiones y promesas, que con la fuerza de sus argumentos, hizo vacilar la fe
de aquel hombre, por lo demás relijiosisimo.
Pero si en tan torpe caída le permitió el Señor tocar como con las manos. la fragilidad de la humana
naturaleza; acordándose, seguramente, de su Palabra "nadie arrebatará de mi mano mis ovejas" no
desamparó a su ovejilla por mas tiempo, sino que la levantó, de tan feamente caída y postrada que
estaba y la restituyó, con su poder, a mayor firmeza y constancia que antes. En aquella noche que
antecedió al día de su suplicio, defendió animosamente la verdad de su profesión contra el clerizonte
confesor, en presencia de varios presos y ministros inquisitorios.
En su sentencia fueron leídos en público los siguientes artículos, entre otros, por cuya causa
principalmente le condenaban a la hoguera. Haber tenido horror a la idolatría cometida en la
adoración del pan; que, por lo tanto, si alguna vez encontraba el viático, cuando le llevaban en pompa

Orbayu 3
a causa de los enfermos, acostumbraba o bien echar por otra calle apresurado el paso o adelante, para
no verse obligado a rendirle culto alguno de adoración. Que muchas veces, habiendo entrado en la
catedral, por no ver al sacrificulo alzar en sus manos la hostia, le había vuelto la espalda. Que a
menudo se dirigía por pasear, al sitio donde solían quemar a los justos, por la confesión de la verdad y
frecuentaba aquel lugar, repitiendo los paseos, para que con la asidua meditación, así del suplicio,
como principalmente de la fiel y glorioso confesión, que allí dieron los buenos, a Cristo,
arrancándosela el mundo a fuerza de crueldades, perdiese el miedo al suplicio.
Que cuando llegaba el día señalado para participar según costumbre del pan Misatico, mandaba fuera
a otra arte a los criados; y cuando estos volvían, aparentaba haber ya comulgado, porque no se
escandalizasen con su libertad.
El complemento de su confesión fue: que la justificación del hombre, consistía en el solo mérito de
Cristo y en la sola fe en El. Que no había otro Purgatorio. Que las indulgencias y bulas del Papa eran
meramente bulos. Que el Papa Romano era el mismísimo anticristo etc. Que hasta entonces, había
ardido en el deseo de que alguna vez le aconteciese ser quemado o sufrir cualquier otro suplicio, por
esta verdad que confesaba. Que con ningún otro fin había deseado las riquezas, sino para gastarlas en
la defensa y propagación de las misma doctrina, en cuya confesión pedía a Dios, todos los días
fervorosamente, que les concediese morir también, a su mujer e hijos.
Procuró el Santo Tribunal corromper el mérito de esta ilustre confesión valiéndose de los rumores, que
artificiosa y malignamente esparció entre el vulgo, de aquel tropiezo que vino a interrumpir el perenne
curso de su piedad. Mas por iguales medios i por los mismos brevísimos argumentos refutaremos
cumplidamente aquellos rumores; por cuanto en los ejemplares de aquella narración, que acerca de
aquel auto de fe, hicieron publicar ellos mismos, atendiendo a los que su instinto les sugiere, con
menos cautela de lo que suelen, revelaron imprudentes la verdad del caso en las siguientes palabras
(que constan) en las quisieron comprender los crímenes y el suplicio de aquel varón excelente. Son
estas: Juan Ponce de León, quemado por hereje luterano PERTINAZ" Esa sola palabrita manifiesta
bastante el fraude de los inquisidores, a los que duden de la constancia de aquel hombre.
EL DOCTOR JUAN GONZÁLEZ .
Juan González el Predicador este es el título que Montes da y cuya historia nos narra así: "Sacaron
también en el mismo triunfo a cierto predicador del orden de los clérigos, hombre de Purísima costumbres,
sumamente docto en las sagradas letras, que había bebido la verdadera piedad, dejando a un lado el cieno
de la sofistica teología, en la cual había antes perdido un no mediano trabajo. Ya hacía algunos años, que
parecía haber tomado expresamente por el tema de todos sus sermones, el imprimir en el ánimo de las
gentes con asidua y no vana oportunidad, la verdadera doctrina de la justificación, que consiste solo en la
fe en Cristo, desechando enteramente cualesquiera méritos humanos.

Orbayu 3
Así, la confesión de este, según declaraciones de los mismos inquisidores, igual a la del ya mencionado
Juan Ponce, para que, los que habían antes sido amigos y compañeros, se uniesen también a la confesión
de su fe y en el último suplicio. En la noche de la parasceve o preparación del transito, disputó también
empeñándose con sus confesores, a los que, después de grandes voces por una i otra parte, despachó,
cargos de vergüenza.
Mostró una singular fortaleza y constancia de ánimo, cuando le llevaban desde el fuerte de Triana al
cadalso, hasta su triunfo, acompañado de dos hermanas suyas carnales a quienes tocó igual suerte y
dejando en la cárcel a su madre y a dos hermanos, de los cuales aquella y uno de estos, fueron después
quemados en el auto siguiente.
Fuera ya del umbral del alcázar y a la vista de todo el pueblo, a quien tantas veces había predicado sobre la
buena doctrina, empezó a recitar en alta voz el salmo 109 (Deus lueden mean ne tacueris) "Dios no calles
mi alabanza" dedicando sin duda, aquellas imprecaciones a tan pésimo linaje de hipócritas.
Mantuvo el mismo semblante en el cadalso aun después de ponerle la mordaza de madera en la boca,
porque mas libremente y con claras palabras consolaba y exhortaba, a tener constancia a una de sus
hermanas, que sabía era mas flaca por naturaleza.
Después de escuchar atentamente la sentencia, que le condenaba a la hoguera, sin abatirse el ánimo, ni el
semblante, sufrió la consabida solemnísima degradación y recibió las vestiduras y las insignias de su
confesión, ignominiosas en verdad a los ojos de los hombres, pero llenas de honra y gloria a ojos de Dios,
que las mira.
Cuando llegó la tarde en que los habían de quemar, llévanlos al lugar del suplicio i les mandan rezar el
símbolo de la fe, en el cual ninguno titubeó; pero cuando llegaron a decir, "Creo en la santa iglesia" les
manda añadir - romana - y aquí todos unánimes se pararon. Mas, como quiera que los clérigos y frailes
que allí hacían las veces del antecristo, importunasen a las hermanas de Juan González y a otras piadosas
mujeres condenadas ya a la hoguera, para que añadiesen la palabra - romana - ellas respondieron, que
harían lo que hiciese Juan González. No porque ignorasen lo que habían de decir a lo que haría Juan
González, sino para que en tal coyuntura, desembarazasen su lengua de la apretada mordaza i así les fuese
dado a declarar una confesión manifiesta de su fe.
Libre pues de la mordaza de madera, el piadoso maestro, repuso, que tuviesen ánimo y que nada mas había
de añadir. Con esta última confesión, inmediatamente, delante de la encendida hoguera, les dieron a todos
garrote y al punto empezaron a gritar que habían ellos pedido y que por lo tanto habían muerto en la
confesión de la iglesia Romana.
JUAN DE LEÓN. Monje del convento de San Isidoro de Sevilla.
Había este ejercido el oficio de sastre en Méjico, ciudad famosisima de Nueva España, en el Nuevo

Orbayu 3
Mundo, Vuelto de allí a Sevilla, llevado de un ciego temor de Dios, se aplicó a la vida monástica y
queriendo Dios guardarle del precipicio, vino a parar por fortuna, al monasterio de San Isidoro de Sevilla,
en el cual, una buena parte de los monjes, aspiraba entonces a una mas sólida piedad.
Al cabo de unos años pasados en aquel ejercicio, habiendo gustado, con la compañía de aquellos, algo de la
verdadera doctrina, aburrido de la forzada clausura, buscó el pretexto mas plausible, que fue, la falta de
salud y renunció al monacato.
Mas luego que salió echando muy de menos los piadosos coloquios con aquellos, de donde él había sacado
los rudimentos de su piedad, se acogió de nuevo al claustro, para gozar de ellos; pero en vano. Pues
mientras estuvo fuera, unánimes todos aquellos, cuyo deseo le había echo volver al genero de vida antes
desechado, dejando tan peligrosa mansión, se habían trasladado, poco antes a Alemania.
Buscando pues, aunque en tan peligrosa recaída, no la comodidad de su cuerpo sino el bien de su alma, al
cabo de pocos días, tan solo hasta que supo con mas certeza, donde habían ido a parar los suyos; hubo de
abandonar al cabo, segunda vez, el monasterio.
Que algunos murmuradores ociosos, por haber dejado dos veces la vida monástica, le llamarán dos veces
apóstata; pero otros mas prudentes, le tendrán por dos veces piadoso.
Siguiendo pues las huellas de sus píos conmilitones, llegó a Franfort, donde ellos estaban, no sin pasar en
el camino muchos trabajos y peligros. Desde Franfort, se trasladó con ellos a Ginebra, para reunirse con
otros de la misma compañía que habían fijado allí su residencia.
Acaeció por aquellos mismos días, que quitada de en medio la Reina María de Inglaterra, la Iglesia
Anglicana, que por crueldad de la dicha Reina andaba derramada y dispersa por Alemania, al
advenimiento de Isabel su sucesora, se restituyó, por singular beneficio de Dios sin duda, a su propio
suelo. A los españoles que andaban desterrados en Ginebra mas acomodada para acoger la Iglesia de los
suyos propios y con este designio, se fueron algunos con los ingleses, que volvían a su patria, pero
acompañados de diversas personas, por evitar las celadas del camino. Pues los inquisidores llevaron tan a
mal la fuga de aquellos religiosos monjes y su defección de la antigua piedad, que aunque no eran muchos,
ni tampoco de gran estima entre los hombres, determinaron infestarlos de sus moscas, de manera, que a
todas horas y en todas partes, los acechasen.
Tenían principalmente apostados sus espías en Colonia del Rin, en Francfort en Amberes y estas recorrían
con gran solicitud todos los caminos hasta Ginebra, sin dejar por supuesto de observarse no menos el
camino de Ginebra hasta Milán, por otro lado.
Proveían largamente los mismos inquisidores a los gastos de estas asechanzas, con lo que, en virtud de la
real munificencia y de su celo inquisitorio, sacaban del Real Herario; y con tanto empeño y con tantos
gastos - sin contar con los grandes premios ofrecidos por sus cabezas, en caso de entrega - se buscaban diez
gusanillos o diez perros muertos. Tan estupenda cosa es el odio con que hasta el punto de enloquecer, se
ensañan los inquisidores contra la divina luz de Cristo.
Así que nuestro Juan de León, tomado por compañero un tal Juan Fernández, hombre muy digno, natural
de Valladolid, dirigiéndose por Alemania a Inglaterra, tropezó en Estrasburgo con los espías, por cuya
delación le prendieron, con su compañero, en un puerto de Zelanda en su misma travesía a Inglaterra.

Orbayu 3
Recibió desde luego, a los alguaciles, con tanta entereza de ánimo y de semblante, que cuando le dijeron
era a él a quien buscaban, no respondió otra cosa, sino :"vamos pues, que Dios, sin duda nos asistirá ".
Llevados a la ciudad, los atormentadores primero cruelisimamente, para que descubriesen a sus
compañeros, después al cabo de algunos días, los embarcaron y llevaron a España.
Mientras estuvieron en el mar y aun ya en España, por el camino, tuvo cada uno de ellos, una especie de
cabezada de hierro a semejanza de una celada que les cubría la cabeza y la cara. Esta cabezada tiene dentro
metida una placa de hierro a manera de lengüeta, que admitida en la boca, impide absolutamente el uso de
la lengua; y con este género de tortura y además con las esposas y los grillos de hierro que apretaban sus
pies y manos, los llevaron a las cárceles inquisitorias: Juan de León llevado a Sevilla y su compañero a
Valladolid, en donde después por su perseverancia y firmeza en confesar la verdadera piedad le quemaron
vivo. Había este vivido con el doctor Cazalla, a quien quemaron poco antes en Valladolid por causa de
religión y con cuya sobrina, hija de un hermano o hermana había desposado.
Pasó Juan de León en la cárcel inquisitoria muchos días y en ella experimentó la crueldad de los
inquisidores, así en todo género de tormentos, como en el trato ordinario. Sacaronle al triunfo, enmantado
y ataviado con todas las insignias con que suelen sacar a los mas constantes. Daba grima, a cuantos le
miraban, su rostro hispido y desencajado y tan enmagrecido por la prolongada maceración, que se le veían
los huesos cubiertos solo con la piel azulada: aumenta el horror, la durísima mordaza, que apretaba con tal
violencia su lengua, que al pararse, le colgaban hasta el suelo, largos y abundantes hilos de pituita.
Cuando le llevaban al suplicio mismo, después de haber oído sentencia de muerte, le dejaron libre la
lengua para que renunciase a Cristo, mas él, en breviísimas palabras, habló con tal serenidad de ánimo y
semblante, como si estuviese fuera de todo peligro.
En aquellas últimas horas de su vida, diéronle por antagonista a un monje de su convento, con quien en
mal hora, había pasado un año de noviciado monástico, para que le trajese a memoria aquellos principios
de la superstición antigua; pero cuantos mas artificios empleaban ellos para hacer vacilar su fe, tanto mas
visible se mostraba esta: favoreciendo Cristo sin duda a su atleta mas eficazmente. Con la misma
tranquilidad y serenidad de espíritu sufrió la muerte atroz que le aguardaba; que a un varón de tan
señalada religiosidad, no le era debido otro fin menos santo de vida.
FRANCISCO DE ZAFRA.
Posiblemente este Francisco Zafra, se el mismo Montes. Usoz y Río pone la nota siguiente:" Si Reinaldo
G. de Montes es nombre supuesto y Montes alude a "Serrano" o de la Sierra, este Zafra es quizá Montes.
La estatua que apareció en este auto dice Llorente era del licenciado Francisco de Zafra, presbítero
beneficiado de la iglesia de San Vicente de Sevilla, condenado por hereje luterano, ausente, contumaz.

Orbayu 3
Reinaldo González Montes, da muchas noticias de él - como que era él mismo - y de otros procesos en
aquella ciudad, de cuya inquisición huyó por fortuna y habiendo yo cotejado de intento sus narraciones
con las notas del Santo Oficio las he hallado verídicas.
Con relación a nuestro Francisco de Zafra dice que fue muy sabio en las Sagradas Escrituras y muy
disimulado para ocultar sus opiniones luteranas durante largo tiempo y tanto que los inquisidores
solían llamarle muchas veces a calificar proposiciones dudosas, con lo que pudo favorecer a bastantes
personas que hubieran sido condenadas sin esta casualidad favorable.
Mantenía en su casa una beata, la cual después de haber sido una de las que habían abrazado con mayores
veras la nueva doctrina, incurrió en demencia tan furiosa, que Francisco de Zafra, necesitó recluirla en
una pieza de su casa y aun tratarla con rigor de azotes y otros castigos para sosegar su furia. Esta mujer,
habiéndose una vez podido evadir de la prisión domestica, año 1555, fue a la Inquisición, pidió audiencia
voluntaria y delató de herejes luteranos a mas de 300 personas, de que se formó lista y llamado Francisco
Zafra, pudo este hacer ver el desprecio que merecía la delación de una mujer demente furiosa, sin embargo
de ser nombrado en ella como uno de los mas principales jefes de la nueva secta.
Como en el Santo Oficio nada se pierde de lo escrito cuando hay medios de indagar, sirvió la lista para
observar con mas cuidado la conducta y opinión de las personas denunciadas y fue principio de haber
llegado a mas de 800 presos de la Inquisición en el castillo de Triana, donde residía el tribunal con
sus cárceles, en los conventos de Sevilla y aun en casas particulares, destinadas expresamente al objeto.
Entre los presos lo fue también el mencionada Zafra, pero este huyó y de resultas de su fuga se le condenó
en rebeldía y quemó en estatua.
FERNANDO DE SAN JUAN.
Era este también - dice Montes - de los ilustres miembros de aquella iglesia, si lo que se busca, es un
verdadero temor de Dios, un candor purísimo de ánimo, un ardiente e incansable deseo de hacer bien al
prójimo, sin respeto alguno a su propia comodidad; y no se requiere precisamente el esplendor del linaje o
una excesiva apostura del cuerpo del lenguaje.
El encargado de joven, pero ya distinguido por la religiosodad de su vida, de la dirección de los niños
en el colegio - llamada vulgarmente de la Doctrina - por disposición los piadosos fundadores de aquel
Santo Instituto. Habiéndose pasado en aquel empleo ocho años, con aceptación general de todos,
prendieronle al fin por Luterano, esto es por perfectamente instruido en la Ley de la verdadera piedad,
en la cual, según oficio, y como podía, en medio de tanta opresión, procuraba con toda diligencia
instruir también a aquella grey de niños que le estaba encomendada, En cuanto a la recompensa, si se
atiende a la condición humana, obtuvo la que suele dar el pueblo ingrato, por los beneficios; si se mira

Orbayu 3
a la fe, logró la que predijo Cristo a los suyos.
Tratáronle en los tormentos, con tan bárbara crueldad, que por haberle maltratado todos sus miembros, a
no poder valerse de ellos, hubieron de bajarle de la polea o del Burro, los ministros de la iniquidad y desde
allí, llevaron de los pies a rastras, todo el trecho que hay desde el lugar del tormento hasta su prisión, como
si fuese un serón de estiércol o el cadáver podrido de una bestia. Provocábanles a los señores inquisidores
padres de la fe, a tanta crueldad, las respuestas terminantes de aquel hombre semirustico, de las que era
imposible apartarle ni el blanco de la uña.
Aun en aquella estrechisima cárcel se valió Dios de su ministerio para alentar a cierto joven llamado
Morcillo, fraile del convento de San Isidoro, a quien habían arrastrado allí. por confesar mas francamente el
Evangelio. Y que descarriado por las ofertas y blandas promesas de los inquisidores, había desertado poco
antes de su piadosa confesión. Por providencia de Dios, que ciertamente amaba a Morcillo en Cristo,
sucedió, que en aquel entonces, los inquisidores le dieron por compañero de cárcel a este Fernando, el cual
sabida la bajeza y poquedad del joven le reprende ásperamente, acusa su defección ante el tribunal de
Cristo, le hace volver en si, le levanta, le consuela, le confirma.
Pocos días después, pide Morcillo una audiencia, en la que abjura solemnemente, delante de los Señores, la
retractación poco antes hecha y pide conste la confesión de su fe, que primero hizo y tenía por Cristiana.
Quemaronle a este, en aquel mismo auto, des pues de muerto, no se sabe si por una nueva gracia de los
inquisidores o por la misericordia de Dios.
Habiéndole pues elido a Fernando su sentencia, en el tablado y preguntándole los inquisidores si tenía
resuelto permanecer aún en aquellos errores, responde rotundamente, según su costumbre y de manera
que le oyesen en toda la plaza, que las cosas por él confesadas eran el mismo Evangelio de Cristo u la ley de
los cristianos; tan lejos estaba de pensar en tenerlas por errores.
Quitándole luego la cruz de madera, que en las manos entre las ligaduras le habían metido i echándole a la
boca una mordaza, que conservó hasta que el fuego le deshizo; le quemaron vivo.
DOCTOR CRISTÓBAL LOSADA
También este, de la enseñanza privada del doctor Egidio, sacó los primeros rudimentos de su piedad.
Pues entre las demás dotes celestiales de aquel santo varón, era verdaderamente de admirar el que, a
todos aquellos cuya instrucción religiosa tomaba sobre si, parecía que con su misma doctrina, les
aplicaba al alma una tea de un fuego santo, inflamándolos con ella, para todos los ejercicios piadosos,
así internos como externos, y grababa en los corazones de los suyos las mismas palabras, que él con su
boca pronunciaba.
Constituyó no poco al feliz éxito de aquel gran preceptor en la enseñanza, un compañero suyo,

Orbayu 3
hombre tan piadoso, que no admitió por yerno a Losada, el cual pretendía por mujer a su hija, aunque
era mozo de honestísimas costumbres, de no vulgar erudición y de un conocimiento práctico en la
medicina mas que mediano; hasta que se pusiese en manos del Doctor Egidio para aprender religión.
Para un hombre erudito y que se tenía por buen cristiano, no era aquella una condición muy honrosa,
sino difícil de cumplir, por ser el doctor Egidio, a cuya autoridad se le remitía, para que enseñase
religión, un tanto sospechoso entre el vulgo, por de religión no bastante pura. Admitió al fin la
condición, no se sabe si por deseo de una instrucción mas sólida o por el amoroso deseo del
casamiento.
Como quiera que fuese, se penetró tan de aquellos primeros rudimentos cristianos, que aun después
de la muerte de su maestro, que antes de tiempo le arrebataron, hizo en la religión notables adelantos.
Y así por su singular piedad y erudición en las sagradas letras fue tenido por digno de gobernar
aquella iglesia numerosa ciertamente, pero escondida en las cuevas y obtuvo y desempeñó el cargo
de pastor, en cuanto lo permitía la penuria de las cosas.
Preso por los inquisidores, con la ocasión aquella de los libros de Julianillo ( pues ¿como en aquella
dispersión de toda la grey, se había de esconder el siervo leal de Cristo?) y habiendo confesado
ingenuamente su religión, experimentó primero la acerbidad de la cárcel y de los tormentos; luego, la
ignominia del triunfo; y por último el suplicio de la hoguera.
Disputó noblemente, acerca de la verdadera religión, en la misma ara del suplicio, contra los
inoportunos hipócritas, que con la vana esperanza de poder removerle de su opinión religiosa, le
dieron ocasión de responder a sus sutilezas. Pero ellos, porque el vulgo que los rodeaba no entendiese
lo que por una i otra parte se decía, trocando con astuto acuerdo, la dicción del romance al latín; él
acaso sin echar de ver el artificio, empezó también a hablar en latín con tal afluencia i pureza de estilo,
que todos se maravillaban, de que un hombre, que iba luego a morir, estuviese tan en si, que ni aún
entonces aflojase nada en la elegancia del lenguaje.
GARCIA ARIAS."Maestro Blanco"
Era este hombre un ejemplo admirable en que resplandecía claramente la divina Providencia para con
sus escogidos, la cual, en virtud de su poder, los saca a veces contra todas las leyes naturales, aun del
abismo de la mas inveterada y estudiada hipocresía, y hasta los aparta de la espontanea impugnación
de la verdad del Evangelio, que ya habían conocido - pecado que la Sagrada Escritura llama, contra el
Espíritu Santo y declara, que serán inútiles los ruegos de la Iglesia por semejantes pecadores -
colocándolos en tanto mayor altura, cuanto en mas desesperada condición parecían antes estar.

Orbayu 3
Fue este Arias - a quien por la blancura de su tez y de sus cabellos apellidaban Blanco- de agudísimo
ingenio, y en cuanto lo permitía aquella época, sobradamente instruido en el conocimiento de las
sagradas letras, aunque taimado, astuto, maligno, disimulado.
Encubría, empero, aquellos perniciosos vicios del alma, con cierta apariencia de santidad, tan
estudiadamente apacible, que no llegándose a él muy de cerca y no observándole repetidas veces,
podía engañar aun a los mas prudentes y engañó con efecto a muchos.
Salieron en fin de aquella escuela Manso,Cevallos, Guerra, Pedro de Córdoba y otros, cuyos nombres
están ya fuera de memoria, que hubiera quizá valido las no hubiesen nacido, ni dejado descendencia.
Hubo en aquella secta, lo confieso, muchos hombres buenos y piadosos, pero de estos, unos, después
de averiguada la impostura de sus maestros, los dejaron y tomaron mejor acuerdo; otros por los
frecuentes e inmoderados ayunos y por la intensa y profunda meditación de las cosas celestiales,
superior a las fuerzas humanas, se volvieron locos: otros, que perseveraron en su propósito, cayeron en
un mal, mayor y mas incurable, puesto que de buenos, salieron malos, de hombres de común
condición, fariseos, aborrecedores de la justicia, crucificadores de ella, hijos de Gehenna, al doble, que
sus mismos maestros.
El otro bando se componía de ciertos oradores, que por lo mismo que profesaban con mas sinceridad
las sagradas letras, abrían, con ellas a los hombres, una verdadera fuente de virtud y santidad,
debiéndose a su industria, que aquel pueblo de Sevilla, por esta circunstancia principalmente, el mas
feliz de toda España, oyese por espacio de 12 años y no sin fruto el Evangelio de Cristo en toda su
pureza, que es cuanto a la verdadera justicia interesa. Pues aquella mies, que desde ocho o diez años
atrás se recoge, es indudable, proviene de aquella laboriosa renovación.
Eran los principales defensores de la una los doctores Constantino, Egidio y Vargas, varones por su
doctrina y por la probidad de sus costumbres, esclarecidos, cuyos afanes en dilatar la luz del Evangelio
y cuyo fin de vida ilustre en lo mejor de su tarea, por lo mismo que son dignos de eterna memoria,
no consentiremos queden en eterno olvido sepultados.
Entre los primeros adalides de la otra, como que siendo mas admitidera y de mejor apariencia, era, por
lo tanto mas útil i lucrativa para sus profesadores, contabase este nuestro Arias: tanto mas depravado
que todos sus cofrades, cuanto estos, acaso ignoraban la verdad, que él a fondo conocía e impugnaba.
Con todo no servía él a la mentira, tan abiertamente, como los otros del mismo bando, por no caer de
la gracia de ciertas personas de algún crédito, que guardaban en su corazón la verdadera piedad, sino
que se manejaba con tal astucia y como en celada, que aunque fuese conocido por los que sentían sus
dardos, todavía por otros era tenido como amigo y hermano.
Mostró sobre todo la sagacidad y astucia de su ingenio, cuando un tal Gregorio Ruiz, hombre - según
decían - de los mas doctos, por haber dicho al interpretar públicamente en la iglesia Mayor de Sevilla
la Sagrada Escritura, algunas cosas conforme al Evangelio, acerca de la justificación del hombre, del
mérito de Cristo y de los méritos de los hombres, antes y después de la justificación; fue acusado por
los hipócritas que perseguían aquella doctrina y citado ante el tribunal de la Inquisición.
Pues habiéndole los inquisidores señalado día, dos antes de comparecer en juicio para defenderse, se

Orbayu 3
fue a aconsejar del Maestro Arias, con quien había antes tenido algún trato, por sus comunes estudios
y sobre todo, por su falsa nombradía de singular piedad.
Habían los inquisidores prevenido a Arias, entre otros, que se preparase, para asistir en el día señalado,
a disputar con Ruiz. Echando pues mano de su ingenio, sonsaca astutamente de aquel hombre incauto
y sencillo, que lejos de temer tal asechanza esperaba mas bien de él un saludable consejo, todas las
razones y argumentos con que pensaba defenderse en la disputa: y enterado de todo, le despide
cortésmente sin sospechar siquiera el lazo.
Sorprendido pues de aquel ardid y despojado de sus armas, cayó vencido, dejando al solo Arias la
victoria, con tan suma inhumanidad como perfidia ganada. Tampoco procedió con mas lealtad, en la
causa el Doctor Egidio de quien luego hablaremos.
A pesar de todo, él fue el primero, que en el monasterio de San Isidoro de Sevilla, introdujo algunas
centellas de verdad, en un tiempo en que todos dormían el sueño profundo de la ignorancia, en
medio de aquella inveterada superstición. Pues con frecuentes y muy devotas pláticas a que de día y
de noche había lugar, muchas veces después de maitines, desde las dos hasta las cuatro de la
madrugada, trabajaba Arias por enteramente variar toda la regla del convento, aunque no abierta sino
muy solapadamente, y llevando el agua desde muy lejanos manantiales.
Enseñaba, que el recitar en los coros de los conventos, de día y de noche, las sagradas preces, ya
rezando, ya cantando, no era rogar a Dios. Que los ejercicios de la verdadera religión eran otros, que
los que pensaba el vulgo religioso. Que debían leerse y meditarse con suma atención las Sagradas
Escrituras y que solo de ellas, se podía sacar el verdadero conocimiento de Dios y de su voluntad y
aprender también la religión, que fuese ante El mas acepta. Que para obtener esto, se debían usar
otras oraciones, a saber, las dictasen nuestras mismas necesidades y dimanasen de una verdadera fe
en Dios.
Pero aquel hombre no muy constante por naturaleza, después de aquellas faustisimas preparaciones,
con las cuales apartándolos de la presente superstición y ganándolos maravillosamente para si, tenía
suspensos los ánimos, los volvía otra vez a los intolerables ayunos, a las vigilias perpetuas, delante del
mismo sacramento del pan, de donde, no se que nuevas inspiraciones, esperaban, hacíales desocupar
las reducidas celdas de todo ajuar y de los libros y aun de la misma cama, acostándose en el suelo,
cuando los rindiese el sueño y llevar, en lugar de camisa, un coselete tejido de cerdas y un ceñidor de
hierro, a raíz de la carne y los volvía en fin a otras innumerables simplezas, tan perniciosas como estas,
como si aquella pésima cizaña no fuese bien recibida, a no renovar o escardar primero la tierra, con el
esmocafre de la divina palabra, según antes dijimos.
Escusaría tal vez a Arias de un crimen, por lo demás gravísimo y digno de castigo, la falta de ciencia de
una mejor doctrina, o ya, algún suceso fatal, por el cual, hubiese sido forzado a acometer primero
aquella empresa y después a dirigirla por aquel medio, si no supiésemos, que él en virtud del
conocimiento cabal, que de la verdad tenía, había condenado en su interior todo lo que en lugar de la
misma verdad sustituyó, y con algunos, por entonces mismo, burlándose con mucha gracia, de la
necedad de aquellos, a quienes tan fácilmente hizo le obedeciesen en todas cuantas cosas les
prescribía.
Pero de aquellos granitos de buena simiente, entre tantos puñadillos colmados de simplezas, con

Orbayu 3
tanta malignidad comunicados, provinieron luego - tal es la fuerza de la elección divina - abundantes
frutos de verdadera piedad. Pues algunos, libres ya enteramente sus ánimos de la antigua superstición
y no bastante adheridos a aquella nueva, mientras buscaban una instrucción tan sólida como piadosa,
dieron sin pensarlo, con los maestros del otro bando, que enseñaban con mas pureza la verdad.
Con la amistad y trato de estos, adquirieron los principios de un saber mas puro y mas sólido y
empezaron sobre todo a desechar de si, aquella triste y horrible idea, acerca de los que llaman
luteranos: y como que ellos pensaban que no habían de tener un perfecto conocimiento de la verdad,
mientras no pudiesen usar alguna vez los libros de aquellos, ni aun en esto dejó Dios de corresponder
a sus piadosos deseos.
Pues de un modo milagroso, cuando mas descuidados estaban, no solo se les proporcionó cuantos
libros de aquellos, poco antes, habían acertado a desear, sino también lo mejor y mas exquisito de
cuanto hasta entonces se había publicado en Ginebra, o hasta entonces en Alemania.
Enriquecidos con aquella abundancia y mas opulentos ya que sus mismos maestros, empezaron de tal
suerte a instruir a su convento, que desde dos, que comenzaron tan peligrosa tarea, al cabo de dos
meses, aunque bien poblado el monasterio, había muy pocos, que no hubieses gustado algún sabor
de piedad y ninguno que la contradijese.
Ya las horas, que llaman de coro y rezo, se habían convertido en explicaciones de la Sagrada Escritura:
las preces acostumbradas por los muertos, o se habían suprimido, o en su mayor parte cercenado:
anticuádose del todo las indulgencias y explicaciones, en otro tiempo concedidas por los Romanos
Pontífices, en las que en gran parte, estribaba aquella mole: a las imágenes, ningún culto o muy poco
ciertamente, les era dejado: conmutado se habían los ayunos supersticiosos, en perpetua sobriedad:
nadie era ya instruido para el monacato, sino para la verdadera piedad: nadie casi hablaba ya de
promover el antiguo instituto, muchos si, de escarnecerlo, abominarlo y por último de abolirlo. Ni se
encerraba, por eso, aquella divina luz dentro de las paredes del Monasterio, estendiase aun a la ciudad
y pueblos circunvecinos, comunicándose por los libros y la palabra.
Y habiendo ya llevado la cosa a termino, de no quedar casi nada por destruir, sino es aquel firmísimo
ídolo de la Misa y la máscara del monacato, que consiste en el hábito y cerquillo y no pudiendo
tolerarse ya esto por mas tiempo, sin manifiesto pecado, ni de destruirse tampoco, sin peligro cierto y
al parecer, no con gran fruto, empezaron a pensar en dejar aquel nido y trasladarse a Alemania, a tierra
mas franca para su religión.
La tentativa aprecia grande y aun a varios, temeraria. Pues no veían medio alguno, por el que pudiesen
pasar a Alemania, casi desde el último confín de España, no ya uno que otro, sino tantos de una vez, y
estos, no solo los mas autorizados en toda aquella comunidad, sino también, algunos de ellos, por su
doctrina singular, esclarecidos en la misma ciudad, dejando despoblado, el mas célebre monasterio de
toda Andalucía.
Y el escabullirse uno a uno, era muy expuesto para los que fuesen postreros: y mas estando ya los
Inquisidores despiertos del profundo sueño en que antes al parecer dormían, y avisados por algunos
malévolos de tan nuevo y memorable suceso, por los cual, o habían de salirse, a la vez, todos los que
estaban de acuerdo, o tenían que esperar juntos, el peligro que de cerca les amenazaba. Y así, estando
ellos cogidos en esta certidumbre, abrióles Dios un camino, por el cual, valiéndose, según la ocasión,

Orbayu 3
de algunos pretextos plausibles, en espacio de un mes se escaparon doce y yendo por caminos
diversos, a la vuelta de un año, lograron verse reunidos en Ginebra donde tenían resuelto, desde antes
de salir, fijar su residencia.
Pero los que iniciados ya en la buena doctrina permanecieron en el monasterio, o bien porque no
aprobasen la determinación de huir, o porque no estuviesen prevenidos para la partida, quedaron a
merced de la tempestad, que pocos días después se les echó encima.
Van ya quemados cinco del mismo monasterio, y muchos, con otras varias penas castigados, sin que
hasta ahora haya habido en Sevilla ningún auto de fe Inquisitorio, o mejor dicho, ningún triunfo, al
cual no haya acudido aquel monasterio con alguno que otro, y aun diversos, de sus cenobitas y bien se
compadece, que las semillas de la verdadera doctrina, que por espacio de muchos días abundó en él,
estén tan arraigadas hasta las mismas piedras de edificio, que a no demolerlas y convertirlas en polvo,
no cesen de nutrir todos los años con alguno que otro Luterano, la hoguera inquisitoria.
De intento hemos desviado de nuestro propósito en la presente ocasión para referir tan horrorosa
historia, por el deseo de alegrar a la Iglesia de Cristo, a la cual creeríamos ofender malignamente,si
privásemos a estos santos varones, de la memoria con que se les debe honrar, por haber combatido
tan de cerca la superstición, con no menor esfuerzo que peligro, despreciando por causa de su
religión, con tanta grandeza de alma, y renunciando, de grado, a aquellas honras y placeres ciertos; y
abrazando, en su lugar, la pobreza, el desprecio, el destierro de su patria, las mayores afrentas y el
cotidiano peligro de su propia vida, que llena aun de otros quebrantos, defienden con suma dificultad.
Y después de Dios, atribuimos estos memorables esfuerzos, a Arias, de quien vamos tratando, por
cuanto de aquellas primeras centellas que él, aunque con otros fines, introdujo el primero en el
monasterio, encendiose aquella grande hoguera en que ardió después, en alabanza de Dios, el
mismo convento y fuera de él, una buena parte de la ciudad, sin contar otros muchos lugares.
Así pues, habiendo los suyos propios, delatado a Arias repetidas veces ante los Inquisidores, como que
por la inconstancia y variedad de su carácter, les era a ellos tan sospechoso como a los demás
perjudicial, había tenido que defenderse en juicio.
Sucedió al fin, que en aquellos calamitosos días, en que por una especie de fatalidad se veía cualquiera
arrastrado al suplicio por causa de religión, él fue también acusado, y no como antes, sino
formalmente. Habíaselo pronosticado así algunos años antes el mismo Constantino y bajo juramento
Pues convidándole este un día a comer y asistiendo también Egidio y Vargas, para reprenderle mejor y
mas severamente aquella su tan lamentable perfidia, ya que antes había burlado muchas veces otra
mas blanda amonestación él, en el calor de la disputa, como amenazándoles, llegó a decir, que rezaba
el que le obligasen a ver el espectáculo de toros sacados a plaza, como de cuando en cuando se dan al
público, augurándoles bajo es enigma, aunque claro, el teatro Inquisitorio.
A lo cual Constantino le dijo: "Pongote a Dios por testigo, de que entonces, no serás tu el que vea la
corrida desde lo alto, como piensas, sino que estarás en la misma arena."
No obstante por uno de sus ocultos y adorables designios, hizo Dios, que este último cautiverio no
fuese la perdición de aquel hombre, aunque tan pérfido, sino el principio de un verdadero y hasta allí

Orbayu 3
inesperado arrepentimiento.
Pues se apoderó del ánimo suyo, un tan grave dolor por su pasada vida, que aunque era un hombre
mas medroso que las liebres o las monas, resistió entre los mismos tormentos, a los impugnadores de
la verdad, con una constancia de ánimo inesperada, y que argüía en él, una mudanza milagrosa, y a los
mismos Inquisidores, especie de semidioses por aquella su majestad, reprendía con durísimas
palabras, diciéndoles, que eran mas a propósito para andar de arrieros con tres o cuatro burros, y que
esto les estaría mejor, que no arrogarse la censura de las cosas de fe, que tan torpemente ignoraban.
Que en cuanto a él, de corazón le pesaba y no dejaría de pesarle. mientras viviese, haber combatido
muchas veces, delante de ellos, a sabiendas y de grado, contra sus piadosos defensores, la misma
verdad, que ahora defendía.
Cuantas veces le llamaban a la audiencia, tenían los Padres de la fe que aguantar tan duras
recriminaciones. Sacáronle al triunfo, marcado y señalado con todas aquellas insignias, según el juicio
de los hombres, muy ignominiosas; mas lucidisimas y ante el juicio de Dios, las honrosas de lo que se
puede expresar.
Grave ya por su ancianidad, pero mas en particular venerable, así por el insigne arrepentimiento de su
pasada vida, como por la confesión pública de la verdad, y apoyándose en un báculo, se acercó
después del triunfo, contento y regocijado, al suplicio del fuego, compensando suficientemente al fin
de su vida, con aquel notabilisimo ejemplo de arrepentimiento, digno de eterna memoria.
¡Oh varón verdaderamente bienaventurado y digno de que la iglesia establecida en el mundo, le

coloque en lugar preferente, entre los príncipes y mas esforzados campeones de la fe, por haberse
levantado de repente, desde la malicia mas deplorable, hasta el punto de confesar como aquellos, la
verdad. !
Pablo, aquel selectisimo instrumento de Dios, se constituyó primeramente en el orden de los

pecadores, porque por ignorancia y en cierto modo, con buen celo, había perseguido a la Iglesia de
Dios; pero nuestro Arias, que a sabiendas y de grado, la afligió, como un enemigo domestico, no
abierta sino insidiosamente ¿en que lugar le colocaremos entre los pecadores?
Pablo dice, que en virtud de un oculto designio de Dios, llegó él a alcanzar la misericordia, de que por
tantas razones se había hecho indigno " para que en mi mostrase - dice - Cristo Jesús, toda su
clemencia y dejase un dechado, a los que han de creer en él." ¿ cuanto pues no manifiesta Cristo,
en nuestro nuevo Pablo, su clemencia, las riquezas de bondad y los tesoros de su misericordia?
CRISTÓBAL DE ARELLANO.
Monje del convento de San Isidoro de Sevilla, según declaración de los mismos inquisidores el hombre

Orbayu 3
mas docto de cuantos habían entrado, antes que él, en el alcázar inquisitorio, acusado por los suyos, a
quienes, con una erudición cual nunca habían conocido, sirviera en honra y provecho de ellos; fue también
arrastrado a la nasa inquisitoria.
Debió principalmente el concepto de suma erudición, que con los inquisidores se había granjeado, a que
siendo hombre versadísimo en los libros de los Doctores de teología, que llaman escolásticos, Aquino,
Scoto, Lombardo y demás de aquella clase, lo que ellos en sus varias controversias religiosas dijeron, sin
pensar, en apoyo de la verdad, lo acomodaba él a su propósito, con una rara destreza de ingenio y con una
memoria extremadamente feliz, dando, por supuesto, el primer lugar, a las Sagradas Escrituras y a las
sentencias de otros doctores de mas sano juicio: de lo cual resultaba que sus adversarios todos, para
quienes las simplezas manifiestas de aquellos autores valían mucho mas que la Sagrada Escritura, eran
combatidas por sus mismos defensores.
Condenáronle, no obstante a la hoguera, sobrepujando, para con los crueles tiranos, los hacecillos de leña,
a la erudición de aquel y a la verdad misma. Estando ya de pie, en pública plaza, para escuchar su
sentencia, oyó que en ella, con el mayor descaro, se le achacaba un crimen falso. Suponían haber él
afirmado que la virgen pura, madre de Cristo, había sido tan virgen como él: palabras, que de haberlas
proferido cualquiera, no menos impía que impuramente eran, por cierto, dignas, de que los santos de la fe,
lasa divulgasen por todo el teatro del orbe. Mas, este artificio, suele el Santo Tribunal atraer un odio
grandisimo, a los que sabe el vulgo mas aceptos por su virtud singular y a todos manifiesta.
Oída aquella impura blasfemia, Arellano, que no sin providencia de Dios, tenía entonces suelta la lengua,
exclamó delante de todo el pueblo, que aquella era una mentira, descaradamente inventada: puesto que él,
creía firmisimamente lo contrario y lo había creído siempre: como que lo había aprendido de varios lugares
de la Escritura, por los cuales estaba dispuesto a demostrarlo en el acto si fuese necesario.
Ya en el borde mismo del suplicio, parose de propósito a reírse delante de él, como para insultarle por su
desgracia, uno de los monjes compañeros, a quien había tenido por adversario y capital enemigo. Pues no
basta sumir en aquella desgracia a un hombre piadoso, dotado de tan singular erudición y además
inocente, si no le insultaban también cuando iba al suplicio.
Conmoviose un tanto Arellano con aquel repentino e imprevisto espectáculo, mas luego, conforme al
deber de cristiano, recobró aquella tranquilidad de ánimo que le correspondía y debía servir de
ejemplo a los espectadores. Consoló también, en el ara del suplicio, a otro monje de la misma Orden
llamado Juan Crisostomo, antes discípulo suyo y entonces, compañero de suplicio.
Por ignorar absolutamente las causas del suplicio de este, no nos atrevimos hasta ahora en contarle en
el número, Fue sin embargo, predicador de inculpada vida y de costumbres enteramente santas
dotado; y por lo tanto no muy bien visto por los cerdos de sus compañeros, solo a la gula entregados.
Cuatro mujeres sevillanas: ISABEL BAENA, MARÍA VIRUES, MARÍA CORONEL, MARÍA BOHORQUES.

Orbayu 3
Sobresalían por la singular pureza y santidad de vida, entre los que, de mas antiguo, profesaban la piedad
en aquella piisima Iglesia de Sevilla, consumida, ya casi toda, por el fuego inquisitorio.
Pero aunque iguales en piedad, sin embargo en cuanto a la erudición verdaderamente prodigiosa en una
doncella, que en las Sagradas Letras había adquirido, con la continua lección y meditación y trato
frecuente con los piadosos y doctos varones de que, en aquel tiempo, abundaba la ciudad de Sevilla y sobre
todo, con el ejercicio mismo de la piedad.
La casa de la primera, esto es de la Baena, fue escuela de constante piedad y sagrado asilo donde se tenían
santas reuniones y donde resonaban de día y de noche perpetuas alabanzas de su Dios y de su Cristo.
Nada se veía allí de profano, nada tampoco, que se encaminara a ostentar santa devoción; llenábalo todo,
una sólida y verdadera piedad. Alcanzó por fin hasta allí, la red inquisitoria y cogió, de un solo lance,
aquellas cuatro mujeres, con algunas otras de las cercanías, por juzgarlas Dios, sin duda, ya dispuestas,
para una ilustre confesión de su nombre.
Debió la doncella Bohorques tan grandes adelantos y erudición en las sagradas letras, a su mediano
conocimiento de la lengua latina, en virtud de la cual, en medio de aquella cruel tiranía sobre las
conciencias, que prohibe al pueblo leer en lengua vulgar la Sagrada Escritura, podía al menos
aprovecharse a su placer de la versión latina.
El doctor Egidio, a quien por su exquisita piedad y erudición, tenía por maestro, solía decir de ella, que
siempre salía mas instruido de su conversación.
Mientras estuvo en la cárcel, tuvieron con ella los frailes Dominicos curiosas disputas, en las que era
ciertamente un portento la sutileza de la muchacha en disolver y desatar con la Palabra de Dios, espada de
dos filos, los sofísticos nudos de aquellos y admirable su buena memoria y familiaridad con los lugares de
la Sagrada Escritura. Estos frailes, cuantas veces salían de disputar con ella, aunque bajo el nombre de
obstinación, daban un manifiesto testimonio, de su constancia y sabiduría.
Después de un prolongado cautiverio, en aquella cárcel de Cíclopes y de tormentos de toda especie, por
cuyo medio, los atormentadores, a fuerza de crueldad la hicieron descubrir a su propia hermana, como
confidenta de su doctrina, lo cual le acarreó a esta, primero el cautiverio, después una muerte cruel en los
mismos suplicios; la sacaron por fin al triunfo, con los demás piadosos varones y mujeres que ya antes
mencionamos, mostrando a pesar de todo, en la alegría del semblante, ser mas bien ella la que triunfaba
del Santo Oficio.
Leida en el cadalso su sentencia y después de intimarle, en público, la pena de muerte, le preguntaron los
inquisidores, si quería al fin volver en si y confesar los errores que hasta allí tan pertinazmente había
defendido: a lo cual ella en voz alta y clara respondió que ni quería ni podía hacerlo.
Llévanla desde allí, con tan bienaventurada compañía, a la planicie del suplicio y al exigir los hipócritas,
con no menos impiedad que imprudencia, de todo aquel coro de mártires, la confesión de la Iglesia romana
en el símbolo apostólico, según arriba se dijo, adelantándose ella a los demás se resistió animosamente.
No obstante, aquellos imprudentísimos enredadores, determinaron oscurecer con sus enredos la gloria de

Orbayu 3
tamaña constancia, aplicando al punto los cordeles al cuello de los piadosos mártires, queriendo dar a
entender, que en el término mismo de la vida, habían reconocido la Iglesia Romana y que por lo tanto en
virtud de la clemencia inquisitoria, eran quemados muertos y no vivos. Y aun se ensañaron tambien con
las santas paredes que tantas veces ampararon las piadosas congregaciones para alabanzas de Dios
reunidas. Pues mandaron derribar por los cimientos y asolar la casa de la Baena y reduciéndola a
solar perpetuo, erigieron en medio de ella un rollo de mármol, que fuese un monumento eterno, para los
impíos y ciegos idólatras, de los crímenes allí consumados y para los fieles, de las congregaciones en
nombre de Dios allí reunidas, en las que, como entre los suyos, se halló a no dudar el mismo Cristo.
No podemos dejar de relatar, por mas que nos salga extenso este tema, las incidencias relatadas
por Llorente y que dice así:" Murieron también entonces, María de Virués, doña María Coronel y doña
María de Bohorques todas tres solteras, hijas de padres muy nobles, mereciendo particular mención la
historia de esta última por las circunstancias de su causa y porque un español compuso cierta novela
titulada "Cornelia Bororquia" de la cual dijo ser historia mas que romance, no siendo ni lo uno ni lo
otro, sino reunión de desatinos mal forjados, con trastorno de los nombres de las personas que introduce y
aun el de su heroína, por no haber entendido la historia de la Inquisición escrita por Felipe Limborg, pues
citando éste dos personas por sus apellidos, Cornelia et Bohorquia que fueron doña María Coronel y
doña María Bohorques, formé con las dos una que nunca existió, nombrada Cornelia Voroquia, fingiendo
amores que no pudo haber con el inquisidor general propietario, que se halla en Madrid y era el arzobispo
de Sevilla, a quien supone persona distinta.
Supuso interrogatorios que jamas se ha estilado en el Santo Oficio, dio perfectamente a conocer que su
ánimo era satirizar y poner en ridículo al Santo Oficio, de quien temiendo ser preso, huyó a Bayona.
La verdad sencilla de la historia basta por si sola para demostrar cuan digna de odio es la Inquisición, sin
que sea necesario acudir a las armas de la fábula, de la sátira ni del ridículo. Por lo mismo me parece mal
el poema francés intitulado la Guzmanada, pues levanta falsos testimonios indecentes a Santo Domingo
de Guzmán, cuya conducta personal fue purísima sin que yo descubra utilidad en tales medios para
desaprobar los que adoptó el santo con el fin de extinguir la herejía de los albigenses, pues basta saber con
la doctrina de San Agustín, que no todo lo que hicieron los santos es santo. Empero vamos a nuestra
historia.
En el suplicio mismo D. Juan Ponce de León, ya convertido, dijo a doña María que no se fiara de en la
doctrina de fray Casiodoro y cediese a la de los predicadores; ella le contestó tratándole de ignorante,
idiota y palabrero y diciendo que no era entonces hora de gastar el tiempo en palabras, sino en la
meditación de la muerte y pasión del Redentor, para avivar mas y mas la fe por la cual debían justificarse
y ser salvos
Sin embargo, porfiaron algunos clérigos y muchos frailes, después de puesta la argolla al cuello y
manifestando deseos de que no la quemasen viva, movidos a compasión por su juventud y su sabiduría,
contentándose con que dijera el Credo; lo consiguieron y aunque acabado de pronunciarle comenzó a
explicar los artículos de la Iglesia Católica y del juicio de los vivos y muertos, en sentido luterano.

Orbayu 3
2ºAUTO DE FE EN SEVILLA: 22 de diciembre 1560.
Quizás pensando en la posible visita de Felipe II, como había ocurrido en Valladolid, los
inquisidores prepararon el segundo auto de fe, con todo boato. Hubo catorce quemados en
persona, tres en estatua, treinta y cuatro penitenciados y tres reconciliados antes del auto.
Las tres estatuas fueron las de Egidio, Constantino y el Doctor Juan Pérez. Respecto a Juan Pérez
de Pineda, no podemos en este estudio tratarlo, ya que nuestra pretensión divulgativa, se fija
solamente en los reformadores que permanecieron en la Península sin exilarse, y que presos por
la Inquisición fueron mártires por causa del Evangelio. Sin embargo no me resisto a decir, que
Pelayo lo llama elegante escritor; que tiene una traducción del Nuevo Testamento y Salmos que
no la hay mejor en prosa castellana, escrita en lenguaje puro, correcto, claro y de gran lozanía y
hermosura.
Con la "Epístola consolatoria" crea escuela narrativa, siendo una especie de sermón para los
hermanos de la Iglesia luterana de Sevilla, notable por la dulzura de los sentimientos y lo apacible y
reposado del estilo.
"Juan Pérez de Pineda, fue rector del Colegio de la Doctrina de Sevilla, uno de los focos del
luteranismo, y tuvo estrecha amistad con los Doctores Egidio y Constantino. Esto es cuanto

Orbayu 3
puede decirse de él antes de su salida de España- dice Pelayo-."
Sobre Constantino Ponce, en páginas anteriores, ya hemos reflejado aspectos de su vida, su

sabiduría y su testimonio como defensor de la fe evangélica. Solo pues nos resta entre los que
fueron sacados en estatua, el comentar la vida del Doctor Egidio.
Como la fidelidad de Montes y el estilo de su narración nos atrae, lo haremos con sus palabras.
EL DOCTOR EGIDIO, canónigo y predicador de la catedral de Sevilla.
El doctor Egidio, aunque no de ja de ser hombre a propósito para el estudio de las letras y harto constante
en cultivarlas, malgastó la mayor parte de su vida, en estudios tan estériles, que después de acabado el
curso o circulo de aquellos estudios y de haber ganado en las escuelas a título de su erudición, los últimos
grados académicos, después en fin de profesar por largo tiempo la Teología (que era la condición de aquella
edad, acerca de los estudios de las letras), apenas podía medianamente hablar en latín.
Y aun no sería grande el mal, si a la torpe ignorancia y corrupción ya de las lenguas, ya del buen método
para aprender, no se añadiese un cierto desprecio, blasfemo y verdaderamente impío, de las sagradas letras.
Oímosle, de su misma boca, a aquel piadoso varón, lamentándose de la esterilidad de sus estudios; y de las
tinieblas de su siglo, decir, que eran tales aquellos tiempos, que en la Universidad de Alcalá, donde él
estudió, el que de cualquier modo despuntaba en la Sagrada Escritura. lejos de contarle entre los doctos, le
llamaban los demás, por mal nombre "el bueno del biblista" dando ellos la palma del saber y por
consiguiente, de la sagrada Teología, aun sobre la Sagrada Escritura, a Lombardo, Aquino, Scoto,
Gregorio Arithmético y otros autores de la misma escuela.
Estando en Siguenza de maestro de Teología, le llamó a Sevilla, para predicador de la catedral, un tal
Alejandro, antecesor suyo en aquel cargo, recomendando su providad y su doctrina con tal eficacia, que el
cabildo de la Iglesia, contra costumbre recibida y contra sus propias afecciones, sin publicar antes la que
llaman oposición de doctores, y sin que él lo esperase, le enviaron a buscar y le nombraron su predicador.
Ahora bien, a Egidio, le tenían por muy sobresaliente en la Teología, que entonces prevalecía en todo el
orbe cristiano, pero ni había predicado en público, ni saludado siquiera las sagradas letras.
Y así, cuando subió al púlpito, le hallaron contra todos lo que esperaban, ineptisimo para aquel oficio; y
empezó el mismo a aburrirse y los demás a despreciarle sobre manera. Y aumentándose mas y mas cada
día este desprecio, tanto a los que, imprudentes, primero le habían llamado, como a él, que con no menor
imprudencia, tomara sobre si un cargo, para el que era completamente inepto. Les pesó, de lo hecho, de tal

Orbayu 3
suerte, que mas de una vez pensaron, él en dejar de grado el puesto u ellos de separarle.
Al cabo de algunos años pasados en aquella incertidumbre, vino Egidio a tropezar, con un oportuno
consejero (velando así la benignamente la divina Providencia por su bien y el de toda la ciudad) que, en el
espacio de pocas horas, le instruyó puntualmente en el oficio de predicador cristiano, para cuyo feliz
desempeño se requerían otros estudios, otros libros y otros directores, que los que hasta entonces a él le
habían servido.
Pasmabase al principio Egidio con aquel tan inesperado discurso y admiraba sobre todo, la audacia de
aquel hombre, que siendo del vulgo de la plebe, idiota y que no tenia fama de muy cuerdo, se había atrevido
a enseñar con tanta confianza a un tan grande doctor, sin haberle antes tratado, ni aun conocido lo
bastante.
Pero como era de condición apacible y se le hablaba del oficio de predicador, que él tan infelizmente
ejercitaba, se dominó a si propio con facilidad, para prestarle oídos.
Mas el espíritu de Dios, comunicó tal virtud a las palabras del consejero, que desde aquella hora, mudado
Egidio en otro hombre, juzgó inútiles y vanos todos los estudios y ejercicios de su vida pasada y entendió
que tenía que introducirse por otro nuevo camino a la sabiduría, de la que ni aun el alfabeto había
aprendido.
Y como que su mismo advertidor no le eximia del cargo de predicador, interiormente se sentía llamado a
aquel oficio del que no había de sacar en el mundo ni honra ni provecho.
Pasmaranse algunos, al saber el nombre del consejero, que tan breve tiempo fue, para tan gran varón,
autor de tal mudanza, y maestro de verdadera sabiduría: pero hemos de divulgarlo, para que mas se
celebren y adoren los admirables designios de Dios, que embota y desvanece la sabiduría mundana por
medio de los que el mundo tiene por locos . Este fue RODRIGO DE VALER, a quien los inquisidores,
veintiséis años antes, condenaron públicamente en Sevilla, a título de pseudo-profeta, pseudo-apostol, y
vilisimo impostor, que después murió desterrado por profesar la verdadera piedad.
Este fue el que, con sus amonestaciones, despertó, primero al doctor Egidio, según arriba dijimos y de este
maestro aprendió primeramente el verdadero Evangelio de Cristo, que antes por espacio de muchos años,
ni como discípulo ni como maestro, había oído siquiera.
Favoreciole, en cuanto pudo, mientras se trataba su causa, ante los inquisidores, y por los esfuerzos de él,
dicen que se logró, el que inclinandose los inquisidores a la clemencia, templasen principalmente la
sentencia dada contra el relapso, como ellos llaman.
Y no le costó poco a Egidio aquella compasión, para con su maestro, pues atrajo un grande odio y se hizo
sospechoso, a aquella raza de Fariseos, a quienes la verdadera piedad fue siempre odiosa.
Después de aquella saludable amonestación, vino Egidio a tener trato familiar y estrecha amistad con
Constantino de la Fuente, hombre de prodigiosa erudición, y con aquella amistad, comunicándose uno y
otro sus estudios, empezó Egidio a instruirse en otras mejores letras, y a leer buenos autores y en una
palabra, a adelantar considerablemente en la verdadera teología.

Orbayu 3
Pero sobre todo, como ya sabía mejor, por la comunicación con otros mas sabios, y en particular, por su
propia experiencia, de qué cosas había de platicar con fruto al pueblo, empezó a predicar tan docta, tan
piadosamente y con tanto fervor en sus palabras, como fría, indocta y torpemente, antes lo había hecho.
Sentían los oyentes, la virtud de una doctrina propagada con entero acuerdo por tres hombres ya de suma
autoridad, Egidio, Constantino y Vargas y así era, que cuando mas se levantaban estos, de las inveteradas
tinieblas de aquella ignorancia, en tanto mayor estima eran estos tenidos y tanto mas se desacreditaba
cada día, con el asiduo contacto de la luz, la turba de hipócritas, que con tanto detrimento de las almas,
habían enseñado otra cosa.
Originabanse de aquí las continuas quejas dadas a los Inquisidores, acerca de la verdad, principalmente,
acerca del doctor Egidio, que como aventajaba a sus compañeros en sencillez de carácter y en autoridad,
procuraba también mas abiertamente y con mas frecuencia, a los enemigos de la luz.
Pero cuando mas se atrajo el odio implacable de aquellos, fue cuando después de pasados algunos años, en
aquel empleo, por su singular doctrina y santidad de costumbres, le eligió el Emperador para Obispo de
Tortosa, pues augurando entonces los hipócritas, que había de venir a su reino alguna terrible calamidad,
si Egidio llegase a subir a la silla episcopal, juzgaron que debían acabar con él, aunando todas sus fuerzas
y no andarse, como antes, en ligeras escaramuzas.
Llamanle pues seriamente al tribunal de los inquisidores, se agita su proceso por los mas diestros artífices
de la iniquidad y le sepultan en la cárcel inquisitoria.
El principal capítulo de su proceso, era el de la justificación del hombre, al cual seguian otros correlativos,
a saber, el de los méritos de los hombres, del purgatorio, de las purificaciones de los pecados, inventadas
por la industria humana, de Cristo, como único mediador, de la certeza de la fe en los justificados etc...
A estos artículos, se añadían otros, sobre la idolatría o culto a las imágenes, a los que dio ocasión, un ídolo
nefando de la santa Virgen, con artificio admirable fabricado, según dicen por el rey Fernando el Santo,
que ostentan, con gran pompa, en algunas fiestas de la bienaventurada Virgen.
Tratose además, de un pedazo de palo, que con prodigiosa superstición se venera en la catedral, por
suponerle parte de la cruz en que estuvo colgado Cristo, superstición que Egidio había querido abolir,
reduciendo a cenizas dicho palo. Item: se habló también, de la invocación de los santos muertos, de la
conveniencia de suprimir en los púlpitos de los cristianos toda humana doctrina y enseñar en ellos,
puramente la Palabra de Dios: y de otras materias en extremo necesarias.
Por vía de apéndice añadieron, que había favorecido celosamente a Valer el de Lebrija etc.
Respondió a todo esto Egidio y en particular, sobre el artículo principal, hizo una tan cumplida defensa de
su doctrina, que de ello, hasta ahora, no hemos visto otra, ni mas docta, ni mas piadosa, ni mas completa.
Con aquella misma respuesta, abrió una anchisima puerta a sus contrarios, para recoger otros muchos y
nuevos errores y herejías. Aun no había llegado a tanto la audacia de los Inquisidores, que pensasen en
quemar, por aquellos cargos, a tan insigne varón, si bien los contrarios los apretaban con ahínco a tamaña
crueldad; y así buscaban medio de salvar su vida, ya que de ningún modo podían apartarle de su opinión e
intercedían por él, el cabildo de la Iglesia de Sevilla y el mismo Emperador, que poco antes le había

Orbayu 3
juzgado digno de un ilustrísimo Obispado.
Corro, anciano venerable, que era uno de los inquisidores y conocía la piedad de Egidio y la perversidad
de los que le acusaban, le ayudaba también mucho en su negocio, a pesar de que a ello se oponía su
malvado compañero Pedro Díaz, quien, por ser un ambiciosisimo hipócrita, había desertado al bando
contrario, después de renunciar a la verdad, que de Valer, el de Lebrija, mediante una interpretación
familiar de la Epístola de S. Pablo a los Romanos, había aprendido y con sumo agradecimiento escuchado.
Muerto ya Vargas y hallándose Constantino en Bélgica con el Cesar, de quien era predicador y confesor,
se requerían, por cada una de las partes, árbitros de aquella doctrina, nueva entre los españoles. Había
Egidio nombrado por su parte, entre otros, a Bartolomé Zamora(Bartolomé Carranza de Miranda), fraile
de la secta Dominicana, hombre sumamente docto e instruido en el conocimiento de la verdad, que por
gracia del Emperador subió luego, al arzobispado de Toledo y habiéndole perdido por su religión, o lo que
se tiene por mas cierto, por odio del arzobispo de Sevilla Primer Inquisidor, murió, hace poco, en lo mas
recio de sus contradicciones con los Inquisidores.
Mas hallándose éste también con el Emperador no pudo intervenir en el examen del proceso.
También Arias, llamado vulgarmente Maestro Blanco, dio por entonces su parecer, acerca de aquella
doctrina, pero ya su historia, dijimos en qué términos y algún día, tal vez, se publicará con la respuesta de
Egidio.
Así pues, hallándose los unos ausentes y rehusando otros el juicio por peligroso, vino a quedar la decisión
del negocio en manos de Domingo de Soto, de la secta Dominicana, sofista de gran reputación en la
Universidad de Salamanca.
Este, después de esperado largo tiempo, fue con gran aparato, de Salamanca a Sevilla y empezó a tratar
con mayor sagacidad que la que otros antes habían usado, a aquel hombre cándido en demasía, por ni decir
incauto. Pues mostrando en todo benevolencia y candor, luego que entendió que el hombre era
inexpugnable en su opinión, si se le atacaba de frente, aparentando consentir con él en la doctrina, le
persuadió, al fin, a que para eximirse de la infamia pública con que ya entre todos estaba tildado, expusiese
en una declaración también pública y cumplida, los capítulos de su doctrina, puestos en tela de juicio: que
él escribiría de antemano dicha conveniente interpretación para que la adoptase, si le acomodaba: si no,
comunicando entre ambos sus razones, se publicaría luego, la que mejor satisfaciese a la conciencia de uno
y otro, y sobre todo a la verdad.
Extiende Soto el borrador de la declaración, repásanla entre si y convienen por fin, y enteramente sin la
menor controversia.
Señalan los inquisidores un día de los mas solemnes y se preparan en la catedral dos púlpitos. Estaban los
púlpitos algo lejos el uno del otro, el murmullo del pueblo, que hablaba diversamente acerca de aquellos
sucesos, resonaba de manera, que Egidio no podía oír lo que Soto decía. Y así, aquel hombre mínimamente
crédulo, cuando Soto por señas y levantando mas la voz para que el incauto pudiese oírle, le pedía su
asenso, a cada capitulo de aquella fraudulenta revocación; él también por señas atestiguaba que convenía
con lo que Soto acaba de leer en la minuta escrita.
Condenáronle allí, a tres años de cárcel - tal era el favor que para Egidio había granjeado aquel perfidisimo

Orbayu 3
fraile - prohibiéndole predicar, enseñar y escribir durante diez años; y previniéndole además que en ese
plazo no saliese de las fronteras de España: y ni aun así entendió que había habido fraude en aquel acto, si
bien se maravillaba de aquellas penas: hasta que luego, que le volvieron a su prístino encierro y le echaron
en cara sus amigos el haber negado la verdad, descubrió, por fin, el engaño.
Todo esto lo supimos, no por otro medio, que por su misma boca y estando también en la misma cárcel.
Vio, mientras estuvo en aquella prisión, morir a tres de sus principales enemigos, Sbarroya, sofista
dominicano, Pedro Mejía, hombre que ridículamente se arrogaba el título de filosofo, sin ciencia ninguna
útil, y Pedro Díaz, el inquisidor, que según arriba dijimos, desertó impíamente de la verdad; y por cierto
que no parecía haber sucedido sin un especial juicio de Dios, que dentro del segundo año de su estancia en
la cárcel, y mientras se trataba de su causa, desapareciesen y fuesen uno tras otro arrebatados, tres
enemigos acérrimos de la verdad.
Vivió Egidio después de aquella fraudulenta revocación, cuatro o cinco años, siempre venerable a aquella
piadosa iglesia y no menos útil, que cuando tenia entera libertad de predicar.
Con ocasión de una embajada, visitó por aquel tiempo a los hermanos, que en Valladolid bajo la enseñanza
del Doctor Cazalla, renunciando a la impiedad, se habían alistado en el Evangelio de Cristo, y volviendo a
Sevilla después de consolarlos y confirmarlos, por la agitación del viaje, un tanto largo, vino a enfermar y
a los pocos días pasó de la trabajosa vida al eterno descanso.
Sobre el Génesis, sobre la Epístola de S.Pablo a los Colosenses, sobre algunos Salmos y sobre el Cantar de
los Cantares, dejó en español, unos comentarios sumamente doctos y que respiran en todo una piedad
cristiana y un corazón lleno del espíritu de Dios, los cuales, como preciosas joyas de la Iglesia, se guardan
por varones fieles, para uso de ella.
Aunque todas estas obras son piadosisimas y muy eruditas, sin embargo, las que escribió en la cárcel y en
las mismas prisiones, exceden tanto a las otras, en exquisita piedad y en ciertos afectos, por un verdadero
espíritu de Dios excitados; que cualquiera podrá ver en ellas, cuan gran auxilio presta en ánimos píos y
arrepentidos, la presencia real de la Cruz, para sentir con perfección acerca de las cosas divinas.
A los dos o tres años de haber muerto aquel religiosisimo varón, les pareció acaso a los nuevos
inquisidores, que los que entendieron en su proceso, le habían tratado con mas blandura de la que la
crueldad inquisitoria convenía, y que ya no pudiesen sacar aquella alma bienaventurada de su
imperturbable descanso y hacerla venir al tribunal. Sácanle pues del sepulcro, le llevan al cadalso y
poniendo en su lugar y en su nombre, una figura de paja, le imponen el castigo que, cogido en la tierra,
habían impuesto, al que está con Cristo sentado a la diestra de Dios. Pero como habita en los cielos se ríe
de ellos.
En este auto de fe, muere en la hoguera el personaje mas original, valiente y con poder de Dios:
JULIAN HERNANDEZ.
De él ya hemos dado las referencias oportunas y hemos dejado el imborrable testimonio que dio
en su vida y hasta el final de ella, en los asistentes al auto.

Orbayu 3
DOÑA FRANCISCA CHAVES.
Quizás la figura femenina que mas valentía mostró frente a los inquisidores fue doña Francisca
Chaves. Montes dice:
"Salió a honrar aquel mismo auto, Francisca Chaves, doncella ilustre por su fe, monja del convento de
Santa Isabel, siendo tanto mas de admirar, que la perfecta enseñanza cristiana, penetrase también hasta
aquellos claustros de mujeres, guardados con tantos cerrojos de hierro y sobre todo, con tan obstinada
superstición.
Pero al fin, nada en el mundo puede retardar, el que se cumpla a su tiempo la gracia de Dios, para con sus
escogidos en Cristo.
Logró tener por maestro en el Evangelio, al muy esclarecido Doctor Egidio, de quien ya hablamos. Aun
debajo de aquel modo ocultada, no pudo para siempre esconderse la divina luz, sin que apareciendo a su
prefijado tiempo, regocijase con su aspecto a la Iglesia de Dios e hiriese y agudamente redarguyese, las
tinieblas de los impíos.
Delataron. al cabo, a los inquisidores y por ellos tratada como de costumbre, la sacaron al auto y la
quemaron. Cuantas veces la llamaron a la audiencia, había la doncella cubierto de vergüenza a los señores
Padres de la fe, con sus respuestas varoniles, a pesar de no estar, por el tenor de su entera vida,
acostumbrada de modo alguna al trato de los hombres; pues defender la verdadera religión añadía además
severisimas cuanto oportunas reprensiones, sacadas de la palabra de Dios y acomodadas con prodigiosa
destreza a los padres de la fe, llamándoles ya perros mudos, ya generación de víboras.
Principalmente fue notable para todos los que la miraban, su desprecio a la muerte y al suplicio y la
alegría, que hasta el mismo cadalso, manifestó en su semblante.
DOÑA ANA DE RIBERA.

Orbayu 3
Nos dice Llorente, que Ana de Ribera, era viuda del Maestro de niños Fernando de San Juan,
quemado en el año anterior. Ella fue también quemada por luterana, como también Fray Juan
Sastre, monje lego de San Isidoro y Francisca Ruiz, mujer de Francisco Durán, alguacil de
Sevilla. Dice Llorente, que da gran compasión ver en este auto, cinco mujeres quemadas, de la
familia de aquella infeliz -feliz- demente, que dejamos citada en relación con la estatua de
Francisco Zafra. Llamabase María Gómez, viuda de Hernán Núñez, boticario que había sido de
la Villa de Lepe. Curada de la demencia, prosiguió en su creencia evangélica y murieron junto
con ella, Leonor Gómez, su hermana, y sus tres hijos.
Ir al principio
BARTOLOMÉ DE CARRANZA: arzobispo de Toledo.
No podemos dejar en el tintero, pese al poco espacio disponible para ello, a la figura mas
representativa de la Inquisición: Fray Bartolomé de Carranza, arzobispo de Toledo. Si fue
evangélico o no, solo Dios lo sabe, pero de lo que estamos seguros, es que el perseguidor de
herejes, se convirtió en el objeto de la caza del Inquisidor General Valdés y cuando lo tuvo entre
sus fauces, como perro rabioso, no le soltó.
Nadie mejor que Telechea para adentrarnos en el tema y poder sacar las conclusiones mas
actuales. Bien es verdad, que nuestro propósito no irá mas allá de lo que afecte al tema de la
Inquisición.
Un hombre y un libro.
Así comienza Telechea el estudio histórico de Carranza, en la edición del "Catechismo

chiristiano". En 1558 sale de las prensas de Martín Nuncio, en Amberes, un voluminoso libro de
433 folios de 195 por 265 milimetros. Este libro del que muchos hablan y casi nadie ha leído, iba
a conocer la mas extraña historia, que nadie hubiese sospechado proviniendo de un teólogo
profesional y de gran experiencia docente.
El autor envió dos docenas de ejemplares a España para que lo viesen y juzgasen algunos
teólogos y frailes amigos suyos. Pronto descubriría que su obra despertaba inquietud en la
Inquisición.
Pronto el Inquisidor General Valdés encomendaría oficialmente la censura teológica del

Orbayu 3
Catecismo a teólogos como Cano, Domingo de Soto y otros intentando impedir que la
Universidad de Alcalá diese voto alguno sobre el mismo.
En agosto de 1559 el Catecismo quedaría incluido en el Índice de libros prohibidos siendo apresado
Carranza y sometido al más famoso proceso inquisitorial, que duró 17 años.
Durante estos años el grueso de la edición quedó bloqueado en Amberes, probablemente

pagado por el autor. El asunto pasó a la tercera fase del Concilio de Trento, donde mereció la
aprobación de la Comisión del Índice siendo recusada por algunos españoles. El cardenal y el
embajador tejieron una tupida red de razones para evitar que el libro fuese aprobado por Roma.
El P. Diego Laínez general de la Compañía de Jesús, se excusó con aparente elegancia, mientras
impedía que lo hiciese el P. Salmerón.
En España Fray Pedro de Soto elogiaba sin tasa la obra, mientras Fray Melchor Cano encontraba
en ella docenas de herejías luteranas. Gregorio XIII pronunció por fin su sentencia, resultando la
prohibición del libro.
EL HOMBRE: Fray Bartolomé Carranza de Miranda.
Fray Bartolomé nació en la villa navarra de Miranda de Arga hacia 1503, en una familia de
modestos hidalgos y viejos cristianos, destacando un hombre, tío de Fray Bartolomé: Sancho de
Carranza.
Sancho de Carranza, llegó a ser catedrático de la nueva Universidad de Alcalá y aunque en

principio antierasmista llegó a ser un ferviente admirador de Erasmo.
En 1525, lo encontramos en San Gregorio de Valladolid, entre los colegiales elegidos para el
prestigioso centro. Tuvo por profesor al maestro Astudillo, de quien hiciera un alto elogio el
célebre Fray Francisco de Vitoria. Por entonces llegaba al mismo colegio otro fraile de alma
gemela: Fray Luis de Granada.
Con treinta años escasos, su personalidad se afianzaba en el campo del pensamiento

humanístico y teológico. Era estudioso y trabajador; no era ambicioso, mas la vida se encargaría
de llevarlo por caminos siempre ascendentes. En 1530 explica Artes; tres años después es
regente de teología y luego sucederá al gran Astudillo como regente mayor.
Su vida era fervorosa. La teología era para él vida, tanto como ciencia. Leer, meditar, orar y
enseñar o contagiar, era como concebía la profesión teológica.
En 1539 acudió a Roma a capítulo y vio reconocidos sus esfuerzos con el preciado título de

Orbayu 3
Maestro conferido por la orden. Al solemne acto acudieron cardenales embajadores y doctores:
entre los primeros se encontraba el que mas tarde se convertiría en el papa Paulo IV.
Su conciencia y sus luces hicieron estimable su consejo al Santo Oficio. Era consultor de la
Inquisición de Valladolid y pronto lo sería de la Suprema. Censuraba libros, intervino en el
proceso secreto del célebre Fray Antonio de Guevara según confesión propia; predicó en el Auto
de Fe de San Román. Ninguna sombra pesaba sobre su heterodoxia. Labores de oficio le
permitieron también conocer algunas obras protestantes.
Carranza y el Concilio de Trento
Cuando la personalidad de Carranza iba llegando a sazón, comenzaron a asediarle altos

requerimientos. Carlos V le ofreció la mitra de Cuzco, la más rica de América declinando el
nombramiento. Estaba dispuesto a ir como misionero, pero no como obispo.
Sin embargo no se negó a secundar la invitación de Carlos V para acudir como teólogo imperial
al Concilio de Trento. Allá fue en abril de 1545 en compañía de Fray Domingo de Soto y del Dr.
Velasco y estuvo hasta 1548. Se halló en congregaciones generales, sesiones y comisiones
particulares, y le fueron familiares las mansiones de los embajadores del emperador. Por
encargo del cardenal Pacheco predicó sobre el tema dogmático controvertido dela justificación
en presencia de todos los españoles presentes en Trento. Ese mismo año 1546 dio a las prensas
en Venecia sus cuatro Controversias sobre la autoridad de la Sagrada Escritura, de la tradición,
del Concilio y del papa.
Vuelto a España en 1548, fue elegido prior de Palencia donde residiría dos años, predicando al
pueblo y buscando limosnas para asistir a pobres y casar huérfanas. En 1553 comenzó a predicar
en la capilla de la corte, en Valladolid hasta 1554. En la primavera de 1554 el príncipe Felipe se
disponía a zarpar hacia Inglaterra para celebrar su boda con María Tudor.
Se habría un capítulo nuevo en su vida lleno de incertidumbre, causando asombro estas noticias
en su patria chica.
La Restauración del Catolicismo en Inglaterra.
Reprimir, y defender, y sobretodo construir en medio de ruinas, eran metas de aquella difícil
empresa de restauración del catolicismo en Inglaterra. Sin embargo tras su viaje a Roma y luego
a Trento, estuvo preparado para asomarse a Europa. En el caso inglés, ahora le tocaba seguir de
cerca la ardua empresa del retorno del reino a la fe católica y obediencia romana. Veinte años de
cisma habían dejado en la mayor ruina material y espiritual a la vieja iglesia de Cantorbery .
Muchos de los cortesanos españoles que se movían junto a la corte Inglesa, reconocen

Orbayu 3
palmariamente que Carranza era el gran consejero de los reyes y del cardenal. Vivía en el
monasterio de Westminster con otros españoles, pero se movía por las estancias reales con los
monarcas y Pole, para asombro de todos y envidia de algunos.
La experiencia inglesa fue compleja y variada en personas y situaciones pero enriqueció el alma
de Carranza. Los últimos meses de su estancia en Inglaterra arrojan un saldo de creciente
gravedad. Si Cambridge presentaba un panorama preocupante, Oxford mantenía más
limpiamente la ortodoxia. No faltaron en las visitas escenas macabras. En la capilla mayor de la
iglesia colegial de Oxford estaba enterrada la mujer de Pedro Mártir; en Cambridge, Martín
Butzer, exdominico y luterano, que había enseñado en aquella Universidad. En ambos lugares
fueron desenterrados y quemados los restos respectivos, con participación de Carranza.
Habiendo transcurrido tres años intensos de su vida, dejaba una estela de actividad incansable.
"Con su acuerdo y parecer fueron relajados en veces gran número de herejes, sin otros muchos
penitenciados y reducidos" ese era el fruto de la violencia represiva que había empleado.
Como contrapartida, conoció el peligro: "le quisieron matar algunas veces, procurando romperle de
noche las puertas de su casa; uno de los cuales lo confesó así, queriéndole ajusticiar". Diversas cartas de
Don Felipe, escritas desde Flandes le daban las gracias "por el trabajo que pasaba en Inglaterra en
servicio de Dios y suyo, viendo el mucho fruto que aquel reino recibía".
No todo fueron actividades represivas. Durante el adviento de 1557 y la cuaresma de 1558,

predicó continuamente en la capilla real. Además por aquellos meses, salía de la imprenta de
Martín Nucio el Catecismo.
Un prelado evangélico en Toledo.
odo justifica el calificativo de evangélico puesto en el epígrafe tanto en sus palabras como su
actividad, gestos y vida íntima. Decía Carranza en un sermón: "Esta es la primera cátedra de
España ... Hoy el día de San Eugenio, que fue el primer catedrático de ella, el primero que enseñó la ley de
Cristo y la fe. Yo, aunque indigno, sucedo en su lugar. En estas cátedras se lee sentados, porque suceden a
Cristo, que fue el primer Maestro, cuya doctrina todos leemos y a quien sucedemos en la lectura. Este es el
primer oficio de esta dignidad... ".
En aquella España traumatizada por el antiprotestantismo y el anti alumbradismo, paradigma

de progresistas y conservadores de cualquier tiempo, el peligro no era imaginario y resultan
proféticas y sangrientas las palabras apuntadas en el borrador del sermón : "Acudir lo que queda
flaco en el muro: la primera piedra que padesció fue la fe; después todas las otras virtudes comarcadas y
vecinas de la materia que se rompe. A esto habemos de acudir todos, porque el hereje infama todo aquello
que ha tratado. Agora treinta años hubo una secta que llamaron alumbrados o dejados. Uno acusó a otro
de alumbrado porque le vio delante de un crucifijo. Así agora no quede infamada la oración mental, que es
mas excelente que la vocal; la una es buena, la otra mejor... La pasión de Cristo, sus méritos, su sangre: no
tenemos otro tesoro como este, etc.".
Si es verdad que en estos apuntes hay temas típicos del discurso carranciano no es menos cierto
que la mención de ciertos temas en este primer sermón es intencionada y defensiva. Por ahí irán
los tiros futuros de la Inquisición.

Orbayu 3
Con todo, existen otros testimonios rigurosamente contemporáneos de los hechos y que reflejan
con mayor frescura el impacto producido en Toledo por la vida y conducta de Carranza. El
jesuita P. Bustamante, en carta al general P. Laínez, es buen exponente de viva emoción y no
basta a explicar la gratitud que podía sentir hacia el arzobispo que había introducido la
Compañía en Toledo. A pocas semanas de la llegada de Carranza, escribe a Laínez: "Va dando
muy buena esperanza de si, con grandes limosnas y otras obras pías en que continuamente se ocupa. Hace
muy bien el principal oficio de buen prelado, que es predicar en su iglesia. Y como andan las manos con la
lengua persuade maravillosamente. Cierto parece que nuestro Señor, con este santo prelado y el de
Granada, nos ha resucitado los buenos pastores de la primitiva iglesia".
El prelado evangélico infundió las más altas esperanzas con su presencia, envestida del halo de
la "sublimitas evangelica" que ansiara Erasmo años antes. ¿No era el camino para renovar el
rostro de la iglesia, una reforma basada en las más puras fuentes cristianas?. Sin embargo
mientras esto ocurría en Toledo, en Valladolid se dedicaban a la caza de proposiciones heréticas
en su Catecismo.
Los incipientes ataques a su nuevo estilo, que llegaron a sus oídos por algún amigo sincero, le
descubrieron un mundo lleno de insidias, que , no pudiendo airear vicios, sacaba astillas para la
difamación hasta de las virtudes. ¿Avaricia la austeridad? ¿Rebajamiento de la autoridad, la
sencillez? ¿Contaban los ingresos quienes no podían calcular las limosnas?.
A finales de abril de 1559 una vez visitada y ordenada la ciudad , salía el arzobispo de Toledo
para iniciar la visita de su gran archidiócesis. No volvería nunca mas a ella. Esos mismos días
salía hacia Flandes el deán de Oviedo, sobrino del Inquisidor General para llevar a Felipe II
cartas importantísimas, pidiendo la autorización real para procesar a Carranza.
El proceso.
Por otra parte, los luteranos apresados en Valladolid habían mencionado en sus declaraciones el
nombre de Carranza. Cuidadosamente se extrajo cuanto pudiera afectar a la ortodoxia del
arzobispo. Su antiguo discípulo Fray Domingo de Rojas, en un afán desesperado de salvarse de
su propia caída, había comprometido a su antiguo maestro. De sus múltiples declaraciones se
extrajeron las que hablaban de afinidad de lenguaje con los luteranos. Se designaba a Carranza
con el insidioso nombre de "amigo de los presos".
No hubiera pasado de reyertas frailunas si quien manejaba todos aquellos hilos no hubiese sido
la Inquisición y su Inquisidor General Don Fernando de Valdés.
La vida de Carranza termina realmente en la noche del 22 de Agosto, cuando fue preso por la
Inquisición mientras dormía. A partir de aquella noche, todos hablarán del proceso. Su lengua

Orbayu 3
calló y sus manos limosneras quedaron paralizadas. En Febrero de 1560 pronunciaron el más
inesperado de los fallos: el reo tenia razón. El inquisidor general no podía ser juez de aquella
causa por la parcialidad demostrada en su instrucción. Era el más rudo golpe que hubiese
recibido el prestigio de la Inquisición. El anciano Paulo IV había muerto y había que comunicar
al nuevo papa Pío IV el proceso que no se pudo reanudar hasta 1561.
Carranza no pudo acudir a Trento en la segunda fase, aunque todos le recordaban. Una
comisión de obispos aprobó su Catecismo, con el gran disgusto de los teólogos afectos a la
Inquisición y al rey mismo. Por entonces contaba mas el prestigio de la Inquisición que la razón
de una persona.
Hasta lo que era evidente, correcto o inocuo podía ser tergiversado con un razonamiento
terrible: era sospechoso en un hombre sospechoso. Era la persona que suscitaba infinitos
porqués. ¿Por qué retuvo en su celda un papelillo que Juan de Valdés le entregó en Roma en
1539? ¿Por qué le felicitó por su arzobispado el doctor Cazalla? ¿Por qué quería llegar a él el
fugitivo Juan Sánchez? ¿Por qué trató con el sospechoso cardenal Pole? ¿Por qué esperaban su
llegada dos pobres mujeres presas del grupo protestante Vallisoletano?.
Se vertían inculpaciones como las siguientes: Haber creído, dogmatizado y enseñado la

justificación tal como la entiende los herejes, haber negado la necesidad de las obras y del
purgatorio, haber tratado con herejes y no haberlos denunciado, haber defendido la certeza de
la gracia y dudado del sacrificio de la misa, haber menospreciado las normas de la Iglesia y
apocado el poder del papa...
Cuando subió al soleo pontificio Pío V, hombre de carácter inflexible, pudo renacer la esperanza
por parte del reo. Todos pasaron horas de angustia cuando se rumoreaba insistentemente que
Pío V iba a absolver a reo. Pío V tubo la delicadeza de informar previamente al rey y envió a
España a Alejandro Casale. Pero entretanto llegaba, moría el papa el 1 de Mayo de 1572,
dejando el engorroso pleito a su sucesor.
Gregorio XIII como nuevo papa estaba decidido a rematar como fuese aquel escándalo. El 14 de
Abril de 1576 se leía solemnemente su sentencia. En ella se hacia la historia del proceso y se
recogían las acusaciones fundamentales. Carranza era declarado vehementer suspectus de
haerecsi y su Catecismo quedaba prohibido. El reo hizo abjuración solemne de 16
proposiciones sobre las que se fundaba la sospecha.
Tras tantos años de debate, tras miles de acusaciones, no se le condenaba como reo, convicto y
confeso de herejía alguna; ni siquiera se le desposeyó de su arzobispado.
Carranza salió de su prisión abandonando el castillo de Sant’ Angelo después, de diecisiete años
de angustia. Devotamente decía misa por primera vez ya que en la prisión no había podido
celebrarla siendo él el que había cerrado el debate tridentino con tres oras de discurso teológico.

Orbayu 3
Su muerte: "Vox populi"
Una retención de orina le postró en la cama: era mal de muerte. El 30 de Abril se le comunicó al
papa la extrema gravedad del enfermo. En aquel momento supremo y solemne pronunció un
discurso en latín para todos los asistentes. Invocando al cielo por testigo hizo profesión de fe
pública, recordó al rey, acató como justa la sentencia del papa y concedió perdón a sus
acusadores diciendo: " Jamas ofendí a nuestro señor en tener rencor contra alguno de ellos, antes rogué
siempre a su divina majestad por sus cosas y ahora los meto en mi corazón. Y yendo al lugar donde espero
ir por la voluntad y misericordia del Señor no alegaré en la tribunal supremo cosa ninguna contra
ninguno de ellos, sino le suplicaré a nuestro Señor por todos."
Los cronistas nos hablan de "olas de gentes" que llegaron a descomponer el dosel que cubría las
andas. Las gentes emocionadas, prorrumpían en exclamaciones. El preso desconocido y asilado
en 17 años moría en olor de multitud.
Su biógrafo Salazar de Mendoza nos lo describe así: "De cuerpo fue mediano, la cabeza grande
y muy calva, la color muy morena... No tuvo el rostro hermoso, pero sí agradable y de
presencia autorizada... Pudo vivir muy larga vida, llena de trabajos y adversos sucesos tan
raros que admiraron al mundo, dejando de sí y de su prudencia, paciencia y sufrimiento un
ejemplo raro y prodigioso."
Termina diciendo Telechea, que sin duda era mas hermosa su alma que su figura, mas bella la
curvatura de su espíritu que las líneas de su rostro.
Juicio general del proceso.
Menéndez y Pelayo, hace un juicio, favorable a la Inquisición, de este proceso. Sin embargo no
anda muy descaminado en todo lo demás.
"No he de negar - dice - que la opinión general ha sido y es favorable a Carranza. Aparte de la simpatía
que despierta siempre el perseguido, han influido no poco, en esa manera de juzgar, los cronistas y
bibliógrafos dominicos y los canónigos toledanos, como el Dr. Salazar de Mendoza, que de ninguna suerte
querían la afrenta de un hereje en su Orden ni en su catedral. Pero todo lo que alegan en pro de Fray
Bartolomé de Carranza son razones harto fútiles: que fue buen religioso, humilde, modesto y limosnero,

Orbayu 3
que había leído mucho la Summa de Santo Tomás; que predicó con gran fruto; que se mostró celosísimo
en la visita de su arzobispado.
Todo esto como se ve, nada prueba ni libra a nadie de ser hereje. Alguna mas fuerza tienen los argumentos
que se sacan de sus misiones en Inglaterra y Flandes; de los herejes que convirtió con su palabra; de las
universidades que reformó; de los libros que echó a las llamas; de los pareceres siempre católicos que dio en
el Concilio de Trento. Pero aunque esto induzca en el ánimo a una sospecha favorable, tampoco bastaría
para demostrar que Carranza, contagiado en el trato con los protestantes, no hubiese mudado después su
opinión."
Los adversarios del Santo Oficio y a la cabeza de ellos Llorente, han contado la cuestíón muy de ligero;
para ellos Carranza no fue reo de ninguno de los delitos que se le imputaban; toda su desgracia fue obra de
la intriga, de la codicia y de la ambición del inquisidor general D. Fernando de Valdés y de sus amigos.
Otros han tomado por un camino distinto. D. Adolfo de Castro sostuvo que el arzobispo había sido real y
verdaderamente protestante, con lo cual resulta justificada la Inquisición dentro de las ideas del tiempo.
Esta opinión ha tenido poco séquito, pero encierra un fondo de verdad, como iremos, respondiendo.
Hasta aquí los tres puntos de vista de Pelayo. Creo que podrían añadirse una cuarta o quinta
vías, en las que sin dejar abandonada la envidia y crueldad de las instrucciones de Valdés,
siempre presentes en todo el proceso, nos inclinásemos hacía el lado protestante o católico. La
frase de Valdés que dijo que "como perro ventor, había de sacar las herejías" mostrando ganas
de condenar dicho libro, estarán presentes en todo el proceso. Pero aún hay mas, Valdés olfateó
como perro, aun después de haber muerto en la hoguera los protestantes de Valladolid, por si
alguno al final, había dicho algo que inculpase mas a Carranza; este es el caso de Rojas.
Si Pelayo reconociese esta depravación de la Inquisición, con sus intereses monetarios para
apoderarse de los bienes de Carranza y adquirir notoriedad a su costa. Si a pesar de que
reconoce que hubo, rencores, celos, envidias y malas pasiones de todo genero entre Valdés y
Carranza, entre Carranza y Melchor Cano, no siguiera manteniendo que fue justamente
perseguido, estaríamos de acuerdo en todo con Pelayo. Pero él se ofusca, solo por mantener el
buen nombre de la Inquisición.
En este juicio al proceso, nos remitimos al comentario de Telechea sobre el Catecismo y que no
podemos abordar en este artículo con gran dolor, porque es lo mejor documentado. Las
cuestiones teológicas que Pelayo cree son causas para que Carranza fuese procesado y
condenado, son mal entendidas tanto por Pelayo como por Inquisidores.
No fueron capaces de entender su estrategia antiherética y augura el peligro de

empobrecimiento del pensamiento católico por miedo a la herejía.
No es tampoco extraño que Carranza, hubiese ido conociendo el Evangelio a medida que lo
combatía, y que los argumentos mas fuertes para ser condenado, viniesen de los evangélicos de
Valladolid. Sin embargo, es importante destacar que su Catecismo, visto en su contexto global,
poco de protestante tiene. Aunque el "Catecismo" deje ese sabor evangélico en cada articulo de la
fe y aunque cite con alguna profusión textos bíblicos, no deja de estar muy lejano aun del
pensamiento reformador.

Orbayu 3
Cuando leemos, por ejemplo, sobre las imágenes, algo que la Reforma ataca con pasión, viendo
tanta superstición e idolatría, para Carranza "queda bueno el uso de las imágenes" quitando los
excesos. Sigue diciendo Carranza" pero, por el error y abuso de algunos particulares, el cual la Iglesia
nunca lo aprobó ni enseñó, no merece ser condenado el honesto uso de las imágenes: porque una
casa es lo que enseña la Iglesia que se debe hacer y otra cosa es la que tolera en algunos hombres flacos y
rudos por algún tiempo, hasta que sean enseñados.
Aún hay mas, Carranza condena a Lutero y no es capaz de entender - al menos en lo que
escribió en este Catecismo - la obediencia a la Sagrada Escritura, como Palabra de Dios. Dice
así:" Los herejes de este tiempo de Martín Lutero, apretando las palabras de este precepto, dicen que está
prohibido todo uso de las imágenes, porque la Escritura Santa dice asi: No te harás semejanza de lo
que está arriba en el cielo, ni de lo que está abajo en la tierra, ni de lo que está en las aguas." Y
así, siguiendo este error suyo, han quitado injuriosamente de todas las iglesias que han podido todas las
imágenes, así de Nuestra Señora la Virgen María, como de la Cruz de Jesucristo y de todos los otros
santos veneradas."
Para concluir y hacerlo con honestidad, tengo que decir, que resulta difícil inclinarse hacia un
lado - escribió, enseñó y dogmatizó proposiciones de sabor luterano - de quienes creen que Carranza
poco a poco fue convencido a la fe evangélica, según las declaraciones de los protestantes de
Valladolid, dando razón a la Inquisición para su condena.
Sin embargo, visto el libro en cuestión, mas parece una venganza inquisitorial y una miopía
teológica de no ver mas allá del escrito, que se hacía con intenciones antiheréticas, en las que se
admitían argumentos evidentes y escandalosos, para insistir a renglón seguido en la doctrina
católico romana.
Ir al principio
TIEMPOS PEORES.
La persecución no amainó después de estos autos de fe públicos. Las cáceles seguían llenas. Se
recurría a todos los medios para excitar a las masas contra los protestantes, igual que se hacía en
las persecuciones romanas. El incendio de Roma atribuido a los cristianos, es el mismo reflejo
del incendio que en 1561, fiesta de San Mateo, estalló en Valladolid. Las llamas destruyeron mas
de cuatrocientas casas, algunas de los mas importantes talleres y casas de comercio. Fue
atribuido a una conspiración de luteranos. Todos los años siguientes, la Inquisición hacía
solemne procesión, con súplicas para guardarles de la plaga luterana y calamidad protestante.
También relata Cipriano de Valera en "Dos tratados" que el vulgo crédulo creía que los
protestantes, en sus asambleas nocturnas apagaban las luces y se entregaban a los vicios mas

Orbayu 3
viles.
La bula que en este año de 1561, el Papa había enviado a España, autorizando un jubileo, con
indulgencias plenarias de los arrepentidos o que tuvieran pesar por sus errores luteranos, fue
desechada y prohibida dentro del reino. El motivo de esta bula era sacar dinero para Roma,
pero los inquisidores estaban determinados a no dejar escapar su presa y establecer aún
tiempos peores.
Las cárceles, pese a hacer unos cinco autos de fe por año, de promedio, seguían llenas. Fueron
pues necesarios muchos años para vaciar las prisiones.
Un hecho ocurrido en Sevilla en 1564 aprecia parar la maquinaria inquisitorial, destruyendo el

objetivo de aniquilación luterana y que se dirigía contra los confesores. En pleno poder
inquisitorial y de la religión, los confesores abusaban de las mujeres con fines deshonestos, con
toda impunidad. Los edictos de Roma tendentes a corregir estos hechos, que habían
conmocionado a la opinión pública, la Inquisición de Sevilla, adoptó la solución de recibir todas
las quejas, de los abusos de sacerdotes en el confesionario. Acudieron tales multitudes al
Tribunal, que los inquisidores se vieron obligados a alargar los plazos y al final tuvieron que
anular el edicto de denunciación.
Sin comentarios.
AUTOS DE FE EN MURCIA, TOLEDO, MADRID, GRANADA, VALENCIA.
El 8 de Septiembre de 1560, los inquisidores de Murcia, en auto de fe, solemnizaron el proceso

contra cinco personas, por profesar luteranismo.
Tres años después aparecieron como penitentes en la misma ciudad, once personas.
En Toledo el 25 de febrero de 1560, tuvo lugar otro auto, para solaz de la joven reina Isabel de
Valois, hija de Enrique II de Francia, también se celebró una asamblea general de las cortes del
reino, para tomar juramento a don Carlos, heredero aparente del trono.
Entre los condenados a las llamas y otros castigos, aparecieron varios luteranos. En este
oportunidad en duque de Brunkswick, entregó a la hoguera a uno de su comitiva, para testificar
su odio por la causa reformista y para aterrorizar a los alemanes, flamencos y franceses que
estaban presentes.
En el mismo lugar, al año siguiente fueron quemados vivos por luteranos, cuatro sacerdotes
españoles y franceses y reconciliados otros diecinueve de las mismas convicciones reformadas.

Orbayu 3
En 1565 la misma Inquisición vuelve a celebrar otro auto, enviando a las llamas y a otras penas,
muchos protestantes fieles y hugonotes.
Madrid también estaba ansiosa por tener un auto de fe y destacar en su celo contra la herejía, En
1571, para no mencionar otros casos, se realizó allí un auto en el cual dos personas fueron
quemadas vivas y una en efigie, por luteranas. El doctor Segismundo Archel de Cerdeña, aceptó
todos los cargos y dijo que era mejor católico que los papistas, a quien llamaba ignorantes, por
lo que se le puso mordaza y murió en la pira de fuego y por el hierro de las lanzas de sus
verdugos.
Tanto en Granada como en Valencia. también se hacían autos de fe, en su mayoría con judíos y
mahometanos, pero de vez en cuando había algún ilustre, entre los protestantes, como era el
caso de don Miguel de Vesa y Santangel, monje cartujo de Portaceli, donde se tradujo la primera
Biblia en español.
LOS TRIBUNALES DE LOGROÑO, ZARAGOZA Y BARCELONA.
El trabajo de los inquisidores en estas provincias, era el de buscar libros "heréticos" que se
introducían por la frontera francesa, procedentes de Inglaterra y Francia. El los autos de fe de
estos tribunales. gran parte de los procesados eran protestantes.
En 1568, el Consejo de la Suprema, advierte que el embajador de Londres, Diego de Guzmán,

tenía noticias alarmantes del progreso de la doctrina evangélica en las provincias orientales. Se
habían tenido noticias de cantidades de libros enviados por mar y tierra en idioma castellano,
con destino a España. Camuflados en toneles de vino de Borgoña o Champaña, las "Biblias del
oso" editadas en Basilea en 1569, pasaban a pesar de las severas denuncias del Santo Oficio y la
vigilancia de sus "familiares".
Las múltiples atrocidades en otras provincias y en el extranjero, tales como en Goa, México,
Lima, Cartagena, con autos de fe incluidos, no arredraban a los evangélicos que querían una
reforma como en resto de Europa. Estas atrocidades en el Nuevo Mundo serían objeto de
estudio, si nos fuese posible mas espacio. Leer "La gesta del marrano" de Marcos Aguinis,
premio Planeta y otros premios por su labor a la novela histórica, nos define con rasgos de
espeluznante vértigo, las crueldades sobre Maldonado de Silva.
Ir al principio
LOS ÚLTIMOS DE LA REFORMA DEL SIGLO XVI

Orbayu 3
La Inquisición sigue descubriendo algunos protestantes y los lleva a los autos de fe. Varios de
estos eran extranjeros, que pese a las protestas internacionales, seguían muriendo en las cárceles
y en los autos.
De 57 personas, cuyas sentencias se leyeron en un auto en Cuenca en 1654, solo una estaba
acusada de luteranismo. En 1680 se celebró un auto de fe en Madrid celebrando el matrimonio
del monarca español Carlos II y Mª Luisa de Borbón. Entre las 118 víctimas presentadas, solo un
protestante cuya efigie y huesos fueron entregados a las llamas. Era Marcos de Segura, natural
de Ubrique, en Granada, que había sido reconciliado en Llerena, como hereje que negaba el
purgatorio, pero que reincidiendo fue echado a la cárcel, muriendo contumaz.
Entre las más de mil seiscientas personas quemadas vivas en el siglo XVIII no encontramos
entre ellas ningún protestante.
El rebusco en la viña, de vez en cuando daba algún fruto, hasta el siglo XIX, que fue condenado
DON MIGUEL JUAN ANTONIO SOLANO, natural de Verdum, en Aragón, vecino de Esco
en Jaca. Educado en el sistema aristotélico y teología escolástica, había hecho también grandes
progresos en matemáticas y la mecánica. Su forma de ser bondadosa y su ingenio en favor de
los feligreses, había logrado fertilizar tierras y mejorar utensilios domésticos, hasta que una
enfermedad le dejó paralítico. Ante esta tesitura el buen vicario, decide dedicarse a los estudios
teológicos con más asiduidad. Poco a poco se forma un sistema propio de doctrina, concordante
en lo esencial con las doctrinas de las iglesias protestantes.
Redactó, en su inocencia, una declaración de sus nuevas opiniones y las envió al obispo para su
examen. El resultado fue, que la Inquisición de Zaragoza lo encerró en prisión que en su estado,
era como llevarlo al sepulcro. Aunque con ayuda de algunos amigos, logró huir a Francia,
resolvió volver de nuevo y someterse al Tribunal. Al parecer, reconoció las opiniones, alegando
que sin más ayuda que la Biblia y el deseo de descubrir la verdad había llegado a tales
conclusiones. Expresó su convicción de ser la Biblia suficiente para conocer la verdad salvadora.
No quisieron llegar a la máxima pena e intentaban que se retractase. Todo inútil. Unas fiebres le
llevaron a la tumba evitando al Consejo Supremo quemarle vivo, haciéndolo en efigie.
LA REFORMA APLASTADA: Reflexiones.

Orbayu 3
El año 1570 puede fijarse como el año en que la reforma en España, fue suprimida por la
Inquisición. Algunos pensadores dicen que algo más que la Inquisición hizo que fuese
suprimida. Su frustración no fue el resultado de la imprudencia o infidelidad de sus dirigentes,
sino todo lo contrario, hubo celo amor y entrega a la verdad. Ser abatido por las artes
inquisitoriales, no es ningún desmedro para ninguna causa.
M’Crie, dice con acierto, que la suerte de la Reforma en España como la de Italia, nos enseña a
no adoptar conclusiones precipitadas y temerarias. Dios puede estar apoyando un movimiento
por razones inescrutables, que escapan a nuestro devenir histórico y profético.
La conocida expresión de que "la sangre de los mártires es semilla de la iglesia", pudo ser
válida en el primitivo cristianismo; pero se debe distinguir lo que proviene por intervención
especial del cielo, de los que sucede según el curso ordinario de los acontecimientos. En una
palabra, la historia testifica que la verdadera religión no solo ha sido excluida sino desterrada,
por medio de leyes opresivas y gobiernos tiránicos.
Sin embargo no hemos de sacar la conclusión de que la sangre de nuestro mártires, fue en vano.
Ellos ofrecieron sacrificio a Dios con su sangre, dieron testimonio de la verdad y ese testimonio
no ha muerto del todo. ¿Quién puede predecir los efectos?. El heroísmo de los mártires
españoles, fue de ayuda inestimable en otros muchos países para sacudir el yugo de Roma. En
los Países Bajos, que no se permitió establecer la Inquisición, adquirió la libertad política y
religiosa, por esta causa alcanzó la reforma un notorio éxito. En otras partes también se
consolidó la Reforma, precisamente cuando los mártires españoles eran pasto de las llamas.
¡Oh, Dios cuan inescrutables son tus designios!.
Ir al principio
EPÍLOGO ASTURIANO.
No podemos terminar este trabajo (escrito de un tirón, y sin más tiempo que el de pasar los
apuntes), sin que hagamos un resumen de la Inquisición en el panorama asturiano. Ya
apuntábamos al principio que en Asturias más que Inquisición, hubo inquisidores y más que
ideales reformistas, sólo la ignorancia y la sujeción a unos ideales pobres y cerrados, invadiendo
toda la cultura y religión asturiana.
Cueto titula un capítulo "las indias de España" para expresar lo alejado y pagano que se
encontraba el Principado de Asturias del resto de España. Cita al canónigo Andrés de Prada en
documento enviado a San Francisco de Gorja sobre la realidad asturiana diciendo: "Bien se puede
decir que Asturias son unas Indias que tenemos dentro de España, donde se puede hacer un gran servicio

Orbayu 3
a Dios nuestro Señor: Lo uno porque la mies es aquí mucha y los obreros pocos, porque este Principado
tiene cuarenta leguas de mar, donde se puede hacer mucho fruto. La gente tiene buen metal de
entendimiento y es dócil, pero hay muy pocos monasterios de frailes y los clérigos de ordinario son
idiotas...".
El licenciado Herrera, profesor de Alcalá, habla de una campaña misionera por la "montaña
asturiana" ya que "las gentes están llenas de ignorancia y superstición y que dan ganas de llorar
de los errores que tienen". No hay Indias donde "vuestras mercedes van por tantos peligros de
aguas y otras miserias que tenga más necesidades de entender la palabra de Dios que en estas
Asturias".
De los pocos casos en que intervino la Inquisición, siempre lo hizo por nimiedades o idioteces.
En 1602 el Santo Oficio de Galicia hace unas acusaciones a un tal Juan Asturiano. Le culpan "que
para hacer arar una vaca tomó una candela bendita y varias ramas de laurel y de oliva benditas
haciendo de ellas cuatro cruces; y llevando la candela ardiendo con agua bendita a un aposento
retirado, permaneciendo allí a solas un cuarto de ora y habiendo salido a este término echó las
botas de cera en el agua y después ató una de las cruces a la cola de la vaca y mandó que se la
quitasen por que de allí en adelante había de arar muy bien con ella".
También Feijoo, narra la historia de un caballero de Asturias que bien enterado de la práctica de
los "saludadores" , que cuando los llaman para visitar alguna porción de ganado o ellos lo hacen
de su propio motivo aunque estén todos sanísimos y sin sospecha de rabia, señalan tales y tales
cabezas que dicen estar dañadas, soplándolas y bendiciéndolas. Reciben su gratificación y como
después el dueño ve que aquellos animales no murieron, cree que debe la vida de ellos a la
virtud del salvador.
El clero por su parte y todo lo religioso no resultaba modélico. Los curas celebraban las misas
"sin alzacuellos y sin sotana y con polaina o botines y con zapatos en chancleta".
La oratoria de los sermones consistía en un saludo y una despedida y hasta se llegó a echar
multas si no se atenían a las normas dadas por el obispo.
También cuenta Feijoo que en el siglo XVII hubo por más de un convento "una diablearía
contagiosa que cogió a todas o casi todas las monjas" y toda su devoción se resumía en estos versos
anónimos:
Ardientes llamas entre hierros fríos,
imposibles deseos alborotados,
amor con llaves, vicios enjaulados,
traidora ocupación, logros baldíos.

Orbayu 3
Celos, locura, engaños, desvaríos,
mentales bodas, transgresión de estados,
blancos principios, fines colorados,
atroces culpas, disimulos píos.
Fermín Canella, catedrático de la Universidad de Oviedo narra una historia a Menéndez y

Pelayo de un tal Diego Escalante, al que pusieron la infamia de "luterano". Esta heterodoxia
sucedió dice Pelayo donde menos podía imaginarse: en Oviedo. Lo presenta también en el
contexto de que "rara avis in terra" era un protestante en el siglo XVII, pero como veremos este
Escalante tampoco era luterano.
Una de las excepciones entre pocas, a este panorama de superstición e ignorancia religiosa y
humanística la tenemos en el P. LUIS ALONSO DE CARBALLO. Nacido en Cangas de Tineo en
1571, estudió la carrera eclesiástica, trasladándose a Oviedo, de cuya Universidad fue profesor
de Humanidades.
En 1616 ingresó en la Sociedad de Jesús y dedicó su vida a colegios de los Jesuitas en Monterrey
(Orense), Logroño, León, Segovia y finalmente en Villagarcia de Campos (Valladolid) donde
murió el 2 de febrero de 1635.
Carballo concluyó su obra más original, meticulosa, erudita y descriptiva en 1613, pero no se
publicó hasta 1695. La obra estuvo 80 años pendiente de licencia inquisitorial ¿Tenía recelo la
Inquisición de estas "Antigüedades"?. Trata, este libro, de ofrecernos una visión totalizadora de
Asturias, en un todo Nacional. Para nosotros en este estudio, exponer solamente la sospecha de
que tanta superchería asturiana no le gustó a la Inquisición.
De Cangas de Tineo tenemos también un caso que todos los historiadores del tema tratan que a
falta de tener otros vamos a reproducir, para que quede registrada la actividad inquisitorial en
este Principado de Asturias:
En este caso dice Cueto, no era una metáfora sexual, que el demonio intervino en un convento
de monjas. El suceso tuvo grandes repercusiones ya que estaba por medio la salud del Rey
Carlos II el Hechizado.
Por otra parte el proceso inquisitorial contra Don Froilán, el exorcista, tiene cuatro piezas de
más de mil hojas cada una. A título de ejemplo, veamos lo que decía aquel atípico demonio a
Don Froilan, el exorcista: "Dios había permitido que fuese hechizado el rey y ahora no permite que sean
desechos los hechizos por que su Majestad tolera que el Santísimo Sacramento de la Eucaristía esté sin
iluminaria de cirio ni de lámpara; que los religiosos de algunos conventos mueran de hambre; que los
hospitales están cerrados sin abrirse para los enfermos pobres; que las almas de los fieles padecen graves
penas en el purgatorio porque no se le ofrecen misas en sufragio suyo y que el rey es negligente sobre
administración de justicia, permitiendo que no se haga lo que corresponde en favor de un crucifijo que le
tiene solicitada."

Orbayu 3
Curioso diablo -dice Cueto-, que en todo momento aparece muy preocupado por las cosas de la
iglesia, recomendando devociones marianas, exigiendo dinero para los frailes, instando a
celebrar misas para las almas del purgatorio, clamando se hiciese justicia laboral con sus
adversarios los vicarios de Dios.
La historia mas o menos es esta. Lo que ocurría al monarca Carlos II es conocido: era un
muchacho mal hecho, desgarbado y enclenque que a sus treinta y seis años, se le caían los
dientes y los cabellos y no había manera de que pudiera cumplir con Doña Mª Luisa de Borbón.
Esto último traía muy preocupados a su madre, su confesor Don Froilan Díaz, al cardenal
Portacarrero y al Inquisidor General Rocaberti. Después de mucho cavilar, el cuarteto llegó a la
conclusión de que el demonio andaba en la danza y que el joven Carlos estaba hechizado.
Los exorcismos a los que se sometía resignadamente el Rey nada progresaban. La noticia del
hechizamiento corrió como la pólvora y gracias a estos rumores supo Don Froilan Díaz que en
un convento de Cangas de Tineo, había otro demonio que estaba haciendo lo propio con tres
monjitas asturianas a las que también se les había infiltrado un demonio en el cuerpo "que
parecía las tenía obesas e inchadas". Sospechando que se trataba del mismo maligno, el
confesor del Rey con permiso del inquisidor Rocaberti, encargó al vicario asturiano, que
preguntasen al demonio de Cangas de Narcea si era cierto que Carlos II estaba hechizado, que
lo hiciera "conforme a las canónicas prácticas del exorcista" y que caso de que se respondiese
afirmativamente "que dijese cuáles habían sido los hechos; si estos eran permanentes; si estaban
en cosas de comida o de bebida, imágenes u otros objetos; si había medio natural de anular los
efectos".
"En principio, el exorcista de Cangas se negó, argumentando que no era lícito hacer lo que
pedían, pero como el Inquisidor le garantizara su impunidad, el asturiano se puso a la faena.
El señor Rocaberti, Inquisidor General, y el padre confesor, aconsejados del vicario de Cangas,
se iban todos los días a palacio luego que amanecía y apenas despertaba S. M. le hacían
desayunar con un gran cuenco de aceite bendito, poniéndole en cueros como su madre le parió
y estregándole primero muy bien la cabeza con el mismo aceite, le ungieron después lo restante
del cuerpo como un atleta, sin dejar parte o resquicio que no bendijeran ni pringaran y a mayor
abundamiento le propinaban de cuando en cuando una buena purga.
La historia se alarga porque entre unos y otros exorcistas no se ponían de acuerdo. Para más
colmo muere el Inquisidor Rocaberti y le sucede Mendoza, obispo de Segovia, quien no se
conformó con retirar a Froilán sino que le mandó procesar por "sospechoso de herejía, por
supersticioso y reo de doctrina condenada por la iglesia, dar crédito a los demonios y valerse de ellos para
dar crédito a cosas ocultas".
Después de múltiples avatares meten en prisión a Don Froilán y se inicia un lío jurídico que
duraría mucho tiempo, hasta que el clérigo es liberado por el nuevo rey aboliéndolo de la
instancia.
Este proceso es una verdadera joya, porque todas las esferas nacionales, quedan en el más
absoluto ridículo y hasta el mismo diablo es el más preocupado por las cosas de la iglesia.
Sonrojo da tener que escribir estas cosas pero esta nuestra Asturias, en esta época, parecía estar

Orbayu 3
a un en la Edad Media.
Ir al principio
DIFERENTES PERSONALIDADES ASTURIANAS.
No todos los intelectuales, ni todos los clérigos eran idiotas o manifestaban perfiles de
ignorancia y superstición. Con la puesta en marcha de la Universidad de Oviedo, fueron
saliendo personalidades que influyeron en la cultura y destacaron con sobresaliente en España y
en Asturias.
Como nuestro objetivo es destacar, aquellos aspectos en que la Inquisición tuvo algo que ver,
nos detendremos solo en aquellos que tuvieron algún proceso o simplemente fueron
inquisidores.
Dos personajes sobresalen en Asturias, no por herejes, sino por inquisidores y perseguidores del
protestantismo: Don Fernando Valdes-Salas, Inquisidor General, que ya reseñamos, con
detenimiento y del que su fuerte personalidad, plagada de mas oscuros que claros, queda
registrado en la historia, como el mas feroz perseguidor de los evangélicos españoles, a quienes
persiguió hasta lo último de la tierra.
Don Pedro Menéndez de Avilés, es el otro personaje sobresaliente, en los años que afectan a la
Reforma, del que daremos algunos detalles, referentes a este estudio.
Fray Benito Jerónimo FEIJOO y MONTENEGRO.
Nacido en Cadesmiro (Orense) de familia hidalga, el año 1676, falleció en Oviedo en 1764.
Ingresó en el monasterio de San Julián de Samos. Ocupó durante cuarenta años la cátedra de
Teología en la Universidad de Oviedo y sobresale por su espíritu crítico muy superior a todo el
siglo XVIII. Su obra, está integrada por ensayos sobre diversos temas, y como mas significativos,
son los recogidos en dos libros: Tema critico universal- Teatro crítico- y Cartas eruditas y
curiosas.
Feijoo destaca por su reveldía contra la ignorancia y la superstición milagrera y bruja de

Asturias, asi como contra el privilegio de unos pocos anclados en una sociedad Medieval.

Orbayu 3
En el fondo de toda esta reveldía, hay además por parte de los intelesctuales oficiales, miedo a
que se les escape de las manos la vida nacional, por lo que necesitaban defender sus rentas y sus
privilegios, desde la base de que se los habían dado. Feijoo luchará contra estos privilegios, que
dejaban sumidos en la miseria y el hambre a todo el campesinado.
De aquí que adopten la postura de despreciar todas las novedades y de trascender a nivel
religioso, con el peligro de acabar en las temibles cárceles de la Inquisición, cuantos como Feijoo,
se atreviesen a pasar las fronteras de lo establecido.
La primera publicación de Feijoo, fue precisamente para defender al doctor Martin Martínez del
ataque de López de Araujo, que pretendía acusarle de ser exceptico, en algo mas que la
medicina de Galeno y de Hipócrates. Del mismo Feijjo dieron mas de una vez sus
impugnadores, que era enemigo de la religión, entre otras cosas porque despreciaba la tradición
científica española.
Feijoo y la Ilustración.
Dice Jose Miguel Caso Gonzálezque la Ilustración en Asturias, no se reduce solamente a Feijoo,
aunque él sea la figura estelar, en estos aspectos que podríamos llamar la ilustración anticipada.
Caso dice que Feijoo no es solo un intelectual ilustrado, sino también hombre de acción, en la
medida que él podía actuar. También dice, que Feijoo no es un islote aislado sino que también el
grupo novator valenciano jugó un papel en este cámbio de mente, con la preocupación en los
temas mas nuevos. Por ejemplo, Feijoo sigue por medio de libros y revistas el movimiento
intelectual auropeo del momento y se entera inmediatamente de la publicación de Martín
Martinez "Medicina esceptica" libro que aparentemente estaba tan alejado de sus
preocupaciones intelectuales.
Para el propósito que nos acupa, de saber hasta donde intervino la Inquisición, en una vida tan
crítica con la sociedad en que vivía, pocas noticias se nos dan y siempre las tomamos bajo
sospecha, de intereses partidistas. Asi por ejemplo, Daniel Cerra dice: "Feijoo ha arrastrado consigo
la polémica y la discrepancia como sombra imparable. El siglo XVIII contempló numerosas polémicas, mas
ninguna revistió la extensión e integridad de la suscitada por los escritos feijonianos. Entre 1726, cuando
aparece el tomo I del "Teatro crítico" y 1760 fecha de la publicación del tomo V de las "Cartas eruditas"
entraron en el ruedo de la contienda, cerca de 200 libros y folletos en pro o en contra de las posiciones o
de las críticas de Feijoo".
La virulencia o la fatiga de la polémica, motivó a Fernando VI a dar una Real Orden el 23 de

Junio de 1675 con la tajante prohibición de que se imprimieran impugnaciones a los escritos del
Padre Maestro.
Esta disposición suavizó un tanto las manifestaciones públicas de la controversia, pero no las

Orbayu 3
eliminó, ni mucho menos provicó la concordia y la unamnimidad acerca de su personalidad o

del sentido y efecto global de su obra.
Durante su vida pudieron algunos de sus adversarios mas agrios buscarle complicaciones con el
Santo Oficio, o insinuarle que su espiritu crítico, se le advertía in tanto infecto por aires del
Norte o demasiado afecto al hereje Bacón, pero a nadie se le ocurrió argüirle de insincero o
heterosoxo.
Estas acusaciones se proyectaron sobre Feijoo desde dos fretes totalemte opuestos. Desde el
conservadurismo a ultranza, que consideraba poco menos que formalmente herética toda
imnovación o crítica al lo establecido y que hacía decir al presbitero Gil de la Cuesta, familiar
del Santo Oficio, mientras sentaba sobre sus rodrillas al niño Ramón Mesonero Romanos,
aquellos ripios:
El que leyere a Feijoo,
el que traduce francés,
y el que usa capirote
hugonote.
De estos circulos conservadores, procede sin duda el frenazo que sufre la publicación de los
escritos de Feijoo, que se interrumpe bruscamente en 1787 y no se reanuda hasta las primeras
antologías de 1852-53.
La Inquisición una vez mas, zanjaba el asunto, dejando la obra de Feijoo sumida en el silencio y
cortando toda novedad enriquecedora.
PEDRO MENÉNDEZ DE AVILÉS.
Navegante y conquistador del siglo XVI, adelantado de la Florida, había nacido en Avilés -
Asturias- en 1519 de una familia de rancio abolengo, descendiente por línea paterna de la
centenaria casa Santa Plaza del Concejo de Pravia. Huerfano de padre a los 9 años, se fuga de su
domicilio, encontrándosele seis meses después en Valladolid (según Ciriaco Miguel Vigel).
Siendo casi un adolescente, sienta plaza en la armada destinada a la persecución de piratas
franceses.

Orbayu 3
Durante el reinado de Carlos V, se dedicó al corso contra navíos franceses en el Cantábrico.

Felipe II le nombró capitán general de la flota de las Indias en 1565. De regreso a España realizó
una serie de traslados de tropas a Flandes y desde 1565 fue Adelantado de la Florida, con el
encargo de expulsar de allí a los franceses. Fundó la ciudad de San Agustín, fue gobernador de
Cuba hasta 1572 año en que volvió a España, donde Felipe II le encargó el mando de la Armada
Invencible, pero murió antes de poder ejercerlo, en 1574.
Entre las actividades represoras contra los protestantes, se ha localizado en una de las relaciones
manuscritas de Fernando Valdés al emperador Carlos V referida al auto de Rojas y Carlos de
Seso, que intentaban escaparse por los puertos de mar.
También sobre Juan Sánchez de Astudillo, criado de Pedro Cazalla, se dice así : "De todos los
ausentados, no se ha escapado sino uno que aunque es hombre de baxa suerte, es muy culpado. Deste se
tiene noticia. Embarcó en Castroudiales, en una "zafra" que allí tenía fetada un mercader flamenco y
quando llegaron los que iban al seguimiento, era ya embarcado. Vieronse unas cartas suyas que escribía a
una devota que está presa, en que avisaba como iba en aquella zafra a Flandes, a casa del arzobispo de
Toledo o fray Juan de la Villagarcia, su compañero, a donde dice que sería recibido y que allí le hablarían y
el nombre por quien habían de preguntar, porque se había mudado su propio nombre. De todo esto se ha
avisado al Rey nuestro señor y a su confesor y también al capitán PEDRO MENÉNDEZ (de Avilés) que
es ido a allá y es hombre diligente para que si fuese posible, se prenda y se envíe acá." Lo cual se hizo.
El 28 de Agosto de 1565 festividad de San Agustín, pisaba tierra prometida, a la desembocadura

del río de los Delfines. La primera operación del Adelantado don Pedro, fue apoderarse con sus
tropas de una colonia de hugonotes franceses que se habían refugiado en aquellas lejanas,
huyendo de las persecuciones religiosas de Francia.
Aquí ya no pudieron escapar. Todos fueron pasados a cuchillo, incluso los que lograron huir
hasta las orillas de un río, que al ser también degollados allí, el río tomó el nombre de Matanzas.
El rey Felipe II aprobó la inmolación, como acto de "sabia prudencia".
A continuación don Pedro, para lavar su conciencia, emprendió la tarea de limpiar las costas del
país y de establecer la forma de mejorar las condiciones de vida en los territorios encomendados.
El día 13 de Agosto de 1918 fue descubierta una estatua que perpetua su memoria en el Parque
del Muelle de su villa natal, Avilés.
Escribió numerosas cartas, informes y memorias, La mayor parte de esta correspondencia se

encuentra en el archivo de Indias. Entre ella se reseña aquella que reviste mayor importancia:
"Relación precisa para saber lo que se camina por la longitud de Este al Oeste. Carta al rey sobre las
reglas e instrucciones que debieran tenerse en todos los sucesos que pudieran acontecer a la flota que
partía a las Indias... etc. Carta sobre el martirio que sufrió el P. Martínez, de la Compañía de Jesús, de la
Florida...etc."
DON SANCHO DORIGA Y VALDÉS, Inquisidor de Granada.

Orbayu 3
En el libro " Los hijosdalgos Langreanos" de la Buelga nos relata algunos detalles de la vida de
Sancho. Dice que Sancho Doriga Valdés, el hombre que llamó a Granada a trabajar con él en el
Santo Oficio a Josef de la Buelga, era amigo suyo de su juventud, tal vez compañero en algún
colegio Mayor de Oviedo o incluso Salamanca. Josef no siguió los estudios emprendidos, pero si
lo hizo Sancho, para poder aspirar a una escalada, que logró en la vida politico-religiosa de su
época. Así lo afirma su padre en el testamento de 25 de abril de 1653, documento ante el
escribano Antonio de Escobar.
Era Sancho Doriga, Colegial Mayor del Arzobispo de Salamanca en 1648, cuando presentó
solicitud para oficial del Santo Oficio, cosa que obtuvo fácilmente, dados los inmejorables
antecedentes familiares que tenía. Como todos los aspirantes a entrar en el Tribunal, tenía que
probar - como para tantas otras cosas en aquella época - su limpieza de sangre y relacionar para
su examen, los actos positivos que podría esgrimir, como los negativos que pudiera ocultar.
Por su parte pertenecía a la Casa de Dóriga del Concejo de Valdés y por su madre a de Inclán,
de Pravia, ambas de bien probada antigüedad y con algunos miembros ilustres en una y otra
rama. Era su abuelo materno don Sancho de Inclán Arango, aquel ilustre asturiano que a finales
del siglo XVI tanto había contribuido al buen orden y organización de las Juntas del Principado,
de los que fue Procurador General y máximo impulsor. Por parte de su padre no le faltaban
glorias de las que poder vanagloriarse: biznieto de Juan de Salas, que murió en las Indias,
siendo General de la Flota de Tierra Firme; un tío suyo era auditor de la Rota en la Santa Sede;
su padre había sido Procurador muy activo en las Juntas del Principado por la villa de Salas y
su hermano mayor don Garcia era a la sazón Caballero del Hábito de Santiago y Teniente de
Alférez Mayor del Principado de Asturias.
Pero sobre todas estas notas relevantes, estaba la de ser descendiente del Inquisidor General
don Fernando de Valdés-Salas, hermano de su abuela doña Guiomar y también fundador de la
Universidad de Oviedo.
Así fue como sobre ruedas, entró en el Santo Oficio don Sancho de Doriga y Valdés, y como -
siendo a la sazón canónigo en la catedral de Toledo - fue nombrado Inquisidor General del
Reino de Granada, de donde era Arzobispo otro tío suyo, también llamado Fernando de Valdés,
como el ilustre - y cruel - predecesor.
Su carrera había sido meteórica, porque el nombramiento lo recibió nueve años después de su
ingreso como Oficial, en la implacable y temida institución de la Inquisición, siendo un hombre
joven todavía.
JOSEFH DE LA BUELGA estuvo muy poco tiempo trabajando para el Santo Oficio a las
órdenes de su amigo el Inquisidor general Sancho Doriga, pero en este periodo, tuvo que

Orbayu 3
presenciar como se instruían las causas. Creo que estaba como "Familiar" o informante de
Doriga. Las causas se multiplicaban sobre todo contra los judaizantes, al ser sorprendidos en
unos y otros lugares ejerciendo sus practicas religiosas.
La Inquisición pese a los autos de fe, como el que don Josef presenció en Granada en 1672, no
lograba persuadir a los recalcitrantes, que se empeñaban en no abjurar de sus "abominables
creencias".
Otros inquisidores, relacionados con estas familias, fueron:
MENENDO DE VALDÉS, "Deán de Oviedo e Inquisidor de Logroño en 1620, según Fermín

Canella y Secades en su monografía del Concejo de Salas.
ANDRÉS DE VALDÉS "Inquisidor de Logroño y Consejo de la Suprema en 1592, según relata

Canella en el mismo libro monográfico del Concejo de Salas.
FERNANDO VALDÉS Y LLANO, fue inquisidor de Valladolid, según dice Faustino M. de

Arbas en la monografía de Cangas de Tineo en la obra "Asturias" de Bellmut y Canella.
FERNAN DE VALDÉS QUEIPO DE LLANO. Alumno y doctor teólogo en Oviedo, colegial de

San Pelayo de San Bartolomé de Salamanca, canónigo de León e INQUISIDOR de Barcelona,
Zaragoza y Toledo, Obispo de Teruel, donde celebró sínodo en 1627, acompañó al infante a
Flandes en 1672, siendo poco después promovido al arzobispado de Granada. En 1639, pasa a la
diócesis de Siguenza para mejor desempeñar la Plaza de Presidente del Consejo de Castilla.
JUAN DE LA BUELGA Y SOLIS. Licenciado en teología, canónigo electoral en la iglesia

magistral de Málaga, INQUISIDOR HONORARIO de Granada, catedrático de sagrada escritura
y Teología Moral y examinador. Es autor de una obra titulada "La ambición destructora de la
Sociedad" y Otras. Málaga 1820. Esta obra estaba escrita contra el movimiento de Riego en las
Cabezas de San Juan.
Procesos inquisitoriales instruidos a asturianos.
"LA LOBERA"

Orbayu 3
CUETO, dice que en los papeles de la Inquisición de Toledo, que se guardan en el archivo
nacional, el legajo 86 se titula: Ana María Garcia, alias "La Lobera", natural del lugar de Posada
en Asturias: Su causa por hechicera supersticiosa y pacto explícito.
Esta mujer es fiel exponente de las supersticiones en torno a la licantropía que corrían en
Asturias en el siglo XVII. La historia del proceso mas o menos es esta. Cerca de Toledo, doña
María del Cerro, tenía una quinta con ganado, apareciendo el 25 de mayo de 1648, la asturiana
Ana María "La Lobera".
Con espíritu casi inquisitorial, la rica toledana, preguntaba si era casada. A la respuesta de que
no estaba casada sino que andaba con uno de los pastores, el ama le dijo que " mejor estaría
trabajando, que no andar perdida entre hombres". También fue informada el ama que era "puta"
y que la llamaban "La Lobera" porque "echaba lobos al ganado donde los pastores o los amos no
la habían hecho buena acogida".
Esto creó sospechas a doña María, quien mandó traerla y encarcelarla en el oratorio, la mandó
rezar y la sometió a un minucioso careo sobre el apodo "la lobera".
Después de relatar toda la historia, desde que su padre la "había echado maldición"; que los
lobos eran demonios y que otra mujer asturiana le había enseñado el oficio de "lobera",
mostrándole ciertas palabras para que acudiese el demonio. A la pregunta ¿luego tu eres bruja?
le respondió que lo sería si se hubiese puesto la saya que la vieja le dio.
La señora, con problemas de conciencia, escribió al Santo Oficio y empezaron a acumularse

sospechas y denuncias. Se le formulan once terribles cargos basados en las conocidas
acusaciones de doña María y el día 15 de julio de 1648 dictan sentencia, que resultó
especialmente benigna:" oír misa, sea absuelta "ad cautelan", abjure de "vehementi" los errores
que resultan del proceso y sea reprendida, advertida y recluida por un tiempo de cuatro meses,
en la parte que el Tribunal ordenase.
El proceso fue sencillo y nada grave en vista de realmente en Asturias esos hechos serían nada
escandalizables, pero del Pajares para fuera, estas prácticas cotidianas, no podían realizarse sin
impunidad, como ocurrió.
¿Como fue a parar esta infeliz a Toledo?. Este es un buen tema para mi amigo José Herrero,
etnólogo, estudioso estos días de la Babia en León y que seguro le gustaría seguir los pasos de
nuestra protagonista. Lo mas probable es que siguiese a los pastores de la transhumancia
Extremeña, es decir "vaqueiros de alzada" por encontrarse huérfana. Cerca de Covadonga
encuentra a Pedro y Juan, pastores de los de acá para allá y vive amancebada. Entre el ganado y
los lobos, la vieja bruja y todo el entorno de soledad y miedo, convirtieron en atracción el
conjurar los lobos.
Para los inquisidores no debía de ser un tema de su agrado, porque si sabían mucho de brujería,
de liantropía y artes similares, no estaban muy duchos.

Orbayu 3
El "quietismo" de don José Fernández del Toro: Obispo de Oviedo.
Miguel de Molinos y su "Guía espiritual" parece seguir la corriente mística del iluminismo del
siglo XVI. Molinos no escribe para cambiar nada, reformar o crear herejías. Lo hizo para zanjar
de un plumazo una vieja polémica, sobre la contemplación, ociosidad o dejamiento en Dios y
dejándolo en puro silencio.
De esto abría mucho que hablar y matizar, como en casi toda la historia de las heterodoxias, que
en muchos casos intervienen, circunstancias politco-religiosas y en otros, malintencionadas
especulaciones y cegueras palmarias. ¿Quien no ha orado en silencio?
Quizás a Molinos le sobrase teología que lo tenía confundido y necesitase la Palabra de Dios
como única fuente de revelación. Pero eso es otra historia.
Dice Cueto que el Santo Oficio condenó a los alumbrados y después a los quietistas, para
demostrar que ambos proyectos formaban parte de una bien armada conjura luterana, diabólica
o sexual, como manía inquisitorial por la producción de maravillosos herejes, con nombres y
apellidos y vertiginosas influencias. Yo mas bien creo que a tanta lucidez teológica no llegaban
los del Santo Oficio, sino que todo lo nuevo, lo que era una avanzadilla, aunque solo fuese una
insinuación, era cortada de raíz. Como ya hemos dicho, todos tenían que ponerse la máscara y
expresar el mismo sentir bajo pena de la hoguera. Debajo de la máscara podía estar llorando el
corazón, ardiendo el alma, volando el espíritu, pero nada podía manifestarse. Todo ahogado,
todo muerto, insípido y tembloroso, porque detrás de cada esquina había alguien que seguía tus
pasos.
El obispo de Oviedo, don José Fernández del Toro, fue de los pocas repercusiones que tuvo el
novedoso libro del quietismo tan estudiado en círculos de nobleza europea. Otro caso fue el del
racionero de Tudela don Juan de Cansados, que murió quemado vivo por la Inquisición.
El obispo de Oviedo, fue separado de la diócesis, conducido a Roma y preso en el castillo de

Sant Angelo en 1716, acusado de ser discípulo de Molinos y activo practicante del pasivo
quietismo.
Cueto dice que acaso sea este prelado el mas prestigioso intelectual eclesiástico del misticismo
quietista. También en plan sarcástico añade Cueto: " El quietismo ha encontrado en el viejo
Principado, al cabo de los siglos, su mas perfecta y acabada realización. Más no como práctica herética,
sino como doctrina oficial ortodoxa, la que rige los tristes sinos del país astur."
CAMPOMANES.

Orbayu 3
Don Pedro Rodríguez de Campomanes, es citado en registro inquisitorial, entre otras razones -
dice Cueto - por haber sido autor de la primera utopía española. "Descripción de la Sinopia
península en tierra austral." Bajo este misterioso título se esconde la primera gran utopía
española.
Nacido en Santa Eulalia Sorriba en 1723, murió en Madrid en 1802. Tiene en su haber la activa
intervención para expulsar a los jesuitas en 1766.67 y en los proyectos de colonización de Sierra
Morena, así como propugnó una reforma agraria y expuso su política comercial e industrial, etc.
Para el objeto de nuestro estudio, las relaciones con la Inquisición fueron siempre tirantes.
Menéndez y Pelayo dice de él que "fue azote y calamidad inaudita para la Iglesia de España."
También fue precursor de la Ilustración española, incluido en la nómina fantástica de masones
ilustres.
Miguel de Avilés en "Biblioteca de Visionarios, Heterodoxos y Marginados" incluye la "Sinopia"

de Campomanes. Este libro corto, por el que Cueto considera heterodoxo a Campomanes, es
mas que un libro, ya que exhibe descaradamente la sociedad española del siglo XVIII, siendo un
brillante juego de espacios políticos, religiosos, económicos y sociales.
Sin embargo pesaban en su contra también, otros libros, hechos e intenciones, tanto como esta
utopía.
Llorente trata a Campomanes, como uno de los grandes literatos de España, el mayor de la
España, en el reinado de Fernando VI y Carlos II y primeros años de Carlos IV. Fue director
perpetuo de la Real Academia de la Historia y miembro de otras, nacionales y extranjeras.
Nos dice Llorente que hubo muchas declaraciones en la Inquisición contra él, como filosofo
moderno, bajo cuyo dictado se entendía en España lo mismo que los de "impío, incrédulo, ateista
y materialista." La causa de hacer sinónimas estas palabras, con la modernidad, era producto de
los frailes y clérigos literatos y clase media, que eran muy ignorantes.
Llorente sigue diciendo que " que fueron tan genéricos y destituidos de hechos o proposiciones
singulares, que unida esta circunstancia con los cambios de opiniones políticas, jurídicas y
filosóficas del siglo XVIII y particularmente desde la expulsión de los jesuitas, produjo en los
inquisidores un grado de circunspección mayor que en otros tiempos, pues para la prisión se
había de revelar al rey el secreto, por conducto del Inquisidor General y obtener su beneplácito.
El concepto de las delaciones se fundaba con especialidad en los principios que Campomanes en
tres obras y en otra "Dictámenes fiscales" que dio en expedientes del consejo y real cámara, los
cuales eran ciertamente mas filosóficos que los condenados en muchas obras prohibidas en los
reinados de Felipe III y IV, mas la fuerza de la oposición pública era ya mayor a favor de los
verdaderos principios: La Inquisición misma tuvo que respetarla. No se atrevieron los inquisidores
a prender a Campomanes y se contentaron con hablarle al corazón, por medios indirectos, de
convidarle al auto de fe de Olavide.
El negarse a tales convites pudiera producir malas consecuencias si el Inquisidor General

Orbayu 3
hablaba al rey, y sabiendo esto, los cortesanos no faltaban a la cita, además del interés de
curiosidad que naturalmente venía de saber el contenido de un proceso de personas notables.
Asistió , pues, Campomanes y los inquisidores creyeron que él y otros se verían retratados en el
reo. Así pues, tomarían como dicho a ellos, lo que el inquisidor decano reprendiese a Olavide, al
fin del autillo, conforme a estilo."
JOVELLANOS.
Nacido en Gijón el año 1744 desarrolla su vida en la lucha por el bienestar y progreso de la
atrasada España. Todos los líos que tuvo con la Inquisición, estuvieron motivados por la
biblioteca de Real Instituto Asturiano de Gijón, primer centro de esta categoría académica en
España. Como se sabe fundó este Instituto en 1794, con estudios de Nautica y Mineralogía.
En 1795 aparece el comisario local del Santo Oficio don Francisco López, cura de Somió, para
localizar y denunciar los frutos culturales prohibidos. El encargado de la Biblioteca, sospechó de
aquel curita que preguntaba y se interesaba por autores extranjeros como Locke, Condillac o
Wolf.
El 16 de abril de 1795 el comisario del Santo Oficio, manda esta carta al Tribunal de Valladolid: "
Dije a V.S.I. y así procuré hacerlo, que "in continenti" obedecería. Pero un conjunto de casualidades
frustraron mis deseos, si como se me prevenía había de evacuar esta comisión con el correspondiente
disimulo y secreto. Esperaba se me presentara ocasión oportuna para tornar a ir sin hacerse sospechoso
y hasta ahora no se verificó, y por lo mismo la razón que puedo dar de los libros que por su rotuladura
reconocí y otros papeles o discursos que vi desde el sitio en que me senté y al paso cuando entré y salí, es el
siguiente: Amor de la patria discurso de don Juan Pablo Forner leído en la Real Sociedad de Sevilla.
Oración fúnebre del Exmo. Conde O, Reilli do Fitz por el P. Labaig. Elogio Histórico del Exmo.Sor.
Duque de Alomodovar por el Sor don Nicolás Rodríguez Laso, Inquisidor de Valencia. Historia de la
Academia Real de Ciencias 126 tomos Fol. y dura hasta el año 85. Esta obra está en francés. Plan de
Nuevas Ordenanzas de Montes por el P.M. Gil. Historia Romana en varios tomos en inglés por Ho
(sic). Diferentes gramáticas en francés,inglés,italiano y español. Diccionario en inglés y francés y el
nuestro de lengua castellana. Mariana,Historia de España, dos tomos. Historia de América por el Sr.
Muñoz 1 tomo. Historia de la vida de Cicerón escrita en inglés por el bibliotecario Cornief (sic) y
traducida por el señor Azara, 4 tomos, Ensayo filosófico de Locke un tomo en francés. Bacón dos tomos
muy abultados. Si no me equivoqué, un tomito en pasta con el rótulo Barclainf (cis) Memoria que
escribió el señor Díaz, inquisidor de Barcelona... El Telémaco en francés. Historia del hombre por el
jesuita Herbás y Pandura. Un tomo del abate Nollet. Obras o cursos matemáticos de La Caile. Y también
me parece que hay el P. Cherlis. Estos son los libros que puedo dar razón. Hay otros muchos en la
piececita destinada a Biblioteca que no pude reconocer. Oí que los mas o casi todos estaban en idioma
ingles o francés. Igualmente oí que además estos libros que están a la vista colocados en sus estantes, hay
aun otros mas que colocar. Se que hay un profesor y un pasante que enseñan matemáticas; otro enseña

Orbayu 3
Náutica o pilotaje, otro dibujo y finalmente el Bibliotecario enseña lenguas inglesa y francesa..."(Citado
por L- Domerge en Les démêlés de Jovellanos avec L’Inquisición)
No satisfechos los del Santo Oficio, con esta relación, exigieron una relación mas exhaustiva.
esta vez el comisario local, el pobre cura de Somió, tuvo mas dignidad y contestó que tal misión
repugnaba a su carácter y que quería vivir en paz con las gentes de Gijón.
Como es lógico, los inquisidores de Valladolid, mandaron a otro, un tal Antonio González Vigil,
mas conocido como "el Machacón" y esta vez la Inquisición se dio por satisfecha y coloca una
"S" de sospechoso en algunos títulos.
De estas relaciones con los esbirros del Tribunal, le quedaría a Jovellanos amarga recuerdo, que
en la memoria que redactaría sobre este Tribunal, diría que tan venerable y terrible institución la
componían frailes llegados el empleo... para lograr el platillo y la exención del coro; que ignoran las
lenguas extrañas; que solo saben un poco de teología escolástica y de moral casuista."
En 1798 es destituido Jovellanos del cargo de ministro de gracia y de justicia, por intrigas del
Santo Oficio y sus secuaces, quienes esparcían por Madrid, los títulos de filósofo anticristiano y
enemigo del Santo Oficio.
Dice Llorente que "Jovellanos había manifestado deseos de reformar el modo de proceder y
compilar los procesos en el Tribunal, para lo que proyectaba valerse de la obra que yo había
compuesto en 1793, por encargo del citado Inquisidor General arzobispo de Selimbria; pero
jamás el señor Jovellanos había proferido proposiciones opuestas al dogma, pues antes bien, era
muy amante de la pureza de la religión."
Como dice Cueto, Jovellanos es uno de los casos históricos en que lo mismo vale para un roto
que para un descosido y del cual se muestran orgullosos los representantes del pensamiento
reaccionario, como los progresistas.
Lo que si está claro, es que Jovellanos, jamás había proferido proposiciones opuestas al
catolicismo romano pero que no por ello, dejó de ser maltratado por la Inquisición, que aunque
no llegó a procesarle, fue recluido en el convento de cartujos de Mallorca. Allí se le dio el
encargo de estudiar la doctrina cristiana y como dice Llorente "injuria bien atroz, pues la sabía
mas y mejor que sus perseguidores cortesanos."
Ir al principio
ORACIÓN FINAL.

Orbayu 3
Muchas historias me han impresionado, en estas notas sobre la Inquisición. He sido impactado
por la última declaración de Seso, he admirado la erudición y expresibidad de Ponce de la
Fuente, he sido impelido a actuar con la fe y la pasión que ardía en Julianillo, etc. Muchas vidas
han desfilado y también, al contrario que estos mártires, fueron torturadores y perseguidores
viles y crueles, en defensa de una religión sin Dios y sin esperanza; pero lo que mas me ha
impresionado es la Regla V de la " Orden de procesar" sobre la prohibición de libros y en
especial sobre el Libro de los libros, la Biblia. Dice así: "Como la experiencia haya enseñado que
de permitirse la Sagrada Biblia en lengua vulgar, se sigue, por la tenacidad, ignorancia o
malicia de los hombres, mas daño que provecho, SE PROHIBE LA BIBLIA con todas sus
partes impresas o de mano en lengua vulgar, pero no las cláusulas o sentencias o capítulos
que de ella anduvieren insertos en libros de católicos que los explican y alegan. En lo cual
también se añade y se declara ser comprendido en esta prohibición el libros que vulgar y
comúnmente anda de las Epístolas y Evangelios en lengua vulgar, aunque tengan algunas
breves declaraciones en algunas partes y Evangelios, por ser como es, por la mayor parte y
casi todo el Texto Sagrado en vulgar, por el peligro de errar en su mala inteligencia la gente
ignorante y vulgar por otros inconvenientes que se han advertido y experimentado.
Y para desviar los escrúpulos que en esto puede haber y que el lector sepa distinguir lo que
está o no en lengua vulgar, se declara que no es lengua vulgar la Hebrea,Griega, Latina,
Caldea, Siriaca, Etiópica, Pérsica y Arabiga. Lo cual se entiende de las originales que hoy no
se usan comúnmente en el lenguaje familiar, para que el lector tenga entendido que todas las
demás, fuera de esta, son vulgares."
No podía terminar, sin expresar el daño que se ha hecho a tantas generaciones, que no han
podido escrudiñar y escuchar la Palabra de Dios en su pureza, para bien de sus vidas y la
realización plena delante de Dios y de los hombres. Quienes no han sentido el poder de las
palabras de Jesucristo en Juan 8:36 " así que si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente
libres."
¿Como puede Dios hacer daño, con su amorosa doctrina.? ¿Como no va a ser provechoso
escuchar de su misericordia y su justicia.? ¿Como se puede prohibir que Dios hable, si Dios es el
Verbo ?¿Como el hombre creado a su imagen, conforme a su semejanza, pese al pecado que nos
asedia, si se acerca con fe, no va a salir enseñado y alentado.?¿ Quien no entiende que de tal
manera amó Dios al mundo que dio a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en El crea, no
se pierda sino que tenga vida eterna.?
Es imposible entender la maldad del hombre, que se erige en juez y quiere dominar y subyugar,
y hacer esclavo al hombre hasta en lo espiritual.
¡Que abramos nuestros entendimientos, para ver estos atroces errores.! Veamos si somos
también nosotros dogmáticos e intransigentes como los inquisidores, que creamos que Dios con
su Palabra puede enseñarnos verdades distintas. Abajo los dogmatismos y las intransigencias y
pongamos en alto el amor de Dios entre nosotros, sin tener mas alto concepto de si del que
debemos tener, estimando a los demás como superiores a uno mismo, y sobre todo amemos a
Dios sobre todas las cosas.

Orbayu 3
En la exposición permanente sobre la Inquisición, en Santillana del Mar (Cantabria) existe un

libro de visitas. En él se pueden escribir las impresiones sobre la exposición y algunos lo hacen.
Hay todo tipo de comentarios, pero en su mayoría, estos comentarios, aunque provengan de
gente mas o menos interesada en la cultura, desconocen absolutamente la historia y la
Inquisición.
Muchos decían : "Me alegro mucho, de no haber vivido en aquellos años." Otros:" Desconocía que
pudiera existir todo esto."
Pues ciertamente existió la Inquisición y no podemos borrar tres siglos de nuestra historia, como
si no hubiesen dado lugar a estas terribles pasiones y depravaciones.
Como evangélicos y mas aún, como personas creyentes, no podemos mantener el olvido de
tanta sangre derramada, para nuestra enseñanza y admonición. Como dice el Texto de Hebreos
12:1-4 "Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de
testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la
carrera que tenemos por delante, puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el
cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a
la diestra de Dios.
Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra si mismo, para que
vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.
Porque aún no habéis resistido HASTA LA SANGRE, combatiendo contra el pecado...
Ir al principio
NOMBRES ASTURIANOS CON

HISTORIA
El matrimonio
D. RAMÓN Y Dª ESTHER
Orbayu 3
BLANCO
PALADINES DEL EVANGELIO EN ASTURIAS

Por Rubén Fernández.
SANTIANES.
El cura sacó una pistola del 9 corto que tenía debajo de la sotana y se
la puso en el pecho al pastor protestante D. RAMÓN BLANCO
SORDO, diciendo:
" No quiero hablar más. Este es el argumento que voy a utilizar con usted",- y todo porque
aproximadamente por el año 1950, don Ramón, mientras hacía obra social y ponía inyecciones a una
persona joven, vecina del pueblo, que estaba muriendo de tuberculosis, le daba testimonio de Cristo
hablándole de la paz y del consuelo que sólo El puede dar. Le entregaba también folletos con el
mismo mensaje. El pastor evangélico era vecino con arraigo en la misma aldea y la familia de la
enferma lo soportaba mientras necesitaron de él. Pero una vez que la mujer murió, para congraciarse
con el cura y quitarse el estigma de haber tenido un protestante en su casa; llevaron aquellos folletos
al sacerdote, que con la valentía y la razón que otorga una pistola, le dijo al señor Blanco:
"Oiga; no estoy dispuesto a permitir que continúe haciendo esta labor".- El pastor Blanco replico:
"¡Hombre don Melchor (que así se llamaba el clérigo), la gente necesita oír del Evangelio!"-
-"Para eso estamos nosotros"-...y continuó amenazando en el arma. El pastor Blanco le dijo que
podía disparar porque él continuaría anunciando las Buenas Nuevas de Jesucristo. Y le

Orbayu 3
reprochó al cura que lo que estaba haciendo no era conforme a la enseñanza de Cristo. Con ello,
el cura miró alrededor por su alguien le había visto y salió corriendo.
El incidente tenía lugar en Santianes, Ribadesella (Asturias), donde don José Ramón Blanco
Sordo había nacido un 27 de Mayo de 1915. En 1940 fue a Cuba y allí, espiritualmente hablando
nació de nuevo en Febrero de 1941, en Pinar del Río. De inmediato pensó en su tierra querida y
en sus familiares necesitados de oír el mensaje del Evangelio de Jesucristo. Con decisión y
entusiasmo rebosante llegó a su aldea y sin dilación se entregó a la proclamación del mensaje de
la Palabra de Dios. Junto con su esposa dedicaron sus vidas para anunciar que Cristo ofrece
gratuitamente, para quien lo quiera aceptar, el Agua de Vida.
LA MADRINA.
Una de las muchas personas que vinieron a Cristo por el ministerio del
matrimonio Blanco fue la "Madrina", una anciana tía de don Ramón.
Cuando ésta murió en Enero, creemos que del año 1055, el sacerdote
católico romano de Ribadesella no estaba dispuesto a que fiera enterrada
en el cementerio de la villa como don Ramón reclamaba (no había
cementerio civil en Santianes) ya que ella había fallecido en la fe cristiana
evangélica -vulgo protestante-.
El cura no quería permitir que en su parroquia hubiese lugar a un entierro

protestante y ordenaba que fuera enterrada en el cementerio católico y
por el mismo rito.
Las autoridades religiosas disponían con arrogancia de ilimitado poder y

se encargaban de que ninguna autoridad civil, incluyendo el Juez y el
Gobernador, cambiaran las cosas dispuestas por la iglesia romana. Así el

Orbayu 3
Alcalde dice a don Ramón Blanco:
"Mañana por la mañana iremos a enterrar el cuerpo aun si tenemos que disparar y pasar por encima de
otros cadáveres"-.
Toda la noche un buen número de creyentes cristianos evangélicos habían estado haciendo
guardia en la casa y a la vez ser testigos de los acontecimientos. Ya entrado el día observan una
variopinto procesión con reminiscencias de la Inquisición.
Allí, efectivamente, se presenta el Alcalde, el Teniente Alcalde, toda la corporación de los

concejales. Un capitán, un sargento y dos números de la Guardia Civil. También el Juez, el
Secretario. Toda la oficialidad de Ribadesella estaba a allí aquel día. Y por supuesto también el
sacerdote, instigador de todo.
Esgrimen armas, amenazan, pretenden entrar, hacen ademanes de derribar la puerta. Don
Ramón les dice que sin mandato judicial no les permite pasar ni llevarse el cuerpo. Por lo que
más tarde traen el mandato basado en testimonios falsos del capitán de la Guardia Civil y del
mismo sacerdote. Así que por la fuerza, con mentiras y atropellando conciencias, sin respeto
ninguno enterraron con la bendición del romanismo en el cementerio de Santianes a la
"Madrina" a quien llegó a conocer quien esto escribe.
Pero el celo de los queridos hermanos Blanco por predicar el Evangelio leshacía más decididos,
sostenidos por la gracia y el poder de Dios. Aunque no les faltaron asechanzas sin fin; teniendo
que enfrentarse a amenazas de bombas, a intentos de ser tirados del tren en marcha por
testificar de Cristo durante el trayecto. Su cara era apedreada. En el pórtico de la misma
aparecían muñecos llenos de alfileres. Tenían que soportar la persecución policial. Sña. Esther
sufrió un atentado que pretendía tirarla al mar por un acantilado, siendo rescatada "in extremis"
por un vecino algo más sensato.
Una pareja de creyentes de la iglesia en Santianes hubieron de esperar nueve años para poder
contraer matrimonio, después de pasar su expediente por el juzgado de paz, por el de
instrucción y finalmente por la sala 4ª del Supremo. Entonces Manuel Capín y Pilar se pudieron
casar cuando el fallo favorable vino en el año 1962.
Ante la adversas circunstancias, don Ramón solía decir:
" Yo estoy en las manos del Señor y he de dar testimonio de El aquí y allá y, donde sea. Y si Dios
permite que me maten, pues gloria sea al Señor; es un testimonio más que va en contra de ellos.
Pero y creo que el Señor me guardará".

Orbayu 3
OVIEDO.
La Iglesia Protestante del Naranco.
Después de varios años de ministerio en Santianes (Ribadesella), la familia

Blanco se traslada definitivamente a Oviedo. No sin antes dejar
establecida una congregación en Santianes, compuesta de creyentes
procedentes de varios lugares y aldeas de la comarca, incluyendo a
Collera , pueblo donde los hermanos Blanco habían establecido contacto
con los padres del que hace este relato cuando contaba tres años de
edad. Esta familia era la única evangélica (protestante) entre los varios
pueblos de los alrededores. Eran los años 1948 y siguientes...
D. Ramón y Dña. Esther Blanco arraigan en Oviedo sobre el año 1955. De

inmediato se entregan a la predicación del mensaje del Evangelio. No
había otra iglesia evangélica en la ciudad y comienzan a tener reuniones
en su casa de la entonces calle José Rodríguez, 27 en la Ciudad Naranco.
Aquello supuso una tremenda conmoción en la capital del Principado. Y
la "Iglesia Protestante del Naranco" fue muy notoria. Las reacciones del
Catolicismo Romano no se hicieron esperar y siguieron persecuciones,
desprecios, rechazos y atropellos. No había entonces libertad religiosa y
los cristianos evangélicos no teníamos derechos, éramos considerados
unos herejes. Pero la gracia y el poder de Dios sostuvo a sus hijos como
siempre ha ocurrido en la historia de la Iglesia de Cristo.
De aquellas reuniones semiclandestinas surgieron un buen número de

creyentes. Los primeros fueron la familia Santamarta. Nuestro hermano
don Roque Santamarta ya en la presencia gloriosa del Señor y su lija
Carmen, quien hoy día forma parte de la iglesia. Ambos fueron los
primeros bautizados de la iglesia en Oviedo. Pronto creyeron otras almas
que aún perduran entre nosotros, como el hermano José Mª Hurtado y la
familia Pena de Rioturbio. A éstos nos referiremos más adelante.
Orbayu 3
DOS SACERDOTES CATÓLICOS SE CONVIERTEN A

CRISTO.
Como consecuencia del ministerio infatigable de la familia Blanco, y ahora

ya también de un buen número de creyentes; dos sacerdotes católicos se
convierten al Evangelio y abandonan la Iglesia Romana
Uno de ellos es Enrique Fernández quien era cura en La Felguera,

graduado en Humanidades, Filosofía y Teología del Seminario
Metropolitano de Oviedo. Alrededor del año 1960 apostata del
romanismo y abraza el Evangelio de Jesucristo. Obviamente tubo que
marcharse de Asturias.
Pero fue por el año 1962 cuando el catolicismo asturiano experimentó

otra tremenda sacudida. Porque inesperadamente (para el mundo
católico) don Celso Muñiz, padre espiritual del Seminario de Oviedo y
profesor del mismo centro, confesor de confesores, director espiritual de
retiros en Covadonga. A quien los seminaristas llamaban "San Celso" dado
su espiritualidad; se convierte a Cristo y ha de abandonar con urgencia la
Iglesia Católica. Se dice que a consecuencia del hecho, el Arzobispo de
Oviedo dimitió.
Ambos sacerdotes se entrevistaban en secreto o de incógnito con don

Ramón Blanco hablando durante horas y hasta noches enteras acerca del
Evangelio tal como nos lo revela las sagradas Escrituras. Los dos ex-
sacerdotes ejercen en la actualidad su ministerio dentro de la iglesia
Orbayu 3
cristiana evangélica en otros países.
El Señor bendecía su iglesia en Oviedo y el Evangelio era proclamado con

el poder del Espíritu Santo, así la iglesia se fortalecía y se desarrollaba.
Muchas almas venían en contacto con el refrescante mensaje de la
Sagrada Escritura y unas permanecían y otras abandonaban motivado por
el ambiente hostil de la sociedad y los antagonismos de familiares y
amistades.
El hermano José Mª Hurtado nos relata en la actualidad como era la

situación de aquel tiempo, mediante sus experiencias personales. La
iglesia protestante del Naranco estaba situada en el domicilio particular
de los hermanos Blanco, la calle que hoy se denomina Torrecerredo núm
37, cuya casa todavía permanece. El colegio Loyola que se encuentra
próximo contaba por el año 1962 ó 1963 con un capellán llamado D.
Marcelino, quien cuando se enteró que Hurtado tenía una Biblia en el
escaparate de la "Peluquería Pichi", y que asistía a las reuniones
"protestantes" ordenó que todos los niños que del citado colegio acudían
allí para cortarse el pelo dejaran de hacerlo. El resultado fue que muy
contadas personas de la vecindad se atrevían a usar los servicios de un
peluquero protestante. Por lo que nuestro hermano, se vio en la
necesidad de emigrar a extranjero para trabajar.
RIOTURBIO,(Mieres) Y MOREDA
Ya por aquellos años D. Ramón y Dña. Esther Blanco tienen la visión de

extender el mensaje del Evangelio por otras latitudes de la provincia y así
surgen contactos en la Cuenca del Caudal. De donde proceden los

Orbayu 3
hermanos Pena que también hoy permanecen entre nosotros. De sus

experiencias también obtenemos idea de lo que era vivir como cristianos
evangélicos en medio de una sociedad fanática y ciega espiritualmente.
Era el año 1964 cuando en la sala-comedor del hogar de estos creyentes,
calle G, portal 4 - 1ª Dcha. en Rioturbio (Mieres), nos encontrábamos
un domingo por la mañana reunidos en culto para alabar a Dios y
participar de la Mesa del Señor. Mientras que el obrero Rubén Fernández
(quien aquel mismo año había llegado para hacerse cargo de la obra),
procedía a la distribución de los emblemas del pan y del vino;
inesperadamente se oyen en la puerta unos toques urgentes y fuertes,
cuando se abre penetran al interior un sargento y un número de la
Guardia Civil que sin respetar nada ordenan y exigen que aquella reunión
debe interrumpirse por ser ilegal y llevan al cuartel para declarar al
inquilino de la casa, hermano Pena; a D. Ramón Blanco y a Rubén
Fernández.
Así compelidos vamos con los guardas pero se nos une D. Luis, el cura del
lugar quien nos esperaba abajo en la calle y orgulloso y triunfante dirige
la "comitiva" hasta el puesto de las autoridades donde se nos toma
declaración y como a maleantes se toman nuestras huellas.
Antes de concluir todas estas diligencias el sacerdote, instigador de todo

como casi siempre, ya se había ido. Una vez libres de la presencia del
"valiente" cura, los mandos del cuartel de la Guardia Civil, se deshacen en
disculpas con nosotros. Todavía se intentó privar de la vivienda a la
familia Pena pero el Señor no lo permitió.
D. Ramón y su esposa eran incansables en la evangelización y de ello

habían hecho la misión de su vida. Por lo que también se establecen
reuniones periódicas en Moreda. Una moto Vespa era el vehículo
utilizado para el transporte. Primero comienzan a reunirse en la casa de
una tía de Rubén Fernández. Más tarde en el hogar de otra familia de
creyentes que surgió allí.

Orbayu 3
Esta última familia se traslada a residir a Madrid y como ya los hermanos

Blanco se habían fijado la capital del país como el próximo lugar de su
ministerio, comienzan con ellos otra nueva iglesia allí, calle Pelícano
(Carabanchel Bajo). Iglesia que también daría mucho fruto.
Los primeros años de la década de los sesenta fueron, pues, años de

prosperidad espiritual para la "Iglesia protestante del Naranco" como
popularmente era conocida en la ciudad. Y una vez ya establecida, los
hermanos Blanco fundadores de la misma, sintieron, como ya queda
reflejado, que el señor los dirigía a servirle en la capital del país. Fue
también época de cambios internos para la congregación.
En Mayo de 1964 llega a la iglesia como obrero un chaval con 19 años y

un día de edad, procedente del seminario en Inglaterra; el actual pastor
de la misma. El 8 de Noviembre de 1964 es ordenado por la iglesia para el
ministerio, la imposición de manos fue hecha por el pastor D. Ramón
Blanco, Dña. Esther de Blanco, la misionera Frances Schultz, D. Roque
Santamarta, D. José Mª Hurtado y el Rev. Ronald Anderson. En Junio de
1969 la iglesia, en Asamblea General, elige como su pastor al hasta
entonces co-pastor Rubén Fernández que hoy, 28 años después,
continua en ese ministerio.
Son muchas las experiencias que se podrían relatar referidas a la vida y

ministerio de nuestros hermanos Blanco, consagrados y fieles a la causa
del Evangelio en Asturias. La pregunta surge imperativa: ¿Dónde
estaríamos nosotros hoy, espiritualmente hablando, si no hubiera sido
por esta familia que abriendo su hogar se entregó con paciencia y pasión
al anuncio del bíblico mensaje del evangelio de Jesucristo? ¿Existiríamos
como iglesia? ¡Damos gracias al señor por ellos!
Al igual, sin duda, que lo hace la familia Collia. El hermano D. José M.

Collía asistió por primera vez al culto en Santianes con ocasión del
entierro de la "Madrina", allá por el año 1955 acontecimientos que ya se
relataron. Donde se refiere que fue el sacerdote católico iniciador de toda
la oposición; don Melchor se llamaba el clérigo.

Orbayu 3
Cuando nuestro hermano don Ramón Blanco relataba algunas de estas

vivencias en nuestra iglesia, entonces sita en la calle Manuel de Falla
(Pumarín), el 11 de Septiembre de 1983; citaba a Rm. 8:28 "Sabemos que a
los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien". Y añadía:
" Lo precioso es ver como el Señor puede usar a cualquiera, y digo a

cualquiera porque si me ha usado a mí, yo me considero inútil, si nos ha
usado a nosotros, a mi esposa y a mi, ella tan pequeñita y yo tan grandote
pero con tan poco salero, pues entonces yo creo que puede usar a
cualquiera de ustedes para hacer una obra para él... Así que hermanos
míos amados, como decía el apóstol Pablo: esforzaos en el Señor siempre,
no desmayéis porque lo que hacéis para él , no va a ser en vano".
El pastor don Ramón Blanco con su familia desarrollaron su ministerio en

Madrid durante 17 años donde permanecieron hasta jubilarse en 1980,
pasando a residir desde entonces en Benidorm (Alicante). Nunca
olvidarían a la tierra y las gentes de Asturias, manteniendo contacto y
visitas con la iglesia aquí.
Desde que en Cuba don Ramón se convirtió a Cristo por las palabras del
Evangelio:
"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito,
para que todo aquel que en él cree, no se pierda, más tenga vida eterna";
Su pasión por proclamar el mensaje de su Salvador fue constante.

Pudiéndosele adjudicar las palabras del apóstol Pablo:
"¡Ay de mí si no anunciare el evangelio!" ( 1 Cor. 9:16 ).

Orbayu 3
Con ese propósito vivió él y su esposa, hasta que el Señor le llamó a su presencia el 25 de Noviembre
de 1988. La despedida terrenal en el Cementerio Nuevo de Benidorm fue oficiada por el pastor D.
Francisco Baena.
Nuestra iglesia estuvo oficialmente representada por los ancianos D. Emilio Carballo, Dña. Carmen
Santamarta y el pastor.
En dicho acto tomaron parte varios siervos de Dios, hijos espirituales de los hermanos Blanco y
que también se formaron como ministros en las iglesias establecidas por D. Ramón y Dña.
Esther: D. Carlos Gómez, casado con Dña. Yolanda, la única hija del matrimonio Blanco, hoy
pastoreando obra pionera en El Escorial, afiliado a la Federación de Iglesias Evangélicas
Independientes de España, Producto de la iglesia en la calle Pelícano de Madrid; D. Vicente
Pena, hoy pastor de una iglesia en Valencia, afiliada a las Asambleas de Dios, producto de la
iglesia en Rioturbio (Mieres); D. Constantino Justo, pastor en Alicante de una iglesia afiliada a
la Agrupación Evangélica, producto de la iglesia en Oviedo; D. Manuel Espejo, pastor de una
numerosa iglesia, Asamblea Cristiana, en Jerez de la Frontera, afiliada a la Comunión de Iglesias
y Misiones Evangélicas (CIME), producto de la iglesias en Madrid; D. Rubén Fernández, pastor
de la "Iglesia Evangélica de Oviedo", afiliada a la CIME, producto de la iglesia en Santianes. (En
su origen y durante muchos años nuestra comunidad aquí en la capital de Asturias, se
denominó "Iglesia Bíblica").
Todos los siervos de Dios, hoy pastoreando iglesias, que surgieron del ministerio de los Sres.
Blanco desean seguir el ejemplo de sus padres espirituales y maestros; proclamando a tiempo y
fuera de tiempo el Evangelio de Jesucristo a una sociedad española que ya no tiene iglesia oficial
que con su intolerancia y funesto fanatismo atropelle conciencias, encierre en cárceles, ejerza
persecución a todos los niveles, discrimine en los cementerios, en los trabajos, en las escuelas y
universidades, que avergüence a soldados en el servicio militar, que clausure iglesias, que multe
a pastores y congregaciones, que pongan un sin fin de dificultades para contraer matrimonio
civil. O que frente al fenómeno de la Iglesia Evangélica, la actitud de la mayor parte de los
católicos españoles y sobre todo de la jerarquía y de los teólogos, fuera de una suficiencia
engreída e hiriente, una actitud peyorativa y discriminatoria. Ello se explica en parte porque la
casi única visión que del protestantismo tenían los elementos romanistas era la proporcionada
por la Contrareforma y/o el Concilio de Trento.
Por lo que el creyente cristiano evangélico era visto como un hereje, cuya presencia no se podía
tolerar en una sociedad aferrada al principio de una pretendida unidad religiosa del catolicismo
romano. Este concepto negativo ha prevalecido en la mentalidad española hasta no hace mucho.
Aunque hoy ya no se amenace con pistolas para intentar detener el anuncio del mensaje
cristiano; nuestra sociedad sí que necesita con urgencia conocer que Jesucristo es la única
alternativa válida para la necesidad y los problemas de los españoles. Por ello el hermano
Blanco solía también citar a Romanos 1:16; "No me avergüenzo del Evangelio, porque es poder de
Dios para salvación a todo aquel que cree".

Orbayu 3
Un himno favorito de don Ramón que cantaba con gozo es:
El oro y la plata no me han redimido, la entrada en los cielos ni puede comprar; la sangre de Cristo es mi
sola esperanza, su muerte rescate consiguió ganar.
Me redimió mas no con plata; me compró el Salvador, con oro no más con su sangre, grande precio de Su
amor.
Después de una grave enfermedad que le tuvo convaleciente durante muchos meses, don J. Ramón Blanco
Sordo, fue promocionado a la gloria a los 73 años de edad, donde "estar con Cristo es mucho mejor". En la
lápida su esposa Dña. Esther, hizo inscribir el texto de 1 Tesalonicenses 4:16-17.
Ambos han sido embajadores, mensajeros, valientes y fieles paladines del Evangelio en Asturias. ¡Gracias
a Dios por ellos!.
CARTA DE DON RAMÓN BLANCO: Madrid 26-11-1981
Querido hermano De León:
Muchas gracias por su buena carta, con referencias. Si que conozco a su

cuñado Luis, de quien conservo grato recuerdo, especialmente de antes que él
se viniese a Madrid y luego a Valladolid. Mis saludos para él junto con los
mejores deseos en su ministerio. Me alegro mucho de su regreso a Gijón.
Coincidió su llamada telefónica con la visita que con motivo de mi operación

me hizo el pastor de Oviedo, Rubén Fernández, quien me habló muy bien de
Vd. Por todo me place contestar a sus preguntas a continuación.
1.- A- Comencé la obra en Asturias en el año 43 y en Santianes, testificando y

dando clases de cultura general a chavales entre los cuales el Señor me
concedió algún fruto, que sirvió para que otros se interesaran también.

Orbayu 3
B.-Conocí al Señor en Cuba y vine a Asturias por motivos de salud, aunque en

mi conversión ya sentí el peso por mis familiares y compatriotas, a quienes
como a mi les concernía la salvación de sus almas, pero sin oportunidad de
conocer a Juan 3:16 que tanta bendición había traído a mi alma con el
perdón, paz y contento que solo el Señor puede dar con su salvación.
C.- Mi esposa se unió a mi en esta labor el año 48 y doy gracias al Señor por su
fiel colaboración a lo largo de todo mi ministerio.
2.- Mis primeros contactos pastoreando fueron en Oviedo, a donde nos

trasladamos en el año 1954 y desde luego fue allí donde vivimos que
desarrollamos mas actividad y donde el Señor nos concedió establecer
iglesia, que para su gloria y por su gracia continua con uno de sus primeros
frutos al frente, Rubén Fernández, antes mencionado, aunque él no fue fruto
propiamente de Oviedo, sino de Santianes.
3.- En cuanto a métodos, no, no fue la furgoneta. Esta vine a tenerla en año
1966 estando ya en Madrid. Estando en Santianes teníamos como medio de
trasporte una xarret con caballo y una bicicleta. Luego en Oviedo tuve una
vespa primero y luego un coche del año 36.
Puedo decir que el mejor medio de divulgación fue la visitación y el

testimonio en el parque.
4.- Madrid y Oviedo fueron las dos poblaciones donde hicimos mayores
esfuerzos, aunque en Asturias establecimos puntos de misión en Mieres, y
Moreda también. En ambos lugares el Señor nos concedió algunos frutos,
aunque los de Moreda trasladaron su residencia a otras regiones.

Orbayu 3
5.- Las iglesias se fueron formando mediante la obra y dirección del Espíritu
Santo con la Palabra escrita, siendo colaboradores mas directos en la parte
humana, primero mi esposa, siguiendo Fernando Borbolla (quien en el año
1961 se apartó de la iglesia, no del Señor) José María Hurtado, Rubén
Fernández, Constantino Justo, Carlos Gómez, etc. La Iglesia de los Hermanos
en Gijón, también colaboró con nosotros, especialmente hasta que nos
mudamos a Oviedo.
6.- Mi esposa había pastoreado ya las iglesias en América con seis años mas
de obra misionera en Cuba, obra que comenzamos los dos, pero que yo bien
pronto tuve que abandonar, regresando a España por razones de salud. Por
mi parte no tenía experiencia en cuanto a la organización de la Iglesia. Como
dice el poeta, fue al andar que se fue haciendo el camino.
En cuanto a enseñanza yo tenía una formación de oídas y mas por el estudio

personal. Lo que si tenía era un gran celo por la causa del Señor, que, tanto a
mi esposa como a mi, nos costó pasar hambres y otras necesidades en Cuba y
luego peligro hasta la muerte en varias ocasiones en España. ¡Gloria al Señor
por todo.!
La verdad es que El es fiel para cumplir todas sus promesas, y hoy con 66 y 68
años es una buena prueba que El nos ha guardado, prosperándonos también
en lo material, que en ocasiones hubimos de poner en el altar también.
7.- Una vez establecida la obra en Oviedo pensamos en irnos a otro lugar
¿donde?. Nuestra Misión y obra fueron totalmente interdenominacionales, en
el mas completo sentido de la palabra. Claro está dentro de la base del nuevo
nacimiento. Por esta razón nos ha tocado sufrir incomprensiones y
aprovechamiento de otros, ocasionándonos bastantes pérdidas de
miembros. Comprendo que el móvil de los que así obraron lo hicieron
creyendo hacer bien. Estabamos solitos. A veces teníamos que viajar a
Madrid, para tratar con autoridades por asuntos de la Iglesia ( estuvimos
Orbayu 3
nueve años pendientes de la realización de un matrimonio, que dio tres

vueltas, juzgado comarcal, instrucción y sala cuarta del Supremo). Tres veces
por cada uno. Por otra parte Madrid era un centro muy importante y con
mucha necesidad. Era el sector que nosotros elegimos, Carabanchel, se han
establecido posteriormente seis iglesias mas. Esperamos también que la
Misión al serles mas asequible el llegar hasta nosotros, que se interesarían
mas por España y mandarían mas misioneros.
Teníamos pendientes también la educación de nuestra hija, Yolanda, que por

haber pasado dos años en América, estaba introducida en la enseñanza de
aquel país (U.S.A.) y que en Madrid podía continuar en el mismo plan de
estudiar y gratuitamente, como ciudadana americana e hija de misionera
americana también. Se trataba de la escuela americana para los hijos de
militares de la base.
Hubo también la consideración, y esto como un reto, del peligro atómico

para Madrid por el hecho de tener la base tan cerca, cosa que se comentaba
mucho entonces, aireado por Rusia, para promover la protesta. Para mi
pesaban las almas que podían perecer sin Cristo por no haber oído Juan 3:16
Si, nuestro ministerio interdenominacional y tan solitario no fue cosa facil y

con dolorosas experiencias; pero viendo ahora el fruto que el buen Señor nos
ha concedido, ¡gloria a El por todo! estamos muy contentos y agradecidos,
sintiendo que no he aprovechado mas las oportunidades.
Fueron diez los obreros del Señor que hemos visto salir de nuestros grupos
(con la Misión solo han quedado dos). Desde la Iglesia en Pelicano 26,
Madrid, se han comenzado obras que continúan prosperas en Mostoles,
Parque de Lisboa, Jerez de la Frontera, Sevilla y Villamartín.
El año pasado nosotros renunciamos a la misión y este año en el pastoreado

de Madrid también. Los que nos han reemplazado son misioneros de la
Iglesia Nazarena, denominación bastante fuerte en América, muy similares
en doctrina excepto lo de "inter". Esta misión viene con verdadero interés y
posibilidades de hacer obra en España. Están bastante extendidos en Europa

Orbayu 3
ya, especialmente en Inglaterra y Suiza, donde tienen sendos Institutos

Bíblicos. La obra en Alemania esta bien establecida también. Tienen en otros
paises europeos y del oriente Medio.
No sabemos ahora de nuestro futuro, oramos al Señor para que el Señor nos
dirija de modo que El sea servido de la mejor manera en el resto de nuestra
vida.
Con la operación se me acentuó mi temblar de pulso, por lo que comencé

como un borrador para que mi esposa la transcribiera ya que no tengo
máquina aquí para hacerlo. Pero ha resultado tan extensa que si espero a mi
esposa, nunca llegará a Vd., así que, con sentimiento mío y el perdón por
anticipado que le pido, le voy a enviar este borrador. Espero que pueda
descifrarlo. Gracias por su comprensión. Que el Señor le bendiga. Con amor
cristiano, suyo. RAMÓN BLANCO.
Ir al principio

HTTP WWW - Netcom.es Mleon Orbayu 3

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

HTTP WWW - Netcom.es Mleon Orbayu 3

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Orbayu 3

HISTORIA DEL PROTESTANTISMO EN ASTURIAS

LA INQUISICIÓN EN ESPAÑA Y EN ASTURIAS

A MODO DE PÓRTICO: Asturias.

LA INQUISICIÓN ANTIGUA EN ESPAÑA

LA INQUISICIÓN Y LOS REFORMISTAS ESPAÑOLES.

EL INQUISIDOR GENERAL FERNANDO VALDES-SALAS

SALTA LA ALARMA CONTRA LA REFORMA.