Getting Started Guide

FAST Survey Software

Gua bsica de utilizacin
E
s
p
a

o
l
Aviso de copyright
Copyright 2010 Ashtech. Todos los derechos
reservados.
Marcas
Todos los nombres de marcas y productos
mencionados en esta publicacin son marcas que
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Productos Ashtech - Garanta Limitada
(Norteamrica, Centroamrica y Sudamrica)
Ashtech garantiza que sus receptores GPS y
accesorios de hardware no presentan defectos ni en
el material ni en la fabricacin, y que cumplen con
las especificaciones publicadas del producto durante
un perodo de un ao desde la fecha de la primera
compra. ESTA GARANTA SE APLICA SOLAMENTE
AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO.
En caso de existir un fallo, Ashtech, a su eleccin,
reparar o sustituir el hardware del producto sin
cargos al comprador por las piezas o la mano de obra.
El producto reparado o sustituido tendr una garanta
de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o
el resto de la garanta original, lo que sea mayor.
Ashtech garantiza que los productos de software o el
software incluido en los productos fsicos no tendrn
defectos en los medios durante un perodo de 30
das desde la fecha de envo y fundamentalmente
cumplirn con lo expuesto en la documentacin para
el usuario entonces vigente suministrada con el
software (actualizaciones posteriores incluidas). El
nico compromiso de Ashtech ser la correccin o
sustitucin del insumo o del software, de modo que
esencialmente cumpla con la documentacin para el
usuario vigente en cada momento. Ashtech no
garantiza que el software cumpla con las demandas
del comprador o que su funcionamiento sea
continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume
el riesgo completo de utilizar el software.
LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR
SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O
CUALQUIER OTRA GARANTA IMPLCITA
QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O
SUSTITUCIN, A ELECCIN DE ASHTECH, DE
CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR
O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR
ESTA GARANTA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS
POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN
EFECTUADAS EN UN SERVICIO TCNICO
AUTORIZADO DE ASHTECH. CUALQUIER OTRA
REPARACIN POR UN SERVICIO TCNICO NO
AUTORIZADO POR ASHTECH ANULAR ESTA
GARANTA.
Para obtener un servicio que entre dentro de la
garanta, el comprador debe obtener primero un
nmero de Autorizacin para la Devolucin de
Materiales (Return Materials Authorization; RMA),
llamando al 1-800-229-2400 (EE. UU.) o al 1-408-
615-3981 (internacional) (pulse opcin 3) o
enviando una solicitud de reparacin online a travs
de: http://www.ashtech.com/en/support/rma.asp. El
comprador deber enviar el producto ya pagado junto
con una copia del recibo de la venta original a la
direccin que Ashtech facilita con el nmero de
RMA. La direccin del comprador y el nmero de
RMA debern figurar en la parte exterior del paquete.
Ashtech se reserva el derecho de no proporcionar la
reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no
se suministra o si la informacin que contiene est
incompleta o es ilegible, o si el nmero de serie ha
sido alterado o destruido. Ashtech no ser
responsable de las prdidas o daos causados al
producto mientras ste se encuentra en trnsito o
est siendo enviado para su reparacin. Se
recomienda un seguro. Ashtech sugiere utilizar un
mtodo de envo con servicio de seguimiento como
UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para
su reparacin.
SALVO POR LO ESTIPULADO EN LA PRESENTE
GARANTA LIMITADA, SE DECLINA TODA
GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS
LAS REFERIDAS A LA ADECUACIN PARA UN FIN
PARTICULAR, LA COMERCIALIZACIN O LA
AFECTACIN A TERCEROS, Y SI PROCEDE, LAS
GARANTAS IMPLCITAS EN VIRTUD DEL
ARTCULO 35 DE LA CONVENCIN DE LAS
NACIONES UNIDAS RELATIVA A LOS CONTRATOS
DE VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS.
Algunas leyes nacionales, estatales o locales no
permiten limitaciones sobre la garanta implcita o
sobre la duracin de una garanta implcita, por lo
que en este caso la limitacin arriba mencionada no
se aplicara a Vd.
Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la
garanta: (1) mantenimiento peridico y reparacin o
sustitucin de piezas debido al uso normal y rotura;
(2) pilas y acabados; (3) instalacin o defectos
resultantes de la instalacin; (4) cualquier dao
resultante del (i) envo, uso incorrecto, abuso,
negligencia, manipulacin o uso indebido; (ii)
desastres tales como incendio, inundacin, viento y
relmpagos; (iii) adiciones o modificaciones no
autorizadas; (5) reparacin efectuada o iniciada por
alguien diferente a un Servicio Tcnico autorizado
por Ashtech; (6) cualquier producto, componentes o
piezas no fabricados por Ashtech; (7) que el receptor
estar libre de cualquier reclamacin por infraccin
de una patente, marca registrada, derechos de autor
o cualquier otro derecho de propiedad, incluyendo
secretos industriales; y (8) cualquier dao debido a
un accidente, resultante de transmisiones del
satlite incorrectas. Las transmisiones incorrectas
pueden tener lugar debido a cambios en la posicin,
potencia o geometra de un satlite o modificaciones
al receptor que puedan ser requeridos debido a un
cambio en el GPS. (Nota: Los receptores GPS de
Ashtech utilizan GPS o GPS+GLONASS para obtener
la posicin, velocidad e informacin sobre el tiempo.
El Gobierno de EE. UU. opera el sistema GPS, y
GLONASS es el Sistema Satelital Global de
Navegacin de la Federacin Rusa; ambos pases son
los nicos responsables de la precisin y
mantenimiento de sus respectivos sistemas. Ciertas
condiciones pueden causar inexactitudes que
podran requerir de modificaciones en el receptor.
Algunos ejemplos de dichas condiciones incluyen,
entre otros, las modificaciones en la transmisin GPS
o GLONASS.) Abrir, desmontar o reparar el producto
por parte de alguien que no sea un Servicio Tcnico
Autorizado por Ashtech anular esta garanta.
ASHTECH NO SER RESPONSABLE FRENTE AL
COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR
LOS DAOS FORTUITOS O TRASCENDENTES EN
ABSOLUTO, INCLUYENDO PERO NO
RESTRINGIDO A PRDIDA DE BENEFICIOS,
DAOS RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA
DE USO, PRDIDA O DAOS QUE SURJAN DEL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA AUN CUANDO
ESTN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO
FALLO DE ASHTECH O USO NEGLIGENTE DEL
PRODUCTO. EN NINGN CASO ASHTECH SER
RESPONSABLE DE TALES DAOS, AUNQUE
ASHTECH HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE LOS MISMOS.
E
s
p
a

o
l
Esta garanta por escrito es el acuerdo completo,
final y exclusivo entre Ashtech y el comprador en
cuanto a la calidad de funcionamiento de la
mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y
representaciones. Esta garanta fija todas las
responsabilidades de Ashtech en relacin con este
producto. La presente garanta limitada se rige segn
las leyes del estado de California, sin referencia a su
conflicto de provisiones legales o a la Convencin de
la ONU sobre Contratos para la venta internacional
de mercancas, y beneficiar a Ashtech y a sus
sucesores y asignatarios.
ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS
CONCRETOS. El comprador puede tener otros
derechos, que varan de unos lugares a otros
(incluyendo la Directiva 1999/44/EC en los Estados
Miembros) y puede que no sean aplicables ciertas
limitaciones contenidas en esta garanta, incluida la
exclusin o limitacin de daos fortuitos o
trascendentes.
Para ms informacin referente a esta garanta
limitada, por favor llame o enve una carta a:
Ashtech LLC., El Camino Real 451, Suite 210, CA
95050, Santa Clara, USA, Tl. : +1 408 572 1103,
Fax : + +1 408 572 1199 o
Ashtech - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474
Carquefou Cedex - Francia Tel: +33 (0)2 28 09 38
00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39.
Productos Ashtech - Garanta Limitada (Europa,
Oriente medio, frica)
Todos los receptores de sistema global de
posicionamiento (GPS) de Ashtech son ayudas para
la navegacin, y no han sido proyectados para
sustituir otros sistemas de navegacin. Se aconseja
al comprador realizar clculos con detenimiento de
la posicin y utilizar el sentido comn. LEA
ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
1. GARANTA DE ASHTECH
Ashtech garantiza que sus receptores GPS y
accesorios de hardware no presentan defectos ni en
el material ni en la fabricacin, y que cumplen con
las especificaciones publicadas del producto durante
un perodo de un ao desde la fecha de la primera
compra o un perodo superior segn demande la ley.
ESTA GARANTA SE APLICA SOLAMENTE AL
COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO.
En caso de existir un fallo, Ashtech, a su eleccin,
reparar o sustituir el hardware del producto sin
cargos al comprador por las piezas o la mano de obra.
El producto reparado o sustituido tendr una garanta
de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o
el resto de la garanta original, lo que sea mayor.
Ashtech garantiza que los productos de software o el
software incluido en los productos fsicos no tendrn
defectos en los medios durante un perodo de 30
das desde la fecha de envo y fundamentalmente
cumplirn con lo expuesto en la documentacin para
el usuario entonces vigente suministrada con el
software (actualizaciones posteriores incluidas). El
nico compromiso de Ashtech ser la correccin o
sustitucin del insumo o del software, de modo que
esencialmente cumpla con la documentacin para el
usuario vigente en cada momento. Ashtech no
garantiza que el software cumpla con las demandas
del comprador o que su funcionamiento sea
continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume
el riesgo completo de utilizar el software.
2. INDEMNIZACIN PARA EL COMPRADOR
LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR
SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O
CUALQUIER OTRA GARANTA IMPLCITA
QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O
SUSTITUCIN, A ELECCIN DE ASHTECH, DE
CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR
O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR
ESTA GARANTA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS
POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN
EFECTUADAS EN UN SERVICIO TCNICO
AUTORIZADO DE ASHTECH. CUALQUIER OTRA
REPARACIN POR UN SERVICIO TCNICO NO
AUTORIZADO POR ASHTECH ANULAR ESTA
GARANTA.
3. DERECHOS DEL COMPRADOR
Para poder disfrutar de la reparacin pngase en
contacto con el distribuidor a quien compr el
producto y devuelva el producto junto con una copia
del recibo de venta original.
Ashtech se reserva el derecho de no proporcionar la
reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no
se suministra o si la informacin que contiene est
incompleta o es ilegible, o si el nmero de serie ha
sido alterado o destruido. Ashtech no ser
responsable de las prdidas o daos causados al
producto mientras ste se encuentra en trnsito o
est siendo enviado para su reparacin. Se
recomienda un seguro. Ashtech sugiere utilizar un
mtodo de envo con servicio de seguimiento como
UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para
su reparacin.
4. LIMITACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS
EXCEPTO SEGN SE INDICA EN EL PUNTO 1
ARRIBA MENCIONADO, TODAS LAS DEMS
GARANTAS EXPRESADAS O IMPLCITAS,
INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACIN
A ALGN PROPSITO CONCRETO O
COMERCIABILIDAD, POR LA PRESENTE QUEDAN
NEGADAS Y SI FUESEN APLICABLES, TAMBIN
LAS GARANTAS IMPLCITAS DEL ARTCULO 35
DE LA CONVENCIN DE NACIONES UNIDAS
SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA
INTERNACIONAL DE MERCANCAS.
Algunas leyes nacionales, estatales o locales no
permiten limitaciones sobre la garanta implcita o
sobre la duracin de una garanta implcita, por lo
que en este caso la limitacin arriba mencionada no
se aplicara a Vd.
5. EXCLUSIONES
Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la
garanta:
(1) mantenimiento peridico y reparacin o
sustitucin de piezas debido al uso normal y rotura;
(2) pilas;
(3) retoques;
(4) instalaciones o defectos resultantes de la
instalacin;
(5) cualquier dao resultante del (i) envo, uso
incorrecto, abuso, negligencia, manipulacin o uso
indebido; (ii) desastres tales como incendio,
inundacin, viento y relmpagos; (iii) adiciones o
modificaciones no autorizadas;
(6) reparacin efectuada o iniciada por alguien
diferente a un Servicio Tcnico autorizado por
Ashtech;
(7) cualquier producto, componentes o piezas no
fabricados por Ashtech;
(8) que el receptor estar libre de cualquier
reclamacin por infraccin de una patente, marca
E
s
p
a

o
l
registrada, derechos de autor o cualquier otro
derecho de propiedad, incluyendo secretos
industriales;
(9) cualquier dao debido a un accidente, resultante
de transmisiones del satlite incorrectas. Las
transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido
a cambios en la posicin, potencia o geometra de un
satlite o modificaciones al receptor que puedan ser
requeridos debido a un cambio en el GPS. (Nota: Los
receptores GPS de Ashtech utilizan GPS o
GPS+GLONASS para obtener la posicin, velocidad
e informacin sobre el tiempo. El Gobierno de EE.
UU. opera el sistema GPS, y GLONASS es el Sistema
Satelital Global de Navegacin de la Federacin
Rusa; ambos pases son los nicos responsables de
la precisin y mantenimiento de sus respectivos
sistemas. Ciertas condiciones pueden causar
inexactitudes que podran requerir de
modificaciones en el receptor. Algunos ejemplos de
dichas condiciones incluyen, entre otros, las
modificaciones en la transmisin GPS o GLONASS.)
Abrir, desmontar o reparar el producto por parte de
alguien que no sea un Servicio Tcnico Autorizado
por Ashtech anular esta garanta.
6. EXCLUSIN DE DAOS FORTUITOS O
TRASCENDENTES
ASHTECH NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL
COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA
PERSONA POR DAOS INDIRECTOS, FORTUITOS
O TRASCENDENTES DE NINGN TIPO,
INCLUYENDO, A TTULO MERAMENTE
ILUSTRATIVO, EL LUCRO CESANTE, LOS DAOS
RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA DE USO,
LA PRDIDA O DAOS DERIVADOS DEL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, AUN CUANDO
ESTN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO
FALLO DE ASHTECH, O EL USO NEGLIGENTE DEL
PRODUCTO. EN NINGN CASO ASHTECH SER
RESPONSABLE DE TALES DAOS, AUNQUE
ASHTECH HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE LOS MISMOS.
Algunas leyes nacionales, estatales o locales no
permiten la exclusin o limitacin de daos fortuitos
o trascendentes, por lo que la limitacin arriba
mencionada no le ser aplicable.
7. ACUERDO COMPLETO
Esta garanta por escrito es el acuerdo completo,
final y exclusivo entre Ashtech y el comprador en
cuanto a la calidad de funcionamiento de la
mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y
representaciones. ESTA GARANTA FIJA TODAS LAS
RESPONSABILIDADES DE ASHTECH EN
RELACIN CON ESTE PRODUCTO.
ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS
CONCRETOS. PUEDE TENER VD. OTROS
DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE LOCALIDAD
A LOCALIDAD (Directiva 1999/44/EC en los Estados
Miembros CE inclusive) Y CIERTAS LIMITACIONES
CONTENIDAS EN ESTA GARANTA PUEDE QUE NO
SE LE APLIQUEN A VD.
8. ELECCIN DE LEGISLACIN.
Esta garanta limitada est sometida a las leyes de
Francia, sin referencia a su conflicto de
disposiciones legales o de la Convencin de
Naciones Unidas sobre Contratos de Venta
Internacional de Mercanca, y beneficiar a Ashtech,
sus sucesores y cesionarios.
ESTA GARANTA NO AFECTA A LOS DERECHOS
QUE LE CORRESPONDEN POR LEY AL CLIENTE EN
VIRTUD DE LA LEGISLACIN VIGENTE APLICABLE
EN EL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTRE, NI A
LOS DERECHOS DEL CLIENTE RESPECTO AL
DISTRIBUIDOR DIMANANTES DEL CONTRATO DE
COMPRAVENTA FORMALIZADO ENTRE AMBOS
(como, por ejemplo, las garantas existentes en
Francia en cuanto a los vicios ocultos en virtud del
artculo 1641 y consecutivos del Cdigo Civil
francs).
Para ms informacin referente a esta garanta
limitada, por favor llame o enve una carta a:
Ashtech - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474
Carquefou Cedex - Francia.
Tel: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39
39
ndice
E
s
p
a

o
l
Introduccin a FAST Survey ................................................................. 1
Instalacin de FAST Survey.................................................................. 3
Procedimiento de instalacin........................................................... 3
Registrarse como usuario de FAST Survey.............................................. 5
Cmo registrarse............................................................................. 5
Guardar su registro en el terminal de campo ..................................... 5
Preparar ProMark 200 o ProMark 100 para su uso con FAST Survey ........ 7
Creacin de un nuevo trabajo de FAST Survey........................................ 8
Inicio RTK en un ProMark 200 o ProMark 100 .................................... 10
Definir el modo de trazado mediante GNSS Toolbox......................... 10
Configurar receptor y antena .......................................................... 10
Definir enlace de datos ................................................................ 12
Consultar una solucin de posicin fija antes de empezar .................. 14
Levantamientos RTK.......................................................................... 16
Carga de puntos de sealizacin en la controladora de campo........... 16
Sealizacin de puntos ................................................................. 16
Registrar puntos ........................................................................... 19
Registrar una lnea........................................................................ 20
Descarga de puntos RTK a GNSS Solutions..................................... 21
Ejecutar localizacin.......................................................................... 23
Seleccionar el mtodo de localizacin............................................. 23
Localizacin de un punto o multipunto ........................................... 23
Localizacin Helmert .................................................................... 26
Clculo de parmetros Helmert a partir de un archivo
de localizacin multipunto ............................................................ 26
Recogida de datos brutos en modo esttico o cinemtico ...................... 27
E
s
p
a

o
l
1
E
s
p
a

o
l
Introduccin a FAST Survey
FAST Survey es un programa informtico para usos de
topografa avanzada. FAST Survey se puede utilizar con los
siguientes receptores Ashtech GNSS:
Z-Max, ProMark 3 RTK
ProMark 500, ProFlex 500
ProMark 200, ProMark 100
En su versin estndar, FAST Survey le permite llevar a cabo
los tipos de levantamiento siguientes.
Registro de posiciones de puntos en el sistema de
coordenadas empleado.
Sealizacin de puntos, lneas rectas y curvas, con o sin
desplazamiento, proporcionando al mismo tiempo la
informacin especfica necesaria, incluida la informacin
de corte y relleno (en 3D).
Registro de datos brutos GNSS (proyectos posprocesados
o como copia de seguridad para proyectos RTK en tiempo
real).
Introduccin de atributos, basada en listas de cdigos de
entidad, al guardar nuevos puntos, de una forma muy
similar al software mvil de SIG.
FAST Survey incluye varias herramientas para ayudar a los
topgrafos en sus proyectos. He aqu algunas de esas
herramientas.
Supervisin de la recepcin GNSS y estado actual de la
posicin
Redaccin de notas para adjuntar a los archivos de trabajo
Creacin y almacenamiento de sistemas de coordenadas
locales mediante localizacin
Establecimiento de referencias de altura (arbitraria, DTM,
etc.)
Utilidades GNSS (Enviar comando, restaurar RTK)
Interaccin con estaciones totales. FAST Survey tambin
es compatible con distintos perifricos de entrada (lsers,
sondas de profundidad) o salida (barras de luces)
Como opciones de software, FAST Survey ofrece las funciones
siguientes:
Conjunto de herramientas COGO
Herramientas de CARRETERA, incluido un editor de
mapas para preparar mapas para su uso como informacin
2
E
s
p
a

o
l
visual de fondo al realizar levantamientos. Este editor
funciona de un modo muy similar a un editor AutoCad.
Esta Gua bsica de utilizacin slo trata las funciones
bsicas de FAST Survey. Para obtener ms informacin sobre
este programa y sus opciones de software, vase el Manual de
referencia de FAST Survey.
3
E
s
p
a

o
l
Instalacin de FAST Survey
Esta seccin describe cmo instalar FAST Survey desde el
CD, empleando un ordenador de oficina. El software FAST
Survey tambin se puede descargar del servidor FTP de
Ashtech.
Si utiliza Windows XP (o una versin anterior del SO) en su
ordenador, primero tendr que instalar Microsoft Active Sync
en el ordenador.
Si utiliza Windows Vista, en principio no es necesario instalar
ningn programa adicional en el ordenador. No obstante, si la
instalacin del programa FAST Survey falla, primero tendr
que instalar el Centro de dispositivos de Windows Mobile y
luego reanudar la instalacin de FAST Survey.
Puede descargar las versiones ms recientes de ActiveSync y
el Centro de dispositivos en http://www.microsoft.com/
windowsmobile/activesync/default.mspx de forma gratuita.
Procedimiento de
instalacin
Conecte el terminal de campo a su ordenador de oficina
mediante el cable de datos USB suministrado. Para
ProMark 200 o ProMark 100, coloque el receptor sobre su
estacin de acoplamiento y conecte sta al ordenador
mediante el cable USB.
Encienda el terminal de campo (o receptor).
Inserte el CD de FAST Survey en su ordenador de oficina.
Al hacerlo, se iniciar automticamente el archivo de
instalacin del CD.
Haga clic en la opcin Instalar FAST Survey para...
correspondiente a su equipo. Al hacerlo, se abrir el
Asistente de instalacin de FAST Survey.
Haga clic en Siguiente>.
Marque la opcin Acepto las condiciones del Acuerdo de
licencia y luego haga clic en Instalar.
Al final de esta fase, aparecer un mensaje pidindole que
compruebe la pantalla del terminal de campo (o receptor)
para ver si se requiere algn otro paso para completar la
instalacin.
Haga clic en Aceptar, y luego en Finalizar para finalizar la
instalacin en el ordenador.
En el terminal de campo o el receptor, se inicia
automticamente la fase de instalacin. Para ProMark
200 o ProMark 100, primero aparece un mensaje
pidindole que escoja la ubicacin donde instalar FAST
4
E
s
p
a

o
l
Survey (se recomienda la opcin predeterminada
Dispositivo), puntee en Instalar para continuar.
Cuando la barra de progreso desaparece de la pantalla,
significa que la instalacin ha finalizado. El icono FAST
Survey aparece en la pantalla.
Para ProMark 200 y ProMark 100, un mensaje indica que
la instalacin ha sido correcta. Puntee Aceptar para volver
a la pantalla Hoy, donde ahora podr ver la lnea de
comandos y la lnea de iconos de FAST Survey.
5
E
s
p
a

o
l
Registrarse como usuario de FAST Survey
La primera vez que ejecute FAST Survey, se le pedir que
registre su licencia del software. Si no se registra, FAST
Survey permanecer en modo de demostracin, limitando los
archivos de trabajo a un mximo de 30 puntos.
Cmo registrarse El registro de FAST Survey se lleva a cabo a travs de Internet
en la direccin siguiente: Registro de FAST Survey
Seleccione S para iniciar el proceso de registro. Tendr que
indicar la informacin siguiente:
Nombre usuario
Nombre de la empresa
Nmero Serie*
Direccin de correo electrnico
Nmero de telfono
Nmero de fax
Hardware ID 1*
Hardware ID 2*
Motivo de la instalacin
Cd. Reg. (Cdigo de registro)*
*: Para ver esta informacin, seleccione Equipo>About FAST
Survey>Cambiar Clave de Registro en FAST Survey.
Tras enviar esta informacin, aparecer su clave de
modificacin, y se enviar por correo electrnico a la
direccin indicada. Consrvela en su archivo permanente. As
podr indicar el fabricante y el modelo de su equipo.
Si no tiene acceso a Internet, puede enviar por fax la
informacin anterior a (+1) 606-564-9525. Su informacin
de registro se le enviar por fax en 48 horas. Durante ese
tiempo, puede seguir utilizando el programa sin limitaciones.
Cuando reciba la clave de cambio, introdzcala y puntee
Aceptar. Luego puede crear un nuevo trabajo de FAST Survey,
tal como se explica ms adelante.
Guardar su registro
en el terminal de
campo
Al registrar FAST Survey en un MobileMapper CX, el cdigo
se guarda de forma automtica y segura al final del
procedimiento de registro.
Con un Juniper Allegro CX, tendr que realizar una copia de
seguridad de la RAM o guardar el sistema para evitar que su
cdigo de autorizacin se pierda la prxima vez que reinicie
el Allegro CX. Si no puede encontrar esta opcin en el men
6
E
s
p
a

o
l
de Inicio del Allegro CX, abra el Panel de control y escoja
Copia de seguridad de la RAM.
7
E
s
p
a

o
l
Preparar ProMark 200 o ProMark 100 para su uso con FAST
Survey
Coloque el receptor en su soporte de campo y monte el
conjunto sobre el poste a una altura adecuada.
Sujete bien la antena proporcionada en la parte superior
del poste.
Conecte la antena a la entrada de antena del receptor
mediante el cable coaxial suministrado.
Determine la longitud del poste. La altura real de la
antena se deducir de ese valor.
8
E
s
p
a

o
l
Creacin de un nuevo trabajo de FAST Survey
1. Encienda el receptor y espere hasta que finalice la
secuencia de arranque.
2. Asegrese de que el reloj est bien ajustado antes de
iniciar FAST Survey.
3. Puntee en FAST Survey, en la pantalla Hoy, para
arrancar FAST Survey.
4. Puntee en el botn Trabajo Nuevo/Existente. Al hacerlo, se
abrir la ventana Archivos de coordenadas.
5. Puntee el archivo crd resaltado, situado en la parte
inferior de la pantalla. Al hacerlo, se abrir el teclado
virtual de FAST Survey, y aparecer arriba el nombre del
archivo.
6. Por medio del teclado, introduzca el nombre del archivo
crd donde FAST Survey almacenar los datos que recoja
durante su trabajo.
7. Puntee . Al hacer esto, volver a la ventana Archivos de
coordenadas, donde el nombre del sistema seleccionado
aparece ahora en el campo Nombre.
8. Vuelva a puntear . Al hacerlo, se abrir la ventana
Parmetros del trabajo, que consta de cinco fichas
distintas en las que puede establecer un gran nmero de
parmetros pertenecientes al trabajo (o a futuros
trabajos). Si se instala en un ProMark 200 o ProMark 100,
FAST Survey identificar instantneamente la plataforma
en este momento.
Slo se presentan a continuacin aquellos parmetros
procedentes para un sistema GNSS. Todos los dems
parmetros deben mantener sus ajustes predeterminados.
En la ficha Sistema:
Distancia: Escoja la unidad en que se expresarn todas
las distancias medidas (Pies topogrficos US, Mtricas
o Pies internacionales). A menos que seleccione
Mtricas, puede escoger tambin las unidades en
que se indicarn las distancias (Pies decimales o
Pies y pulgadas). Atencin! No puede modificar
este parmetro despus de crear el archivo!
ngulo: Escoja la unidad en que se expresarn todos
los ngulos medidos (grados, minutos, segundos o
grados).
9
E
s
p
a

o
l
Origen Azimutes: Escoja la direccin para la que se
establecer arbitrariamente el azimut a 0 (Norte o
Sur)
Proyeccin: Elija una proyeccin de la lista
desplegable. Para seleccionar una proyeccin distinta,
puntee el botn Editar Lista Proyecc.. El botn Aad.
Predefinida le permite seleccionar una proyeccin
existente. El botn Aad.Defind.p/Usuario le permite
crear una proyeccin completamente nueva. Entonces,
la proyeccin seleccionada o creada se podr
seleccionar en la lista desplegable.
En la ficha Replan.:
Precisin: Seleccione el nmero de posiciones
decimales (de 0 a 5) empleadas para expresar las tres
coordenadas de cualquier punto de sealizacin.
0.000 (3 posiciones decimales) es la mejor opcin
para disfrutar plenamente de la precisin que ofrece
su equipo.
En la ficha Format:
Orden Coordenadas: Escoja el orden en que desea que
FAST Survey muestre las coordenadas Este y Norte
(Este, Norte o Norte, Este).
Formato ngulos: Escoja el tipo de ngulo que mostrar
FAST Survey (Acimut o Rumbo).
9. Puntear . Al hacerlo se crear un archivo, se cerrar la
ventana Parmetros del trabajo e ir al men de FAST
Survey.
10
E
s
p
a

o
l
Inicio RTK en un ProMark 200 o ProMark 100
Definir el modo de
trazado mediante
GNSS Toolbox
Primero utilice GNSS Toolbox para definir el modo de trazado
del receptor. FAST Survey slo podr trabajar a partir de las
seales seleccionadas con esta utilidad.
Para ejecutar GNSS Toolbox desde FAST Survey, basta con
seleccionar Equipo > Utilds Recep G... > GNSS Toolbox >
Configuracin GNSS. Seleccione la opcin del modo de trazado
deseado. Tambin puede definir la mscara de elevacin y
habilitar o deshabilitar el uso de SBAS.
Configurar
receptor y antena
En FAST Survey, puntee la ficha Equipo y, a continuacin,
el botn Mvil GNSS. Aparecer un mensaje solicitndole
que confirme la eleccin de configurar un receptor
remoto. Puntee S. Al hacerlo, se abrir la ficha Actual en
la ventana Remoto GPS.
En principio, los campos Fabricante y Modelo deben
haberse ajustado a los valores adecuados al iniciar FAST
Survey:
Fabricante: Ashtech
Modelo: ProMark 100/200
Observe que el botn situado junto al campo
Fabricante permite leer la siguiente informacin sobre el
receptor conectado:
Nmero de versin del firmware
ID receptor
Estado de energa
Espacio libre en memoria
Opciones de firmware instaladas
Puntee para regresar a la ficha Actual.
Puntee la ficha Receptor.
Puntee en para definir la antena externa empleada.
Busque el modelo de antena utilizado (predeterminado:
ASH111661) en el men desplegable Tipo/Modelo.
Puntee para seleccionar esta antena y cerrar la
ventana. El modelo de antena escogido se podr ver en la
ficha Receptor. El valor en mm de la derecha se refiere a
la distancia vertical entre el extremo superior del poste (o
11
E
s
p
a

o
l
la base de la antena) y el centro de fase L1 de la antena
seleccionada.
Seleccione la opcin Vertical para la medida de altura de
la antena.
Puntee el campo Altura Antena e introduzca el valor que ha
medido o ledo de la longitud del poste extensible.
Seleccione sus ajustes preferidos para Mscara Elev.,
(predeterminado: 5)
Registrar vectores en Datos Brutos: Habilite esta opcin si
desea guardar todos los vectores en el archivo de trabajo
(el archivo crd). De lo contrario, djela sin marcar.
Botn Avanzado: Da acceso a las opciones siguientes:
Ambigedades Fijo (vase la tabla siguiente).
Usar SBAS, Usar GLONASS: El uso de satlites SBAS y/
o GLONASS ayuda al receptor remoto a mantener la
disponibilidad de posiciones fijas en aquellos entornos
complicados en que el GPS por s solo no podra
hacerlo.
IMPORTANTE! La activacin de la opcin Usar
GLONASS tendr efecto en la recepcin GLONASS slo
si antes ha ajustado el parmetro Modo trazado en
GNSS Toolbox a GPS/GLONASS L1. Vase Definir el
modo de trazado mediante GNSS Toolbox en la
pgina 10. En cuanto a la opcin Usar SBAS, slo
tendr efecto la ltima opcin definida, ya sea desde
GNSS Toolbox o desde FAST Survey.
De forma predeterminada, la opcin Antena Virtual est
desactivada. Al activar la antena virtual, definida como
la antena ADVNULLANTENNA GNSS genrica,
todos los datos recopilados se podrn desvincular de la
antena GNSS utilizada en el nivel de recepcin de la
seal. Esto puede resultar de utilidad si desea
posprocesar los datos brutos recopilados utilizando
una base de otro fabricante.
Aadir comando a congiguraci: Su receptor puede estar
ejecutando varios comandos adicionales (comandos
Eleccin Definicin
Flot
(Flotante)
Seleccione esta opcin si le basta con una precisin deci-
mtrica (el estado de posicin no pasar nunca a Fija).
95,0 Nivel de confianza del 95 %
99,0 Nivel de confianza del 99 % (ajuste predeterminado y reco-
mendado)
99,9 Nivel de confianza del 99,9 %
12
E
s
p
a

o
l
especficos del tipo $PASH) cuando ms tarde
puntee en para configurar el receptor. Estos
comandos deben haberse guardado en un archivo de
texto, por ejemplo en un archivo creado mediante
Equipo > Utilds Recep G... > Enviar Comando. Para
seleccionar el archivo que desea que ejecute el
receptor al configurarse, puntee en el botn azul y
marque el nombre de archivo correspondiente.
Definir enlace de
datos
Puntee la ficha RTK. Esta ficha le permite definir el enlace
de datos en la parte del remoto, de acuerdo con la base o
la red con la que trabaje. Hay varias configuraciones
posibles:
1. Uso del mdem mvil interno para una conexin de red
(IP directa, NTRIP o SpiderNet).
2. Uso de un mdem celular interno en modo CSD para
una conexin de tipo llamada telefnica con la base
(marcacin directa).
3. Uso de un dispositivo externo (por ejemplo, un
receptor de correcciones externo).
4. Uso de un receptor de radio externo (en el futuro habr
disponibles hasta cinco modelos de radio distintos).
Para utilizar el mdem mvil, seleccione Internet/
Telfono como el Disp. (Dispositivo) empleado.
Puntee en despus del campo Disp. para acceder a
la opcin Auto Marc. (Marcacin auto.) del mdem.
Con esta opcin habilitada, la conexin a la ltima base
empleada (modo CSD), al ltimo punto de montaje
empleado (NTRIP) o a la ltima direccin IP utilizada (IP
directa) se restablecer automticamente al volver a
encender el aparato.
Puntee para volver a la ficha RTK tras escoger su
opcin para Auto Marc.
Utilice el campo Red para definir el tipo de conexin que
desea establecer a travs del mdem interno.
13
E
s
p
a

o
l
A continuacin, utilice los botones visibles segn
proceda. Las tablas siguientes resumen todas las opciones
necesarias para cada tipo de conexin:
Puntee para iniciar la conexin. Utilice la funcin
Monitor SAT. para comprobar que el receptor est
configurado para funcionar en modo RTK. Vase Consultar
una solucin de posicin fija antes de empezar en la
pgina 14.
Parmetros TCP/IP
Directo
NTRIP SpiderNet Marcado
Directo
Base ID (Vanse los subparmet-
ros ms abajo)

Nombre del emisor (Vanse los
subparmetros ms abajo)

Nombre de estacin
(de la tabla fuente)

Enviar Posicin Mvil a Red?

Subparmetros Base ID
(IP directa)
Base ID
(SpiderNet)
Base ID (Mar-
cado directo)
Nombre
del emisor
Nombre
Direccin
Puerto
Nombre (usuario)
Contrasea
Nm. Telfono
Enviar Posicin
Mvil a Red?

14
E
s
p
a

o
l
Consultar una solucin de posicin fija antes de empezar
Una vez establecido el enlace de datos, el receptor remoto
empieza a adquirir datos de correcciones de la fuente
seleccionada. Observe que el remoto reconocer
automticamente el formato de los datos recibidos (ATOM,
RTCM2.3, RTCM 3, CMR, CMR+, DBEN). Antes de iniciar el
levantamiento, haga lo siguiente:
En el men Equipo, puntee el botn Monitor SAT.
Observe los distintos parmetros mostrados en la pantalla.
Debera ver como la HRMS y la VRMS disminuyen
rpidamente desde algunos metros a menos de 10
20 mm, mientras que el estado de la posicin cambia de
AUTO a FLOTANTE, y finalmente a FIJO.
Dispone de otras pantallas dentro de la funcin Monitor
SAT, donde puede ver los detalles de la constelacin, de la
posicin de la base y de la solucin de la posicin de RTK:
15
E
s
p
a

o
l
En los modos NTRIP e IP directa, existe un botn
Desconectar/Conectar en la ficha Calidad, para poder
controlar fcilmente la conexin a la red. Tambin hay una
barra horizontal que indica el nivel de seal GSM.
En modo de marcacin directa, se dispone de un botn
Colgar en la misma ficha para finalizar la conexin con la
base.
Puntee tras haber comprobado que se ha establecido
el estado de posicin FIJO. Al hacerlo, volver al men de
FAST Survey, desde donde podr iniciar su levantamiento.
16
E
s
p
a

o
l
Levantamientos RTK
Carga de puntos de
sealizacin en la
controladora de
campo
En su oficina, haga lo siguiente:
Conecte la controladora de campo a su ordenador de
oficina mediante el cable de datos USB.
Asegrese de que ActiveSync est instalado en su
ordenador y de que puede efectuar conexiones USB. Si no
tiene ActiveSync instalado, descargue la versin ms
reciente de la siguiente pgina web:
http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/default.mspx
Ejecute FAST Survey en la controladora de campo.
Ejecute GNSS Solutions en su ordenador de oficina.
Abra el proyecto que contiene los puntos de sealizacin
que desee transferir a la controladora de campo como su
trabajo.
En la vista de mapa de proyecto, seleccione todos los
puntos de referencia y objetivo que componen su trabajo.
Seleccione Proyecto>Enviar datos a dispositivo externo...
Seleccione Trabajo RTK y Colector de datos FAST Survey.
Pulse en Aceptar.
Nombre del trabajo (p. ej. MITRABAJO). Mantenga
seleccionada la opcin Objetivos y referencias seleccionados
y haga clic en Aceptar. Se abrir el cuadro de dilogo
Transferencia de datos.
En la lista desplegable, seleccione Active Sync y mantenga
activada la Transferencia automtica.
Haga clic en Aceptar para establecer la conexin con la
controladora de campo y cargar el trabajo (a Mi
Dispositivo\Archivos de programa\FAST Survey\Data\).
Una vez cargado el trabajo, apague la controladora de
campo, desconecte el cable USB y vaya al campo con su
equipo de levantamiento para sealizar sus puntos.
Sealizacin de
puntos
1. Ejecute FAST Survey y abra el trabajo que contiene los
puntos que desea sealizar.
2. Puntee la ficha Topo y seleccione Replanteo Puntos.
Aparecer una pantalla que le permitir sealizar sus
puntos.
3. En esta pantalla, FAST Survey le permite escoger el punto
que desea sealizar. Puede escribir sus coordenadas en
los campos Coord. Y, Coord. X y Altitud, o seleccionar un
17
E
s
p
a

o
l
punto predefinido de la lista de puntos (vase
Fich.>Puntos). Tambin puede definir grficamente el
punto puntendolo en la pantalla grfica, o definir el
punto de acuerdo con el azimut, la pendiente y la
distancia horizontal.
4. Cuando haya escogido un punto, puntee . Aparecer
una pantalla grfica para ayudarle a dirigirse al punto.
Nombre del
punto de
sealizacin
Coordenadas
del punto de
sealizacin
Da acceso a la lista de puntos.
Ejemplo de lista de puntos:
Proporciona acceso a la pantalla grfica
Siguiente punto
de sealizacin
Registra el punto
de sealizacin
Estado actual de la
solucin de posicin
Nombre, coordenadas
del punto de sealizacin,
datos de calidad, datos
de desviacin
(Utilice las flechas arriba/
abajo para mostrar/ocultar
esta informacin)
Le devuelve a la pantalla
de seleccin de puntos
Configura el caso
general del registro
de puntos
Proporciona acceso a la
pantalla de supervisin
Da acceso a la pantalla
siguiente (Seleccione
Texto en el men)
Su posicin y rumbo actual
Punto de sealizacin
(objetivo)
Altura de la antena GNSS
Visualizacin de parmetros
Configuracin del zoom
18
E
s
p
a

o
l
El casco amarillo da
acceso al men de
funciones.
5. Si la distancia al punto de sealizacin es demasiado
pequea para verla claramente en la pantalla, puntee el
casco de topgrafo, en la esquina superior izquierda, y
seleccione Texto en el men que aparecer.
Aparecer una nueva pantalla con una vista ms precisa
de la distancia restante al punto de sealizacin. (Si
desea volver a la pantalla anterior, seleccione Grafc en ese
mismo men.)
Si la distancia restante se encuentra dentro de la
tolerancia de sealizacin (ese parmetro se puede
cambiar en Equipo>Tolerancias), aparecern unos
marcadores en las cuatro esquinas del objetivo. Ahora
puede definir una sealizacin en este punto.
6. Si desea almacenar la posicin de este punto, puntee el
botn GUARDA. Recibir una notificacin si los valores de
HRMS y VRMS superan las tolerancias establecidas para
estos dos parmetros en Equipo>Tolerancias. Aparecer
entonces una nueva pantalla mostrando las coordenadas
de los puntos de sealizacin y diseo.
Punto de sealizacin
(objetivo)
Proporciona acceso
a la pantalla anterior
(Seleccione Grfico en el
men)
Su posicin y
rumbo actual
Se utiliza para seleccionar
los datos de gua para
mostrar (debajo)
Se utiliza para seleccionar
los datos de gua que se
mostrarn para el punto:
coordenadas o datos de
calidad
Estado actual de la
solucin de posicin
19
E
s
p
a

o
l
7. Puntee si est de acuerdo. Aparecer brevemente el
mensaje Punto Almacenado. Volver a la pantalla
Sealizar puntos, donde puede escoger el siguiente punto
para sealizar.
8. Tras sealizar todos los puntos, puntee en la esquina
superior derecha para volver al men.
Registrar puntos 1. Puntee la ficha Topo, y despus Levantamt.. La pantalla
que aparece le permitir registrar todos los puntos.
La siguiente figura resume todas las funciones
disponibles en esta pantalla.
Configura el caso general
del registro de puntos
Proporciona acceso a la
pantalla de supervisin
Su posicin y rumbo actual
Zona de visualizacin
grfica
Altura de la antena GNSS
Visualizacin de parmetros
Configuracin del zoom
Registro de puntos con
promedio de posicin
Registra punto con
desplazamiento
Registro de punto
(supuesto general)
Introduzca el
nombre del punto
y la descripcin en
estos dos campos.
Posicin actual y cifras
de calidad relacionadas
20
E
s
p
a

o
l
2. Escriba el nmero y descripcin del punto en los dos
campos correspondientes (vase ms arriba).
3. Puntee el botn A.
4. Introduzca el nmero de lecturas que desea establecer
antes de que FAST Survey pueda calcular una posicin
media para este punto.
Por ejemplo, escriba 5 y puntee .
Seguirn mensajes sucesivos para indicar que el sistema
est tomando las cinco lecturas solicitadas. Entonces,
FAST Survey muestra las coordenadas medias
determinadas para el punto.
5. Puntee si est de acuerdo. Aparecer brevemente el
mensaje Punto Almacenado. La pantalla muestra
entonces la ubicacin del punto, junto con su nombre y
descripcin.
6. Tras registrar todos los puntos, puntee en la esquina
superior derecha para volver al men.
Registrar una lnea 1. En la ficha Topo, seleccione la funcin Levantamt.
Automt.... Hay dos modos diferentes posibles: Tiempo o
Distancia.
2. Si escoge Distancia, introduzca el valor incremental
horizontal y vertical, respectivamente, en los campos X/Y
y Z, de acuerdo con la unidad escogida. Si escoge Tiempo,
introduzca el valor incremental en segundos.
3. Introduzca un identificador del punto parta el punto
inicial en el campo ID Pto.Inicial. Este campo se
incrementar en uno tras cada registro de un punto.
Inicialmente, el Id. de punto puede contener nicamente
letras (p. ej. ABCD). FAST Survey incrementar
entonces el Id. de punto del siguiente modo: ABCD1,
ABCD2, etc.
4. Puntee para pasar a la pantalla grfica (vase la
figura siguiente) y comenzar a registrar la serie de puntos
a lo largo de la lnea.
21
E
s
p
a

o
l
El botn S le permite registrar instantneamente la
posicin de un punto.
El botn Pausa le permite pausar el registro de datos en
modo continuo.
Tras pausar el registro de datos en modo continuo, puede
seguir registrando puntos en modo manual utilizando el
botn S.
Puntee el botn de pausa para reanudar el registro de
datos en modo continuo.
Si puntea directamente para volver al men
principal, se detiene automticamente el registro de datos
en modo continuo.
Descarga de
puntos RTK a GNSS
Solutions.
Vuelva a su oficina y conecte el terminal de campo a su
ordenador de oficina mediante el cable de datos USB.
Ejecute GNSS Solutions en su ordenador de oficina.
Abra el proyecto al que desea aadir los puntos del
campo.
Seleccione Proyecto>Descargar datos de dispositivo externo.
Seleccione Resultados RTK y Colector de datos FAST Survey.
Pulse en Aceptar. Se abrir el cuadro de dilogo
Transferencia de datos.
En la lista desplegable, seleccione ActiveSync, active
Transferencia automtica y haga clic en Aceptar. Al hacerlo,
se abrir una nueva ventana con una lista de todos los
trabajos del terminal de campo.
Configuracin del zoom
Configura el caso general
del registro de puntos
Proporciona acceso a la
pantalla de supervisin
Su posicin y rumbo actual
Zona de visualizacin grfica
Altura de la antena GNSS
Visualizacin de parmetros
Se utiliza para registrar la
posicin de un punto
manualmente
Se utiliza para
pausar/reanudar el
registro de datos
Estado actual de la
solucin de posicin
Id. de punto incrementado
automticamente
Posicin actual y cifras de
calidad relacionadas
22
E
s
p
a

o
l
Seleccione el trabajo que desee descargar (p. ej.
MITRABAJO) y haga clic en . Al hacerlo se iniciar el
proceso de descarga.
La informacin vectorial relativa a los puntos levantados slo
est disponible en los archivos .rw5. FAST Survey guarda la
informacin vectorial directamente en este formato de
archivo, y por tanto no crea archivos O que contengan esa
informacin.
23
E
s
p
a

o
l
Ejecutar localizacin
Seleccionar el
mtodo de
localizacin
Con su trabajo abierto en FAST Survey, puntee la ficha
Equipo y, a continuacin, en el botn Localizac... Al hacerlo,
se abrir la ventana Localizacin, mostrando la ficha
Sistema.
Para su informacin, esta ficha muestra el nombre de la
proyeccin seleccionada anteriormente para el proyecto
(vase Fich.>Ajustes Trabajo>Sistema). Si escoge otra
proyeccin aqu, cambiar la proyeccin utilizada en el
trabajo. Le corresponde a usted tener seleccionada la
proyeccin adecuada sobre la que se va a ejecutar el
proceso de localizacin.
Puntee en la ficha GPS y seleccione sus mtodos de
localizacin para localizaciones multipunto y de un punto.
Si escoge Helmert como mtodo de localizacin, la
seleccin del mtodo de un punto aparece sombreada.
Localizacin de un
punto o multipunto
1. Puntee la ficha Puntos. Esta ficha le permite definir los
puntos de referencia utilizados como entrada del proceso
de localizacin.
Para cada uno de los puntos de referencia disponibles,
tiene que introducir las coordenadas locales y luego las
coordenadas WGS84 medidas por su equipo.
Lista de puntos de referencia
que desea incluir en el
proceso de localizacin
Edita el punto de
referencia seleccionado
Elimina el punto de
referencia seleccionado
Aade un nuevo punto
de referencia a la lista
Carga una lista de puntos
de referencia de un
archivo DAT o LOC
Controla el contenido de la fila seleccionada,
en la lista de puntos de ms arriba, donde
aparecen las coordenadas geogrficas o
locales del punto de referencia
Habilita/deshabilita el punto
de referencia seleccionado
para/de el proceso de
localizacin
Guarda la lista de puntos de
referencia actuales como
archivo LOC o DAT
Proporciona acceso a la
pantalla de Control de
soluciones
24
E
s
p
a

o
l
2. Puntee Aadir para definir el primero punto de referencia.
Aparecer una nueva ventana (Punto local) donde puede
hacerlo. Para agregar un punto de referencia que ya existe
en el trabajo, haga lo siguiente:
Introduzca su nombre en el campo Pto. de Fichero. Al
hacerlo, se actualiza automticamente la ventana con
las coordenadas locales del punto.
Tambin puede puntear en el botn para acceder
la lista de puntos disponibles. Escoja uno y puntee el
botn verde para volver a la ventana Punto local.
Tambin puede puntear en el botn para
seleccionar el punto directamente en el mapa del rea
de trabajo.
3. Puntee en el botn verde ( ) para introducir el nombre
y las coordenadas locales del punto de referencia.
FAST Survey le pedir entonces que introduzca las
coordenadas WGS84 del punto. Escoja uno de los
siguientes mtodos:
Leer GPS. Si escoge este mtodo, su equipo debe
colocarse exactamente sobre el punto de referencia. A
continuacin, introduzca el nmero de muestras
necesario para que el equipo proporcione una solucin
WGS84 promediada para el punto (se recomienda un
mnimo de 5). Puntee en el botn verde para que el
equipo tome las medidas necesarias y ofrezca un
resultado (posicin promediada + residuales). A
continuacin, valide el resultado.
Introd.Latitud/Longitud(WGS. Introduzca las tres
coordenadas WGS84 del punto, con el formato
dd.mmssss, para la latitud y la longitud. La
elevacin debe expresarse en la unidad de distancia
seleccionada para el trabajo. Introduzca la elevacin
ortomtrica si se utiliza un archivo de geoide; en caso
contrario, introduzca la elevacin del elipsoide.
De Fich.Observac. (crd+rw5..: Seleccione un punto del
trabajo con las coordenadas WGS84 del punto de
referencia. Este punto debe haber sido levantado
previamente por el sistema en las mismas condiciones
de medida (misma configuracin de la base, etc.) que
ahora.
25
E
s
p
a

o
l
Una vez introducidas las coordenadas locales y WGS84,
el punto de referencia aparece en la lista de puntos
utilizados en el proceso de localizacin.
4. Con el punto seleccionado en la lista, puntee en el botn
On/Off para indicar a FAST Survey cmo debe utilizarse el
punto en el proceso de localizacin.
Puede forzar el paso de la cuadrcula local por su posicin
horizontal marcando el botn Control horizontal o su
posicin vertical marcando el botn Control vertical. Si no
marca ninguna de las dos opciones, significa que el punto
no est implicado en absoluto en el proceso de
localizacin. Puntee en el botn verde para validar sus
opciones.
5. Repita los tres pasos anteriores hasta haber agregado a la
lista todos sus puntos de referencia.
Al agregar nuevos puntos, compruebe la cantidad de
residual para cada punto de referencia implicado en la
localizacin (los residuales se muestran en la parte
inferior de la pantalla). Cuanto ms bajos sean estos
valores, mejor ser la coherencia de su conjunto de puntos
de referencia.
En caso de que algunos residuales sean anormalmente
elevados, ser preciso eliminar el punto o puntos
relevantes mediante el botn Borrar, o modificar su
contribucin al proceso de localizacin editando sus
opciones de control con el botn On/Off.
Si introduce slo dos puntos de referencia, aparecer el
botn 2PtoSOLO Ort. Esta opcin le permite utilizar el
segundo punto para direccin, pero no para escalado.
6. Puntee cuando est satisfecho con el nivel de
residuales. FAST Survey le pedir entonces que guarde su
lista de puntos como un archivo de localizacin LOC o
DAT.
7. Ponga un nombre al archivo y puntee . Con esto, el
proceso de localizacin finaliza y est activo. Esto
significa que cada nuevo punto que levante se expresar
sobre la cuadrcula local.
Si se han levantado puntos en el trabajo antes del proceso
de localizacin, FAST Survey le pedir que convierta sus
coordenadas a la nueva cuadrcula local. Si acepta, FAST
Survey abrir la ventana Procesar archivo bruto.
26
E
s
p
a

o
l
Basta con puntear para volver a procesar las
coordenadas de estos puntos. FAST Survey ofrecer la
lista de coordenadas convertidas.
NOTA: Es necesario puntear en la pantalla de
Localizacin para activar el nuevo archivo de localizacin.
Con el botn Grabar se guarda el archivo de localizacin,
pero no se activa.
Localizacin
Helmert
1. Con su trabajo abierto en FAST Survey, puntee la ficha
Equipo y, a continuacin, en el botn Localizac...
2. Puntee la ficha GPS y seleccione Helmert... en el campo
Mtodo Multi-Punto.
3. Puntee en la ficha Por Helmert y luego introduzca los siete
parmetros que definen el nuevo datum de la cuadrcula
local.
4. Puntear . Con esto, el proceso de localizacin finaliza
y est activo. Esto significa que cada nuevo punto que
levante se expresar sobre la cuadrcula local.
Clculo de
parmetros
Helmert a partir de
un archivo de
localizacin
multipunto
Siga las instrucciones para realizar una localizacin
multipunto.
Una vez definidos todos los puntos, puntee en la ficha Por
Helmert.
Puntee en el botn Calc. por ptos. FAST Survey calcula los
siete parmetros Helmert y muestra el resultado en los
campos correspondientes.
Para guardar los siete parmetros como archivo TXT,
puntee en el botn Escrebir en Fichero y ponga un nombre
al archivo.
27
E
s
p
a

o
l
Recogida de datos brutos en modo esttico o cinemtico
La recogida de datos brutos con FAST Survey se puede hacer
en modo esttico o cinemtico.
En modo cinemtico Stop & Go, puede marcar varios puntos
y marcar el inicio y el final de las ocupaciones estticas de
esos puntos. Esos sucesos se guardarn en el archivo de
datos brutos. Al posprocesar el archivo de datos brutos con
GNSS Solutions, tendr que declararlo como observacin
cinemtica.
1. Puntee en la ficha Topo, y despus en Post-Proceso.
2. Puntee en Iniciar Fichero. En la pantalla aparece una lista
de las opciones actuales.
3. Mantenga o edite estas opciones:
Msc. Elev.: Mscara de elevacin, en grados
(predeterminado: 5 grados)
Altura Antena: Valor actual de la altura de la antena,
expresada en la unidad escogida. Utilice el botn
Cambiar Ant. para cambiar la altura de la antena. Escoja
el tipo de medida primero (Vertical o Inclinada) y luego
introduzca el valor medido.
Escoja el soporte de almacenamiento donde desea
guardar el archivo.
Intervalo: Frecuencia de grabacin de datos brutos, en
segundos.
4. Puntee . En la parte superior de la pantalla aparecer
el mensaje Registrando..., que indica que la grabacin de
datos brutos est en curso. Se asigna un nombre
predeterminado al archivo de datos brutos abierto, segn
las convenciones de nomenclatura ATOM:
G<Sitio><ndice><Ao>.<Da>
Donde Sitio es el nombre que ha introducido por ltima
vez en el campo Nombre Sitio, ms abajo (esto puede
resultar algo confuso, pero debe acostumbrarse).
28
E
s
p
a

o
l
5. Utilice el botn Marcar Nuevo Sitio para marcar el archivo
de datos brutos con el nombre del sitio (punto o lnea) que
est levantando:
Nombre Sitio: Introduzca un nombre de cuatro
caracteres (recomendado) para que luego pueda
aparecer todo el nombre, no cortado, en el nombre del
archivo de datos brutos. Sin embargo, los nombres de
sitio ms largos no quedarn cortados en GNSS
Solutions.
Para una observacin esttica (por una base o un
receptor remoto), introduzca el nombre del sitio donde
se produce la recogida de datos.
Para una observacin Stop & Go, introduzca un nuevo
nombre siempre que llegue a un nuevo punto. Luego
ser interpretado como el inicio de una ocupacin
esttica en este punto. El final de la ocupacin
esttica se controla mediante el parmetro Detener
Registro, ms abajo.
Para una observacin cinemtica continua, introduzca
el nombre de la lnea que est levantando.
Atrib.Sitio: Introduzca una descripcin opcional para el
sitio levantado.
[La altura de la antena y la frecuencia de grabacin de
datos brutos (intervalo) se indican en esta pantalla.
Todava puede cambiarlas si es preciso.]
Detener Registro: Este parmetro controla el final de la
observacin esttica en el nombre del punto
especificado (no debe confundirse con el final de la
recogida de datos brutos).
Este control puede ser manual (usted mismo decidir
cundo parar: seleccione Manual), o automtico,
seleccionando Tras e introduciendo una duracin
predefinida, en minutos, para la observacin en el
punto.
Las duraciones tpicas en modo esttico son un da de
trabajo para una base o unos minutos u horas para un
receptor remoto.
Las duraciones tpicas en modo Stop & Go son de unos
segundos a unos minutos en cada punto.
En modo cinemtico continuo, lo lgico es seleccionar
Manual porque no puede saber por adelantado cunto
se tardar en llegar al final de la lnea.
29
E
s
p
a

o
l
6. Puntear . Aparece una nueva pantalla con un resumen
de todas sus opciones.
Duracin Sitio: Muestra el tiempo transcurrido desde
que inici la observacin del punto
El Tiempo Restante slo se muestra si ha seleccionado
Tras (x minutos)
Recordatorio de los parmetros de la antena utilizados
(altura y tipo)
Parar Registro Punto: Puntee en este botn para detener
la observacin en el punto (necesario si se ha
seleccionado Manual). Si se ha seleccionado Tras (x
minutos), al puntear en este botn se acortar la
observacin.
Botn Monitor/Map Cielo: Se puede utilizar para
asegurarse de que la recepcin de GNSS es buena en
el punto levantado (que se reciben suficientes satlites
y los valores de DOP son bajos). Ignore todos los
indicadores relacionados con RTK. Tenga en cuenta
que realizar esta confirmacin no siempre es
compatible con tiempos de ocupacin estticos en un
punto.
Botn Salir - Continuar Reg. Punto: Utilice este botn si
cambia de opinin y ya no desea marcar el punto (y
desea seguir registrando el archivo de datos brutos).
7. Si detiene manualmente, se le pedir que lo confirme.
Aparecer entonces un mensaje Finalizada recogida
datos para este sitio (xx). En modo automtico, ver ese
mensaje directamente.
8. Puntee S para cerrar el mensaje. Al hacerlo, volver a la
pantalla inicial, donde puede ver que an se estn
recogiendo datos brutos.
9. Puntee en el botn Cerrar Fichero para finalizar la recogida
de datos y cerrar el archivo de datos brutos.
10.Puntee en el botn Gestionar Ficheros. El ltimo archivo de
la lista debera ser el archivo que acaba de cerrar.
Puede salir de la funcin Post-Proceso y dejar que FAST
Survey recoja datos brutos. En ese caso, tendr que confirmar
que no desea cerrar el archivo de datos brutos.
Al volver a la funcin Post-Proceso, FAST Survey volver a
preguntarle qu desea hacer con el archivo de datos brutos
que se est registrando.
Index
E
s
p
a

o
l
A
Active Sync 3, 21
ActiveSync 16
ADVNULLANTENNA 11
Almacenar puntos 19
Altura antena 11
ngulo 8
Antena virtual 11
Archivo inicial 27
Archivos CRD 8
Archivos O 22
Archivos RW5 22
ATOM 14, 27
Atr. sitio 28
AUTO 14
Auto por intervalo 20
B
Bluetooth 9
C
CARRETERA 1
Centro de dispositivos mviles 3
Cerrar archivo 29
Cinemtico continuo 28
Clave de modificacin 5
CMR 14
COGO 1
Colgar 15
Configuracin de remoto ProMark 200/100
7
Contrasea 13
Control horizontal 25
Control vertical 25
CSD 12
D
Descargar posiciones de dispositivo externo
21
Desconectar 15
Detener registro puntos (manualmente, tras
x minutos) 29
Direccin IP 13
Distancia 8
DTM 1
Duracin del sitio 29
E
Enlace de datos (remoto) 12
Entrada de ngulo y visualizacin 9
Enviar posiciones a dispositivo externo 16
Especificaciones de precisin 9
F
Fabricante 10
FAST Survey 5, 8, 16
Ficha Equipo 10
FIXED 15
FIXED (FIJO) 14
FLOAT (FLOTANTE) 14
Flotante 11
G
GLONASS 11
GNSS Solutions 16, 21
Guardar cdigo de registro 5
H
Helmert 23, 26
I
Instalar (FAST Survey) 3
IP directa 15
L
Lecturas (nmero de) 20
Localizacin 23
M
Marcacin directa 15
Marcar nuevo sitio 28
Mscara de elevacin 11
Modelo (equipo) 10
Modo de distancia 20
Modo de hora 20
N
Nivel de confianza 11
Nivel de la seal GSM 15
Nombre sitio 27
NTRIP 15
Nmero de telfono 13
O
Opcin Azimut cero 9
Orden de visualizacin de coordenadas 9
P
Proyeccin 9
R
Realizar una llamada 15
Receptor de radio (interno) 12
Recoger datos brutos 27
Registrar FAST Survey 5
Registrar GPS brutos 27, 29
Resolucin de ambigedades 11
RTCM 14
S
SBAS 11
E
s
p
a

o
l
Seguir registrando 29
Sealizacin 16
Sealizar puntos 16
Stop & Go 27
Supervisar/Skyplot 14
T
Tiempo restante 29
V
Valor 15
Vertical 11
Vista monitor/Satlite 29
Gua bsica de utilizacin
Survey Solutions Contact Information:
In USA +1 408 572 1103
n
Fax +1 408 572 1199
In South America +1 305 726 7813
Email surveysales@ashtech.com
In France +33 2 28 09 38 00
n
Fax +33 2 28 09 39 39
In Russia +7 495 980 5400
n
Fax +7 495 981 4840
Email surveysalesemea@ashtech.com
In Singapore +65 9838 4229
n
Fax +65 6777 9881
In China +86 10 5802 5174
n
Fax +86 10 5802 5135
Email surveysalesapac@ashtech.com
www.ashtech.com
Ashtech follows a policy of continuous product improvement; specifcations and descriptions are thus subject to change without notice.
Please contact Ashtech for the latest product information. 2010 Ashtech. All rights reserved. The Ashtech logo and ProMark are registered
trademarks of of Ashtech LLC. All other product and brand names are trademarks of their respective holders. P/N 631654-06B
FAST Survey Software