LEY 44 DE 1993

(febrero 5)

por la cual se modifica y adiciona la ley 23 de 1982
y se modifica la ley 29 de 1944

El Congreso de Colombia,

DECRETA:

CAPITULO I

Disposiciones especiales.

Artculo 1.- Los empleados y funcionarios pblicos que sean autores de obras
protegidas por el Derecho de Autor, podrn disponer contractualmente de ellas con
cualquiera entidad de derecho pblico.

Artculo 2.- El artculo 29 de la Ley 23 de 1982, quedar as:

Los derechos consagrados a favor de los artistas intrpretes o ejecutantes, de los
productores de fonogramas y de los organismos de radiodifusin tendrn la siguiente
duracin:

Cuando el titular sea persona natural, la proteccin se dispensar durante su vida y
ochenta aos ms a partir de su muerte.

Cuando el titular sea persona jurdica, el trmino de proteccin ser de cincuenta
aos, contados a partir del ltimo da del ao en que tuvo lugar la interpretacin o
ejecucin, la primera publicacin del fonograma o, de no ser publicado, de su primera
fijacin, o la emisin de su radiodifusin.

CAPITULO II

Del Registro Nacional del Derecho de Autor.

Artculo 3.- Se podrn inscribir en el Registro Nacional del Derecho de Autor:

a) Las obras literarias, cientficas y artsticas;

b) Los actos en virtud de los cuales se enajene el Derecho de Autor, as como
cualquier otro acto o contrato vinculado con los derechos de autor o los
derechos conexos;

c) Los fonogramas;

d) Los poderes de carcter general otorgados a personas naturales o jurdicas
para gestionar ante la Direccin Nacional del Derecho de Autor, o cualquiera
de sus dependencias, asuntos relacionados con la Ley 23 de 1982.

Artculo 4.- El registro de las obras y actos sujetos a las formalidades del artculo
anterior tiene por objeto:

a) Dar publicidad al derecho de los titulares y a los actos y contratos que
transfieran o cambien ese dominio amparado por la ley;

b) Dar garanta de autenticidad y seguridad a los ttulos de derechos de autor y
derechos conexos y a los actos y documentos que a ellos se refiere.

Artculo 5.- El registro de las obras y actos deben ajustarse, en lo posible, a la forma
y trminos preestablecidos por el derecho comn para el registro de instrumentos
pblicos.

Tal diligencia ser firmada en el libro o libros correspondientes por el funcionario
competente.

Artculo 6.- Todo acto en virtud del cual se enajene el Derecho de Autor, o los
Derechos Conexos as como cualquier otro acto o contrato vinculado con estos
derechos, deber ser inscrito en el Registro Nacional del Derecho de Autor como
condicin de publicidad y oponibilidad ante terceros.

Artculo 7.- El editor, el productor de obras audiovisuales, el productor fonogrfico y
videograbador, establecidos en el pas, de toda obra impresa, obra audiovisual,
fonograma o videograma, o el importador de libros, fonogramas o videogramas que
circulen en Colombia deber cumplir, dentro de los 60 das hbiles siguientes a su
publicacin, transmisin pblica, reproduccin o importacin, con el depsito legal de
las mismas ante las entidades y en la cantidad definida en el reglamento que para el
efecto expedir el Gobierno Nacional.

La omisin del depsito legal ser sancionada por la Direccin Nacional del Derecho
de Autor con una multa igual a diez (10) veces el valor comercial de cada ejemplar no
depositado.

Artculo 8.- Toda obra que sea presentada como indita para efectos de la
inscripcin en el Registro Nacional del Derecho de Autor, slo podr ser consultada
por el autor o autores de la misma.


Artculo 9.- El Gobierno Nacional establecer los requisitos y procedimientos de
inscripcin ante el Registro Nacional del Derecho de Autor.

CAPITULO III

De las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor
y derechos conexos.

Artculo 10.- Los titulares de derechos de autor y derechos conexos podrn formar
sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos, sin nimo
de lucro con personera jurdica, para la defensa de sus intereses conforme a las
disposiciones establecidas en la Ley 23 de 1982 y en la presente Ley.

Artculo 11.- El reconocimiento de la personera jurdica a las sociedades de gestin
colectiva de derechos de autor y derechos conexos ser conferido por la Direccin
Nacional del Derecho de Autor mediante resolucin motivada.

Artculo 12.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley, no podrn
funcionar con menos de cien (100) socios, quienes debern pertenecer a la misma
actividad.

Pargrafo.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos estn siempre obligados a aceptar la administracin de los derechos de sus
asociados.

Artculo 13.- Son atribuciones de las sociedades de gestin colectiva de derechos de
autor y derechos conexos:

1. Representar a sus socios ante las autoridades jurisdiccionales y
administrativas en todos los asuntos de inters general y particular para los
mismos.

Ante las autoridades jurisdiccionales los socios podrn coadyuvar
personalmente con los representantes de su asociacin, en las gestiones que
stos lleven a cabo y que los afecten.

2. Negociar con los usuarios las condiciones de las autorizaciones para la
realizacin de actos comprendidos en los derechos que administran y la
remuneracin correspondiente, y otorgar esas autorizaciones, en los trminos
de los mandatos que stos le confieran y sin desconocer las limitaciones
impuestas por la ley.


3. Negociar con terceros el importe de la contraprestacin equitativa que
corresponde cuando stos ejercen el recaudo del derecho a tales
contraprestaciones.

4. Recaudar y distribuir a sus socios, las remuneraciones provenientes de los
derechos que le correspondan. Para el ejercicio de esta atribucin las
asociaciones sern consideradas como mandatarias de sus asociados por el
simple acto de afiliacin a las mismas.

5. Contratar o convenir, en representacin de sus socios, respecto de los asuntos
de inters general o particular.

6. Celebrar convenios con las sociedades de gestin colectiva extranjeras de la
misma actividad o gestin.

7. Representar en el pas a las sociedades extranjeras con quienes tengan
contrato de representacin ante las autoridades jurisdiccionales y
administrativas en todos los asuntos de inters general y particular de sus
miembros, con facultad de estar en juicio en su nombre.

8. Velar por la salvaguardia de la tradicin intelectual y artstica nacional.

9. Las dems que la ley y los estatutos autoricen.

Artculo 14. Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos se organizarn y funcionarn conforme a las siguientes normas:

1. Admitirn como socios a los titulares de derechos que los soliciten y que
acrediten debidamente su calidad de tales en la respectiva actividad.

Los estatutos determinarn la forma y condiciones de admisin y retiro de la
asociacin, los casos de expulsin y suspensin de derechos sociales, as
como los medios para acreditar la condicin de titulares de derechos de autor.

2. Las resoluciones referentes a los sistemas y reglas de recaudo y distribucin
de las remuneraciones provenientes de la utilizacin de los derechos que
administra y sobre los dems aspectos importantes de la administracin
colectiva, se aprobarn por el Consejo Directivo.

3. Los miembros de una sociedad de gestin colectiva de derechos de autor y
derechos conexos, debern recibir informacin peridica, completa y detallada
sobre todas las actividades de la sociedad que puedan interesar al ejercicio de
sus derechos.

4. Sin la autorizacin expresa de la Asamblea General de Afiliados, ninguna
remuneracin recaudada por una sociedad de gestin colectiva de derechos
de autor y derechos conexos podr destinarse para ningn fin que sea distinto
al de cubrir los gastos efectivos de administracin de los derechos respectivos
y distribuir el importe restante de las remuneraciones una vez deducidos esos
gastos.

5. El importe de las remuneraciones recaudadas por las sociedades de gestin
colectiva de derechos de autor y derechos conexos se distribuir entre los
derechohabientes guardando proporcin con la utilizacin efectiva de sus
derechos.

6. Los socios extranjeros cuyos derechos sean administrados por una sociedad
de gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos, ya sea
directamente o sobre la base de acuerdo con sociedades hermanas
extranjeras de gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos que
representen directamente a tales socios, gozarn del mismo trato que los
socios que sean nacionales del pas que tengan su residencia habitual en l y
que sean miembros de la sociedad de gestin colectiva o estn representados
por ella.

7. Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos
tendrn los siguientes rganos: la Asamblea General, un Consejo Directivo, un
Comit de Vigilancia y un Fiscal.

Artculo 15.- La Asamblea General ser el rgano supremo de la asociacin y elegir
a los miembros del Consejo Directivo, de Comit de Vigilancia y al Fiscal. Sus
atribuciones, funcionamiento y convocatoria, se fijarn por los estatutos de la
respectiva asociacin.

Artculo 16.- El Consejo Directivo estar integrado por miembros activos de la
asociacin en nmero no inferior a tres (3) ni superior a siete (7), los cuales sern
elegidos por la Asamblea General mediante el sistema de cuociente electoral, con
sus respectivos suplentes, los que debern ser personales.

Artculo 17.- El Consejo Directivo ser rgano de direccin y administracin de la
sociedad, sujeto a la Asamblea General, cuyos mandatos ejecutar. Sus atribuciones
y funciones se precisarn en los estatutos.

Artculo 18.- El Consejo Directivo elegir un Gerente, que ser el representante legal
de la sociedad quien cumplir las disposiciones y acuerdos del Consejo Directivo.
Sus atribuciones y funciones se precisarn en los estatutos.

Artculo 19.- El Comit de Vigilancia estar integrado por tres (3) miembros
principales y tres (3) suplentes numricos, quienes debern ser miembros de la
asociacin. Sus atribuciones y funciones se precisarn en los estatutos.

Artculo 20.- Las personas que formen parte del Consejo Directivo, Comit de
Vigilancia, el Gerente y el Fiscal de una sociedad de gestin colectiva de derechos de
autor y derechos conexos, no podrn figurar en rganos similares de otra sociedad de
gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos.

El Gerente no podr ejercer como miembro del Consejo Directivo, Comit de
Vigilancia ni de ningn otro rgano de la sociedad de gestin colectiva de derechos
de autor y derechos conexos.

Artculo 21.- El Consejo Directivo de las sociedades de gestin colectiva de derechos
de autor y derechos conexos discutir y aprobar su presupuesto de ingresos y
egresos para perodos no mayores de un (1) ao. El monto de los gastos no podr
exceder, en ningn caso, del treinta por ciento (30%) de la cantidad total de la
remuneracin recaudada efectivamente por la utilizacin de los derechos de sus
socios y de los miembros de las sociedades de gestin colectiva de derechos de
autor y derechos conexos extranjeras o similares con las cuales tenga contrato de
representacin recproca.

Con el objetivo de satisfacer fines sociales y culturales, previamente definidos por la
Asamblea General, las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y
derechos conexos slo podrn destinar para estos efectos, hasta el diez por ciento
(10%) de lo recaudado.

Slo el Consejo Directivo de las sociedades de gestin colectiva de derechos de
autor y derechos conexos autorizar las erogaciones que no estn contempladas
inicialmente en cada presupuesto, sin rebasar los topes ya enunciados, siendo
responsables solidariamente las directivas de la asociacin por las infracciones a este
artculo.

Los presupuestos de las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y
derechos conexos debern ser sometidos al control de legalidad de la Direccin
Nacional del Derecho de Autor.

Artculo 22.- Prescriben en tres (3) aos, a partir de la fecha de la notificacin
personal al interesado del proyecto de reparticin o distribucin, en favor de las
sociedades de gestin colectivas de derechos de autor y derechos conexos y en
contra de los socios, las remuneraciones no cobradas por ellos.

Artculo 23.- Los estatutos de las sociedades de gestin colectiva de derechos de
autor y derechos conexos debern contener, cuando menos:

a) Denominacin, domicilio y mbito territorial de actividades;

b) Objeto de sus actividades, el cual debe estar relacionado con los derechos
que administran;

c) Requisitos y procedimientos para la adquisicin, suspensin y prdida de la
calidad de socio;

d) Categoras de socios;

e) Derechos, obligaciones de los afiliados y forma de ejercicio del derecho al
voto;

f) Determinacin del sistema y procedimientos de eleccin de las directivas;

g) Formas de direccin, organizacin, administracin y vigilancia interna;

h) Composicin de los rganos de direccin, control y fijacin de funciones;

i) Formas de constitucin e incremento del patrimonio para su funcionamiento;

j) Duracin de cada ejercicio econmico y financiero;

k) Reglas para la disolucin y liquidacin de las sociedades de gestin;

l) Reglas para la administracin de su patrimonio, expedicin y ejecucin de los
presupuestos y presentacin de balances;

m) Procedimiento para la reforma de sus estatutos;

n) Las dems prescripciones que se estimen necesarias para el apropiado y
normal funcionamiento de las asociaciones.

Artculo 24.- Los estatutos que adopten en la Asamblea General las sociedades de
gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos, se sometern al control
de legalidad ante la Direccin Nacional del Derecho de Autor, la que una vez
revisados y hallados acorde con la ley, les impartir su aprobacin.

Artculo 25.- Solamente podrn tenerse como sociedades de gestin colectiva de
derechos de autor y derechos conexos, y ejercer las atribuciones que la ley seale,
las constituidas y reconocidas conforme a las disposiciones de la misma.


Artculo 26.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos deben ajustarse en el ejercicio y cumplimiento de sus funciones y
atribuciones a las normas de este Captulo, hallndose sometidas a la inspeccin y
vigilancia de la Direccin Nacional del Derecho de Autor.

Artculo 27.- Con el objeto de garantizar el debido recaudo de las remuneraciones
provenientes de la ejecucin pblica de las obras musicales y de la comunicacin al
pblico de los fonogramas, las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor
y derechos conexos, podrn constituir una entidad recaudadora en la que tendrn
asiento todas las sociedades con idntico objeto que sean reconocidas por la
Direccin Nacional de Derechos de Autor. El Gobierno Nacional determinar la forma
y condiciones de su constitucin, organizacin, administracin y funcionamiento y
ejercer sobre ella inspeccin y vigilancia.

Artculo 28.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos conexos debern
remitir a la Direccin Nacional del Derecho de Autor los contratos generales
celebrados con las asociaciones de usuarios.

Artculo 29.- Los pactos, convenios o contratos que celebren las sociedades de
gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos colombianas con
sociedades de derechos de autor o similares extranjeras, se inscribirn en el Registro
Nacional del Derecho de Autor.

Artculo 30.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos quedan obligadas a elaborar reglamentos internos en los que se precise la
forma como deber efectuarse entre los socios el reparto equitativo de las
remuneraciones recaudadas as como la forma como se fijarn las tarifas por
concepto de las diversas utilizaciones de las obras, prestaciones artsticas y de las
copias o reproducciones de fonogramas.

Artculo 31.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos estn obligadas a publicar en un peridico o boletn interno sus balances
enviando un ejemplar de cada boletn por correo certificado a la direccin registrada
por cada socio.

Artculo 32.- La Asamblea General de las sociedades de gestin colectiva de
derechos de autor y derechos conexos se reunir ordinariamente por lo menos una
(1) vez al ao durante los tres (3) primeros meses del ao y de manera extraordinaria
cuando sea convocada por quienes estatutariamente estn facultados para ello.

A dichas asambleas podr asistir la Direccin Nacional del Derecho de Autor a travs
de un delegado.

Artculo 33.- El nombre de los miembros del Consejo Directivo, de los integrantes del
Comit de Vigilancia, del Gerente, del Secretario, del Tesorero y del Fiscal debern
inscribirse ante la Direccin Nacional del Derecho de Autor; toda modificacin se
comunicar a la citada dependencia, adjuntando copia del acto por el cual fueron
nombrados o elegidos, indicando el domicilio, nombre y documento de identificacin.
Tales designaciones no producirn efecto alguno dentro de la sociedad o frente a
terceros hasta su inscripcin.

Articulo 34.- El Director General del Derecho de Autor, podr negar la inscripcin de
la designacin de los dignatarios mencionados en el artculo anterior, en los
siguientes casos:

a) Por violacin de las disposiciones legales y/o estatutarias en la eleccin;

b) Por hallarse en interdiccin judicial, haber sido condenado a pena privativa de
la libertad por cualquier delito doloso, por encontrarse o haber sido suspendido
o excluido del ejercicio de una profesin.

Artculo 35.- Los actos de eleccin realizados por la Asamblea General y las
Asambleas Seccionales y los actos de administracin del Consejo Directivo, podrn
impugnarse dentro de los treinta (30) das siguientes a su realizacin, ante la
Direccin Nacional del Derecho de Autor por cualquiera de los asociados cuando no
se ajuste a la ley o a los estatutos.

Artculo 36.- Para resolver las impugnaciones de que trata el artculo anterior, la
Direccin Nacional del Derecho de Autor podr de oficio, o a peticin de parte
interesada, practicar visitas a las sociedades de gestin colectiva, decretar y practicar
las pruebas que considere necesarias con el objeto de declarar, cuando fuere el caso,
la nulidad de las elecciones y los actos que hayan sido producidos con violacin de la
ley y/o los estatutos, y determinar si hay lugar a la imposicin de sancin alguna.

El procedimiento para resolver las impugnaciones ser reglamentado por el Gobierno
Nacional.

Artculo 37.- La Direccin Nacional del Derecho de Autor, en ejercicio de la facultad
de inspeccin y vigilancia otorgada por esta ley, podr adelantar investigaciones a las
sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos conexos, examinar
sus libros, sellos, documentos y pedir las informaciones que considere pertinentes
con el fin de verificar el cumplimiento de las normas legales y estatutarias. Efectuada
una investigacin, la Direccin Nacional del Derecho de Autor dar traslado a la
sociedad de los cargos a que haya lugar para que se formulen las aclaraciones y
descargos del caso y se aporten las pruebas que le respaldan.

Pargrafo.- El Gobierno Nacional reglamentar el procedimiento y los trminos a que
estar sujeta la investigacin.

Artculo 38.- La Direccin Nacional del Derecho de Autor una vez comprobada la
infraccin a las normas legales y estatutarias podr imponer, mediante resolucin
motivada cualquiera de las siguientes sanciones:

a) Amonestar por escrito a la sociedad;

b) Imponer multas hasta por cincuenta (50) salarios mnimos mensuales,
teniendo en cuenta la capacidad econmica de la sociedad;

c) Suspender la personera jurdica hasta por un trmino de seis (6) meses, y

d) Cancelar la personera jurdica.

Artculo 39.- Mientras una sociedad de gestin colectiva de derechos de autor y
derechos conexos tenga suspendida su personera jurdica, sus administradores o los
representantes legales no podrn celebrar contratos ni ejecutar operaciones en
nombre de ella, salvo las que sean necesarias para la conservacin del patrimonio
social. La contravencin a la presente norma, los har solidariamente responsables
de los perjuicios que ocasionen a la sociedad o a terceros.

Artculo 40.- En firme la providencia que decrete la cancelacin de la personera
jurdica, se disolver la sociedad y la Direccin Nacional del Derecho de Autor,
mediante resolucin motivada, ordenar la liquidacin y su trmino de duracin. La
Asamblea General designar un liquidador quien podr ser depositado de los bienes,
que en todo caso ser un particular, quien tendr derecho a la remuneracin que se
determine en el acto de nombramiento, con cargo al presupuesto de la sociedad,
estando obligado a presentar los informes que se les soliciten.

Artculo 41.- La liquidacin de la sociedad se efectuar en el trmino que establezca
la Direccin Nacional del Derecho de Autor observando el siguiente procedimiento:

a) Una vez proferida la resolucin que decrete la liquidacin, se notificar
personalmente a su representante legal, indicando que contra ella proceden
los recursos de reposicin y de apelacin;

b) Ejecutoriada la resolucin que decreta la liquidacin, el liquidador publicar
tres (3) avisos en un diario de amplia circulacin nacional con intervalos de
quince (15) das entre uno y otro, en los cuales se informar sobre el proceso
de liquidacin, instando a los interesados a hacer valer sus derechos. Dichas
publicaciones se harn con cargo al presupuesto de la sociedad;
c) Los estatutos de la sociedad determinarn los trminos para la liquidacin que
se contarn a partir del da siguiente a la ltima publicacin de que trata el
literal b) del presente artculo;

d) Se pagarn las obligaciones contradas con terceros, observando las
disposiciones legales sobre prelacin de crditos. Cumplido lo anterior si
queda un remanente activo patrimonial, ste se disfrutar entre los asociados
de acuerdo con sus derechos o en la forma que establezcan los estatutos.

Artculo 42.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos quedan obligadas a presentar informes trimestrales de actividades a la
Direccin Nacional del Derecho de Autor, dependencia que deber indicar mediante
resolucin la forma como deben ser presentados los mismos.

Artculo 43.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos debern crear y mantener un fondo documental con las obras musicales y
fonogramas, declaradas por los socios al hacer la solicitud de ingreso a la sociedad,
cuya finalidad ser la de acreditar el catlogo de obras, prestaciones artsticas y
copias o reproducciones de fonogramas que administre en nombre de sus asociados.

Artculo 44.- Las sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos contratarn la auditora de sistemas y de su manejo contable con personas
naturales o jurdicas.


De las inhabilidades e incompatibilidades

Artculo 45.- Los miembros del Consejo Directivo, adems de las inhabilidades
consagradas en los estatutos, tendrn las siguientes:

a) Ser parientes entre s, dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de
afinidad o primero civil;

b) Ser cnyuges, compaero(a) permanente entre s;

c) Ser director artstico, propietario, socio, representante o abogado al servicio de
entidades deudoras de la Sociedad o que se hallen en litigio con ellas;

d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad,
primero civil, cnyuge, compaero(a) permanente de los miembros del Comit
de Vigilancia del Gerente, del Secretario, del Tesorero o del Fiscal de la
sociedad, y

e) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad,
primero civil, cnyuge, compaero(a) permanente de los funcionarios de la
Direccin Nacional del Derecho de Autor.

Artculo 46.- Los miembros del Comit de Vigilancia adems de las inhabilidades
consagradas en los estatutos, tendrn las siguientes:

a) Ser parientes entre s dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de
afinidad o primero civil;

b) Ser cnyuges, compaeros(a) permanente entre s;

c) Ser director artstico, empresario, propietario, socio, representante, abogado o
funcionario de entidades deudoras de la Sociedad o que se hallen en litigio
con ellas;

d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad,
primero civil, cnyuge, compaero(a) permanente de los miembros del Consejo
Directivo, del Gerente, del Secretario, del Tesorero o del Fiscal de la Sociedad,
y

e) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad,
primero civil, cnyuge, compaero (a) permanente de los funcionarios de la
Direccin Nacional del Derecho de Autor.

Artculo 47.- El Gerente, Secretario y Tesorero de asociacin, adems de las
inhabilidades e incompatibilidades consagradas en los estatutos, tendrn las
siguientes:

a) Ser gerente, secretario o tesorero o pertenecer al Consejo Directivo de otra
asociacin de las reguladas por esta Ley;

b) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad,
primero civil, cnyuge, compaero(a) permanente de los miembros del Consejo
Directivo, del Comit de Vigilancia, del Gerente, del Secretario, del Tesorero y
del Fiscal de la Sociedad;

c) Ser director artstico, empresario, propietario, socio, representante, abogado o
funcionario de entidades deudoras de la sociedad o que se hallen en litigio con
ella;

d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad,
primero civil, cnyuge, compaero(a) permanente de los funcionarios de la
Direccin Nacional del Derecho de Autor;

e) Ocupar cargos directivos en cualquier sindicato o agrupacin gremial de igual
ndole.

Artculo 48.- El Gerente no podr contratar con su cnyuge, compaero(a)
permanente ni con sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad,
segundo de afinidad o primero civil.

Artculo 49.- El Fiscal adems de las inhabilidades e incompatibilidades consagradas
en los estatutos, tendr las siguientes:

a) Ser asociado;

b) Ser cnyuge, compaero (a) permanente, pariente dentro del cuarto grado de
consanguinidad, segundo de afinidad, primero civil de los miembros del
Consejo Directivo del Comit de Vigilancia o de cualquiera de los empleados
de sociedad;

c) Ser director artstico, empresario, propietario, socio, representante, abogado o
funcionario de entidades deudoras de la Sociedad o que se hallen en litigio
con ella;

d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad,
primero civil, cnyuge o compaero(a) permanente de los funcionarios de la
Direccin Nacional del Derecho de Autor.

Artculo 50. Ningn empleado de la Sociedad podr representar en las asambleas
generales, ordinarias o extraordinarias, a un afiliado de la sociedad.

CAPITULO IV

De las sanciones.

Artculo 51.- Incurrir en prisin de dos (2) a cinco (5) aos y multa de cinco (5) a
veinte (20) salarios legales mnimos mensuales:

1. Quien publique una obra literaria o artstica indita, o parte de ella, por
cualquier medio, sin la autorizacin previa y expresa del titular del derecho.

2. Quien inscriba en el registro de autor una obra literaria, cientfica o artstica a
nombre de persona distinta del autor verdadero, o con ttulo cambiado o
suprimido, o con el texto alterado, deformado, modificado o mutilado, o
mencionando falsamente el nombre del editor, productor fonogrfico,
cinematogrfico, videogrfico o de soporte lgico.

3. Quien de cualquier modo o por cualquier medio reproduzca, enajene,
compendie, mutile o transforme una obra literaria, cientfica o artstica, sin
autorizacin previa y expresa de sus titulares.

4. Quien reproduzca fonogramas, videogramas, soporte lgico u obras
cinematogrficas sin autorizacin previa y expresa del titular, o transporte,
almacene, conserve, distribuya, importe, venda, ofrezca, adquiera para la
venta o distribucin o suministre a cualquier ttulo dichas reproducciones.

Pargrafo.- Si en el soporte material, cartula o presentacin de la obra literaria,
fonograma, videograma, soporte lgico u obra cinematogrfica se emplea el nombre,
razn social, logotipo o distintivo del titular legitimo del derecho, las penas anteriores
se aumentarn hasta en la mitad.

Artculo 52.- Incurrir en prisin de uno (1) a cuatro (4) aos y multa de tres (3) a diez
(10) salarios legales mnimos mensuales:

1. Quien represente, ejecute, o exhiba pblicamente obras teatrales, musicales,
fonogramas, videogramas, obras cinematogrficas o cualquier otra obra
literaria o artstica, sin autorizacin previa y expresa del titular de los derechos
correspondientes.

2. Quien alquile o de cualquier otro modo comercialice fonogramas, videogramas,
soportes lgicos u obras cinematogrficas sin autorizacin previa y expresa del
titular de los derechos correspondientes.

3. Quien fije, reproduzca o comercialice las representaciones pblicas de obras
teatrales o musicales, sin autorizacin previa y expresa del titular de los
derechos correspondientes.

4. Quien disponga o realice la comunicacin, fijacin, ejecucin, exhibicin,
comercializacin, difusin o distribucin, representacin o de cualquier modo o
por cualquier medio conocido o por conocer, utilice una obra sin autorizacin
previa y expresa de su titular.

5. Quien presentare declaraciones falsas destinadas directa o indirectamente al
pago o distribucin de derechos econmicos de autor, alterando los datos
referentes a la concurrencia de pblico, clase, precio y nmero de entradas
vendidas para un espectculo o reunin, nmero de entradas distribuidas
gratuitamente, de modo que pueda resultar perjuicio para el autor.


6. Quien presentare declaraciones falsas destinadas directa o indirectamente al
pago o distribucin de derechos econmicos de autor, alterando el nmero de
ejemplares producidos, vendidos, o distribuidos gratuitamente de modo que
pueda resultar perjuicio para el autor.

7. Quien presentare declaraciones falsas destinadas a la distribucin de
derechos econmicos de autor, omitiendo, sustituyendo o intercalando
indebidamente los datos de las obras respectivas.

8. Quien realizare acciones tendientes a falsear los ingresos reales de un
espectculo o reunin.

9. Quien retransmita, fije, reproduzca o por cualquier medio sonoro o audiovisual
divulgue, sin la autorizacin previa y expresa del titular las emisiones de los
organismos de radiodifusin.

10. Quien recepcione, difunda o distribuya por cualquier medio, sin autorizacin
previa y expresa del titular, las emisiones de la televisin por suscripcin.

Pargrafo.- En los procesos por los delitos previstos en este artculo, la accin penal
se extinguir por desistimiento del ofendido, cuando el procesado antes de dictarse
sentencia de primera instancia, indemnice los perjuicios causados.

Artculo 53.- Las penas previstas en los artculos anteriores se aumentarn hasta en
la mitad en los siguientes casos:

1. Cuando en la realizacin del hecho punible hayan intervenido dos (2) o ms
personas.

2. Cuando el perjuicio econmico causado por el hecho punible sea superior a
cincuenta (50) salarios legales mnimos mensuales, o siendo inferior, ocasione
grave dao a la vctima.

Artculo 54. Las autoridades de polica harn cesar la actividad ilcita, mediante:

1. La suspensin de la actividad infractora.

2. La incautacin de los ejemplares ilcitos, de los moldes, planchas, matrices,
negativos, soportes, cintas, cartulas, diskettes, equipos de
telecomunicaciones, maquinaria y dems elementos destinados a la
produccin o reproduccin de ejemplares ilcitos o a su comercializacin.

3. El cierre inmediato del establecimiento, si se trata de local abierto al pblico y
la suspensin o cancelacin de la licencia de funcionamiento.

Artculo 55.- Las publicaciones, ejemplares, reproducciones, moldes, planchas,
matrices, negativos, cintas, cartulas o etiquetas incautadas sern sometidos a
inspeccin judicial con la ayuda del perito, y una vez demostrada por este medio su
ilegitimidad, sern destruidas por las autoridades de polica judicial, en presencia del
funcionario judicial y con citacin de la defensa y la parte civil.

Artculo 56.- Los bienes incautados, destinados directa o indirectamente para la
produccin, reproduccin, distribucin, transporte o comercializacin de los
ejemplares ilcitos, sern embargados y secuestrados o decomisados de oficio y,
previo avalo, los que no deban ser destruidos se adjudicarn en la sentencia
condenatoria a los perjudicados en el hecho punible, a ttulo de indemnizacin de
perjuicios o se dispondr su remate para tal fin.

Artculo 57.- Para la tasacin de los perjuicios materiales causados por el hecho, se
tendr en cuenta:

1. El valor comercial de los ejemplares producidos o reproducidos sin
autorizacin.

2. El valor que hubiere percibido el titular del derecho de haber autorizado su
explotacin.

3. El lapso durante el cual se efectu la explotacin ilcita.

Artculo 58.- Las investigaciones a que den lugar los hechos punibles tipificados en
los artculos 51 y 52 de esta Ley, se adelantarn conforme al proceso ordinario. Si el
imputado es capturado en flagrancia o existe confesin simple de su parte, se seguir
el procedimiento abreviado que la ley seale.

Artculo 59.- La accin penal que originan las infracciones a esta Ley, es pblica en
todos los casos y se iniciar de oficio.

Artculo 60.- Las asociaciones de gestin colectiva de derechos de autor y derechos
conexos reconocidos en la Ley 23 de 1982, podrn demandar ante la jurisdiccin civil
o penal en representacin de sus asociados, el resarcimiento de los perjuicios
causados en los hechos punibles.

CAPITULO V

Otros derechos.

Artculo 61. El artculo 7 de la Ley 23 de 1982, quedara as:

La reserva del nombre ser competencia de la Direccin Nacional del Derecho de
Autor, constituyndose en un derecho exclusivo a favor de sus titulares con el objeto
nico y especfico de identificar y/o distinguir publicaciones peridicas, programas de
radio y televisin, y estaciones de radiodifusin. El titular conservar su derecho
durante el tiempo en que efectivamente lo utilice o explote en los trminos en los
cuales le fue otorgado y un ao ms, salvo que se trate de una publicacin o
programa anual, caso en que el plazo se elevar a tres aos.

No obstante lo anterior, y con el fin de garantizar la vigencia de su reserva, el titular
deber actualizarla anualmente ante la Divisin de Licencias de la Direccin Nacional
del Derecho de Autor, salvo que se trate de una publicacin o programa anual, caso
en el cual la actualizacin deber ser hecha cada tres (3) aos. La omisin del deber
de actualizacin podr dar lugar a la caducidad de la reserva.

Artculo 62.- No sern objeto de reserva:

a) Nombres parecidos o similares que puedan dar lugar a confusin ni
diminutivos o superlativos de nombres ya reservados;

b) Nombres que utilicen otros, invirtindolos o alterndolos de tal manera que no
logren distinguirse de nombres ya reservados;

c) Nombres que sean contrarios a las buenas costumbres o al orden pblico;

d) Los nombres, notoriamente conocidos, que puedan sugerir vinculacin, sin
existir autorizacin, con estados, organismos internacionales
intergubernamentales o no, entidades de derecho pblico o privado, personas
naturales, partidos polticos o credos religiosos.

Pargrafo.- Las denominaciones genricas propias o alusivas a las publicaciones
peridicas, programas de radio y televisin, y estaciones de radiodifusin, y las
denominaciones geogrficas, no constituyen elemento de particularizacin o
distincin, no pudiendo ser reservadas con carcter excluyente.

Artculo 63.- Los directores de toda publicacin peridica, que se imprima en el pas,
estn obligados a enviar tres ejemplares de cada una de sus ediciones as: uno a la
Direccin Nacional del Derecho de Autor, uno a la Biblioteca Nacional y otro a la
Universidad Nacional.

Artculo 64.- El artculo 14 de la Ley 29 de 1944, quedar as:

El Director o propietario de publicaciones peridicas objeto de reserva de nombre,
conjunta y solidariamente, cuando sean personas distintas, deber o debern, segn
el caso, otorgar una caucin consistente en garanta prestada por una compaa de
seguros en la cuanta que fije el Director General del Derecho de Autor, para
responder de las sanciones e indemnizaciones que se deduzcan en los juicios a que
den lugar las informaciones que se incluyan en la publicacin o en sus anuncios
preventivos.

Esta caucin ser fijada dentro de una suma equivalente que oscilar entre dos (2) y
diez (10) salarios mnimos mensuales.

Dicha caucin deber ser completada o renovada en todos los casos en que se
disminuya o se agote, y podr ser aumentada, dentro de los lmites determinados por
este artculo, por disposicin de la Direccin Nacional del Derecho de Autor.

La caucin slo podr ser cancelada un ao despus de la fecha del ltimo nmero
de la respectiva publicacin siempre que no haya juicios penales o civiles pendientes,
en aqulla deba servir como garanta de los presuntos daos o de las multas y
sanciones pecuniarias causadas por informaciones de la publicacin peridica.

La caucin de que trata este artculo no ser obligatoria para los directores de
publicaciones de carcter cientfico, literario, religioso, educativo, cultural o comercial.

Los directores de las publicaciones que se consideren incluidas dentro de la
excepcin de que trata este artculo solicitarn a la Direccin Nacional del Derecho de
Autor, la excepcin de la caucin. La Direccin Nacional del Derecho de Autor, podr
declararlos exentos de otorgarla, pero en cualquier momento y, en especial, si
incurrieren en algunos de los hechos declarados como delitos en la legislacin
vigente, podr revocar la providencia. El no cumplimiento de la caucin o la
renovacin de la misma cada ao o cada tres (3) aos, cuando la periodicidad es
igual o superior a un ao dar lugar a la cancelacin de la correspondiente reserva
del nombre.

Artculo 65.- Hacen parte del patrimonio de la Unidad Administrativa Especial,
Direccin Nacional del Derecho de Autor, las sumas de dinero provenientes de las
multas que sta imponga en el desarrollo de sus funciones.

Artculo 66.- El artculo 161 de la Ley 23 de 1982, quedar as:

Las autoridades administrativas de todo orden se abstendrn de expedir o renovar la
patente o licencia de funcionamiento para aquellos establecimientos donde se
ejecuten pblicamente obras musicales hasta cuando el solicitante de la referida
patente o licencia presente el comprobante respectivo de haber cancelado a los
autores, representantes o causahabientes, los correspondientes derechos de autor.

Artculo 67.- Adicinese el artculo 2 de la Ley 23 /82 as:

Los derechos de autor se reputan de inters social y son preferentes a los de los
intrpretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas y de los organismos de
radiodifusin, y en caso de conflicto primarn los derechos del autor.

Artculo 68. Adicinese el artculo 3 de la Ley 23/82 con un literal, as:

De obtener una remuneracin a la propiedad intelectual por ejecucin pblica o
divulgacin, en donde prime el derecho de autor sobre los dems, en una proporcin
no menor del sesenta por ciento (60%) del total recaudado.

Artculo 69.- El artculo 173 de la Ley 23/82, quedar as:

Cuando un fonograma publicado con fines comerciales, o una reproduccin de este
fonograma, se utilicen directamente para radiodifusin o para cualquier otra forma de
comunicacin al pblico, el utilizador abonar una remuneracin equitativa y nica,
destinada a la vez a los artistas, intrpretes o ejecutantes y al productor del
fonograma, suma que ser pagada por el utilizador a los artistas intrpretes o
ejecutantes y a los productores de fonogramas, a travs de las sociedades de gestin
colectiva constituidas conforme a la ley, y distribuida por partes iguales.

Artculo 70.- Dergase el artculo 174 de la Ley 23 de 1982.

La presente Ley rige a partir de su publicacin en el Diario Oficial.

El Presidente del honorable Senado de la Repblica,


TITO EDMUNDO RUEDA GUARIN


El Secretario General del honorable Senado de la Repblica,


Pedro Pumarejo Vega


El Presidente de la honorable Cmara de Representantes,


CESAR PEREZ GARCIA


El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes


Diego Vivas Tafur


Repblica de Colombia Gobierno Nacional

Publquese y ejectese
Santaf de Bogot, D.C., 5 de febrero de 1993

CESAR GAVIRIA TRUJILLO


El Ministro de Gobierno


Fabio Villegas Ramrez