Manual do Consumidor

Lava-louas
Ative (BLF 12AB)
Ative Inox (BLF 12AR)
12 servios all black (BLF 12AE)
Fale com a BRASTEMP
Dvidas de instalao e funcionamento,
reclamaes ou sugestes:
Ligue para:
Capitais e regies metropolitanas:
3003-0099
Demais localidades:
0800 970 0999
Caro consumidor,
Voc adquiriu sua Lava-louas Ative/Black, um exemplo do avano de nosso desen-
volvimento tecnolgico.
Ns da Brastemp, empenhamos - nos para tornar nossos produtos cada vez mais
ecientes e sua vida cada vez mais prtica. Conhea os recursos que esse produto
oferece para ajudar voc a cuidar de sua famlia com qualidade, sem abrir mo da
sua liberdade e qualidade de vida.
Fizemos este manual para que voc possa tirar o mximo de proveito da sua Lava-
louas Ative/Black com conforto, segurana e economia de energia. Leia-o atenta-
mente para conhecer a Lava-louas Ative/Black e seus recursos e para instal-la
com segurana. Use-o sempre que precisar de suporte para programar a Lava-
louas Ative/Black ou quiser dicas para cuidar bem de suas louas.
Ns queremos, cada vez mais, conquistar a sua conana.
Estamos sua inteira disposio para tirar qualquer dvida e ouvir sua crtica ou
sugesto.
Para tirar dvidas, agendar servios, registrar sugestes ou reclamaes, ligue
para:
3003.0099 0800.970.0999
Capitais e Regies Metropolitanas Outras Regies
Ou acesse nosso site: www.brastemp.com.br
contedo
Instalao _________________________________________________________________ 01
Desembalando a Lava-louas _____________________________________________ 01
Condies Eltricas e Hidrulicas ________________________________________ 02
Instalando a Lava-louas _________________________________________________ 03
Conhea sua Lava-louas __________________________________________________ 05
Recomendaes ____________________________________________________________ 06
Uso da Lava-louas ________________________________________________________ 07
Ajustando a Altura do Cesto Superior ____________________________________ 07
Acomodando as Louas no Cesto_________________________________________ 07
Conhecendo os Programas de Lavagem ___________________________________ 09
Abastecendo o Dispenser de Lquido Secante _____________________________ 10
Indicador de Lquido Secante _____________________________________________ 10
Como Ajustar o Dosador de Lquido Secante ______________________________ 11
Abastecendo o Dispenser de Sabo ______________________________________ 11
Quantidade de Sabo a ser Utilizada _____________________________________ 12
Programando a Lava-louas ______________________________________________ 13
Alterando o Programa de Lavagem _______________________________________ 14
Informaes do visor digital ______________________________________________ 14
Limpeza Peridica _________________________________________________________ 15
Solucionando Problemas ___________________________________________________ 17
Questes Ambientais ______________________________________________________ 19
Termo de Garantia _________________________________________________________ 20
Dados Tcnicos ____________________________________________________________ 21
Nota: todas as imagens contidas neste manual so meramente ilustrativas.
1
ADVERTNCIA:
Para evitar risco de incndio, choque
eltrico ou ferimentos, quando usar sua
Lava-louas, observe as precaues
relacionadas abaixo:
Siga rigorosamente as instrues de
instalao para garantir a segurana
de toda a famlia.
Leia todas as instrues antes de
comear a usar a Lava-louas.
A Lava-louas foi desenvolvida exclusi-
vamente para o uso domstico.
No permitido o manuseio da
Lava-louas por crianas e pessoas
no-capacitadas, sendo necessria a
ateno do responsvel sempre que
existirem crianas por perto, durante
a instalao e quando o produto esti-
ver em funcionamento.
No instale ou guarde a Lava-louas
em local sujeito a chuvas ou ao mau
tempo.
No repare ou troque qualquer parte
de sua Lava-louas e nem faa ne-
nhum reparo que no seja explicita-
mente recomendado neste manual.
Para manuteno, entre em contato
com a Rede de Servios Brastemp.
Observe atentamente as instru-
es de instalao, principalmente,
quanto tenso de alimentao e ao
aterramento.
Nunca conecte ou desconecte o plugue
com as mos molhadas, para evitar
uma descarga eltrica.
Para desconectar sua Lava-louas,
nunca puxe o cabo de fora pelo cabo,
apenas pelo plugue, para no danic-lo.
Nunca utilizar a Lava-louas com a
base de isopor, para no danic-la.
Para o correto funcionamento da Lava-
louas, abastea-a com gua e uma
temperatura de no mximo, 30 C.
Este aparelho no se destina utili-
zao por pessoas (inclusive crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a
menos que tenham recebido instrues
referentes utilizao do aparelho ou
estejam sob a superviso de uma pes-
soa responsvel pela sua segurana.
Recomenda-se que as crianas sejam
vigiadas para assegurar que elas no
estejam brincando com o aparelho.
INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA
instalao
Desembalando a Lava-louas
Em caso de dvidas ou diculdade para instalao do produto, recomenda-se que
seja contatada a Rede de Servios Brastemp. Entretanto, informamos que a solici-
tao da instalao do produto pela Rede de Servios Brastemp em sua residncia
no gratuita.
A sua segurana e a de terceiros muito importante.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana.
Sempre leia e siga as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos sua
vida, ferimentos a voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta
de segurana e a palavra PERIGO ou ADVERTNCIA.
Estas palavras signicam:
PERIGO
ADVERTNCIA
Existe risco de voc perder a vida ou de
ocorrerem danos gra ves, se as instrues
no forem seguidas imediatamente.
Existe risco de voc perder a vida ou de
ocorrerem danos graves, se as instrues
no forem seguidas.
2
Bitola Distncia do quadro
127V
220V
O dimetro dos os da rede eltrica deve estar de acordo com a tabela abaixo:
2,5 mm
2
4,0 mm
2
6,0 mm
2
10,0 mm
2
at 12 m
13 a 20 m
21 a 30 m
32 a 50 m
at 53 m
54 a 84 m
85 a 135 m
136 a 213 m
Risco de Choque Eltrico
Conecte a uma tomada de trs pinos com ligao a terra.
No remova o terminal de conexo a terra.
No use um adaptador.
No use extenso.
No seguir estas instrues pode causar morte, incndio ou choque eltrico.
Condies Eltricas e Hidrulicas
4
Sua Lava-louas vem de fbrica com plugue tripolar,
que atende ao novo padro brasileiro de plugues e deve
ser conectado a uma tomada do novo padro de 20 A.
Utilize uma tomada tripolar exclusiva e em perfeito
estado para ligar a Lava-louas.
5
indispensvel a utilizao de circuito e disjuntores termomagnticos
para a proteo da Lava-louas e da rede eltrica contra sobrecor-
rentes. Caso no exista circuito, disjuntores termomagnticos e uma
tomada tripolar exclusivos, consulte um eletricista para instal-los,
preferencialmente, prximos Lava-louas.
Verique os acessrios:
3
ADVERTNCIA
2
Verique se a base de isopor foi retirada durante a desembalagem.
Nunca utilize a Lava-louas com a base de isopor, pois poder danic-la.
Retire a Lava-louas da embalagem e as protees internas.
1
Risco de leses por excesso de peso
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a sua Lava-louas.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos.
ADVERTNCIA
Manual do Consumidor;
Relao da Rede de Servios
Brastemp;
Um cesto para talheres;
Uma curva plstica para man-
gueira de drenagem;
Um dosador de sabo.
Verique se a tenso de alimentao indicada na etiqueta do cabo
de fora da Lava-louas a mesma da tomada onde ela ser ligada (127 ou 220 V).
Este produto no bivolt.
Nunca altere ou use o cabo de fora de maneira diferente da recomendada, para no
provocar choque eltrico, incndio ou danos sua Lava-louas. Se o cordo de fora
estiver danicado, a substituio dever ser feita pela Rede de Servios Brastemp.
Para instalao, siga as instrues da ABNT NBR 5410:2004 - Seo Aterramento.
Se necessrio, consulte um eletricista especializado de sua conana.
3
Instalando a Lava-louas
Rosqueie a extremidade da mangueira de entrada
de gua na torneira e a outra extremidade na vl-
vula de entrada da lava-louas. Aperte o suciente
para no haver vazamento e abra a torneira. Caso
ocorra vazamento, reaperte as conexes.
8
6
Recomenda-se que haja uma torneira exclusiva
para a entrada de gua da Lava-louas. Na sua
falta, voc pode conectar a mangueira na torneira
da pia ou do tanque com rosca de 3/4 de polegada.
A presso de gua para abastecimento da Lava-
Louas deve corresponder a um nvel de 2 a 80 m acima do nvel da
torneira (de 0,2 a 8 kgf/cm
2
ou de aproximadamente 20 kPa a 800 kPa).
Para o correto funcionamento a Lava-louas deve ser abastecida com
gua a uma temperatura de, no mximo, 30 C.
Nunca utilize entrada de gua de sistemas de aquecimento central.
Para escoamento da gua deve haver um cano de sada prximo
Lava-louas, com dimetro de 5 cm (2 polegadas), em uma altura
entre 0,40 m e 1,0 m.
ATENO
normal encontrar gua na sua Lava-louas, pois ela testada na fbrica, para
garantir um bom funcionamento em sua residncia.
7
IMPORTANTE
Verique se a mangueira de entrada est bem xada na Lava-louas. A m
instalao da mangueira pode gerar vazamentos.
Os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho devem ser
utilizados, e os velhos conjuntos de mangueiras no devem ser reutilizados.
Risco de leses por excesso de peso
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a sua Lava-louas.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos.
ADVERTNCIA
9
Instale a mangueira de sada de gua em um tubo
exclusivo para escoamento, com dimetro de 5
cm. Para instalao em tanque, coloque a curva
plstica que acompanha a Lava-louas.
A extremidade curva da mangueira de sada de
gua deve estar posicionada em uma altura entre
0,40 m e 1,0 m.
Mx.
1,00 m
Mn.
0,40 m
IMPORTANTE
Posicione a mangueira de escoamento evitando dobras ou estrangulamento.
4
Posicione a Lava-louas no local, deixando-a no mni-
mo 5 cm afastada da parede ou de outros mveis ou
objetos, para ventilao e sada de vapores.
10
Conecte o plugue na tomada.
12
Verique se a Lava-louas est bem nivelada. Caso no esteja, nivele-
a atravs dos ps ajustveis do produto. A Lava-louas no dever
estar inclinada em mais de 2.
11
5 cm
5 cm
IMPORTANTE
A instalao deve ser feita em local onde no haja exposio aos raios solares
ou chuva. Deve ser posicionada em uma superfcie plana e nivelada, para que
que com todos os ps apoiados, evitando trepidaes, rudos ou vazamen-
tos. No instalar a lava-louas sobre pisos com carpetes ou tapetes, para
no obstruir o sistema de ventilao. No recomendamos a instalao da
Lava-louas sobre suportes de parede que podem no atender s condies
adequadas, pois este tipo de instalao pode danicar a sua Lava-louas.
IMPORTANTE
Se sua Lava-louas no estiver nivelada e/ou as mangueiras conectadas
corretamente, podem ocorrer vazamentos.
Risco de Incndio
No instale a sua Lava-louas prxima a fontes de calor ou chamas como
churrasqueiras e aquecedores centrais.
Nunca coloque velas acesas ou produtos similares (lamparina, lampio) sobre
a Lava-louas.
No seguir estas instrues pode trazer risco de vida ou incndio.
ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Conecte a uma tomada de trs pinos com ligao a terra.
No remova o terminal de conexo a terra.
No use um adaptador.
No use extenso.
No seguir estas instrues pode causar morte, incndio ou choque eltrico.
ADVERTNCIA
Risco de leses por excesso de peso
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a sua Lava-louas.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos.
ADVERTNCIA
5
Cesto Superior
Hlice Superior
Cesto Inferior
conhea sua Lava-louas
Funes que s a sua Lava-louas possui
Cestos para
talheres
Hlice Inferior
Tecla
ligar/desligar
Funo
acquaspray
Programas de lavagem
Funo
meia carga
Display de tempo de lavagem,
etapas de lavagem, funcionamento
do smart sensor e aviso de
abastecimento de lquido secante.
Funo
adiar incio
Tecla
iniciar/pausar
programas
Conhea o painel da sua Lava-louas
Dispenser de sabo
(compartimento para
sabo I e sabo II)
Dispenser de Lquido
Secante
6
recomendaes
Para conservar melhor sua Lava-louas, aprenda como tirar o melhor proveito dela:
No deixe o cabo de fora em contato com superfcies quentes ou cortantes.
Tambm no apie nada sobre o mesmo para evitar que os os se daniquem.
A porta aberta pode suportar apenas os cestos com as louas. No utilize a
porta aberta como base de apoio e no se sente nem suba sobre a mesma: a
Lava-louas poder tombar.
Mantenha o sabo e o lquido secante em um local seco, fora do alcance das
crianas.
Utilize somente sabo especco para mquinas de Lava-louas a m de no
danic-la e garantir o resultado nal da lavagem.
No utilize sabo na funo ACQUASPRAY.
Antes de colocar os utenslios na Lava-louas, remova todos os resduos de
alimentos, como voc costuma fazer antes de uma lavagem comum.
IMPORTANTE
A alta temperatura da gua ou a qumica do sabo podem danicar uten-
slios como artigos de borracha, porcelana com decorao vitricada ou
pintada mo, objetos de madeira, utenslios com cabo de osso, talheres
com madeira ou cabos colados.
Somente as panelas revestidas interna e externamente com antiaderente, as
esmaltadas, as de ao inoxidvel e as de vidro temperado so as indicadas para
a Lava-louas.
Evite lavar panelas e utenslios de alumnio, pois podem apresentar manchas
aps a lavagem, devido composio qumica do sabo.
No coloque cristais e utenslios de plstico na Lava-louas se no houver re-
comendaes do fabricante.
Utenslios de prata ou ao inoxidvel que tenham entrado em contato com ali-
mentos cidos ou apimentados podem car embaados depois da lavagem. Para
que isso no ocorra, enxge rapidamente o utenslio logo aps o uso para depois
coloc-lo na Lava-louas.
Quando no for usar a Lava-louas por perodos longos, recomendvel fechar
a torneira e tirar o plugue da tomada, para evitar possveis danos causados por
oscilaes nas redes eltrica e hidrulica.
A sua Lava-louas utiliza gua quente para lavar ecientemente os utenslios. Por
isso, recomendamos alguns cuidados para evitar acidentes com a gua quente,
caso seja necessrio abrir a porta da Lava-louas durante a lavagem:
Pressione a tecla LIGAR/DESLIGAR para desligar a Lava-louas, e espere
terminar a circulao da gua no interior da Lava-louas. Caso haja peas de
cristal sendo lavadas, aguarde no mnimo 50 minutos para evitar choque
trmico e danos nessas peas ao abrir a porta;
Tendo nalizado a circulao da gua, abra cuidadosamente a porta da Lava-
louas.
ATENO
No deixe a porta da Lava-louas aberta sem superviso, uma vez que isto
constitui um risco de aprisionamento interno.
7
uso da Lava-louas
Agora que voc j instalou sua Lava-louas adequadamente e conheceu suas fun-
es, aprenda como us-la no dia-a-dia, seguindo os passos abaixo.
1
ajustando a altura
do cesto superior
A altura do cesto superior pode ser ajustada colocando os rod-
zios de diferentes alturas nos trilhos.
O cesto na posio mais baixa aumenta a altura no cesto superior
e diminui a altura no cesto inferior.
Para alterar a altura do cesto superior, siga os passos abaixo:
1. Libere as travas dos trilhos, virando-as para fora.
2. Puxe o cesto para fora at que os rodzios saiam dos trilhos.
3. Em seguida, posicione os rodzios nos trilhos com a nova
altura desejada.
2
acomodando as
louas no cesto
Para facilitar o carregamento, comece acomodando as louas nos cestos, do fundo
para a frente.
Todos os utenslios devem ser acomodados com algum espao entre eles de
maneira que no quem em contato, a m de evitar danos por causa do atrito
e deixar livre a passagem de gua.
Para maior estabilidade da sua Lava-louas, carregue um cesto de cada vez,
mantendo o outro cesto recolhido. Inicie o carregamento pelo cesto inferior.
Cesto Inferior
1. Pratos
Os pratos rasos e fundos devem ser acomodados nos
apoios traseiros do cesto com a frente voltada para o
centro da Lava-louas.
Pratos de sobremesa e parte dos pratos fundos na frente
do cesto com a frente voltada para o centro da Lava-louas.
ATENO
Os lados do cesto superior devem car sempre alinhados, para garantir que
as louas quem bem acomodadas.
4. Para nalizar, feche as travas dos trilhos.
Pratos de servir podem ser acomodados entre ou dentro dos apoios, dependendo
do tamanho.
Para acomodar os pratos grandes (acima de 25 cm de altura), ajuste o cesto
superior.
8
2. Pratos, Tigelas e Panelas
As tigelas e panelas devem ser acomodadas inclinadas com a boca para baixo.
IMPORTANTE
Para garantir o correto funcionamento das hlices, no deixe que nenhum
item passe pelo fundo do cesto.
IMPORTANTE
Ao lavar panelas, no carregue a Lava-louas com outros tipos utenslios
(pratos, copos, tigelas, entre outros) e acomode as panelas somente no
cesto inferior.
Cesto Superior
1. Copos, Xcaras e Pires
Use os apoios verticais para acomodar pratos pequenos
e pires, e os horizontais para xcaras e copos.
Xcaras e copos, sempre com a boca para baixo.
Pires com a frente voltada para o fundo.
Utilize a prateleira para acomodar xcaras. Esta prateleira
pode ser removida, caso no desejar us-la.
ATENO
Facas e outros utenslios pontiagudos devem ser colocados no cesto com
suas pontas para baixo ou em posio horizontal.
3. Cesto para Talheres
Os talheres devem ser acomodados no cesto para talheres. Este cesto contm
uma grade que auxilia na separao dos talheres. No entanto, os utenslios com os
quais se pode sofrer ferimentos, tais como facas e garfos, devem ser arrumados
nos cestos com os cabos virados para cima. Portanto, deve-se retirar a tampa
do cesto quando o garfo no passar nos orifcios da grade.
9
Conhecendo os Programas de Lavagem
Sua Lava-louas oferece sei programas de lavagem especcos para cada tipo de
loua a ser lavada.
Verique na tabela abaixo:
3
conhecendo os
programas de lavagem
DESCRIO DO CICLO ETAPAS DE LAVAGEM PROGRAMA
ECONMICO
Lavagem econmica para louas
pouco sujas. Utiliza menor quan-
tidade de gua e energia.
Lavagem (60 C)
Enxge (50 C)
RPIDO
Lavagem rpida para louas pou-
co sujas, que no necessitem de
secagem
Lavagem (40 C)
Enxge (40 C)
DELICADO
Lavagem suave, indicada para
louas pouco sujas.
Pr-Lavagem
Lavagem (40 C)
Enxge (60 C)
PESADO
Lavagem para panelas ou louas
muito sujas.
Pr-Lavagem (50 C)
Lavagem (65 C)
Enxge (55 C)
DIA A DIA
Lavagem completa para as lou-
as do dia-a-dia.
Pr-Lavagem (50 C)
Lavagem (55 C)
Enxge (65 C)
PROGRAMA
SMART
SENSOR
O Programa Smart Sensor utiliza
um sensor para identicar o quo
suja est a loua e seleciona o
melhor programa para executar
a lavagem. Recomendado para
todos os tipos de louas.
IMPORTANTE
O tempo aproximado de cada programa de lavagem ser exibido no visor
digital. Durante a execuo do programa, o visor passa a exibir o tempo
restante da lavagem. O tempo de lavagem no xo e pode variar em
funo da presso da gua da sua residncia, da temperatura inicial da
gua de entrada ou da oscilao da rede de energia.
Nota: para regies muito frias, a gua pode no atingir a temperatura indicada.
s
10
O lquido secante facilita a secagem da loua, fazendo escorrer a gua da super-
fcie, para que nenhuma mancha de gua permanea na loua aps a lavagem.
Antes da primeira utilizao da Lava-louas, encha o dispenser de lquido secante.
Para abastecer o dispenser, siga os passos abaixo:
1. Retire a tampa do dispenser girando-a levemente para
a esquerda e puxe-a para cima.
5
indicador de lquido
secante
2. Abastea com o lquido secante at atingir o nvel m-
ximo (MAX), aproximadamente 100 ml. O indicador de nvel
car escuro.
3. Feche o dispenser colocando a tampa na mesma posio
em que foi retirada. Gire-a levemente para a direita at
sentir que cou travada.
O uso do lquido secante garante a correta secagem e brilho das suas louas.
O dispenser de lquido secante precisa ser reabastecido sempre que o aviso ABAS-
TECER SECANTE estiver aceso no painel.
possvel desativar o aviso ABASTECER SECANTE, pressionando a tecla MEIA
CARGA durante 3 segundos.
IMPORTANTE
Cada abastecimento do dispenser de lquido secante possibilita dezenas
de lavagens.
4
abastecendo o dispenser
de lquido secante
MX
ATENO
Se o lquido secante for derramado acidentalmente,
remova-o imediatamente. Desse modo evita-se a
formao excessiva de espuma, que pode prejudicar
o rendimento da lavagem.
11
6
como ajustar o dosador
de lquido secante
O dosador de lquido secante da sua Lava-louas oferece uma regulagem de 1 a 4.
Sempre inicie com o dosador ajustado no nmero 2, se a loua no estiver seca,
ajuste a quantidade em uma posio superior (3 e 4).
Siga os passos abaixo para alterar a quantidade de lquido secante:
7
abastecendo o
dispenser de sabo
1. Retire a tampa do dispenser girando-a levemente para
a esquerda e puxe-a para cima.
2. Ajuste a quantidade de lquido secante, girando o boto
at o nmero desejado.
3. Coloque a tampa do dispenser e gire-a levemente para
a direita fechando-a at travar.
A Lava-louas possui em seu dispenser dois compartimentos para sabo: SABO
I e SABO II, que devem ser abastecidos conforme o programa a ser selecionado.
Utilize somente sabo apropriado para Lava-louas domsticas, em p ou em
tabletes.
Sabo comum no pode ser usado, pois pode provocar excesso de espuma e
transbordamento, acarretando danos sua Lava-louas.
No utilize sabo na funo ACQUASPRAY e no programa ENXAGUE.
Como abastecer o Dispenser:
1. Para abastecer o compartimento de sabo II, abra o
dispenser empurrando para a esquerda a trava que ca na
tampa.
12
3. Feche a tampa do dispenser aps o abastecimento.
4. Abastea o compartimento de SABO I. Verique na
tabela abaixo a quantidade de sabo a ser utilizada.
8
quantidade de sabo
a ser utilizada
Verique na tabela abaixo a forma correta para o abastecimento de sabo.
PESADO
SABO EM P SABO EM TABLETE
DIA A DIA
Sabo I : Completo
Sabo II: Completo
Sabo I : 1 tablete
Sabo II: 1 tablete
ECONMICO
Sabo I : Nenhum
Sabo II: Completo
Sabo I : Nenhum
Sabo II: 1 tablete
PROGRAMA
SMART
SENSOR
Sabo I : Completo
Sabo II: Completo
Sabo I : 1 tablete
Sabo II: 1 tablete
DELICADO
Sabo I : Metade
Sabo II: Completo
Sabo I : 1 tablete
Sabo II: 1 tablete
RPIDO
Sabo I : Nenhum
Sabo II: Completo
Sabo I : Nenhum
Sabo II: 1 tablete
ACQUASPRAY
Sabo I : Nenhum
Sabo II: Nenhum
Sabo I : Nenhum
Sabo II: Nenhum
Sabo I
2. Abastea o compartimento de SABO II.
Verique na tabela abaixo a quantidade de sabo a ser
utilizada.
Sabo II
Sabo I : Completo
Sabo II: Completo
Sabo I : 1 tablete
Sabo II: 1 tablete
13
programando a
Lava-louas
9
4. Acione a funo MEIA CARGA se a Lava-louas no
estiver cheia, assim a lavagem pode ser realizada sem a
necessidade de esperar o acmulo de louas.
6. Pressione a tecla INICIAR/PAUSAR para que a lavagem
se inicie.
1. Pressione a tecla LIGAR/DESLIGAR para ligar o painel
de controle.
ATENO
Sua Lava-louas possui a funo de travar painel, assim voc protege a sua
Lava-louas de qualquer acionamento indesejado. Para acion-lo acione as
teclas RPIDO e ECONMICO por trs segundos simultaneamente, faa o
mesmo para desativar essa funo.
2. Acione a funo ACQUASPRAY se voc deseja acumular
louas entre as refeies, utilize essa funo entre os car-
regamentos de loua. Nessa funo, jatos de gua garantem
que a sujeira no resseque em suas louas, facilitando a
remoo durante a lavagem.
3. Selecione o programa de lavagem tocando o cone do
programa desejado.
5. Acione a funo ADIAR INCIO se voc desejar postergar
o incio da lavagem de suas louas. Esta funo permite que
voc adie o funcionamento de sua lava louas por at 12
horas, para isso acione repetidamente a tecla at a quan-
tidade de horas desejadas que sero exibidas no display.
Antes de programar a lavagem, verique:
Se as louas colocadas nos cestos no esto travando as hlices.
Se o dispenser de lquido secante no precisa ser abastecido.
Se o dispenser de sabo foi abastecido corretamente conforme o programa mais
indicado para a loua a ser lavada.
Feche a porta da Lava-louas e siga os passos abaixo:
14
10
alterando o programa
de lavagem
1. Acione a tecla INICIAR/PAUSAR para pausar a progra-
mao em funcionamento.
3. Pressione novamente a tecla INICIAR/PAUSAR.
2. Acione o novo programa , tocando o cone do programa
desejado.
11
informaes do
visor digital
Conhea as informaes que esto disponveis no visor digital
Caso seja necessrio alterar o programa de lavagem aps ter iniciado a lavagem,
proceda da seguinte forma:
O aviso Smart sensor
aparece aceso sem-
pre que o PROGRAMA
SMART SENSOR for
selecionado, esse aviso
indica que o sensor esta
funcionando e calculan-
do qual o melhor tipo
de lavagem para suas
louas.
Os nmeros exibidos no
display indicam a quanti-
dade de horas faltantes
para o termino da lava-
gem, ou a quantidade
de horas escol hi das
para adiar o incio desta
quando escolhida a fun-
o ADIAR INCIO.
O aviso abastecer secante aparece
aceso sempre que o nvel de lquido
secante da lavadora for insuciente
para o bom funcionamento desta,
recomendando que o compartimento
de liquido secante seja abastecido.
Indicam a etapa no qual o programa
selecionado se encontra.
15
limpeza peridica
Limpando Externamente
1. Desligue o plugue da tomada.
2. Use apenas um pano mido para limpar a parte externa da Lava-louas.
Limpando os ltros
O sistema de ltragem da sua Lava-louas composto por um conjunto de ltros
de malha na e grossa, que retm as partculas de alimentos, evitando o entupi-
mento das tubulaes da Lava-louas. A limpeza deve ser feita aps cada lavagem,
para manter sua ecincia.
Para realizar a limpeza do conjunto do ltros, siga os passos abaixo:
1. Retire o cesto inferior puxando-o para fora at o limite. Levante-o para retirar.
2. Retire o conjunto de ltros puxando-o pela ala do copo.
3. Limpe os ltros em gua corrente, tendo o cuidado
para no danicar a tela. Se necessrio, faa uso de uma
escova macia.
4. Monte o conjunto de filtros e recoloque-o na Lava-
louas, reposicionando o conjunto e pressionando-o
para baixo.
5. Recoloque o cesto inferior na posio inicial.
IMPORTANTE
Nunca use produtos abrasivos, esponjas de ao, solventes ou lcool, pois
podem danicar a sua Lava-louas.
Risco de Choque Eltrico
Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer
manuteno no produto.
Recoloque todos os componentes antes de ligar o
produto.
No seguir estas instrues pode trazer risco de
morte ou choque eltrico.
ADVERTNCIA
Limpando as Hlices
Para garantir a limpeza das louas, verique aps cada lavagem se existe algum
resduo de alimento obstruindo os furos das hlices.
Para realizar a limpeza, siga as instrues da prxima pgina.
2
3
4
16
2. Retire a hlice, lave seu interior e os orifcios em gua
corrente.
Hlice Inferior
1. Retire o cesto inferior puxando-o para fora at o limite. Levante-o para retir-lo.
3. Recoloque a hlice no lugar de onde foi retirada, encaixando
a trava no suporte da hlice. Gire a trava no sentido anti-
horrio a m de prender a hlice. A trava deve ser apertada
corretamente at ouvir um clique.
4. Solte a hlice e gire-a para vericar se a mesma cou
bem posicionada.
2. Segure a trava que ca posicionada no centro da hlice,
gire a hlice no sentido anti-horrio e puxe-a para retir-la.
3. Retire a hlice e lave o seu interior e os orifcios em gua
corrente.
4. Recoloque a hlice no lugar de onde foi retirada, segurando
a trava e girando a hlice no sentido horrio a m de prende-la.
5. Solte a hlice e gire-a para vericar se a mesma cou
bem posicionada.
6. Recoloque o cesto inferior na posio inicial, posicionando
as rodinhas nos trilhos, e empurre o cesto para dentro.
Hlice Superior
1. Gire a trava que ca posicionada no centro da hlice no
sentido horrio (A) e retire a hlice puxando-a para baixo (B).
(B)
(A)
17
solucionando problemas
Causa Provvel Soluo
Excesso de sabo.
Utenslios no adequados
para uso na Lava-louas.
Verique se a quantidade de sabo
est adequada para o programa
selecionado na seo USO DA LAVA-
LOUAS.
Utilize somente utenslios resisten-
tes ao uso na Lava-louas.
Programa de lavagem
inadequado.
Sabo fora da validade.
Sabo inadequado.
Filtro ou Hlices sujos.
Filtro solto.
Hlices travadas.
M distribuio das louas
e dos talheres.
Quantidade de sabo
inadequada.
Abastecimento incorreto do
dispenser de sabo.
Verique na pgina 09 o programa
adequado para o tipo de loua e de
sujeira a ser lavada.
Utilize sabo dentro do prazo de
validade.
Utilize sabo especco para Lava-
louas.
Verique se o ltro e/ou hlices esto
sujos. Se necessrio, faa a limpeza
como descrito na seo LIMPEZA
PERIDICA.
Verique se o ltro est encaixa-
do perfeitamente. Se necessrio,
pressione-o no seu alojamento.
Verique se as louas acomodadas
nos cestos no esto travando as
hlices. Se necessrio, distribua
novamente as louas.
Verique as recomendaes de car-
regamento na seo USO DA LAVA-
LOUAS. necessrio deixar espao
livre entre as peas.
Verique se a quantidade de sabo
est adequada para o programa
selecionado na seo USO DA LAVA-
LOUAS.
Veja na seo USO DA LAVA-LOUAS
a maneira correta de abastecimento
do dispenser de sabo.
Problema
Utenslios de vidro
com manchas
coloridas.
Utenslios sujos
aps a lavagem.
Contato entre as peas. Distribua as louas corretamente
como indicado na seo USO DA
LAVA-LOUAS. necessrio deixar
espao livre entre as peas.
Utenslios de vidro
riscados.
No recomendado o uso
de utenslios de alumnio na
Lava-louas.
Limpe o utenslio com uma esponja de
ao bem na e detergente comum.
Manchas em
utenslios de
alumnio.
Peas de cristal
partidas.
Choque trmico causado
pela abertura da porta
antes do nal do programa
Lava-louas.
Choque mecnico entre as
peas no carregamento.
Programa de lavagem
inadequado.
Cristais no recomendados
para Lava-loua
Aguarde a luz da tecla INICIA se
apagar para abrir a porta ou siga a
recomendao da pgina 06.
Distribua as louas corretamente
como indicado na seo USO DA
LAVA-LOUAS. necessrio deixar
espao livre entre as peas.
Selecione o programa Delicado.
Lave somente cristais recomenda-
dos pelo fabricante.
18
Problema Causa Provvel Soluo
Manchas escuras
nos utenslios de
metal.
Resduos cidos ou
apimentados.
Antes de colocar os utenslios na
Lava-louas, enxgue-os retirando
essas sobras. Para recuper-los,
limpe as manchas com polidor de
prata e lave-os novamente.
Lava-louas no
liga / no funciona.
Defeitos na tomada.
Plugue fora da tomada.
Falta de energia eltrica.
Porta aberta.
Falta de gua.
Mangueira obstruda.
Verique se a tomada no est com
defeitos.
Conecte o plugue na tomada. No
caso de incompatibilidade do plugue
com a tomada, troque por uma to-
mada adequada.
Verique se todos os fusveis ou cha-
ves disjuntoras do quadro de entrada
de energia no esto queimados ou
desarmados.Verique se no h falta
de energia eltrica na rede.
Verique se a porta da sua Lava-
louas est bem fechada.
Verique se h falta de gua na rede
de abastecimento ou se a torneira ou
registro de alimentao da mquina
no esto fechados.
Verique se a mangueira de entra-
da de gua no est obstruda ou
dobrada.
gua no escoa. Posicionamento da
mangueira inadequado.
Mangueira obstruda.
Verique se o posicionamento da
mangueira de drenagem est de
acordo com as recomendaes na
seo INSTALAO.
Verique se a mangueira de drena-
gem no est obstruda ou dobrada.
Utenslios no
secam.
Falta de lquido secante.

Abertura da porta.
Contato entre as peas.
Pouca quantidade de lquido
secante.
Utenslios armazenados
por muito tempo na Lava-
louas.
Utenslios Plsticos.
Verique o nvel de lquido secante.
Caso necessrio, reabastea o dis-
penser como descrito na seo USO
DA LAVA-LOUAS.
Aguarde o ciclo nalizar para abrir a
porta da Lava-louas.
Distribua as louas corretamente
como indicado na seo USO DA
Lava-louas. necessrio deixar
espao livre entre as peas.
Altere a regulagem do dosador do
liquido secante, aumentando a nume-
rao como descrito na seo USO
DA Lava-louas.
Retire os utenslios da Lava-louas
logo aps a nalizao do ciclo de
lavagem.
Caracterstica do material plstico.
IMPORTANTE
Se esses procedimentos no solucionarem o problema, retire o plugue
da tomada e ligue para a Rede de Servios Brastemp.
Lava-louas
no programa /
desprogramada.
Posicionamento da
mangueira inadequado.
Verique se o posicionamento da
mangueira de drenagem est de
acordo com as recomendaes na
seo INSTALAO.
A Lava-louas est
com vazamento
A Lava-louas no est
nivelada.
Certique-se que a Lava-louas es-
teja nivelada.
19
Erro Signicados Causas Possveis
Cdigo de erros no visor digital
Antes de contactar a Rede de Servios Brastemp, verique se possvel solu-
cionar o problema exibido no visor digital da Lava-louas atravs dos cdigos de
erros listados abaixo:
Falha na resistncia de aquecimento. E3 Tempo de aquecimento muito
longo, no atingindo a tempe-
ratura de lavagem.
Torneira fechada. Abra a torneira.
Mangueira de entrada estrangulada.
Baixa presso da rede hidrulica.
Falha da vlvula de entrada de gua.
Mangueira de entrada entupida.
E1 Tempo de enchimento muito
longo.
Falha no controle de nvel (pressostato).
Falha na vlvula de entrada de gua (passagem
direta).
Falha no sistema de transbordamento.
E4 Transbordamento.
Falha no termostato de operao.
Falha no controle eletrnico.
Falha na placa de interface.
E6/E7
E9
Falha do sensor de tempe-
ratura.
Fal ha na( s) tecl a( s) de
acionamento.
questes ambientais
Embalagem
Em seus novos projetos, a Whirpool S.A.- Unidade de Eletrodomsticos tem uti-
lizado em suas embalagens material reciclvel e de fcil separao, possibilitando
que o consumidor efetue o descarte dos sacos plsticos, das peas de isopor e do
papelo de maneira consciente, destinando-os preferencialmente a recicladores.
Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutiliza-
dos. Portanto, ao se desfazer deste produto, procure companhias especializadas
em desmont-los corretamente.
Descarte
Ao descartar este produto, ao nal de sua vida til, requeremos que seja observada
integralmente a legislao local vigente em sua regio para que o descarte seja
efetuado em total conformidade com a regulamentao existente.
20
O seu produto Brastemp garantido contra
defeitos de fabricao, pelo prazo de 12
meses contados a partir da data da emis-
so da Nota Fiscal ao consumidor ou da
entrega do produto ao primeiro adquirente,
sendo:
3 primeiros meses - garantia legal;
9 ltimos meses - garantia especial,
concedida pela Whirlpool S.A. Unidade
de Eletrodomsticos.
A garantia compreende a substituio de
peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante
ou pela Rede de Servios Brastemp, como
sendo de fabricao;
Durante o perodo de vigncia da garantia,
o produto ter assistncia tcnica da Rede
de Servios Brastemp.
Apenas a Rede de Servios Brastemp, a
Whirlpool S.A., ou quem ela indicar,
sero responsveis pela constatao de
defeitos e execuo de reparos dentro do
prazo de garantia. Neste caso, se defeitos
constatados durante o prazo de garantia fo-
rem de fabricao, o fabricante se obriga a
trocar as peas e/ou assistir gratuitamente
o seu produto a partir da data da chamada.
As garantias legal e/ou especial ficam
automaticamente invalidadas se:
O uso do produto no for exclusivamente
domstico;
No forem observadas as orientaes e
recomendaes do Manual do Consu-
midor quanto a utilizao do produto;
Na instalao do produto no forem
observadas as especicaes e recomen-
daes do Manual do Consumidor quanto
s condies para instalao do produto,
tais como, nivelamento do produto, ade-
quao do local para instalao, tenso
eltrica compatvel com o produto, etc.;
Na instalao, as condies eltricas e/
ou hidrulicas no forem compatveis
com a ideal recomendada no Manual do
Consumidor do produto;
Tenha ocorrido mau uso, m conserva-
o, uso inadequado ou se o produto
tiver sofrido alteraes ou modicaes
estticas e/ou funcionais, bem como,
tiver sido realizado conserto por pesso-
as ou entidades no credenciadas pela
Whirlpool S.A.;
Houver sinais de violao do produto,
remoo e/ou adulterao do nmero
de srie ou da etiqueta de identicao
do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
Despesas com a instalao do pro-
duto realizada pela Rede de Servios
Brastemp, ou por pessoas ou empresas
no credenciadas pela Whirlpool S.A.,
salvo os produtos com instalao gratuita
informada no manual;
Despesas decorrentes e consequentes
de instalao de peas e acessrios
que no pertenam ao produto, mesmo
aqueles comercializados pela Whirlpool
S.A., salvo os especicados para cada
modelo no Manual do Consumidor;
Despesas com mo-de-obra, materiais,
peas e adaptaes necessrias
preparao do local para instalao do
produto, ou seja: rede eltrica, hidruli-
ca, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;
Falhas no funcionamento do produto
decorrentes da falta de fornecimento ou
problemas e/ou insucincia no forneci-
mento de energia eltrica, gua na resi-
dncia, tais como: oscilaes de energia
eltrica superiores ao estabelecido no
Manual do Consumidor, presso de gua
insuciente para o ideal funcionamento
do produto;
Servios e/ou despesas de manuteno
e/ou limpeza do produto;
Falhas no funcionamento normal do
produto decorrentes da falta de limpeza
e excesso de resduos, bem como de-
correntes da ao de animais (insetos,
roedores ou animais domsticos), ou
ainda, decorrentes da existncia de ob-
jetos em seu interior, estranhos ao seu
funcionamento e nalidade de utilizao;
Transporte do produto at o local deni-
tivo da instalao;
Produtos ou peas que tenham sido da-
nicados em consequncia de remoo,
manuseio, quedas ou atos pelo prprio
consumidor ou por terceiros, bem como
efeitos decorrentes de fato da natureza, tais
como relmpago, chuva inundao, etc.;
Importante: NO NOS RESPONSABILIZA-
MOS POR VCIO DE SERVIOS PRESTA-
DOS POR TERCEIROS. Recomendamos
que no ato da entrega, conra seu produto
na presena do transportador. Verique a
qualidade da entrega, a quantidade, se o
produto est de acordo com a compra e a
descrio da Nota Fiscal que o acompanha.
Caso exista qualquer problema, recuse o
produto, registre o motivo no verso da Nota
Fiscal e entre em contato com o respons-
vel pelo servio de entrega.
Defeitos estticos (produtos riscados ou
amassados) ou com falta de peas internas
ou externas de produtos vendidos no esta-
do, saldo ou produtos de mostrurio. Esses
produtos tm garantia de 12 meses apenas
para defeitos funcionais no discriminados
na nota scal de compra do produto.
termo de garantia
21
dados tcnicos
Lava-louas Ative (BLF 12AB)
Lava-louas Ative Inox (BLF 12AR)
Lava-louas 12 servios all black (BLF 12AE)
Sem embalagem
Altura: 86 cm
Largura: 60 cm
Profundidade: 63 cm
Peso: 42 kg
Com embalagem
Altura: 89 cm
Largura: 64 cm
Profundidade: 69,1 cm
Peso: 48 kg
Caractersticas Eltricas e Hidrulicas
Variao de Tenso Admitida
127 V: 106 a 132 V~
220 V: 198 a 242 V~
Freqncia
127 V: 60 Hz
220 V: 60 Hz
Presso de gua para Abastecimento
127 V: 0,2 a 8,0 kgf/cm
2
220 V: 0,2 a 8,0 kgf/cm
2
Consumo aproximado de energia*
127 V: 1,4 kWh
220 V: 1,3 kWh
Consumo aproximado de gua*
127 V: 16 litros
220 V: 16 litros
* Programa Dia a Dia
Dimenses e Peso
Capacidade 12 Servios
Problemas de oxidao/ferrugem causados
pelos seguintes fatores:
- Instalao em ambientes de alta concen-
trao salina tais como regies litorneas;
- Instalaes em ambientes onde o produto
esteja exposto a outros produtos qumicos
cidos ou alcalinos que possam agredir a
pintura do mesmo;
- Utilizao de produtos qumicos inade-
quados para limpeza.
Despesas por processos de inspeo e
diagnstico, incluindo a taxa de visita do
tcnico, que determinem que a falha no
produto foi causada por motivo no coberto
por esta garantia.
Chamados relacionados a orientao de uso
de eletrodomstico, cuja explicao esteja
presente no Manual do Consumidor ou em
Etiquetas Orientativas que acompanham o
produto, sero cobrados dos consumidores.
A garantia especial no cobre:
Deslocamentos para atendimentos de pro-
dutos instalados fora do municpio sede da
Rede de Servios Brastemp o qual poder
cobrar taxa de locomoo do tcnico, pre-
viamente aprovada pelo consumidor, con-
forme tabela de quilometragem emitida pela
Whirlpool S.A. divulgada atravs do Servio
de Atendimento ao Consumidor (SAC);
Todo e qualquer vcio de fabricao aparente
e de fcil constatao;
Peas sujeitas ao desgaste natural,
descartveis ou consumveis, peas mveis
ou removveis em uso normal, tais como,
lmpadas, ltros, botes de comando, pu-
xadores, produtos riscados e amassados,
bem como, a mo-de-obra utilizada na
aplicao das peas e as consequncias
advindas dessas ocorrncias.
Consideraes Gerais:
A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa
ou entidade a assumir em seu nome, qualquer
outra responsabilidade relativa garantia de
seus produtos alm das aqui explicitadas.
A Whirlpool S.A. reserva-se o direito de alterar
caractersticas gerais, tcnicas e estticas de
seus produtos, sem aviso prvio. Este Termo
de Garantia vlido para produtos vendidos
e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha
este Manual com o Termo de Garantia, e Nota
Fiscal de Compra do produto sempre mo.
ATENO: para usufruir da garantia, preserve
e mantenha em sua posse, a Nota Fiscal de
Compra do produto e o Termo de Garantia.
Esses documentos precisam ser apresentados
ao prossional autorizado quando acionado o
atendimento.
n

d
a

p
e

a
:

W
1
0
5
4
6
2
7
9

-

R
e
v
.

A

-

0
9
/
1
2
Para tirar dvidas, agendar
servios, registrar sugestes
ou reclamaes, ligue para:
3003.0099
(Capitais e Regies
Metropolitanas)
0800.970.0999
(Outras Regies)
Ou acesse o site:
www.brastemp.com.br
24 horas por dia, 7 dias por
semana, 365 dias por ano.
fale com a Brastemp
Rede de Servios Brastemp.
Todo cuidado na hora da instalao,
manuteno ou reparo do seu
eletrodomstico Brastemp.
- O nico garantido pelo fabricante,
atende dentro e fora da garantia;
- Tcnicos treinados pela fbrica;
- Peas Originais.
Whirlpool S.A.
Unidade de Eletrodomsticos
Rua Olympia Semeraro, 675
Jd.Santa Emlia - CEP 04183-901
So Paulo - SP - Caixa Postal 5171
Fotos apenas para ns publicitrios
FIQUE ATENTO!
Para mais informaes sobre este produto ou para aprender sobre o painel,
acesse: www.brastemp.com.br
1

Evite vazamentos rosqueando, o suciente, a mangueira de entrada de gua.
Verique as duas extremidades da mangueira.
2
A extremidade da mangueira de sada de gua deve ser posicionada em uma
altura entre 0,40 m e 1,00 m. A mangueira deve car esticada para garantir a
drenagem da gua durante o funcionamento, ou seja, no pode car sobrando,
fazendo curvas e/ou tocando o cho.
3
Verique se a tenso de alimentao na etiqueta do cabo de fora da Lava-
louas a mesma da tomada na qual ser ligada (127 ou 220 V).
4
A Lava-louas possui em seu dispenser dois compartimentos de sabo:
SABO I e SABO II, que devem ser abastecidos conforme o programa a ser
selecionado. Utilize somente sabo apropriado para Lava-louas, em p ou
em tablete. Verique na seo Abastecendo o dispenser, a maneira correta
para abastecer os compartimentos.
5
O dosador de lquido secante da sua Lava-louas oferece uma regulagem de
1 a 4. Sempre inicie com o dosador ajustado no nmero 2, se a loua no
estiver seca ajuste a quantidade em uma posio superior (3 ou 4).
6
O cesto superior da sua Lava-louas possui ajuste de altura para auxiliar na
melhor acomodao de louas grandes no cesto inferior. Para alterar a altura,
siga os passos da pgina 7.
7
O tempo aproximado de cada programa de lavagem ser exibido no visor digital.
Durante a execuo do programa, o visor passa a exibir o tempo restante da
lavagem. Esse tempo no xo e pode variar em funo da presso da gua
da sua residncia, da temperatura inicial da gua de entrada ou oscilao da
rede de energia.
8
A limpeza do ltro deve ser feita aps cada lavagem para manter a sua ecin-
cia e garantir a drenagem da gua e o correto funcionamento da Lava-louas.