HABLA UN EXORCISTA

Gabriele Amorth
(Edit. Planeta, Testimonio)
CONTENIDO
PRESENTACION.......................................................................................................................2
INTRODUCCION.......................................................................................................................4
CENTRALIDAD DE CRISTO...................................................................................................7
EL PODER DE SATANS.......................................................................................................1
La !i"i#$ %iab#li&a %e Le#$ 'III...........................................................................................1(
Lo" %o$e" %e Sata$)".............................................................................................................17
LOS E'ORCIS*OS.................................................................................................................1+
LOS A,ECTADOS POR EL *ALIGNO.................................................................................24
-*ie%o %el %iablo. Re"/o$%e "a$ta Tere"a %e 0e"1".............................................................2+
EL PUNTO DE PARTIDA........................................................................................................2
LAS PRI*ERAS 34ENDICIONES5.......................................................................................26
C7*O SE CO*PORTA EL DE*ONIO.................................................................................42
EL TESTI*ONIO DE UN A,ECTADO..................................................................................47
E,ECTOS DEL E'ORCIS*O.................................................................................................62
AGUA8 ACEITE 9 SAL...........................................................................................................66
E'ORCIS*OS DE LAS CASAS.............................................................................................6:
EL *ALE,ICIO........................................................................................................................(1
ALGO *AS SO4RE LA *AGIA............................................................................................(:
-;UI<N PUEDE E'PULSAR A LOS DE*ONIOS..............................................................72
LA CENICIENTA DEL RITUAL.............................................................................................7:
El /e$"amie$to %e "a$ Ire$eo................................................................................................:2
U$ %o&=me$to !ati&a$o "obre la %emo$olo>?a......................................................................:4
UNA PASTORAL POR RECONSTRUIR................................................................................:7
AP<NDICES.............................................................................................................................+
CONCLUSI7N.........................................................................................................................+2
PLEGARIAS DE LI4ERACI7N..............................................................................................+6
Ora&io$e" &o$tra el male@i&io................................................................................................+6
Alma %e Cri"to.......................................................................................................................+6
Ora&i#$ &o$tra to%o mal........................................................................................................+(
Ora&i#$ /or la &=ra&i#$ i$terior.............................................................................................+(
Ple>aria %e libera&i#$............................................................................................................+7
PRESENTACION
Me es muy grato formular aqu algunas observaciones para predisponer a la lectura del
libro del padre Gabriele Amorth, desde hace varios aos valioso ayudante mo en el ministerio
de exorcista. Algunos episodios aqu reseados los hemos vivido juntos y juntos hemos
compartido las preocupaciones, las fatigas y las esperanas en ayuda de tantas personas que su!
fren y que han recurrido a nosotros.
Me place en gran manera la publicaci"n de estas p#ginas tambi$n porque, en estos
%ltimos decenios, a pesar de que se ha escrito mucho en casi todos los campos de la teologa y
la moral cat"lica, el tema de los exorcismos ha estado poco menos que olvidado. &ui# sea por
esta escase de estudios e intereses por lo que, todava hoy, la %nica parte del 'itual que a%n no
ha sido actualiada seg%n las disposiciones posconciliares es precisamente la que concierne a
los exorcismos.
(in embargo, la importancia del ministerio de )expulsar a los demonios* es grande,
como se desprende de los +vangelios, de los ,echos de los Ap"stoles y de la historia de la
-glesia.
.uando san /edro fue conducido, por inspiraci"n sobrenatural, a la casa del centuri"n
.ornelio con el fin de anunciar la fe cristiana a aquel primer puado de gentiles, $l, para
demostrar que 0ios haba estado verdaderamente con 1es%s, subray" de manera muy concreta
la virtud que haba mamifestado al liberar a los posedos por el demonio 2cf Ac. 34, 3!567. +l
+vangelio nos habla a menudo, con narraciones concretas, del poder extraordinario que 1es%s
demostr" en este campo. (i al mandar a su ,ijo 8nig$nito al mundo el /adre habla tenido la
intenci"n de poner fin a9 reino tenebroso de (atan#s sobre los hombres, :qu$ modo m#s
elocuente habra podido emplear ;uestro (eor para demostrarlo<
=os libros santos nos garantian que (atan#s expresa su poder sobre el mundo tambi$n
en forma de posesiones fsicas. +ntre las potestades propias que 1es%s quiso transmitir a los
ap"stoles y a sus sucesores puso repetidas veces de relieve la de expulsar a los demonios 2cf Mt.
34, 6> Mc. 5, 3?> =c. @, 37.
;o obstante, si bien 0ios permite que algunas personas experimenten vejaciones
diab"licas, las ha provisto de poderosas ayudas de diversas clasesA ha dotado a la -glesia de
poderes sacramentales muy eficaces para este menester. /ero tambi$n, contra esa nefasta
actividad de (atan#s, 0ios ha elegido como antdoto permanente a la (antsima Birgen, por
aquella enemistad que $l sancion" desde el principio entre los dos adversarios.
=a mayora de los escritores contempor#neos, sin excluir a los te"logos cat"licos,
aunque no niegan la existencia de (atan#s y de los dem#s #ngeles rebeldes, son propensos a
subestimar la entidad de su influencia sobre las cosas humanas. Crat#ndose adem#s de
influencia en el campo fsico, el descr$dito es considerado como un deber y una demostraci"n
de sabidura. =a cultura contempor#nea, en su conjunto, considera como una ilusi"n de $pocas
primitivas atribuir a agentes distintos de los de orden natural la causa de los fen"menos que
acaecen a nuestro alrededor.
+s evidente que la obra del maligno se ye enormemente facilitada por esta postura, sobre
todo cuando la comparten precisamente aquellos que, por su ministerio, tendran el deber de
impedir su mal$fica actividad. Comando como base, en cambio, las (agradas +scrituras, la
teologa y la experiencia cotidiana habra que pensar tambi$n hoy en los posedos por el diablo
como en una legi"n de infelices, en favor de los cuales la ciencia puede muy poco, aun cuando
no lo confiesa con sinceridad. 0iagnosticar prudentemente una %emo$o/at?a Das podra
llamarse toda mala influencia diab"licaD no es imposible, en la mayor parte de los casos, para
quien sepa tener en cuenta la sintomatologa propia con que se manifiesta habitualmente la
acci"n demonaca.
8n mal de origen demonaco, aun de poca monta, se muestra extraamente refractario a
cualquier f#rmaco coman, mientras que unos males gravsimos, estimados incluso como
mortales, se aten%an misteriosamente hasta desaparecer del todo gracias a socorros de orden
puramente religioso. Adem#s, las vctimas de un espritu maligno se yen como perseguidas por
una continua mala suerteA sus vidas son una sucesi"n de desgracias.
Muchos eruditos se dedican hoy al estudio de los fen"menos correspondientes a los que
se producen en los sujetos demonop#ticos, fen"menos cuya objetividad fuera de lo normal
reconocen francamente, y por eso los han clasificado cientficamente con el t$rmino de
/ara$ormale". ;o negamos en absoluto los progresos de la ciencia> pero va contra la realidad,
continuamente experimentada por nosotros, ilusionarse con la idea de que la ciencia pueda
explicarlo todo y querer reducir todo mal s"lo a causas naturales.
(on muy pocos los estudiosos que creen seriamente en la posibilidad de intromisi"n de
potencias
extraas, inteligentes e incorp"reas como causas de ciertos fen"menos. Cambi$n es
escaso el n%mero de m$dicos que, ante casos de enfermedades con sintomatologas
desconcertantes y resultados clnicamente inexplicables, se planteen serenamente la eventua!
lidad de tener que v$rselas con pacientes de esta otra clase. Muchos de $stos apelan, en
semejantes casos, a Ereud como a su propio hierofante. /or eso, frecuentemente reducen a estos
desgraciados a situaciones todava peores> mientras que su acci"n, de acuerdo con la de un
sacerdote exorcista, podra resultar tambi$n en esos casos enormemente ben$fica.
.on brevedad y claridad, el libro del padre Amorth pone a9 lector directamente en
contacto con la actividad del exorcista. Aun cuando la obra sigue un hilo l"gico de desarrollo,
no se detiene en premisas te"ricas 2existencia del demonio, posibilidad de la posesi"n fsica,
etc.7 ni en conclusiones doctrinales. /refiere que hablen los hechos, poniendo al lector frente a
aquello que un exorcista ye y hace. ($ cu#nto aprecia el autor a los hombres de -glesia,
depositarios privilegiados del poder con ferido por .risto de expulsar a los demonios en su
nombre. /or eso con fo en que este libro pueda hacer mucho bien y sirva de estmulo a otros
estudios en el mismo #mbito.
Pa%re CANDIDO A*ANTINI
INTRODUCCION
C=a$%o el &ar%e$al U>o Poletti8 !i&ario %el Pa/a e$ la %i#&e"i" %e Roma8 me &o$@iri#
i$e"/era%ame$te la @a&=lta% %e eAor&i"ta8 Bo $o ima>i$aba C=D i$me$"o m=$%o "e abrirla a mi
&o$o&imie$to B C=D i$>e$te $1mero %e /er"o$a" a&=%irla a mi mi$i"terio. A%em)"8 el e$&ar>o me
@=e &o$@eri%o i$i&ialme$te &omo aB=%a$te %el /a%re C)$%i%o Ama$ti$i8 /a"io$i"ta m=B &o$o&i%o
/or "= eA/erie$&ia &omo eAor&i"ta8 C=e ha&?a C=e a&=%iera$ a la E"&ala Sa$ta me$e"tero"o" %e
to%a Italia B a me$=%o tambiD$ %el eAtra$Eero. E"ta @=e /ara m? =$a >ra&ia !er%a%erame$te
>ra$%e. U$o $o "e &o$!ierte e$ eAor&i"ta /or "? "olo8 "i$o &o$ >ra$%e" %i@i&=lta%e" B a &o"ta %e
i$e!itable" errore" e$ /erE=i&io %e lo" @iele". Creo C=e el /a%re C)$%i%o era el 1$i&o eAor&i"ta e$
el m=$%o &o$ trei$ta B "ei" aFo" %e eA/erie$&ia a tiem/o &om/leto. 9o $o /o%?a te$er meEor
mae"tro B le e"toB a>ra%e&i%o /or la i$@i$ita /a&ie$&ia &o$ C=e me orie$t# e$ e"te mi$i"terio8
totalme$te $=e!o /ara m?.
TambiD$ hi&e otro %e"&=brimie$toG C=e e$ Italia habla m=B /o&o" eAor&i"ta"8 B
/oC=?"imo" %e ello" /re/ara%o". A1$ /eor e" la "it=a&i#$ e$ otra" $a&io$e"8 /or lo &=al me
e$&o$trD be$%i&ie$%o a /er"o$a" lle>a%a" %e ,ra$&ia8 A="tria8 Alema$ia8 S=iHa8 E"/aFa e
I$>laterra8 %o$%e Ia %e&ir %e lo" "oli&ita$te"I $o habla$ &o$"e>=i%o e$&o$trar =$ eAor&i"ta.
-I$&=ria %e lo" obi"/o" B lo" "a&er%ote". -Jer%a%era B a=tD$ti&a i$&re%=li%a% "obre la $e&e"i%a%
B e@i&a&ia %e e"te mi$i"terio. E$ to%o &a"o8 me "e$t?a e$&ami$a%o a %e"arrollar =$ a/o"tola%o
e$tre /er"o$a" C=e "=@r?a$ m=&ho B a la" C=e $a%ie &om/re$%?aG $i @amiliare"8 $i mD%i&o"8 $i
"a&er%ote".
La /a"toral e$ e"te "e&tor8 boB8 e$ el m=$%o &at#li&o8 e"t) %el to%o %e"&=i%a%a. A$te" $o
era a"? B %ebo re&o$o&er C=e $o e" a"? boB e$ al>=$a" &o$@e"io$e" %e la re@orma /rote"ta$te8 e$
la" C=e lo" eAor&i"mo" "e /ra&ti&a$ &o$ @re&=e$&ia B /ro!e&ho. Ca%a &ate%ral %eber?a te$er =$
eAor&i"ta &omo tie$e =$ /e$ite$&iarioK B ta$to m)" $=mero"o" %eber?a$ "er lo" eAor&i"ta" &=a$to
m)" $e&e"ario" @=e"e$G e$ la" /arroC=ia" m)" /o/=lo"a"8 e$ lo" "a$t=ario".
E$ &ambio8 a%em)" %e la e"&a"eH %el $1mero8 lo" eAor&i"ta" "o$ mal !i"to"8 &ombati%o"8
le" &=e"ta e$&o$trar ho"/itali%a% /ara eEer&er "= mi$i"terio. Se "abe C=e lo" e$%emo$ia%o" a
!e&e" a1lla$. E"to ba"ta /ara C=e =$ "=/erior reli>io"o o =$ /)rro&o $o C=iera eAor&i"ta" e$ "="
lo&ale"G !i!ir tra$C=ilo B e!itar &=alC=ier >riter?o !ale m)" C=e la &ari%a% %e &=rar a lo" /o"e?%o".
TambiD$ el a=tor %e e"ta obra ha %ebi%o re&orrer "= &al!ario8 "i bie$ m=&ho me$o" C=e otro"
eAor&i"ta"8 m)" meritorio" B "oli&ita%o". E" =$a re@leAi#$ C=e i$!ito a ha&er8 "obre to%o a lo"
obi"/o"8 C=e e$ $=e"tro tiem/o "o$ a !e&e" e"&a"ame$te "e$"ible" a e"te /roblema8 al $o haber
eEer&i%o $=$&a e"te mi$i"terio8 el &=al le" e"t)8 "i$ embar>o8 &o$@ia%o a ello" e$ eA&l="i!aG "#lo
ello" /=e%e$ eEer&erlo o $ombrar eAor&i"ta".
-De %#$%e "ale e"te libro. Del %e"eo %e /o$er a %i"/o"i&i#$ %e &=a$to" e"tD$ i$tere"a%o"
e$ e"te a"=$to el @r=to %e m=&ha eA/erie$&ia8 m)" %el /a%re C)$%i%o C=e m?a. *i i$te$&i#$ e"
o@re&er =$ "er!i&io e$ /rimer l=>ar a lo" eAor&i"ta" B a to%o" lo" "a&er%ote". E$ e@e&to8 i>=al C=e
to%o me%i&o &l?$i&o ha %e e"tar e$ &o$%i&io$e" %e i$%i&ar a "=" /a&ie$te" &=al e" el e"/e&iali"ta al
C=e %ebe$ re"=mir e$ &a%a &a"o L=$ otorri$o8 =$ orto/e%a8 =$ $e=m#lo>o...M8 a"? to%o "a&er%ote
%ebe /o"ee$ e"e m?$imo %e &o$o&imie$to" /ara &om/re$%er "i =$a /er"o$a $e&e"ita o $o
%iri>ir"e a =$ eAor&i"ta.
NaB otro moti!o8 /or el C=e !ario" "a&er%ote" me ha$ ale$ta%o a e"&ribir e"te libro. E$tre
la" $orma" %iri>i%a" a lo" eAor&i"ta"8 el Rit=al le" re&omie$%a C=e e"t=%ie$ 3m=&ho" %o&=me$to"
1tile" %e a=tore" a&re%ita%o"5.
Ahora bie$8 &=a$%o "e b="&a$ libro" "erio" "obre e"te a"=$to "e e$&=e$tra$ m=B /o&o".
SeFalo tre". E"t) el libro %e mo$"eFor 4al%=&&iG -l diavolo LPiemme8 1+::MK e" 1til /or "= /arte
te#ri&a8 /ero $o /or la /r)&ti&a8 e$ la &=al e" %e@i&ie$te B /re"e$ta e$ro$e"K el a=tor e" =$
%emo$#lo>o8 $o =$ eAor&i"ta. E"t) el libro %e =$ eAor&i"ta8 el /a%re *atteo La Gr=aG =a
preghiera di liberaione LNerbita8 Palermo8 1+:6MK e" =$ !ol=me$ e"&rito /ara lo" >r=/o" %e
Re$o!a&i#$8 &o$ el obEeti!o %e >=iar "=" /le>aria" %e libera&i#$. NaB C=e me$&io$ar tambiD$ el
libro %e Re$Ho Alle>$iG .ronista allFinferno L*o$%a%o$8 1++MK $o e" =$ e"t=%io "i"tem)ti&o8
"i$o =$a &ole&&i#$ %e e$tre!i"ta" lle!a%a" a &abo &o$ eAtrema "erie%a% B C=e $arra$ lo" &a"o"
limite8 lo" ma" im/re"io$a$te"8 "e>=rame$te !er?%i&o"8 /ero C=e $o re@leEa$ hi &a"=?"ti&a
or%i$aria C=e %ebe abor%a$ =$ eAor&i"ta.
E$ &o$&l="i#$8 me he e"@orHa%o e$ e"ta" /)>i$a" e$ &olmar =$a la>=$a B /re"e$ta$ la
&=e"ti#$ baEo to%o" "=" a"/e&to"8 /e"e a la bre!e%a% C=e me he /re@iEa%o /ara /o%er lle>ar a =$
maBor $1mero %e le&tore". *e /ro/o$>o /ro@=$%iHar m)" e$ /r#Aimo" libro" B e"/ero C=e otro"
e"&riba$ &o$ &om/ete$&ia B "e$"ibili%a% reli>io"a8 %e mo%o C=e el tema "ea trata%o &o$ la %ebi%a
riC=eHa8 C=e e$ lo" "i>lo" /a"a%o" "e hallaba e$ el &am/o &at#li&o B C=e ahora "#lo "e e$&=e$tra
e$ el /rote"ta$te.
Di>o tambiD$ C=e $o me %ete$>o a %emo"trar &ierta" !er%a%e" C=e "=/o$>o a&e/ta%a" B
C=e Ba ha$ "i%o trata%a" "=@i&ie$teme$te e$ otro" libro"G la eAi"te$&ia %e lo" %emo$io"8 la
/o"ibili%a% %e la" /o"e"io$e" %iab#li&a" B el /o%er %e eA/=l"ar a lo" %emo$io" C=e Cri"to ha
&o$&e%i%o a aC=ello" C=e &ree$ e$ el me$"aEe e!a$>Dli&o. So$ !er%a%e" re!ela%a"8 &larame$te
&o$te$i%a" e$ la 4iblia8 /ro@=$%iHa%a" /or la teolo>?a B C=e &o$"ta$teme$te e$"eFa el ma>i"terio
%e la I>le"ia. Ne /re@eri%o i$ m)" all) B %ete$erme e$ lo me$o" &o$o&i%o8 e$ la" &o$"e&=e$&ia"
/r)&ti&a" C=e /=e%e$ "er 1tile" a lo" eAor&i"ta" B a &=a$to" %e"ee$ "er i$@orma%o" "obre e"ta
materia. Se me /er%o$ar) al>=$a re/eti&i#$ %e &o$&e/to" @=$%ame$tale".
;=e la Jir>e$ I$ma&=la%a8 e$emi>a %e Sata$)" %e"%e el /rimer a$=$&io %e la "al!a&i#$
LGD$. 28 16M ha"ta el &=m/limie$to %e D"ta LA/. 12M B =$i%a a "= NiEo e$ la l=&ha /or %errotarlo B
a/la"tarle la &abeHa8 be$%i>a e"te trabaEo8 @r=to %e =$a a&ti!i%a% a>ota%ora C=e %e"arrollo
&o$@ia%o e$ la /rote&&i#$ %e "= ma$to mater$al.
AFa%o al>=$a" ob"er!a&io$e" a e"ta e%i&i#$ am/lia%a. No /re!e?a C=e la %i@="i#$ %el
libro "er?a ta$ !a"ta B r)/i%a &omo /ara reC=erir C=e e$ /o&o tiem/o "e "=&e%iera$ $=e!a"
e%i&io$e". E" =$a &o$@irma&i#$8 a mi /are&er8 $o "#lo %el i$terD" %el a"=$to8 "i$o tambiD$ %el
he&ho %e C=e a&t=alme$te $o eAi"te $i$>1$ libro8 e$tre lo" &at#li&o"8 C=e abor%e lo" eAor&i"mo"
%e ma$era &om/leta8 a=$C=e &o$&i"a. 9 e"to $o "#lo e$ Italia8 "i$o e$ to%o el m=$%o &at#li&o. E"
=$ %ato "i>$i@i&ati!o B /e$o"o8 C=e %e$=$&ia =$ i$eA/li&able %e"i$terD" o8 C=iH)8 a=tD$ti&a
i$&re%=li%a%.
A>ra%eH&o lo" $=mero"?"imo" elo>io" re&ibi%o"8 la" ma$i@e"ta&io$e" %e a/roba&i#$8
e"/e&ialme$te /or /arte %e otro" eAor&i"ta"8 e$tre la" &=ale" la ma" >rata ha "i%o la %e mi
3mae"tro5 el /a%re C)$%i%o Ama$ti$i8 C=e ha re&o$o&i%o mi libro &omo @iel a "=" e$"eFa$Ha".
No me ha$ lle>a%o &r?ti&a" &omo /ara te$er C=e realiHar mo%i@i&a&io$e"K /or e"o8 e$ e"ta $=e!a
e%i&i#$ "#lo he he&ho am/lia&io$e" C=e he e"tima%o "i>$i@i&ati!a" /ara =$ maBor aho$%amie$to
e$ el tema trata%o8 /ero $o he he&ho &orre&&io$e". Creo C=e tambiD$ la" /er"o$a" o la" &la"e"
"o&iale" "obre la" C=e he te$i%o C=e hablar ha$ &om/re$%i%o la re&ta i$te$&i#$ %e mi" ob"erO
!a&io$e" B $o "e ha$ o@e$%i%o /or ella". Ne trata%o %e /re"tar =$ "er!i&io %el m)" am/lio
al&a$&e8 /o"ibilita%o /or la /re$"a8 %el mi"mo mo%o C=e e$ mi a&ti!i%a% trato %?a a %?a %e
o@re&er =$ "er!i&io a &=a$to" re&=rre$ a mi mi$i"terio %e eAor&i"ta.
Por to%o %oB >ra&ia" al SeFor. Perm?ta"eme aFa%ir al>o ma"8 &o$ moti!o %e la %D&ima
e%i&i#$ L1++2M. Debo re&o$o&e$ C=e e$ e"to" %o" 1ltimo" aFo" al>o ha &ambia%oG "e ha$
/=bli&a%o im/orta$te" %o&=me$to" e/i"&o/ale"8 ha a=me$ta%o el $1mero %e eAor&i"ta"8 !ario"
obi"/o" /ra&ti&a$ eAor&i"mo" B $=e!o" libro" "e ha$ "=ma%o a lo" m?o". Al>o "e e"t) mo!ie$%o.
No me atrib=Bo el mDrito %e ello8 /ero "eFalo lo" he&ho".
Co$&l=Bo &o$ =$ &o$mo!i%o re&=er%o %el /a%re C)$%i%o Ama$ti$i8 a C=ie$ el SeFor
llam# a "= la%o el 22 %e "e/tiembre %e 1++2. Era el %?a %e "= o$om)"ti&aK a lo" &o@ra%e" C=e le
@eli&itaba$ le" %iEo "e$&illame$teG 3Le he /e%i%o a "a$ C)$%i%o C=e hoB me ha>a =$ re>alo.5
Na&i%o e$ 1+148 a lo" %ie&i"Di" aFo" e$tr# e$ lo" /a"io$i"ta". Pro@e"or %e Sa>ra%a
E"&rit=ra B %e *oral8 "e /ro%i>o "obre to%o e$ el mi$i"terio %e eAor&i"ta a lo lar>o %e trei$ta B
"ei" aFo". Re&ib?a %e "e"e$ta a o&he$ta /er"o$a" &a%a maFa$a8 B e"&o$%?a "= &a$"a$&io %etr)" %e
=$ ro"tro "o$rie$te. S=" &o$"eEo" a me$=%o re"=ltaba$ i$"/ira%o". De Dl %iEo el /a%re P?oG 3El
/a%re C)$%i%o e" =$ "a&er%ote "e>1$ el &oraH#$ %e Dio"5.
El /re"e$te libro8 a/arte %e lo" %e@e&to"8 C=e %ebe$ atrib=?r"eme a m?8 "i>=e
te"timo$ia$%o "= eA/erie$&ia %e eAor&i"ta8 e$ be$e@i&io %e &=a$to" e"t)$ i$tere"a%o" e$ la
materia. 9 D"te e" =$o %e lo" moti!o" /or lo" &=ale" lo he e"&rito B me ale>ro m=&h?"imo "=
E=i&io "obre la @i%eli%a% a "= lar>a eA/erie$&ia.
ABRIELE A!ORTH
CENTRALIDAD DE CRISTO
TambiD$ el %emo$io e" =$a &riat=ra %e Dio". No "e /=e%e hablar %e Dl B %e lo"
eAor&i"mo" "i$ eA/o$er a$te"8 al me$o" %e @orma e"C=em)ti&a8 al>=$o" &o$&e/to" b)"i&o" "obre
el /la$ %e Dio" e$ la &rea&i#$. De"%e l=e>o $o %iremo" $a%a $=e!o8 /ero C=iH) abriremo" $=e!a"
/er"/e&ti!a" a al>=$o" le&tore".
Co$ %ema"ia%a @re&=e$&ia "olemo" /e$"ar e$ la &rea&i#$ %e =$ mo%o eC=i!o&a%o8 ha"ta
el /=$to %e %ar /or %e"&o$ta%a e"ta @al"a "=&e"i#$ %e he&ho". Creemo" C=e =$ b=e$ %?a Dio" &re#
a lo" )$>ele"K C=e lo" "ometi# a =$a /r=eba8 $o "e "abe bie$ &=)l8 B %el re"=lta%o %e ella "=r>i# la
%i!i"i#$ e$tre )$>ele" B %emo$io"G lo" )$>ele" "e !iero$ /remia%o" &o$ el /ara?"oK lo" %emo$io"8
&a"ti>a%o" &o$ el i$@ier$o. L=e>o &reemo" C=e8 otro b=e$ %?a8 Dio" &re# el =$i!er"o8 lo" rei$o"
mi$eral8 !e>etal8 a$imal B8 /or 1ltimo8 al hombre. A%)$ B E!a e$ el /ara?"o terre$al /e&aro$8
obe%e&ie$%o a Sata$)" B %e"obe%e&ie$%o a Dio". E$ e"te /=$to8 /ara "al!ar a la h=ma$i%a%8 Dio"
/e$"# e$ e$!iar a "= NiEo.
No e" D"ta la e$"eFa$Ha %e la 4iblia $i la %e lo" "a$to" /a%re". Co$ "emeEa$te &o$&e/&i#$8
el m=$%o a$>Dli&o B la &rea&i#$ "o$ aEe$o" al mi"terio %e Cri"to. LDa"e8 e$ &ambio8 el /r#lo>o al
E!a$>elio %e Sa$ 0=a$ B lDa$"e lo" %o" him$o" &ri"tol#>i&o" C=e abre$ la" E/?"tola" a lo" E@e"io"
B a lo" Colo"e$"e". Cri"to e" el /rimo>D$ito %e to%a" la" &riat=ra"K to%o @=e he&ho /or Dl B /ara
Dl. No tie$e$ $i$>1$ "e$ti%o la" %i"/=ta" teol#>i&a" e$ la" C=e "e /re>=$ta "i Cri"to h=biera
!e$i%o "i$ el /e&a%o %e A%)$. <l e" el &e$tro %e la &rea&i#$8 el C=e &om/e$%ia e$ "? a to%a" la"
&riat=ra"G la" &ele"tiale" L)$>ele"M B la" terre$ale" Lhombre"M. E$ &ambio8 "? "e /=e%e a@irmar C=e8
a &a="a %e la &=l/a %e lo" /ro>e$itore"8 la !e$i%a %e Cri"to a%C=iri# =$ "i>$i@i&a%o /arti&=larG
!i$o &omo "al!a%or. 9 el &e$tro %e "= a&&i#$ e"t) &o$te$i%o e$ el mi"terio /a"&=alG me%ia$te la
"a$>re %e "= &r=H re&o$&ilia a Dio" &o$ to%a" la" &o"a"8 e$ lo" &ielo" L)$>ele"M B e$ la tierra
Lhombre"M.
De e"te /la$teamie$to &ri"to&D$tri&o %e/e$%e el /a/el %e to%a &riat=ra. No /o%emo"
omitir =$a re@leAi#$ re"/e&to %e la Jir>e$ *ar?a. Si la &riat=ra /rimo>D$ita e" el Jerbo
e$&ar$a%o8 $o /o%?a @altar e$ el /e$"amie$to %i!i$o8 a$te" %e &=alC=ier otra &riat=ra8 la @i>=ra %e
aC=ella e$ la C=e "e lle!ar?a a e@e&to tal e$&ar$a&i#$. De ah? "= rela&i#$ 1$i&a &o$ la Sa$t?"ima
Tri$i%a%8 ha"ta el /=$to %e "er llama%a8 Ba e$ el "i>lo II8 PQ&=arto eleme$to %e la tri$i%a%
%i!i$a5. Remitimo" a C=ie$ C=iera /ro@=$%iHar e$ e"te a"/e&to a lo" %o" !ol1me$e" %e Ema$=ele
Te"taG Maria, terra vergine L0er="alD$8 1+:(M.
Cabe ha&er =$a "e>=$%a re@leAi#$ a&er&a %e la i$@l=e$&ia %e Cri"to "obre lo" )$>ele" B lo"
%emo$io". Sobre lo" )$>ele"G al>=$o" te#lo>o" &ree$ C=e "#lo e$ !irt=% %el mi"terio %e la &r=H
lo" )$>ele" @=ero$ a%miti%o" e$ la !i"i#$ beat?@i&a %e Dio". *=&ho" "a$to" /a%re" %e la I>le"ia
ha$ e"&rito i$tere"a$te" a@irma&io$e". Por eEem/lo8 e$ "a$ Ata$a"io leemo" C=e tambiD$ lo"
)$>ele" %ebe$ "= "al!a&i#$ a la "a$>re %e Cri"to. Re"/e&to a lo" %emo$io"8 lo" E!a$>elio"
&o$tie$e$ $=mero"a" a"e!era&io$e"G a tra!D" %e la &r=H8 Cri"to %errot# al rei$o %e Sata$)" e
i$"ta=r# el rei$o %e Dio". Por eEem/lo8 lo" e$%emo$ia%o" %e Gera"a eA&lama$G 3-;=iD$ te mete
a ti e$ e"to8 0e"1"8 NiEo %e Dio". -Na" !e$i%o aC=? a atorme$tamo" a$te" %e tiem/o.5 L*t. :8
2+M. E" =$a &lara re@ere$&ia al /o%er %e Sata$)" &o$ el C=e Cri"to a&aba /ro>re"i!ame$teK /or e"o
a1$ %=ra B /er%=rar) ha"ta C=e "e haBa &om/leta%o la "al!a&i#$8 porque han derribado al
acusador de nuestros hermanos LA/. 128 1M. Para /ro@=$%iHar e$ e"to" &o$&e/to" B e$ el /a/el
%e *ar?a8 e$emi>a %e Sata$)" %e"%e el /rimer a$=$&io %e la "al!a&i#$8 remitimo" al hermo"o
libro %el /a%re Ca$%i%o Ama$ti$iG
1i mistero di Maria LDeho$ia$e8 N)/ole"8 1+71M.
A la l=H %e la &e$trali%a% %e Cri"to "e &o$o&e el /la$ %e Dio"8 C=e &re# to%a" la" &o"a"
b=e$a" 3/or Dl B /ara Dl5. 9 "e &o$o&e la obra %e Sata$)"8 el e$emi>o8 el te$ta%or8 el a&="a%or8
/or &=Bo i$@l=Eo e$traro$ e$ la &rea&i#$ el mal8 el %olor8 el /e&a%o B la m=erte. 9 %e ah? "e
%e"/re$%e el re"table&imie$to %el /la$ %i!i$o8 lle!a%o a &abo /or Cri"to &o$ "= "a$>re.
Emer>e &laro tambiD$ el /o%er?o %el %emo$ioG
0e"1" le llama 3el /r?$&i/e %e e"te m=$%o5 L0$. 148 2MK "a$ Pablo lo "eFala &omo 3%io"
%e e"te m=$%o5 L2 Cor. 48 4MK 0=a$ a@irma C=e 3el m=$%o e$tero Ba&e e$ /o%er %el mali>$o5 L1
0$. 68 1+M8 e$te$%ie$%o /or mundo lo C=e "e o/o$e a Dio". Sata$)" era el m)" re"/la$%e&ie$te %e
lo" )$>ele"K "e &o$!irti# e$ el /eor %e lo" %emo$io" B e$ "= Ee@e. PorC=e tambiD$ lo" %emo$io"
e"t)$ !i$&=la%o" e$tre "? /or =$a e"tre&h?"ima EerarC=?a B &o$"er!a$ el >ra%o C=e te$?a$ &=a$%o
era$ )$>ele"G /ri$&i/a%o"8 tro$o"8 %omi$io"... E" =$a EerarC=?a %e e"&la!it=%8 $o %e amor &omo
eAi"te e$tre lo" )$>ele"8 &=Bo Ee@e e" *i>=el.
9 re"=lta &lara la obra %e Cri"to8 C=e ha %emoli%o el rei$o %e Sata$)" B ha i$"ta=ra%o el
rei$o %e
1+
Dio". Por e"o /o"ee$ =$a /arti&=lar?"ima im/orta$&ia lo" e/i"o%io" e$ lo" C=e 0e"1" libera
a lo" e$%emo$ia%o"G &=a$%o Pe%ro re"=me a$te Cor$elio la obra %e Cri"to8 $o &ita otro"
mila>ro"8 "i$o "#lo el he&ho %e haber &=ra%o 3a lo" o/rimi%o" /or el %iablo5 LA&. 18 2:M.
E$to$&e" &om/re$%emo" /or C=D la /rimera @a&=lta% C=e 0e"1" &o$@iere a lo" a/#"tole" e" la %e
eA/=l"ar a lo" %emo$io" L*t. 18 1MK lo mi"mo !ale /ara lo" &reBe$te"G 39 e"ta" "eFale"
a&om/aFar)$ a lo" C=e &rea$G eA/=l"ar)$ %emo$io" e$ mi $ombre...5 L*&. 1(8 17M. A"?8 0e"1"
&=ra B re"table&e el /la$ %i!i$o8 malo>ra%o /or la rebeli#$ %e =$a /arte %e lo" )$>ele" B /or el
/e&a%o %e lo" /ro>e$itore".
PorC=e %ebe C=e%ar bie$ &laro C=e el mal8 el %olor8 la m=erte8 el i$@ier$o Lo "ea8 la
&o$%e$a&i#$ eter$a e$ el torme$to C=e $o te$%r) @i$M no son obra de 0ios. U$a" /alabra" "obre
el 1ltimo /=$to. U$ %?a el /a%re Ca$%i%o e"taba eA/=l"a$%o a =$ %emo$io. Na&ia la &o$&l="i#$
%el eAor&i"mo8 "e !ol!i# a aC=el e"/?rit= i$m=$%o &o$ iro$?aG 3RJete %e aC=?K total8 el SeFor te ha
/re/ara%o =$a b=e$a &a"a8 bie$ &ale$titaS5 A lo C=e el %emo$io re"/o$%i#G 3T1 $o "abe" $a%a.
No e" El LDio"M C=ie$ ha he&ho el i$@ier$o. Nemo" "i%o $o"otro". El $i "iC=iera hab?a /e$"a%o e$
ello.5 E$ =$a "it=a&i#$ a$)lo>a8 mie$tra" i$terro>aba a =$ %emo$io /ara "aber "i tambiD$ Dl
hab?a &olabora%o e$ la &rea&i#$ %el i$@ier$o8 o? C=e me re"/o$%?aG 3To%o" hemo" &o$trib=i%o.5
La &e$trali%a% %e Cri"to e$ el /la$ %e la &rea&i#$ B e$ "= re"table&imie$to8 o&=rri%o &o$
la re%e$&i#$8 e" @=$%ame$tal /ara e$te$%er lo" %e"i>$io" %e Dio" B el @i$ %el hombre. De"%e
l=e>o8 a lo" )$>ele" B a lo" hombre" "e le" ha otor>a%o =$a $at=raleHa i$teli>e$te B libre. C=a$%o
oi>o C=e me %i&e$ L&o$@=$%ie$%o la /re"&ie$&ia %i!i$a &o$ la /re%e"ti$a&i#$M C=e Dio" Ba "abe
C=iD$ "e "al!ar) B C=iD$ "e &o$%e$ar)8 /or lo &=al to%o e" i$1til8 "=elo re"/o$%er re&or%a$%o
&=atro !er%a%e" "e>=ra" &o$te$i%a" e$ la 4iblia8 ha"ta el /=$to %e haber "i%o %e@i$i%a"
%o>m)ti&ame$teG Dio" C=iere C=e to%o" "e "al!e$K $a%ie e"t) /re%e"ti$a%o al i$@ier$oK 0e"1"
m=ri# /or to%o"K B a to%o" "e le" &o$&e%e$ la" >ra&ia" $e&e"aria" /ara la "al!a&i#$.
La &e$trali%a% %e Cri"to $o" %i&e C=e "#lo e$ "= $ombre /o%emo" "al!ar$o". 9 "#lo e$ "=
$ombre /o%emo" !e$&er B liberar$o" %el e$emi>o %e la "al!a&i#$8 Sata$)".
Na&ia el @i$al %e lo" eAor&i"mo"8 &=a$%o "e trata %e lo" &a"o" m)" @=erte"8 lo" %e total
/o"e"i#$ %iab#li&a8 "=elo re&itar el him$o &ri"tol#>i&o %e la E/?"tola a lo" ,ili/e$"e" L28 (O11M.
C=a$%o lle>o a la" /alabra"G 3%e mo%o C=e8 al o?r el $ombre %e 0e"1"8 to%a ro%illa "e %oble8 e$ el
&ielo8 e$ la tierra8 e$ el abi"mo58 me arro%illo Bo8 "e arro%illa$ lo" /re"e$te" B8 "iem/re8 tambiD$
el e$%emo$ia%o "e !e obli>a%o a arro%illar"e. E" =$ mome$to @=erte B "=>e"ti!o. Te$>o la
im/re"i#$ %e C=e tambiD$ la" le>io$e" a$>Dli&a" $o" ro%ea$8 arro%illa%a" a$te el $ombre %e
0e"1".
EL PODER DE SATANS
La" limita&io$e" %e or%e$ /r)&ti&o C=e me he @iEa%o %e a$tema$o e$ e"te libro $o me
/ermite$ /ro@=$%iHar e$ tema" teol#>i&o" %e "=mo i$terD". Por e"o "#lo &o$ti$1o a/=$ta$%o
"omerame$te la" &=e"tio$e"8 &omo Ba he he&ho e$ el &a/?t=lo a$terior. Ciertame$te8 =$ eAor&i"ta
&omo el /a%re C)$%i%o8 habit=a%o %e"%e ha&e trei$ta B "ei" aFo" a hablar &o$ lo" %emo$io"8 B
/o"ee%or %e =$a /ro@=$%a B "e>=ra ba"e teol#>i&a B e"&rit=r?"ti&a8 e"t) e$ /er@e&ta" &o$%i&io$e"
/ara @orm=lar hi/#te"i" "obre tema" a&er&a %e lo" &=ale" la teolo>?a %el /a"a%o ha /re@eri%o %e&ir
3$a%a "abemo"58 &omo el /e&a%o %e lo" )$>ele" rebel%e". Si$ embar>o8 to%o lo C=e Dio" &re#
tie$e =$ %i"eFo =$itario8 /or lo C=e &a%a /arte i$@l=Be "obre el &o$E=$to B &a%a "ombra tie$e =$a
re/er&="i#$ %e o"&=ri%a% "obre to%o el re"to. La teolo>?a "er) "iem/re %e@e&t=o"a8
i$&om/re$"ible8 mie$tra" $o "e %e%iC=e a /o$er %e ma$i@ie"to to%o &=a$to "e re@iere al m=$%o
a$>Dli&o. U$a &ri"tolo>?a C=e i>$ora a Sata$)" e" raC=?ti&a B $=$&a /o%r) &om/re$%er el al&a$&e
%e la re%e$&i#$.
Jol!amo" a $=e"tro raHo$amie$to "obre Cri"to8 &e$tro %el =$i!er"o. To%o ha "i%o he&ho
/or Dl B /ara DlG e$ lo" &ielo" L)$>ele"M B e$ la tierra Lel m=$%o "e$"ible &o$ el hombre a la
&abeHaM. Ser?a hermo"o hablar "#lo %e Cri"toK /ero ir?a &o$tra to%a" "=" e$"eFa$Ha" B &o$tra "=
obra8 /or ello $=$&a lle>aremo" a &om/re$%erlo. La" E"&rit=ra" $o" habla$ %el rei$o %e Dio"8
/ero tambiD$ %el rei$o %e Sata$)"K $o" habla$ %el /o%er?o %e Dio"8 1$i&o &rea%or B "eFor %el
=$i!er"oK /ero tambiD$ %el /o%er %e la" ti$iebla"K $o" habla$ %e hiEo" %e Dio" B %e hiEo" %el
%iablo. E" im/o"ible &om/re$%er la obra re%e$tora %e Cri"to "i$ te$er e$ &=e$ta la obra %i"O
>re>a%ora %e Sata$)".
Sata$)" era la &riat=ra m)" /er@e&ta "ali%a %e la" ma$o" %e Dio"K e"taba %ota%o %e =$a
re&o$o&i%a a=tori%a% B "=/eriori%a% "obre lo" %em)" )$>ele" B8 a "= /are&er8 "obre to%o &=a$to
Dio" iba &rea$%o B C=e Dl trataba %e &om/re$%er /ero C=e8 e$ reali%a%8 $o e$te$%?a. El /la$
=$itario %e la &rea&i#$ e"taba orie$ta%o a Cri"toG ha"ta la a/ari&i#$ %e 0e"1" e$ el m=$%o8 e"e
/la$ $o /o%?a "er re!ela%o e$ "= &lari%a%. De ah? la rebeli#$ %e Sata$)"8 /or C=erer "e>=ir "ie$%o
el /rimero ab"ol=to8 el &e$tro %e la &rea&i#$8 i$&l="o e$ o/o"i&i#$ al %e"i>$io C=e Dio" e"taba
realiHa$%o. De ah? "= e"@=erHo /or %omi$ar e$ el m=$%o L3el m=$%o e$tero Ba&e e$ /o%er %el
mali>$o58 1 0$. 68 1+M B /or "er!ir"e %el hombre8 i$&l="o %e lo" /rimero" /ro>e$itore"8 haO
&iD$%olo obe%ie$te a Dl &o$traria$%o la" #r%e$e" %e Dio". Lo &o$"i>=i# &o$ lo" /ro>e$itore"8
A%)$ B E!a8 B &o$taba &o$ lo>rarlo &o$ to%o" lo" %em)" hombre"8 aB=%a%o /or 3=$ ter&io %e lo"
)$>ele"58 C=e8 "e>1$ el A/o&ali/"i"8 le "i>=i# e$ la rebeli#$ &o$tra Dio".
Dio" $o re$ie>a $=$&a %e "=" &riat=ra". Por e"o tambiD$ Sata$)" B lo" )$>ele" rebel%e"8
i$&l="o e$ "= %i"ta$&iamie$to %e Dio"8 "i>=e$ &o$"er!a$%o "= /o%er8 "= ra$>o Ltro$o"8 %omi$io"8
/ri$&i/a%o"8 /ote"ta%e"...M8 a=$C=e ha&e$ =$ mal ="o %e Dl. No eAa>era "a$ A>="t?$ al a@irmar
C=e "i Dio" le %eEara la" ma$o" libre" a Sata$)"8 3$i$>=$o %e $o"otro" /erma$e&er?a &o$ !i%a5.
Al $o /o%er matar$o"8 trata %e ha&er$o" "=" "e>=i%ore"8 b="&a$%o $=e"tra &o$@ro$ta&i#$ &o$
Dio"8 %el mi"mo mo%o C=e Dl "e o/="o a Dio".
Ne aC=? e$to$&e" la obra %el Sal!a%or. 0e"1" !i$o 3/ara %e"ha&er la" obra" %el %iablo5 L1
0$. 28 :M8 /ara liberar al hombre %e la e"&la!it=% %e Sata$)" e i$"ta=rar el rei$o %e Dio" %e"/=D"
%e haber %e"tr=i%o el rei$o %e Sata$)". Pero e$tre la /rimera !e$i%a %e Cri"to B la /ar="?a Lla
"e>=$%a !e$i%a tri=$@al %e Cri"to &omo E=eHM el %emo$io i$te$ta atraer ha&ia Dl a ta$ta >e$te
&omo /=e%eK e" =$a l=&ha C=e lle!a a &abo /or %e"e"/era&i#$8 "abiD$%o"e Ba %errota%o B
3"abie$%o C=e le C=e%a /o&o tiem/o5 LA/. 128 12M. Por e"o Pablo $o" %i&e &o$ to%a "i$&eri%a%
C=e 3$=e"tra l=&ha $o e" &o$tra la &ar$e B la "a$>re8 "i$o &o$tra lo" E"/?rit=" %el *al C=e e"t)$
e$ la" alt=ra"5 LE@. (8 12M.
Pre&i"o tambiD$ C=e la" E"&rit=ra" $o" habla$ "iem/re %e )$>ele" B %emo$io" LaC=? me
re@iero e$ /arti&=lar a Sata$)"M &omo "ere" e"/irit=ale"8 "?8 /ero /er"o$ale"8 %ota%o" %e
i$teli>e$&ia8 !ol=$ta%8 liberta% e i$i&iati!a. Se eC=i!o&a$ &om/letame$te aC=ello" te#lo>o"
mo%er$o" C=e i%e$ti@i&a$ a Sata$)" &o$ la i%ea ab"tra&ta %el malG e"to e" =$a a=tD$ti&a hereE?a8 o
"ea C=e e"t) e$ abierta &o$tra%i&&i#$ &o$ lo C=e %i&e la 4iblia8 &o$ la /atr?"ti&a B &o$ el
ma>i"terio %e la I>le"ia. Se trata %e !er%a%e" $=$&a im/=>$a%a" e$ el /a"a%o8 /or lo &=al &are&e$
%e %e@i$i&io$e" %o>m)ti&a"8 "al!o la %el IJ Co$&ilio latera$e$"eG 3El %iablo ata$)"T B lo" otro"
%emo$io" @=ero$ /or $at=raleHa &rea%o" b=e$o" /or Dio"K /ero "e !ol!iero$ malo" /or "= &=l/a.5
;=ie$ "=/rime a Sata$)" "=/rime tambiD$ el /e&a%o B %eEa %e e$te$%er la obra %e Cri"to.
;=e C=e%e &laroG 0e"1" !e$&i# a Sata$)" a tra!D" %e "= "a&ri@i&ioK /ero Ba a$te" lo hiHo
me%ia$te "= e$"eFa$HaG 3Pero "i Bo eA/=l"o a lo" %emo$io" /or el %e%o %e Dio"8 e" "eFal %e C=e
el rei$o %e Dio" Ba ha lle>a%o a !o"otro"5 LL&. 118 2M. 0e"1" e" el m)" @=erte C=e ha atado a
Sata$)" L*&. 28 27M8 lo ha %e"$=%a%o8 ha "aC=ea%o "= rei$o8 C=e est# a punto de llegar a su fin
L*&. 28 2(M. 0e"1" re"/o$%e a aC=ello" C=e le a%!ierte$ "obre la !ol=$ta% %e Nero%e" %e matarleG
3I% B %e&i%le a e"e HorroG U*ira8 hoB B maFa$a "e>=irD &=ra$%o B e&ha$%o %emo$io"K al ter&er
%?a a&aboV5 LL&. 128 22M. 0e"1" %a a lo" a/#"tole" el /o%er %e eA/=l"ar a lo" %emo$io"K l=e>o
eAtie$%e %i&ho /o%er a lo" "ete$ta B %o" %i"&?/=lo" B8 /or 1ltimo8 "e lo &o$@iere a to%o" lo" C=e
&rea$ e$ Dl.
El libro %e lo" Ne&ho" %eEa te"timo$io %e &#mo lo" a/#"tole" "i>=iero$ eA/=l"a$%o a lo"
%emo$io" %e"/=D" %e la !e$i%a %el E"/?rit= Sa$toK B a"? &o$ti$=aro$ lo" &ri"tia$o". 9a lo" m)"
a$ti>=o" /a%re" %e la I>le"ia8 &omo 0="ti$o e Ire$eo8 $o" eA/o$e$ &o$ &lari%a% el /e$"amie$to
&ri"tia$o a&er&a %el %emo$io B %el /o%er %e eA/=l"arlo8 "e>=i%o" /or lo" %em)" /a%re"8 %e lo"
&=ale" &ito e$ /arti&=lar a Tert=lia$o B a Or?>e$e". 4a"ta$ e"to" &=atro a=tore" /ara a!er>o$Har a
ta$to" te#lo>o" mo%er$o" C=e /r)&ti&ame$te $o &ree$ e$ el %emo$io o $o habla$ /ara $a%a %e Dl.
El Co$&ilio Jati&a$o II i$"i"ti# &o$ e@i&a&ia "obre la &o$"ta$te e$"eFa$Ha %e la I>le"ia.
3To%a la hi"toria h=ma$a e"t) /e$etra%a %e =$a treme$%a l=&ha &o$tra la" /ote$&ia" %e la"
ti$iebla"8 l=&ha i$i&ia%a e$ lo" or?>e$e" %el m=$%o5 2Gaudium et (pes 27M. 3El hombre8 te$ta%o
/or el mali>$o %e"%e lo" or?>e$e" %e la hi"toria8 ab="# %e "= liberta% le!a$t)$%o"e &o$tra Dio" B
a$hela$%o &o$"e>=ir "= @i$ al mar>e$ %e Dio"K re&haHa$%o re&o$o&er a Dio" &omo "= /ri$&i/io8
el hombre tra$">re%i# el or%e$ %ebi%o e$ rela&i#$ &o$ "= 1ltimo @i$5 2Gaudium et (pes 12M.
3Pero Dio" e$!i# a "= NiEo al m=$%o &o$ el @i$ %e "="traer8 a tra!D" %e Dl8 a lo" hombre" %el
/o%er %e la" ti$iebla" B %el %emo$io5 2Ad Gentes 18 2M. -C#mo lo>ra$ e$te$%er la obra %e Cri"to
aC=ello" C=e $ie>a$ la eAi"te$&ia B la a&ti!?"ima obra %el %emo$io. -C#mo lo>ra$ &om/re$%er el
!alor %e la m=erte re%e$tora %e Cri"to. Sobre la ba"e %e lo" teAto" %e la" E"&rit=ra"8 el Jati&a$o
II a@irmaG 3Co$ "= m=erte8 Cri"to $o" ha libera%o %el /o%er %e Sata$)"5 2(acrosanctum
.oncilium (MK 30e"1" &r=&i@i&a%o B re"=&ita%o %errot# a Sata$)"5 2Gaudium et (pes 2M.
Derrota%o /or Cri"to8 Sata$)" &ombate &o$tra "=" "e>=i%ore"K la l=&ha &o$tra 3lo"
e"/?rit=" mali>$o" &o$ti$1a B %=rar)8 &omo %i&e el SeFor8 ha"ta el 1ltimo %?a5 2Gaudium et (pes
27M. D=ra$te e"te tiem/o &a%a hombre ha "i%o /=e"to e$ e"ta%o %e l=&ha8 /=e" e" la !i%a terre$al
=$a /r=eba %e @i%eli%a% a Dio". Por e"o l#" 3@iele" %ebe$ e"@orHar"e /or ma$te$er"e @irme" &o$tra
la" a"e&ha$Ha" %el %emo$io B ha&erle @re$te el %?a %e la /r=eba L...M E$ e@e&to8 a$te" %e rei$ar &o$
Cri"to >lorio"o8 termi$a%o el &=r"o 1$i&o %e $=e"tra !i%a terre$al LR$o eAi"te otra /r=ebaSM8
&om/are&eremo" to%o" a$te el trib=$al %e Cri"to /ara re$%ir &=e$ta" &a%a =$o %e lo C=e hiHo e$
"= !i%a mortal8 b=e$o o maloK B al lle>ar el @i$ %el m=$%o "al%r)$G C=ie$ ha obra%o bie$ a la
re"=rre&&i#$ %e !i%aK B C=ie$ ha obra%o mal8 /ara la re"=rre&&i#$ %e &o$%e$a5 L&@. =umen
Gentium 4:M.
A=$C=e e"ta l=&ha &o$tra Sata$)" &o$&ier$e a to%o" lo" hombre" %e to%o" lo" tiem/o"8 $o
haB %=%a %e C=e e$ &ierta" D/o&a" %e la hi"toria el /o%er %e Sata$)" "e ha&e "e$tir &o$ m)"
@=erHa8 &=a$%o me$o" a $i!el &om=$itario B %e /e&a%o" maBoritario". Por eEem/lo8 mi" e"t=%io"
"obre la %e&a%e$&ia %el Im/erio roma$o me hi&iero$ /o$er %e relie!e la r=i$a moral %e aC=ella
D/o&a. De ello e" @iel e i$"/ira%o te"timo$io la Carta %e Pablo a lo" roma$o". Ahora $o"
e$&o$tramo" al mi"mo $i!el8 %ebi%o al mal ="o %e lo" me%io" %e &om=$i&a&i#$ %e ma"a"
Lb=e$o" e$ "? mi"mo"M B tambiD$ al materiali"mo B al &o$"=mi"mo8 C=e ha$ e$!e$e$a%o el
m=$%o o&&i%e$tal.
Creo C=e Le#$ 'III re&ibi# =$a /ro@e&?a "obre e"te ataC=e %emo$?a&o &o$&reto8 &omo
&o$"e&=e$&ia %e =$a !i"i#$ a la &=al $o" re@erimo" e$ =$ a/D$%i&e %e e"te &a/?t=lo L!Da$"e //.
27O41M.
-De C=D mo%o el %emo$io "e o/o$e a Dio" B al Sal!a%or. ;=erie$%o /ara "? el &=lto
%ebi%o al SeFor B reme%a$%o la" i$"tit=&io$e" &ri"tia$a". Por e"o e" a$ti&ri"to B a$tii>le"ia.
Co$tra la e$&ar$a&i#$ %el Jerbo8 C=e re%imi# al hombre ha&iD$%o"e hombre8 Sata$)" "e !ale %e
la i%olatr?a %el "eAo8 C=e %e>ra%a al &=er/o h=ma$o &o$!irtiD$%olo e$ i$"tr=me$to %e /e&a%o.
A%em)"8 reme%a$%o el &=lto %i!i$o8 tie$e "=" i>le"ia"8 "= &=lto8 "=" &o$"a>ra%o" La me$=%o &o$
/a&to %e "a$>reM8 "=" a%ora%ore"8 lo" "e>=i%ore" %e "=" /rome"a". Del mi"mo mo%o C=e Cri"to
%io /o%ere" &o$&reto" a lo" a/#"tole" B a "=" "=&e"ore"8 orie$ta%o" al bie$ %e la" alma" B lo"
&=er/o"8 a"? Sata$)" %a /o%ere" &o$&reto" a "=" "e&=a&e"8 orie$ta%o" a la r=i$a %e la" alma" B a
la" e$@erme%a%e" %e lo" &=er/o". Aho$%aremo" e$ e"to" /o%ere" al hablar %el male@i&io.
Otro a/=$te "obre =$a materia C=e mere&er?a =$ tratamie$to m)" /ro@=$%oG ta$
eC=i!o&a%o &omo $e>ar la eAi"te$&ia %e Sata$)" e"8 "e>1$ la o/i$i#$ m)" eAte$%i%a8 a@irmar la
eAi"te$&ia %e otra" @=erHa" o e$ti%a%e" e"/irit=ale"8 i>$ora%a" /or la 4iblia e i$!e$ta%a" /or lo"
e"/iriti"ta"8 /or lo" &=lti!a%ore" %e la" &ie$&ia" eA#ti&a" = o&=lta"8 /or lo" "e>=i%ore" %e la
ree$&ar$a&i#$ o lo" %e@e$"ore" %e la" llama%a" 3alma" erra$te"5. No eAi"te$ e"/?rit=" b=e$o"
@=era %e lo" )$>ele"8 $i eAi"te$ e"/?rit=" malo" @=era %e lo" %emo$io". La" alma" %e lo" %i@=$to"
!a$ i$me%iatame$te al /ara?"o8 al i$@ier$o o al /=r>atorio8 &omo @=e %e@i$i%o /or %o" &o$&ilio"
LLBo$ B ,lore$&iaM. Lo" %i@=$to" C=e "e /re"e$ta$ e$ la" "e"io$e" e"/iriti"ta"8 o la" alma" %e lo"
%i@=$to" /re"e$te" e$ "ere" !i!o" /ara atorme$tarlo"8 $o "o$ "i$o %emo$io". La" rar?"ima"
eA&e/&io$e"8 /ermiti%a" /or Dio"8 "o$ eA&e/&io$e" C=e &o$@irma$ la re>la. No ob"ta$te8
re&o$o&emo" C=e e$ e"te &am/o $o "e ha %i&ho la 1ltima /alabraG e" =$ terre$o a1$
/roblem)ti&o. El mi"mo /a%re La Gr=a habla %e !aria" eA/erie$&ia" !i!i%a" /or Dl &o$ alma" %e
@i$a%o" a mer&e% %el %emo$io B ha /la$tea%o al>=$a" hi/#te"i" %e eA/li&a&i#$. Re/itoG e" =$
terre$o a1$ /or e"t=%iar a @o$%oK me /ro/o$>o ha&erlo e$ otra o&a"i#$.
Al>=$o" "e a"ombra$ %e la /o"ibili%a% C=e tie$e$ lo" %emo$io" %e te$tar al hombre o
i$&l="o %e /o"eer "= &=er/o L$=$&a el alma8 "i el hombre $o C=iere e$tre>)r"ela libreme$teM a
tra!D" %e la /o"e"i#$ o la !eEa&i#$. Ser) b=e$o re&or%ar lo C=e %i&e el A/o&ali/"i" L128 7 B "".MG
3De"/=D" h=bo =$a batalla e$ el &ieloG *i>=el B "=" )$>ele" l=&haro$ &o$tra el %ra>#$. El
%ra>#$ B "=" )$>ele" /elearo$8 /ero $o /=%iero$ !e$&er8 B Ba $o h=bo l=>ar /ara ello" e$ el &ielo.
A"?8 /=e"8 el >ra$ %ra>#$ @=e eA/=l"a%o8 aC=ella "er/ie$te a$ti>=a C=e "e llama 0iablo B (atan#s
L...M @=e /re&i/ita%a e$ la tierra8 B "=" )$>ele" @=ero$ &o$ Dl /re&i/ita%o".5 El %ra>#$8 al !er"e
arroEa%o a la tierra8 "e %io a /er"e>=ir a la 3m=Eer e$!=elta e$ el "ol &omo e$ =$ !e"ti%o5 %e la
C=e hab?a $a&i%o 0e"1" Le"t) &lar?"imo tambiD$ C=e "e trata %e la Sa$t?"ima Jir>e$MK /ero lo"
e"@=erHo" %el %ra>#$ @=ero$ !a$o". 3Se %e%i&#8 /or ta$to8 a ha&er la >=erra &o$tra el re"to %e la
%e"&e$%e$&ia %e ella8 &o$tra lo" C=e ob"er!a$ lo" /re&e/to" %e Dio" B tie$e$ el te"timo$io %e
0e"1".5
De e$tre lo" $=mero"o" %i"&=r"o" %e 0=a$ Pablo II "obre Sata$)"8 re/ro%=H&o =$ /a"aEe
%e lo C=e %iEo el 24 %e maBo %e 1+:7 %=ra$te =$a !i"ita al "a$t=ario %e Sa$ *i>=el Ar&)$>elG
3E"ta l=&ha &o$tra el %emo$io8 C=e %i"ti$>=e &o$ e"/e&ial relie!e al ar&)$>el "a$ *i>=el8 e"
a&t=al to%a!?a hoB8 /orC=e el %emo$io "i>=e !i!o B a&ti!o e$ el m=$%o. E$ e@e&to8 el mal C=e haB
e$ D"te8 el %e"or%e$ C=e "e halla e$ la "o&ie%a%8 la i$&ohere$&ia %el hombre8 la @ra&t=ra i$terior
%e la &=al e" !?&tima8 $o "o$ "#lo &o$"e&=e$&ia" %el /e&a%o ori>i$al8 "i$o tambiD$ e@e&to %e la
a&&i#$ %e!a"ta%ora B o"&=ra %e Sata$)".5
La 1ltima @ra"e e" =$a &lara al="i#$ a la &o$%e$a %e Dio" a la "er/ie$te8 &omo $o" e"
$arra%o e$ el GD$e"i" L28 16MG 3NarD C=e t1 B la m=Eer "e)i" e$emi>o"8 lo mi"mo C=e t=
%e"&e$%e$&ia B "= %e"&e$%e$&ia. S= %e"&e$%e$&ia te a/la"tar) la &abeHa.WX -El %emo$io e"t) Ba
e$ el i$@ier$o. -C=)$%o "e /ro%=Eo la l=&ha e$tre lo" )$>ele" B lo" %emo$io". So$ i$terro>a$te"
a lo" C=e $o "e /=e%e re"/o$%er "i$ te$er e$ &=e$ta al me$o" %o" @a&tore"G C=e e"tar e$ el
i$@ier$o o $o e" m)" =$a &=e"ti#$ %e e"ta%o C=e %e l=>ar. A$>ele" B %emo$io" "o$ /=ro"
e"/?rit="K /ara ello" la /alabra 3l=>ar5 tie$e =$ "e$ti%o %i"ti$to C=e /ara $o"otro". Lo mi"mo !ale
/ara la %ime$"i#$ %el tiem/oG /ara lo" e"/?rit=" e" %i"ti$ta C=e /ara $o"otro".
El A/o&ali/"i" $o" %i&e C=e lo" %emo$io" @=ero$ /re&i/ita%o" "obre la tierraK "= &o$%e$a
%e@i$iti!a a1$ $o "e ha /ro%=&i%o8 "i bie$ e" irre!er"ible la "ele&&i#$ e@e&t=a%a e$ "= mome$to8
C=e %i"ti$>=i# a lo" )$>ele" %e lo" %emo$io". To%a!?a &o$"er!a$8 /or ta$to8 =$ /o%er8 /ermiti%o
/or Dio"8 a=$C=e 3/or /o&o tiem/o5. Por e"o a/o"tro@a$ a 0e"1"G
3-Na" !e$i%o aC=? a atorme$tar$o" a$te" %e tiem/o.5 L*t. :8 2+M. El E=eH 1$i&o e" Cri"to8
C=e a"o&iar) a "? mi"mo "= &=er/o m?"ti&o. De tal mo%o %ebe e$te$%er"e la eA/re"i#$ %e PabloG
3-No "abDi" C=e $o"otro" E=H>aremo" a lo" )$>ele".5 L2 Cor. (8 :M. E" /or e"te /o%er C=e a1$
o"te$ta$ /or lo C=e lo" e$%emo$ia%o" %e Gera"a8 !ol!iD$%o"e a Cri"to8 le ro>aba$ 3C=e $o le"
ma$%a"e !ol!er al abi"mo. Como hab?a all? =$a >ra$ /iara %e &er%o" /a&ie$%o8 lo" e"/?rit=" le
ro>aro$ C=e le" /ermitiera e$trar e$ ello"5 LL&. :8 21O22M. C=a$%o =$ %emo$io "ale %e =$a
/er"o$a B e" arroEa%o al i$@ier$o /ara Dl e" &omo =$a m=erte %e@i$iti!a. Por e"o "e o/o$e ta$to
&omo /=e%e. Pero %eber) /a>ar lo" "=@rimie$to" C=e &a="a a la" /er"o$a" &o$ =$ a=me$to %e
/e$a eter$a. Sa$ Pe%ro e" m=B &laro al a@irmar C=e el E=i&io %e@i$iti!o "obre lo" %emo$io" a1$ $o
ha "i%o /ro$=$&ia%o8 &=a$%o e"&ribeG 3Dio" $o /er%o$# a lo" )$>ele" C=e /e&aro$8 "i$o C=e8
/re&i/ita%o" e$ el i$@ier$o8 lo" e$tre># a la" /ri"io$e" te$ebro"a"8 re"er!)$%olo" /ara el E=i&io5 L2
Pe. 28 4M. TambiD$ lo" )$>ele" te$%r)$ =$ a=me$to %e >loria /or el bie$ C=e $o" ha&e$K /or e"o e"
m=B 1til i$!o&arlo".
-;=D tra"tor$o" /=e%e &a="ar el %emo$io e$ lo" hombre" mie$tra" e"t)$ !i!o". No e"
@)&il e$&o$trar e"&rito" C=e trate$ %e e"te a"=$to8 tambiD$ /orC=e @alta =$ le$>=aEe &om1$8 e$ el
C=e to%o" e"tD$ %e a&=er%o. *e e"@=erHo e$to$&e" e$ e"/e&i@i&ar el "e$ti%o %e la" /alabra" C=e
="o aC=? B e$ el re"to %el libro.
NaB =$a acci"n ordinaria %el %emo$io8 C=e e"t) orie$ta%a a to%o" lo" hombre"G la %e
te$tarlo" /ara el mal. I$&l="o 0e"1" a&e/t# e"ta &o$%i&i#$ h=ma$a $=e"tra8 %eE)$%o"e te$tar /or
Sata$)". No $o" o&=/aremo" ahora %e e"ta $e@a"ta a&&i#$ %iab#li&a8 $o /orC=e $o "ea
im/orta$te8 "i$o /orC=e $=e"tro obEeti!o e" il="trar la acci"n extraordinaria %e Sata$)"8 aC=ella
C=e Dio" le &o$"ie$te "#lo e$ %etermi$a%o" &a"o".
E"ta "e>=$%a a&&i#$ /=e%e &la"i@i&ar"e %e "ei" @orma" %i"ti$ta".
1. Lo" sufrimientos fsicos causados por (atan#s externamente. Se trata %e e"o"
@e$#me$o" C=e leemo" e$ ta$ta" !i%a" %e "a$to". Sabemo" &#mo "a$ Pablo %e la Cr=H8 el &=ra %e
Ar"8 el /a%re Pio B ta$to" otro" @=ero$ >ol/ea%o"8 @la>ela%o" B a/alea%o" /or %emo$io". E" =$a
@orma e$ la C=e $o me %ete$>o /orC=e e$ e"to" &a"o" $=$&a h=bo $i i$@l=e$&ia i$ter$a %el
%emo$io e$ la" /er"o$a" a@e&ta%a" $i $e&e"i%a% %e eAor&i"mo". A lo "=mo8 i$ter!i$o la ora&i#$
%e /er"o$a" C=e e"taba$ al &orrie$te %e &=a$to o&=rr?a. Pre@iero %ete$erme e$ la" otra" &=atro
@orma"8 C=e i$tere"a$ %ire&tame$te a lo" eAor&i"ta".
2. La posesi"n diab"lica. E" el torme$to m)" >ra!e B tie$e e@e&to &=a$%o el %emo$io
"e a/o%era %e =$ &=er/o L$o %e =$ almaM Blo ha&e a&t=ar o hablar &omo Dl C=iere8 "i$ C=e la
!?&tima /=e%a re"i"tir"e B8 /or ta$to8 "i$ C=e "ea moralme$te re"/o$"able %e ello. E"ta @orma e"
tambiD$ la C=e m)" "e /re"ta a @e$#me$o" e"/e&ta&=lare"8 %el >D$ero %e lo" /=e"to" e$ e"&e$a
/or la /el?&=la +l exorcista o %el ti/o %e lo" "i>$o" m)" !i"to"o" i$%i&a%o" /or el Rit=alG hablar
le$>=a" $=e!a"8 %emo"trar =$a @=erHa eA&e/&io$al8 re!elar &o"a" o&=lta". De ello te$emo" =$
&laro eEem/lo e!a$>Dli&o e$ el e$%emo$ia%o %e Gera"a. Pero C=e C=e%e bie$ &laro C=e haB to%a
=$a >ama %e /o"e"io$e" %iab#li&a"8 &o$ >ra$%e" %i@ere$&ia" e$ &=a$to a >ra!e%a% B "?$toma".
Ser?a =$ >ra!e error @iEar"e e$ =$ mo%elo 1$i&o. E$tre m=&ha" otra"8 he eAor&iHa%o a %o"
/er"o$a" a@li>i%a" %e /o"e"i#$ totalK %=ra$te el eAor&i"mo /erma$e&?a$ /er@e&tame$te m=%a" e
i$m#!ile". Po%r?a &itar !ario" eEem/lo" &o$ @e$ome$olo>?a" m=B %i!er"a".
2. La vejaci"n diab"lica, o "ea tra"tor$o" B e$@erme%a%e" %e"%e m=B >ra!e" ha"ta
/o&o >ra!e"8 /ero C=e $o lle>a$ a la /o"e"i#$8 a=$C=e "? a ha&er /er%er el &o$o&imie$to8 a ha&er
&ometer a&&io$e" o /ro$=$&iar /alabra" %e la" C=e $o "e e" re"/o$"able. Al>=$o" eEem/lo"
b?bli&o"G 0ob $o "=@r?a =$a /o"e"i#$ %iab#li&a8 /ero @=e >ra!eme$te ata&a%o a tra!D" %e "=" hiEo"8
"=" bie$e" B "= "al=%. La m=Eer Eoroba%a B el "or%om=%o "a$a%o" /or 0e"1" $o "=@r?a$ =$a
/o"e"i#$ %iab#li&a total8 "i$o la /re"e$&ia %e =$ %emo$io C=e le" /ro!o&aba e"o" tra"tor$o"
@?"i&o". Sa$ Pablo8 %e"%e l=e>o8 $o e"taba e$%emo$ia%o8 /ero "=@r?a =$a !eEa&i#$ %iab#li&a
&o$"i"te$te e$ =$ tra"tor$o malD@i&oG 3Por lo &=al8 /ara C=e Bo $o me e$>r?a /or haber re&ibi%o
re!ela&io$e" ta$ mara!illo"a"8 "e me ha %a%o =$ "=@rimie$to8 =$a e"/e&ie %e e"/i$a e$ la &ar$e O
%e$teme$te %e =$ mal @?"i&oT8 =$ emi"ario %e Sata$)"8 C=e me abo@etea5 L2 Cor. 128 7MK /or ta$to8
$o haB %=%a %e C=e el ori>e$ %e e"e mal era malD@i&o.
La" /o"e"io$e" "o$ to%a!?a hoB ba"ta$te rara"K /ero $o"otro"8 lo" eAor&i"ta"8 e$&o$tramo"
=$ >ra$ $1mero %e /er"o$a" ata&a%a" /or el %emo$io e$ la "al=%8 e$ lo" bie$e"8 e$ el trabaEo8 e$
lo" a@e&to"... ;=e C=e%e bie$ &laro C=e %ia>$o"ti&ar la &a="a malD@i&a %e e"to" male" Lo "ea
&om/robar "i "e trata %e &a="a malD@i&a o $oM B &=rarlo"8 $o e" e$ ab"ol=to m)" "e$&illo C=e
%ia>$o"ti&ar B &=rar /o"e"io$e" /ro/iame$te %i&ha"K /o%r) "er %i@ere$te la >ra!e%a%8 /ero $o la
%i@i&=lta% %e e$te$%er B el tiem/o o/ort=$o /ara &=rar.
4. La obsesi"n diab"lica. Se trata %e a&ometi%a" re/e$ti$a"8 a !e&e" &o$ti$=a"8 %e
/e$"amie$to" ob"e"i!o"8 i$&l="o e$ o&a"io$e" ra&io$alme$te ab"=r%o"8 /ero tale" C=e la !?&tima
$o e"t) e$ &o$%i&io$e" %e liberar"e %e ello"8 /or lo C=e la /er"o$a a@e&ta%a !i!e e$ &o$ti$=o
e"ta%o %e /o"tra&i#$8 %e %e"e"/era&i#$8 %e %e"eo" %e "=i&i%io. Ca"i "iem/re la" ob"e"io$e"
i$@l=Be$ e$ lo" "=eFo". Se me %ir) C=e D"to" "o$ e"ta%o" morbo"o"8 C=e &om/ete$ a la
/"iC=iatr?a. TambiD$ /ara to%o" lo" %em)" @e$#me$o" /=e%e haber eA/li&a&io$e" /"iC=i)tri&a"8
/araO/"i&ol#>i&a" o "imilare". Pero haB &a"o" C=e "e "ale$ &om/letame$te %e la "i$tomatolo>?a
&om/roba%a /or e"ta" &ie$&ia" B C=e8 e$ &ambio8 re!ela$ "?$toma" %e "e>=ra &a="a o /re"e$&ia
malD@i&a. So$ %i@ere$&ia" C=e "e a/re$%e$ &o$ el e"t=%io B la /r)&ti&a.
6. EAi"te$ tambiD$ la" infestaciones diab"licas e$ &a"a"8 obEeto" B a$imale". No me
eAtie$%o ahora "obre e"te a"/e&to8 al C=e al=%iremo" m)" a%ela$te e$ el libro. 4)"teme @iEar el
"e$ti%o C=e %oB al tDrmi$o infestaci"n> /re@iero $o re@erirlo a la" /er"o$a"8 a la" C=e8 e$ &ambio8
a/li&o lo" tDrmi$o" %e /o"e"i#$8 !eEa&i#$8 ob"e"i#$.
(. Cito8 /or 1ltimo8 la sujeci"n diab"lica, llama%a tambiD$ dependencia diab"lica.
Se i$&=rre e$ e"te mal &=a$%o $o" "ometemo" %elibera%ame$te a la "er!i%=mbre %el %emo$io.
La" %o" @orma" m)" ="a%a" "o$ el /a&to %e "a$>re &o$ el %iablo B la &o$"a>ra&i#$ a Sata$)".
-C#mo %e@e$%emo" %e to%o" e"to" /o"ible" male". Di>amo" e$ "e>=i%a C=e8 a=$C=e
$o"otro" la &o$"i%eramo" =$a $orma %e@i&ie$te8 e$ "e$ti%o e"tri&to lo" eAor&i"mo" "o$
$e&e"ario"8 "e>1$ el Rit=al8 "#lo /ara la !er%a%era /o"e"i#$ %iab#li&a. E$ reali%a%8 $o"otro"8 lo"
eAor&i"ta"8 $o" o&=/amo" %e to%o" lo" &a"o" e$ C=e "e re&o$o&e =$a i$@l=e$&ia malD@i&a. Pero
/ara lo" %em)" &a"o" %i"ti$to" %e la /o"e"i#$ %eber?a$ ba"tar lo" me%io" &om=$e" %e >ra&iaG la
ora&i#$8 lo" "a&rame$to"8 la limo"$a8 la !i%a &ri"tia$a8 el /er%#$ %e la" o@e$"a" B el re&=r"o
&o$"ta$te al SeFor8 a la Jir>e$8 a lo" "a$to" B a lo" )$>ele". 9 e" e$ e"te 1ltimo /=$to %o$%e
%e"eamo" %ete$emo" ahora.
Co$ >="to &erramo" e"te &a/?t=lo "obre el %emo$io8 a%!er"ario %e Cri"to8 habla$%o %e lo"
)$>ele"G "o$ $=e"tro" >ra$%e" alia%o"K le" %ebemo" m=&ho B e" =$ error C=e "e hable ta$ /o&o %e
ello". Ca%a =$o %e $o"otro" tie$e "= )$>el &="to%io8 ami>o @i%el?"imo %=ra$te la" !ei$ti&=atro
hora" %el %?a8 %e"%e la &o$&e/&i#$ ha"ta la m=erte. No" /rote>e i$&e"a$teme$te el alma B el
&=er/oK $o"otro"8 e$ >e$eral8 $i "iC=iera /e$"amo" e$ ello. Sabemo" C=e i$&l="o la" $a&io$e"
tie$e$ "= )$>el /arti&=lar B /robableme$te e"to o&=rre tambiD$ /ara &a%a &om=$i%a%8 C=iH) /ara
la mi"ma @amilia8 a=$C=e $o te$emo" &erteHa %e e"to. Pero "abemo" C=e lo" )$>ele" "o$
$=mero"?"imo" B %e"eo"o" %e ha&emo" el bie$ m=&ho m)" %e &=a$to lo" %emo$io" trata$ %e
/erE=%i&amo".
La" E"&rit=ra" $o" habla$ a me$=%o %e lo" )$>ele" /or la" !aria" mi"io$e" C=e el SeFor
le" &o$@?a. Co$o&emo" el $ombre %el /r?$&i/e %e lo" )$>ele"8 "a$ *i>=elG tambiD$ e$tre lo"
)$>ele" eAi"te =$a EerarC=?a ba"a%a e$ el amor B re>i%a /or aC=el i$@l=Eo %i!i$o 3e$ &=Ba
!ol=$ta% e"t) $=e"tra /aH58 &omo %ir?a Da$te. Co$o&emo" a"imi"mo lo" $ombre" %e otro" %o"
ar&)$>ele"G Gabriel B Ra@ael. U$ a/#&ri@o aFa%e =$ &=arto $ombreG Uriel. TambiD$ %e la"
E"&rit=ra" tomamo" la "=b%i!i"i#$ %e lo" )$>ele" e$ $=e!e &oro"G %omi$a&io$e"8 /ote"ta%e"8
tro$o"8 /ri$&i/a%o"8 !irt=%e"8 )$>ele"8 ar&)$>ele"8 C=er=bi$e" B "era@i$e".
El &reBe$te "abe C=e !i!e e$ /re"e$&ia %e la Sa$t?"ima Tri$i%a%8 e" m)"8 C=e la tie$e
%e$tro %e "?K "abe C=e e" &o$ti$=ame$te a"i"ti%o /or =$a ma%re C=e e" la mi"ma *a%re %e Dio"K
"abe C=e /=e%e &o$tar "iem/re &o$ la aB=%a %e lo" )$>ele" B lo" "a$to"K -&#mo /=e%e "e$tir"e
"olo8 o aba$%o$a%o8 o bie$ o/rimi%o /or el mal. E$ el &reBe$te haB e"/a&io /ara el %olor8 /orC=e
D"e e" el &ami$o %e la &r=H C=e $o" "al!aK /ero $o haB e"/a&io /ara la tri"teHa. 9 e"t) "iem/re
%i"/=e"to a %ar te"timo$io a C=ie$C=iera C=e le i$terro>=e "obre la e"/era$Ha C=e le "o"tie$e L&@.
1 Pe. 28 16M.
Pero e"t) &laro C=e tambiD$ el &reBe$te %ebe "er @iel a Dio"8 %ebe temer el /e&a%o. E"te e"
el reme%io e$ el C=e "e ba"a $=e"tra @=erHaK ta$to e" a"?8 C=e "a$ 0=a$ $o !a&ila e$ a@irmarG
3Sabemo" C=e to%o el $a&i%o %e Dio" $o /e&a8 /orC=e el NiEo %e Dio" le >=ar%a B el mali>$o $o
le to&a5 L1 0$. 68 1:M. Si $=e"tra %ebili%a% $o" lle!a a !e&e" a &aer8 %ebemo" i$me%iatame$te
le!a$tar$o" aB=%)$%o$o" %e e"e >ra$ re&=r"o C=e la mi"eri&or%ia %i!i$a $o" ha &o$&e%i%oG el
arre/e$timie$to B la &o$@e"i#$.
La visin diablica de Len XIII
*=&ho" %e $o"otro" re&or%amo" &#mo8 a$te" %e la re@orma lit1r>i&a %ebi%a al Co$&ilio
Jati&a$o II8 el &elebra$te B lo" @iele" "e arro%illaba$ al @i$al %e la mi"a /ara reHar =$a ora&i#$ a la
Jir>e$ B otra a "a$ *i>=el ar&)$>el. Re/ro%=&imo" aC=? el teAto %e e"ta 1ltima8 /orC=e e" =$a
hermo"a /le>aria C=e to%o" /=e%e$ reHar &o$ /ro!e&hoG
(an Miguel arc#ngel, defi$ndenos en la batalla> contra las maldades y las insidias del
diablo s$ nuestra ayuda. Ce lo rogamos suplicantesA Gque el (eor lo ordene9 H t18 prncipe de
las milicias celestiales, con el poder que te viene de 0ios, vuelve a lanar al infierno a (atan#s y
a los dem#s espritus malignos que vagan por el mundo para perdici"n de las almas.
-C#mo $a&i# e"ta ora&i#$. Tra$"&ribo lo /=bli&a%o /or la re!i"ta +phemerides =iturgicae
e$ 1+66 L//. 6:O6+M.
El /a%re Dome$i&o Pe&he$i$o e"&ribeG 3No re&=er%o el aFo eAa&to. U$a maFa$a el S=mo
Po$t?@i&e Le#$ 'III hab?a &elebra%o la "a$ta mi"a B e"taba a"i"tie$%o a otra8 %e a>ra%e&imie$to8
&omo era habit=al. De /ro$to8 le !i le!a$tar e$Dr>i&ame$te la &abeHa B l=e>o mirar al>o /or
e$&ima %el &elebra$te. *iraba @iEame$te8 "i$ /ar/a%ear8 /ero &o$ =$ aire %e terror B %e mara!illa8
%em=%a%o. Al>o eAtraFo8 >ra$%e8 le o&=rr?a.
5,i$alme$te8 &omo !ol!ie$%o e$ "?8 &o$ =$ li>ero /ero e$Dr>i&o a%em)$8 "e le!a$ta. Se le
!e e$&ami$ar"e ha&ia "= %e"/a&ho /ri!a%o. Lo" @amiliare" le "i>=e$ &o$ /rem=ra B a$"ie%a%. Le
%i&e$ e$ !oH baEaG USa$to Pa%re8 -$o "e "ie$te bie$. -Ne&e"ita al>o.V Re"/o$%eG UNa%a8 $a%a.V
Al &abo %e me%ia hora ha&e llamar al "e&retario %e la Co$>re>a&i#$ %e Rito" B8 %)$%ole =$ @olio8
le ma$%a im/rimirlo B e$!iarlo a to%o" lo" obi"/o" %io&e"a$o" %el m=$%o. -;=D &o$te$?a. La
ora&i#$ C=e reHamo" al @i$al %e la mi"a E=$to &o$ el /=eblo8 &o$ la "1/li&a a *ar?a B la e$&e$%i%a
i$!o&a&i#$ al /r?$&i/e %e la" mili&ia" &ele"tiale"8 im/lora$%o a Dio" C=e !=el!a a la$Har a SaO
ta$)" al i$@ier$o.5
E$ aC=el e"&rito "e or%e$aba tambiD$ reHar e"a" ora&io$e" %e ro%illa". Lo a$te" e"&rito8
C=e tambiD$ hab?a "i%o /=bli&a%o e$ el /eri#%i&o =a settimana del clero el 2 %e marHo %e 1+478
$o &ita la" @=e$te" %e la" C=e "e tom# la $oti&ia. Pero %e ello re"=lta el mo%o i$"#lito e$ C=e "e
or%e$# reHar e"a /le>aria8 C=e @=e eA/e%i%a a lo" obi"/o" %io&e"a$o" e$ 1::(. Como
&o$@irma&i#$ %e lo C=e e"&ribi# el /a%re Pe&he$i$o te$emo" el a=toriHa%o te"timo$io %el
&ar%e$al Na"alli Ro&&a C=e8 e$ "= &arta /a"toral /ara la &=are"ma8 /=bli&a%a e$ 4olo$ia e$ 1+4(8
e"&ribeG
3Le#$ 'III e"&ribi# Dl mi"mo e"a ora&i#$. La @ra"e Ique vagan por el mundo para
perdici"n de las almasJ tie$e =$a eA/li&a&i#$ hi"t#ri&a8 C=e $o" @=e re@eri%a !aria" !e&e" /or "=
"e&retario /arti&=lar8 mo$"eFor Ri$al%o A$>eli. Le#$ 'III eA/erime$t# !er%a%erame$te la !i"i#$
%e lo" e"/?rit=" i$@er$ale" C=e "e &o$&e$traba$ "obre la Ci=%a% Eter$a LRomaMK %e e"a eA/erie$O
&ia "=r>i# la ora&i#$ C=e C=i"o ha&er reHar e$ to%a la I>le"ia. <l la reHaba &o$ !oH !ibra$te B
/ote$teG la o?mo" m=&ha" !e&e" e$ la ba"?li&a !ati&a$a. No "#lo e"to8 "i$o C=e e"&ribi# %e "=
/=Fo B letra =$ eAor&i"mo e"/e&ial &o$te$i%o e$ el Rit=al roma$o Le%i&i#$ %e 1+648 t?t. 'II8 &.
III8 //. :(2 B "".M. <l re&ome$%aba a lo" obi"/o" B lo" "a&er%ote" C=e reHara$ a me$=%o e"e
eAor&i"mo e$ "=" %i#&e"i" B /arroC=ia". El8 /or "= /arte8 lo reHaba &o$ m=&ha @re&=e$&ia a lo
lar>o %el %?a.5
Re"=lta i$tere"a$te tambiD$ te$er e$ &=e$ta otro he&ho8 C=e e$riC=e&e a1$ m)" el !alor %e
aC=ella" ora&io$e" C=e "e reHaba$ %e"/=D" %e &a%a mi"a. P?o 'I C=i"o C=e8 al reHarla"8 "e hi&ie"e
&o$ =$a e"/e&ial i$te$&i#$ /or R="ia Lalo&=&i#$ %el 2 %e E=$io %e 1+2M. E$ e"a alo&=&i#$8
%e"/=D" %e re&or%ar la" ora&io$e" /or R="ia a la" C=e hab?a i$"ta%o tambiD$ a to%o" lo" @iele" e$
la @e"ti!i%a% %el /atriar&a "a$ 0o"D L1+ %e marHo %e 1+2M8 B %e"/=D" %e re&or%ar la /er"e&=&i#$
reli>io"a e$ R="ia8 &o$&l=B# &omo "i>=eG
39 a @i$ %e C=e to%o" /=e%a$ "i$ @ati>a $i i$&omo%i%a% &o$ti$=ar e$ e"ta "a$ta &r=Ha%a8
%i"/o$emo" C=e e"a" ora&io$e" C=e $=e"tro a$te&e"or %e @eliH memoria8 Le#$ 'III8 or%e$# C=e
lo" "a&er%ote" B lo" @iele" reHara$ %e"/=D" %e la mi"a8 "ea$ %i&ha" &o$ e"ta i$te$&i#$ e"/e&ial8 e"
%e&ir8 /or R="ia. De lo &=al lo" obi"/o" B el &lero "e&=lar B re>=lar te$%r)$ &=i%a%o %e ma$te$er
i$@orma%o" a "= /=eblo B a &=a$to" e"tD$ /re"e$te" e$ el "a$to "a&ri@i&io8 "i$ %eEar %e re&or%ar a
me$=%o lo a$te%i&ho5 2.ivilt# .attolica, 1+28 !ol. IIIM.
Como "e !e8 lo" /o$t?@i&e" t=!iero$ /re"e$te &o$ m=&ha &lari%a% la treme$%a /re"e$&ia %e
Sata$)"G la i$te$&i#$ aFa%i%a /or P?o 'I a/=$taba al &e$tro %e la" @al"a" %o&tri$a" "embra%a" e$
$=e"tro "i>lo B C=e to%a!?a hoB e$!e$e$a$ la !i%a $o "#lo %e lo" /=eblo"8 "i$o %e lo" mi"mo"
te#lo>o". Si l=e>o la" %i"/o"i&io$e" %e P?o 'I $o ha$ "i%o ob"er!a%a"8 e" &=l/a %e aC=ello" a
C=ie$e" hab?a$ "i%o &o$@ia%a"K %e"%e l=e>o8 "e i$te>raba$ /er@e&tame$te e$ lo" a&o$te&imie$to"
&ari"m)ti&o" C=e el SeFor hab?a %a%o a la h=ma$i%a% me%ia$te la" a/ari&io$e" %e ,)tima8 a=$
"ie$%o i$%e/e$%ie$te" %e ella"G a la "aH#$ ,)tima to%a!?a era %e"&o$o&i%a e$ el m=$%o.
Los dones de Satans
TambiD$ Sata$)" &o$&e%e /o%ere" a "=" %e!oto". A !e&e"8 &omo el a=tD$ti&o emb="tero
C=e e"8 lo" %e"ti$atario" %e tale" /o%ere" $o &om/re$%e$ i$me%iatame$te "= /ro&e%e$&ia o $o
C=iere$ &om/re$%erla8 %ema"ia%o &o$te$to" &o$ e"o" %o$e" >rat=ito". A"? /=e%e "=&e%er C=e =$a
/er"o$a te$>a =$ %o$ %e /re"&ie$&iaK otro"8 "#lo /o$iD$%o"e a$te =$ @olio %e /a/el e$ bla$&o &o$
=$a /l=ma e$ la ma$o8 C=e e"&riba$ e"/o$t)$eame$te /)>i$a" B m)" /)>i$a" %e me$"aEe"K otro"
tie$e$ la im/re"i#$ %e /o%er %e"%oblar"e B C=e =$a /arte %e "= "er /=e%e /e$etrar e$ &a"a" B e$
ambie$te" i$&l="o leEa$o"K e" m=B &orrie$te C=e al>=$o" oi>a$ 3=$a !oH5 C=e a !e&e" /=e%e
"=>erir ora&io$e" B otra" !e&e" &o"a" &om/letame$te %i"ti$ta".
Po%r?a &o$ti$=ar &o$ la li"ta. -C=)l e" la @=e$te %e e"to" %o$e" e"/e&iale". -So$ &ari"ma"
%el E"/?rit= Sa$to. -So$ re>alo" %e /ro&e%e$&ia %iab#li&a. -Se trata m)" "e$&illame$te %e
@e$#me$o" meta/"?C=i&o". E" /re&i"o =$ e"t=%io o =$ %i"&er$imie$to realiHa%o /or /er"o$a"
&om/ete$te" /ara e"table&er la !er%a%. C=a$%o "a$ Pablo e"taba e$ Tiatira8 le "=&e%i# C=e
&o$ti$=ame$te le "e>=?a =$a e"&la!a C=e te$?a el %o$ %e la a%i!i$a&i#$ B &o$ e"ta /e&=liari%a%
"=Ba /ro&=raba m=&ho %i$ero a "=" amo". Pero era =$ %o$ %e ori>e$ %iab#li&o C=e %e"a/are&i#
i$me%iatame$te %e"/=D" %e C=e "a$ Pablo h=bo eA/=l"a%o al e"/?rit= mali>$o LA&. 1(8 1(O1:M.
A t?t=lo %e eEem/lo8 re/ro%=&imo" al>=$o" /a"aEe" %e =$ te"timo$io @irma%o /or 3Era"mo
%e 4ari5 B /=bli&a%o e$ 'innovamento dello (pirito (anto e$ "e/tiembre %e 1+:7. La"
ob"er!a&io$e" e$tre &or&hete" "o$ $=e"tra".
3Na&e al>=$o" aFo" hi&e el eA/erime$to %el E=e>o %el vaso "i$ "aber C=e "e trataba %e
=$a @orma %e e"/iriti"mo. Lo" me$"aEe" =tiliHaba$ =$ le$>=aEe %e pa B hermandad Ya%!iDrta"e
&#mo el %emo$io "abe e$ma"&arar"e baEo a/arie$&ia" %e bie$T. De"/=D" %e al>1$ tiem/o @=i
i$!e"ti%o %e eAtraFa" @a&=lta%e" /re&i"ame$te e$ Lo=r%e"8 mie$tra" %e"em/eFaba mi mi"i#$
YtambiD$ e"te %etalle e" %i>$o %e %e"ta&aerG $o eAi"te$ l=>are" /or m)" "a>ra%o" C=e "ea$ %o$%e
el %emo$io $o /=e%a i$tro%=&ir"eT.
5 te$?a la" mi"ma" @a&=lta%e" C=e e$ /ara /"i&olo>?a "e %e@i$e$ &omo eAtra"e$"oriale"8 e"
%e&irG &lari!e$%e$&ia8 le&t=ra %el /e$"amie$to8 %ia>$#"ti&o" &lZE$i&o"8 le&t=ra %el &oraH#$ B la
!i%a %e /ar"o$a" !i!!a" o %i@=$ta" B otBrto /o%ere". Al>=$o" me"e" m)" tar%e "e aFa%i# otra
@a&=lta%G la %e a$i=lar el %olor @?"i&o &o$ la im/o"i&i#$ %e la" ma$o" o elimi$a$%o el e"ta%o %e
"=@rimie$toK -era C=iH) la llamma%a /ra$otera/ia.
5 Co$ to%o" e"to" /o%ere" $o me era %i@?&il hablar &o$ la >e$teK /ero %e"/=D" %e lo"
e$&=e$tro" e"a >e$te C=e%aba at=r%i%a /or lo C=e Bo le %e&?a B &o$ =$ "e$timie$to %e /ro@=$%a
t=rba&i#$ /orC=e la &o$%e$aba /or lo" /e&a%o" &ometi%o"8 Ba C=e lo" !e?a e$ "= alma. Pero8
leBe$%o la /alabra %e Dio"8 me %aba &=e$ta %e C=e mi !i%a $o hab?a &ambia%o e$ ab"ol=to.
Se>=?a "ie$%o @)&il /re"a %e la ira8 le$to /ara el /er%#$8 /ro/e$"o al re"e$timie$to8 "="&e/ti ble
a$te la o@e$"a. Te$?a mie%o %e &ar>ar &o$ mi &r=H8 te$?a mie%o %e la i$&#>$ita %el ,=t=ro B %e la
m=erte.
5De"/=D" %e =$a lar>a /ere>ri$a&i#$ B torme$to"o" /e"are"8 0e"1" me orie$t# ha&ia la
Re$o!a&i#$. AC=? he e$&o$tra%o al>=$o" herma$o" C=e ha$ ro>a%o /or m?8 B ha re"=lta%o C=e lo
C=e me hab?a "=&e%i%o $o era %e ori>e$ %i!i$o8 "i$o @r=to %el mali>$o. P=e%o te"timo$iar C=e he
!i"to la /ote$&ia %el $ombre %e 0e"1". Ne re&o$o&i%o B &o$@e"a%o mi" /e&a%o" %el /a"a%o8 me he
arre/e$ti%o8 he re$=$&ia%o a to%a /r)&ti&a o&=lta. E"to" /o%ere" ha$ &e"a%o B he "i%o /er%o$a%o
/or Dio"K /or e"o le e"toB a>ra%e&i%o.5
No ol!i%emo" C=e tambiD$ la 4iblia $o" /ro/or&io$a eEem/lo" %e i%D$ti&o" he&ho"
eAtraor%i$ario" realiHa%o" /or Dio" o el %emo$io. Al>=$o" /ro%i>io" C=e *oi"D"8 /or or%e$ %e
Dio"8 realiHa %ela$te %el @ara#$8 "o$ realiHa%o" tambiD$ /or lo" ma>o" %e la &orte. Ne aC=? /or
C=D el he&ho e$ "?8 toma%o ai"la%ame$te8 $o e" "=@i&ie$te /ara eA/li&ar$o" la &a="a &=a$%o "e
trata %e @e$#me$o" %e e"ta ?$%ole.
AFa%o C=e &o$ @re&=e$&ia la" /er"o$a" a@e&ta%a" /or tra"tor$o" malD@i&o" /o"ee$
3"e$"ibili%a%e"5 /arti&=lare"G e$tie$%e$ i$me%iatame$te "i =$a /er"o$a e"t) imb=i%a %e
$e>at?!i%a%8 /re!D$ a&o$te&imie$to" @=t=ro"8 a !e&e" tie$e$ =$a $otable te$%e$&ia a C=erer
im/o$er la" ma$o" a /er"o$a" /"?C=i&ame$te @r)>ile". Otra" !e&e" tie$e$ la im/re"i#$ %e /o%er
i$@l=ir "obre lo" a&o$te&imie$to" %el /r#Eimo8 a=>=ra$%o el mal &o$ =$a /er!er"i%a% C=e "ie$te$
e$ "? mi"ma"8 &a"i &o$ /re/ote$&ia. Ne !i"to C=e e" /re&i"o o/o$er"e a to%a" e"ta" te$%e$&ia" B
!e$&erla" /ara /o%er lle>ar a la &=ra&i#$.
LOS EXORCISMOS
"A lo" C=e &reBere$ le" a&om/aFar)$ e"ta" "eFale"G e$ mi $ombre eA/=l"ar)$ lo"
%emo$io"5 L*&. 1(8 17MG e"te /o%er C=e 0e"1" &o$@iri# a to%o" lo" &reBe$te" &o$"er!a "= /le$a
!ali%eH. E" =$ /o%er >e$eral8 ba"a%o e$ la @e B la ora&i#$. P=e%e "er eEer&i%o /or i$%i!i%=o" o
&om=$i%a%e". E" "iem/re /o"ible B $o reC=iere $i$>=$a a=toriHa&i#$. Pero /re&i"emo" el
le$>=aEeG e$ e"te &a"o "e trata %e plegarias de liberaci"n, $o %e eAor&i"mo".
La I>le"ia8 /ara %ar m)" e@i&a&ia a e"e /o%er &o$@eri%o /or Cri"to B /ara "al!a>=ar%ar a
lo" @iele" %e embrollo$e" B ma>o"8 ha i$"tit=i%o =$ "a&rame$tal /arti&=lar8 el eAor&i"mo8 C=e
/=e%e "er a%mi$i"tra%o eA&l="i!ame$te /or lo" obi"/o" o lo" "a&er%ote" L/or ta$to8 nunca por
laicos7 C=e ha$ re&ibi%o %el obi"/o li&e$&ia e"/e&?@i&a B eA/re"a. A"? lo %i"/o$e el Dere&ho
&a$#$i&o L&a$. 1172M C=e $o" re&=er%a tambiD$ &#mo lo" "a&rame$tale" "e !ale$ %e la @=erHa %e
im/etra&i#$ %e la I>le"ia8 a %i@ere$&ia %e la" ora&io$e" /ri!a%a" L&a$. 11((M8 B &#mo %ebe$ "er
a%mi$i"tra%o" ob"er!a$%o &=i%a%o"ame$te lo" rito" B la" @#rm=la" a/roba%a" /or la I>le"ia L&a$.
11(7M.
De ello "e %e%=&e C=e "#lo al "a&er%ote a=toriHa%o8 a%em)" %e al obi"/o eAor&iHa$te
LRoEa1) lo" h=bieraSM8 &orre"/o$%e el $ombre %e eAor&i"ta. E" =$ $ombre hoB
"obre%ime$"io$a%o. *=&ho"8 "a&er%ote" B lai&o"8 "e llama$ eAor&i"ta" &=a$%o $o lo "o$. 9
m=&ho" %i&e$ C=e ha&e$ eAor&i"mo"8 mie$tra" C=e "#lo ha&e$ /le>aria" %e libera&i#$8 &=a$%o $o
ha&e$ i$&l="o ma>ia... +xorcismo es s"lo el sacramental instituido por la -glesia. E$&=e$tro
eC=?!o&a" B e$>aFo"a" otra" %e$omi$a&io$e". E" eAa&to llamar exorcismo sencillo al i$tro%=&i%o
e$ el ba=ti"mo B exorcismo solemne al "a&rame$to re"er!a%o a lo" eAor&i"mo" /ro/iame$te
%i&ho". A"? "e eA/re"a el $=e!o Cate&i"mo. Pero &o$"i%ero err#$eo llamar eAor&i"mo /ri!a%o o
eAor&i"mo &om1$ a =$a /reH C=e $o e" e$ ab"ol=to =$ eAor&i"mo8 "i$o "#lo =$a plegaria de
liberaci"n B C=e a"? %ebe "er llama%a.
El eAor&i"ta %ebe ate$er"e a la" ora&io$e" %el Rit=al. Pero haB =$a %i@ere$&ia re"/e&to %e
lo" %em)" "a&rame$tale". El eAor&i"mo /=e%e %=rar =$o" /o&o" mi$=to" o /rolo$>ar"e !aria"
hora". Por e"o $o e" $e&e"ario reHar to%a" la" ora&io$e" %el Rit=al8 mie$tra" C=e8 e$ &ambio8 "e
/=e%e$ aFa%ir m=&ha" otra"8 &omo el /ro/io Rit=al "=>iere.
El obEeti!o %el eAor&i"mo e" %oble. Se /ro/o$e liberar a lo" /o"e?%o"K e"te a"/e&to lo
/o$e$ %e relie!e to%o" lo" libro" "obre la &=e"ti#$. Pero8 a$te" a=$8 tie$e =$ @i$ %e %ia>$#"ti&o8
&o$ %ema"ia%a @re&=e$&ia i>$ora%o. E" !er%a% C=e el eAor&i"ta8 a$te" %e /ro&e%er8 i$terro>a a la
/er"o$a mi"ma o a "=" @amiliare" /ara &er&iorar"e %e "i eAi"te$ o $o la" &o$%i&io$e" /ara
a%mi$i"trar el eAor&i"mo. Pero tambiD$ e" !er%a% C=e s"lo mediante el exorcismo /o%emo"
%ar$o" &=e$ta &o$ &erteHa %e "i haB i$ter!e$&i#$ %iab#li&a o $o. To%o" lo" @e$#me$o" C=e "e
/ro%=H&a$8 /or eAtraFo" o a/are$teme$te i$eA/li&able" C=e "ea$8 /=e%e$ e$&o$trar e$ reali%a%
=$a eA/li&a&i#$ $at=ral. Tam/o&o la "=ma %e @e$#me$o" /"iC=i)tri&o" B /ara/"i&ol#>i&o" e" =$
&riterio "=@i&ie$te /ara el %ia>$#"ti&o. S#lo me%ia$te el eAor&i"mo "e a%C=iere la &erteHa %e
e$&o$trar"e a$te =$a i$ter!e$&i#$ %iab#li&a.
E$ e"te /=$to e" $e&e"ario a%e$tramo" =$ /o&o e$ =$ tema C=e8 /or %e">ra&ia8 $o e" $i
"iC=iera al=%i%o e$ el Rit=al B e" "o"laBa%o /or to%o" aC=ello" C=e ha$ e"&rito "obre e"te a"=$to.
Nemo" a@irma%o C=e el eAor&i"mo tie$e8 a$te to%o8 =$ e@e&to %ia>$#"ti&o8 "ea &om/robar
la /re"e$&ia o $o %e =$a &a="a malD@i&a %e lo" tra"tor$o" o =$a /re"e$&ia malD@i&a e$ la /er"o$a.
E$ or%e$ &ro$ol#>i&o e"te obEeti!o e" el /rimero C=e "e al&a$Ha B al &=al "e a/=$taK e$ or%e$ %e
im/orta$&ia el @i$ e"/e&?@i&o %e lo" eAor&i"mo" e" liberar %e la" /re"e$&ia" malD@i&a" o %e lo"
tra"tor$o" malD@i&o". Pero e" m=B im/orta$te te$er /re"e$te e"ta "=&e"i#$ l#>i&a L/rimero la
%ia>$o"i" B l=e>o el tratamie$toM /ara !alorar &orre&tame$te los signos a lo" C=e el eAor&i"ta
%ebe ate$er"e. 9 %i>amo" i$me%iatame$te C=e re!i"te$ m=&ha im/orta$&ia lo" "i>$o" antes %el
eAor&i"mo8 lo" "i>$o" durante el eAor&i"mo8 lo" "i>$o" despu$s %el eAor&i"mo8 el %e"arrollo %e
lo" "i>$o" en el transcurso %e lo" %i"ti$to" eAor&i"mo".
No" /are&e C=e8 a=$C=e "ea i$%ire&tame$te8 el Rit=al tie$e =$ /o&o e$ &=e$ta e"ta
"=&e"i#$8 %e"%e el mome$to C=e %e%i&a =$a $orma L$1m. 2M a /o$er e$ >=ar%ia al eAor&i"ta a @i$
%e C=e $o "ea @)&il &reer e$ =$a /re"e$&ia %emo$?a&aK /ero l=e>o %e%i&a !aria" $orma" a /o$er
e$ >=ar%ia al mi"mo eAor&i"ta &o$tra lo" %i"ti$to" tr=&o" C=e el %emo$io /o$e e$ a&&i#$ /ara
o&=ltar "= /re"e$&ia. A $o"otro"8 lo" eAor&i"ta"8 $o" /are&e E="to e im/orta$te e"tar ate$to" a $o
%eEar"e emba=&ar /or e$@ermo" me$tale"8 /or &hi@la%o"8 /or C=ie$e"8 e$ re"=me$8 $o tie$e$
$i$>=$a /re"e$&ia %emo$?a&a $i $i$>=$a $e&e"i%a% %e eAor&i"mo". Pero "eFalemo" a"imi"mo el
/eli>ro o/=e"to8 C=e hoB e" m=B @re&=e$te B8 /or ta$to8 m)" %e temerG el /eli>ro %e $o "aber reO
&o$o&er la /re"e$&ia malD@i&a B omitir el eAor&i"mo &=a$%o8 e$ &ambio8 e" i$%i"/e$"able. Ne
&oi$&i%i%o &o$ to%o" lo" eAor&i"ta" a lo" C=e he i$terro>a%o e$ re&o$o&er C=e $=$&a =$
eAor&i"mo i$$e&e"ario ha he&ho %aFo Lla /rimera !eH8 B e$ lo" &a"o" %=%o"o"8 to%o" ha&emo" ="o
%e eAor&i"mo" m=B bre!e"8 /ro$=$&ia%o" e$ !oH baEa8 C=e /=e%e$ "er &o$@=$%i%o" &o$ "im/le"
be$%i&io$e"M. Por e"te moti!o $=$&a hemo" te$i%o moti!o" %e arre/e$timie$to8 mie$tra" C=e8 e$
&ambio8 hemo" %ebi%o arre/e$tirO$o" %e $o haber "abi%o re&o$o&er la /re"e$&ia %el %emo$io B
haber omiti%o el eAor&i"mo e$ &a"o" e$ C=e "= /re"e$&ia "e ha ma$i@e"ta%o m)" tar%e8 &o$ "i>$o"
e!i%e$te" B %e ma$era m=&ho m)" arrai>a%a.
Por e"o re/ito8 "obre la im/orta$&ia B el !alor %e lo" "i>$o"8 C=e ba"ta$ /o&o" B %=%o"o"
/ara C=e "e /=e%a /ro&e%er al eAor&i"mo. Si %=ra$te D"te Ba "e a%!ierte$ otro" "i>$o"8
l#>i&ame$te habr) C=e eAte$%er"e &=a$to "e &o$"i%ere $e&e"ario8 a=$C=e el /rimer eAor&i"mo "ea
a%mi$i"tra%o &o$ relati!a bre!e%a%. E" /o"ible C=e %=ra$te el eAor&i"mo $o "e ma$i@ie"te $i$>1$
"i>$o8 /ero C=e l=e>o el /a&ie$te re@iera haber $ota%o e@e&to" Le$ >e$eral "o$ e@e&to" be$D@i&o"M
%e rele!a$&ia "e>=ra. E$to$&e" "e toma la %e&i"i#$ %e re/etir el eAor&i"moK "i lo" e@e&to"
&o$ti$1a$8 "=&e%e "iem/re C=e8 tar%e o tem/ra$o8 "e ma$i@ie"ta$ "i>$o" tambiD$ %=ra$te el
eAor&i"mo. E" m=B 1til ob"er!ar el %e"arrollo %e lo" "i>$o"8 "i>=ie$%o la "erie %e lo" %i"ti$to"
eAor&i"mo". A !e&e" e"o" "i>$o" %i"mi$=Be$ /ro>re"i!ame$teG e" =$a "eFal %e C=e ha em/eHa%o
la &=ra&i#$. Otra" !e&e" lo" "i>$o" "i>=e$ =$ crescendo B "e %a$ &o$ =$a %i!er"i%a% %el to%o
im/re!i"ibleG ello "i>$i@i&a C=e e"t) a@lora$%o e$terame$te el mal C=e a$te" /erma$e&?a o&=lto8 B
&=a$%o ha a@lora%o %el to%o8 "#lo e$to$&e" &omie$Ha a retro&e%er.
Por lo a$te%i&ho "e e$te$%er) &=)$ $e&io e" e"/erar a C=e haBa "i>$o" "e>=ro" %e
/o"e"i#$ /ara /ra&ti&ar el eAor&i"moK B e" i>=alme$te @r=to %e total i$eA/erie$&ia e"/erar8 a$te"
%e lo" eAor&i"mo"8 aC=ella &la"e %e "i>$o" C=e la maBor?a %e la" !e&e" "e ma$i@ie"ta$ "#lo
%=ra$te lo" mi"mo"8 o %e"/=D" %e ello"8 o a &o$ti$=a&i#$ %e to%a =$a "erie %e eAor&i"mo". Ne
te$i%o &a"o" e$ C=e ha$ "i%o $e&e"ario" aFo" %e eAor&i"mo" /ara C=e el mal "e ma$i@e"ta"e e$
to%a "= >ra!e%a%. E" i$1til C=erer re%=&ir la &a"=?"ti&a e$ e"te &am/o a mo%elo" e"t)$%ar. ;=ie$
tie$e m)" eA/erie$&ia &o$o&e &o$ "e>=ri%a% la" m)" !aria%a" @orma" %e ma$i@e"ta&io$e"
%emo$?a&a". Por eEem/loG a m? B a to%o" lo" eAor&i"ta" C=e he i$terro>a%o $o" ha "=&e%i%o =$
he&ho "i>$i@i&ati!o. Lo" tre" "i>$o" i$%i&a%o" /or el Rit=al &omo "?$toma" %e /o"e"i#$G hablar
lenguas desconocidas, poseer una fuera sobrehumana B conocer cosas ocultas, "e ha$
ma$i@e"ta%o "iem/re durante lo" eAor&i"mo" B $=$&a a$te". Nabr?a "i%o %el to%o e"t1/i%o
/rete$%er C=e e"to" "i>$o" "e !eri@i&ara$ /or a$ti&i/a%o8 /ara /o%er /ro&e%er a lo" eAor&i"mo".
AFa%amo" C=e $o "iem/re "e lle>a a =$ %ia>$#"ti&o "e>=ro. P=e%e haber &a"o" a$te lo"
&=ale" $o" C=e%amo" /er/leEo". TambiD$ /orC=e8 B "o$ lo" &a"o" m)" %i@?&ile"8 e$ o&a"io$e" $o"
e$&o$tramo" a$te "=Eeto" C=e "=@re$ a la !eH male" /"?C=i&o" e i$@l=e$&ia" malD@i&a". E$ e"to"
&a"o" e" m=B 1til C=e el eAor&i"ta &=e$te &o$ la aB=%a %e =$ /"iC=iatra. E$ !aria" o&a"io$e" el
/a%re Ca$%i%o llam# al /ro@e"or *aria$i8 %ire&tor %e =$a &o$o&i%a &l?$i&a roma$a %e
e$@erme%a%e" me$tale"8 /ara C=e a"i"tiera a "=" eAor&i"mo". H otra" !e&e" @=e el /ro@e"or
*aria$i C=ie$ i$!it# al /a%re Ca$%i%o a "= &l?$i&a /ara e"t=%iar B e!e$t=alme$te &olaborar e$ la
&=ra&i#$ %e al>=$o" %e "=" e$@ermo".
*e %a$ ri"a &ierto" "abiho$%o" te#lo>o" mo%er$o" C=e "eFala$ &omo =$a >ra$ $o!e%a% el
he&ho %e C=e al>=$a" e$@erme%a%e" me$tale" /=e%e$ "er &o$@=$%i%a" &o$ la /o"e"i#$ %iab#li&a.
9 lo mi"mo ha&e$ &ierto" /"iC=iatra" o /ara/"i&#lo>o"G &ree$ haber %e"&=bierto AmDri&a &o$
"emeEa$te" a@irma&io$e". Si @=era$ =$ /o&o m)" i$"tr=i%o" "abr?a$ C=e lo" /rimero" eA/erto" e$
/o$er e$ >=ar%ia &o$tra e"te /o"ible error @=ero$ la" a=tori%a%e" e&le"i)"ti&a". De"%e 16:28 e$
lo" %e&reto" %el S?$o%o %e Reim"8 la I>le"ia hab?a a%!erti%o &o$tra e"te /o"ible eC=?!o&o8
a@irma$%o C=e al>=$a" @orma" %e "o"/e&ho"a /o"e"i#$ %iab#li&a /o%?a$ "er "e$&illame$te
e$@erme%a%e" me$tale". Pero e$to$&e" la /"iC=iatr?a $o hab?a $a&i%o B lo" te#lo>o" &re?a$ e$ el
E!a$>elio.
A%em)" %el %ia>$#"ti&o8 el eAor&i"mo tie$e =$ @i$ &=rati!oG liberar al /a&ie$te. 9 aC=?
&omie$Ha =$ &ami$o C=e a me$=%o e" %i@?&il B lar>o. E" $e&e"aria la &olabora&i#$ %el i$%i!i%=o8
B D"te m=&ha" !e&e" e"t) i$&a/a&ita%o /ara %arlaG %ebe reHar m=&ho B $o lo &o$"i>=eK %ebe
a&er&ar"e &o$ @re&=e$&ia a lo" "a&rame$to" B e$ m=&ha" o&a"io$e" $o lo lo>raK tambiD$ /ara ir
a%o$%e e"t) el eAor&i"ta /ara re&ibir el "a&rame$to %ebe a !e&e" "=/erar im/e%ime$to" C=e
/are&e$ i$"=/erable". Por to%o e"to tie$e m=&ha $e&e"i%a% %e "er aB=%a%o B8 e$ &ambio8 e$ la
maBor?a %e lo" &a"o"8 $a%ie al&a$Ha a &om/re$%erle.
-C=)$to tiem/o e" /re&i"o /ara liberar a al>=ie$ a@e&ta%o /or el %emo$io. E"ta e"
!er%a%erame$te =$a /re>=$ta a la C=e $a%ie "abe re"/o$%er. ;=ie$ libera e" el SeFor8 C=e a&t1a
&o$ %i!i$a liberta%8 a=$ &=a$%o %e"%e l=e>o tie$e e$ &=e$ta la" ora&io$e"8 e"/e&ialme$te "i "e la"
%iri>e$ &o$ la i$ter&e"i#$ %e la I>le"ia. E$ >e$eral8 /o%emo" %e&ir C=e el tiem/o $e&e"ario
%e/e$%e %e la.@=erHa i$i&ial %e la /o"e"i#$ %iab#li&a B %el tiem/o tra$"&=rri%o e$tre D"ta B el
eAor&i"mo. *e o&=rri# el &a"o %e =$a m=&ha&ha %e &ator&e aFo"8 a@e&ta%a %e"%e ha&?a /o&o"
%?a"8 C=e /are&?a @=rio"aG /ateaba8 mor%?a8 araFaba. 4a"t# =$ &=arto %e hora %e eAor&i"mo /ara
liberarla &om/letame$teK e$ =$ /rimer mome$to "e hab?a &a?%o al "=elo &omo m=erta8 ha"ta el
/=$to %e ha&er re&or%ar el e/i"o%io e!a$>Dli&o e$ C=e 0e"1" liber# a aC=el Eo!e$ &o$ C=ie$ lo"
a/#"tole" hab?a$ @ra&a"a%o. De"/=D" %e /o&o" mi$=to" %e re&=/era&i#$8 la $iFa &orr?a /or el
/atio8 E=>a$%o &o$ "= herma$ito.
Co$ to%o8 lo" &a"o" &omo D"te "o$ rar?"imo"8 o bie$ "e /ro%=&e$ "i la i$ter!e$&i#$
malD@i&a e" m=B li>era. La maBor?a %e !e&e" el eAor&i"ta tie$e C=e !Dr"ela" &o$ "it=a&io$e"
e$oEo"a". PorC=e ahora Ba $a%ie /ie$"a e$ el eAor&i"ta. EA/o$>o =$ &a"o t?/i&o. U$ $iFo
ma$i@ie"ta "i>$o" eAtraFo"K lo" /a%re" $o /ro@=$%iHa$8 $o le %a$ im/orta$&ia8 /ie$"a$ C=e
&=a$%o &reH&a to%o "e arre>lar). TambiD$ /orC=e i$i&ialme$te lo" "?$toma" "o$ le!e". L=e>o8 al
a>ra!ar"e lo" @e$#me$o"8 lo" /a%re" &omie$Ha$ a %i$>ir"e a lo" mD%i&o"G /r=eba$ &o$ =$o8 l=e>o
&o$ otro8 "iem/re "i$ re"=lta%o". U$a !eH !i$o a Berme =$a m=&ha&ha %e %ie&i"iete aFo" C=e Ba
hab?a "i%o !i"ita%a e$ la" /ri$&i/ale" &l?$i&a" %e E=ro/a. Al @i$al8 /or &o$"eEo %e al>1$ ami>o o
"abeloto%o8 $a&e la "o"/e&ha %e C=e $o "e trata %e =$ mal %ebi%o a &a="a" $at=rale"8 B "e "=>iere
re&=rrir a al>1$ ma>o. De"%e e"te mome$to8 el %aFo i$i&ial "e %=/li&a. S#lo /or &a"=ali%a%8 a
&o$"e&=e$&ia %e C=iD$ "abe C=D "=>ere$&ia L&a"i $=$&a %ebi%a a "a&er%ote"...M8 "e re&=rre al
eAor&i"ta. Pero e$treta$to ha$ /a"a%o !ario" aFo" B el mal e"t) &a%a !eH m)" 3arrai>a%o5.
0="tame$te el /rimer eAor&i"mo habla %e 3%e"arrai>ar B /o$er e$ @=>a5 al %emo$io. E$ e"te
/=$to "e $e&e"ita$ m=&ho" eAor&i"mo"8 a me$=%o /ra&ti&a%o" %=ra$te aFo"8 B $o "iem/re "e lleO
>a a la libera&i#$.
Pero re/itoG lo" /laHo" %e tiem/o "o$ %e Dio". AB=%a m=&ho la @e %el eAor&i"ta B la @e %el
eAor&iHa%oK aB=%a$ la" ora&io$e" %el i$tere"a%o8 %e "= @amilia8 %e otro" Lmo$Ea" %e &la="=ra8
&om=$i%a%e" /arroC=iale"8 >r=/o" %e ora&i#$8 e$ /arti&=lar e"o" >r=/o" C=e ha&e$ /le>aria" %e
libera&i#$MK aB=%a m=&h?"imo el ="o %e lo" &orre"/o$%ie$te" "a&rame$tale"8 o/ort=$ame$te
="a%o" /ara lo" obEeti!o" i$%i&a%o" /or la" ora&io$e" %e be$%i&i#$G a>=a eAor&iHa%a o al me$o"
be$%ita8 a&eite eAor&iHa%o8 "al eAor&iHa%a. Para eAor&iHar a>=a8 a&eite B "al $o e" /re&i"o =$
eAor&i"taK ba"ta =$ "a&er%ote &=alC=iera. Pero haB C=e b="&ar a =$o C=e &rea e$ ello B C=e "e/a
C=e e$ el Rit=al eAi"te$ e"a" be$%i&io$e" e"/e&?@i&a". Lo" "a&er%ote" C=e "abe$ %e e"ta" &o"a"
"o$ rara avis> la maBor?a $o la" &o$o&e$ B "e r?e$ e$ la &ara %el "oli&ita$te. Jol!eremo" a hablar
%e e"to" "a&rame$tale".
So$ %e @=$%ame$tal im/orta$&ia la @re&=e$ta&i#$ %e lo" "a&rame$to" B =$a &o$%=&ta %e
!i%a &o$@orme al E!a$>elio. E" /al/able el /o%er?o %el ro"ario B8 e$ >e$eral8 %el re&=r"o a la
Jir>e$ *ar?aK e" m=B /o%ero"a la i$ter&e"i#$ %e lo" )$>ele" B lo" "a$to"K "o$ =til?"ima" la"
/ere>ri$a&io$e" a lo" "a$t=ario"8 lo" &=ale" "o$ a me$=%o l=>are" ele>i%o" /or Dio" /ara la
libera&i#$ /re/ara%a /or lo" eAor&i"mo". Dio" $o" ha /ro%i>a%o =$a e$orme &a$ti%a% %e me%io"
%e >ra&iaG %e/e$%e %e $o"otro" ha&er ="o %e ello". C=a$%o lo" E!a$>elio" $arra$ la" te$ta&io$e"
%e Cri"to /or obra %e Sata$)"8 $o" %i&e$ &#mo "iem/re 0e"1" rebate al %emo$io &o$ =$a @ra"e %e
la 4iblia. La /alabra %e Dio" e" %e >ra$ e@i&a&ia8 &omo tambiD$ lo e" la /le>aria %e alaba$Ha8 Ba
"ea la e"/o$t)$ea8 Ba "ea8 e$ /arti&=lar8 la b?bli&aG lo" "almo" B lo" &)$ti&o" %e alaba$Ha a Dio".
A=$ &o$ to%o e"to8 la e@i&a&ia %e lo" eAor&i"mo" im/o$e al eAor&i"ta m=&ha h=mil%a%8
/orC=e le ha&e /al/able "= $=li%a%G C=ie$ obra e" Dio". 9 "omete ta$to al eAor&i"ta &omo al
eAor&iHa%o a %=ra" /r=eba" %e %e"alie$toK lo" @r=to" "e$"ible" "o$ &o$ @re&=e$&ia le$to" B
@ati>o"o". E$ &om/e$"a&i#$8 "e /er&ibe$ >ra$%e" @r=to" e"/irit=ale"8 C=e aB=%a$ e$ /arte a
&om/re$%er /or C=D el SeFor /ermite e"ta" %oloro"?"ima" /r=eba". Se a!a$Ha e$ la o"&=ri%a% %e
la @e8 /ero &o$"&ie$te" %e C=e &ami$amo" ha&ia la l=H !er%a%era.
AFa%o la im/orta$&ia /rote&tora %e la" im)>e$e" "a>ra%a"8 Ba "ea "obre la /er"o$a8 Ba "ea
e$ lo" l=>are"G e$ la /=erta %e &a"a8 e$ lo" %ormitorio"8 e$ el &ome%or o e$ el l=>ar %o$%e "=ele
re=$ir"e la @amilia. La ima>e$ "a>ra%a re&=er%a $o la i%ea /a>a$a %e =$ tali"m)$8 "i$o el
&o$&e/to %e imita&i#$ %e la @i>=ra re/re"e$ta%a B %e /rote&&i#$ C=e "e i$!o&a. NoB me o&=rre a
me$=%o e$trar e$ &a"a" e$ la" C=e "obre la /=erta %e a&&e"o %e"ta&a =$ b=e$ &=er$o roEo B8
mie$tra" %oB !=elta" /ara be$%e&ir &a%a habita&i#$8 e$&=e$tro m=B /o&a" im)>e$e" "a>ra%a". E"
=$ >ra!e error.
Re&or%emo" el eEem/lo %e "a$ 4er$ar%i$o %e Sie$a8 C=e8 &omo &o$&l="i#$ B re&=er%o %e
"=" mi"io$e" /o/=lare"8 &o$!e$&?a a la" @amilia" /ara C=e /="iera$ "obre la /=erta %e &a"a =$
me%all#$ &o$ la" "i>la" %el $ombre %e 0e"1" L0NSG 1esus ,ominum (alvator, 0e"1" Sal!a%or %e
lo" Nombre"M.
Jaria" !e&e" "e me ha he&ho /al/able la e@i&a&ia %e la" me%allita" lle!a%a" e$&ima &o$ @e.
Si i$&l="o habl)"emo" "#lo %e la me%alla mila>ro"a8 %i@=$%i%a e$ el m=$%o e$ m=&ho" millo$e"
%e eEem/lare" %e"/=D" %e la" a/ari&io$e" %e la Jir>e$ a "a$ta Catali$a Labo=rD Lo&=rri%a" e$
Par?" e$ 1:2M8 B "i habl)"emo" %e la" /ro%i>io"a" >ra&ia" obte$i%a" /or e"a "im/le me%allita8 $o
a&abar?amo" $=$&a. *=&ho" libro" trata$ %ire&tame$te e"te a"=$to.
U$o %e lo" e/i"o%io" m)" &o$o&i%o" %e /o"e"i#$ %iab#li&a8 re"eFa%o e$ !ario" libro" /or
la %o&=me$ta&i#$ hi"t#ri&ame$te eAa&ta C=e $o" ha tra$"miti%o lo" he&ho"8 e" el re@ere$te a lo"
%o" herma$o" 4=r$er8 %e Ill@=rt LAl"a&iaM8 C=e @=ero$ libera%o" &o$ =$a "erie %e eAor&i"mo" e$
1:(+. P=e" bie$8 =$ %?a8 e$tre lo" $=mero"o" %e"/e&ho" %el %emo$io8 te$?a C=e haber !ol&a%o la
&arroHa C=e tra$"/ortaba al eAor&i"ta8 a&om/aFa%o /or =$ mo$"eFor B =$a mo$Ea. Pero el
%emo$io $o /=%o lle!ar a &abo "= /ro/#"ito /orC=e8 e$ el mome$to %e la /arti%a8 hab?a$ %a%o al
&o&hero =$a me%alla %e "a$ 4e$ito8 &o$ @i$e" /rote&tore"8 B el &o&hero "e la hab?a /=e"to
%e!otame$te e$ el bol"illo.
Re&=er%o8 /or 1ltimo8 lo" &=atro /)rra@o" C=e el .atecismo de la -glesia cat"lica %e%i&a a
lo" eAor&i"mo". Le?%o" "=&e"i!ame$te8 o@re&e$ =$ %e"arrollo bie$ traba%o.
El 6178 habla$%o %e Cri"to re%e$tor8 re&=er%a "=" &=ra&io$e" B "=" eAor&i"mo". El /=$to
%e /arti%a "o$ lo" he&ho" %e 0e"1".
El 66 a@irma C=e el a%!e$imie$to %el rei$o %e Dio" mar&a la %errota %el rei$o %e
Sata$)"K "e re/ro%=&e$ la" /alabra" %e 0e"1"G QPSi Bo eA/=l"o a lo" %emo$io" /or !irt=% %el
E"/?rit= %e Dio"8 &iertame$te ha lle>a%o a !o"otro" el rei$o %e Dio".5 E"te e" el obEeti!o @i$al %e
lo" eAor&i"mo"G &o$ la libera&i#$ %e lo" e$%emo$ia%o" "e %em=e"tra la total !i&toria %e Cri"to
"obre el /r?$&i/e %e e"te m=$%o.
Lo" %o" /)rra@o" "i>=ie$te" e!o&a$ el %oble %e"arrollo %e lo" eAor&i"mo"G &omo =$
&om/o$e$te %el ba=ti"mo B &omo /o%er %e libera&i#$ %e lo" /o"e?%o".
El 1227 $o" re&=er%a C=e8 /=e"to C=e el ba=ti"mo libera %el /e&a%o B %e la e"&la!it=% %e
Sata$)"8 e$ Dl "e /ro$=$&ia$ =$o o !ario" eAor&i"mo" "obre el &ate&1me$o8 C=e re$=$&ia
eA/l?&itame$te a Sata$)".
El 1(72 a@irma C=e8 me%ia$te el eAor&i"mo8 la I>le"ia /i%e /1bli&ame$te B &o$ a=tori%a%8
e$ $ombre %e 0e"=&ri"to8 C=e =$a persona o =$ objeto "ea /rote>i%o &o$tra la i$@l=e$&ia %el
mali>$o o "ea "="tra?%o a "= %omi$io. El eAor&i"mo a"/ira a expulsar a Gos demonios o a liberar
%e la" influencias demonacas.
De"ta&o la im/orta$&ia %e e"te /)rra@o8 C=e &oima %o" la>=$a" /re"e$te" e$ el Rit=al B e$
el Dere&ho &a$#$i&o. E$ e@e&to8 $o habla "#lo %e liberar a la" /er"o$a"8 "i$o tambiD$ a lo"
obEeto" LtDrmi$o >e$Dri&o8 C=e /=e%e &om/re$%er &a"a"8 a$imale"8 &o"a"8 &o$@orme a la
tra%i&i#$M. A%em)"8 a/li&a el eAor&i"mo $o "#lo a la /o"e"i#$8 "i$o tambiD$ a la" i$@l=e$&ia"
%emo$?a&a".
LOS AFECTADOS POR EL MALIGNO
A me$=%o me /re>=$ta$ "i "o$ m=&ho" lo" a@e&ta%o" /or el mali>$o. E$ /ri$&i/io8 &reo
C=e =$a !eH m)" "e /=e%e &itar la o/i$i#$ %el Ee"=ita @ra$&D" To$C=D%e&8 &o$o&i%o eAor&i"taG
3NaB =$ >ra$%?"imo $1mero %e i$@eli&e" C=e8 a=$ $o /re"e$ta$%o "i>$o" %e /o"e"i#$ %iab#li&a8
re&=rre$ al mi$i"terio %el eAor&i"ta /ara "er libera%o" %e "=" /a%e&imie$to"G e$@erme%a%e"
rebel%e"8 a%!er"i%a%e" B %e">ra&ia" %e to%a e"/e&ie. Lo" e$%emo$ia%o" "o$ m=B raro"8 /ero
aC=ello" i$@eli&e" "o$ le>i#$.5
E" =$a ob"er!a&i#$ C=e "i>=e "ie$%o !)li%a "i "e &o$"i%era la >ra$ %i@ere$&ia e$tre lo"
!er%a%ero" a@e&ta%o" B aC=ello" C=e /i%e$ =$a /alabra "e>=ra al eAor&i"ta "obre el
amo$to$amie$to %e "=" %e"%i&ha". Pero hoB e" $e&e"ario te$er e$ &=e$ta m=&ho" @a&tore" $=e!o"
C=e $o eAi"t?a$ &=a$%o el /a%re To$C=D%e& e"&rib?a. 9 "o$ e"to" @a&tore" lo" C=e me ha$ lle!a%o
a la eA/erie$&ia %ire&ta %e C=e el $1mero %e lo" a@e&ta%o" ha a=me$ta%o e$ormeme$te.
U$ /rimer @a&tor e" la "it=a&i#$ %el m=$%o &o$"=mi"ta o&&i%e$tal8 e$ el C=e el "e$ti%o
materiali"ta B he%o$i"ta %e la !i%a ha he&ho C=e la maBor?a /er%iera la @e. Creo C=e8 "obre to%o
e$ Italia8 =$a b=e$a /arte %e la &=l/a &orre"/o$%e al &om=$i"mo B al "o&iali"mo8 C=e &o$ la"
%o&tri$a" marAi"ta" ha$ %omi$a%o e$ e"to" aFo" la &=lt=ra8 la e%=&a&i#$ B el e"/e&t)&=lo. E$
Roma "e &al&=la C=e a la mi"a %omi$i&al a&=%e a/roAima%ame$te el %o&e /or &ie$to %e lo"
habita$te". E" matem)ti&oG %o$%e %e&ae la reli>i#$8 &re&e la "=/er"ti&i#$. De ah? la %i@="i#$8
e"/e&ialme$te e$tre lo" E#!e$e"8 %e la" /r)&ti&a" %e e"/iriti"mo8 ma>ia B o&=lti"mo. AF)%a"e a
ello la b1"C=e%a %el Bo>a8 el He$ B la me%ita&i#$ tra"&e$%e$talG /r)&ti&a" to%a" ba"a%a" e$ la
ree$&ama&i#$8 e$ la %i"ol=&i#$ %el "er h=ma$o e$ la %i!i$i%a% o8 e$ to%o &a"o8 e$ %o&tri$a"
i$a&e/table" /ara =$ &ri"tia$o. 9 Ba $o e" /re&i"o ir"e a la I$%ia /ara e$trar e$ la e"&=ela %e =$
>=r1G "e lo e$&=e$tra =$o a la /=erta %e &a"aK a me$=%o &o$ e"o" mDto%o"8 %e a/arie$&ia i$o&=a8
"e lle>a a e"ta%o" %e al=&i$a&i#$ o %e e"C=iHo@re$ia. AFa%o la %i@="i#$8 &omo ma$&ha %e a&eite8
%e "e&ta"8 m=&ha" %e la" &=ale" &o$ =$a %ire&ta h=ella "at)$i&a.
Di"ti$ta" &a%e$a" %e tele!i"i#$ m=e"tra$ e"&e$a" %e ma>ia B e"/iriti"mo. Se e$&=e$tra$
libro" "obre e"to" tema" ha"ta e$ lo" C=io"&o"8 B el material /ara la ma>ia "e %i@=$%e i$&l="o &o$
la !e$ta /or &orre"/o$%e$&ia. A e"to haB C=e "=mar !ario" /eri#%i&o" B e"/e&t)&=lo" %e terror e$
lo" C=e al "eAo B a la !iole$&ia "e "=ma @re&=e$teme$te =$ "e$ti%o %e /er@i%ia "at)$i&a. L=e>o
e"t) la %i@="i#$ %e &ierta" m1"i&a" ma"i!a" C=e arra"tra$ al /1bli&o ha"ta la ob"e"i#$. *e re@iero
e$ /arti&=lar al ro&[ "at)$i&o8 %el C=e "e ha&e i$tDr/rete Piero *a$tero e$ "= librito (atana e lo
stratagernma della coda LSe>$o8 U%i$e8 1+::M. I$!ita%o a hablar e$ al>=$a" e"&=ela" "=/eriore"8
"e me ha he&ho /al/able la >ra$ i$&i%e$&ia %e e"to" !eh?&=lo" %e Sata$)" "obre lo" E#!e$e"K e"
i$&re?ble lo %i@=$%i%a" C=e e"t)$ e$ la" e"&=ela" "=/eriore" B me%ia" !aria" @orma" %e e"/iriti"mo
B ma>ia. E" Ba =$ mal >e$eraliHa%o8 i$&l="o e$ lo" &e$tro" /eC=eFo".
Tam/o&o /=e%o &allar &#mo %ema"ia%o" hombre" %e I>le"ia "e %e"i$tere"a$ totalme$te
%e e"to" /roblema"8 %eEa$%o a lo" @iele" eA/=e"to" B "i$ %e@e$"a". Co$"i%ero C=e ha "i%o =$ error
elimi$ar &a"i &om/letame$te lo" eAor&i"mo" %el rito %el ba=ti"mo LB /are&e /re&i"ame$te C=e
tambiD$ Pablo JI era %e e"ta o/i$i#$MK &o$"i%ero =$ error haber "=/rimi%o8 "i$ "="tit=irla8 la
ora&i#$ a "a$ *i>=el ar&)$>el C=e "e reHaba al @i$ %e &a%a mi"a. Co$"i%ero "obre to%o =$a
&are$&ia im/er%o$able8 %e la &=al a&="o a lo" obi"/o"8 haber %eEa%o C=e "e eAti$>=ie"e to%a la
/a"toral eAor&?"ti&aG &a%a %i#&e"i" %eber?a te$er al me$o" =$ eAor&i"ta e$ la &ate%ralK %eber?a
haber =$o e$ la" i>le"ia" m)" @re&=e$ta%a" B e$ lo" "a$t=ario". NoB al eAor&i"ta "e le !e &omo =$
"er raro8 &a"i im/o"ible %e e$&o$trarK e$ &ambio8 "= a&ti!i%a% /o"ee =$ !alor /a"toral
i$%i"/e$"able C=e "e&=$%a la /a"toral %e C=ie$ /re%i&a8 %e C=ie$ &o$@ie"a B %e C=ie$ a%mi$i"tra
lo" %em)" "a&rame$to".
La EerarC=?a &at#li&a %ebe e$to$ar @=erteme$te el mea culpa. Co$oH&o a m=&ho" obi"/o"
italia$o"8 /ero "#lo &o$oH&o a al>=$o" C=e haBa$ /ra&ti&a%o eAor&i"mo"8 C=e haBa$ a"i"ti%o a
eAor&i"mo" B C=e "ie$ta$ a%e&=a%ame$te e"te /roblema. No %=%o e$ re/etir lo C=e he /=bli&a%o
e$ otra /arteG "i =$ obi"/o8 %e"/=D" %e =$a "oli&it=% "eria L$o /or /arte %e =$ %e"eC=ilibra%oM8 $o
toma me%i%a" /er"o$alme$te o /or me%io %e =$ "a&er%ote %ele>a%o8 &omete =$ /e&a%o >ra!e %e
omi"i#$. A"? $o" e$&o$tramo" e$ la "it=a&i#$ %e haber perdido la escuelaA e$ el /a"a%o8 el
eAor&i"ta i$"tr=?a al $=e!o eAor&i"ta. Pero !ol!erD "obre e"te a"=$to.
NiHo @alta el &i$e /ara !ol!er a %e"/ertar el i$terD" /or el tema. Ra%io Jati&a$a8 el 2 %e
@ebrero %e 1+768 e$tre!i"t# al %ire&tor %e la /el?&=la +l exorcista, \illiam ,rie%[i$8 B al te#lo>o
Ee"=ita Thoma" 4emi$>a$8 C=e a&t=# &omo a"e"or %=ra$te la @ilma&i#$. El %ire&tor a@irm# C=e
hab?a C=eri%o $arrar =$ he&ho toma%o %el ar>=me$to %e =$a $o!ela C=e8 a "= !eH8 "e i$"/iraba e$
=$ e/i"o%io !er%a%erame$te a&ae&i%o e$ 1+4+. Sobre "i "e trataba %e =$a !er%a%era /o"e"i#$
%iab#li&a o $o8 el %ire&tor /re@iri# $o /ro$=$&iar"e B %e&ir C=e e"o era =$ /roblema %e lo"
te#lo>o" B $o "=Bo.
El /a%re Ee"=ita8 a$te la /re>=$ta %e "i aC=Dlla era =$a %e la" habit=ale" /el?&=la" %e terror
o al>o %i"ti$to8 o/t# %e&i%i%ame$te /or la "e>=$%a hi/#te"i". 4a")$%o"e e$ el e$orme im/a&to
C=e t=!o la /el?&=la "obre el /1bli&o %e to%o el m=$%o8 a@irm# C=e8 a/arte %e &ierto" %etalle"
e"/e&ta&=lare"8 la /el?&=la trataba &o$ m=&ha "erie%a% el /roblema %el mal. 9 %e"/ert# el i$terD"
/or lo" eAor&i"mo"8 Ba ol!i%a%o".
-C#mo "e /=e%e &aer e$ lo" tra"tor$o" eAtraor%i$ario" &a="a%o" /or el %emo$io.
Pre"&i$%o %e lo" tra"tomo" or%i$ario"8 o "ea %e la" te$ta&io$e" C=e a@e&ta$ a to%o". U$o /1e%e
&aer &o$ &=l/a o "i$ ella8 "e>1$ lo" &a"o". Po%emo" re"=mir lo" moti!o" e$ &=atro &a="a"G /or
/ermi"i#$ %e Dio"K /orC=e "e e" !?&tima %e =$ male@i&ioK /or =$ e"ta%o >ra!e B re&al&itra$te %e
/e&a%oK /or @re&=e$ta&i#$ %e /er"o$a" o l=>are" malD@i&o".
1. /or permisi"n de 0ios. ;=e C=e%e bie$ &laro C=e $a%a o&=rre "i$ el /ermi"o %e
Dio". 9 C=e C=e%e i>=alme$te &laro C=e Dio" $o C=iere $=$&a el mal8 /ero lo /ermite &=a$%o
"omo" $o"otro" C=ie$e" lo C=eremo" L/or habDr"e$o" &rea%o libre"M B "abe obte$er el bie$
tambiD$ %el mal. El /rimer &a"o C=e &o$"i%eramo" tie$e &omo &ara&ter?"ti&a C=e $o i$ter!ie$e e$
Dl $i$>=$a &=l/abili%a% h=ma$a8 "i$o "#lo =$a i$ter!e$&i#$ %iab#li&a. Del mi"mo mo%o C=e
Dio" /ermite habit=alme$te la a&&i#$ or%i$aria %e Sata$)" Lla" te$ta&io$e"M8 &o$&e%iD$%o$o"
to%a" la" >ra&ia" /ara re"i"tir B obte$ie$%o %e ello =$ bie$ /ara $o"otro" "i "omo" @=erte"8 a"?
Dio" tambiD$ /=e%e /ermitir a !e&e" la a&&i#$ eAtraor%i$aria %e Sata$)" L/o"e"i#$ o tra"tor$o"
malD@i&o"M /ara C=e el hombre eEer&ite la h=mil%a%8 la /a&ie$&ia B la morti@i&a&i#$.
Po%emo"8 /or ta$to8 re&or%ar %o" &a"o" C=e Ba hemo" toma%o e$ &o$"i%era&i#$G &=a$%o
haB =$a a&&i#$ eAtema %el %emo$io C=e &a="a "=@rimie$to" @?"i&o" L%el e"tilo %e lo" >ol/e" B la"
@la>ela&io$e" "=@ri%o" /or el &=ra %e Ar" o /or el /a%re PioMK o &=a$%o "e /ermite =$a !er%a%era
!eEa&i#$8 &omo hemo" %i&ho re"/e&to %e 0ob B "a$ Pablo.
La !i%a %e m=&ho" "a$to" $o" /re"e$ta eEem/lo" %e e"ta &la"e. E$tre lo" "a$to" %e $=e"tra
D/o&a &ito a %o" beati@i&a%o" /or 0=a$ Pablo IIG el /a%re Calabria B "or *ar?a %e 0e"1"
Cr=&i@i&a%o Lla /rimera )rabe beati@i&a%aM. E$ ambo" &a"o"8 "i$ C=e h=biera $i$>=$a &a="a
h=ma$a L$i &=l/a /or /arte %e la" /er"o$a" a@e&ta%a"8 $i male@i&io" he&ho" /or otro"M8 h=bo
/er?o%o" %e !er%a%era /o"e"i#$ %iab#li&a8 e$ lo" &=ale" lo" %o" beato" %iEero$ e hi&iero$ &o"a"
&o$traria" a "= "a$ti%a% B "i$ te$er $i$>=$a re"/o$"abili%a% %e ello8 /orC=e era el %emo$io el C=e
a&t=aba "ir!iD$%o"e %e "=" miembro".
2. .uando se sufre un maleficio. Tam/o&o e$ e"te &a"o haB &=l/a /or /arte %e C=ie$
e" !?&tima %e e"te malK /ero haB =$ &o$&=r"o h=ma$o8 o "ea =$a &=l/a h=ma$a /or /arte %e
C=ie$ ha&e o C=ie$ or%e$a a =$ ma>o el male@i&io. De ello hablaremo" m)" am/liame$te e$ =$
&a/?t=lo a/arte. AC=? me limito a %e&ir C=e el male@i&io eAi"teG perjudicar a otros a trav$s de la
intervenci"n del demonio. P=e%e realiHar"e %e m=&ha" ma$era" %i"ti$ta"G ata%=ra8 mal %e oEo8
mal%i&i#$... Pero %i>amo" i$me%iatame$te C=e el mo%o m)" =tiliHa%o e" el %el he&hiHoK
aFa%amo" tambiD$ C=e el he&hiHo e" la &a="a m)" @re&=e$te C=e e$&o$tramo" e$ aC=ello" C=e
e"t)$ a@e&ta%o" /or la /o"e"i#$ o /or otro" tra"tomo" malD@i&o". No "D !er%a%erame$te &#mo "e
/=e%e$ E="ti@i&ar e"o" e&le"i)"ti&o" C=e %i&e$ C=e $o &ree$ e$ lo" he&hiHo"K B a1$ me$o" /=e%o
eA/li&arme &#mo e"t)$ e$ &o$%i&io$e" %e %e@e$%er a "=" @iele" &=a$%o "e !e$ a@e&ta%o" /or e"to"
male".
Al>=ie$ "e mara!illa %e &#mo Dio" /=e%e /ermitir e"ta" &o"a". Dio" $o" ha &rea%o libre"
B $=$&a re$ie>a %e "=" &riat=ra"8 $i "iC=iera %e la" m)" /er!er"a"K l=e>o8 al @i$al8 &=a%ra "="
&=e$ta" B %a a &a%a =$o lo C=e ha mere&i%o8 /orC=e &a%a =$o "er) E=H>a%o "e>1$ "=" obra".
E$treta$to8 /o%emo" ha&er b=e$ ="o %e $=e"tra liberta% B obte$emo" mDrito" /or elloK /o%emo"
=tiliHarla mal B obte$emo" &o$%e$a /or ello. Po%emo" aB=%ar a lo" %em)" B /o%emo" ha&erle"
%aFo &o$ m=&h?"ima" @orma" %e tro/el?a. Para &itar =$a %e la" m)" >ra!e"G /=e%o /a>ar a =$
a"e"i$o /ara C=e mate a =$a /er"o$aK Dio" $o e"t) obli>a%o a im/e%irlo. A"?8 /=e%o /a>ar a =$
ma>o8 a =$ br=Eo8 /ara C=e reali&e =$ male@i&io &o$tra =$a /er"o$aK tam/o&o e$ e"te &a"o Dio"
e"t) obli>a%o a im/e%irlo8 a=$ &=a$%o8 %e he&ho8 m=&ha" !e&e" lo im/i%e. Por eEem/lo8 C=ie$
!i!e e$ >ra&ia %e Dio"8 C=ie$ reHa m)" i$te$"ame$te8 e"t) m=&ho m)" "al!a>=ar%a%o C=e C=ie$
$o e" /ra&ti&a$te o8 /eor a1$8 !i!e habit=alme$te e$ e"ta%o %e /e&a%o.
Citemo"8 /or 1ltimo8 =$a !er%a% C=e re/etiremo" a "= %ebi%o tiem/oG el &am/o %e lo"
he&hiHo" B %e lo" %em)" male@i&io" e" el /ara?"o %e lo" embrollo$e". Lo" &a"o" !er%a%ero" "o$
=$ /eC=eF?"imo /or&e$taEe re"/e&to %e la" @al"e%a%e" C=e rei$a$ e$ e"te &am/o. E"te terre$o8
a%em)" %e /re"tar"e &o$ >ra$ @a&ili%a% a lo" e$>aFo"8 "e /re"ta tambiD$ m=&h?"imo a la"
"=>e"tio$e"8 a la" @a$ta"?a" %e la" me$te" %Dbile"8 /or lo &=al e" im/orta$te C=e el eAor&i"ta e"tD
e$ >=ar%ia8 /ero C=e tambiD$ lo e"tD$ to%a" la" /er"o$a" &o$ "e$ti%o &om1$.
2. 8n estado grave y recalcitrante de pecado. Ahora $o" o&=/amo" %e la &a="a C=e8
/or %e">ra&ia8 e$ lo" tiem/o" e$ C=e !i!imo"8 e"t) e$ crescendo, /or lo C=e tambiD$ lo e"t) el
$1mero %e la" /er"o$a" a@e&ta%a" /or el %emo$io. E$ el @o$%o8 el verdadero motivo es siempre la
falta de fe. C=a$to m)" @alta la @e8 ta$to m)" a=me$ta la "=/er"ti&i#$K e" =$ he&ho8 /or %e&irlo
a"?8 matem)ti&o. Creo C=e el E!a$>elio $o" /re"e$ta =$ eEem/lo emblem)ti&o %e e"to e$ la @i>=ra
%e 0=%a". Era la%r#$K C=iD$ "abe &=)$to" e"@=erHo" hiHo 0e"1" /ara re/re$%erle B &orre>irle8 B
re&ibi# a &ambio "#lo re&haHo B ob"ti$a&i#$ e$ el !i&io. Na"ta C=e lle># al &olmoG 3-C=)$to me
%ai" "i o" e$tre>o a 0e"1". 9 ello" "eFalaro$ el /re&ioG trei$ta mo$e%a" %e /lataXW L*t. 2(8 16M. 9
a"? leemo" aC=ella @ra"e treme$%a8 %=ra$te la 1ltima &e$aG 3Sata$)" e$tr# e$ "= &oraH#$5 L0$. 128
27M. No haB %=%a %e C=e "e trat# %e =$a !er%a%era /o"e"i#$ %iab#li&a.
E$ el e"ta%o a&t=al %e r=i$a %e la" @amilia"8 he &o$o&i%o &a"o" e$ C=e la" /er"o$a"
a@e&ta%a" !i!?a$ e"ta%o" matrimo$iale" %e"or%e$a%o"8 &o$ el a>ra!a$te %e otra" &=l/a"K "e me
ha$ /re"e$ta%o m=Eere" C=e hab?a$ &ometi%o !aria" !e&e" el %elito %e abortar8 a%em)" %e otra"
@alta"K he e"ta%o a$te /er"o$a" C=e8 a%em)" %e /er!er"io$e" "eA=ale" aberra$te"8 &omet?a$ a&to"
%e !iole$&iaK B he te$i%o !ario" &a"o" %e homo"eA=ale" C=e "e %ro>aba$ B &a?a$ e$ otra" &=l/a"
rela&io$a%a" &o$ la %ro>a. E$ to%o" e"to" &a"o"8 me /are&e &a"i i$1til %e&irlo8 la !?a %e la
&=ra&i#$ "#lo em/ieHa a tra!D" %e =$a "i$&era &o$!er"i#$.
4. Erecuentaci"n de personas y lugares mal$ficos. Co$ e"ta eA/re"i#$ he C=eri%o
e$>lobar la /r)&ti&a o la a"i"te$&ia a "e"io$e" e"/iriti"ta"8 ma>ia8 &=lto" "at)$i&o" o "e&ta"
"at)$i&a" LC=e tie$e$ "= a/o>eo e$ la" mi"a" $e>ra"M8 a /r)&ti&a" %e o&=lti"mo..8 @re&=e$tar ma>o"
B br=Eo"K &ierto" &artom)$ti&o". To%a" ella" "o$ @orma" C=e eA/o$e$ a la /er"o$a al /eli>ro %e
i$&=rrir e$ =$ male@i&io. Ta$to m)" &=a$%o "e C=iere &o$traer =$ !?$&=lo &o$ Sata$)"G eAi"te la
&o$"a>ra&i#$ a Sata$)"8 el /a&to %e "a$>re &o$ Sata$)"8 la @re&=e$ta&i#$ %e e"&=ela" "at)$i&a" B
el $ombramie$to &omo "a&er%ote %e Sata$)"... Por %e">ra&ia8 e"/e&ialme$te %e"%e ha&e C=i$&e
aFo"8 "e trata %e a&ti!i%a%e" C=e !a$ e$ a=me$to8 &a"i e$ eA/lo"i#$.
E$ &=a$to al re&=r"o a ma>o" B "imilare"8 /re"e$to =$ &a"o m=B &orrie$te. U$o /a%e&e =$
mal rebel%e a &=alC=ier tratamie$to8 o bie$ !e C=e to%a" la" &o"a" C=e em/re$%e le "ale$ malK
&ree C=e haB al>o malD@i&o C=e le bloC=ea. A&=%e a =$ &artom)$ti&o o a =$ ma>o8 C=e le %i&eG
3U"te% tie$e =$ he&hiHo5. Na"ta aC=? el >a"to e" /o&o B el %aFo e" $=lo. Pero a me$=%o !ie$e la
&o$ti$=a&i#$G 3Si C=iere C=e "e lo C=ite8 "e $e&e"ita =$ mill#$ %e lira"58 o a1$ m)". E$tre lo"
m=&ho" &a"o" C=e "e me ha$ /re"e$ta%o he te$i%o $oti&ia %e la &i@ra m)Aima %e &=are$ta B %o"
millo$e". Si la /ro/=e"ta e" a&e/ta%a8 el ma>o o el &artom)$ti&o /i%e al>o /er"o$alG =$a @oto8
=$a /re$%a ?$tima8 =$ me&h#$ %e &abello"8 o al>1$ /elo8 o =$ @ra>me$to %e =Fa. E$ e"te /=$to el
mal Ba e"t) he&ho. -;=D ha&e el ma>o &o$ lo" obEeto" /e%i%o". E"t) &laroG ma>ia $e>ra.
*e i$tere"a a"imi"mo ha&er =$a /re&i"i#$. *=&ho" &ae$ /orC=e "abe$ C=e &ierta"
m=Eer&ita" 3e"t)$ "iem/re e$ la i>le"ia5K o /orC=e !e$ el %e"/a&ho %e lo" ma>o" ta/iHa%o %e
&r=&i@iEo"8 %e !?r>e$e"8 %e "a$tito" o %e retrato" %el /a%re Pio. A%em)"8 le" %i&e$G 39o "#lo ha>o
ma>ia bla$&aK "i me "oli&itara$ ha&er ma>ia $e>ra8 me $e>ar?a.5 Por ma>ia bla$&a "=ele
e$te$%er"e C=itar lo" he&hiHo"K la ma>ia $e>ra e" /ara realiHarlo". Pero8 e$ reali%a%8 &omo $o "e
&a$"aba %e re/etir el /a%re Ca$%i%o8 $o eAi"te ma>ia bla$&a B ma>ia $e>raG "#lo eAi"te la ma>ia
$e>ra8 /=e" to%a @orma %e ma>ia e" =$ re&=r"o al %emo$io. A"?8 el %e"!e$t=ra%o8 "i a$te" te$?a =$
/eC=eFo tra"tor$o malD@i&o L/ero m=B /robableme$te $o te$?a $a%a %e e"te ti/oM8 "e !=el!e a
&a"a &o$ =$ !er%a%ero male@i&io. A me$=%o $o"otro"8 lo" eAor&i"ta"8 te$emo" C=e a@a$amo"
m=&ho m)" /ara %e"ha&er la obra $e@a"ta %e lo" ma>o" C=e /ara &=rar el tra"tor$o i$i&ial.
AFa%irD C=e8 m=&ha" !e&e"8 ta$to hoB &omo e$ el /a"a%o8 la /o"e"i#$ %iab#li&a /=e%e "er
&o$@=$%i%a &o$ la" e$@erme%a%e" /"?C=i&a". Te$>o >ra$ e"tima /or e"o" /"iC=iatra" C=e tie$e$ la
&om/ete$&ia /ro@e"io$al B el "e$ti%o %e lo" l?mite" %e "= &ie$&ia B "abe$ re&o$o&er
ho$ra%ame$te &=)$%o =$ /a&ie$te /re"e$ta "i$tomatolo>?a" C=e $o &abe e$>lobar e$ la"
e$@erme%a%e" &ie$t?@i&ame$te re&o$o&i%a". El /ro@e"or Simo$e *orabito8 /"iC=iatra re"i%e$te e$
4Dr>amo8 ha a@irma%o te$er /r=eba" %e C=e m=&ho" &o$"i%era%o" &omo e$@ermo" /"?C=i&o" era$
e$ reali%a% /o"e?%o" /or Sata$)"8 B ha lo>ra%o &=rarlo" &o$ la aB=%a %e al>=$o" eAor&i"ta" L!Da"e
Gente, $1m. 68 1++8 //. 1(O112M. Co$oH&o otro" &a"o" a$)lo>o"8 /ero C=iero %ete$erme "obre
=$o e$ /arti&=lar.
El 24 %e abril %e 1+::8 0=a$ Pablo II beati@i&# a =$ &armelita e"/aFol8 el /a%re ,ra$&i"&o
Pala=. E" =$a @i>=ra m=B i$tere"a$te /ara $o"otro"8 /=e"8 e$ lo" 1ltimo" aFo" %e "= !i%a8 Pala= "e
%e%i&# a lo" e$%emo$ia%o". Nab?a a%C=iri%o =$ ho"/i&io e$ el C=e a&o>?a a lo" a@e&ta%o" /or
e$@erme%a%e" me$tale". Lo" eAor&iHaba a to%o"G lo" C=e e"taba$ e$%emo$ia%o"8 "e &=raba$K lo"
C=e era$ e$@ermo"8 C=e%aba$ &omo tale". Nat=ralme$te @=e m=B &ombati%o /or el &lero.
E$to$&e" !iaE# a Roma %o" !e&e"G e$ 1:(( /ara tratar %e e"ta" &o"a" &o$ P?o I'K e$ 1:7 /ara
&o$"e>=ir C=e el Co$&ilio Jati&a$o I re"table&ie"e e$ la I>le"ia el eAor&i"mo &omo mi$i"terio
/erma$e$te. Sabemo" &#mo @=e i$terr=m/i%o aC=el &o$&ilioK /ero la eAi>e$&ia %e re"ta=rar e"te
"er!i&io /a"toral "i>=e "ie$%o =r>e$te.
No" &o$"ta C=e "=b"i"te la %i@i&=lta% %e %i"ti$>=ir a =$ e$%emo$ia%o %e =$ e$@ermo
/"?C=i&o. Pero =$ eAor&i"ta eA/erto e"t) e$ &o$%i&io$e" %e e$te$%erlo m)" C=e =$ /"iC=iatraK
/orC=e el eAor&i"ta tie$e /re"e$te" la" %i"ti$ta" /o"ibili%a%e" B "abe %ete&tar lo" eleme$to" %e
%i@ere$&iaK la maBor?a %e la" !e&e"8 el /"iC=iatra $o &ree e$ la /o"e"i#$ %iab#li&a8 /or lo &=al $i
"iC=iera tie$e e$ &=e$ta e"ta /o"ibili%a%. AFo" atr)" el /a%re Ca$%i%o eAor&iHaba a =$ Eo!e$ C=e8
"e>1$ el /"iC=iatra C=e lo hab?a trata%o8 e"taba a@e&ta%o %e e/ile/"ia. I$!ita%o a a"i"tir a =$
eAor&i"mo8 e"te mD%i&o a&e/t#. C=a$%o el /a%re Ca$%i%o /="o la ma$o "obre la &abeHa %el
Eo!e$8 D"te &aB# al "=elo8 /re"a %e &o$!=l"io$e". 3-Je8 /a%re. Se trata e!i%e$teme$te %e e/iO
le/"ia58 "e a/re"=r# a %e&ir el mD%i&o. El /a%re Ca$%i%o "e i$&li$# B !ol!i# a /o$er la ma$o
"obre la &abeHa %el Eo!e$. E"te "e le!a$t# %e >ol/e B /erma$e&i# %e /ie8 er>=i%o e i$m#!il.
3-Na&e$ e"to lo" e/ilD/ti&o".58 /re>=$t# el /a%re Ca$%i%o. 3No8 $=$&a58 re"/o$%i# el /"iC=iatra8
e!i%e$teme$te /er/leEo a$te aC=el &om/ortamie$to.
Ni C=e %e&ir tie$e C=e lo" eAor&i"mo" &o$ti$=aro$ ha"ta la &=ra&i#$ %el Eo!e$8 C=e
%=ra$te aFo" hab?a "i%o !a/=lea%o /or me%i&i$a" B tratamie$to" C=e $o hab?a$ he&ho otra &o"a
C=e /erE=%i&arle. 9 e" /re&i"ame$te aC=? %o$%e to&amo" =$ /=$to %eli&a%oG e$ lo" &a"o" %i@?&ile"8
el %ia>$#"ti&o reC=iere %e =$ e"t=%io i$ter%i"&i/li$ario8 &omo a/=$taremo" e$ la" /ro/=e"ta"
@i$ale". PorC=e lo" C=e /a>a$ lo" errore" "o$ "iem/re lo" e$@ermo"8 C=e e$ $o /o&o" &a"o" "e ha$
!i"to arr=i$a%o" /or tratamie$to" mD%i&o" err#$eo".
A/re&io m=&ho a lo" hombre" %e &ie$&ia C=e8 a=$C=e $o "ea$ &reBe$te"8 re&o$o&e$ lo"
l?mite" %e "= &ie$&ia. El /ro@e"or Emilio Ser!a%io8 /"iC=iatra8 /"i&oa$ali"ta B /ara/"i&#lo>o %e
@ama i$ter$a&io$al8 hiHo i$tere"a$te" %e&lara&io$e" a Ra%io Jati&a$a el 2 %e @ebrero %e 1+76G 3La
&ie$&ia %ebe %ete$er"e a$te aC=ello C=e "=" i$"tr=me$to" $o /=e%e$ &om/robar B eA/li&ar. No "e
/=e%e$ "eFalar eAa&tame$te e"to" l?mite"G $o "e trata %e @e$#me$o" @?"i&o". Pero &reo C=e to%o
&ie$t?@i&o &o$"&ie$te "abe C=e "=" i$"tr=me$to" lle>a$ ha"ta =$ &ierto /=$to B $o m)" all).
5Re"/e&to %e la /o"e"i#$ %emo$?a&a8 "#lo /=e%o hablar e$ /rimera /er"o$a8 $o e$
$ombre %e la &ie$&ia. *e /are&e C=e e$ &ierto" &a"o" la mali>$i%a%8 la %e"tr=&ti!i%a% %e lo"
@e$#me$o"8 /o"ee =$ a"/e&to ta$ /arti&=lar8 C=e &iertame$te Ba $o "e /=e%e &o$@=$%ir e"ta &la"e
%e @e$#me$o" &o$ lo" C=e el hombre %e &ie$&ia8 /or eEem/lo el /ara/"i&#lo>o o el /"iC=iatra8
/=e%e a/re&iar e$ lo" &a"o" ti/o poltergeist = otro". Para /o$er =$ eEem/lo8 "er?a &omo &om/arar
a =$ &hiC=illo re"/o$%#$ &o$ =$ ")%i&o &rimi$al. NaB =$a %i@ere$&ia C=e $o "e /=e%e me%ir &o$
=$ metro8 /ero e" =$a %i@ere$&ia C=e "e /=e%e a%!ertir. E$ e"to" &a"o" &reo C=e =$ hombre %e
&ie$&ia %ebe a%mitir la /re"e$&ia %e @=erHa" C=e Ba $o "o$ >ober$able" /or la &ie$&ia B C=e la
&ie$&ia &omo tal $o e"t) llama%a a %e@i$ir.5
Miedo del diablo? Responde santa Teresa de Jess
.ontra los miedos injustificados al demonio, reproducimos una p#gina de santa Ceresa
de Kvila, tomada de su Ji%a 2captulo L?, L4!LL7. +s una p#gina alentadora, a menos que
seamos nosotros quienes abramos la puerta al demonio...
3P=e" "i e"te SeFor e" /o%ero"o8 &omo !eo C=e lo e"8 B "D C=e lo e"8 B C=e &o$ "="
e"&la!o" lo" %emo$io" IB %e ello $o haB C=e %=%ar8 /=e" e" @eI8 "ie$%o Bo "ier!a %e e"te SeFor
B ReB8 -C=D mal me /=e%e$ ello" ha&er a m?. -Por C=D $o he %e te$er Bo @ortaleHa /ara
&ombatirme &o$ to%o el i$@ier$o. Tomaba =$a &r=H e$ la ma$o B /are&?a !er%a%erame$te %arme
Dio" )$imo8 C=e Bo me !i otra e$ bre!e tiem/o8 C=e $o temiera tomarme &o$ ello" a braHo"8 C=e
me /are&?a @)&ilme$te &o$ aC=ella &r=H lo" !e$&iera a to%o"K B a$"? %iEeG IAhora !e$i% to%o"8
C=e "ie$%o "ier!a %el SeFor8 Bo C=iero !er C=D me /o%Di" ha&er.
5E" "i$ %=%a C=e me /are&?a me hab?a$ mie%o8 /orC=e Bo C=e%D "o"e>a%a8 B ta$ "i$
temor %e to%o" ello"8 C=e "e me C=itaro$ to%o" lo" mie%o" C=e "ol?a te$er8 ha"ta hoBG /orC=e
a=$C=e al>=$a" !e&e" lo" !?a8 &omo %irD %e"/=D"8 $o le" he habi%o m)" &a"i mie%o8 a$te" me
/are&?a ello" me le hab?a$ a m?. ;=e%#me =$ "eFor?o &o$tra ello"8 bie$ %a%o %el SeFor %e to%o"8
C=e $o "e me %a m)" %e ello" C=e %e mo"&a". ParD&e$me ta$ &obar%e" C=e8 e$ !ie$%o C=e lo"
tie$e$ e$ /o&o8 $o le" C=e%a @=erHa.
5No "abe$ e"to" e$emi>o" %ere&ho a&ometer8 "i$o a C=ie$ !e$ C=e "e le" ri$%e8 o &=a$%o
lo /ermite Dio" /ara m)" bie$ %e "=" "ier!o"8 C=e lo" tie$te$ B atorme$te$. Pl=>=ie"e a S=
*aEe"ta% temiD"emo" a C=ie$ hemo" %e temer B e$te$%iD"emo" $o" /=e%e !e$ir maBor %aFo %e
=$ /e&a%o !e$ial C=e %e to%o el i$@ier$o E=$to8 /=e" e" ello a$"?. ;=e e"/a$ta%o" $o" trai$ e"to"
%emo$io"8 /orC=e $o" C=eremo" $o"otro" e"/a$tar &o$ otro" a"imie$to" %e ho$ra" B ha&ie$%a" B
%eleite"K C=e e$to$&e"8 E=$to" ello" &o$ $o"otro" me"mo"8 C=e $o" "omo" &o$trario"8 ama$%o B
C=erie$%o lo C=e hemo" %e aborre&er8 m=&ho %aFo $o" har)$K /orC=e &o$ $=e"tra" me"ma" arma"
le" ha&emo" C=e /elee$ &o$tra $o"otro"8 /=$ie$%o e$ "=" ma$o" &o$ la" C=e $o" hemo" %e
%e@e$%er.
5<"ta e" la >ra$ l)"tima. *a" "i to%o lo aborre&emo" /or Dio" B $o" abraHamo" &o$ la
&r=H B tratamo" "er!irle %e !er%a%8 h=Be Dl %e e"ta" !er%a%e" &omo %e /e"tile$&ia. E" ami>o %e
me$tira" B la me"ma me$tiraK $o har) /a&to &o$ C=ie$ a$%a e$ !er%a%. C=a$%o Dl !e e"&=re&i%o
el e$te$%imie$to8 aB=%a li$%ame$te a C=e "e C=iebre$ lo" oEo"K /orC=e "i a =$o !e Ba &ie>o e$
/o$er "= %e"&a$"o e$ &o"a" !a$a"8 B ta$ !a$a" C=e /are&e$ la" %e e"te m=$%o &o"a %e E=e>o %e
$iFo"8 Ba Dl !e C=e D"te e" $iFo8 /=e" trata &omo tal8 B atrD!e"e a l=&har &o$ Dl =$a B m=&ha"
!e&e".
5Ple>a el SeFor C=e $o "ea Bo %e D"to"8 "i$o C=e me @a!oreH&a S= *aEe"ta% /ara e$te$%er
/or %e"&a$"o lo C=e e" %e"&a$"o8 B /or ho$ra lo C=e e" ho$ra8 B /or %eleite lo C=e e" %eleite8 B $o
to%o al re!D"K RB =$a hi>a /ara to%o" lo" %emo$io"S8 C=e ello" me temer)$ a m?. No e$tie$%o
e"to" mie%o"G R%emo$io8 %emo$ioS8 %o$%e /o%emo" %e&irG RDio"8 Dio"S B ha&erle temblar. S?8 C=e
Ba "abemo" C=e $o "e /=e%e me$ear "i el SeFor $o lo /rimite. -;=D e" e"to. E" "i$ %=%a C=e
te$>o Ba m)" mie%o a lo" C=e ta$ >ra$%e le tie$e$ al %emo$io C=e a Dl me"moK /orC=e Dl $o me
/=e%e ha&er $a%a8 B e"totro"8 e$ e"/e&ial "i "o$ &o$@e"ore"8 i$C=ieta$ m=&ho8 B he /a"a%o alO
>=$o" aFo" %e ta$ >ra$ trabaEo8 C=e ahora me e"/a$to &#mo lo he /o%i%o "=@rir. R4e$%ito "ea el
SeFor8 C=e ta$ %e !era" me ha aB=%a%oS5
EL PUNTO DE PARTIDA
U$ %?a =$ obi"/o me tele@o$e# /ara re&ome$%arme C=e eAor&iHa"e a &ierta /er"o$a. *i
/rimera re"/=e"ta @=e %e&irle C=e "e o&=/ara Dl %e $ombrar =$ eAor&i"ta. *e re/="o C=e $o
&o$"e>=?a e$&o$trar a =$ "a&er%ote C=e a&e/ta"e el e$&ar>o. Por %e">ra&ia8 e"ta %i@i&=lta% e"
>e$eral. A me$=%o lo" "a&er%ote" $o &ree$ e$ e"ta" &o"a"K /ero "i el obi"/o le" o@re&e ha&er %e
eAor&i"ta"8 "ie$te$ C=e le" &ae$ e$&ima lo" mil %iablo" B "e $ie>a$. Ne e"&rito m=&ha" !e&e" C=e
"e e$@a%a m)" al %emo$io &o$@e"a$%o8 o "ea arrebat)$%ole la" alma"8 C=e eAor&iHa$%o8 C=e e"
"="traerle lo" &=er/o". 9 a1$ m)" rabia "e le &a="a /re%i&a$%o8 /orC=e la @e >ermi$a %e la /alabra
%e Dio". Por e"o =$ "a&er%ote C=e tie$e el !alor %e /re%i&ar B &o$@e"ar $o %eber?a te$er $i$>1$
temor a eAor&iHar.
LDo$ 4ioB e"&ribi# e$ar%e&i%a" /alabra" &o$tra lo" "a&er%ote" C=e "e $ie>a$ a realiHar
eAor&i"mo". La" re/ro%=H&o %e -l diavolo, %e 4al%=&&i LPiemme8 /. 222MG 3Lo" "a&er%ote" $o
="a$ &a"i $=$&a "= /o%er &omo eAor&i"ta"8 /orC=e &are&e$ %e @e B tie$e$ mie%o8 e$ "="ta$&ia8 a
%i">="tar al %emo$io.5 TambiD$ e"to e" !er%a%K m=&ho" teme$ re/re"alia" B "e ol!i%a$ %e C=e el
%emo$io Ba $o" ha&e to%o el mal C=e el SeFor le /ermiteG R&o$ Dl $o eAi"te$ /a&to" %e $o
beli>era$&iaS 9 el a=tor &o$ti$1aG 3Si lo" "a&er%ote" ha$ /er%i%o la @e ha"ta el /=$to %e $o &reer
Ba e$ "= /o%er /ara eAor&iHar B $o ha&er ="o %e Dl8 e"te he&ho "=/o$e =$a horrible %e"!e$t=ra8
=$a atroH /re!ari&a&i#$8 &omo &o$"e&=e$&ia %e la &=al "o$ irre/arableme$te aba$%o$a%a" a "="
/eore" e$emi>o" la" "=/=e"ta" hi"tDri&a" C=e lle$a$ lo" ho"/itale".5 Palabra" @=erte"8 /ero
&ierta". E" =$a %ire&ta trai&i#$ al ma$%amie$to %e Cri"to.
J=el!o a la llama%a %e aC=el obi"/o. Le %iEe &o$ @ra$C=eHa C=e8 "i $o e$&o$traba
"a&er%ote"8 e"taba obli>a%o a o&=/ar"e Dl /er"o$alme$te. *e re"/o$%i#8 &o$ &)$%i%a i$>e$=i%a%G
3-9o. No "abr?a $i /or %#$%e em/eHar. 5 A lo &=al re"/o$%? &o$ la @ra"e C=e me %iEo el /a%re
Ca$%i%o &=a$%o me e$&o$traba e$ mi" &omie$Ho"G 22+mpiece por leer las instrucciones del
'itual y rece en favor del solicitante las oraciones prescritas.*
+ste es el punto de partida. El Rit=al %e lo" eAor&i"mo" em/ieHa re/ro%=&ie$%o !ei$ti=$a
$orma" C=e el eAor&i"ta %ebe ob"er!arK $o im/orta C=e e"ta" $orma" @=e"e$ e"&rita" e$ 1(14K "o$
%ire&tri&e" lle$a" %e "abi%=r?a C=e /o%r)$ "er =lteriorme$te &om/leta%a"8 /ero C=e a1$ tie$e$
/le$o !i>or. De"/=D" %e haber /=e"to e$ >=ar%ia al eAor&i"ta /ara C=e $o &rea @)&ilme$te e$ la
/re"e$&ia %el %emo$io e$ la /er"o$a C=e "e /re"e$ta8 /ro/or&io$a =$a "erie %e $orma" /r)&ti&a"8
ta$to /ara re&o$o&er "i "e trata %e =$ &a"o %e !er%a%era /o"e"i#$ &omo "obre el &om/ortamie$to
C=e el eAor&i"ta %ebe ob"er!ar.
Pero el %e"&o$&ierto %el obi"/o L3No "abr?a $i /or %#$%e em/eHar5M e" E="ti@i&a%o. U$
eAor&i"ta $o "e im/ro!i"a. A"i>$ar tal mi"i#$ a =$ "a&er%ote e" =$ /o&o &omo /o$er e$ ma$o" %e
=$a /er"o$a =$ trata%o %e &ir=>?a B l=e>o /rete$%er C=e !aBa a /ra&ti&ar o/era&io$e". *=&ha"
&o"a"8 %ema"ia%a"8 $o "e lee$ e$ lo" teAto"8 "i$o C=e "e a/re$%e$ "#lo &o$ la /r)&ti&a. Por e"o he
/e$"a%o e$ /o$er /or e"&rito mi" eA/erie$&ia"8 %iri>i%a" /or la >ra$ eA/erie$&ia %el /a%re
Ca$%i%o8 a=$ "abie$%o C=e lo &o$"e>=irD %e ma$era m=B %e@i&ie$teG =$a &o"a e" leer B otra !er.
Pero i>=alme$te e"&ribo &o"a" C=e $o "e e$&=e$tra$ e$ $i$>1$ otro libro.
E$ reali%a%8 el /=$to %e /arti%a e" otro. C=a$%o "e /re"e$ta8 o $o" e" /re"e$ta%a /or
/arie$te" o ami>o"8 =$a /er"o$a /ara "er eAor&iHa%a8 "e &omie$Ha /or =$ i$terro>atorio orie$ta%o
a &om/re$%er "i haB moti!o" raHo$able" /ara /ro&e%er al eAor&i"mo8 %e lo &=al "#lo /=e%e
obte$er"e =$ %ia>$#"ti&o8 o bie$ "i tale" moti!o" $o eAi"te$. /or ello se empiea por estudiar los
sntomas que la propia persona o los parientes denuncian, y tambi$n las posibles causas.
(e empiea por los males fsicos. Lo" %o" /=$to" a@e&ta%o" m)" a me$=%o "o$ la &abeHa B
el e"t#ma>o8 e$ &a"o %e i$@l=e$&ia" malD@i&a". A%em)" %e lo" %olore" %e &abeHa a>=%o" B
re@ra&tario" a lo" &alma$te"8 /=e%e haber8 e"/e&ialme$te e$ lo" E#!e$e"8 =$a re/e$ti$a &erraH#$ al
e"t=%ioG m=&ha&ho" i$teli>e$te" B C=e $=$&a ha$ te$i%o %i@i&=lta%e" e$ la e"&=ela8 %e >ol/e Ba $o
&o$"i>=e$ e"t=%iar B la memoria "e le" re%=&e a &ero. El Rit=al "eFala8 &omo "i>$o" "o"/e&ho"o"8
la" ma$i@e"ta&io$e" m)" !i"to"a"G hablar &orrie$teme$te le$>=a" %e"&o$o&i%a" o &om/re$%erla"
"i la" habla$ otro"K &o$o&er &o"a" leEa$a" B e"&o$%i%a"K %emo"trar =$a @=erHa m="&=lar
"obreh=ma$a. Como Ba %iEe8 "#lo he e$&o$tra%o @e$#me$o" %e e"te >D$ero %=ra$te la"
be$%i&io$e" La"? llamo "iem/re a lo" eAor&i"mo"M8 $o a$te". Co$ @re&=e$&ia "e %e$=$&ia$
&om/ortamie$to" eAtraFo" o !iole$to". U$ "?$toma t?/i&o e" la a!er"i#$ a lo "a>ra%oG /er"o$a"
C=e %e >ol/e %eEa$ %e reHar8 &=a$%o a$te" lo ha&?a$K C=e Ba $o /o$e$ =$ /ie e$ la i>le"ia8 a$te la
C=e "e ma$i@ie"ta$ "e$timie$to" %e rabiaK a me$=%o bla"@emia" B !iole$&ia &o$tra la" im)>e$e"
"a>ra%a". Ca"i "iem/re "e aFa%e$ &om/ortamie$to" a"o&iale" B rabio"o" ha&ia "=" @amiliare" o
lo" ambie$te" C=e @re&=e$ta$. L=e>o "e ob"er!a$ eAtra!a>a$&ia" %e %i!er"a ?$%ole.
Ni C=e %e&ir tie$e C=e8 &=a$%o al>=ie$ lle>a al eAor&i"ta8 Ba ha /a"a%o /or to%o" lo"
eA)me$e" B tratamie$to" mD%i&o" /o"ible". La" eA&e/&io$e" "o$ rar?"ima"8 /or e"to el eAor&i"ta
$o tie$e %i@i&=lta% /ara C=e le tra$"mita$ la o/i$i#$ %el mD%i&o8 lo" tratamie$to" realiHa%o" B lo"
re"=lta%o" obte$i%o".
El otro /=$to C=e "=ele !er"e a@e&ta%o e" la bo&a %el e"t#ma>o8 i$me%iatame$te %ebaEo
%el e"ter$#$. TambiD$ all? "e /=e%e$ &om/robar male" la&era$te" B rebel%e" a lo" tratamie$to"K
=$a &ara&ter?"ti&a t?/i&a %e la" &a="a" malD@i&a" "e tie$e &=a$%o el mal "=ele %e"/laHar"eG ora a
to%o el e"t#ma>o8 ora a lo" i$te"ti$o"8 ora a lo" riFo$e"8 ora a lo" o!ario"..8 "i$ C=e lo" mD%i&o"
&om/re$%a$ la" &a="a" %e ello $i "e obte$>a /ro!e&ho &o$ lo" @)rma&o".
Nemo" a@irma%o C=e uno de los criterios de reconocimiento de posesi"n diab"lica nos lo
proporciona el hecho de que las medicinas son ineficaces, al &o$trario %e la" be$%i&io$e".
EAor&i&D a *ar&o8 a@e&ta%o /or =$a @=erte /o"e"i#$. Nab?a e"ta%o i$>re"a%o %=ra$te m=&ho
tiem/o B hab?a "i%o ma&ha&a%o &o$ tratamie$to" /"iC=i)tri&o"8 e"/e&ialme$te ele&tro&hoC=e"8 "i$
C=e $=$&a t=!iera la me$or rea&&i#$. C=a$%o le i$%i&aro$ =$a &=ra %e "=eFo8 le "=mi$i"traro$
%=ra$te =$a "ema$a "om$?@ero" C=e habr?a$ %ormi%o a =$ ele@a$teK Dl $=$&a lle># a %ormir"e8 $i
%e %?a $i %e $o&he. Cami$aba /or la &l?$i&a &o$ lo" oEo" %e"orbita%o"8 &omo =$ imbD&il. Por @i$
lle># al eAor&i"ta e i$me%iatame$te em/eHaro$ lo" re"=lta%o" /o"iti!o".
Cambi$n la fuera extraordinaria puede ser un signo de posesi"n diab"lica. U$ lo&o e$ el
ma$i&omio /=e%e "er ma$te$i%o C=ieto &o$ la &ami"a %e @=erHa. U$ e$%emo$ia%o8 $oK lo rom/e
to%o8 i$&l="o &a%e$a" %e hierro8 &omo %i&e el E!a$>elio "obre el e$%emo$ia%o %e Gera"a. El
/a%re Ca$%i%o me $arr# el &a"o %e =$a m=&ha&ha %el>a%a B a/are$teme$te %DbilK %=ra$te lo"
eAor&i"mo"8 a/e$a" /o%?a$ ma$te$erla C=ieta e$tre &=atro hombre". De"troH# to%a li>a%=ra8
i$&l="o a$&ha" &orrea" %e &=ero &o$ la" C=e i$te$taro$ "=Eetarla. U$a !eH8 ata%a &o$ >ra$%e"
&=er%a" a =$ "omier %e hierro8 rom/i# /arte %e lo" hierro" B e$ otra /arte lo" %obl# e$ )$>=lo
re&to.
*=&ha" !e&e" el /a&ie$te Lo tambiD$ lo" %em)"8 "i "e !e a@e&ta%a =$a @amiliaM oBe r=i%o"
eAtraFo"8 /a"o" e$ el &orre%or8 haB /=erta" C=e "e abre$ B "e &ierra$8 obEeto" C=e %e"a/are&e$ B
l=e>o rea/are&e$ e$ lo" "itio" m)" %i!er"o"8 >ol/e" e$ la" /are%e" B e$ lo" m=eble". Siem/re
/re>=$to8 /ara b="&ar la" &a="a"8 &=)$%o em/eHaro$ e"a" mole"tia"8 "i "e la" /=e%e rela&io$ar
&o$ =$ he&ho &o$&reto8 "i el i$tere"a%o ha a"i"ti%o a "e"io$e" %e e"/iriti"mo8 "i ha i%o a !er a
&artom)$ti&o" o ma>o" B8 e$ &a"o /o"iti!o8 &#mo ha$ i%o la" &o"a".
E" /o"ible C=e8 a "=>ere$&ia %e al>1$ &o$o&i%o8 "e haBa abierto la almoha%a o el &ol&h#$
%el i$tere"a%o B "e haBa$ e$&o$tra%o all? lo" obEeto" m)" eAtraFo"G hilo" %e &olore"8 me&ho$e" %e
&abello"8 tre$Ha"8 a"tilla" %e ma%era o %e hierro8 &oro$a" o &i$ta" ata%a" %e =$a ma$era
a/reta%?"ima8 m=Fe&o"8 @orma" %e a$imale"8 >r=mo" %e "a$>re8 >=iEarro"...K "o$ @r=to" "e>=ro" %e
he&hiHo".
Si lo" re"=lta%o" %el i$terro>atorio "o$ tale" C=e ha&e$ "o"/e&har la i$ter!e$&i#$ %e =$a
&a="a malD@i&a8 "e /ro&e%e al eAor&i"mo.
Pre"e$to al>=$o" &a"o"K $at=ralme$te8 e$ to%o" lo" e/i"o%io" C=e re"eFo a &o$ti$=a&i#$
mo%i@i&o lo" $ombre" B &=alC=ier otro eleme$to C=e /=%iera lle!ar a re&o$o&er a la" /er"o$a".
Para al>=$a" be$%i&io$e" !i$o a Berme la "eFora *arta8 a&om/aFa%a %e "= mari%o. Je$?a$ %e
leEo" B &o$ $o /o&o "a&ri@i&io. De"%e ha&?a m=&ho" aFo" *arta e"taba e$ tratamie$to &o$
$e=r#lo>o"8 "i$ $i$>=$a meEor?a. De"/=D" %e al>=$a" /re>=$ta"8 !i C=e /o%?a /ro&e%er al
eAor&i"mo8 "i bie$ Ba hab?a "i%o eAor&iHa%a /or otro"8 /ero "i$ /ro!e&ho. Al /ri$&i/io &aB# al
"=elo B /are&?a /ri!a%a %e &o$o&imie$to. *ie$tra" Bo a!a$Haba e$ la" /le>aria" i$tro%=&toria"8
%e !eH e$ &=a$%o "e lame$tabaG 3R;=iero =$ !er%a%ero eAor&i"mo8 $o e"ta" &o"a"S5 Al &omie$Ho
%el /rimer eAor&i"mo8 C=e em/ieHa &o$ la" /alabra"G )+xorcio te*, "e &alm#8 "ati"@e&haK e"ta"
/alabra" le hab?a$ C=e%a%o &larame$te im/re"a" e$ lo" eAor&i"mo" a$teriore". L=e>o &ome$H# a
lame$tar"e %e C=e le ha&?a %aFo e$ lo" oEo". A&tit=%e" to%a" la" "=Ba" $o /ro/ia" %e lo" /o"e?%o".
C=a$%o re>re"# la" !e&e" "i>=ie$te"8 Bo $o /o%?a re&o$o&er "i mi eAor&i"mo le hab?a /ro%=&i%o
al>1$ e@e&to o $o. Para maBor "e>=ri%a%8 a$te" %e %e"/e%irla %e@i$iti!ame$te8 la a&om/aFD =$a
!eH a !er al /a%re Ca$%i%oG %e"/=D" %e /o$erle la ma$o "obre la &abeHa8 Dl me %iEo i$O
me%iatame$te C=e all? el %emo$io $o te$?a $a%a C=e !er. Era =$ &a"o /ara /"iC=iatra"8 $o /ara
eAor&i"ta".
Pierl=i>i8 %e &ator&e aFo"8 era alto B &or/=le$to /ara "= e%a%. No /o%?a e"t=%iar8 era la
%e"e"/era&i#$ %e "=" /ro@e"ore" B &om/aFero"8 &o$ $i$>=$o %e lo" &=ale" &o$"e>=?a e"tar %e
a&=er%oK /ero $o era !iole$to. U$a %e "=" &ara&ter?"ti&a" era C=e &=a$%o "e "e$taba e$ el "=elo8
&o$ la" /ier$a" &r=Ha%a" LDl %e&?a C=e 3ha&?a el i$%io5M8 $i$>=$a @=erHa &o$"e>=?a le!a$tarlo8
&omo "i "e h=bie"e !=elto %e /lomo. De"/=D" %e !ario" tratamie$to" mD%i&o" "i$ re"=lta%o8 lo
lle!aro$ al /a%re Ca$%i%o8 C=ie$ &ome$H# a eAor&iHarlo B a/re&i# =$a !er%a%era /o"e"i#$. Otra
%e "=" &ara&ter?"ti&a"G $o era /e$%e$&iero8 /ero &o$ Dl la >e$te "e /o$?a $er!io"a8 >ritaba8 $o
%omi$aba lo" $er!io". U$ %?a e"taba "e$ta%o &o$ la" /ier$a" &r=Ha%a" e$ el rella$o %e "= &a"a8 e$
el ter&er /i"o. Lo" %em)" i$C=ili$o" "=b?a$ B baEaba$ /or la" e"&alera"8 le "a&=%?a$ /ara C=e "e
@=era %e all?8 /ero Dl $o "e mo!?a. E$ =$ mome$to %a%o8 to%o" lo" i$C=ili$o" %el e%i@i&io "e
e$&o$traro$ a la !eH e$ la e"&alera8 e$ lo" %i"ti$to" rella$o"8 B a=llaba$ B >ritaba$ &omo ob"e"o"
&o$tra Pierl=i>i. Al>=ie$ llam# a la /oli&?aK lo" /a%re" %el m=&ha&ho llamaro$ al /a%re Ca$%i%o8
C=e lle># &a"i al mi"mo tiem/o C=e lo" /oli&?a" B Ba "e hab?a /=e"to a &harlar &o$ el &hi&o /ara
&o$!e$&erlo %e C=e e$trara e$ "= &a"a. Pero lo" /oli&?a" Ltre" m=&ha&hote" bie$ /la$ta%o"M le
%iEero$G 3A/)rte"e8 re!ere$%oK e"ta" &o"a" "o$ /ara $o"otro".5 C=a$%o trataro$ %e mo!er a
Pierl=i>i8 $o &o$"i>=iero$ %e"/laHarlo $i =$ mil?metro. A"ombra%o" B &horrea$%o "=%or8 $o "aO
b?a$ C=D ha&er. E$to$&e" el /a%re Ca$%i%o le" %iEoG
3;=e to%o" !=el!a$ a "=" &a"a"5K B e$ =$ i$"ta$te "e hiHo =$ &om/leto "ile$&io. L=e>o
aFa%i#G 3Ahora baEa% =$ tramo %e e"&alera B ob"er!a%.5 Le obe%e&iero$. Por 1ltimo %iEo a
Pierl=i>iG 3Na" e"ta%o m=B bie$G $o ha" %i&ho $i =$a /alabra B lo" ha" te$i%o a to%o" a raBa.
Ahora !=el!e a e$trar e$ &a"a &o$mi>o.5 Le &o>i# %e la ma$o B Dl "e le!a$t# B le "i>=i#8 m=B
&o$te$to8 a%o$%e le e"/eraba$ "=" /a%re". Co$ lo" eAor&i"mo" Pierl=i>i lo>r# =$a &o$"i%erable
meEor?a8 /ero $o =$a total libera&i#$.
U$o %e lo" &a"o" m)" %i@?&ile" C=e re&=er%o e" el %e =$ hombre8 e$ otro tiem/o m=B
&o$o&i%o8 C=e %=ra$te m=&ho" aFo" @=e be$%e&i%o /or el /a%re Ca$%i%o. TambiD$ Bo @=i a
be$%e&irlo a "= &a"a8 %e la C=e $o "e /o%?a mo!er. Le hi&e el eAor&i"moK $o %iEo $a%a Lte$?a =$
%emo$io m=%oM B $o $otD $i la me$or rea&&i#$. C=a$%o me @=i8 "e /ro%=Eo =$a rea&&i#$
!iole$ta. Siem/re o&=rr?a a"?. Era !ieEo B C=e%# totalme$te libera%o E="to a tiem/o %e a&abar &o$
"ere$i%a% "=" 1ltima" "ema$a" %e !i%a.
U$a ma%re e"taba abr=ma%a /or la" eAtra!a>a$&ia" C=e $otaba e$ =$ hiEo "=BoG e$ &ierto"
mome$to" "e e$@a%aba8 la$Haba alari%o" %e"ati$a%o"8 bla"@emaba B l=e>o8 &=a$%o re&obraba la
&alma8 $o re&or%aba $a%a %e "= &om/ortamie$to. No reHaba B $=$&a habr?a a&e/ta%o %eEar"e
be$%e&ir /or =$ "a&er%ote. U$ %?a8 mie$tra" el hiEo e"taba e$ el trabaEo B8 &omo %e &o"t=mbre8
hab?a "ali%o !e"ti%o &o$ "= mo$o %e me&)$i&o8 la ma%re hiHo be$%e&ir la" ro/a" &o$ la
&orre"/o$%ie$te ora&i#$ %el Rit=al. Al re>re"ar %el trabaEo8 el hiEo "e C=it# el mo$o "=&io B "e
&ambi# "i$ "o"/e&har $a%a. A lo" /o&o" "e>=$%o" "e C=it# la ro/a &o$ @=ria8 &a"i "e la arra$&# %e
e$&ima8 B "e !ol!i# a /o$er el mo$o %e trabaEo "i$ %e&ir $a%aK Ba $o h=bo ma$era %e C=e "e
/="iera aC=ella" ro/a" be$%e&i%a"K la" %i"ti$>=?a /er@e&tame$te %e la" %em)" %e "= /eC=eFo
>=ar%arro/a C=e $o hab?a$ "i%o be$%e&i%a". E"te he&ho %emo"traba m)" la $e&e"i%a% %e
/ra&ti&ar eAor&i"mo" "obre aC=el Eo!e$&ito.
Do" herma$o" E#!e$e" re&=rriero$ a mi" be$%i&io$e"8 a$>="tia%o" /or mole"tia" %e "al=%
B eAtraFo" r=i%o" e$ la &a"a8 /or lo" &=ale" "e !e?a$ mole"ta%o" "obre to%o a &ierta" hora" @iEa" %e
la $o&he. Al be$%e&irle" $otD =$a le!e $e>ati!i%a% B le" %i lo" o/ort=$o" &o$"eEo" "obre la
@re&=e$ta&i#$ %e lo" "a&rame$to"8 la /le>aria i$te$"a8 el ="o %e lo" tre" eleme$to" "a&rame$tale"
La>=a8 a&eite B "al eAor&iHa%o"M B lo" i$!itD a !ol!er otro %?a. Del i$terro>atorio re"=lt# C=e e"o"
i$&o$!e$ie$te" hab?a$ &ome$Ha%o &=a$%o "=" /a%re" hab?a$ %e&i%i%o lle!ar a !i!ir &o$ ello" al
ab=elo8 C=e "e hab?a C=e%a%o "olo. Era =$ hombre C=e bla"@emaba &o$ti$=ame$te8 im/re&aba B
lo mal%e&?a to%o B a to%o". El aFora%o /a%re Toma"elli %e&?a C=e a !e&e" ba"ta =$ bla"@emo e$
&a"a /ara e&har a /er%er a =$a @amilia &o$ /re"e$&ia" %iab#li&a". E"te &a"o era =$a /r=eba %e
ello.
U$ mi"mo %emo$io /=e%e e"tar /re"e$te e$ !aria" /er"o$a". La m=&ha&ha "e llamaba
Pi$aK el %emo$io hab?a a$=$&ia%o C=e8 a la $o&he "i>=ie$te8 "e habr?a i%o. El /a%re Ca$%i%o8 a=$
"abie$%o C=e e$ e"to" &a"o" lo" %emo$io" &a"i "iem/re mie$te$8 "e hiHo aB=%ar tambiD$ /or otro"
eAor&i"ta" B /i%i# la /re"e$&ia %e =$ mD%i&o. A !e&e"8 /ara ma$te$er "=Eeta a la e$%emo$ia%a8 la
re&o"taba$ "obre =$a lar>a me"aK ella "e a>itaba B %e !eH e$ &=a$%o "e &a?a al "=eloK /ero e$ el
1ltimo tramo %e la &a?%a %i"mi$=?a la !elo&i%a% &omo "i =$a ma$o la "o"t=!iera8 /or lo &=al
$=$&a "e ha&?a %aFo. De"/=D" %e haber trabaEa%o e$ !a$o to%a la tar%e B la mita% %e la $o&he8 lo"
eAor&i"ta" %e&i%iero$ %e"i"tir. A la maFa$a "i>=ie$te8 el /a%re Ca$%i%o e"taba eAor&iHa$%o a =$
$iFito %e "ei" o "iete aFo". 9 el %iablo C=e e"taba %e$tro %e aC=el $iFo &ome$H# a b=rlar"e %el
/a%reG 3E"ta $o&he habDi" trabaEa%o m=&ho /ero $o habDi" &o$"e>=i%o $a%a. O" la hemo"
E=>a%o. R9o tambiD$ e"taba all?S5
EAor&iHa$%o a =$a $iFa8 el /a%re Ca$%i%o /re>=$t# al %emo$io &#mo "e llamaba.
3]ab=l#$WX8 re"/o$%i#. A&aba%o el eAor&i"mo8 ma$%# a la /eC=eFa a reHar %ela$te %el "a>rario.
Lle># el t=r$o %e otra $iFa8 i>=alme$te /o"e?%a B tambiD$ a e"te %emo$io el /a%re Ca$%i%o le
/re>=$t# el $ombre. 3]ab=l#$58 @=e la re"/=e"ta. 9 el /a%re Ca$%i%oG 3-Ere" el mi"mo C=e
e"taba e$ la otra. ;=iero =$a "eFal. Te or%e$o e$ $ombre %e Dio" C=e !=el!a" a la C=e ha !e$i%o
a$te".5 La $iFa emiti# =$a e"/e&ie %e a=lli%o B l=e>o8 %e >ol/e8 "e &all# B "e C=e%# &alma%a.
E$treta$to8 lo" a"i"te$te" oBero$ C=e la otra &hiC=illa8 la C=e e"taba reHa$%o8 /ro"e>=?a aC=el
a=lli%o. E$to$&e" el /a%re Ca$%i%o or%e$#G 3Re>re"a aC=? %e $=e!o.5 I$me%iatame$te la /rimera
$iFa rea$=%# "= a=lli%o8 mie$tra" la otra !ol!?a a reHar. E$ e/i"o%io" &omo D"te la /o"e"i#$ e"
e!i%e$te.
Del mi"mo mo%o e" e!i%e$te /or &ierta" re"/=e"ta" /ro@=$%a"8 e"/e&ialme$te %a%a" /or
$iFo". A =$ &hi&o %e o$&e aFo" el /a%re Ca$%i%o C=i"o @orm=larle /re>=$ta" %i@?&ile" &=a$%o "e
re!el# e$ Dl la /re"e$&ia %el %emo$io. Le /re>=$t#G 3E$ la tierra haB >ra$%e" &ie$t?@i&o"8
alt?"ima" i$teli>e$&ia" C=e $ie>a$ la eAi"te$&ia %e Dio" B !=e"tra eAi"te$&ia. -T1 C=D %i&e" a
e"to.5 El $iFo re"/o$%i# e$ "e>=i%aG 3R;=D !a8 alt?"ima" i$teli>e$&ia"S RSo$ alt?"ima"
i>$ora$&ia"S5 9 el /a%re Ca$%i%o aFa%i#8 &o$ la i$te$&i#$ %e re@erir"e a lo" %emo$io"G 3NaB
otro" C=e $ie>a$ a Dio" &o$"&ie$teme$te8 &o$ "= !ol=$ta%. -;=D "o$ /ara ti.5 El /eC=eFo
/o"e?%o "e /="o e$ /ie %e =$ "alto B >rit# &o$ @=riaG 3,?Eate bie$. Re&=er%a C=e hemo" C=eri%o
rei!i$%i&ar $=e"tra liberta% i$&l="o %ela$te %e Dl. Le hemo" %i&ho C=e $o /ara "iem/re. 5 El
eAor&i"ta a/remi#G 3EA/l?&amelo B %ime C=D "e$ti%o tie$e rei!i$%i&ar la /ro/ia liberta% %ela$te
%e Dio"8 &=a$%o "e/ara%o %e Dl t1 $o ere" $a%a8 &omo $o "oB $a%a Bo. E" &omo "i e$ el $1mero
1 el C=i"iera ema$&i/ar"e %el 1. -E$ C=D "e &o$!ertir?a. -;=D har?a. Te or%e$o e$ $ombre %e
Dio"G %ime8 -C=D ha" he&ho %e /o"iti!o. Jamo"8 habla.5 El otro8 lle$o %e mal%a% B %e mie%o8 "e
retor&?a8 babeaba8 lloraba %e =$ mo%o terrible e i$&o$&ebible e$ =$ $iFo %e o$&e aFo"8 B %e&?aG
3RNo me ha>a" e"te /ro&e"oS RNo me ha>a" e"te /ro&e"oS5
*=&ho" "e /re>=$ta$ "i "e /=e%e te$er la "e>=ri%a% %e hablar &o$ el %emo$io. E$ &a"o"
&omo D"to"8 $o haB %=%a.
Otro e/i"o%io. U$ %?a el /a%re Ca$%i%o eAor&iHaba a =$a m=&ha&ha %e %ie&i"iete aFo"8
&am/e"i$a8 a&o"t=mbra%a a hablar e$ %iale&to8 /or lo C=e &o$o&?a mal el italia$o. E"taba$
/re"e$te" otro" %o" "a&er%ote" C=e8 &=a$%o la /re"e$&ia %e Sata$)" "e ma$i@e"t#8 $o "e &a$"aba$
%e ha&er /re>=$ta". El /a%re Ca$%i%o8 mie$tra" "e>=?a reHa$%o la" @#rm=la" e$ lat?$8 meH&l#
/alabra" e$ >rie>oG 3RC)llate8 %DEala e$ /aHS5 I$me%iatame$te la m=&ha&ha "e !ol!i# ha&ia DlG
3-Por C=D or%e$a" C=e me &alle. RD?"elo m)" bie$ a e"to" %o" C=e $o /ara$ %e i$terro>arS5
El /a%re Ca$%i%o ha he&ho /re>=$ta" m=&ha" !e&e" al %emo$io e$ /er"o$a" %e to%a" la"
e%a%e"K /ero le >="ta eA/li&ar el i$terro>atorio a lo" $iFo"8 /orC=e re"=lta m)" e!i%e$te C=e $o
%a$ re"/=e"ta" al al&a$&e %e "= e%a%K /or e"o e" m)" "e>=ra la /re"e$&ia %el %emo$io. U$ %?a le
/re>=$t# a =$a &hiC=illa %e tre&e aFo"G 3Do" e$emi>o" C=e %=ra$te la !i%a "e ha$ o%ia%o a
m=erte B termi$a$ ambo" e$ el i$@ier$o8 -C=D rela&i#$ tie$e$ e$tre "?8 al haber %e e"tar E=$to"
%=ra$te to%a la eter$i%a%5 Ne aC=? la re"/=e"taG 3R;=D to$to ere"S All) abaEo &a%a =$o !i!e
re/le>a%o "obre "? mi"mo B %e">arra%o /or "=" remor%imie$to". No eAi"te $i$>=$a rela&i#$ &o$
$a%ieK &a%a =$o "e e$&=e$tra e$ la "ole%a% m)" ab"ol=ta8 llora$%o %e"e"/era%ame$te /or el mal
C=e ha he&ho. E" &omo =$ &eme$terio. 5
LAS PRIMERAS BENDICIONES
E" 1til ="ar =$ le$>=aEe e=@em?"ti&o a$te e"ta &la"e %e /a&ie$te". A lo" eAor&i"mo" lo"
llamo "iem/re bendiciones> a la" /re"e$&ia" %el mali>$o8 =$a !eH &om/roba%a"8 la" llamo
negatividades. 9 e" =$a !e$taEa C=e la" ora&io$e" "ea$ e$ lat?$. E"to obe%e&e a C=e $o "e %ebe$
="ar le$>=aEe" alarmi"ta"8 C=e /o%r?a$ "er &o$tra/ro%=&e$te"8 &a="a$%o "=>e"tio$e" e$>aFo"a".
E"t)$ aC=ello" C=e tie$e$ la ma$?a %e te$er =$ %emo$ioK "e /=e%e e"tar &a"i "e>=ro %e C=e $o
tie$e$ $a%a. Para "= me$te &o$@="a8 el he&ho %e re&ibir =$ eAor&i"mo /=e%e &o$!ertir"e e$ =$a
/r=eba "e>=ra %e C=e tie$e$ =$ %emo$ioK B Ba $a%ie "e lo C=itar) %e la &abeHa. C=a$%o a1$ $o
&o$oH&o bie$ a la" /er"o$a"8 i$"i"to e$ %e&ir C=e %oB =$a be$%i&i#$8 a=$C=e ha>o =$ eAor&i"moK
m=&ha" !e&e" %oB "e$&illame$te la be$%i&i#$ %el Rit=al "obre lo" e$@ermo".
El "a&rame$tal &om/leto i$&l=Be lar>a" ora&io$e" i$tro%=&toria" "e>=i%a" %e tre"
eAor&i"mo" /ro/iame$te %i&ho"G "o$ %i"ti$to"8 &om/leme$tario"8 B "i>=e$ =$a "=&e"i#$ l#>i&a
ha&ia la libera&i#$. No me im/orta la D/o&a e$ C=e @=ero$ e"&o>i%o" L1(14MK e" =$ he&ho C=e "o$
@r=to %e =$a eA/erie$&ia %ire&ta8 m=B /rolo$>a%a.
;=ie$ lo" e"&ribi# LAl&=i$oM lo" eA/erime$t# /er@e&tame$te8 "o/e"a$%o la re/er&="i#$
C=e te$?a &a%a @ra"e "obre /er"o$a" e$%emo$ia%a". NaB al>=$a /eC=eFa la>=$a8 a la C=e el /a%re
Ca$%i%o /="o i$me%iatame$te reme%ioK B Bo &o$ Dl. Por eEem/lo8 @alta =$a i$!o&a&i#$ maria$a.
E$ &a%a =$o %e lo" tre" eAor&i"mo" la hemo" aFa%i%o8 "ir!iD$%o$o" %e la" /alabra" em/lea%a" e$
el eAor&i"mo %e Le#$ 'III. Pero "o$ /eC=eFe&e"8 %a%o C=e "e remo$ta$ &omo m?$imo a lo"
"i>lo" iA B A.
9a he %i&ho C=e el eAor&i"mo /=e%e %=rar /o&o" mi$=to" o !aria" hora". La /rimera !eH
C=e "e eAor&iHa a =$a /er"o$a8 a=$C=e =$o "e %D &=e$ta %e"%e el /ri$&i/io %e C=e /re"e$ta
$e>ati!i%a%e"8 e" /re@erible "er bre!e"G al>=$a ora&i#$ i$tro%=&toria B =$o %e lo" tre"
eAor&i"mo"K e$ >e$eral8 eliEo el /rimero8 C=e %a tambiD$ la o/ort=$i%a% %e la "a>ra%a =$&i#$. El
Rit=al $o habla %e ello8 &omo $o habla %e m=&ha" otra" &o"a" C=e me$&io$aremo"K /ero la
eA/erie$&ia $o" ha e$"eFa%o Li$"/ir)$%o$o" e$ la =$&i#$ C=e "e ha&e e$ el rito %el ba=ti"moM C=e
e" m=B e@i&aH el ="o %el #leo %e lo" &ate&1me$o" e$ la" /alabra"G )(it nominis tui signo famulus
tuus munitus.* El %emo$io trata %e e"&o$%er"e8 %e $o "er %e"&=bierto8 /ara $o "er eA/=l"a%o8 /or
ello /=e%e "=&e%er C=e la" /rimera" !e&e" ma$i@ie"te /o&o o $a%a "= /re"e$&ia. Pero l=e>o la
@=erHa %e lo" eAor&i"mo" lo obli>a a "alir al %e"&=bierto. 9 eAi"te$ !ario" mo%o" %e aH=HarloK
tambiD$ la =$&i#$.
El Rit=al $o /re&i"a la /o"i&i#$ C=e %ebe a"=mir el eAor&i"taG haB C=ie$ e"t) %e /ie B
C=ie$ "e$ta%o8 C=ie$ a la %ere&ha B C=ie$ a la iHC=ier%a %el /o"e?%o8 o %etr)". El Rit=al "#lo
/re&i"a C=e8 a /artir %e la" /alabra" )+cce crucem 0omini* "e /o$>a =$ eAtremo %e la e"tola
"obre el &=ello %el /a&ie$te B C=e el "a&er%ote ma$te$>a "= ma$o %ere&ha "obre la &abeHa.
No"otro" hemo" !i"to C=e el %emo$io e" m=B "e$"ible e$ lo" &i$&o "e$ti%o" L3e$tro /or ah?58 me
%iEo =$a !eHM B "obre to%o e$ lo" oEo". E$to$&e" el /a%re Ca$%i%o B "=" %i"&?/=lo" "olemo"
a/oBar li>erame$te %o" %e%o" "obre lo" oEo" B alHar lo" /)r/a%o" e$ %etermi$a%o" mome$to" %e
la" ora&io$e". Ca"i "iem/re "=&e%e C=e8 e$ lo" &a"o" %e /re"e$&ia malD@i&a8 lo" oEo" "e C=e%a$
&om/letame$te e$ bla$&oK &=e"ta !er "i e" a"? B a !e&e" "e $e&e"ita la aB=%a %e la otra ma$o /ara
!er %#$%e e"t)$ la" /=/ila"G "i arriba o abaEo.
La /o"i&i#$ %e la" /=/ila" e" "i>$i@i&ati!a %e la e"/e&ie %e lo" %emo$io" a"? &omo %e lo"
tra"tor$o". E$ lo" $=mero"o" i$terro>atorio"8 lo" %emo$io" "e ha$ &la"i@i&a%o "iem/re "e>1$ =$a
%oble %i"trib=&i#$ i$"/ira%a e$ el &a/?t=lo + %el A/o&ali/"i"G "i la" /=/ila" e"t)$ arriba8 "e trata
%e escorpiones> "i e"t)$ abaEo8 "e trata %e serpientes. Lo" e"&or/io$e" tie$e$ &omo Ee@e a L=&i@er
L$ombre C=iH) $o b?bli&o8 /ero arrai>a%o e$ la tra%i&i#$MK la" "er/ie$te" tie$e$ &omo Ee@e a
Sata$)"8 C=e ma$%a tambiD$ a L=&i@er L/ero el %emo$io /o%r?a "er el mi"moM B a to%o" lo"
%emo$io". Na>o $otar C=e la /alabra 3%iablo5 e$ la 4iblia $o tie$e =$ "e$ti%o >e$Dri&o &omo
%emo$io8 "i$o C=e i$%i&a "iem/re B "#lo a Sata$)"K otro $ombre %e Sata$)" e" 4el&eb1. Para
m=&ho"8 L=&i@er e" tambiD$ "i$#$imo %e Sata$)"K $o me %ete$>o a /ro@=$%iHar e$ e"ta &=e"ti#$K
"e>1$ mi eA/erie$&ia8 "e trata %e %o" %emo$io" %i"ti$to".
Lo" %emo$io" "o$ m=B rea&io" a hablarK haB C=e obli>arle" B "#lo lo ha&e$ e$ lo" &a"o"
m)" >ra!e"8 lo" %e !er%a%era B a=tD$ti&a /o"e"i#$. E$ o&a"io$e" "o$ e"/o$t)$eame$te m=B
lo&=a&e"G e" =$ tr=&o /ara %i"traer al eAor&i"ta %e la $e&e"aria &o$&e$tra&i#$ B8 a%em)"8 /ara
e!itar re"/o$%er a la" /re>=$ta" 1tile"8 &=a$%o "o$ i$terro>a%o". E$ el i$terro>atorio e" m=B
im/orta$te ate$er"e a la" re>la" %el Rit=alG $o ha&er /re>=$ta" i$1tile" o %e &=rio"i%a%8 "i$o
/re>=$tar el $ombre8 "i haB otro" %emo$io" B &=)$to"8 &=)$%o B &#mo el mali>$o e$tr# e$ e"e
&=er/o8 &=)$%o "al%r) %e Dl. Si la /re"e$&ia %el %emo$io obe%e&e a =$ male@i&io8 "e i$terro>a %e
C=D mo%o ha "i%o he&ho tal male@i&io. Si la /er"o$a ha &omi%o o bebi%o &o"a" malD@i&a"8 %ebe
Bomitarla"K "i "e ha e"&o$%i%o al>1$ he&hiHo8 haB C=e lle!arle a %e&ir %#$%e "e e$&=e$tra8 /ara
C=emarlo &o$ la" %ebi%a" /re&a=&io$e".
D=ra$te el &=r"o %e lo" eAor&i"mo"8 "i haB =$a /re"e$&ia malD@i&a8 D"ta emer>e /o&o a
/o&o o8 e$ &ierto" &a"o"8 &o$ eA/lo"io$e" im/re!i"ta". El eAor&i"ta a%C=irir) /a=lati$ame$te
&o$o&imie$to %e la @=erHa B la >ra!e%a% %el malG "i "e trata %e posesi"n, %e vejaci"n, o %e
obsesi"n> "i e" =$ mal %e /o&a mo$ta o "i e"t) @=erteme$te arrai>a%o. E" %i@?&il e$&o$trar teAto"
C=e o@reH&a$ eA/li&a&io$e" &lara" "obre e"te &am/o. 9o ="o el "i>=ie$te &riterioG "i =$a /er"o$a8
%=ra$te lo" eAor&i"mo" L$#te"e C=e D"te e" el mome$to e$ C=e el %emo$io "e !e m)" @orHa%o a
"alir al %e"&=bierto8 &=a$%o e" &o$"treFi%o /or la @=erHa %el eAor&i"moK Dl /=e%e ata&ar a la
/er"o$a tambiD$ e$ otro" mome$to" /ero8 >e$eralme$te8 %e mo%o me$o" >ra!eM8 "i8 %e&?a8 la /erO
"o$a e$tra &om/letame$te e$ trance, /or lo &=al "i habla e" el %emo$io el C=e habla /or "= bo&a8
"i "e a>ita e" el %emo$io el C=e "e "ir!e %e "=" miembro"8 B al @i$al %el eAor&i"mo el i$%i!i%=o $o
re&=er%a $a%a %e &=a$to ha o&=rri%o8 e$to$&e" "e trata %e posesi"n diab"lica, o "ea C=e la
/er"o$a tie$e =$ %emo$io %e$tro8 C=e %e !eH e$ &=a$%o a&t1a &o$ "=" miembro". Si8 e$ &ambio8
%=ra$te lo" eAor&i"mo"8 =$a /er"o$a8 a=$ te$ie$%o al>=$a" rea&&io$e" C=e re!ela$ la a&ometi%a
%emo$?a&a8 $o /ier%e %el to%o el &o$o&imie$to B al @i$al re&=er%a i$&l="o !a>ame$te aC=ello C=e
ha "e$ti%o o he&ho8 e$to$&e" e" vejaci"n diab"licaA $o haB =$ %iablo @iEo %e$tro %el &=er/o %e la
/er"o$a8 "i$o =$ %iablo C=e %e !eH e$ &=a$%o la ata&a B le /ro!o&a tra"tor$o" @?"i&o" B /"?C=i&o".
Pero $o "iem/re e" a"?.
AC=? $o me %ete$>o a hablar %e la ter&era @orma La%em)" %e la /o"e"i#$ B la !eEa&i#$M8
C=e e" la obsesi"n diab"licaA /e$"amie$to" ob"e"i!o" i$!e$&ible" C=e atorme$ta$ "obre to%o %e
$o&he8 /ero a !e&e" %e mo%o /erma$e$te. N#te"e C=e e$ to%o" lo" &a"o" el tratamie$to e" el
mi"moG ora&i#$8 "a&rame$to"8 aB=$o8 !i%a &ri"tia$a8 &ari%a%8 eAor&i"mo".
*e %ete$>o m)" bie$ a &o$"i%erar al>=$o" tra"tor$o" %e &ar)&ter >e$eral C=e /=e%e$
i$%i&ar =$a &a="a malD@i&a8 a=$ &=a$%o $o "iem/re "e trata %e e"te malG $o "o$ "=@i&ie$te" /ara
=$ %ia>$#"ti&o8 /ero /=e%e$ aB=%ar a @orm=larlo.
La" $e>ati!i%a%e"8 o "ea lo" %emo$io"8 tie$%e$ a ata&ar al hombre e$ cinco puntos, %e
mo%o m)" o me$o" >ra!e "e>1$ la &a="aG e$ la "al=%8 e$ lo" a@e&to"8 e$ lo" $e>o&io"8 e$ la"
>a$a" %e !i!ir B e$ el %e"eo %e morir.
E$ la salud. El mali>$o tie$e el /o%er %e /ro!o&ar male" @?"i&o" B /"?C=i&o". 9a he
me$&io$a%o lo" %o" male" m)" &om=$e"8 e$ la &abeHa B e$ el e"t#ma>o. E$ >e$eral8 D"to" "o$
male" /erma$e$te". Otro" male" "o$ /a"aEero"8 a me$=%o a@e&ta$ i$&l="o "#lo %=ra$te el
eAor&i"mo. Se trata %e b=bo$e"8 >rieta"8 &ar%e$ale"... El Rit=al "=>iere ha&er "obre ello" la "eFal
%e la &r=H B ro&iar &o$ a>=a be$%ita. *=&ha" !e&e" he &om/roba%o la e@i&a&ia i$&l="o %e /o$er
e$&ima %e ello" "#lo la e"tola B /re"io$ar &o$ =$a ma$o. Jaria" !e&e" me he !i"to a$te &a"o" %e
m=Eere" C=e ha$ !e$i%o a Berme i$C=ieta" /orC=e e"taba$ a /=$to %e "er o/era%a" %e C=i"te" e$
lo" o!ario"G a"? re"=ltaba %e lo" %olore" B la e&o>ra@?a. De"/=D" %e la be$%i&i#$8 &e"aba$ lo"
%olore"K tra" =$a $=e!a e&o>ra@?a8 lo" C=i"te" Ba $o a/are&?a$ B $o !ol!?a a hablar"e %e
o/era&i#$. El /a%re Ca$%i%o !i!i# =$a ri&a &a"=?"ti&a %e male" >ra!e" %e"a/are&i%o" >ra&ia" a
"=" be$%i&io$e"K i$&l="o t=more" e$ el &erebro8 %e lo" C=e lo" mD%i&o" e"taba$ "e>=ro".
Nat=ralme$te e"ta" &o"a" /=e%e$ /ra&ti&ar"e "#lo "obre aC=ella" /er"o$a" C=e tie$e$ $e>ati!i%aO
%e" B %e la" &=ale" /=e%e "o"/e&har"e C=e el mal %e/e$%e %el mali>$o.
E$ lo" afectos. El mali>$o /=e%e %ar te$"i#$ $er!io"a B mal h=mor i$&o$te$ible"8
e"/e&ialme$te &o$ la" /er"o$a" C=e m)" $o" C=iere$. A"?8 rom/e matrimo$io"8 %e"ha&e
$o!iaH>o"8 "="&ita %i"/=ta" &o$ !o&e" %e"tem/la%a" B e"trD/ito e$ @amilia" e$ la" C=e8 e$
reali%a%8 to%o" "e C=iere$K B "iem/re /or moti!o" @1tile". Tr=$&a la" ami"ta%e"K %a a la /er"o$a
a@e&ta%a la im/re"i#$ %e C=e $o e" >rata e$ $i$>1$ ambie$te8 %e C=e "e la e!ita8 %e C=e %ebe
ai"larO"e %e to%o". I$&om/re$"i#$8 $o amor8 !a&?o a@e&ti!o total8 im/o"ibili%a% %e &a"ar"e.
TambiD$ D"te e" =$ &a"o m=B &orrie$teG &a%a !eH C=e "e i$i&ia =$a rela&i#$ %e ami"ta% C=e /o%r?a
%e"embo&ar e$ amor8 o i$&l="o &=a$%o ha habi%o =$a %e&lara&i#$ eA/re"a8 %e >ol/e to%o "e
e"@=ma "i$ moti!o.
E$ lo" negocios. Im/o"ibili%a% %e e$&o$trar trabaEo8 i$&l="o &=a$%o "e lle>a a la &a"i
&erteHa %e lo>rar =$ /=e"toK $o eAi"te$ moti!o" o "o$ ab"=r%o". O bie$ /er"o$a" C=e e$&=e$tra$
trabaEo8 /ero l=e>o lo. %eEa$ /or moti!o" ba$ale"K &o$ %i@i&=lta% e$&=e$tra$ otro8 /ero l=e>o $i
"iC=iera "e /re"e$ta$ a Dl o lo aba$%o$a$ tambiD$8 &o$ =$a li>ereHa C=e a lo" /arie$te" le" /are&e
i$&o$"&ie$&ia o a$ormali%a%. Ne !i"to a @amilia" m=B a&a=%ala%a" &aer e$ la m)" $e>ra mi"eria
/or moti!o" h=ma$ame$te i$eA/li&able". A !e&e" "e trataba %e >ra$%e" i$%="triale" a lo" C=e8 %e
>ol/e B /or moti!o" i$eA/li&able"8 to%o ha &ome$Ha%o a ?r"ele" a /iC=eK otra" !e&e"8 >ra$%e"
em/re"ario" ha$ em/eHa%o8 %e re/e$te8 a &ometer errore" b=r%o"8 &omo /ara lle!arle" a a&abar
&o$ =$ mo$t#$ %e %e=%a"K e$ otra" o&a"io$e"8 &omer&ia$te" C=e %iri>?a$ tie$%a" abarrota%?"ima"
ha$ !i"to %e /ro$to &#mo $a%ie /o$?a el /ie e$ "= &omer&io. E$ "?$te"i"8 "e ha trata%o %e la
im/o"ibili%a% %e e$&o$trar &=alC=ier trabaEo8 o bie$ %el /a"o %e la $ormali%a% e&o$#mi&a a la
mi"eria8 %e =$ trabaEo i$te$"o al /aro. 9 "iem/re "i$ moti!o" raHo$able".
E$ la" ganas de vivir. E" l#>i&o C=e lo" male" @?"i&o"8 el ai"lamie$to a@e&ti!o8 el @ra&a"o
e&o$#mi&o8 em/=Ee$ a =$ /e"imi"mo B C=e la !i%a "e !ea "#lo &o$ mati&e" $e>ati!o". Si>=e =$a
e"/e&ie %e i$&a/a&i%a% /ara el o/timi"mo o al me$o" /ara la e"/era$HaK la !i%a a/are&e
totalme$te $e>ra8 "i$ /o"ibili%a% %e "ali%a8 i$"o/ortable.
E$ el deseo de morir. E" el /=$to @i$al C=e el mali>$o "e /ro/o$eG ha&er lle>ar a la
%e"e"/era&i#$ B al "=i&i%io. 9 me i$tere"a %e&ir i$me%iatame$te C=e &=a$%o =$o "e /o$e baEo la
/rote&&i#$ %e la I>le"ia8 i$&l="o &o$ =$a "ola be$%i&i#$8 e"te C=i$to /=$to C=e%a eA&l=i%o.
Pare&e C=e "e re!i!e lo C=e el SeFor re"/o$%i# al %emo$io re"/e&to %e 0obG 3E"t) bie$8 haH &o$
Dl lo C=e C=iera"8 &o$ tal %e C=e re"/ete" "= !i%a5 L0b. 28 (M. 9o /o%r?a &o$tar =$a "erie %e
e/i"o%io" e$ lo" C=e8 &o$ i$ter!e$&io$e" C=e tie$e$ al>o %e mila>ro"o8 el SeFor "al!# %el
"=i&i%io a &ierta" /er"o$a".
*=&ho"8 &=a$%o eA/o$?a e"to" &i$&o /=$to"8 "e e$&o$traba$ /le$ame$te i$mer"o" e$
ello"8 a=$C=e &o$ %i"ti$ta" @a"e" %e >ra!e%a%. *e i$tere"a re/etir C=e e"to" male" /=e%e$ "er
&o$"e&=e$&ia %e =$a /re"e$&ia malD@i&a8 /ero tambiD$ /=e%e$ te$er otra" &a="a"G $o ba"ta$ /or
"? "olo" /ara lle>ar a la &o$&l="i#$ %e C=e =$a /er"o$a e"t) /o"e?%a o i$@e"ta%a /or el mali>$o.
Sobre el C=i$to /=$to8 %e"eo %e morir e i$te$to" %e "=i&i%io8 al "er el a"/e&to m)" >ra!e8
C=i"iera re"eFar al me$o" %o" eEem/lo".
*e o&=/D %el &a"o %e =$a e$@ermera /ro@e"io$al C=e8 e$ @a"e %e &ri"i" a>=%a8 "i$
&a/a&i%a% %e "o/ortar m)"8 hiHo =$ raHo$amie$to %el to%o %i"/arata%o. Deb?a realiHar =$a
tra$"@="i#$ %e "a$>re. Pe$"#G 3I$Be&to otro >r=/o "a$>=?$eoK el e$@ermo m=ere8 a m? me
%etie$e$ B a"? me re@=>io e$ la &)r&el.5 NiHo &=a$to "e hab?a /ro/=e"to8 &om/letame$te "e>=ra
%e C=e hab?a ="a%o otro >r=/o "a$>=?$eo /ara la tra$"@="i#$. Se %iri>i# a "= &=artito8 a la e"/era
%e "er %ete$i%a. Pero la" hora" /a"aba$ e$ !a$o. La tra$"@="i#$ hab?a i%o m=B bie$ L$o "e "abe
&#moM B la e$@ermera Ba "#lo /e$"# e$ arre/e$tir"e %e "= e"t=/i%eH.
Gia$&arlo8 =$ >=a/o m=&ha&hote %e !ei$ti&i$&o aFo"8 /are&?a lle$o %e "al=% B %e
!i!a&i%a%. E$ &ambio8 te$?a =$ 3i$C=ili$o5 C=e le atorme$taba %e ma$era atroH. Lo" eAor&i"mo"
le %aba$ =$ /o&o %e ali!io8 /ero %ema"ia%o /o&o. U$a tar%e %e&i%i# a&abar &o$ to%o8 &omo Ba
hab?a i$te$ta%o otra" !e&e". Cami$# a lo lar>o %e la" !?a" %e =$a im/orta$te l?$ea @Drrea8 lle># a
=$a am/lia &=r!a B "e te$%i# "obre lo" riele" %e =$a %e la" %o" !?a". Co$ la 1$i&a aB=%a %e =$
"a&o %e %ormir8 re"i"ti# e$ e"ta i$&#mo%a /o"i&i#$ %=ra$te &=atro o &i$&o hora". Pa"aro$ !ario"
tre$e"8 e$ amba" %ire&&io$e"8 /ero to%o" /or la" !?a" %e al la%o. 9 $i$>1$ maC=i$i"ta o @erroO
!iario a%!irti# "= /re"e$&ia.
<"te e" el he&hoG me e" im/o"ible %ar =$a eA/li&a&i#$ $at=ral %el mi"mo.
Le /re>=$tD al /a%re Ca$%i%o "i8 e$ =$a eA/erie$&ia ta$ lar>a &omo la "=Ba8 t=!o &a"o"
mortale" e$ /er"o$a" a la" C=e Dl be$%e&?a. T=!o "#lo =$o B me lo &o$t#. U$a m=&ha&ha roma$a8
re%=&i%a a =$a >ra!e "it=a&i#$ a &a="a %e =$a /o"e"i#$ total %el mali>$o8 hab?a em/eHa%o a ir a
!erle /ara "er eAor&iHa%a. 9a &ome$Haba a obte$er al>1$ /ro!e&ho8 "i bie$ te$?a m=&ha"
%i@i&=lta%e" /ara &ombatir la" te$ta&io$e" %e "=i&i%io. TambiD$ "= ma%re @=e =$ %?a a !er al /a%re
Ca$%i%oK era =$a m=Eer C=e &re?a C=e "= hiEa era =$a 3maEa%era5 B le ha&?a &o$ti$=o" re/ro&he".
A$te la" eA/li&a&io$e" %el /a%re Ca$%i%o "e mo"tr# &o$!e$&i%a8 /ero8 e$ reali%a%8 $o era a"?. U$
%?a8 mie$tra" la hiEa &o$@iaba a la ma%re "=" &o$ti$=a" te$ta&io$e" %e "=i&i%ar"e8 e"a ma%re
i$%i>$a le hiHo =$a %e "=" habit=ale" e"&e$a"G 3Ere" =$a maEa%era8 $o !ale" /ara $a%a8 $i matarte
"abe". RI$tD$taloS58 B al %e&ir e"to abri# la !e$ta$a. La hiEa "e arroE# al !a&?o B m=ri# e$ el a&to.
E"te e" el 1$i&o &a"o %e "=i&i%io C=e le o&=rri# al /a%re Ca$%i%o /or /arte %e =$a /er"o$a a la
C=e e"taba be$%i&ie$%o. Pero re"=lta m)" C=e e!i%e$te la &=l/a %e la ma%re8 C=e Ba te$?a otra"
&=l/a" /or la "it=a&i#$ e$ C=e "e e$&o$traba "= hiEa.
Nemo" al=%i%o a la %=ra&i#$ %e lo" eAor&i"mo" B a la im/re!i"ibili%a% %el tiem/o
$e&e"ario /ara &o$"e>=ir la libera&i#$. E" m=B im/orta$te la &olabora&i#$ a&ti!a %el "=EetoK /ero8
a !e&e"8 a /e"ar %e &o$tar &o$ ella8 "#lo "e al&a$Ha al>=$a meEor?a8 $o la &=ra&i#$. U$ %?a el
/a%re Ca$%i%o e"taba eAor&iHa$%o a =$ m=&ha&ho >ra$%e B >or%o8 %e e"o" C=e ha&e$ "=%ar al
eAor&i"ta /orC=e reC=iere$ tambiD$ =$ >ra$ e"@=erHo @?"i&o. A !e&e" /are&e C=e "e libra =$a
!er%a%era l=&ha. De"%e el /ri$&i/io aC=el Eo!e$ le hab?a %i&ho al /a%re Ca$%i%oG 3No "D "i e"
b=e$o C=e hoB me eAor&i&eK te$>o la im/re"i#$ %e C=e le harD %aFo.5 E$ e@e&to8 h=bo =$a
a=tD$ti&a l=&ha e$tre lo" %o"8 &o$ re"=lta%o i$&ierto "obre C=iD$ hab?a /re!ale&i%o. L=e>o8 %e
>ol/e8 aC=el Eo!e$ "e %err=mb# B %=ra$te =$ rato tambiD$ el /a%re Ca$%i%o &aB# e$&ima %e Dl.
*e %e&?a "o$rie$%oG 3Si al>=ie$ h=bie"e e$tra%o e$ aC=el mome$to8 $o habr?a e$te$%i%o C=iD$
era el eAor&i"ta B C=iD$ el /o"e?%o.5 L=e>o el /a%re "e re&=/er# B termi$# el eAor&i"mo. De"/=D"
%e al>=$o" %?a" re&ibi# =$ me$"aEe %el /a%re PioG 3No /ier%a el tiem/o B la" @=erHa" &o$ e"e
Eo!e$. E" =$ e"@=erHo i$1til.5 Co$ "= i$t=i&i#$8 C=e le !e$?a %e lo alto8 el /a%re Pio hab?a
e$te$%i%o C=e e$ aC=el &a"o $o &o$"e>=ir?a $a%a. 9 lo" he&ho" &o$@irmaro$ "=" /alabra".
;=i"iera aFa%ir =$a ob"er!a&i#$G la posesi"n diab"lica no es un mal contagioso, ni para
los parientes, ni para quien asiste a ella, ni para los lugares en que se desarrollan los
exorcismos. E" im/orta$te %e&irlo &o$ &lari%a%8 /orC=e a me$=%o $o"otro"8 lo" eAor&i"ta"8 $o"
!emo" &o$ >ra$%e" %i@i&=lta%e" /ara e$&o$trar l=>are" %o$%e a%mi$i"trar e"te "a&rame$tal. 9
m=&ho" re&haHo" %e/e$%e$ /re&i"ame$te %el mie%o a C=e el lo&al C=e%e 3i$@e"ta%o5. E"
$e&e"ario C=e al me$o" lo" "a&er%ote" "e/a$ C=e la /re"e$&ia %e lo" /o"e?%o" B lo" eAor&i"mo"
/ra&ti&a%o" "obre ello" $o %eEa$ $i$>=$a "e&=ela "obre lo" l=>are" $i "obre la" /er"o$a" C=e lo"
habita$. E$ &ambio8 %ebemo" temer al /e&a%oK =$ /e&a%or e$&alle&i%o8 =$ bla"@emo8 /=e%e ha&er
%aFo a "= @amilia8 al ambie$te %e trabaEo B a lo" l=>are" C=e @re&=e$ta.
Re"eFo al>=$o" &a"o"8 C=e eliEo $o e$tre lo" he&ho" m)" &lamoro"o" C=e me ha$ "=&e%i%o
"i$o e$tre aC=ello" C=e "o$ t?/i&o" B m)" &orrie$te".
U$a m=&ha&ha %e %ie&i"Di" aFo"8 A$$a *aria8 e"taba a$>="tia%a /orC=e %e"%e ha&?a
al>1$ tiem/o le iba mal e$ lo" e"t=%io" Le$ el /a"a%o $=$&a hab?a te$i%o %i@i&=lta%e"M B o?a e$ "=
&a"a eAtraFo" r=i%o". Ji$o a Berme a&om/aFa%a /or "=" /a%re" B "= herma$a. La be$%iEe B $otD
al>=$o" /eC=eFo" "i>$o" %e $e>ati!i%a%. L=e>o be$%iEe a la ma%re8 C=e a&="aba al>=$o"
tra"tor$o". E$ &=a$to le /="e la" ma$o" "obre la &abeHa8 %io =$ >ra$ alari%o B "e %e"liH# ha"ta el
"=elo %e"%e la "illa e$ la C=e e"taba "e$ta%a. Ni&e "alir a la" %o" herma$a" B &o$ti$=D el
eAor&i"mo8 a"i"ti%o /or el mari%oK $otD =$a $e>ati!i%a% m=&ho m)" @=erte C=e e$ la hiEa. Para
A$$a *aria me ba"taro$ tre" be$%i&io$e"G era =$ &a"o %Dbil B @=e i$me%iatame$te reme%ia%o.
Para la ma%re "e $e&e"itaro$ al>=$o" me"e"8 &o$ =$ ritmo %e =$a be$%i&i#$ /or "ema$a8 B "e
&=r# &om/letame$te8 m=&ho a$te" %e lo C=e h=biera /o%i%o /re!er /or "=" rea&&io$e" a la
/rimera be$%i&i#$.
A Gio!a$$a8 =$a "eFora %e =$o" trei$ta aFo"8 ma%re %e tre" hiEo"8 me la e$!i# "=
&o$@e"or. A&="aba %olore" %e &abeHa8 %e e"t#ma>o B %e"!a$e&imie$to". Se>1$ lo" mD%i&o"
e"taba "a$?"ima. Po&o a /o&o "ali# @=era el mal8 o "ea la /re"e$&ia %e tre" %emo$io"8 &a%a =$o %e
lo" &=ale" hab?a e$tra%o e$ ella &omo &o$"e&=e$&ia %e he&hiHo"8 e$ tre" o&a"io$e" %i"ti$ta" %e "=
!i%a. El he&hiHo m)" @=erte "e lo hab?a he&ho =$a m=&ha&ha C=e8 a$te" %el matrimo$io %e
Gio!a$$a8 a"/iraba &o$ !eheme$&ia a &a"ar"e &o$ el $o!io %e D"ta. Era =$a @amilia %e i$te$"a
%e!o&i#$ B a"? lo" eAor&i"mo" "e !iero$ @a&ilita%o"K %o" %emo$io" "aliero$ ba"ta$te /ro$to8
mie$tra" C=e el ter&ero @=e m)" rea&io. Se $e&e"itaro$ &a"i tre" aFo" %e be$%i&io$e"8 &o$ =$ ritmo
%e =$a /or "ema$a.
De"/=D" %e =$a &ita8 !i$o a Berme *ar&ella8 =$a m=&ha&ha m=B r=bia %e %ie&i$=e!e
aFo"8 %e aire /re"=mi%o. S=@r?a %olore" %e e"t#ma>o la&era$te" B %e =$ tem/erame$to C=e $o
&o$"e>=?a %omi$ar8 $i e$ "= &a"a $i e$ "= trabaEoG %aba re"/=e"ta" o@e$"i!a"8 )&i%a"8 "i$ /o%er"e
re@re$ar. Se>1$ lo" mD%i&o"8 $o te$?a $a%a. E$ &=a$to le /="e la" ma$o" "obre lo" /)r/a%o"8 al
&omie$Ho %e la be$%i&i#$8 "e le /="iero$ lo" oEo" &om/letame$te e$ bla$&o8 &o$ la" /=/ila"
a/e$a" /er&e/tible" abaEo8 B e"tall# e$ =$a &ar&aEa%a ir#$i&a. A/e$a" t=!e tiem/o %e /e$"ar C=e
aC=ello era Sata$)" &=a$%o %e /ro$to o? C=e me %e&?a$G 3SoB Sata$)"58 &o$ =$a $=e!a &ar&aEa%a.
Po&o a /o&o *ar&ella i$te$"i@i&# "= !i%a %e /r)&ti&a reli>io"a8 "e hiHo &o$"ta$te e$ la &om=$i#$8
e$ el ro"ario &oti%ia$o B e$ la &o$@e"i#$ "ema$al LRla &o$@e"i#$ e" m)" @=erte C=e =$ eAor&i"O
moSM. EA/erime$t# =$a /ro>re"i!a meEor?a8 "al!o al>1$ /a"o atr)" &=a$%o a@loEaba el ritmo %e
ora&i#$8 B "e &=r# al &abo %e "#lo %o" aFo".
Gi="e//e8 %e !ei$tio&ho aFo"8 !i$o a Berme a&om/aFa%o /or "= ma%re B "= herma$a.
I$me%iatame$te a%!ert? C=e "#lo hab?a !e$i%o /ara &om/la&er a lo" "=Bo". Ne%?a i$te$"ame$te a
h=moK tomaba %ro>a" B tambiD$ la" !e$%?a8 bla"@emaba. Era i$1til hablar %e ora&i#$ B %e
"a&rame$to". TratD %e %i"/o$erle %e la meEor ma$era /ara C=e a&e/ta"e %e b=e$a >a$a mi
be$%i&i#$. E"ta @=e bre!?"imaG el %emo$io "e ma$i@e"t# i$me%iatame$te %e mo%o !iole$to8 B
&ortD e$ "e>=i%a. C=a$%o le %iEe a Gi="e//e lo C=e te$?a8 me re"/o$%i#G 39a lo "ab?a B e"toB &o$O
te$to a"?K &o$ el %emo$io e"toB bie$.5
No le he !=elto a !er.
Sor A$>ela8 a=$C=e Eo!e$8 Ba e"taba re%=&i%a a =$a "it=a&i#$ la"timo"a &=a$%o !i$o a
BermeG &a"i $o &o$"e>=?a hablar8 ta$to me$o" reHar. S=@r?a e!i%e$teme$te e$ to%o el &=er/o8 $o
hab?a /arte %e ella C=e $o mo"trara "=@rimie$to. Le re"o$aba$ e$ la &abeHa &o$ti$=a" bla"@emia"
B a me$=%o "e o?a$ r=i%o" eAtraFo"8 C=e tambiD$ la" %em)" herma$a" /er&ib?a$. El ori>e$ %e
to%a" "=" %e"%i&ha" e"taba e$ la mal%i&i#$ LB C=iH) el he&hiHoM %e =$ "a&er%ote i$%i>$oK "or
A$>ela o@re&?a to%o" "=" "=@rimie$to" /or el bie$ %e "= &o$>re>a&i#$. De"/=D" %e m=&ha"
be$%i&io$e"8 %e la" C=e obt=!o al>1$ /ro!e&ho8 @=e tra"la%a%a a otra &i=%a%. E"/ero C=e haBa
e$&o$tra%o otro eAor&i"ta /ara /ro"e>=ir la obra %e libera&i#$.
E$tre lo" &a"o" treme$%o" %e he&hiHo" %e to%a =$a @amilia8 %e"&ribirD =$o. El /a%re8
&omer&ia$te m=B a&re%ita%o8 "e !io %e >ol/e "i$ /e%i%o"8 /or moti!o" i$eA/li&able". Te$?a lo"
alma&e$e" lle$o" %e mer&a$&?a" /ero $i$>1$ &lie$te %aba "eFale" %e !i%a. U$a !eH8 &=a$%o hab?a
lo>ra%o &olo&ar =$a &ierta &a$ti%a%8 el &ami#$ e$&ar>a%o %e retirar la mer&a$&?a "e a!eri#
re/eti%ame$te8 "i$ lle>ar a %e"ti$o8 /or lo &=al el &o$trato @=e a$=la%o. E$ otra o&a"i#$8 e$ C=e
&o$ >ra$ @ati>a hab?a lo>ra%o &o$&ertar =$a !e$ta8 lle># el &ami#$8 /ero $a%ie &o$"i>=i# le!a$tar
la /er"ia$a %el alma&D$K tambiD$ e"e $e>o&io "e e"@=m#. U$a hiEa &a"a%a8 /or aC=ella mi"ma
D/o&a8 @=e aba$%o$a%a /or "= mari%o8 B a la otra hiEa8 e$ !?"/era" %e la bo%a8 &=a$%o Ba e"taba
li"ta la &a"a B &om/letame$te am=ebla%a8 la /la$t# "= $o!io "i$ eA/li&a&io$e". A%em)" hab?a
tra"tor$o" %e "al=% B r=i%o" e$ la &a"a8 &omo &a"i "iem/re "=&e%e e$ e"to" &a"o". No "e "ab?a /or
%#$%e em/eHar. TambiD$ aC=?8 a%em)" %e la" a&o"t=mbra%a" re&ome$%a&io$e" "obre la ora&i#$8
la @re&=e$ta&i#$ %e lo" "a&rame$to" B =$a !i%a &ri"tia$a &ohere$teme$te !i!i%a8 &ome$&D /or
be$%e&ir a to%o" lo" miembro" %e la @amilia. L=e>o eAor&i&D B &elebrD la mi"a e$ la !i!ie$%a B
e$ lo" l=>are" %e trabaEo %el /a%re. Lo" re"=lta%o" em/eHaro$ a "er e!i%e$te" %e"/=D" %e =$ aFo
B /ro"i>=iero$ &o$ &o$"ta$&ia8 a=$C=e &omo "i @=e"e e$ &)mara le$ta. RJer%a%erame$te "=/o$e$
%=ra" /r=eba" %e @e B /er"e!era$&iaS
A$to$ia8 =$a m=&ha&ha %e !ei$te aFo"8 !i$o a&om/aFa%a /or "= /a%re8 C=e era /a"telero.
De"%e ha&?a m=B /o&o8 la hiEa hab?a a"=mi%o el a"/e&to %e =$a !i%e$teG o?a !o&e" eAtraFa"8 $o
lo>raba %ormir $i trabaEarK el /a%re hab?a em/eHa%o a "=@rir %olore" %e e"t#ma>o C=e lo"
mD%i&o" B la" me%i&i$a" $o lo>raba$ &almar. C=a$%o be$%iEe a la hiEa8 !i C=e "e trataba %e =$a
li>era $e>ati!i%a%K le %iEe C=e /o%?a "alir airo"a &o$ /o&a" be$%i&io$e"8 "al!o "or/re"a". E$
&ambio8 &=a$%o be$%iEe al /a%re8 D"te e$tr# &om/letame$te e$ tra$&e8 a=$C=e /erma$e&i# m=%o
B $o hiHo $i$>=$a lo&=ra. Al %e"/ertar"e8 !i C=e $o "e hab?a %a%o &=e$ta %e $a%a. E$to$&e"
re&ome$%D a la hiEa C=e $o le %iEera a "= /a%re $a%a %e lo C=e hab?a o&=rri%o8 /ara $o e"/a$tarle8
/ero C=e !ol!iera$ lo" %o" otro %?a. E$ &a"a la hiEa $o "=/o ab"te$er"e B "e lo %iEo to%oK el /a%re
"e a"="t# %e haber e$tra%o e$ tra$&e B @=e... a !er a =$ ma>o. SD8 a tra!D" %e la /er"o$a C=e me
lo" hab?a e$!ia%o8 C=e e"t)$ mal lo" %o"8 /ero $o ha$ !=elto a Berme. Ne te$i%o &o$ta&to otra"
!e&e" &o$ /er"o$a" C=e8 %e"ale$ta%a" /or la le$tit=% %e la &=ra&i#$8 "e ha$ %iri>i%o a ma>o"8 &o$
/D"ima" &o$"e&=e$&ia". Dio" $o" ha &rea%o libre"K tambiD$ "omo" libre" %e h=$%ir$o".
Como &o$&l="i#$ %e e"te &a/?t=lo me i$tere"a /re&i"ar =$ he&hoG &a%a eAor&i"ta /o"ee "="
eA/erie$&ia" C=e8 a !e&e"8 "o$ irre/etible"8 o "ea C=e $o e$&=e$tra$ &o$@irma&i#$ /or /arte %e
otro" eAor&i"ta". No me a"ombra C=e al>=$o" eAor&i"ta" "e haBa$ C=e%a%o /er/leEo"8 "obre to%o
e$ &=a$to a lo C=e he eA/=e"to e$ la /rimera /arte "obre la /o"i&i#$ %e io" oEo"8 el %olor %e
&abeHa o %e e"t#ma>oK habr?a /o%i%o eA/o$er otro" he&ho" C=e me o&=rre$ &o$"ta$teme$te. So$
rea&&io$e" a%!erti%a" "iem/re o &a"i "iem/re /or el /a%re Ca$%i%o B C=e "i>=e$ re/itiD$%o"e &o$
"=" %i"&?/=lo". Co$ti$1a$ "ie$%o !er%a%era" a=$C=e $o e$&=e$tre$ &o$@irma&i#$ e$ la
eA/erie$&ia %e otro" eAor&i"ta".
Co$"i%ero C=e "e %ebe$ !alorar &o$ m=&ho re"/eto lo" %i"ti$to" mDto%o" B eA/erie$&ia".
La !er%a% %e =$ he&ho8 o %e =$ ti/o %e rea&&i#$8 o la e@i&a&ia %e =$ mDto%o8 $o %i"mi$=Be a=$
&=a$%o "e trate %e =$a /arti&=lari%a% !i$&=la%a a =$ %etermi$a%o eAor&i"ta B $o &om/robable /or
otro".
CMO SE COMPORTA EL DEMONIO
Di>amo" i$me%iatame$te8 /ara em/eHar8 C=e el %emo$io ha&e lo im/o"ible /ara $o "er
%e"&=bierto8 C=e e" m=B /ar&o e$ /alabra"8 C=e b="&a to%o" lo" &ami$o" /ara %e"ale$tar al
/a&ie$te B al eAor&i"ta. Para maBor &lari%a%8 %i"ti$>amo" "= &om/ortamie$to e$ &=atro @a"e"G
a$te" %e "er %e"&=biertoK %=ra$te lo" eAor&i"mo"8 /o&o a$te" %e la eA/=l"i#$ B %e"/=D" %e la
libera&i#$. A%!irtamo" tambiD$ C=e $=$&a haB %o" &a"o" i>=ale". El &om/ortamie$to %el
mali>$o e" m=B !aria%o e im/re!i"ible. Lo C=e e"&ribimo" aC=? "#lo "e re@iere a al>=$o" %e lo"
a"/e&to" m)" @re&=e$te" %e e"a &o$%=&ta.
1. Antes de ser descubierto. El %emo$io &a="a tra"tor$o" @?"i&o" B /"?C=i&o"8 /or lo
C=e la /er"o$a a@e&ta%a re&ibe tratamie$to mD%i&o "i$ C=e $a%ie "o"/e&he el !er%a%ero ori>e$ %el
mal. A !e&e" lo" mD%i&o" trata$ lo" tra"tor$o" lar>ame$te8 /roba$%o !aria" me%i&i$a"8 C=e
"iem/re re"=lta$ i$a%e&=a%a"K /or ello lo habit=al e" C=e el /a&ie$te &ambie !aria" !e&e" %e
mD%i&o8 a&=")$%ole" %e $o e$te$%er "= mal. *)" %i@i&il e" el tratamie$to %e lo" male" /"?C=i&o"K
m=&ha" !e&e" lo" e"/e&iali"ta" $o e$&=e$tra$ $a%a Le"to o&=rre &o$ @re&=e$&ia tambiD$ /ara lo"
male" @?"i&o"M B la /er"o$a /a"a a lo" oEo" %e "=" @amiliare" /or 3maEareta5. U$a %e la" &r=&e"
m)" /e"a%a" %e e"to" 3e$@ermo"5 e" la %e C=e $o "o$ &om/re$%i%o" $i "e le" &ree. Ca"i "iem/re
o&=rre C=e8 tar%e o tem/ra$o8 tra" haber llama%o e$ !a$o a la" /=erta" %e la me%i&i$a o@i&ial8
e"a" /er"o$a" a&=%e$ a &=ra$%ero" o8 lo C=e e" /eor8 a ma>o"8 C=irom)$ti&o" o he&hi&ero". 9 a"?
lo" male" a=me$ta$.
Normalme$te C=ie$ re&=rre al eAor&i"ta L/or "=>ere$&ia %e al>1$ ami>oK rar?"ima" !e&e"
/or "=>ere$&ia %e "a&er%ote"M8 Ba ha he&ho el re&orri%o %e lo" mD%i&o"8 ha /er%i%o totalme$te la
&o$@ia$Ha e$ ello"8 B la maBor?a %e la" !e&e" Ba ha !i"ita%o a ma>o" o "imilare". La @alta %e @e o
al me$o" el he&ho %e $o "er /ra&ti&a$te"8 aFa%i%o a la >ra$ e i$E="ti@i&able &are$&ia e&le"i)"ti&a
e$ e"te &am/o8 ha&e$ &om/re$"ible tal &om/ortamie$to. La maBor?a %e la" !e&e" e" =$a a=tD$ti&a
&a"=ali%a% la C=e ha&e &o$o&er la eAi"te$&ia %e lo" eAor&i"ta".
TD$>a"e /re"e$te C=e el %emo$io8 i$&l="o e$ lo" &a"o" %e /o"e"i#$ total Le$ lo" C=e e" Dl
C=ie$ obra o habla8 "ir!iD$%o"e %e lo" miembro" %el %e"!e$t=ra%oM8 $o a&t1a &o$ti$=ame$te8 "i$o
C=e alter$a "= a&&i#$ Lllama%a8 e$ >e$eral8 3mome$to %e &ri"i"5M &o$ /er?o%o" %e re/o"o m)" o
me$o" lar>o". Sal!o lo" &a"o" m)" >ra!e"8 la /er"o$a /=e%e ate$%er a "=" &om/romi"o" %e
e"t=%io o %e trabaEo %e ma$era C=e /are&e $ormal8 a=$ &=a$%o8 e$ reali%a%8 "#lo ella "abe a &o"ta
%e C=D e"@=erHo".
2. 0urante los exorcismos. Al /ri$&i/io el %emo$io ha&e to%o lo /o"ible /ara $o "er
%e"&=bierto o al me$o" /ara o&=ltar la >ra!e%a% %e la /o"e"i#$8 "i bie$ $o "iem/re lo &o$"i>=e.
Co$"treFi%o /or la @=erHa %e lo" eAor&i"mo"8 a !e&e" e" i$%=&i%o a ma$i@e"tar"e %e"%e la /rimera
ora&i#$K otra" !e&e" "e $e&e"ita$ m)" eAor&i"mo". Re&=er%o a =$ Eo!e$ C=e8 e$ la /rimera
be$%i&i#$8 "#lo hab?a %a%o al>=$o" i$%i&io" "o"/e&ho"o"K e$to$&e" /e$"DG 3E" =$ &a"o @)&ilK
"al>o %el /a"o &o$ e"ta be$%i&i#$ B al>=$a m)".5 La "e>=$%a !eH "e /="o @=rio"o B8 %e"%e aC=el
mome$to8 Bo $o em/eHaba el eAor&i"mo "i $o me a&om/aFaba$ &=atro hombre" rob="to" /ara
"=Eetarle.
E$ otro" &a"o"8 %ebe ma%=rar la hora %e Dio". Te$>o /re"e$te a =$a /er"o$a C=e hab?a
!i"ita%o a !ario" eAor&i"ta"8 i$&l=i%o Bo8 "i$ C=e a%!irtiera$ $a%a /arti&=lar. Pero &=a$%o /or @i$
el %emo$io "e ma$i@e"t# &omo lo C=e era8 "e /ro&e%i# re>=larme$te8 &o$ la @re&=e$&ia C=e e"
$e&e"aria /ara liberar a lo" /o"e?%o". E$ &ierto" &a"o"8 Ba a la /rimera o la "e>=$%a be$%i&io$e"
el %emo$io %em=e"tra to%a "= @=erHa8 C=e !ar?a %e =$a /er"o$a a otraK al>=$a" !e&e" e"ta
ma$i@e"ta&i#$ e" /ro>re"i!aG haB a@e&ta%o" C=e &a%a !eH /are&e C=e /re"e$ta$ male" $=e!o".
U$o tie$e la im/re"i#$ %e C=e to%o el mal C=e >=ar%a$ %e$tro ha %e "alir /o&o a /o&o /ara /o%er
elimi$arlo.
El %emo$io rea&&io$a %e m=B %i"ti$ta" ma$era" a la" ora&io$e" B eAhorta&io$e". *=&ha"
!e&e" "e e"@=erHa /or /are&er i$%i@ere$teK /ero8 e$ reali%a%8 "=@re B &o$ti$1a "=@rie$%o &a%a !eH
m)"8 ha"ta C=e "e lle>a a la libera&i#$. Al>=$o" /o"e?%o" /erma$e&e$ i$m#!ile" B "ile$&io"o"8
rea&&io$a$%o "#lo &o$ lo" oEo"8 "i "o$ /ro!o&a%o". Otro" "e a>ita$ B haB C=e "=Eetarle" /ara C=e
$o "e ha>a$ %aFoK otro" "e lame$ta$8 e"/e&ialme$te "i "e /re"io$a la e"tola "obre la" /arte"
%olie$te"8 &omo i$%i&a el Rit=al8 o bie$ ha&ie$%o "obre ella" la "eFal %e la &r=H o ro&i)$%ola" &o$
a>=a be$%ita. So$ /o&o" lo" @=rio"o"8 B D"to" %ebe$ "er "=Eeta%o" bie$ @=erte /or /er"o$a" C=e
aB=%a$ al eAor&i"ta o /or lo" /arie$te".
E$ &=a$to a hablar8 >e$eralme$te lo" %emo$io" "e m=e"tra$ m=B rea&io". Pre&i"ame$te el
Rit=al a%!ierte C=e $o "e ha>a$ /re>=$ta" /or &=rio"i%a%8 "=>iere /re>=$tar "#lo "obre lo C=e e"
1til /ara la libera&i#$. Lo /rimero C=e %ebe /re>=$tar"e e" el $ombreK /ara el %emo$io8 ta$ /o&o
%a%o a ma$i@e"tar"e8 re!elar "= $ombre e" =$a %errotaK B8 &=a$%o lo ha %i&ho8 "e m=e"tra "iem/re
rea&io a re/etirlo e$ to%o" lo" eAor&i"mo" "i>=ie$te". L=e>o "e im/o$e al mali>$o C=e %i>a
&=)$to" %emo$io" e"t)$ /re"e$te" e$ e"e &=er/o. P=e%e$ "er m=&ho" o /o&o"8 /ero "iem/re haB
=$ Ee@e8 el i$%i&a%o /or el /rimer $ombre. C=a$%o el %emo$io tie$e =$ $ombre b?bli&o o %a%o
/or la tra%i&i#$ L/or eEem/loG Sata$)" o 4el&eb18 L=&i@er8 ]ab=l#$8 *eri%ia$o8 A"mo%eo...M8 "e
trata %e 3/e&e" >or%o"58 m)" %=ro" %e !e$&er. Pero la %i@i&=lta% /ro!ie$e tambiD$ e$ >ra$
ma$era %e la @=erHa &o$ C=e =$ %emo$io "e ha a/o%era%o %e =$a /er"o$a. C=a$%o haB !ario"
%emo$io"8 el Ee@e e" "iem/re el 1ltimo e$ ir"e.
La @=erHa %e la /o"e"i#$ re"=lta a"imi"mo %e la rea&&i#$ %el %emo$io a lo" $ombre"
"a>ra%o". E$ >e$eral8 tale" $ombre" $o "o$ $i /=e%e$ "er /ro$=$&ia%o" /or el mali>$oG 3El5
i$%i&a a Dio" o a 0e"1"K 3Ella5 i$%i&a a la Jir>e$. Otra" !e&e" %i&e$G 3t= Ee@e5 o 3t= "eFora58
/ara i$%i&ar a 0e"1" o la Jir>e$. Si8 e$ &ambio8 la /o"e"i#$ e" me$o" @=erte B el %emo$io e" %e
alto ra$>o Lre/itamo" C=e lo" %emo$io" &o$"er!a$ el ra$>o C=e te$?a$ &=a$%o era$ )$>ele"8
&omo tro$o"8 /ri$&i/a%o"8 %omi$a&io$e"...M8 e$to$&e" e" /o"ible C=e /ro$=$&ie$ el $ombre %e
Dio" B el %e la Jir>e$ E=$to &o$ horrible" bla"@emia".
*=&ho" &ree$8 C=iD$ "abe /or C=D8 C=e lo" %emo$io" "o$ lo&=a&e" B C=e8 "i =$o !a a
a"i"tir a =$ eAor&i"mo8 el %emo$io %ir) e$ /1bli&o to%o" "=" /e&a%o". E" =$a &ree$&ia @al"aK lo"
%emo$io" "o$ rea&io" a hablar B &=a$%o "o$ lo&=a&e" %i&e$ &o"a" i$"=l"a" /ara %i"traer al
eAor&i"ta B /ara e"C=i!ar "=" /re>=$ta". P=e%e haber al>=$a" eA&e/&io$e". U$ %?a el /a%re
Ca$%i%o hab?a i$!ita%o a a"i"tir a "=" eAor&i"mo" a =$ "a&er%ote C=e "e Ea&taba %e $o &reer e$
ello". AC=el "a&er%ote "e &om/ortaba &o$ =$ aire &a"i %e %e"/re&io8 &o$ lo" braHo" &r=Ha%o"8 "i$
reHar L&omo %ebe$ ha&er "iem/re lo" /re"e$te"M B &o$ =$a "o$ri"a ir#$i&a. E$ =$ mome$to %a%o
el %emo$io "e !ol!i# ha&ia DlG 3T1 %i&e" C=e $o &ree" e$ m?. Pero &ree" e$ la" m=Eere"8 e$ ella" "?
C=e &ree"K RB &#mo &ree"S5 AC=el %e"%i&ha%o8 a la &hita &alla$%o B &ami$a$%o ha&ia atr)"8 lle># a
la /=erta B /="o /ie" e$ /ol!oro"a.
E$ otra o&a"i#$ el %emo$io re!el# lo" /e&a%o" /ara %e"ale$tar al eAor&i"ta. El /a%re
Ca$%i%o e"taba be$%i&ie$%o a =$ >=a/o m=&ha&ho8 C=e te$?a %e$tro %e "? a =$ a$imalaHo m)"
>ra$%e C=e Dl. ,=e /re&i"ame$te el %emo$io el C=e trat# %e %e"a$imar al eAor&i"taG 3ENo !e" C=e
/ier%e" el tiem/o &o$ D"te. E" =$o C=e $o reHa $=$&a8 e" =$o C=e @re&=e$ta...8 e" =$o C=e
ha&e...58 B a"? =$a lar>a "erie %e horrible" /e&a%o". A&aba%o el eAor&i"mo8 el /a%re Ca$%i%o trat#
%e &o$!e$&er a aC=el Eo!e$8 &o$ b=e$a" ma$era"8 %e C=e hi&iera =$a &o$@e"i#$ >e$eral. Pero Dl
$o C=er?a "aber $a%a. ,=e $e&e"ario lle!arle &a"i a la @=erHa a =$ &o$@e"o$arioK B all? "e a/re"=r#
a %e&ir C=e $o te$?a $a%a %e C=e a&="ar"e. 3-Pero $o hi&i"te tal &o"a tal %?a.58 le a/remi# el
/a%re Ca$%i%o. 9 Dl8 at#$ito8 h=bo %e a%mitir "= &=l/a. 3-9 $o hi&i"te a&a"o tambiD$ tal &o"a.58
B el i$@eliH8 &a%a !eH m)" &o$@="o8 h=bo %e re&o$o&er =$o /or =$o to%o" lo" /e&a%o" C=e el /a%re
le re&or%aba8 !aliD$%o"e %e la" %e&lara&io$e" %el %emo$io. Al @i$al "e lle># a la ab"ol=&i#$. 9
aC=el Eo!e$ "e @=e at=r%i%oG 3R9a $o e$tie$%o $a%aS RE"to" &=ra" lo "abe$ to%oS5
Otra" /re>=$ta" C=e el Rit=al "=>iere &o$&ier$e$ a &=)$to tiem/o ha&e C=e el %emo$io "e
e$&=e$tra e$ aC=el &=er/o8 /or C=D moti!o B "imilare". Nablaremo" e$ "= mome$to %e &#mo haB
C=e &om/ortar"e e$ &a"o %e he&hiHo"G C=D /re>=$ta" %ebe$ ha&er"e B &#mo a&t=ar. Pero %i>amo"
i$me%iatame$te C=e el %emo$io e" el /r?$&i/e %e la me$tira. P=e%e m=B bie$ a&="ar a =$a
/er"o$a = otra /ara /ro!o&ar "o"/e&ha" B e$emi"ta%e". La" re"/=e"ta" %el %emo$io %ebe$
"o/e"ar"e m=&ho. *e limito a %e&ir C=e8 e$ >e$eral8 el i$terro>atorio %el %emo$io tie$e e"&a"a
im/orta$&ia. Por eEem/lo8 m=&ha" !e&e" el %emo$io8 &=a$%o "e !e?a m=B %ebilita%o8 re"/o$%?a a
/re>=$ta" "obre la @e&ha %e "= "ali%a8 B l=e>o $o "al?a e$ ab"ol=to e$ aC=ella @e&ha. U$ eAor&i"ta
&o$ la eA/erie$&ia %el /a%re Ca$%i%o8 C=e "ab?a &o$ C=D &la"e %e %emo$io te$?a C=e !Dr"ela" B
&o$ @re&=e$&ia i$&l="o a%i!i$aba "= $ombre8 ha&?a m=B /o&o" i$terro>atorio". A !e&e"8 &=a$%o
/re>=$taba el $ombre8 le re"/o$%?a$G 39a lo "abe".5 9 era !er%a%.
A me$=%o8 &=a$%o "e trata %e /o"e"io$e" @=erte"8 lo" %emo$io" habla$ e"/o$t)$eame$te8
/ara tratar %e %e"ale$tar o e"/a$tar al eAor&i"ta. Jaria" !e&e" me re"/o$%iero$ &o$ @ra"e" &omo
D"ta"G 3T1 $o /=e%e" ha&er $a%a &o$tra m?5K 3<"ta e" mi &a"aK e"toB bie$ e$ ella B aC=? me
C=e%o5K 3E"t)" /er%ie$%o el tiem/o5. O bie$8 ame$aHa"G 3Te &omerD el &oraH#$5K 3E"ta $o&he
$o /e>ar)" oEo /or el mie%o5K 3Je$%rD a t= &ama &omo =$a "er/ie$te5K 3Te harD &aer %e la
&ama5... L=e>o8 a$te al>=$a" rD/li&a" m?a"8 &alla. Por eEem/lo8 &=a$%o le %i>oG 3E"toB e$!=elto
e$ el ma$to %e la Jir>e$K -C=D /=e%e" ha&erme.5K 3Te$>o /or /atro$o al ar&)$>el GabrielK
/r=eba a l=&har &o$tra Dl5K 3Te$>o a mi )$>el &="to%io8 C=e !ela /ara C=e $a%ie me toC=eK t1 $o
/=e%e" ha&er $a%a5K B @ra"e" /are&i%a".
Siem/re "e e$&=e$tra al>1$ /=$to /arti&=larme$te %Dbil. Al>=$o" %emo$io" $o re"i"te$ a
la &r=H he&ha &o$ la e"tola "obre la" /arte" %olori%a"K otro" $o re"i"te$ C=e "e le" "o/le a la &araK
otro" "e o/o$e$ &o$ to%a" "=" @=erHa" a la a"/er"i#$ &o$ a>=a be$%ita. L=e>o haB @ra"e"8 e$ la"
ora&io$e" %e eAor&i"mo o e$ otra" /le>aria" C=e el eAor&i"ta /=e%e /ro$=$&iar8 a$te la" &=ale" el
%emo$io rea&&io$a !iole$tame$te o /er%ie$%o la" @=erHa". E$to$&e" "e i$"i"te e$ re/etir aC=ella"
@ra"e"8 &omo "=>iere el Rit=al. El eAor&i"mo /=e%e "er lar>o o bre!e8 "e>1$ el eAor&i"ta E=H>=e
C=D /=e%e "er m)" 1til8 te$ie$%o e$ &=e$ta !ario" @a&tore". A me$=%o e" 1til la /re"e$&ia %e =$
mD%i&o $o "#lo /ara el %ia>$#"ti&o i$i&ial8 "i$o tambiD$ /ara a&o$"eEar "obre la %=ra&i#$ %el
eAor&i"mo. Sobre to%o &=a$%o el /o"e?%o $o e"t) bie$ L/or eEem/lo8 "i e"t) e$@ermo %el &oraH#$M8
o &=a$%o $o e"t) bie$ el eAor&i"taK e$to$&e" /=e%e "er el mD%i&o C=ie$ a&o$"eEe &=)$%o termi$ar.
E$ >e$eral8 el eAor&i"ta &om/re$%e &=)$%o "er?a i$1til /ro"e>=ir.
2. /oco antes de la expulsi"n. E" =$ mome$to %eli&a%o B %i@?&il8 C=e /=e%e
/rolo$>ar"e m=&ho. El %emo$io %em=e"tra e$ /arte C=e ha /er%i%o @=erHa"8 e$ /arte i$te$ta
a"e"tar "=" 1ltimo" >ol/e". Co$ @re&=e$&ia "e tie$e e"ta im/re"i#$G mie$tra" C=e e$ la"
e$@erme%a%e" $ormale" el e$@ermo meEora /ro>re"i!ame$te ha"ta la &=ra&i#$8 aC=? "=&e%e lo
&o$trarioG la /er"o$a a@e&ta%a e"t) &a%a !eH /eor8 B /re&i"ame$te &=a$%o Ba $o /=e%e m)"8 "e
/ro%=&e la &=ra&i#$. No e" C=e "ea a"? e$ to%o" lo" &a"o"8 /ero e" lo m)" @re&=e$te.
Para el %emo$io aba$%o$ar a =$a /er"o$a B re>re"ar al i$@ier$o8 %o$%e &a"i "iem/re e"
&o$%e$a%o8 "i>$i@i&a morir eter$ame$te8 /er%er to%a /o"ibili%a% %e mo"trar"e a&ti!o mole"ta$%o
a la" /er"o$a". 9 ma$i@ie"ta "= e"ta%o %e %e"e"/era&i#$ &o$ eA/re"io$e" re/eti%a" a me$=%o
%=ra$te lo" eAor&i"mo"G 3*e m=ero8 me m=ero5K 39a $o /=e%o m)"5K 34a"ta8 me e"t)i"
mata$%o5K 3Soi" =$o" a"e"i$o"8 =$o" !er%=>o"K to%o" lo" &=ra" "o$ a"e"i$o"58 B @ra"e" /are&i%a".
El &o$te$i%o ha &ambia%o &om/letame$te re"/e&to %e &=a$to %e&?a %=ra$te lo" /rimero"
eAor&i"mo". Si e$to$&e" %e&?aG 3T1 $o /=e%e" ha&er $a%a &o$tra m?58 ahora %i&eG 3*e e"t)"
mata$%oK me ha" !e$&i%o.5 Si a$te" a"e>=raba C=e $=$&a "e ir?a /orC=e all? e"taba bie$8 ahora
a@irma C=e e"t) m=B mal B %i&e C=e C=iere ir"e. E" =$ he&ho C=e &a%a eAor&i"mo e" &omo %arle
=$a /aliHa al %emo$ioG Dl "=@re m=&ho8 /ero tambiD$ /ro&=ra %olor B &a$"a$&io a la /er"o$a
%e$tro %e la &=al "e e$&=e$tra. Lle>a a &o$@e"ar C=e8 %=ra$te lo" eAor&i"mo"8 e"t) /eor C=e e$ el
i$@ier$o. U$ %?a8 mie$tra" el /a%re Ca$%i%o eAor&iHaba a =$a /er"o$a /r#Aima a la libera&i#$8 el
%emo$io %iEo abiertame$teG 3-Cree" C=e me ir?a "i $o e"t=!ie"e /eor aC=?.5 Lo" eAor&i"mo" "e le
hab?a$ he&ho !er%a%erame$te i$"o/ortable".
Otro a"/e&to C=e "e %ebe te$er /re"e$te /ara aB=%ar a la" /er"o$a" C=e e"t)$ e$ !?a" %e
libera&i#$ e" C=e el %emo$io trata %e &om=$i&arle" "=" mi"mo" "e$timie$to"G Dl Ba $o /=e%e m)"
B le" /ro!o&a =$ e"ta%o %e &a$"a$&io i$tolerableK Dl e"t) %e"e"/era%o e i$te$ta tra$"mitir a la
/er"o$a /o"e?%a "= mi"ma %e"e"/era&i#$K Dl "e "ie$te a&aba%o8 &o$ /o&o tiem/o /ara !i!ir8 Ba $o
e"t) $i "iC=iera e$ &o$%i&io$e" %e raHo$ar &orre&tame$te8 B tra$"mite a la /er"o$a la im/re"i#$
%e C=e to%o e"t) a&aba%o8 C=e "= !i%a ha lle>a%o al @i$al8 B "e a&e$t1a e$ ella la &o$!i&&i#$ %e
C=e ha e$loC=e&i%o. C=)$ta" !e&e" e"ta" /er"o$a" le /re>=$ta$ %e"&o$"ola%ame$te al eAor&i"taG
3RD?>ame @ra$&ame$te "i e"toB &hi@la%oS5 TambiD$ al /o"e?%o "e le ha&e$ &a%a !eH m)" @ati>o"o"
lo" eAor&i"mo" B a !e&e"8 "i $o lle>a a&om/aFa%o o &a"i @orHa%o8 @alta a la &ita. Ne te$i%o a"imi"O
mo al>=$o" &a"o" %e /er"o$a" C=e8 /r#Aima" o ba"ta$te /r#Aima" a la libera&i#$8 ha$
aba$%o$a%o &om/letame$te el eAor&i"mo. Del mi"mo mo%o C=e e"to" 3e$@ermo"5
@re&=e$teme$te %ebe$ "er aB=%a%o" /ara reHar B /ara ir a la i>le"ia8 a%em)" %e /ara a&er&ar"e a
lo" "a&rame$to" /orC=e "olo" $o lo &o$"i>=e$8 %el mi"mo mo%o tie$e$ $e&e"i%a% %e "er
aB=%a%o" /ara "ometer"e a lo" eAor&i"mo"8 "obre to%o e$ la @a"e @i$alK B ha$ %e "er
&o$ti$=ame$te ale$ta%o".
I$%=%ableme$te &o$trib=Be a e"ta" %i@i&=lta%e" el &a$"a$&io @?"i&o B =$a &ierta "e$"a&i#$
%e %e"moraliHa&i#$ /or la /rolo$>a&i#$ %e la" "e"io$e"8 &o$ la im/re"i#$ %e C=e el mal "e ha
he&ho Ba i$&=rable. El %emo$io tambiD$ /=e%e &a="ar %aFo" @?"i&o" B "obre to%o /"?C=i&o"8 %e
lo" C=e haB C=e tratar"e a"imi"mo /or !?a mD%i&a8 i$&l="o %e"/=D" %e la &=ra&i#$. Pero "o$
/o"ible" la" &=ra&io$e" &om/leta"8 "i$ "e&=ela".
4. 0espu$s de la liberaci"n. E" m=B im/orta$te C=e la /er"o$a libera%a $o a@loEe "=
ritmo %e /le>aria8 %e @re&=e$ta&i#$ %e lo" "a&rame$to"8 %e &om/romi"o %e !i%a &ri"tia$a. 9 %e
!eH e$ &=a$%o e" b=e$o "oli&itar C=e le "ea$ /ra&ti&a%a" al>=$a" be$%i&io$e"8 /=e" o&=rre a
me$=%o C=e el %emo$io ata&a8 o "ea C=e trata %e re>re"ar. No haB C=e abrirle $i$>=$a /=erta.
;=iH)8 m)" C=e %e &o$!ale&e$&ia8 /o%emo" hablar %e =$ /er?o%o %e re@orHamie$to $e&e"ario
/ara >ara$tiHar la libera&i#$ &=m/li%a. Ne te$i%o al>=$o" &a"o" %e re&a?%aG a !e&e" $o h=bo
$e>li>e$&ia /or /arte %el "=Eeto8 o "ea C=e D"te hab?a "e>=i%o ma$te$ie$%o =$ ritmo %e !i%a
e"/irit=al i$te$"o B la "e>=$%a libera&i#$ @=e relati!ame$te @)&il. C=a$%o8 e$ &ambio8 la re&a?%a
"e ha !i"to @a!ore&i%a /or =$ aba$%o$o %e la ora&i#$8 B /eor a1$ "i "e ha &a?%o e$ =$ e"ta%o %e
/e&a%o habit=al8 e$to$&e" la "it=a&i#$ ha em/eora%o8 &omo %e"&ribe el E!a$>elio %e *ateo 128
42O46G el %emo$io re>re"a &o$ otro" "iete e"/?rit=" /eore" C=e Dl.
No le habr) /a"a%o i$a%!erti%o al le&tor8 lo hemo" %i&ho B re/eti%o8 el he&ho %e C=e el
%emo$io ha&e lo im/o"ible /ara o&=ltar "= /re"e$&ia. <"ta e" Ba =$a ob"er!a&i#$ C=e aB=%a
La=$C=e &iertame$te $o ba"taM a %i"ti$>=ir la /o"e"i#$ %e &ierta" @orma" %e e$@erme%a%e"
/"?C=i&a" e$ la" &=ale" el /a&ie$te ha&e &=a$to /=e%e /ara &o$!ertir"e e$ obEeto %e ate$&i#$. El
&om/ortamie$to %el %emo$io e" totalme$te o/=e"to.
EL TESTIMONIO DE UN AFECTADO
+ste captulo no es mo, pero es un testimonio escrito con rara claridad. -ncluso al
exorcista m#s experto, le es siempre difcil identificarse con los posedos y entender lo que
sienten. 9 hasta la que puede parecer una infestaci"n de mediana gravedad esconde sufri!
mientos que al mismo paciente le cuesta describir. +ste fue el principal esfuero de G. G. M.A
tratar de expresar lo inexpresable, confiando en ser entendido sobre todo por quienes est#n
afligidos por un mal an#logo.
To%o &ome$H# a /artir %e lo" %ie&i"Di" aFo". A$te" Bo era =$ m=&ha&ho @eliH8 a!i"/a%o B
ba"ta$te ale>re8 a=$C=e "iem/re te$?a =$a "e$"a&i#$ %e a$>="tia B e$ to%a" /arte" me /are&?a C=e
al>=ie$ me %e&?aG 3No"otro" ha&emo" e"to8 -B t1.5 3No"otro" !amo" all?8 -B t1.5 No e$te$%?a el
/orC=D8 /ero e$to$&e" e"to $o "=/o$?a =$ /roblema /ara m?. Ji!?a e$ =$a /eC=eFa &i=%a%
mar?timaK el mar8 el alba B lo" &am/o" me aB=%aba$ ba"ta$te a ma$te$erme aleEa%o %e la
mela$&ol?a. A lo" %ie&i"Di" aFo" me tra"la%D a Roma8 %eED %e a&=%ir a la i>le"ia B &ome$&D a
@re&=e$tar to%o aC=ello C=e e$ =$a >ra$ &i=%a% atrae a =$ @ora"tero8 e" %e&ir8 to%a" aC=ella"
"it=a&io$e" eAtrema" C=e e$ =$ /=eblo $i "iC=iera "e &o$o&e$. *=B /ro$to &o$o&? a %ro>a%i&to"8
mar>i$a%o"8 la%ro$e"8 m=&ha&ha" @)&ile" B a"? "=&e"i!ame$te. Te$?a =$a &ierta /ri"a /or a/re$%er
to%o e"te 3r=i%o5 C=e me a/artaba e$ormeme$te %e la /aH C=e te$?a a$te". Come$&D a !i!ir e"ta
$=e!a %ime$"i#$ arti@i&io"a8 %e"bor%a$te B $a="eab=$%a.
*i /a%re era m=B re/re"i!oG &o$trolaba &a%a =$o %e mi" mo!imie$to" B "iem/re "e
mo"traba %e"&o$te$to %e m?. La "=ma %e e"to" %i">="to" B %e to%a" la" h=milla&io$e" %e C=e me
ha&?a obEeto mi /a%re me im/=l"# &omo =$ m=elle a la &alle. *e @=i %e &a"a B &o$o&? el hambre8
el @r?o8 el "=eFo B la mal%a%. ,re&=e$tD a m=Eere" li>era" B ami>o" /e"a%o". Pro$to "=r>i# e$ m?
=$a /re>=$ta "i$ re"/=e"taG 3-Por C=D !i!o. -Por C=D me e$&=e$tro e$ la &alle. -Por C=D "oB a"?
B lo" %em)"8 e$ &ambio8 tie$e$ @=erHa $e&e"aria /ara trabaEar B "o$re?r.5
E$ aC=el tiem/o t=!e rela&i#$ &o$ =$a m=&ha&ha C=e &re?a C=e el mal era m)" @=erte C=e
el bie$K hablaba %e br=Ea" B ma>o"8 B e"&rib?a &o"a" C=e %aba$ !Drti>o. 9o &re?a C=e era m=B
i$teli>e$te /orC=e e"taba @=era %el al&a$&e %e =$ "er h=ma$o e"&ribir to%a" aC=ella"
l=&=bra&io$e" "obre el m=$%o B la !i%a. Le? to%o" "=" &=a%er$o" B l=e>o le im/="e C=e lo"
C=emara %ela$te %e m? /orC=e "#lo hablaba$ %el mal B me %aba =$ /o&o %e mie%o te$er aC=ello"
@olio" %a$%o !=elta" /or la &a"a. Ella em/eH# a o%iarme "i$ C=e Bo /=%iera e$te$%er el moti!oK
tratD %e aB=%arla a "alir %e aC=el /oHo $e>ro8 /ero $o lo &o$"e>=?K "e mo@aba %e m? B %el bie$
C=e le /ro/o$?a.
Jol!? a &a"a &o$ lo" m?o"8 me =$? a otra m=&ha&ha /eor C=e la a$terior B %=ra$te al>=$o"
aFo" me "e$t? tri"te8 %e"%i&ha%o B /er"e>=i%o /or &a%a /er"o$a C=e &o$o&?aK me ro%eaba =$a
e"/e&ie %e o"&=ri%a%8 la "o$ri"a Ba $o a"omaba a mi" labio" B la" l)>rima" e"taba$ "iem/re li"ta"
/ara &orrer /or mi" meEilla". E"taba %e"e"/era%o B =$a !eH m)" me /re>=$$tDG 3-Por C=D !i!o.
-;=iD$ "oB. -;=D ha&e el hombre e$ la tierra.5 Como e" $at=ral8 e$ mi ambie$te $a%a %e e"to
i$tere"aba a $a%ie B e$ =$ mome$to %e %e"e"/era&i#$ m=B @=erte8 e$ mi @=ero i$ter$o eA&lamD
&o$ =$ hilo %e !oHG 3RDio" m?o8 e"toB a&aba%oS Neme aC=? %ela$te %e ti... aB1%ame.5 Pare&e C=e
@=i e"&=&ha%oK al &abo %e =$o" %?a"8 la m=&ha&ha &o$ la C=e a$%aba e$tr# e$ =$a i>le"ia8 &oO
m=l># B "e &o$!irti# e$ =$ tiem/o rD&or%.
9o8 /ara $o "er me$o"8 hi&e lo mi"mo B @=i a /arar a =$a i>le"ia e$ la C=e "a&aba$ e$
/ro&e"i#$ a la Jir>e$ %e Lo=r%e"K me llamaro$ /ara aB=%ar a lle!ar la ima>e$ B8 a=$C=e me %aba
!er>^e$Ha8 lo hi&e B l=e>o e"t=!e or>=llo"o %e haberlo he&ho. Com=l>=D B me C=e%D a"ombra%o
/or la a&tit=% %el &o$@e"or8 C=e "e mo"tr# bo$%a%o"o B &om/re$"i!o.
Sal? %e all? %i&ie$%oG 3Lo he &o$"e>=i%oK he !=elto al bie$.5 A=$ &=a$%o $o "ab?a C=D era
el bie$8 "e$t?a C=e era a"?. De"/=D" %e al>=$a" "ema$a" o? hablar %e *e%E=>orEe8 %o$%e la Jir>e$
"e a/are&?a %e"%e 1+:1. Em/re$%? i$me%iatame$te !iaEe &o$ aC=ella m=&ha&ha8 tambiD$
im/=l"a%o /or =$ /ro%i>io C=e $o "D %e"&ribir. Jol!imo" al "e$o %e la I>le"ia %e @orma /le$a8
&ambiamo" %e !i%a8 amamo" a Dio" m)" C=e a $o"otro" mi"mo"8 ta$to C=e ella "e hiHo mo$Ea B
Bo /e$"D e$ el "a&er%o&io. 9a $o /o%?a &o$te$er la ale>r?a %e te$er =$ moti!o /ara !i!ir B C=e la
!i%a $o a&abara ah?.
Pero era "#lo el /ri$&i/ioG hab?a 3al>=ie$5 C=e $o e"taba &o$te$to &o$ to%o e"to. De"/=D"
%e al>=$o" aFo" !ol!? a *e%E=>orEe B %e !=elta a Roma &ome$&D a "e$tir otra !eH el e&o %e
aC=ella o"&=ri%a% e$ C=e mi alma !i!?a a$te" %e %e"&=brir a Dio". E$ el &=r"o %e /o&a" "ema$a"8
e"a "e$"a&i#$ C=e Bo atrib=?a al a=toritari"mo %e mi /a%re8 a la "it=a&i#$ me$e"tero"a e$ C=e8 /or
%i"ti$to" moti!o"8 Bo hab?a !i!i%o B a =$ torme$to C=e &re?a &om1$ "i$ e$te$%er C=e /ara lo"
%em)" $o era a"?8 e"a "e$"a&i#$8 %i>o8 "e &o$!irti# e$ reali%a%. Come$&D a "=@rir &omo $=$&a me
hab?a "=&e%i%oK "=%aba8 te$?a @iebre B la @=erHa me hab?a aba$%o$a%o8 al /=$to C=e $i "iC=iera
/o%?a &omer "i $o me met?a$ la &omi%a e$ la bo&a. Te$?a la /er&e/&i#$ %e C=e "=@r?a &o$ al>o
%i"ti$to %el &=er/oG era &omo aEe$o a e"o" he&ho". Se$t?a =$a %e"e"/era&i#$ @ort?"ima B !e?a8 $o
"D &o$ C=D oEo"8 =$a o"&=ri%a% C=e e$te$ebre&?a $o la habita&i#$ %o$%e e"taba $i la &ama e$ la
C=e Ba&?a %e"%e ha&?a me"e"8 "i$o el @=t=ro8 la" /o"ibili%a%e" %e !i%a8 la e"/era %el maFa$a.
E"taba &omo m=erto /or =$ &=&hillo i$!i"ible B "e$t?a C=e C=ie$ h=$%?a aC=el &=&hillo me
o%iaba B C=er?a al>o m)" C=e mi m=erte. E" m=B %i@?&il %e eA/li&ar &o$ /alabra"8 /ero era tal
&omo he %i&ho.
De"/=D" %e !ario" me"e" e"taba e$loC=e&i%o B Ba $o raHo$abaK C=er?a$ lle!arme a =$
ma$i&omioK $o e$te$%?a $i lo C=e %e&?a8 /orC=e ahora !i!?a e$ otra %ime$"i#$G la %e mi
"=@rimie$to. La reali%a% e"taba &omo %e"/re$%i%a %e m?. Era &omo "i e"t=!ie"e e$ el tiem/o "#lo
&o$ el &=er/o8 /ero C=e el alma "e e$&o$tra"e e$ otra /arte8 e$ =$ "itio horrible8 %o$%e $o /e$etra
la l=H $i eAi"te$ e"/era$Ha".
Perma$e&? m=&ho" me"e" e$ e"te e"ta%o8 e$tre la !i%a B la m=erte8 B Ba $o "ab?a C=D
/e$"ar. Per%? ami>o"8 &o$o&i%o" B la &om/re$"i#$ %e mi" /arie$te". Ji!?a @=era %el m=$%o B Ba
$o me e$te$%?a$8 $i Bo /o%?a /rete$%er C=e lo hi&iera$8 "abie$%o lo C=e >=ar%aba %e$tro B C=e
$=$&a &o$"e>=ir?a %e"&ribir. Ca"i me ol!i%D %e Dio" B a=$C=e me %iri>?a a Dl &o$ lla$to" B
lame$to" i$termi$able"8 lo "e$t?a leEa$o8 =$a leEa$?a C=e $o "e mi%e e$ [il#metro"8 "i$o e$
$e>a&io$e"G o "ea C=e al>o %e&?a 3$o5 a Dio"8 al bie$8 a la !i%a8 a m? mi"mo. Pe$"D e$ %iri>irme
a =$ ho"/ital /orC=e "=/o$?a C=e la @iebre C=e te$?a %e"%e ha&?a me"e" %eb?a /or @=erHa %e/e$%er
%e =$a &a="a @?"i&a B8 "i elimi$aba D"ta8 me "e$tir?a meEorK e$ &=alC=ier &a"o8 al>o te$?a C=e
ha&er.
E$ Roma8 $i$>1$ ho"/ital me C=er?a i$>re"ar /or te$er @iebre8 B t=!e C=e irme a
tre"&ie$to" [il#metro" %e all?8 %o$%e /erma$e&? %=ra$te !ei$te %?a" "ometi%o a eA)me$e" B
a$)li"i" %e to%a &la"e. Sal? &o$ =$ 3$o tie$e $a%a5 B =$a &artilla &l?$i&a C=e habr?a lle$a%o %e
e$!i%ia a =$ atletaG e"taba "a$o &omo =$a ro&a8 /ero =$a a/o"tilla %e&?a C=e $a%ie "e eA/li&aba la
@iebre B mi &ara hi$&ha%a B &a%a!Dri&a.
E"taba bla$&o &omo la" hoEa" %e =$ &=a%er$o. A/e$a" "al? %el ho"/ital8 %o$%e to%o" mi"
male" "e hab?a$ ate$=a%o =$ /o&o8 e$trD e$ =$a &ri"i" @ort?"ima8 !omitD !aria" !e&e"8 "=@r? to%o
lo C=e =$ hombre /=e%e "=@rir B me e$&o$trD e$ =$ /=$to %e"&o$o&i%o %e la &i=%a%K $o "D &#mo
hab?a lle>a%o ha"ta all?. *i" /ier$a" &ami$aba$ "ola"8 lo" braHo" era$ i$%e/e$%ie$te" %e la
!ol=$ta% B a"? el re"to %el &=er/o. ,=e =$a "e$"a&i#$ horribleK %aba #r%e$e" a la" arti&=la&io$e"8
C=e Ba $o me obe%e&?a$K $o "e lo %e"eo a $a%ie. Por "i @=e"e /o&o8 !ol!i# la o"&=ri%a%8 C=e8 e"ta
!eH8 "e eAte$%i# %e"%e el alma ha"ta el &=er/o. Lo !e?a to%o &omo "i @=e"e %e $o&he a=$ e"ta$%o
e$ /le$o %?a. El "=@rimie$to hab?a lle>a%o a la" e"trella"K &ome$&D a >ritar8 a retor&erme e$ el
"=elo &omo "i t=!iera =$ @=e>o %e$tro %e m? e i$!oC=D a la Jir>e$ >rita$%oG 3*a%re8 ma%re8 te$
/ie%a%... R*a%re8 te lo "=/li&oS *a%re m?a8 &o$&D%eme t= >ra&ia8 C=e me m=ero.5 Lo" %olore" $o
"e ate$=aro$ B el "=@rimie$to "e hab?a eAa"/era%o ta$to C=e /er%? tambiD$ el "e$ti%o %e la
orie$ta&i#$ B8 /e>a%o a la" /are%e"8 &ami$D ha"ta =$a &abi$a tele@#$i&aK lo>rD mar&ar el $1mero
al tiem/o C=e >ol/eaba la &abeHa &o$tra lo" &ri"tale" B el telD@o$oK me re"/o$%i# la 1$i&a /er"o$a
C=e &o$o&?a B C=e !i$o /ara lle!arme %e !=elta a Roma. A$te" %e C=e mi ami>o lle>ara8 me %i
&=e$ta8 &omo /or =$a i$%i&a&i#$ eAterior8 %e C=e hab?a e"ta%o !ie$%o el i$@ier$oK $o to&)$%olo o
!i!ie$%o e$ Dl8 "i$o "#lo !iD$%olo %e leEo". AC=ella eA/erie$&ia &ambi# mi !i%a m=&ho m)" C=e
la &o$!er"i#$ %e *e%E=>orEe.
No ob"ta$te8 "e>=?a "i$ /e$"ar e$ reali%a%e" =ltraterre$ale"8 "i$o C=e lo eA/li&aba to%o
&o$ moti!o" /"i&ol#>i&o"G i$a%a/ta&i#$8 /a%re %omi$a$te8 tra=ma" i$@a$tile"8 shocMs emoti!o" B
!aria" otra" &o"a" C=e8 &omo =$ hermo"o %ib=Eo8 eA/li&aba$ m=B bie$ el /orC=D %e lo a&ae&i%o.
Nab?a e"t=%ia%o /"i&olo>?a %=ra$te &i$&o aFo" &omo a=to%i%a&ta B a"? hab?a &o$"e>=i%o
@orm=lar =$ e"C=ema "e>1$ el &=al era ob!io C=e "=@riera. El %?a %e la Jir>e$ %el 4=e$ Co$"eEo8
B /or e"o lo &re? al haberla i$!o&a%o8 =$ @raile me a&o$"eE# C=e tele@o$eara a =$ &ari"m)ti&o C=e
a&t=aba baEo la e"tre&ha t=tela %e =$ obi"/o B te$?a el %o$ %el &o$o&imie$to. E"te me %iEoG 3Te
ha$ @orm=la%o =$ he&hiHo %e m=erte /ara a@e&tarte la me$te B el &oraH#$8 B ha&e o&ho me"e"
&omi"te =$ @r=to embr=Ea%o.5 *e e&hD a re?r8 "i$ &reer $i =$a /alabra %e aC=elloK /ero l=e>o8
re@leAio$a$%o8 "e$t?a C=e %e$tro %e m? !ol!?a a e$&e$%er"e la e"/era$Ha. Nab?a ol!i%a%o e"ta
"e$"a&i#$ B /e$"D e$ el @r=to %e"&rito B e$ lo" o&ho me"e" a$teriore". 3E" !er%a% I%iEeI8 he
&omi%o e"e @r=to58 B re&or%D tambiD$ C=e $o C=er?a &omerlo /or =$a i$"ti$ti!a re/=l"i#$ ha&ia la
/er"o$a C=e me lo o@re&?a. To%o &oi$&i%?a B e$to$&e" e"&=&hD tambiD$ el &o$"eEo a&er&a %el
reme%io C=e me "=>iriero$G
la" be$%i&io$e".
4="C=D =$ eAor&i"ta B %e"/=D" %e la" %i!er"a" ri"ota%a" %e lo" &=ra" o %e lo" obi"/o" B la"
h=milla&io$e" C=e me i$@li>iero$8 /or la" &=ale" %e"&=br?a =$ a"/e&to %e la I>le"ia a@ea%o /or "="
mi"mo" /a"tore"8 lle>=D al /a%re Amorth. Re&=er%o m=B bie$ aC=el %?aK a1$ $o "ab?a C=D era =$a
be$%i&i#$ /arti&=larG /e$"aba e$ =$a "eFal %e la &r=H8 &omo ha&e el &=ra %e"/=D" %e la mi"a. *e
"e$tD8 Dl me /="o la e"tola e$ tor$o a lo" hombro" B =$a ma$o e$ la &abeHaK em/eH# a reHar e$
lat?$ B Bo $o e$te$%?a $a%a. Al /o&o rato8 al>o a"? &omo =$ ro&?o @re"&o8 e" m)"8 hela%o8 me baE#
%e la &abeHa al re"to %el &=er/o. Por /rimera !eH8 %e"/=D" %e &a"i =$ aFo8 la @iebre me
aba$%o$aba. No %iEe $a%aK Dl &o$ti$=# B /o&o a /o&o la e"/era$Ha !ol!?a a !i!ir e$ m?8 la l=H %el
%?a !ol!?a a "er l=H8 el &a$to %e lo" /)Earo" Ba $o "e /are&?a al >raH$ar %e lo" &=er!o"8 B lo"
r=i%o" eAteriore" Ba $o era$ ob"e"i!o"8 "i$o C=e "e hab?a$ !=elto "im/le" r=i%o"K %e he&ho8
lle!aba "iem/re ta/o$e" e$ lo" o?%o" /orC=e ha"ta el me$or r=i%o me ha&?a "altar.
El /a%re Amorth me %iEo C=e !ol!iera B8 a/e$a" "al?8 t=!e >ra$%e" %e"eo" %e "o$re?r8 %e
&a$tar8 %e %i"@r=tarG 3;=D bie$ I%iEeI8 "e a&ab#.5 Era !er%a%8 era !er%a% to%o aC=ello C=e
hab?a "e$ti%oG era la rabia %e 3al>=ie$5 C=e me o%iaba B $o =$a lo&=ra m?a lo C=e me ha&?a to%o
aC=el %aFo. 3E" !er%a% Ire/et?a mie$tra" iba "olo %e$tro %el &o&heI8 to%o e" !er%a%.5 NoB
ha$ /a"a%o tre" aFo" B8 /o&o a /o&o8 %e"/=D" %e =$a be$%i&i#$ tra" otra8 he !=elto a la
$ormali%a% B he %e"&=bierto C=e la @eli&i%a% !ie$e %e Dio" B $o %e $=e"tra" &o$C=i"ta" o %e
$=e"tro" a@a$e".
El mal8 la llama%a %e"%i&ha8 la tri"teHa8 la a$>="tia8 el bri$&o &o$ti$=o %e la" /ier$a"8 la
ri>i%eH %e lo" $er!io"8 el a>otamie$to $er!io"o8 el i$"om$io8 el temor a la e"C=iHo@re$ia o a la
e/ile/"ia Lhab?a te$i%o realme$te al>=$a" &a?%a"M B ta$ta" otra" e$@erme%a%e" %e la" C=e era
!?&tima8 %e"a/are&?a$ al "o$i%o %e =$a "im/le be$%i&i#$. Na&e tre" aFo" C=e te$>o =$a /r=eba
tra" otra C=e %em=e"tra$8 "#lo a m? $at=ralme$te8 C=e el %emo$io eAi"te B a&t1a m=&ho m)" %e lo
C=e &reemo" B C=e ha&e lo im/o"ible /ara $o %eEar"e %e"&=brir ha"ta &o$!e$&er$o" %e C=e
e"tamo" e$@ermo" %e e"to o aC=ello8 &=a$%o Dl e" el a=tor %e to%o mal B tiembla a$te =$
"a&er%ote &o$ el a"/er"orio e$ la ma$o.
Ne C=eri%o relatar mi eA/erie$&ia /ara i$!itar a &=a$to" la lea$ a "ometer a eAame$ e"te
a"/e&to %e $=e"tra !i%a C=e Bo8 /or %e">ra&ia8 he eA/erime$ta%o /le$ame$te. E$ &o$&l="i#$8 me
"ie$to @eliH %e C=e Dio" haBa /ermiti%o C=e "e me ha>a e"ta e$orme /r=eba8 /orC=e ahora
&omie$Ho a >oHar %e lo" @r=to" %e ta$to "=@rimie$to. Te$>o el )$imo m)" /=ro B !eo lo C=e a$te"
$o !e?a. Sobre to%o "oB me$o" e"&D/ti&o B m)" ate$to a la reali%a% C=e me ro%ea. Cre?a C=e Dio"
me hab?a %eEa%o B8 e$ &ambio8 era /re&i"ame$te e$to$&e" &=a$%o me e"taba /roba$%o8 a @i$ %e
/re/ararme /ara e$&o$trarlo.
Co$ e"te e"&rito tambiD$ C=iero e"tim=lar a C=ie$e" e"t)$ e$@ermo" &or$o lo e"t=!e Bo a
C=e $o "e %e"a$ime$ Ba C=e8 a=$C=e /areH&a e!i%e$te8 $o haB C=e &reer $i "iC=iera e$ la
e!i%e$&ia8 o "ea C=e Dio" $o" aba$%o$e. No e" a"? B al @i$al "e tie$e la /r=eba %e ello. NaB C=e
/er"e!erar8 i$&l="o %=ra$te aFo". A%em)"8 %ebo ha&er =$a /re&i"i#$G C=e la" be$%i&io$e" tie$e$
=$ e@e&to ta$to m)" i$te$"o &=a$to m)" lo C=iere Dio" B $o %e/e$%e$ %e la !ol=$ta% %el
eAor&i"ta o %el eAor&iHa%oK B C=e "e>1$ mi eA/erie$&ia8 e"ta i$te$"i%a% %e/e$%e m=&ho m)" %e la
!ol=$ta% %e &o$!er"i#$ %el "=Eeto C=e %e la" /r)&ti&a" eAor&i"ta". La &o$@e"i#$ B la &om=$i#$
!ale$ &or$o =$ >ra$ eAor&i"mo. E"/e&ialme$te e$ la" &o$@e"io$e"8 "i e"t)$ bie$ he&ha"8 he
"e$ti%o la i$me%iata %e"a/ari&i#$ %e lo" torme$to" a$te" me$&io$a%o"K B e$ la" &om=$io$e"8 =$a
%=lH=ra $=e!a C=e $o /e$"aba C=e /=%iera eAi"tir.
TambiD$ ha&e aFo"8 a$te" %e to%o" aC=ello" "=@rimie$to"8 me &o$@e"aba B &om=l>abaK
/ero &omo $o "=@r?a8 $o /o%?a %arme &=e$ta8 "i /=e%e %e&ir"e a"?8 re"/e&to %e C=D me hab?a
!=elto i$m=$e. Ahora lo "D e i$!ito "obre to%o a lo" tibio" a &reer C=e Dio" e"t) realme$te
/re"e$te e$ la /=erta %el &o$@e"o$ario B e$ la ho"tia8 C=e a me$=%o tomamo" &o$ >ra$
i$%i@ere$&ia.
A%em)"8 i$!ito a lo" e"&D/ti&o" a creer, a$te" %e C=e 3al>=ie$5 le" aB=%e a la @=erHa
&omo me ha o&=rri%o a m?. Para termi$ar8 me %iriEo &o$ =$a i$!ita&i#$ a lo" /obre"8 /orC=e $a%ie
lo e" m)" C=e ello"8 a lo" /o"e?%o"8 a lo" o%ia%o" /or Sata$)"8 C=e "e "ir!e %e "=" mi"mo"
&o$o&i%o" /ara matarlo" = o/rimirlo". No /er%)i" la @e8 $o re&ha&Di" la e"/era$Ha8 $o "omet)i" la
!ol=$ta% a la" i$"i$=a&io$e" !iole$ta" B a lo" @a$ta"ma" C=e el mali>$o o" /re"e$ta.
E"te e" "= !er%a%ero obEeti!o B $o el %e &a="ar "=@rimie$to" o /ro&=rar el mal. <l $o
b="&a $=e"tro %olor8 "i$o al>o m)"G C=iere C=e $=e"tra alma %errota%a %i>aG 34a"ta8 e"toB
!e$&i%o8 "oB =$ E=>=ete e$ ma$o" %el malK Dio" $o e" &a/aH %e liberarmeK Dio" "e ol!i%a %e "="
hiEo" "i /ermite tale" "=@rimie$to"K Dio" $o me ama8 el mal e" "=/erior a El.5 E"ta e" la !er%a%era
!i&toria %el mal a la &=al %ebemo" re"/o$%er8 a=$C=e haBamo" /er%i%o la @e8 o@="&a%a /or el
%olor. 3No"otro" C=eremo" C=erer la @eWXK C=eremo" C=ererK el %emo$io $o /=e%e to&ar e"ta
!ol=$ta%8 e" $=e"tra !ol=$ta%K $o e" $i %e Dio" $i %el %iablo8 "i$o "#lo $=e"tra8 /orC=e Dio" $o"
la %io &=a$%o $o" &re#K /or lo ta$to8 %ebemo" %e&ir "iem/re C=e $o a C=ie$ $o" la C=iere e&har
/or tierra B %ebemo" &reer L&o$ "a$ PabloM C=e8 al o?r el $ombre %e 0e"1"8 &ae$ %e ro%illa" 3to%o"
lo" C=e e"t)$ e$ lo" &ielo"8 e$ la tierra B %ebaEo %e la tierra5.
E"ta e" $=e"tra "al!a&i#$. Si $o &reemo" &o$ @irmeHa8 el mal C=e $o" ha "i%o im/=e"to8 Ba
"ea &o$ male@i&io" o &o$ he&hiHo"8 /=e%e %=rar aFo"8 "i$ C=e eA/erime$temo" meEora. A%em)"8
/ara aC=ello" C=e &ree$ haber e$loC=e&i%o Ba B $o !e$ reme%io8 Bo /=e%o te"timo$iar C=e
%e"/=D" %e m=&ha" be$%i&io$e" e"te mal /a"a &omo "i $=$&a h=bie"e eAi"ti%oK /or e"o $o
%ebemo" temerlo8 "i$o alabar a Dio" /or la &r=H C=e $o" %a. PorC=e %e"/=D" %e la &r=H e"t)
"iem/re la re"=rre&&i#$8 &omo %e"/=D" %e la $o&he !ie$e el %?aK a"? ha$ "i%o &rea%a" to%a" la"
&o"a". Dio" $o mie$te B $o" ha ele>i%o /ara a&om/aFar a 0e"1" e$ Get"ema$?8 ha&iD$%ole
&om/aF?a e$ "= %olor8 /ara re"=&itar &o$ Dl.
O@reH&o a *ar?a I$ma&=la%a e"te te"timo$io /ara C=e lo ha>a @r=&ti@i&ar /or el bie$ %e
mi" herma$o" %e %olor. Re"/o$%o &o$ el amor8 el /er%#$8 la "o$ri"a B la be$%i&i#$ a aC=ello" C=e
ha$ "i%o i$"tr=me$to" %el %iablo /ara %arme el martirio C=e he /a%e&i%o. R=e>o C=e mi
"=@rimie$to le" ha>a e$tre!er la l=H C=e tambiD$ Bo he re&ibi%o >rat=itame$te %e $=e"tro Dio"
mara!illo"o.
G.G.M.
EFECTOS DEL EXORCISMO
C=a$%o la /er"o$a te$?a $e>ati!i%a%e"8 i$&l="o &=a$%o D"ta" ma$i@e"tara$ "i>$o"
/arti&=lare" %=ra$te el eAor&i"mo8 el "=Eeto a me$=%o ha obte$i%o /ro!e&ho %e D"te.
Ge$eralme$te $o "e tie$e e$ &=e$ta el %?a e$ C=e "e ha /ra&ti&a%o el eAor&i"moG /=e%e /ro!o&ar
bie$e"tar o male"tar8 ato$tamie$to o "om$ole$&ia8 a/ari&i#$ %e hematoma" o %e"a/ari&i#$ %e
%olore"K e"ta" &o"a" &are&e$ %e im/orta$&ia. E$ &ambio8 e" im/orta$te e!al=ar la" &o$"e&=e$&ia"
a /artir %el %?a "i>=ie$te. E$ al>=$o" &a"o" =$o "e e$&=e$tra mal %=ra$te =$ %?a o %o" B l=e>o
e"t) meEor %=ra$te =$ %etermi$a%o /er?o%oK e$ >e$eral8 "ie$te %e i$me%iato =$a meEora C=e
/=e%e %=rar /o&o" o m=&ho" %?a"8 "e>1$ la >ra!e%a% %el mal. Si =$o $o ha ma$i@e"ta%o $i$>1$
"i>$o %e $e>ati!i%a% %=ra$te la be$%i&i#$ B "i $o "ie$te $i$>1$ e@e&to %e"/=D"8 la maBor?a %e la"
!e&e" C=iere %e&ir C=e $o tie$e $i$>=$a $e>ati!i%a%K "=" tra"tor$o" obe%e&e$ a otra" &a="a". Pero
el eAor&i"ta /=e%e "=>erir C=e "e /ra&tiC=e otra be$%i&i#$ "i tie$e moti!o" /ara "o"/e&har C=e el
%emo$io /=e%e e"tar e"&o$%i%o.
A%em)"8 e" i$tere"a$te /re"tar ate$&i#$ a C=D o&=rre e$ la" be$%i&io$e" "i>=ie$te"8 Ba "ea
&omo &om/ortamie$to %=ra$te el eAor&i"mo8 Ba "ea la" &o$"e&=e$&ia" %e D"te. P=e%e "=&e%er C=e
%e"%e la /rimera !eH la i$@l=e$&ia malD@i&a haBa mo"tra%o to%a "= @=erHa8 "ea D"ta /o&a o m=&ha.
E$to$&e" "e $ota &#mo /ro>re"i!ame$te "e ate$1a$ lo" @e$#me$o". Otra" !e&e"8 e$ &ambio8 e"
&omo "i el tra"tor$o malD@i&o tratara %e o&=ltar"e B "#lo /o&o a /o&o emer>iera e$ to%a "=
eAte$"i#$K %e"/=D" em/ieHa la @a"e re>re"i!a. Re&=er%o8 /or eEem/lo8 a =$ Eo!e$ C=e %=ra$te el
/rimer eAor&i"mo hab?a /re"e$ta%o "#lo al>=$o" /eC=eFo" "i>$o" %e $e>ati!i%a%K e$ el "e>=$%o
eAor&i"mo &ome$H# a a=llar B a a>itar"e. A=$C=e el &a"o "e /re"e$taba m)" >ra!e C=e m=&ho"
otro"8 ba"taro$ /o&o" me"e" %e eAor&i"mo" /ara lle>ar a la libera&i#$.
/ara el buen $xito es fundamental la colaboraci"n del paciente. S=elo %e&ir C=e el e@e&to
%e lo" eAor&i"mo" i$@l=Be e$ =$ %ieH /or &ie$to "obre el malK el otro $o!e$ta /or &ie$to %ebe
/o$erlo el i$tere"a%o. -De C=D ma$era. Co$ m=&ha ora&i#$8 &o$ la @re&=e$&ia e$ lo"
"a&rame$to"8 &o$ =$a !i%a &o$@orme a la" leBe" %el E!a$>elio8 &o$ el ="o %e lo" "a&rame$tale"
Lhablaremo" a/arte %el a>=a8 el a&eite B la" "ale" eAor&iHa%o"M8 ha&ie$%o reHar a otro" Le" m=B
e@i&aH la ora&i#$ %e to%a la @amilia8 o %e &om=$i%a%e" /arroC=iale" o reli>io"a"8 %e >r=/o" %e
ora&i#$...M8 ha&ie$%o &elebrar mi"a". So$ m=B 1tile" la" /ere>ri$a&io$e" B la" obra" %e &ari%a%.
Pero "obre to%o "e $e&e"ita m=&ha ora&i#$ /er"o$al8 m=&ha =$i#$ &o$ Dio"8 %e mo%o C=e la
ora&i#$ "e !=el!a habit=al. A me$=%o te$>o C=e !Drmela" &o$ /er"o$a" m)" bie$ aleEa%a" %e la"
/r)&ti&a" reli>io"a"K he e$&o$tra%o =til?"ima la i$te>ra&i#$ a&ti!a e$ =$a /arroC=ia o e$ lo"
>r=/o" %e ora&i#$8 /arti&=larme$te e$ lo" %e la Re$o!a&i#$.
Para %emo"trar la $e&e"i%a% %e la &olabora&i#$ "=elo ha&er =$a &om/ara&i#$ &o$ la
%ro>aK e" al>o m=B %i"ti$to8 /ero &o$ lo C=e to%o" e"t)$ @amiliariHa%o". To%o el m=$%o "abe C=e
=$ %ro>a%i&to /=e%e &=rar"e8 /ero &o$ %o" &o$%i&io$e"G %ebe "er aB=%a%o Li$te>r)$%o"e e$ =$a
&om=$i%a% tera/D=ti&a o %e otro mo%oM8 /=e" /or "? "olo $o /=e%e &o$"e>=irlo. 9 %ebe &olaborar
a&ti!ame$te &o$ "= e"@=erHo /er"o$al8 %e lo &o$trario8 to%a aB=%a e" i$1til. E$ $=e"tro &a"o la
aB=%a /er"o$al !ie$e %a%a /or lo" me%io" C=e hemo" i$%i&a%o. 9 "i bie$ el @r=to %ire&to %e lo"
eAor&i"mo"8 la libera&i#$8 e" ba"ta$te le$to8 e$ &om/e$"a&i#$ he /re"e$&ia%o r)/i%a"
&o$!er"io$e"G @amilia" e$tera" &om/rometi%a" e$ =$a /r)&ti&a &ri"tia$a i$te$"ame$te !i!i%a8 &o$
/le>aria &om1$ Lm=B a me$=%o el ro"arioM. Ne !i"to &#mo "e "=/eraba$ ob"t)&=lo" /ara la
&=ra&i#$ &o$ %e&i%i%a >e$ero"i%a%G a !e&e" el ob"t)&=lo era =$a "it=a&i#$ matrimo$ial irre>=larK
otra"8 el im/e%ime$to te$?a "= ori>e$ e$ $o lo>rar /er%o$ar la" a@re$ta" re&ibi%a" o $o
re&o$&iliar"e &o$ /er"o$a"8 e$ >e$eral /arie$te" &er&a$o"8 &o$ la" C=e "e hab?a roto to%a rela&i#$.
NaB C=e me$&io$ar %e mo%o e"/e&ial8 /or "= e@i&a&ia8 =$o %e lo" m)" %=ro" /re&e/to"
e!a$>Dli&o"G el /er%#$ %a%o a lo" e$emi>o". E$ $=e"tro &a"o8 lo" e$emi>o" e"t)$ re/re"e$ta%o"
la maBor?a %e !e&e" /or la" /er"o$a" C=e ha$ he&ho el male@i&io B C=e8 a !e&e"8 "i>=e$
ha&iD$%olo. U$ "i$&ero /er%#$8 la ora&i#$ /or ella"8 la &elebra&i#$ %e mi"a" e$ "= @a!or8 "o$ lo"
me%io" C=e ha$ %e"bloC=ea%o =$a "it=a&i#$ B a&elera%o la &=ra&i#$.
E$tre lo" e@e&to" %el eAor&i"mo %ebemo" tambiD$ i$&l=ir la &=ra&i#$ %e male" B
e$@erme%a%e" C=e e$ o&a"io$e" "e /re"e$taba$ &omo i$&=rable". P=e%e tratar"e %e %olore"
i$eA/li&able" e$ %i"ti$ta" /arte" %el &=er/o L"obre to%o8 re/etimo"8 e$ la &abeHa B el e"t#ma>oM o
%e e$@erme%a%e" &o$&reta"8 eAa&tame$te %ia>$o"ti&a%a" &l?$i&ame$te /ero $o &=ra%a" /or lo"
mD%i&o"8 o &o$"i%era%a" i$&=rabie". El %emo$io tie$e el /o%er %e /ro!o&ar e$@erme%a%e". El
E!a$>elio $o" habla %e =$a m=Eer a la C=e el %emo$io ma$te$?a e$&or!a%a %e"%e ha&?a
%ie&io&ho aFo" L-%e@orma&i#$ %e la e"/i$a %or"al.MK 0e"1" la &=r# eA/=l"a$%o al %emo$ioK
tambiD$ @=e &=ra%o %el mi"mo mo%o =$ "or%om=%o C=e lo era /or &a="a malD@i&a. Otra" !e&e"
0e"1" &=r# a "or%o" B m=%o" &=Ba" e$@erme%a%e" $o era$ el re"=lta%o %e /re"e$&ia" malD@i&a". El
E!a$>elio e" m=B /re&i"o al %i"ti$>=ir a lo" e$@ermo" %e lo" e$%emo$ia%o"8 a=$C=e /=e%a haber
al>=$a" &o$"e&=e$&ia" i%D$ti&a".
:.u#les son los enfermos m#s graves< -Lo" m)" %i@?&ile" %e &=rar. Se>1$ mi
eA/erie$&ia8 "o$ lo" C=e ha$ re&ibi%o he&hiHo" %e /arti&=lar >ra!e%a%. Re&=er%o8 /or eEem/lo8
al>=$a" /er"o$a" C=e hab?a$ re&ibi%o he&hiHo" e$ 4ra"il Llo" llama$ 3maO&=mba"5MK he
be$%e&i%o a otra" /er"o$a" C=e hab?a$ re&ibi%o he&hiHo" %e br=Eo" a@ri&a$o". To%o" ello" era$
&a"o" %i@i&il?"imo". AFa%o lo" he&hiHo" "obre @amilia" e$tera"8 &o$ el @i$ %e %e"tr=irla"K a !e&e"
=$o "e e$&=e$tra e$ "it=a&io$e" ta$ &om/leEa"8 C=e $o "abe /or %#$%e em/eHar. TambiD$ "o$ %e
&=ra&i#$ le$t? "ima aC=ello" &a"o" e$ C=e la" /er"o$a" "e !e$ /eri#%i&ame$te a@e&ta%a" /or
$=e!o" he&hiHo"G el eAor&i"mo e" m)" @=erte C=e el he&hiHo8 /or lo C=e la &=ra&i#$ $o /=e%e "er
bloC=ea%a8 /ero /=e%e "er retra"a%a8 i$&l="o %=ra$te m=&ho tiem/o.
:&ui$nes resultan m#s afectados< No %=%o e$ %e&irloG lo" E#!e$e". 4a"ta &o$ re@leAio$ar
"obre la" &a="a" %e &=l/abili%a% C=e hemo" i$%i&a%o &omo o&a"io$e" o@re&i%a" al %emo$io /ara
a&t=ar &o$tra =$a /er"o$a B !emo" &#mo hoB8 %ebi%o a la @alta %e @e B %e i%eale"8 lo" E#!e$e" "o$
lo" m)" eA/=e"to" a 3eA/erie$&ia"5 %e"a"tro"a". TambiD$ lo" $iFo" e"t)$ m=B eA/=e"to"8 $o /or
&=l/a /er"o$al8 "i$o /or "= %ebili%a%. *=&ha" !e&e"8 al eAor&iHar a /er"o$a" i$&l="o %e e%a%
ma%=ra8 %e"&=brimo" C=e la /re"e$&ia %emo$?a&a "e remo$taba a la /rimera i$@a$&ia8 o al
mome$to %el $a&imie$to o8 a$te" a1$8 %=ra$te la >e"ta&i#$.
Co$ @re&=e$&ia me ha$ he&ho $otar C=e be$%i>o a m)" m=Eere" C=e hombre". 9 e"to
o&=rre e$ to%o" lo" eAor&i"mo". No e" =$ error /e$"ar C=e la m=Eer "e !e m)" @)&ilme$te
eA/=e"ta a la" a&ometi%a" %el mali>$o. Nombre" B m=Eere" $o e"t)$ eA/=e"to" %el mi"mo mo%o.
TambiD$ e" !er%a% C=e "o$ m=&ho m)" $=mero"a" la" m=Eere" %i"/=e"ta" a re&=rrir al eAor&i"ta
/ara ha&er"e be$%e&ir. *=&ho" hombre"8 a=$C=e "abe$ &o$ "e>=ri%a% C=e e"t)$ a@e&ta%o"8 $o
C=iere$ $i o?r hablar %e a&er&ar"e a =$ "a&er%ote. 9 he te$i%o m)" &a"o" %e hombre" C=e %e
m=Eere" a C=ie$e" he /e%i%o C=e &ambiara$ %e !i%a B "e ha$ $e>a%o. Nat=ralme$te8 $o ha$
!=elto a Berme8 a=$C=e era$ &o$"&ie$te" %e "= mal. El maBor ob"t)&=lo era /a"ar %e =$ /r)&ti&o
ate?"mo a =$a !i%a %e @e !i!i%a8 o %e =$a !i%a %e /e&a%o a =$a !i%a %e >ra&ia.
No o&=lto C=e la curaci"n de este mal exige verdaderamente mucho, en cuanto a
intensidad de vida cristiana. Pero &reo C=e D"te e" /re&i"ame$te =$o %e lo" moti!o" /or lo" C=e
Dio" lo /ermite. *=&ha" !e&e" me lo ha$ %i&ho la" mi"ma" /er"o$a" a@e&ta%a"G "= @e era m=B
l)$>=i%a B la !i%a %e ora&i#$ &a"i eAti$ta. Si "e ha$ a&er&a%o a Dio"8 m=&ha" !e&e" i$&l="o &o$
=$ i$te$"o a/o"tola%o8 ha$ re&o$o&i%o C=e lo %eb?a$ al mal C=e la" hab?a a@e&ta%o. E"tamo"
a/e>a%o" a la tierra B a e"ta !i%a m=&ho m)" %e lo C=e "=/o$emo"K el SeFor8 e$ &ambio8 mira
m)" all)8 mira a $=e"tro eter$o bie$.
El eAor&i"ta8 /or "= /arte8 a me%i%a C=e a!a$Ha e$ la" be$%i&io$e"8 $o "e &o$@ormar) &o$
i$"tar al /a&ie$te a la ora&i#$ B a to%o" lo" %em)" me%io" a lo" C=e hemo" al=%i%o8 "i$o C=e
b="&ar) to%o" lo" me%io" /o"ible" /ara irritar8 %ebilitar B %e"troHar al %emo$io. 9a el Rit=al %i&e
C=e haB C=e i$"i"tir e$ aC=ella" eA/re"io$e" a$te la" C=e el %emo$io rea&&io$a m)"G &ambia$ %e
=$a /er"o$a a otra B %e =$a o&a"i#$ a otra. Pero e" b=e$o re&=rrir a otra" aB=%a". Para al>=$o" e"
i$"o/ortable "e$tir &#mo le ro&?a$ &o$ a>=a be$%itaK a otro" le" eAa"/era el "o/li%o8 C=e e" =$
me%io ="a%o %e"%e la D/o&a /atr?"ti&a8 &omo re@iere Tert=lia$oK otro" $o "o/orta$ el olor %el
i$&ie$"o8 /or lo C=e e" 1til ="arloK /ara otro" e" %oloro"o el "o$i%o %el #r>a$o8 %e la m1"i&a "a&ra
B %el &a$to >re>oria$o. So$ me%io" a=Ailiare" &=Ba e@i&a&ia hemo" eA/erime$ta%o.
9 el %emo$io -&#mo "e &om/orta a me%i%a C=e "e a!a$Ha e$ lo" eAor&i"mo". AFa%irD
al>o m)" a &=a$to Ba C=e%a %i&ho al re"/e&to. El %emo$io "=@re B ha&e "=@rir. El "=@rimie$to C=e
"ie$te %=ra$te lo" eAor&i"mo" e" al>o i$ima>i$able. U$ %?a el /a%re Ca$%i%o le /re>=$t# a =$
%emo$io "i e$ el i$@ier$o hab?a @=e>o B "i era =$ @=e>o C=e C=emaba m=&ho. El %emo$io le
re"/o$%i#G 3Si "=/iera" C=D @=e>o ere" t1 /ara m?8 $o me har?a" e"ta /re>=$ta.5 De"%e l=e>o8 $o
"e trata %el @=e>o terre$al8 /ro!o&a%o /or la &omb="ti#$ %e material i$@lamable. Jemo" &#mo el
%emo$io ar%e e$ &o$ta&to &o$ &o"a" "a>ra%a" &omo &r=&i@iEo"8 reliC=ia" B a>=a be$%ita.
TambiD$ a m? me ha o&=rri%o !aria" !e&e" C=e el %emo$io me %iEera C=e "=@r?a m)"
%=ra$te la" be$%i&io$e" C=e e$ el i$@ier$o. 9 &=a$%o le /re>=$toG 3E$to$&e" -/or C=D $o te !a" al
i$@ier$o.58 re"/o$%eG 3PorC=e a m? lo 1$i&o C=e me im/orta e" ha&er "=@rir a e"ta /er"o$a.WX
AC=? "e /er&ibe la !er%a%era /er@i%ia %iab#li&aG el %emo$io "abe C=e $o obtie$e $i$>1$
/ro!e&ho8 e" m)"8 C=e /or &a%a "=@rimie$to C=e &a="a a=me$ta "= &a"ti>o e$ /e$a eter$a. Si$
embar>o8 i$&l="o a &o"ta %e "alir maltre&ho8 $o re$=$&ia a ha&er el mal /or el mero /la&er %e
ha&erlo.
Lo" $ombre" mi"mo" %e lo" %emo$io"8 &omo o&=rre &o$ lo" )$>ele"8 i$%i&a$ "= @=$&i#$.
Lo" %emo$io" m)" im/orta$te" tie$e$ $ombre" b?bli&o" o %a%o" /or la tra%i&i#$G Sata$)" o
4el&eb18 L=&i@er8 A"mo%eo8 *eri%ia$o8 ]ab=l#$... Otro" $ombre" i$%i&a$ m)" %ire&tame$te el
obEeti!o C=e "e /ro/o$e$G De"tr=&&i#$8 Per%i&i#$8 R=i$a... O bie$ i$%i&a$ male" &o$&reto"G
I$"om$io8 Te$or8 Di"&or%ia8 E$!i%ia8 Celo"8 L=E=ria...
C=a$%o "ale$ %e =$ alma8 la maBor?a %e !e&e" lo" %emo$io" e"t)$ %e"ti$a%o" al i$@ier$o8
a !e&e" C=e%a$ ata%o" e$ el %e"ierto L!Da"e e$ el libro %e Tob?a" la "=erte %e A"mo%eo8
e$&a%e$a%o e$ el %e"ierto /or el ar&)$>el Ra@aelM. 9o "iem/re le" obli>o a ir a lo" /ie" %e la &r=H8
/ara re&ibir "= %e"ti$o %e ma$o %e 0e"=&ri"to8 1$i&o E=eH.
AGUA, ACEITE Y SAL
E$tre lo" re&=r"o" %e lo" &=ale" ha&e$ am/lio ="o lo" eAor&i"ta" LB lo" $o eAor&i"ta"M8
&itamo" e$ /rimer l=>ar el agua exorciada Lo al me$o" be$%itaM8 el aceite L%e oli!aM exorciado
B la sal exorciada. C=alC=ier "a&er%ote /=e%e reHar la" /le>aria" %el Rit=al /ara eAor&iHar e"to"
tre" eleme$to"K $o "e $e&e"ita $i$>=$a a=toriHa&i#$ /arti&=lar. *)" bie$ es muy %til conocer el
uso especfico de estos tres sacramentales C=e8 em/lea%o" &o$ @e8 "o$ %e >ra$ aB=%a.
El agua bendita e" m=B =tiliHa%a e$ to%o" lo" rito" lit1r>i&o". S= im/orta$&ia e"t)
i$me%iatame$te rela&io$a%a &o$ la a"/er"i#$ ba=ti"mal. E$ la /le>aria %e be$%i&i#$ "e /i%e al
SeFor C=e la a"/er"i#$ &o$ el a>=a $o" %D e"to" tre" be$e@i&io"G el /er%#$ %e $=e"tro" /e&a%o"8 la
%e@e$"a &o$tra la" i$"i%ia" %el mali>$o B el %o$ %e la /rote&&i#$ %i!i$a.
La /le>aria %el eAor&i"mo "obre el a>=a aFa%e m=&ho" otro" e@e&to"G ah=Be$ta to%o" lo"
/o%ere" %el %emo$io &o$ obEeto %e eAtir/arlo B eA/=l"arlo. I$&l="o e$ el habla /o/=lar8 &=a$%o
"e C=iere i$%i&ar %o" &o"a" C=e $o e"t)$ e$ ab"ol=to %e a&=er%o e$tre "?8 "e %i&e C=e "o$ &omo el
%iablo B el a>=a be$%ita. L=e>o la /le>aria &o$ti$1a "=braBa$%o otro" e@e&to"8 a%em)" %e
eA/=l"ar a lo" %emo$io"G &=rar la" e$@erme%a%e"8 a=me$tar la >ra&ia %i!i$a8 /rote>er la" &a"a" B
to%o" lo" l=>are" %o$%e mora$ lo" @iele" &o$tra to%a i$@l=e$&ia i$m=$%a &a="a%a /or el /e"tile$te
Sata$)". 9 aFa%eG C=e la" i$"i%ia" %el e$emi>o i$@er$al "ea$ !e$&i%a" B C=e%ar /rote>i%o" %e
&=alC=ier /re"e$&ia $o&i!a /ara la "e>=ri%a% o la tra$C=ili%a% %e lo" habita$te"8 a @i$ %e C=e
>o&e$ %e "ere$i%a% B "al=%.
TambiD$ el aceite exorciado, "i "e ="a &o$ @e8 e" b=e$o /ara /o$er e$ @=>a la /ote$&ia %e
lo" %emo$io"8 "=" a&ometi%a" B lo" @a$ta"ma" C=e "="&ita$. A%em)"8 e" b=e$o /ara la "al=% %el
alma B %el &=er/oK re&or%amo" aC=? el a$ti>=o ="o %e =$>ir &o$ a&eite la" heri%a" B la @a&=lta%
%a%a /or 0e"1" a lo" a/#"tole" %e &=rar a lo" e$@ermo" &o$ la im/o"i&i#$ %e la" ma$o" B
=$>iD$%olo" &o$ a&eite. El a&eite eAor&iHa%o /o"ee8 a%em)"8 =$a /ro/ie%a% C=e e" e"/e&?@i&aG
"e/arar %el &=er/o la" a%!er"i%a%e". *=B a me$=%o he te$i%o o&a"i#$ %e be$%e&ir a /er"o$a" C=e
ha$ "=@ri%o he&hiHo" &omie$%o o bebie$%o al>o malD@i&o. E" @)&il a%!ertir /or el &ara&ter?"ti&o
%olor %e e"t#ma>o C=e Ba hemo" %e"&rito8 o /or el he&ho %e C=e e"ta" /er"o$a" er=&ta$ %e =$
mo%o /arti&=lar o e"talla$ e$ =$a e"/e&ie %e "olloHo o e"tertor8 "obre to%o e$ rela&i#$ &o$
a&&io$e" reli>io"a"G &=a$%o a&=%e$ a la i>le"ia8 &=a$%o reHa$ B "obre to%o mie$tra" "o$
eAor&iHa%a". E$ e"to" &a"o" el or>a$i"mo8 /ara liberar"e8 %ebe eA/eler lo C=e &o$tie$e %e
malD@i&o. El a&eite eAor&iHa%o aB=%a m=&ho a %e"/re$%er B liberar el &=er/o %e e"ta" im/=reHa".
TambiD$ el beber a>=a be$%ita aB=%a a e"te obEeti!o.
Co$!ie$e aC=? %ar maBore" /re&i"io$e"8 a=$C=e C=ie$ $o e"t) @amiliariHa%o B $o lo haBa
/re"e$&ia%o te$%r) %i@i&=lta%e" /ara &reer e$ e"ta" &o"a". -;=D "e eA/ele. A !e&e" =$a "ali!a
%e$"a B e"/=mo"aK o bie$ =$a e"/e&ie %e /a/illa bla$&a B >r=mo"a. Otra" !e&e" "e trata %e lo"
obEeto" m)" %i!er"o"G &la!o"8 troHo" %e !i%rio8 /eC=eFa" m=Fe&a" %e ma%era8 hilo" a$=%a%o"8
alambre" e$rolla%o"8 hilo" %e al>o%#$ %e %i"ti$to" &olore"8 >r=mo" %e "a$>re... E$ o&a"io$e"
e"to" obEeto" "o$ eA/=l"a%o" /or la" !?a" $at=rale"K m=&ha" !e&e" !omita$%o. N#te"e C=e el
or>a$i"mo $=$&a "=@re %aFo L"ie$te8 e$ &ambio8 ali!ioM8 a=$C=e "e trate %e !i%rio" &orta$te". El
/a%re Ca$%i%o &o$"er!aba e$ =$ &a$a"to tale" obEeto"8 eA/=l"a%o" /or %i"ti$ta" /er"o$a". Otra"
!e&e" "ale$ %e @orma mi"terio"aG la /er"o$a "ie$te8 /or eEem/lo8 =$ %olor ab%omi$al &omo "i
t=!iera =$ &la!o e$ el e"t#ma>oK l=e>o e$&=e$tra =$ &la!o e$ el "=elo8 a "= la%o8 B el %olor
%e"a/are&e. Se tie$e la im/re"i#$ %e C=e to%o" e"o" obEeto" "e materialiHa$ e$ el i$"ta$te e$ C=e
"o$ eA/=l"a%o". A@irmaba el /a%re Ca$%i%o e$ =$a e$tre!i"taG 3Ne !i"to !omitar troHo" %e
!i%rio8 %e hierro8 &abello"8 h=e"o"K a !e&e" i$&l="o /eC=eFo" obEeto" %e /l)"ti&o8 &o$ @orma %e
&abeHa %e >ato8 o %e le#$8 o %e "er/ie$te. Se>=rame$te e"to" eAtraFo" obEeto" >=ar%a$ rela&i#$
&o$ la &a="a C=e ha %etermi$a%o la /o"e"i#$ %iab#li&a.5
TambiD$ la sal exorciada e" b=e$a /ara eA/=l"ar a lo" %emo$io" B /ara la "al=% %el alma
B el &=er/o. Pero "= /ro/ie%a% e"/e&?@i&a e" la %e /rote>er lo" l=>are" &o$tra la" i$@l=e$&ia" o la"
/re"e$&ia" malD@i&a". E$ &a"o" "emeEa$te" "=elo a&o$"eEar C=e /o$>a$ "al eAor&iHa%a e$ el
=mbral %e la &a"a o e$ lo" &=atro ri$&o$e" %e la habita&i#$ o %e la" habita&io$e" C=e "e
&o$"i%era$ i$@e"ta%a".
E"e 3m=$%o &at#li&o Ui$&rD%=loV "e reir) C=iH) a$te e"ta" "=/=e"ta" /ro/ie%a%e". De"%e
l=e>o8 lo" "a&rame$tale" a&t1a$ &o$ m)" e@i&a&ia &=a$to maBor e" la @eK "i$ D"ta8 "o$ a me$=%o
i$e@i&a&e". El Co$&ilio Jati&a$o II8 B &o$ la" mi"ma" /alabra" el Dere&ho &a$#$i&o L&a$. 11((M8
lo" %e@i$e &omo 3"i>$o" "a>ra%o" &o$ lo" C=e8 /or =$a &ierta imita&i#$ %e lo" "a&rame$to"8 "e
"imboliHa$ B obtie$e$ e@e&to" "obre to%o e"/irit=ale"8 /or la im/etra&i#$ %e la I>le"ia5. ;=ie$ lo"
="a &o$ @e !e e@e&to" i$e"/era%o". SD %e m=&ho" male" rebel%e" a lo" @)rma&o" C=e ha$
%e"a/are&i%o "#lo /orC=e el i$tere"a%o ha he&ho "obre ello" =$a "eFal %e la &r=H &o$ a&eite
eAor&iHa%o.
Para la" &a"a" L"obre lo &=al hablaremo" a/arteM e" tambiD$ e@i&aH la &o"t=mbre %e
C=emar incienso bendito. El i$&ie$"o "iem/re ha "i%o &o$"i%era%o8 i$&l="o e$tre lo" /=eblo"
/a>a$o"8 &omo =$ a$t?%oto &o$tra lo" e"/?rit=" mali>$o"8 a%em)" %e =$ eleme$to %e alaba$Ha B
a%ora&i#$ a la %i!i$i%a%. S= ="o lit1r>i&o "e ha !i"to ahora m=B re%=&i%o8 /ero $o %eEa %e "er =$
eleme$to e@i&aH %e alaba$Ha a Dio" B %e l=&ha &o$tra el mali>$o.
El Rit=al &o$tie$e tambiD$ =$a e"/e&ial be$%i&i#$ %e"ti$a%a a la ropa. Nemo" /o%i%o
re&o$o&er "= e@i&a&ia m=&ha" !e&e" e$ /er"o$a" a@e&ta%a" /or /re"e$&ia" malD@i&a". E$ otra"
o&a"io$e" ha "er!i%o %e te"t /ara "aber "i e$ tal /er"o$a hab?a o $o /re"e$&ia" %iab#li&a".
TambiD$ e"to e" 1til "aberlo. *=&ha" !e&e"8 a $o"otro"8 lo" eAor&i"ta"8 $o" llama$ /er"o$a"
L/a%re"8 $o!io"...M C=e "e /re>=$ta$ "i =$ /arie$te "=Bo e"t) a@e&ta%o /or el %emo$io8 /ero "e
trata %e =$ /arie$te C=e $o &ree e$ e"ta" &o"a"8 a me$=%o &are&e %e to%a @e reli>io"a B8 e$ &=alO
C=ier &a"o8 $o e"t) %i"/=e"to a %eEar"e be$%e&ir /or =$ "a&er%ote.
-;=D ha&er. Al>=$a" !e&e"8 %e"/=D" %e haber he&ho be$%e&ir "=" ro/a"8 hemo" /o%i%o
!er C=e8 a/e$a" /=e"ta"8 "e la" ha$ arra$&a%o8 /or $o /o%er "o/ortar "= &o$ta&to. A$te" hemo"
%a%o =$ eEem/io %e ello. P=e%e ha&er"e otra /r=eba &o$ el a>=a be$%ita. Por eEem/lo8 =$a ma%re
C=e "o"/e&ha %e =$ hiEo o %e "= mari%o /re/ara la "o/a &o$ a>=a be$%ita o la ="a e$ el tD o el
&a@D. P=e%e "=&e%er C=e la /er"o$a a@e&ta%a e$&=e$tre amar>a e i$&ome"tible aC=ella &omi%a8
i$&l="o "i$ %ar"e &=e$ta %el /orC=D.
Ahora bie$8 $#te"e C=e e"to" te"t" /=e%e$ "er i$%i&ati!o" e$ &a"o /o"iti!oG o "ea8 "i =$a
/er"o$a e" "e$"ible al he&ho %e C=e el a>=a e"tD be$%e&i%a o $o /o%r?a "er =$ "?$toma %e =$a
/re"e$&ia malD@i&a. Pero $o "e /=e%e %e&ir lo &o$trarioG o "ea8 C=e $o "e /=e%e %e&ir C=e8 "i =$o
e" i$"e$"ible a e"ta &la"e %e te"t"8 %eba /or e"o eA&l=ir"e =$a /re"e$&ia malD@i&a e$ Dl. El
%emo$io lo i$te$ta to%o /ara $o %eEar"e %e"&=brir.
TambiD$ %=ra$te lo" eAor&i"mo" el %emo$io trata %e e"&o$%er"e8 B el Rit=al /o$e e$
>=ar%ia al eAor&i"ta re"/e&to a la" @i&&io$e" %iab#li&a". A !e&e" $o re"/o$%e o %a re"/=e"ta"
$e&ia"8 $o atrib=ible" a =$ e"/?rit= i$teli>e$te &omo el %emo$io. Otra" !e&e" @i$>e haber "ali%o
%el &=er/o %el /o"e?%o B haber %eEa%o %e tra"tor$arlo8 e"/era$%o a"? "="traer al i$%i!i%=o %e la"
be$%i&io$e" %el eAor&i"ta. Otra" !e&e" /o$e lo" m)" %i!er"o" im/e%ime$to" /ara C=e la /er"o$a
$o "e !ea "ometi%a a lo" eAor&i"mo"G /=e%e tratar"e %e im/e%ime$to" @?"i&o" o8 m)" a me$=%o8
/"i&ol#>i&o"8 /or lo C=e la /er"o$a $o a&=%e a la &ita &o$ el eAor&i"ta "i $o tie$e a "= la%o a alO
>=ie$ C=e la obli>=eK otra" !e&e" @i$>e lo" "?$toma" %e =$a e$@erme%a%8 e$ >e$eral /"?C=i&a8 /ara
&o$@=$%ir "obre la reali%a% %e "= /re"e$&ia B ha&er &reer C=e "e trata %e =$ mal $at=ralK e$
o&a"io$e" el /a&ie$te tie$e "=eFo" o !i"io$e" e$ lo" C=e tie$e la il="i#$ %e C=e el SeFor8 la Jir>e$
o al>1$ "a$to le ha libera%o8 B %e e"te mo%o e!ita a"i"tir a la &ita &o$ el eAor&i"ta8 a&a"o
ha&iD$%ole "aber C=e Ba e"t) libre %el %emo$io.
Lo" "a&rame$tale" i$%i&a%o"8 a%em)" %e la aB=%a e"/e&?@i&a %e &a%a =$o8 "ir!e$ tambiD$
/ara aleEar8 al me$o" e$ /arte8 lo" %i"ti$to" e$>aFo" %el mali>$o. E$ e"te &am/o lo" e$>aFo"
e"t)$ a la or%e$ %el %?a B haB C=e reHar m=&ho /ara obte$er la >ra&ia %el %i"&er$imie$to. SeFalo
lo "i>=ie$te e$tre lo" &a"o" m)" @re&=e$te"G haB C=ie$ &o$"i%era C=e tie$e !i"io$e" = oBe !o&e"
i$teriore"K haB C=ie$ "e aba$%o$a a =$ @al"o mi"ti&i"mo o C=ie$ "e ha&e /a"ar /or 3!i%e$teXM. A
me$=%o e$ e"to" &a"o"8 &=a$%o $o "e trata %e e$@erme%a%e" /"?C=i&a"8 eAi"te el e$>aFo %el
%emo$io.
Cierro e"te &a/?t=lo &o$ =$ he&ho relati!o al a>=a be$%ita. El /a%re Ca$%i%o e"taba
eAor&iHa$%o a =$ e$%emo$ia%o. El "a&ri"t)$ "e a&er&# &o$ el re&i/ie$te %el a>=a B el hi"o/o.
I$me%iatame$te el %emo$io "e %iri>i# a DlG 3RCo$ e"e a>=a l)!ate el ho&i&oS5 S#lo e$to$&e" el
"a&ri"t)$ re&or%# C=e hab?a lle$a%o el re&i/ie$te e$ el >ri@o8 /ero "e hab?a ol!i%a%o %e ha&er
be$%e&ir el a>=a.
El $=e!o 'itual de Nendiciones, obli>atorio %e"%e el 11 %e abril %e 1++28 ha &ambia%o la"
@#rm=la"8 /ero $o ha %i"mi$=i%o "=" e@e&to"8 a=$C=e Ba $o "e e!o&a$ eA/l?&itame$te.
EXORCISMOS DE LAS CASAS
E$ la 4iblia $o e$&o$tramo" $i$>1$ eEem/lo %e ello8 /ero la eA/erie$&ia $o" m=e"tra e$
al>=$o" &a"o" "= $e&e"i%a% B "=" re"=lta%o". Tam/o&o el Rit=al &o$tem/la e"ta @orma %e
eAor&i"mo. E" !er%a% C=e al @i$al %el eAor&i"mo %e Le#$ 'III "e %i&e C=e haB C=e be$%e&ir el
l=>ar %o$%e "e realiHa %i&ha ora&i#$K /ero to%o el &o$te$i%o e"t) orie$ta%o a i$!o&ar la
/rote&&i#$ %e Dio" "obre la I>le"ia &o$tra lo" e"/?rit=" mali>$o"8 "i$ $i$>=$a re@ere$&ia a lo"
l=>are".
Debo %e&ir tambiD$ C=e $=$&a he e$&o$tra%o l=>are" i$!a%i%o" /or e"/?rit="8 tal &omo
a/are&e$ %e"&rito" e$ al>=$a" $o!ela" o e$ %etermi$a%a" /el?&=la"8 e"/e&ialme$te &o$ re@ere$&ia
a !ieEo" &a"tillo" %e"habita%o". E$ e"to" &a"o" el obEeti!o e!i%e$te e" o@re&er =$ e"/e&t)&=lo8
/re"e$tar e"&e$a" %e e@e&to8 "i$ $i$>=$a ba"e %e e"t=%io "erio. La reali%a% $o" /re"e$ta8 e$
&ambio8 &a"o" @re&=e$te" %e r=i%o"8 a !e&e" e$ @orma %e &r=Ei%o"8 otra" %e >ol/e"K
@re&=e$teme$te "e tie$e la im/re"i#$ %e =$a /re"e$&ia8 %e C=e $o" mira$8 o $o" to&a$8 o $o" emO
/=Ea$. E" e!i%e$te C=e e$ e"to" &a"o" /=e%e E=>ar =$ >ra$ /a/el la "=>e"ti#$8 el mie%o C=e %a
&=er/o a la" "ombra".
Pero haB m=&ho" &a"o" m)" &om/leEo". P=erta" C=e "e abre$ B "e &ierra$ a =$a mi"ma
horaK /a"o" C=e "e oBe$ e$ lo" /a"illo"K obEeto" C=e "e %e"/laHa$ o C=e %e"a/are&e$ /ara
rea/are&er l=e>o e$ lo" l=>are" m)" i$e"/era%o"K a$imale" C=e $o "e !e$ /ero a lo" C=e "e oBe
mo!er"e.
Re&=er%o a =$a @amilia e$ la C=e8 a =$a %etermi$a%a hora8 to%o" o?a$ abrir"e B &errar"e la
/=erta %e e$tra%a8 l=e>o o?a$ =$ &laro r=i%o %e /a"o" /e"a%o" L%e hombreM C=e &r=Haba$ el
/a"illo8 /ara /er%er"e $o "e "ab?a e$ C=D habita&i#$. U$ %?a8 e"ta$%o /re"e$te =$ ami>o8 "e oB# el
habit=al r=i%o B el ami>o /re>=$t# C=iD$ hab?a e$tra%oK /ara $o a"="tarle8 le re"/o$%iero$ C=e
era =$ h=D"/e% %e /a"o. SD %e i$"e&to"8 >ato" B "er/ie$te" C=e "e ha$ materialiHa%oK R=$a /er"o$a
a la C=e Bo be$%e&?a e$&o$tr# i$&l="o =$ "a/o !i!o e$ la almoha%aS
La maBor?a %e !e&e" la /re"e$&ia malD@i&a e$ =$ ambie$te "e ma$i@ie"ta &a="a$%o
tra"tor$o" @?"i&o"G i$"om$io8 %olore" %e &abeHa o %e e"t#ma>o8 =$ male"tar >e$eral C=e &=a$%o la
/er"o$a "e !a a otro "itio $o "e /ro%=&e. E$ e"to" &a"o" e" @)&il =$ &o$trol8 /ero $o "iem/re e"
@)&il e$te$%er la &a="a. Po$>amo" el &a"o %e =$a /er"o$a C=e8 &a%a !eH C=e e" h=D"/e% e$ &a"a
%e =$ /arie$te &er&a$o o %e =$ ami>o8 a%!ierte e"a" mole"tia"G i$"om$io8 male"tar8 %olor %e
&abeHa... C=e /=e%e$ %=rar i$&l="o !ario" %?a"8 mie$tra" C=e $o "e !e "ometi%a a e"o" "=@ri O
mie$to" "i !a a otra /arte. E$ e"te &a"o el &o$trol e" @)&il. La" &a="a"8 e$ &ambio8 /=e%e$ "er m=B
%i!er"a".
P=e%e tratar"e %e /=ra "=>e"ti#$ &=a$%o haB al>1$ moti!o C=e /ermita "=/o$erlo L/or
eEem/lo8 "i =$a $=era !a a &a"a %e "= "=e>ra8 C=e era &o$traria al matrimo$io o C=e "e$t?a =$
amor /o"e"i!o /or "= hiEoM. Pero tambiD$ /o%r?a haber &a="a" malD@i&a".
Di>amo" %e /a"a%a C=e e" i$tere"a$te el &om/ortamie$to %e lo" a$imale" %omD"ti&o" a$te
e"to" @e$#me$o". O&=rre a me$=%o C=e8 &=a$%o "e tie$e la im/re"i#$ %e la /re"e$&ia %e =$a
/er"o$a e$ la /ro/ia habita&i#$8 el >ato o el /erro ma$te$>a$ la mira%a @iEa e$ =$ /=$toK B
"=&e%e C=e a !e&e" h=Be$ %e >ol/e8 aterroriHa%o"8 &omo "i e"e "er mi"terio"o "e a&er&ara a ello".
Po%r?a re@erir m=&ho" he&ho" i$tere"a$te" /ara C=ie$ C=i"iera ha&er =$ e"t=%io al re"/e&to.
4)"teme %e&ir C=e8 e$ mi o/i$i#$8 lo" a$imale" $o !e$ $a%a &o$&reto8 /ero tie$e$ =$a maBor
"e$"ibili%a% C=e el hombre a$te =$a e!e$t=al /re"e$&ia. 9 $o $ie>o C=e tambiD$ "=
&om/ortamie$to /=e%a "er =$ eleme$to %e E=i&io /ara %e&i%ir "i &o$!ie$e o $o /ro&e%er a =$
eAor&i"mo %e la &a"a.
Lo m)" im/orta$te8 &=a$%o !ie$e$ /er"o$a" a$>="tia%a" /or @e$#me$o" %e e"ta ?$%ole8 e"
realiHar =$ b=e$ i$terro>atorio B8 "i haB moti!o" /ara ello8 eAor&iHarla". La maBor?a %e la" !e&e"
lo" @e$#me$o" C=e hemo" %e"&rito $o %e/e$%e$ %e /re"e$&ia" malD@i&a" e$ la" &a"a"8 "i$o e$ la"
/er"o$a". E$ m=&ho" &a"o" $o he obte$i%o $i$>1$ DAito &o$ el eAor&i"mo %e la &a"a8 mie$tra"
C=e l=e>o8 al eAor&iHar a la /er"o$a o a la" /er"o$a"8 lo" @e$#me$o" e$ la &a"a %i"mi$=?a$
/a=lati$ame$te ha"ta %e"a/are&er %el to%o.
:."mo se procede en el exorcismo de las casas< El /a%re Ca$%i%o B Bo ="amo" e"te
mDto%o. El Rit=al &o$tie$e =$a %e&e$a %e ora&io$e" e$ la" C=e "e /i%e al SeFor C=e /roteEa lo"
l=>are" %e la" /re"e$&ia" malD@i&a". ,i>=ra$ e$ la" be$%i&io$e" a la" &a"a"8 a la" e"&=ela"8 a otro"
"itio". ReHamo" al>=$a". L=e>o leemo" la /rimera /arte %el /rimer eAor&i"mo "obre la" /er"o$a"8
a%a/t)$%olo a la &a"a. A &o$ti$=a&i#$ be$%e&imo" &a%a habita&i#$8 &omo "e ha&e e$ la be$%i&i#$
a la" &a"a". Re/etimo" el mi"mo re&orri%o &o$ el i$&ie$"o8 %e"/=D" %e haberlo be$%e&i%o.
Termi$amo" &o$ otra" ora&io$e". Re"=lta e@i&aH8 %e"/=D" %el eAor&i"mo %e la" &a"a"8 &elebrar all?
=$a mi"a.
Si "e trata %e tra"tor$o" %e e"&a"a e$ti%a%8 =$ "olo eAor&i"mo e" "=@i&ie$te. Si lo"
tra"tor$o" /ro&e%e$ %e =$ male@i&io B D"te "e re/ite8 &o$!ie$e re/etir tambiD$ el eAor&i"mo8 ha"ta
ha&er la &a"a 3im/ermeable5 a lo" male@i&io". E$ lo" &a"o" m)" >ra!e" "e /re"e$ta$ m=&ha"
%i@i&=lta%e". Por eEem/lo8 me he e$&o$tra%o eAor&iHa$%o a/artame$to" e$ lo" C=e %=ra$te m=&ho
tiem/o "e hab?a$ lle!a%o a &abo "e"io$e" e"/iriti"ta"8 o C=e hab?a$ e"ta%o habita%o" /or br=Eo"
C=e /ra&ti&aba$ ma>ia $e>ra. Peor a1$ "i "e hab?a$ &elebra%o &=lto" "at)$i&o". E$ al>=$o" &a"o"8
la >ra!e%a% %e lo" tra"tor$o" B la %i@i&=lta% %e lle>ar a =$a total libera&i#$ era$ tale" C=e t=!e
C=e a&o$"eEar el &ambio %e !i!ie$%a.
EAi"te$ &a"o" %i"ti$to"8 a=$C=e $o >ra!e"8 e$ lo" &=ale" ba"ta &o$ al>=$a" ora&io$e" /ara
re"table&er la tra$C=ili%a%. U$a @amilia "e !e?a mole"ta%a /or i$eA/li&able" r=i%o" $o&t=r$o"K
hiHo &elebrar %ieH mi"a"8 al @i$al %e la" &=ale" lo" r=i%o" "e ate$=aro$ m=&ho. La @amilia ma$%#
&elebrar otra" %ieH B al @i$ lo" r=i%o" %e"a/are&iero$ %el to%o. -Era$8 C=iH)8 alma" %el /=r>atorio
C=e8 &o$ /ermi"o %i!i$o8 /=%iero$ ha&er"e o?r /ara /e%ir "=@ra>io". E" %i@?&il a@irmarlo. A m? me
ba"ta &o$ "eFalar el he&ho8 %a%o C=e me ha o&=rri%o !aria" !e&e". El /a%re Pelle>ri$o Er$etti8 el
eAor&i"ta m)" &o$o&i%o %e la re>i#$ %e Je$e&ia8 m=B &o$o&i%o tambiD$ &omo e"t=%io"o %e
m1"i&a B e"/e&iali"ta e$ la 4iblia8 eA/erime$t# &a"o" m=B >ra!e". E$ =$a @amilia8 a%em)" %e
abrir"e B &errar"e !e$ta$a" B /=erta"8 /e"e a e"tar bie$ &erra%a"8 !olaba$ "illa"8 bailaba$ lo"
armario"8 "=&e%?a$ &o"a" %e to%o ti/o. E$&o$tr# =$a "ol=&i#$ e$ el ="o "im=lt)$eo %e lo" tre"
"a&rame$tale" a lo" C=e $o"otro"8 lo" eAor&i"ta"8 re&=rrimo" &o$ti$=ame$te. A&o$"eE# meH&lar
E=$to" e$ =$ re&i/ie$te &=alC=iera Lta&ita8 !a"o...M a>=a8 a&eite B "al eAor&iHa%o"8 B !erter a
&o$ti$=a&i#$8 to%a" la" tar%e"8 =$a &=&hara%ita %e e"a meH&la "obre el al@DiHar %e &a%a !e$ta$a B
al /ie %e to%a" la" /=erta"8 reHa$%o &a%a !eH =$ /a%re$=e"tro.
El reme%io re"=lt# %e&i"i!o. De"/=D" %e =$ &ierto tiem/o aC=ella @amilia "="/e$%i# e"a
&o"t=mbreK /a"a%a =$a "ema$a lo" i$&o$!e$ie$te" !ol!iero$ a /ert=rbar la tra$C=ili%a%
%omD"ti&a8 /ara &e"ar i$me%iatame$te a/e$a" "e rea$=%# el ="o %el reme%io "=>eri%o.
Otra /re>=$ta C=e me ha$ he&ho "e re@iere a lo" a$imale" %omD"ti&o"G -e" /o"ible C=e
"ea$ /o"e?%o" /or el %emo$io. -;=D haB C=e ha&er. El E!a$>elio $o" habla %e aC=ella le>i#$ %e
%emo$io" C=e /i%i# /ermi"o a 0e"1" /ara e$trar e$ %o" /iara" %e &er%o"K 0e"1" lo /ermiti# B
to%o" aC=ello" a$imale" "e /re&i/itaro$ e$ el la>o %e Ge$eHaret8 %o$%e "e aho>aro$. Co$oH&o el
&a"o %e =$ tor/e eAor&i"ta C=e or%e$# a =$ %emo$io C=e "e i$tro%=Eera e$ el &er%o %e =$a @amilia
&am/e"i$aG el a$imal "e /="o @=rio"o B %e"/e%aH# a "= ama. N=el>a %e&ir C=e lo mataro$
i$me%iatame$te.
Se trata8 /or ta$to8 %e &a"o" ai"la%o"8 C=e ha$ a&arrea%o e$ "e>=i%a la m=erte %el a$imal.
*e re@iriero$ el &a"o %e =$ ma>o C=e ="aba a "= >ato /ara lle!ar a %e"ti$o obEeto" malD@i&o"K e$
e"te &a"o Bo %ir?a C=e el e$%emo$ia%o era el amo8 $o el a$imal. N#te"e tambiD$ C=e el >ato e"
&o$"i%era%o &omo =$ a$imal C=e PQab"orbe e"/?rit="5 B a !e&e" lo" e"/?rit=" malD@i&o" "e ha&e$
!i"ible" e$ @orma %e >ato. Para al>=$o" ma>o" B /ara &ierta" &la"e" %e ma>ia e" @=$%ame$tal
"er!ir"e %e =$ >ato. Pero e"te "im/)ti&o a$imal $o tie$e $i$>=$a &=l/a %e ello.
Di>amo"8 "i$ embar>o8 C=e8 /ote$&ialme$te8 tambiD$ la i$@e"ta&i#$ %e a$imale" e"
/o"ible B e" l?&ito /ro&e%er a be$%i&io$e" "obre ello" /ara obte$er "= libera&i#$. Di>amo"
tambiD$ C=e8 e$ to%o" lo" &a"o" %e i$@e"ta&i#$ L%e l=>are"8 obEeto" o a$imale"M8 &omo8 /or lo
%em)"8 e$ lo" otro" &a"o"8 el eAor&i"ta %ebe &o$o&er lo" @e$#me$o" %ebi%o" a &a="a"
/ara$ormale". E" =$ &o$o&imie$to $e&e"ario /ara e!itar eC=?!o&o"8 a=$C=e e$ e"te libro $o
te$emo" la o/ort=$i%a% %e tratar %ire&tame$te %e ello".
Re&or%emo"8 /or 1ltimo8 C=e Ba e$ lo" /rimero" "i>lo" %el &ri"tia$i"mo "e eAor&iHaba$
&a"a"8 a$imale" B obEeto". Or?>e$e"8 e$tre otro"8 ha %eEa%o te"timo$io %e e"te he&ho. 0="tame$te8
&omo Ba hemo" he&ho $otar8 el $=e!o Cate&i"mo habla %e eAor&i"mo" $o "#lo %e la" /er"o$a"8
"i$o tambiD$ %e lo" obEeto" L$1m. 1(72M.
EL MALEFICIO
9a $o" hemo" re@eri%o al male@i&io &omo =$a &a="a /or la C=e =$a /er"o$a /=e%e "i$
te$er &=l/a !er"e a&ometi%a /or el %emo$io. Por "er D"te el &a"o m)" @re&=e$te8 "e ha&e $e&e"ario
hablar %e Dl /or "e/ara%o. TratarD tambiD$ %e &o$&retar el ="o %e lo" tDrmi$o"G $o eAi"te =$a
termi$olo>?a =$i!er"alme$te a&e/ta%a8 /or lo C=e &a%a a=tor %ebe e"/e&i@i&ar e$ C=D "e$ti%o ="a
la" /alabra".
Co$"i%ero C=e maleficio e" =$ !o&ablo >e$Dri&o. Normalme$te "e le %e@i$e &omo Uha&er
%aFo a otro" a tra!D" %e la i$ter!e$&i#$ %el %emo$ioV. E" =$a %e@i$i&i#$ eAa&ta /ero C=e $o
a&lara %e C=D ma$era "e &a="a el mal. De ah? la" &o$@="io$e"8 a"S8 al>=$o" a=tore" &o$"i%era$8
/or eEem/lo8 el male@i&io &omo "i$#$imo %e he&hiHo o br=Eer?a. E$ &ambio8 el he&hiHo B la
br=Eer?a "o$8 a mi /are&er8 %o" mo%o" %i"ti$to" %e realiHar =$ male@i&io. Si$ /rete$"io$e" %e
eAha="ti!i%a% B ba")$%ome "#lo e$ lo" &a"o" C=e he eA/erime$ta%o8 tomo e$ &o$"i%era&i#$ e"ta"
@orma" %e male@i&ioG 1M la ma>ia $e>raK 2M la" mal%i&io$e"K 2M el mal %e oEoK 4M lo" he&hiHo". So$
@orma" %i"ti$ta"8 /ero $o &om/artime$to" e"ta$&o"K la" i$ter@ere$&ia" "o$ @re&=e$te".
1. =a magia negra, o brujera, o ritos sat#nicos que tienen su culminaci"n en las
misas negras. Co$"i%ero &o$E=$tame$te e"ta" /r)&ti&a"8 /or la" a$alo>?a" C=e /re"e$ta$K e$
reali%a%8 la" he e$=mera%o /or or%e$ %e >ra!e%a%. S= &ara&ter?"ti&a e" ha&er re&aer el male@i&io
"obre =$a %etermi$a%a /er"o$a me%ia$te @orm=la" m)>i&a" o rito"8 a !e&e" i$&l="o m=B
&om/leEo"8 &o$ i$!o&a&io$e" %iri>i%a" al %emo$io8 /ero "i$ ="ar obEeto" e"/e&?@i&o". ;=ie$ "e
%e%i&a a e"ta" /r)&ti&a" "e &o$!ierte e$ "ier!o %e Sata$)"8 /ero /or &=l/a "=BaK $o"otro" aC=? la"
&o$"i%eramo" "olo &omo me%io" /ara realiHar male@i&io" e$ /erE=i&io %e otra" /er"o$a".
9a la" Sa>ra%a" E"&rit=ra" "o$ m=B taEa$te" e$ la /rohibi&i#$ %e e"ta" /r)&ti&a"8 C=e
toma$ &omo =$ re$e>ar %e Dio" /ara &o$"a>rar"e al %emo$io. 3C=a$%o haB)i" e$tra%o e$ la
tierra C=e el SeFor !=e"tro Dio" o" !a a %ar8 $o imitDi" la" horrible" &o"t=mbre" %e e"a" $a&io$e"
"ea %e lo" /a>a$o"T. ;=e $a%ie %e e$tre !o"otro" o@reH&a e$ "a&ri@i&io a "= hiEo ha&iD$%ole /a"ar
/or el @=e>o h=ma$o"T8 $i /ra&tiC=e la a%i!i$a&i#$8 $i el "ortile>io8 $i /rete$%a /re%e&ir el @=t=ro8
$i "e %e%iC=e a la he&hi&era $i a lo" e$&a$tamie$to"8 $i &o$"=lte a lo" a%i!i$o" B a lo" C=e
i$!o&a$ a lo" e"/?rit="8 $i &o$"=lte a lo" m=erto". PorC=e al SeFor le re/=>$a$ C=ie$e" ha&e$
e"ta" &o"a"5 LDt. 1:8 +O12M. PPNo re&=rr)i" a $i>roma$te" $i a%i!i$o". No o" ha>)i" im/=ro" /or
&o$"=ltarlo". 9o "oB el SeFor !=e"tro Dio"_ LLe!. 1+8 21M. 3El hombre o la m=Eer C=e /ra&tiC=e$
la $i>roma$&ia o la a%i!i$a&i#$8 "er)$ m=erto" a /e%ra%a"8 B "er)$ re"/o$"able" %e "= /ro/ia
m=erte5 LLe!. 28 27K !ea"e tambiD$ Le!. 1+8 2(O2 1M. No e" m)" tier$o el <Ao%oG 3No %eEe" &o$
!i%a a $i$>=$a he&hi&era5 L228 17M. TambiD$ e$ otro" /=eblo" la ma>ia era &a"ti>a%a &o$ la
m=erte. A=$C=e lo" tDrmi$o" "e tra%=&e$ %e %i"ti$ta ma$era LB !ar?a$ "e>1$ la" tra%=&&io$e"M8 el
&o$te$i%o e" &lar?"imo. Jol!eremo" a hablar %e la ma>ia.
2. =as maldiciones. So$ %e"eo" %e C=e &ai>a el mal "obre al>=ie$8 B el ori>e$ %el mal e"t)
e$ el %emo$ioK &=a$%o tale" mal%i&io$e" "e /ro$=$&ia$ &o$ !er%a%era /er@i%ia8 e"/e&ialme$te "i
eAi"te$ !?$&=lo" %e "a$>re e$tre el mal%i&ie$te B el mal%e&i%o8 /=e%e$ /ro!o&ar e@e&to"
treme$%o". Lo" &a"o" m)" @re&=e$te" B >ra!e" C=e he /re"e$&ia%o "e re@er?a$ a /a%re" o ab=elo"
C=e mal%iEero$ a "=" hiEo" o $ieto". La mal%i&i#$ ha %emo"tra%o "er m=B >ra!e "i "e re@er?a a "=
eAi"te$&ia o era @orm=la%a e$ &ir&=$"ta$&ia" /arti&=lare"8 /or eEem/lo e$ el %?a %e la bo%a. El
!i$&=lo C=e =$e a /a%re" e hiEo" B la a=tori%a% %e lo" /rimero" $o "e i>=ala$ a lo" %e $i$>=$a
otra /er"o$a.
Tre" eEem/lo" t?/i&o". Ni&e el "e>=imie$to %e =$ Eo!e$ aS C=e "= /a%re habla mal%e&i%o
%e"%e el $a&imie$to Le!i%e$teme$te $o lo C=er?aM B habla &o$ti$=a%o "=@rie$%o tale" mal%i&io$e"
e$ "= i$@a$&ia B %=ra$te to%o el /er?o%o e$ C=e !i!i# e$ "= &a"a. E"te /obre Eo!e$ "=@ri#
/eri/e&ia" %e to%o >D$eroG /roblema" %e "al=%8 i$&re?ble" %i@i&=lta%e" %e trabaEo8 mala "=erte e$
el matrimo$io8 e$@erme%a%e" %e lo" hiEo"... La" be$%i&io$e" le &o$@ortaro$ el e"/?rit=8 /ero $o
me /are&e C=e "ir!iera$ /ara $a%a m)".
U$ "e>=$%o eEem/lo. U$a Eo!e$ C=er?a &a"ar"e &o$ =$ b=e$ m=&ha&ho8 al C=e amaba8
/ero "=" /a%re" e"taba$ e$ &o$traK %a%o C=e "=" e"@=erHo" re"=ltaba$ i$1tile"8 lo" /a%re" "e
mo"traro$ re"i>$a%o" B /arti&i/aro$ e$ la" $=/&ia". El mi"mo %?a %e la bo%a el /a%re llam#
a/arte a "= hiEa &o$ =$a eA&="aK e$ reali%a%8 la mal%iEo %e"ea$%o lo" /eore" male" /ara ella8 "=
mari%o B "=" hiEo". 9 a"? @=e8 a /e"ar %e la" i$te$"a" ora&io$e" B be$%i&io$e".
Otro he&ho. U$ %?a !i$o a !erme =$ /ro@e"io$alK le!a$t)$%o"e lo" /a$talo$e"8 me hiHo
ob"er!ar "=" /ier$a" horribleme$te martiriHa%a" /or =$a e!i%e$te "=&e"i#$ %e o/era&io$e".
De"/=D" &ome$H# a $arrarme lo" he&ho". S= /a%re era =$ hombre m=B i$teli>e$teK la ma%re %e
D"te C=er?a a to%a &o"ta C=e "e hi&iera "a&er%ote8 /ero Dl $o te$S a !o&a&i#$. El e$@re$tamie$to
lle>o al /=$to %e C=e el Eo!e$ aba$%o$# a "= @amiliaK "e li&e$&i#8 "e &o$!irti# e$ =$ /ro@e"io$al
&o$"i%era%o8 "e &a"#8 t=!o hiEo"8 B to%o e"to %e"/=D" %e haber roto to%a rela&i#$ &o$ "= ma%re8
C=e /or $i$>1$ &o$&e/to C=i"o !ol!er a !erlo. C=a$%o =$o %e "=" hiEo"8 el C=e me hablaba8
&=m/li# o&ho aFo"8 le hi&iero$ =$a @oto8 C=e me @=e mo"tra%aK =$ $iFo >=a/o8 %e "o$ri"a
&a=ti!a%ora8 &o$ lo" /a$talo$e" &orto"8 la" ro%illa" %e"$=%a"8 lo" &al&eti$e" alto"8 &omo "e
a&o"t=mbraba e$to$&e" a !e"tir a lo" $iFo". El /a%re t=!o =$a i%ea %e"%i&ha%a. Pe$"# C=e la
ma%re "e &o$mo!er?a a$te la @oto %e "= $iete&ito B C=e har?a la" /a&e" &o$ Dl8 a"? C=e le ma$%# la
@oto. La ma%re le e$!i# =$ me$"aEeG 3;=e la" /ier$a" %e e"e $iFo e"tD$ "iem/re e$@erma" B C=e
"i t1 !=el!e" al /=eblo m=era" e$ la &ama e$ C=e $a&i"te.5 To%o e"o "e &=m/li#. NaB C=e "eFalar
C=e el /a%re !ol!i# aS /=eblo "#lo al &abo %e !ario" aFo" %e"/=D" %e la m=erte %e "= ma%reK /ero
%e /ro$to "e "i$ti# i$%i"/=e"to B @=e lle!a%o /ro!i"io$alme$te a "= &a"a $atal8 %o$%e m=ri# e"a
mi"ma $o&he.
2. +l mal de ojo. Co$"i"te e$ =$ male@i&io he&ho /or =$a /er"o$a /or me%io %e la mira%a.
No "e trata8 &omo al>=$o" &ree$8 %el he&ho %e C=e &ierta" /er"o$a" te trai>a$ mala "=erte "i te
mira$ &o$ oEo" biH&o"K e"to "o$ hi"toria". El mal %e oEo e" =$ !er%a%ero male@i&ioG "=/o$e la
i$te$&i#$ %e /erE=%i&ar a =$a %etermi$a%a /er"o$a &o$ la i$ter!e$&i#$ %el %emo$io. Lo C=e tie$e
%e /arti&=lar e" el me%io ="a%o /ara lle!ar a tDrmi$o la $e@a"ta obraG la mira%a. Ne te$i%o /o&o"
&a"o" B $o %el to%o &laro"K o "ea C=e era e!i%e$te el e@e&to malD@i&o8 /ero $o lo era i>=alme$te "=
art?@i&e B tam/o&o C=e8 &omo me%io8 ba"ta"e =$a "im/le mira%a. A/ro!e&ho la o&a"i#$ /ara %e&ir
C=e m=&ha" !e&e" $o "e lle>a a &o$o&er al art?@i&e %el male@i&io B $i "iC=iera &#mo ha em/eHa%o
el mal. Lo im/orta$te e" C=e la /er"o$a a@e&ta%a $o e"tD "o"/e&ha$%o %e D"te o aC=Dl8 "i$o C=e
perdone de cora"n y ruegue por quien le ha hecho el mal, "ea C=ie$ @=ere.
Sobre el mal %e oEo %ebo &o$&l=ir %i&ie$%o C=e e" /o"ible8 /ero $=$&a he te$i%o &a"o"
&o$@irma%o".
4. +l hechio. E"8 &o$ m=&ho8 el me%io m)" =tiliHa%o /ara realiHar male@i&io". El $ombre
%eri!a %e ha&er o &o$@e&&io$ar =$ obEeto8 &o$ lo" materiale" m)" eAtraFo" B hetero>D$eo"8 C=e
a%C=iere =$ !alor &a"i "imb#li&oG e" =$ "i>$o "e$"ible %e la !ol=$ta% %e ha&er %aFo B e" =$
me%io o@re&i%o a Sata$)" /ara C=e im/rima e$ Dl "= @=erHa malD@i&a. Se ha %i&ho m=&ha" !e&e"
C=e Sata$)" reme%a a Dio"K e$ e"te &a"o /o%emo" tomar la a$alo>?a %e lo" "a&rame$to"8 C=e
tie$e$ =$a materia "e$"ible L/or eEem/lo8 el a>=a %=ra$te el ba=ti"moM &omo i$"tr=me$to %e
>ra&ia. E$ el he&hiHo el material e" ="a%o &o$ la @i$ali%a% %e &a="ar /erE=i&io.
Di"ti$>=imo" %o" mo%o" %i@ere$te" %e a/li&ar el he&hiHo a la /er"o$a %e"i>$a%a. +xiste
un modo directo, C=e &o$"i"te e$ ha&er beber o &omer a la !?&tima =$a bebi%a o =$a &omi%a e$ la
C=e "e ha meH&la%o el he&hiHo. E"te "e /re/ara &o$ lo" i$>re%ie$te" m)" !aria%o"G "a$>re %e
me$"tr=a&i#$8 h=e"o" %e m=erto"8 /ol!o" %i!er"o"8 e$ >e$eral $e>ro" LC=ema%o"M8 /arte" %e
a$imale" e$tre la" C=e /re%omi$a el &oraH#$8 hierba" e"/e&iale"... Pero la e@i&a&ia malD@i&a $o la
%a ta$to el material ="a%o &omo la !ol=$ta% %e ha&er %aFo &o$ i$ter!e$&i#$ %el %emo$ioK B tal
!ol=$ta% "e ma$i@ie"ta &o$ la" @orm=la" o&=lta" /ro$=$&ia%a" mie$tra" "e &o$@e&&io$a$ aC=ello"
meE=$Ee". Ca"i "iem/re la /er"o$a C=e "e Be a@e&ta%a %e e"te mo%o8 a%em)" %e otro" tra"tor$o"8
"=@re =$ &ara&ter?"ti&o %olor %e e"t#ma>o C=e lo" eAor&i"ta" "abe$ %ete&tar /er@e&tame$te B C=e
"#lo "e &=ra %e"/=D" %e haber libera%o el e"toma>o &o$ m=&ho" !#mito" o m=&ha" he&e"8 e$ C=e
"e eA/ele$ la" &o"a" m)" eAtraFa".
EAi"te otro modo, que podemos llamar indirecto L="o el le$>=aEe %el C=e "e "ir!e el /a%re
La Gr=a e$ el libro &ita%o e$ la i$tro%=&&i#$M8 &o$"i"te$te e$ he&hiHar obEeto" /erte$e&ie$te" a la
/er"o$a a la C=e "e C=iere /erE=%i&ar L@oto>ra@?a"8 i$%=me$taria o &o"a" /erte$e&ie$te" a la
mi"maM8 o e$ he&hiHar @i>=ra" C=e la re/re"e$te$G m=Fe&o"8 m=Fe&a"8 a$imale"8 a !e&e" i$&l="o
/er"o$a" !i!a"8 %el mi"mo "eAo B e%a%. Se trata %e material %e transferencia, al C=e a@e&ta$ lo"
mi"mo" male" C=e "e C=iere &a="ar a la /er"o$a %e"i>$a%a. U$ eEem/lo m=B &orrie$teG %=ra$te
e"te rito "at)$i&o8 a =$a m=Fe&a "e le &la!a$ al@ilere" alre%e%or %e la &abeHa. L=e>o la /er"o$a
"ie$te @ort?"imo" %olore" %e &abeHa B !ie$e a %e&ir$o"G 3E" &omo "i t=!ie"e to%a la &abeHa
atra!e"a%a /or al@ilere" /=$Ha$te".5 O bie$ "e &la!a$ a>=Ea"8 &la!o"8 &=&hillo" e$ la" /arte" %el
&=er/o C=e "e /rete$%e a@e&tar. 9 /=$t=alme$te la /obre !i&tima "ie$te %olore" la&era$te" C=e la
%e">arra$ e$ aC=ello" /=$to". Lo" me%i=m" L%e lo" &=ale" hablaremo" "e/ara%ame$teM "=ele$
%e&irG 3U"te% tie$e =$ al@ileraHo C=e le atra!ie"a %e"%e aC=? ha"ta aC=?58 e i$%i&a$ el "itio eAa&to.
Ne te$i%o &a"o" e$ C=e al>=$a" /er"o$a" "e ha$ libera%o %e e"o" male" &o$ la eA/=l"i#$ %e
lar>o" B eAtraFo" a>=Eo$e" %e =$ material "imilar aS /l)"ti&o o a la ma%era @leAible8 "ali%o" %e la"
/arte" %e"i>$a%a". La maBor?a %e !e&e" la libera&i#$ "e /ro%=&e eA/elie$%o lo" m)" %i!er"o"
materiale"G hilo" %e al>o%#$ &olorea%o"8 &i$ta"8 &la!o" B alambre" retor&i%o".
*ere&er?a ate$&i#$ a/arte el he&hiHo &o$@e&&io$a%o e$ @orma %e atadura. E$ e"to" &a"o"
el material ="a%o /ara la transferencia i$&l=Be li>a%=ra" &o$ &abello" o tira" %e tela %e !ario"
&olore" L"obre to%o bla$&o8 $e>ro8 aH=l8 roEo8 "e>1$ el obEeti!o %e"ea%oM. Por eEem/loG /ara
/erE=%i&ar al hiEo %e =$a >e"ta$te8 "e li>o =$a m=Fe&a &o$ a>=Ea B &ri$e" %e &aballo8 %e"%e el
&=ello ha"ta el ombli>o. El obEeti!o era C=e el $iFo C=e habla %e $a&er &re&iera %e@orme8 e" %e&ir8
$o "e %e"arrollara e$ aC=ella /arte %el &=er/o &om/re$%i%a /or la ata%=ra. De he&ho la
%e@ormi%a% "e /ro%=Eo8 /ero m=&ho me$o" >ra!e %e lo C=e "e habr?a C=eri%o /ro!o&ar. La"
ata%=ra" &o$&ier$e$ "obre to%o al %e"arrollo %e la" %i"ti$ta" /arte" %el &=er/o8 /ero a1$ m)" a
me$=%o al %e"arrollo me$talG al>=$o" tie$e$ %i@i&=lta%e" e$ el e"t=%io8 el trabaEo8 /ara
%e"arrollar =$ &om/ortamie$to $ormal8 /orC=e ha$ "=@ri%o ata%=ra" e$ el &erebro. H e$ !a$o lo"
mD%i&o" trata$ %e i%e$ti@i&ar B &=rar el mal.
*e re@erirD %e @orma &o$&i"a a otro he&ho m=B @re&=e$te. A me$=%o lo" he&hiHo" "e
/ro!o&a$ &o$ obEeto" eAtraFo" C=e %e"/=D" "e e$&=e$tra$ e$ la" almoha%a" B lo" &ol&ho$e".
AC=? $o a&abar?a $=$&a %e &o$tar he&ho" %e lo" C=e he "i%o te"ti>o B e$ lo" C=e $=$&a habr?a
&re?%o %e $o haberlo" /re"e$&ia%o. Se e$&=e$tra %e to%oG &i$ta" &olorea%a" B a$=%a%a"8
me&ho$e" %e &abello" e"tre&hame$te tre$Ha%o"8 &=er%a" lle$a" %e $=%o"8 la$a a/reta%ame$te
e$trelaHa%a /or =$a @=erHa "obreh=ma$a e$ @orma %e &oro$a o %e a$imale" Le"/e&ialme$te
rato$e"M o %e @i>=ra" >eomDtri&a"K >r=mo" %e "a$>re8 troHo" %e ma%era o %e hierro8 alambre"
retor&i%o"8 m=Fe&a" lle$a" %e "eFale" o heri%a"8 et&. Otra" !e&e" "e @orma$ %e im/ro!i"o
&om/li&a%o" e$re%o" e$ el &abello %e la" m=Eere" o lo" $iFo". To%o ello "o$ &o"a" o he&ho" C=e
$o "e eA/li&a$ "i$ la i$ter!e$&i#$ %e =$a ma$o i$!i"ible.
E$ otra" o&a"io$e"8 e"o" obEeto" eAtraFo" $o a/are&e$ a /rimera !i"ta8 %e"/=D" %e haber
%e"tri/a%o &ol&ho$e" o almoha%a"K /ero %e"/=D"8 "i "e ro&?a &o$ a>=a eAor&iHa%a o "e i$tro%=&e
al>=$a ima>e$ be$%ita Le"/e&ialme$te %e =$ &r=&i@iEo o %e la Jir>e$M8 a/are&e$ lo" obEeto" m)"
eAtraFo".
Com/letarD e"te tema e$ la" /)>i$a" "i>=ie$te"K /ero a$te" %e"eo re/etir la"
re&ome$%a&io$e" %el /a%re La Gr=a e$ la obra &ita%a. (i bien lo que he escrito es fruto de la
experiencia directa, no hay que creer f#cilmente en los maleficios, en especial los realiados a
trav$s de un hechio. Siem/re "e trata %e &a"o" raro". U$ eAame$ ate$to %e lo" he&ho" re!ela
m=&ha" !e&e" &a="a" /"?C=i&a"8 "=>e"tio$e"8 @al"o" temore"8 e$ la ba"e %e la" mole"tia" %e la"
C=e "e lame$ta la /er"o$a.
AFa%irD C=e a me$=%o lo" male@i&io" $o al&a$Ha$ "= obEeti!o /or %i!er"o" moti!o"G
/orC=e Dio" $o lo /ermiteK /orC=e la /er"o$a a@e&ta%a e"t) bie$ /rote>i%a /or =$a !i%a %e
/le>aria B %e =$i#$ &o$ Dio"K /orC=e m=&ho" he&hi&ero" "o$ /o&o h)bile"8 &=a$%o $o "im/le"
@ar"a$te"K /orC=e el %emo$io mi"mo8 Ume$tiro"o %e"%e el /ri$&i/ioV8 &omo lo til%a el E!a$>elio8
e$>aFa a "=" mi"mo" "e>=i%ore". Seria =$ >ra!?"imo error !i!ir &o$ el temor %e re&ibir
male@i&io". La 4iblia $o $o" %i&e $=$&a C=e temamo" al %emo$io. No" %i&e C=e le re"i"tamo"8
Se>=ro" %e C=e h=ir) %e $o"otro" LSa$t. 48 7MK $o" %i&e C=e /erma$eH&amo" !i>ila$te" &o$tra "="
a&ometi%a" B $o" ma$te$>amo" @irme" e$ la @e L1 Pe. 68 +M.
Po"eemo" la >ra&ia %e Cri"to8 C=e %errot# a Sata$)" &o$ "= &r=HK &o$tamo" &o$ Sa
i$ter&e"i#$ %e *ar?a Sa$t?"ima8 e$emi>a %e Sata$)" %e"%e el /ri$&i/io %e la h=ma$i%a%K
&o$tamo" &o$ la aB=%a %e lo" $>ele" B lo" "a$to" B "obre to%o &o$tamo" &o$ el "ello %e la
Tri$i%a%8 C=e $o" @=e im/re"o e$ el ba=ti"mo. Si !i!imo" e$ &om=$i#$ &o$ Dio"8 "er) el
%emo$io &o$ to%o el i$@ier$o C=ie$ temblar) a$te $o"otro". A me$o" C=e "eamo" $o"otro"
C=ie$e" le abramo" la /=erta...
Por "er el male@i&io la @orma m)" &om1$ %e i$@l=e$&ia %iab#li&a8 aFa%o al>1$ otro
&o$&e/to C=e la /r)&ti&a me ha e$"eFa%o.
Se>1$ la @i$ali%a% C=e /er"i>a8 el male@i&io /=e%e a%C=irir %i"ti$ta" %e$omi$a&io$e".
P=e%e "er %e divisi"n "i !a %iri>i%o a &o$"e>=ir C=e %o" e"/o"o"8 =$a /areEa %e $o!io" o %o"
ami>o" "e "e/are$. Jaria" !e&e" me he halla%o a$te el &a"o %e $o!io" C=e "e ha$ "e/ara%o "i$
moti!o8 i$&l="o am)$%o"e8 B C=e Ba $o &o$"e>=?a$ e"tar E=$to"K =$o %e "=" /a%re"8 C=e era
&o$trario aS matrimo$io8 &o$@e"# haber re&=rri%o a =$ ma>o /ara ha&er C=e "e "e/arara$. P=e%e
"er %e enamoramiento, "i /rete$%e C=e %o" "e Ca"e$. Te$>o /re"e$te a =$a m=&ha&ha C=e "e
hab?a e$amora%o %el $o!io %e =$a ami>aK %e"/=D" %e al>=$o" !a$o" i$te$to"8 re&=rri# a =$
ma>o. Lo" $o!io" "e "e/araro$ B aC=el Eo!e$ "e &a"# &o$ la m=&ha&ha C=e or%e$# el male@i&io.
I$1til %e&ir C=e re"=lt# =$ /D"imo matrimo$ioK el mari%o $o &o$"e>=?a aba$%o$ar a "= m=Eer8
/ero $=$&a Sa C=i"o B te$?a la !a>a im/re"i#$ %e haber "i%o obli>a%o a &a"ar"e &o$ ella.
Otro" male@i&io" "o$ /ara &a="ar enfermedad, o "ea a @i$ %e C=e la /er"o$a %e"i>$a%a e"tD
"iem/re e$@ermaK otro" b="&a$ la destrucci"n Llo" llama%o" male@i&io" %e m=erteM. 4a"ta &o$ C=e
la /er"o$a a@e&ta%a "e /o$>a baEo la /rote&&i#$ %e la I>le"ia8 e" %e&ir8 ba"ta &o$ C=e &omie$&e a
re&ibir lo" eAor&i"mo" o a reHar B a ha&er reHar i$te$"ame$te /ara C=e la m=erte $o /=e%a
/ro%=&ir"e. Ne he&ho el "e>=imie$to %e m=&ho" %e e"to" &a"o"K &omo Ba hemo" %i&ho8 eS SeFor
ha i$ter!e$i%o i$&l="o mila>ro"ame$te8 o aS me$o" %e @orma C=e $o "e /=e%e eA/li&ar
h=ma$ame$te8 /ara "al!ar la !i%a %e e"a" /er"o$a" %e /eli>ro" mortale" o8 %e ma$era /arti&=lar8
%e i$te$to" %e "=i&i%io. Ca"i "iem/re L/re@erir?a %e&ir siempre, al me$o" e$ lo" $=mero"o" &a"o"
e$ C=e he /o%i%o i$ter!e$irM a lo" male@i&io" %e =$a &ierta >ra!e%a% e"t) !i$&=la%a Sa !eEa&i#$
%iab#li&a o i$&l="o la /o"e"i#$. Ne aC=? /or C=D e" $e&e"ario el eAor&i"mo. TambiD$ "o$
treme$%o" lo" male@i&io" C=e /rete$%e$ la %e"tr=&&i#$ %e to%a =$a @amilia o8 e$ &=alC=ier &a"o8
lo" C=e &ae$ "obre to%a =$a @amilia.
A$te to%o8 el Rit=al8 la $orma $1mero o&ho8 $o" /o$e e$ >=ar%ia a @i$ %e C=e8 e$ &a"o %e
male@i&io8 $o "e e$!?e a la /er"o$a a ma>o"8 br=Ea" = otro"8 &omo $o "ea$ mi$i"tro" %e Sa I>le"iaK
B C=e eS i$tere"a%o $o re&=rra a $i$>=$a @orma %e "=/er"ti&i#$ = otro" me%io" il?&ito". ;=e la
a%mo$i&i#$ e" $e&e"aria $o" lo %i&e la eA/erie$&ia. So$ m=&ho" lo" ma>o" mie$tra" C=e lo"
eAor&i"ta" "omo" /oC=?"imo". E i$&l="o =$ eA/erto &omo mo$"eFor Corra%o 4al%=&&i e$ "=" tre"
libro" a&o$"eEa8 /ara /o$er reme%io al male@i&io8 re&=rrir a =$ ma>o8 a=$C=e "e /re!ea C=e har)
otro male@i&io L!Da"e8 /or eEem/lo8 la obra -l diavolo, Piemme8 /. 22(M. E" =$ error im/er%o$able
e$ =$ a=tor ta$ meritorio e$ otro" a/arta%o" %e "=" !ol1me$e". Pero la a%mo$i&i#$ re"=lta
/arti&=larme$te im/orta$te /orC=e la te$%e$&ia a re&=rrir a ma>o"8 br=Eo"8 "a$to$e" B "imilare"
e" ta$ !ieEa &omo el m=$%o. El /ro>re"o &=lt=ral8 &ie$t?@i&o B "o&ial $o ha i$@l=i%o e$ lo m)"
m?$imo "obre e"ta" &o"t=mbre" C=e &o$!i!e$ tra$C=ilame$te &o$ $=e"tro _m=$%o %el /ro>re"o_8
B e$ la" C=e e"t)$ im/li&a%a" e$ e"o to%a" la" &la"e" "o&iale" /or i>=al8 i$&l="o la" m)" ele!a%a"
&=lt=ralme$te Li$>e$iero"8 mD%i&o"8 mae"tro"8 /ol?ti&o"...M.
C=a$%o l=e>o el Rit=al "=>iere la" /re>=$ta" C=e "e le %ebe$ ha&er al %emo$io8 la $orma
$=m. 2 eAhorta al eAor&i"ta a /re>=$tar "obre el moti!o %e la /re"e$&ia mi"ma %el %emo$io e$
aC=el &=er/o8 e$ e"/e&ial "i %e/e$%e %e =$ male@i&ioK e$ e"te &a"o8 "i la /er"o$a ha "i%o a@e&ta%a
%e"/=D" %e &or$er o beber "="ta$&ia" malD@i&a"8 el eAor&i"ta %ebe or%e$arle C=e la" !omite. Si8 e$
&ambio8 "e ha e"&o$%i%o al>o malD@i&o @=era %el &=er/o8 el eAor&i"ta %ebe ha&er"e i$%i&ar el
l=>ar8 b="&ar el obEeto B C=emarlo.
So$ i$%i&a&io$e" 1tile". E$ la /r)&ti&a8 &=a$%o =$ male@i&io ha "obre!e$i%o &omie$%o o
bebie$%o al>o he&hiHa%o &a"i "iem/re "e /ro%=&e e"e %olor %e e"t#ma>o &o$&reto al C=e hemo"
al=%i%o !aria" !e&e" B C=e %e$ota Sa $e&e"i%a% %e =$a libera&i#$ /or !?a @i"iol#>i&a o !omita$%o.
E$to$&e" "e %ebe a&o$"eEar el ="o oral %e a>=a be$%ita8 %e a&eite B "al eAor&iHa%o" /ara
@a!ore&er la libera&i#$. TambiD$ e" /o"ible C=e &ierto" obEeto" malD@i&o" "ea$ eA/=l"a%o" %e
mo%o mi"terio"o8 &omo Ba hemo" %i&hoG la /er"o$a8 /or eEem/lo8 /=e%e $otar8 %e /ro$to8 =$ /e"o
e$ el e"t#ma>o &omo "i t=!iera =$ >=iEarro8 B l=e>o e$&=e$tra =$ >=iEarro e$ el "=elo B el mal
&e"a. A"?8 /=e%e$ e$&o$trar"e hilo" &olorea%o"8 &=er%e&illa" e$trelaHa%a" B m=&ha" otra" &o"a"...
To%o" e"to" obEeto" %ebe$ "er ro&ia%o" &o$ a>=a be$%ita Lla mi"ma /er"o$a /=e%e o&=/ar"e %e
elloM B C=ema%o" aS aire libreK la" &e$iHa"8 a"S &omo lo" obEeto" %e hierro o8 e$ to%o &a"o8 $o
&omb="tible"8 %ebe$ "er arroEa%o" %o$%e &orra a>=a Lr?o8 al&a$tarillaM. No e$ el retrete %e la
/ro/ia !i!ie$%a8 /=e" &=a$%o "e ha he&ho e"to8 a me$=%o "e ha$ /ro!o&a%o i$&o$!e$ie$te"G
ob"tr=&&i#$ %e to%o" lo" @re>a%ero"8 i$=$%a&i#$ %e la &a"a...
E$ m=&ho" &a"o" lo" eAtraFo" obEeto" e$&o$tra%o" e$ la" almoha%a" B lo" &ol&ho$e" "e
ha$ lle>a%o a %e"&=brir $o i$terro>a$%o al %emo$io "i$o a /artir %e la i$%i&a&i#$ %e &ari"m)ti&o"
o mD%i=m L%e lo" C=e hablaremo" a &o$ti$=a&i#$M. El hallaH>o ha "i%o el moti!o /or el &=al ha$
&om/re$%i%o C=e eAi"t?a =$ male@i&io B /or el &=al "e ha re&=rri%o al eAor&i"ta. TambiD$ e$ e"to"
&a"o" haB C=e C=emar @=era %e la &a"a almoha%a" B &ol&ho$e"8 %e"/=D" %e haberlo" ro&ia%o &o$
a>=a be$%itaK B la" &e$iHa" %ebe$ "er arroEa%a" &omo a$te" "e ha %i&ho.
E" im/orta$te C=e Sa %e"tr=&&i#$ /or el @=e>o %e lo" obEeto" he&hiHa%o" "e ha>a reHa$%o.
E"/e&ialme$te &=a$%o "e trata %e he&hiHo" %e"&=bierto" /or &a"=ali%a% o tra" =$a i$%i&a&i#$ %el
%emo$io8 $o "e /=e%e a&t=ar a la li>era. Para ale&&io$arme8 el /a%re Ca$%i%o me &o$t# =$ Uerror
%e E=!e$t=%V "=Bo8 =$a im/r=%e$&ia C=e &ometi# e$ "=" /rimero" aFo" &omo eAor&i"ta.
E"taba eAor&iHa$%o a =$a m=&ha&ha8 a&om/aFa%o /or otro /a%re /a"io$i"ta a=toriHa%o
/or el obi"/o. I$terro>a$%o al %emo$io8 "=/iero$ C=e a aC=ella m=&ha&ha be hab?a$ realiHa%o =$
he&hiHo. Se hi&iero$ i$%i&ar %e C=D "e tratabaG e"taba %e$tro %e =$a &aEita %e ma%era8 %e &er&a %e
=$ /almo %e lo$>it=%. Pi%iero$ C=e le" %iEera$ %#$%e hab?a "i%o e"&o$%i%aG "e e$&o$traba
"e/=lta%a a =$ metro %e /ro@=$%i%a%8 E=$to a =$ %etermi$a%o )rbol8 &=Ba /o"i&i#$ eAa&ta "e
hi&iero$ "eFalar. Lle$o" %e &elo8 arma%o" %e aHa%a B /ala8 @=ero$ a eA&a!ar e$ el l=>ar i$%i&a%o.
E$&o$traro$ la &aEita %e ma%era8 tal &omo "e le" hab?a %i&hoK la hi"o/aro$ B eAami$aro$ el
&o$te$i%oG =$a @i>=ra ob"&e$a e$ me%io %e otra" baratiEa". I$me%iatame$te8 !aliD$%o"e %e
al&ohol8 /ro&e%iero$ a C=emarlo to%o &o$ m=&ho &=i%a%o %e ma$era C=e "olo C=e%ara =$
mo$to$&ito %e &e$iHa. Pero $o realiHaro$ la be$%i&i#$ a$te" %e C=emar aC=ello" obEeto"K
omitiero$ reHar i$i$terr=m/i%ame$te %=ra$te la C=ema i$!o&a$%o la /rote&&i#$ %e la "a$>re %e
0e"1"K hab?a$ to&a%o !aria" !e&e" aC=ello" obEeto" "i$ Sla!ar"e i$me%iatame$te %e"/=D" la"
ma$o" &o$ a>=a be$%ita. La &o$&l="i#$ @=e C=e el /a%re C)$%i%o %ebi# >=ar%ar &ama %=ra$te
tre" me"e" a &a="a %e @ort?"imo" %olore" %e e"t#ma>oK tale" %olore" "e /rolo$>aro$ &o$ &ierta i$O
te$"i%a% %=ra$te =$o" %ieH aFo" B %e !eH e$ &=a$%o "e %eEaro$ "e$tir tambiD$ e$ lo" aFo"
"i>=ie$te". U$a %=ra le&&i#$8 1til /ara m? B /ara &=a$to" "e e$&o$trara$ e$ "it=a&io$e" a$)lo>a".
Le /re>=$tD tambiD$ al /a%re C)$%i%o "i8 %e"/=D" %e to%o aC=el e"@=erHo B aC=el
"=@rimie$to8 la Eo!e$ hab?a "i%o libera%a. No8 $o &o$"i>=i# $i$>=$a meEora. E"to $o" e$"eFa C=e
a !e&e" lo" he&hiHo" /ro%=&e$ to%o "= e@e&to "obre la" /er"o$a" e$ el mome$to e$ C=e "o$
realiHa%o"K e$&o$trarlo" B %e"tr=irlo" $o "i$e %e $a%a. *e he e$&o$tra%o !aria" !e&e" &o$ e"to"
&a"o" e$ lo" C=e e$tre el male@i&io B el hallaH>o %el he&hiHo hab?a$ tra$"&=rri%o m=&ho" a$o"K el
he&hiHo Ba hab?a a>ota%o "= @=$&i#$ malD@i&aK &=a$%o "e e$&o$tr# B @=e %e"tr=i%o8 Ba era
i$e@i&aH B "= %e"tr=&&i#$ $o a/ort# $i$>=$a meEora a la /er"o$a a@e&ta%a. De"/=D" ha$ aB=%a%o
lo" eAor&i"mo"8 la" ora&io$e"8 lo" "a&rame$to"...
E$ otro" &a"o"8 C=emar el he&hiHo i$terr=m/e el male@i&io. Ne te$i%o eEem/lo" %e ello e$
&a"o" %e PPhe&hiHo" %e m=erteW /or /=tre@a&&i#$8 e$ lo" C=e "e habla "e/=lta%o &ar$e
male@i&ia%a8 C=e @=e %e"&=bierta B %e"tr=i%a a$te" %e C=e lle>ara a /=%rir"e. Otra" !e&e" "o$
"e/=lta%o" !i!o"8 a=$C=e &o$ =$ e"/a&io libre a "= alre%e%or8 &ierto" a$imale"8 e"/e&ialme$te
"a/o". TambiD$ e$ e"te &a"o %ar &o$ ello" a$te" %e "= m=erte /=e%e i$terr=m/ir el male@i&io.
Pero lo" /ri$&i/ale" reme%io" "i>=e$ "ie$%o lo" eAor&i"mo"8 la ora&i#$ B lo" "a&rame$to".
N=$&a "e i$"i"tir) ba"ta$te "obre la im/orta$&ia %e re&=rrir a lo" me%io" %e Dio" B $o a
ma>o"8 a=$C=e "e te$>a la im/re"i#$ %e C=e lo" me%io" %e Dio" a&t1a$ &o$ le$tit=%. El SeFor
$o" ha %a%o la @=erHa %e "= $ombre8 la /ote$&ia %e la ora&i#$ Lta$to /er"o$al &omo &om=$itariaM
B la i$ter&e"i#$ %e la I>le"ia. El re&=r"o a lo" ma>o"8 &=Ba a&t=a&i#$ C=e%a e$ma"&ara%a baEo el
eC=i!o&o $ombre %e ma>ia bla$&a LC=e &o$"i"te "iem/re e$ re&=rrir al %emo$ioM8 /ara C=e ha>a$
otro male@i&io C=e a$=le =$ male@i&io a$terior8 $o /=e%e m)" C=e a>ra!ar el mal. El E!a$>elio
$o" habla %e =$ %emo$io C=e "ale %e =$ alma /ara !ol!er a &o$ti$=a&i#$ &o$ otro" "iete
%emo$io"8 /eore" C=e Dl L*t. 128 42O46M. E" lo C=e "=&e%e &=a$%o "e re&=rre a lo" ma>o". Damo"
tre" eEem/lo" "i>$i@i&ati!o" %e ello8 C=e he eA/erime$ta%o re/eti%a" !e&e".
Primer eEem/lo. U$o &omie$Ha a a%!ertir %olore" @?"i&o". Pr=eba &o$ !ario" mD%i&o" B
me%i&i$a" /ero el %olor a=me$ta e$ !eH %e %e"a/are&erK $o "e %e"&=bre "= &a="a. A&=%e e$to$&e"
a =$ ma>o8 o a =$ &artom)$ti&o %e%i&a%o a la ma>ia8 B be %i&e$G UU"te% tie$e =$ he&hiHo. Si
C=iere "e lo C=ito. *e &o$@ormo &o$ =$ mill#$ %e lira".V El otro "e lo /ie$"a /rimero B l=e>o "e
%e&i%e B /a>a. A&a"o "e le /i%e =$a @oto8 =$a /re$%a i$tima o =$ me&h#$ %e /elo. De"/=D" %e
al>=$o" %?a"8 la /er"o$a "e "ie$te totalme$te &=ra%a B e"t) m=B &o$te$ta %e &#mo ha >a"ta%o e"e
mill#$. E" el %emo$io C=e "e ha i%o. Al &abo %e =$ aFo rea/are&e$ aC=ello" tra"tor$o". El
/obre&illo rea$=%a el re&orri%o %e mD%i&o"8 /ero la" me%i&i$a" re"=lta$ im/ote$te"8 mie$tra" C=e
el mal !a e$ a=me$to. E" el %emo$io C=e ha !=elto &o$ otro" "iete /eore" C=e Dl. E$ el &olmo %e
la re"i>$a&i#$8 el /a&ie$te /ie$"aG UAC=el ma>o me &obr# =$ mill#$8 /ero me C=ito el malVK B a"?
!=el!e a !erle "i$ %ar"e &=e$ta %e C=e ha "i%o /re&i"ame$te Dl C=ie$ le ha &a="a%o el
a>ra!amie$to %el mal.
9 be %i&e$G UE"ta !eH be ha$ e&ha%o =$ he&hiHo m=&ho maBor. Si C=iere "e lo C=ito B a
="te% "#lo le /i%o &i$&o millo$e" %e lira"K a otro le /e%ir?a el %oble.V 9 !=elta a em/eHar. Si
@i$alme$te la !?&tima "e &o$@?a a =$ eAor&i"ta8 a%em)" %el /eC=eFo mal i$i&ial haB C=e liberarla
%el mal maBor /ro!o&a%o /or el ma>o.
Se>=$%o eEem/lo. I>=al C=e a$te"G el e$@ermo /a>a8 e" &=ra%o /or el ma>o8 B &o$ti$=a
&=ra%o. Pero8 a &ambio8 el mal /a"a a "= m=Eer8 a "=" hiEo"8 a "=" /a%re"8 a "=" herma$o"8 /or lo
&=al el %aFo /erma$e&e /ero m=lti/li&a%o LtambiD$ baEo la @orma %e ob"ti$a%o atei"mo8 %e =$a
!i%a %e /e&a%o8 %e a&&i%e$te" %e &o&he8 %e i$@ort=$io"8 %e/re"io$e"...M.
Ter&er eEem/lo. TambiD$ aC=?8 la mi"ma "it=a&i#$ C=e a$te". La /er"o$a e" &=ra%a /or el
ma>o B la &=ra&i#$ /er%=ra.
Pero Dio" hab?a /ermiti%o aC=el mal /ara C=e aC=ella /er"o$a eA/ia"e "=" /e&a%o"8 /ara
C=e !ol!ie"e a =$a !i%a %e ora&i#$ B %e @re&=e$ta&i#$ %e la I>le"ia B lo" "a&rame$to". El obEeti!o
%e aC=el mal era lo>rar >ra$%e" @r=to" e"/irit=ale" /ara la "ali!a&i#$ %el alma. Co$ la &=ra&i#$
realiHa%a /or la i$ter!e$&i#$ %el %emo$io8 C=e &o$o&?a /er@e&tame$te e"to" @i$e"8 el obEeti!o
b=e$o li>a%o a aC=el mal "e e"@=m#.
Debemo" te$er bie$ /re"e$te C=e Dio" /ermite el mal /ara &o$"e>=ir el bie$K /ermite la
&r=H "olo /orC=e a tra!D" %e ella lle>amo" al &ielo. E"ta !er%a% e" e!i%e$te8 /or eEem/lo8 e$ la"
/er"o$a" %ota%a" %e /arti&=lare" &ari"ma" C=e a me$=%o e"t)$ a@e&ta%a" /or "=@rimie$to" /or
&=Ba &=ra&i#$ $o "e %ebe reHar. To%o" re&or%amo" al /a%re Pio8 C=e %=ra$te &i$&=e$ta aFo"
"o/ort# el %olor la&era$te %e lo" &i$&o e"ti>ma"K /ero $a%ie /e$"# e$ reHar al SeFor /ara C=e "e
lo" C=itaraG e"taba %ema"ia%o &laro C=e aC=ello era obra %e Dio"8 B C=e /er"e>=?a >ra$%e" @i$e"
e"/irit=ale". El %emo$io e" @i$oK B &o$ m=&ho >="to habr?a C=eri%o C=e el /a%re P?o $o lle!ara
im/re"o" e$ Sa &ar$e lo" "i>$o" %e la Pa"i#$. Nat=ralme$te8 el &a"o e" %i"ti$to "i e" el %emo$io
C=ie$ /ro!o&a lo" e"ti>ma" B "="&ita @al"o" m?"ti&o".
ALGO MAS SOBRE LA MAGIA
E" =$ a"=$to am/l?"imo8 trata%o e$ ta$to" !ol1me$e" C=e o&=/ar?a$ =$a bibliote&a B &=Ba
/r)&ti&a "e e$&=e$tra e$ to%a la hi"toria h=ma$a B e$tre to%o" lo" /=eblo". I$&l="o hoB "o$
m=&ha" la" /er"o$a" C=e &ae$ e$ la" a"e&ha$Ha" %e la ma>ia. TambiD$ "o$ m=&ho" lo" "a&er%ote"
C=e i$@ra!alora$ "=" /eli>ro"G &o$@ia%o"8 &o$ raH#$8 e$ la /ote$&ia "al!a%ora %e Cri"to8 C=e "e
"a&ri@i&# /ara liberar$o" %e lo" laHo" %e Sata$)"8 $o tie$e$ e$ &o$"i%era&i#$ C=e el SeFor $=$&a
$o" ha %i&ho C=e me$o"/re&iemo" la /ote$&ia %el %emo$io8 $=$&a ha %i&ho C=e lo %e"a@iemo" o
C=e %eEemo" %e &ombatirlo. E$ &ambio8 ha &o$&e%i%o el /o%er %e eA/=l"arlo B ha habla%o %e la
i$&e"a$te l=&ha &o$ Dl8 C=e $o" /o$e a /r=eba Lel mi"mo 0e"1" "e "ometi# a la" te$ta&io$e" %el
mali>$oMK $o" ha %i&ho &o$ &lari%a% C=e $o "e /=e%e "er!ir a %o" amo".
La 4iblia $o" a"ombra /or la @re&=e$&ia &o$ C=e habla &o$tra la ma>ia B lo" ma>o"8 ta$to
e$ el A$ti>=o &omo e$ el N=e!o Te"tame$to. A"? $o" /o$e e$ >=ar%iaK /orC=e =$a %e la" @orma"
m)" habit=ale" C=e el %emo$io ="a /ara atar a "i al hombre B /ara embr=te&erle e" la ma>ia8 la
"=/er"ti&i#$8 to%o lo C=e ri$%e =$ &=lto %ire&to o i$%ire&to a Sata$)". Lo" C=e a&t1a$ ="a$%o la
ma>ia &ree$ C=e /=e%e$ ma$i/=lar a @=erHa" "=/eriore" C=e8 e$ reali%a%8 "e "ir!e$ %e ello".
Lo" br=Eo" "e &ree$ %=eFo" %el bie$ B %el mal. Lo" e"/iriti"ta" B lo" mD%i=m "e /ro%i>a$
e$ la i$!o&a&i#$ %e lo" e"/?rit=" "=/eriore" o %e lo" e"/?rit=" %e lo" %i@=$to"K e$ reali%a%8 "i$
%ar"e &=e$ta8 "e ha$ e$tre>a%o e$ &=er/o B alma a @=erHa" %emo$?a&a"8 la" &=ale" "e "ir!e$ %e
ello" "iem/re &o$ =$a @i$ali%a% %e"tr=&ti!a8 a=$C=e D"ta $o "e ma$i@ie"ta i$me%iatame$te. El
hombre %i"ta$&ia%o %e Dio" e" /obre e i$@eliHK $o lo>ra &om/re$%er el "i>$i@i&a%o %e la !i%a B
a1$ me$o" el %e la" %i@i&=lta%e"8 el %olor B la m=erte. De"ea la @eli&i%a% &omo la /ro/o$e el
m=$%oG riC=eHa8 /o%er8 bie$e"tar8 amor8 /la&er8 a%mira&i#$... 9 /are&e &omo "i el %emo$io le
%iEeraG U9o te %arD to%o e"to8 /orC=e e"t) e$ mi /o%er B lo %arD a C=ie$ C=iera %)r"elo. Si te
arro%illa" B me a%ora"8 to%o "er) t=BoV LL&. 48 (O7M.
A"? !emo" a E#!e$e" B !ieEo"8 m=Eere"8 obrero"8 /ro@e"io$ale"8 /ol?ti&o"8 a&tore"8 &=rio"o"8
e$ b="&a %e la U!er%a%V "obre "= @=t=ro. E" =$a m=ltit=% C=e e$&=e$tra bie$ %i"/=e"ta a otraG
ma>o"8 a%i!i$o"8 a"tr#lo>o"8 &artom)$ti&o"8 /ra$otera/e=ta"8 mD%i=m o !i%e$te" %e to%o or%e$8 a
lo" C=e a&=%e$ /or &a"=ali%a%8 o /or e"/era$Ha8 o /or %e"e"/era&i#$8 o /ara /robarK al>=$o"
C=e%a$ a@e&ta%o"8 otro" ata%o"8 otro" m)" e$tra$ e$ lo" &?r&=lo" &erra%o" %e la" "e&ta".
Pero -C=D haB %etr)" %e to%o e"to. Lo" i>$ora$te" &ree$ C=e e" "olo "=/er"ti&i#$8
&=rio"i%a%8 @i&&i#$ o @ra=%eK %e he&ho8 rela&io$a%o &o$ ello "e m=e!e =$ >ra$ !ol=me$ %e
$e>o&io". Pero e$ la maBor?a %e &a"o" la reali%a% e" otra. La ma>ia $o e" "olame$te =$a !a$a
&ree$&ia8 al>o &are$te %e to%o @=$%ame$to. E" =$ re&=r"o a la" @=erHa" %emo$?a&a" /ara i$@l=ir
e$ el &=r"o %e lo" a&o$te&imie$to" B "obre lo" %em)" e$ be$e@i&io /ro/io. E"ta @orma %e"!ia%a %e
reli>io"i%a%8 C=e era t?/i&a %e lo" /=eblo" /rimiti!o"8 "e ha /rolo$>a%o e$ el tiem/o B eAi"te e$
to%o" lo" /a?"e" &o$ la" %i"ti$ta" reli>io$e". A=$C=e e$ @orma" %i"ti$ta"8 el re"=lta%o e" i%D$ti&oG
aleEar al hombre %e Dio" B arra"trarle al /e&a%o8 a la m=erte i$terior.
La ma>ia e" %e %o" &la"e"G imitati!a B &o$ta>io"a. La magia imitativa "e ba"a e$ el
&riterio %e la "imilit=% e$ la @orma B el /ro&e%imie$to8 @=$%)$%o"e e$ el /ri$&i/io %e C=e to%o
"emeEa$te >e$era "= "emeEa$te. U$ m=Fe&o re/re"e$tar) a la /er"o$a a la C=e "e C=iere
/erE=%i&ar B8 %e"/=D" %e la" o/ort=$a" U/le>aria" rit=ale"V8 &la!a$%o a>=Ea" e$ el &=er/o %el
@a$to&he8 "e a@e&tar) a la /er"o$a a la C=e D"te re/re"e$ta8 la &=al "=@rir) %olore" o e$@erme%a%e"
e$ lo" /=$to" %el &=er/o atra!e"a%o" /or la" a>=Ea". La magia contagiosa "e ba"a e$ el /ri$&i/io
%el &o$ta&to @?"i&o o &o$ta>io. Para i$@l=ir "obre =$a /er"o$a8 el ma>o $e&e"ita al>o C=e le
/erte$eH&aG &abello"8 =Fa"8 /elo" o !e"ti%o"K tambiD$ =$a @oto>ra@?a8 meEor "i e" %e &=er/o e$tero8
/ero "iem/re &o$ el ro"tro %e"&=bierto. U$a /arte re/re"e$ta al to%oK lo C=e "e ha>a e$ aC=ella
/arte i$@l=ir) "obre el i$%i!i%=o e$tero. El ma>o realiHar) "= labor &o$ la" @orm=la" o rit=ale"
a/ro/ia%o" e$ tiem/o" %etermi$a%o" %el aFo B %el %?a8 &o$ la i$ter!e$&i#$ %e lo" e"/?rit=" a lo"
C=e el i$!o&a /ara %ar e@i&a&ia a "= obra. Nemo" trata%o e"to" tema" al hablar %e lo" he&hiHo"K
/ero la ma>ia abar&a =$ &am/o m=&ho m)" am/lio C=e lo" "im/le" he&hiHo"8 B m)" !a"to C=e el
male@i&io.
E$ =$o %e lo" rit=ale" %e i$i&ia&i#$ a la ma>ia $e>ra ="a%o" /or lo" ma>o" %e la i"la %e
Cabo Jer%e "e a@irma C=e el e"&o>i%o e$&o$trar) a$te "?8 e$ =$ mome$to %etermi$a%o %el rito8
=$ e"/eEo e$ el C=e "e le a/are&er) Sata$)" /ara &o$&e%erle Ulo" /o%ere"V8 /o$ie$%o e$ "="
ma$o" la" arma" C=e %eber) em/lear. La" arma" C=e tie$e el &ri"tia$o &o$tra el Ule#$ r=>ie$teV
"o$ la !er%a%8 la E="ti&ia8 la @e B la e"/a%a %e %oble @ilo %e la /alabra %e Dio". El ma>o8 e$
&ambio8 %i"/o$%r) %e =$a e"/a%a !er%a%era /ara ata&ar a lo" hombre"K te$%r) /o%ere" %e
%e"tr=&&i#$8 %e mal%i&i#$8 %e !i%e$&ia8 %e /re!i"i#$8 %e %e"%oblamie$to8 %e &=ra&i#$ B otro"
m)"8 "e>1$ el mal C=e "ea &a/aH %e ha&er8 "e>1$ &#mo &o$"i>a ob"ta&=liHar lo" /la$e" %e Dio" B
"e>1$ lo C=e e"tD e$ &o$%i&io$e" %e o@re&er al %emo$ioG a%em)" %e a "i mi"mo8 /=e%e o@re&er a
"=" hiEo" B tambiD$ a otra" /er"o$a"8 m)" o me$o" i>$ora$te"8 %e la" C=e "e %iri>e$ a el. El
re"=lta%o /ara la !i&tima e" C=e8 &omo m?$imo8 a%C=irir) =$a terrible a!er"i#$ a to%o lo "a>ra%o
Lora&io$e"8 i>le"ia"8 im)>e$e" "a>ra%a"...M8 &o$ la aFa%i%=ra %e otro" male" %i!er"o".
E"to /=e%e "=&e%erle tambiD$ a C=ie$ ha e$&ar>a%o el trabaEo al ma>o8 =$a !eH o@re&i%o
el U"a&ri@i&ioV8 re/re"e$ta%o /or =$a o@re$%a8 i$&l="o m=B /eC=eFa8 B e$tre>a%a" la" &o"a"
"oli&ita%a"8 a=$C=e re"/eta$%o &ierta" re>la" C=e "e le ha$ "=>eri%oG %ar la !=elta alre%e%or %e
"iete i>le"ia"8 !ela" /ara e$&e$%er e$ =$ mome$to %a%o8 /ol!o" /ara e"/ar&ir8 obEeto" /ara lle!ar
e$&ima %e =$o mi"mo o /ara /o$er e$&ima %e otro8 B a"? "=&e"i!ame$te. De e"te mo%o "e
&o$trae &o$ el %emo$io =$ !?$&=lo m)" o me$o" /e"a%o8 &o$ mala" &o$"e&=e$&ia" /ara el alma B
el &=er/o. *=&ha" !e&e" ha$ !e$i%o a !erme ma%re" C=e a$teriorme$te hab?a$ lle!a%o a "=" $iO
Fo" a ma>o"8 B le" hab?a$ he&ho lle!ar e$&ima &ierta" &o"a" C=e a oEo" i$eA/erto" /o%?a$ /are&er
baratiEa"8 /ero C=e8 /or "=" &o$"e&=e$&ia" malD@i&a"8 "e hab?a$ re!ela%o &omo !er%a%ero"
male@i&io". Si =$o "e "it1a e$ el terre$o %el e$emi>o8 &ae e$ "= /o%er8 a=$ &=a$%o "e haBa
a&t=a%o U%e b=e$a @eV8 B "olo la /o%ero"a ma$o %e Dio" /=e%e liberar %e lo" !?$&=lo" &o$tra?%o".
A la" o/era&io$e" %e la llama%a alta magia "e la" &la"i@i&a8 e$ >e$eral8 &omo
"a&raliHa&io$e"8 &o$"a>ra&io$e"8 be$%i&io$e"8 %e"tit=&io$e"8 eA&om=$io$e" B mal%i&io$e". De
e"te mo%o8 "e /rete$%e tra$"@ormar lo" obEeto" o a la" /er"o$a" e$ U"?mbolo" "a>ra%o"V L"a>ra%o"
/ara Sata$)"8 $at=ralme$teM. El material m)>i&o "e Uma>$etiHaV e$ %etermi$a%o" mome$to"8 C=e
"o$ obEeto %e la a"trolo>?a m)>i&a. Ca%a ma>o lle!a e$&ima8 o /re/ara /ara otro"8 =$o"
U/e$t)&=lo"V8 o U/a$t)&=lo"V L%el >rie>o pantaMlea7> e$ >e$eral8 "e trata %e me%alla" &=Bo"
"?mbolo" "o$ U&ataliHa%ore" %e e$er>?a"V B C=e tie$e$8 "e>1$ el ma>o8 =$a /arti&=lar @=erHa
&ele"tial. Otra &o"a "o$ lo" tali"ma$e"8 C=e re&=er%a$ lo" ra">o" &o$&reto" %e la /er"o$a a la C=e
C=i"iera$ /rote>er.
La "oli&it=% %e tali"ma$e" e" =$o %e lo" maBore" atra&ti!o" /ara lo" i$&a=to" &lie$te" C=e
"e &ree$ a@e&ta%o" /or =$a "=erte a%!er"a8 la mala "ombra8 la i$&om/re$"i#$8 la @alta %e amor o
la /obreHaK B e"t)$ m=B &o$te$to" %e /a>ar el /re&io8 a !e&e" m=B ele!a%o8 %e e"to" am=leto"
C=e %eber?a$ liberarle" %e to%a" "=" %e"%i&ha". E$ &ambio8 "e lle!a$ e$&ima =$a &ar>a $e>ati!a
tal C=e /=e%e ha&erle" %aFo $o "#lo a ello" "i$o tambiD$ a lo" miembro" %e "= @amilia. Para
/re/arar to%o" e"to" obEeto"8 &omo /ara la maBor /arte %e la" o/era&io$e" %e ma>ia8 "e ha&e =$
am/lio ="o %el i$&ie$"o. E" =$ i$&ie$"o C=e "e o@re&e a Sata$)" e$ &lara &o$tra/o"i&i#$ &o$ el
i$&ie$"o C=e e$ el &=lto lit1r>i&o "e o@re&e a Dio".
Otra" @orma" %e ma>ia lle!a$ a la @abri&a&i#$ %e @iltro" o meH&la" C=e /ro!o&a$ "=>e"ti#$
o !eEa&i#$ %iab#li&a "obre C=ie$ i$>iera lo" meE=$Ee" /re/ara%o" /or el ma>o B meH&la%o" &o$ la
&omi%a o la bebi%a. El %e"%i&ha%o e$&o$trar) e$ "= &=er/o $o "olo al>o %e"a>ra%able8 "i$o
tambiD$ lo" e"/?rit=" malD@i&o" i$!o&a%o" /ara la /re/ara&i#$ %el male@i&io. E" &o$o&i%o el
U@iltro %e amorV8 C=e /=e%e im/o$er =$ horrible !?$&=lo LtambiD$ llama%o Uata%=raVM8 %ebi%o a
la" /ote$&ia" "at)$i&a".
La 4iblia $o" habla /or /rimera !eH %el %emo$io &=a$%o tie$ta a $=e"tro" /rimero"
/ro>e$itore" baEo la @orma %e =$a "er/ie$te. E$ la mitolo>?a la "er/ie$te e"t) "iem/re !i$&=la%a a
lo" emblema" %el &o$o&imie$to. E$ E>i/to8 la ma>a I"i" e" la C=e &o$o&e lo" "e&reto" %e la"
/ie%ra"8 la" /la$ta" B lo" a$imale"K &o$o&e lo" male" B "=" reme%io"8 /or lo &=al /=e%e rea$imar
el &a%)!er %e O"iri". A la "er/ie$te "e la re/re"e$ta e$ro"&a%a "obre "i mi"ma B mor%iD$%o"e la
&ola8 &omo emblema %el &i&lo eter$o %e la !i%a. PiD$"e"e tambiD$ e$ la "er/ie$te boa em/eratriH
%e lo" i$&a" o e$ la boa %i!i$a %e lo" i$%io".
E$ el !=%1 la "er/ie$te a$%r#>i$a Da$bhalah B Ai%a \D%o i$"/ira a "=" a%e/to" &o$ =$a
&erteHa B /re&i"i#$ C=e %a re"=lta%o" a"ombro"o" a &=alC=ier hora %el %?a o %e la $o&he. E"ta
"er/ie$te a@irma &o$o&er to%o" lo" "e&reto" %el Jerbo &rea%or >ra&ia" a la Ule$>=a m)>i&aV8
ma>$i@i&a%a /or la m1"i&a "a&ra.
Se trata %e =$a ma>ia haitia$a %e ori>e$ a@ri&a$o C=e8 E=$to &o$ la ma>ia a@ri&a$a
ori>i$aria B la im/orta%a a S=%amDri&a L/arti&=larme$te e$ 4ra"ilM &o$ el $ombre %e
Uma&=mbaV8 tie$e$ =$ >ra$ /o%er malD@i&o. 9a he re&or%a%o C=e lo" male@i&io" m)" @=erte" C=e
he te$i%o o&a"i#$ %e eAor&iHar /ro&e%?a$ %e 4ra"il o %e @ri&a.
La &i!iliHa&i#$ mo%er$a ha @=$%i%o8 /ero $o &ambia%o8 al>=$a" &o"t=mbre"8 raH#$ /or la
&=al &ohabita$ &ie$&ia B ma>ia8 reli>i#$ B a$ti>=a" /r)&ti&a". To%a!?a hoB8 e"/e&ialme$te e$ el
&am/o8 haB >e$te m=B reli>io"a C=e re&=rre a santones Lhombre" o m=Eere"M /ara re"ol!er "="
%i@i&=lta%e" m)" hetero>D$ea"G %e"%e la" e$@erme%a%e" al mal %e oEo8 %e"%e la b1"C=e%a %e
trabaEo a la b1"C=e%a %e =$ mari%o. So$ /er"o$a" UC=e !a$ "iem/re a la i>le"iaVK to%a!?a hoB "e
e$&=e$tra$ m=Eere" C=e8 %e b=e$a @e8 e$"eFa$ a "=" hiEa" lo" >e"to" B el rito /ara C=itar el mal %e
oEo e$ la $o&he %e Na!i%a%K o &=el>a$ %el &=ello %e lo" hiEo" &a%e$ita" &o$ &r=&i@iEo" o me%alla"
be$%ita"8 B le" /o$e$ al la%o U/elo" %e teE#$V o U%ie$te" %e loboV o U&=er$e&illo" roEo"VG obEeto"
to%o" C=e8 a=$C=e $o haBa$ "i%o U&ar>a%o"V %e $e>ati!i%a% &o$ rito" m)>i&o"8 ata$ al %emo$io
me%ia$te el /e&a%o %e "=/er"ti&i#$.
La ma>ia "iem/re ha i%o a&om/aFa%a %e la a%i!i$a&i#$G la /rete$"i#$ %e &o$o&er $=e"tro
@=t=ro /or !?a" tort=o"a". 4a"te /e$"ar e$ la %i@=$%i%?"ima &o"t=mbre %e ha&er"e e&har la" &arta"8
o "ea ha&er"e /re%e&ir el @=t=ro /or el tarot8 C=e e" el me%io %e a%i!i$a&i#$ /re%omi$a$teme$te
="a%o /or ma>o" B a%i!i$o". Pare&e C=e el ori>e$ %el tarot "e remo$ta al "i>lo Aiii8 /or obra %e
lo" >ita$o"8 C=e habr?a$ &o$%e$"a%o e$ e"te UE=e>oV "= /o%er %e /re%e&ir el @=t=ro. E$ "= ba"e
e"t) la %o&tri$a e"otDri&a C=e @iEa el e"C=ema %e &orre"/o$%e$&ia e$tre el hombre B el m=$%o
%i!i$o. No me %ete$%rD e$ elloK "#lo %irD C=e el i$>e$=o8 %e"l=mbra%o /or &#mo "e le ha
re!ela%o &o$ eAa&tit=% "= /a"a%o8 "ale &o$ a$>="tia B %e"&o$@ia$Ha o !a$a" e"/era$Ha"8 a
me$=%o &o$ "o"/e&ha" ha&ia /arie$te" o ami>o"8 B "obre to%o &o$ =$a &ierta @orma %e
%e/e$%e$&ia %e C=ie$ le ha e&ha%o la" &arta"8 C=e le a&om/aFar) tambiD$ a &o$ti$=a&i#$. To%o
e"to /o%r?a &a="arle mie%o8 rabia o i$&erti%=mbreK te$%r) %e"eo" %e re&=rrir a /r)&ti&a" m)>i&a"
o %e /ro!eer"e %e tali"ma$e" C=e $e=trali&e$ a e"e e$emi>o i$terior C=e Dl mi"mo "e ha
/ro&=ra%o B C=e le &a="a e$@erme%a%e"8 %e"!e$t=ra...
La /eor ma>ia %e ori>e$ a@ri&a$o e"t) ba"a%a e$ la brujera 2Oitchcraft7, C=e e" la
/r)&ti&a %e C=ie$ C=iere ha&er el mal a lo" %em)" /or !?a" m)>i&a"K B e$ el espiritismo, a tra!D"
%el &=al la /er"o$a trata %e /o$er"e e$ &o$ta&to &o$ el e"/?rit= %e lo" %i@=$to" o &o$ lo" e"/?rit="
"=/eriore". El e"/iriti"mo e" &o$o&i%o e$ to%a" la" &=lt=ra" B /=eblo". El mD%i=m a&t1a %e
i$terme%iario e$tre lo" e"/?rit=" B lo" hombre"8 /re"ta$%o "= e$er>?a L!oH8 >e"to"8 e"&rit=ra...M al
e"/?rit= C=e C=iere ma$i@e"tar"e. P=e%e "=&e%er C=e e"to" e"/?rit=" e!o&a%o"8 C=e "o$ "iem/re B
"#lo %emo$io"8 "e a/o%ere$ %e al>=$o %e lo" /re"e$te". La I>le"ia "iem/re ha &o$%e$a%o la"
"e"io$e" e"/iriti"ta" B la /arti&i/a&i#$ e$ ella". No e" &o$"=lta$%o a Sata$)" &omo "e a/re$%e$
&o"a" 1tile".
Pero -e" %e !er%a% im/o"ible e!o&ar a lo" m=erto". -So$ "iem/re B "#lo lo" %emo$io"
C=ie$e" "e ma$i@ie"ta$ e$ la" "e"io$e" %e lo" mD%i=m. Sabemo" /er@e&tame$te C=e e"ta %=%a e$
lo" &reBe$te" %e/e$%e %e =$a "oba eA&e/&i#$. La 4iblia $o" me$&io$a =$ 1$i&o &a"o8 &=a$%o
Sa1l "e %iri>i# a =$a mD%i=m B le /i%i#G UA%i!?$ame el /or!e$ir e!o&a$%o a lo" m=erto" B haH
C=e "e me a/areH&a el C=e Bo te %i>a L1 Sam. 2:8 :M. E@e&ti!ame$te8 a/are&i# Sam=el8 C=e hab?a
m=erto ha&?a /o&o. Dio" /ermiti# e"ta eA&e/&i#$8 /ero $#te"e el alari%o %e e"t=/or %e la mD%i=m
B m)" a1$ el %=ro re/ro&he %e Sam=elG U-Para C=D me ha" mole"ta%o8 ha&iD$%ome !e$ir.V L1
Sam. 2:8 16M. Lo" m=erto" %ebe$ "er re"/eta%o"8 $o mole"ta%o". Por "er el 1$i&o &a"o e$ to%a la
4iblia8 %e"ta&amo" "= eA&e/&io$ali%a%. Com/arto al re"/e&to &=a$to e"&ribe =$ /"iC=iatra B
eAor&i"ta /rote"ta$teG UE" /=ro e>o?"mo B &r=el%a% tratar %e /erma$e&er a@erra%o" a $=e"tro"
%i@=$to" o C=erer re&lamarle" e$tre $o"otro". Lo C=e $e&e"ita$ e" libera&i#$ eter$a B $o !er"e
$=e!ame$te e$re%a%o" e$tre la" &o"a" B la >e$te %e e"te m=$%oV L`e$$eth *&Alb8 Eino alle
radice, A$&ora8 /. 141M.
*=&ho" re"=lta$ e$>aFa%o" /or "= @alta %e @e B /or "= i>$ora$&ia. De"%e el /=$to %e !i"ta
Dt$i&o B @ol[l#ri&o8 el ="o %e &ierta" %a$Ha"8 &a$to"8 &o"t=mbre"8 !ela" B a$imale"8 C=e "o$
$e&e"ario" e$ %i"ti$to" rit=ale" %e ma>ia !=%1 o %e la ma&=mba8 /=e%e "er i$tere"a$te. C=atro
!ela" e$ la" &=atro e"C=i$a" %e =$a &alle8 o =$ tria$>=lo %e !ela"8 =$a %e ella" a/=$ta$%o ha&ia
abaEo8 /=e%e$ /are&er =$ E=e>o o =$a i$o&=a "=/er"ti&i#$. E" hora %e abrir lo" oEo". I$!ito a
ha&erlo "obre to%o a lo" "a&er%ote". So$ e!o&a&io$e" %e e"/?rit=" malD@i&o" C=e /o%r)$ /ert=rbar
e"to o aC=ello8 /ero "iem/re tie$e$ &omo @i$ 1ltimo %i"ta$&iar %e Dio" a la !i&tima8 &o$%=&irla al
/e&a%o8 a la a$>="tia8 a la alie$a&i#$ B a la %e"e"/era&i#$.
*e ha$ /re>=$ta%o "i me%ia$te la ma>ia e" /o"ible /erE=%i&ar tambiD$ a >r=/o" %e
/er"o$a". *i re"/=e"ta e" "?K /ero e"te a"=$to /or "? "olo mere&er?a =$ e"t=%io a/arte. TambiD$
aC=?8 &omo e$ to%o mi libro8 me &o$@ormo &o$ me$&io$ar la" &o"a". E" /o"ible C=e el %emo$io
"e "ir!a %e =$a /er"o$a /ara a@e&tar a >r=/o" i$&l="o m=B $=mero"o"8 C=e /=e%e$ lle>ar a te$er
e$ "=" ma$o" el /o%er %e =$a $a&i#$ o i$@l=ir "obre !aria" $a&io$e". Creo C=e8 e$ $=e"tro
tiem/o8 e" el &a"o %e hombre" &omo `arl *arA8 Nitler8 Stali$. La" atro&i%a%e" &ometi%a" /or lo"
$aHi"8 lo" horrore" %el &om=$i"mo8 la" mata$Ha" %e Stali$8 /or eEem/lo8 al&a$Haro$ =$a /er@i%ia
!er%a%erame$te %iab#li&a. ,=era %el &am/o /ol?ti&o8 $o %=%o e$ !er =$ !eh?&=lo %e Sata$)" e$
&ierta" m1"i&a" B e$ &ierto" &a$ta$te" C=e e$ /laHa" abarrota%a" arra"tra$ a "= /1bli&o a =$
@re$e"? C=e /=e%e al&a$Har hito" %e eAtrema !iole$&ia o !ol=$ta% %e"tr=&ti!a.
Pero tambiD$ "e %a$ otro" &a"o" m)" @)&ilme$te &o$trolable" B &=rable" La=$C=e la"
/o"e"io$e" %iab#li&a" "o$ "iem/re m=B %i@?&ile" %e reme%iarM8 C=e ha$ a@e&ta%o a e"&olare"8
>r=/o" %e %i"ti$to or%e$8 &om=$i%a%e" %i!er"a"8 /or eEem/lo &om=$i%a%e" reli>io"a". E"
i$&re?ble la habili%a% %el %emo$io /ara &o$"e>=ir e$>aFar8 /ara i$tro%=&ir lo" /eore" errore" e$
>r=/o" e$tero". NaB C=ie$ "o"tie$e C=e e" m)" @)&il e$>aFar a =$a m=ltit=% C=e a =$a "ola
/er"o$a. La !er%a% e" C=e el %emo$io /=e%e a@e&tar a >r=/o" i$&l="o m=B $=mero"o"K /ero &a"i
"iem/re $otamo" e$ e"to" he&ho" =$ &o$"e$"o h=ma$o8 =$a &=l/a h=ma$a %e libre a%he"i#$ a la
obra "at)$i&aG /or i$terD"8 /or !i&io8 /or ambi&i#$8 "o$ m=&ho" lo" /o"ible" moti!o".
La i$@l=e$&ia %el %emo$io "obre la" &ole&ti!i%a%e" /=e%e re!e"tir a"/e&to" %e lo m)"
%aFi$o8 %e lo m)" /ote$te. Por e"o lo" 1ltimo" /o$t?@i&e" i$"i"te$ e$ ello %e ma$era /arti&=lar.
*e re@iero al %i"&=r"o %e Pablo JI %el 16 %e $o!iembre %e 1+72 B al %e 0=a$ Pablo II el 2 %e
a>o"to %e 1+:(.
Sata$)" e" $=e"tro /eor e$emi>o B "e>=ir) "iD$%olo ha"ta el @i$ %e lo" tiem/o"8 /or lo C=e
=tiliHa "= i$teli>e$&ia B "=" /o%ere" /ara ob"ta&=liHar lo" /la$e" %e Dio"8 C=e8 e$ &ambio8 C=iere
la "al!a&i#$ %e to%o" $o"otro". N=e"tra @=erHa e" la &r=H %e Cri"to8 "= "a$>re8 "=" lla>a"8 la
obe%ie$&ia a "=" /alabra" B a "= i$"tit=&i#$8 C=e e" la I>le"ia.
QUIN PUEDE EXPULSAR A LOS DEMONIOS?
No" /are&e haber %i&ho &o$ ba"ta$te &lari%a% C=e 0e"1" %io el /o%er %e eA/=l"ar a lo"
%emo$io" a to%o" aC=ello" C=e &ree$ e$ El B a&t1a$ &o$ la @=erHa %e "= $ombre. E$ e"to" &a"o"
"e trata %e ora&io$e" /ri!a%a"8 a la" C=e /o%emo" llamar 3/le>aria" %e libera&i#$WX.
A%em)"8 "e &o$&e%e =$ /o%er /arti&=lar a lo" eAor&i"ta"8 e" %e&ir8 a aC=ello" "a&er%ote"
C=e re&ibe$ eA/re"ame$te tal e$&ar>o %e "= obi"/oG ello"8 ="a$%o la" @#rm=la" a/ro/ia%a"8
"=>eri%a" /or el Rit=al8 realiHa$ =$ "a&rame$tal C=e8 a %i@ere$&ia %e la ora&i#$ /ri!a%a8 im/li&a
la i$ter&e"i#$ %e la I>le"ia.
/ero siempre se necesita mucha fe, mucha oraci"n y ayuno, ya sea por parte de quien
rea, ya sea por parte de la persona por la que se rea. Lo i%eal "er?a C=e "iem/re8
"im=lt)$eame$te &o$ el eAor&i"mo8 C=e eAi>e re"er!a8 h=bie"e =$ >r=/o %e /er"o$a" re=$i%a"
/ara orar. DirD tambiD$ C=e to%o" lo" "a&er%ote" tie$e$ =$ /arti&=lar?"imo /o%er8 i$&l="o "i $o
"o$ eAor&i"ta"8 %eri!a%o E="tame$te %e "= "a&er%o&io mi$i"terial8 C=e $o e" =$ ho$or a la /er"oO
$a8 "i$o =$ "er!i&io %e"ti$a%o a la" eAi>e$&ia" e"/irit=ale" %e lo" @iele". 9 e$tre e"ta" eAi>e$&ia"
e"t) %e"%e l=e>o tambiD$ la %e liberar %e la" i$@l=e$&ia" malD@i&a". To%o"8 a%em)"8 Ba "ea /or la"
/le>aria" %e libera&i#$8 Ba "ea /or lo" eAor&i"mo"8 /=e%e$ aB=%ar"e &o$ me%io" "a>ra%o"G /or
eEem/lo8 /o$ie$%o "obre la &abeHa %el i$tere"a%o el &r=&i@iEo8 o el ro"ario8 o al>=$a reliC=iaG e"
e@i&a&?"ima la %e la "a$ta &r=H /orC=e me%ia$te la &r=H %errot# 0e"1" al rei$o %e Sata$)"K /ero
tambiD$ "o$ e@i&a&e" la" reliC=ia" %e lo" "a$to" a la" C=e "e te$>a =$a /arti&=lar %e!o&i#$. A
me$=%o tambiD$ "o$ 1tile" la" "im/le" im)>e$e" be$%e&i%a"8 &omo la %e "a$ *i>=el ar&)$>el8 a
la" C=e lo" %emo$io" ma$i@ie"ta$ =$ mie%o e"/e&ial.
Pero &reo C=e trai&io$ar?a la" eA/e&tati!a" %e lo" le&tore" "i $o me$&io$a"e tambiD$ al
eEDr&ito &a%a !eH m)" $=mero"o %e carism#ticos, videntes, m$diums, pranoterapeu tas,
sanadores, magos, B tambiD$ gitanosA e" =$a &ater!a ta$to m)" $=mero"a &=a$to m)" lo" obi"/o"
B el &lero8 &o$ =$a li>ereHa C=e !a %e la i>$ora$&ia a la !er%a%era i$&re%=li%a%8 ha$ aba$%o$a%o
e"te terre$o /a"toral C=e le" e" /ro/io. De%i&aremo" =$ &a/?t=lo tambiD$ a e"te a"=$to.
E$treta$to8 %i>amo" al>o "obre la" /er"o$a" me$&io$a%a".
E"tableH&o =$a /remi"a. Nablo %e &ate>or?a" %e /er"o$a" C=e /=e%e$ Lo C=e /rete$%e$M
i$@l=ir a @a!or %e la libera&i#$8 /ero &o$ m)" @re&=e$&ia obra$ /ara &o$"e>=ir la &=ra&i#$. E"
%i@?&il ha&er =$a %i"ti$&i#$ &lara. El %emo$io e"t) e$ la ra?H %e to%o el /roblema %el mal8 el %olor
B la m=erte8 C=e "o$ &o$"e&=e$&ia" %el /e&a%o. L=e>o e"t)$ lo" male" %ire&tame$te /ro!o&a%o"
/or el mali>$oK el /ro/io E!a$>elio $o" /re"e$ta al>=$o" &a"o"G la m=Eer e$&or!a%a %e"%e ha&?a
%ie&io&ho aFo" L-/ar)li"i".M B =$ "or%om=%o. E$ ambo" &a"o" =$a /re"e$&ia "at)$i&a &a="aba
aC=ello" male"8 /or lo C=e el SeFor realiH# la &=ra&i#$ eA/=l"a$%o al %emo$io. E$ l?$ea"
>e$erale"8 e" !)li%a la re>la C=e Ba hemo" %a%oG "i =$ mal e" %e ori>e$ malD@i&o8 lo" @)rma&o" $o
tie$e$ $i$>1$ e@e&to8 mie$tra" C=e "? lo tie$e$ la" /le>aria" %e &=ra&i#$ B lo" eAor&i"mo".
TambiD$ e" !er%a% C=e a me$=%o =$a /rolo$>a%a /re"e$&ia %iab#li&a &rea e$ la /er"o$a =$o"
male" "obre to%o /"?C=i&o" /or lo" &=ale"8 i$&l="o =$a !eH &o$"e>=i%a la libera&i#$8 la /er"o$a
"a$a%a /=e%e $e&e"itar tratamie$to" mD%i&o" a%e&=a%o".
Di>o tambiD$ %e"%e ahora C=e !oB a o&=/arme %e =$ &am/o e$ el C=e "e reC=iere$
&om/ete$&ia" e"/e&?@i&a" C=e =$ eAor&i"ta $o /=e%e te$er. U$ eAor&i"ta %ebe te$er "=@i&ie$te
&o$o&imie$to %e la" e$@erme%a%e" me$tale" /ara %ar"e &=e$ta %e C=e e" /re&i"a la i$ter!e$&i#$
%e =$ /"iC=iatraK /ero $o "e /=e%e /rete$%er C=e =$ eAor&i"ta "ea ta$ i$"tr=i%o e$ e"te )mbito
&omo =$ /"iC=iatra. A"?8 =$ eAor&i"ta %ebe te$er &o$o&imie$to" %e /ara/"i&olo>?a B %e lo"
/o%ere" /ara$ormale"8 /ero $o e" /o"ible C=e "e/a ta$to &omo =$ e"/e&iali"ta e$ la materia. S=
&am/o e"/e&?@i&o "i>=e "ie$%o el %e lo "obre$at=ral8 &o$ =$ eAa&to &o$o&imie$to %e lo"
@e$#me$o" C=e %e/e$%e$ %e ello B %e lo" tratamie$to" %e &ar)&ter "obre$at=ral. E" =$a /remi"a
$e&e"aria /orC=e e$trar$o" e$ =$ &am/o C=e &o$&ier$e a la !eH a lo "obre$at=ral8 lo /ara$ormal
B lo /reter$at=ral o %iab#li&o.
=os carism#ticos. El E"/?rit= Sa$to8 &o$ %i!i$a liberta%8 %i"trib=Be a C=ie$ C=iere B &omo
C=iere "=" %o$e"8 C=e "o$ &o$&e%i%o" $o /ara >loria o =tili%a% %e la /er"o$a8 "i$o /ara el "er!i&io
%e "=" herma$o". E$tre e"to" &ari"ma" e"t) tambiD$ el %o$ %e la libera&i#$ %e lo" e"/?rit="
mali>$o" B la &=ra&i#$. Se trata %e %o$e" C=e /=e%e$ "er &o$&e%i%o" a i$%i!i%=o"8 /ero tambiD$
a &om=$i%a%e". No %e/e$%e$ %e la "a$ti%a% /er"o$al8 "i$o %e la libre ele&&i#$ %e Dio"8 a=$C=e la
eA/erie$&ia $o" %i&e C=e8 $ormalme$te8 Dio" &o$&e%e e"to" %o$e" a /er"o$a" re&ta"8 %e /le>aria
a"i%=a8 %e !i%a &ri"tia$a eEem/lar LRe"to $o "i>$i@i&a @alta %e %e@e&to"SM B %e "e>=ra h=mil%a%.
NoB eAi"te =$a i$@la&i#$ %e &ari"m)ti&o"8 a lo" C=e a&=%e$ e$ ma"a lo" C=e "=@re$. -C#mo
%i"ti$>=ir lo" !er%a%ero" %e lo" @al"o". De /or "?8 tal %i"&er$imie$to &orre"/o$%e a la a=tori%a%
e&le"i)"ti&a8 C=e /=e%e !aler"e %e to%a" aC=ella" aB=%a" C=e &o$"i%ere o/ort=$a" /ara ello.
De he&ho8 &o$o&emo" al>=$o" &a"o" e$ C=e la a=tori%a% e&le"i)"ti&a ha i$ter!e$i%o /ara
/o$er e$ >=ar%ia &o$tra tram/o"o" B @al"o" &ari"m)ti&o"K $o &o$o&emo" &a"o" %e &ari"m)ti&o"
o@i&ialme$te re&o$o&i%o" e$ C=e haBa o&=rri%o tal &o"a. E" =$ /roblema &om/li&a%o B $a%a @)&il.
TambiD$ /orC=e lo" &ari"ma" /=e%e$ &e"arK B e" /o"ible C=e la /er"o$a ele>i%a "e ha>a i$%i>$a
%e ello"G $i$>1$ "er !i!o e"t) &o$@irma%o e$ la >ra&ia. Po%emo" @iEar &=atro $orma" orie$tati!a"G
1M C=e el i$%i!i%=o Lo la &om=$i%a%M !i!a /ro@=$%ame$te &o$@orme al E!a$>elioK 2M C=e "ea
totalme$te %e"i$tere"a%o L$i "iC=iera "e %ebe$ a&e/tar o@re$%a"K &o$ la" o@re$%a" !ol=$taria"
"er?a /o"ible ha&er"e m=ltimillo$arioMK 2M C=e ="e me%io" &om1$me$te a%miti%o" /or la I>le"ia8
"i$ rareHa" o "=/er"ti&io$e" LC=e ="e ora&io$e" B $o @#rm=la" m)>i&a"K "eFale" %e la &r=H8
im/o"i&i#$ %e ma$o"8 "i$ $a%a C=e o@e$%a al /=%orK C=e =tili&e a>=a be$%ita8 i$&ie$"o8 reliC=ia"8
"i$ $a%a C=e "ea aEe$o al $ormal ="o e&le"i)"ti&oMK C=e re&e e$ $ombre %e 0e"1"K 4M C=e lo" @r=to"
"ea$ b=e$o". E"ta re>la e!a$>Dli&a8 3/or "= @r=to "e &o$o&e el )rbolWX L*t. 128 22M8 "i>=e "ie$%o
el &riterio C=e &oro$a lo" %em)".
AFa%amo" otra" &ara&ter?"ti&a" C=e "o$ t?/i&a" %e la" &=ra&io$e" obte$i%a" /or !?a
&ari"m)ti&aG a&t1a$ "obre to%a" la" e$@erme%a%e"8 i$&l="o "obre la" malD@i&a"8 o "ea /ro!o&a%a"
/or el %emo$ioK $o "e ba"a$ e$ la habili%a% o la @=erHa h=ma$a8 "i$o e$ la ora&i#$ /ra&ti&a%a &o$
@e8 e$ la @=erHa %el $ombre %e 0e"1"8 e$ la i$ter&e"i#$ %e la Jir>e$ B %e lo" "a$to"K el &ari"m)ti&o
$o /ier%e e$er>?a8 %e mo%o C=e %eba re&ar>ar"e &o$ =$ /er?o%o %e re/o"o L&omo o&=rre &o$ lo"
"a$a%ore"8 Hahor?e" B "imilare"M8 $o "=@re rea&&io$e" @i"i&a"8 "i$o C=e e" "e$&illame$te =$
i$terme%iario a&ti!o %e la >ra&ia. La" &=ra&io$e" &ari"m)ti&a" $o tie$%e$ al l=&imie$to %el
&ari"m)ti&o8 "i$o a ha&er loar a Dio"8 a a&re&e$tar la @e B la ora&i#$.
E" /re&i"o aFa%ir =$a /alabra m)" /orC=e tambiD$ D"te e" =$ &am/o %el C=e el Co$&ilio
Jati&a$o II habl#8 /ero $o "e ha a/li&a%o lo C=e a@irm#. El ra&io$ali"mo B el $at=rali"mo ha$
i$!a%i%o el terre$oK la" ma$i@e"ta&i#$e" eAtraor%i$aria"8 lo" mila>ro"8 la /re"e$&ia %e "a$to"8 la"
a/ari&io$e"..8 to%o ello "o$ a&o$te&imie$to" a&o>i%o" $o &o$ >ratit=%8 "i$o &o$ %e"&o$@ia$Ha8 &o$
&o$%e$a" "i$ eAame$8 o al me$o" &omo treme$%o" i$&or%io". E$ $i$>=$a i>le"ia "e re/ite Ba la
ora&i#$ %e lo" /rimero" &ri"tia$o"G
3Ahora8 SeFor8 @?E ate e$ "=" ame$aHa" B &o$&e%e a t=" "ier!o" C=e a$=$&ie$ "i$ mie%o t=
me$"aEe8 B C=e /or t= /o%er "a$e$ a lo" e$@ermo" B ha>a$ "eFale" B mila>ro" e$ el $ombre %e t=
"a$to "ier!o 0e"1"8X LA&. 48 2+O2M. NoB /are&e C=e e"o" %o$e" "#lo /ro%=H&a$ @a"ti%io.
El Co$&ilio Jati&a$o II a@irma C=e el E"/?rit= Sa$to 3%i"/e$"a e$tre lo" @iele" %e to%o
or%e$ =$a" >ra&ia" e"/e&iale"... E"to" %o$e"8 eAtraor%i$ario" o tambiD$ m)" "e$&illo" o
&orrie$te"8 "e %ebe$ a&o>er &o$ >ratit=% B %e!o&i#$5. El %o&=me$to &o$ti$1a re&or%a$%o C=e lo"
%o$e" eAtraor%i$ario" $o %ebe$ "er /e%i%o" im/r=%e$teme$te. E$ &=a$to al E=i&io "obre "=
le>itimi%a% B ="o or%i$ario8 3&orre"/o$%e a la a=tori%a% e&le"i)"ti&a8 C=e sobre todo $o %ebe
eAti$>=ir el E"/?rit=8 "i$o eAami$arlo to%o B &o$"i%erar lo C=e e" b=e$o5 2=umen Gentium 12M.
La" &are$&ia" e$ la a/li&a&i#$ %e e"ta" %ire&tri&e" "o$ e!i%e$te" B &a"i >e$erale". Por e"o e" i$1til
C=e el Co$&ilio a@irme C=e C=ie$ re&ibe lo" &ari"ma" %el E"/?rit= Sa$to8 a=$C=e "e trate %e lai&o"8
tie$e el derecho y el deber %e /o$erlo" e$ /r)&ti&a 2Apostolicam Actuositatem 2M &o$ta$%o &o$ la
>=?a B el %i"&er$imie$to %e lo" obi"/o". Jeo &o$ a>ra%o la a/ari&i#$ %e obra" C=e "e o@re&e$ /ara
aB=%ar a lo" obi"/o" e$ e"ta tarea %e %i"&er$imie$toK /or eEem/lo8 el *o!imie$to Cari"m)ti&o %e
A"?". E" =$ &am/o abierto C=e %ebe /o$er"e e$ @=$&io$amie$to.
Bidentes y m$diums. Lo" trato E=$to" /orC=e e$ e"e$&ia tie$e$ la" mi"ma" &ara&ter?"ti&a"G
lo" /rimero" ven B lo" "e>=$%o" sienten> ambo" "e eA/re"a$ a&er&a %e lo C=e ha$ eA/erime$ta%o
e$ &o$ta&to &o$ obEeto" o /er"o$a". Para $o eAte$%er %ema"ia%o el terre$o al C=e "e /re"ta e"te
tema8 me limia to a &o$"i%erarlo e$ rela&i#$ &o$ mi &am/o e"/e&?@i&o8 o "ea el &am/o %e la"
i$@l=e$&ia" malD@i&a" "obre /er"o$a"8 obEeto" B &a"a". Jaria" !e&e" he e"ta%o e$ &o$ta&to &o$
e"ta" /er"o$a"K a !e&e" la" he i$ter/ela%o o llama%o %ire&tame$te /ara C=e a"i"tiera$ e$ ora&i#$ a
mi" eAor&i"mo"8 /ara C=e l=e>o %iEe"e$ C=D hab?a$ !i"to = o?%o. 9 a%!ert?a C=e la" re"/=e"ta"
%e/e$%?a$ %el e"/?rit= %e "abi%=r?a.
Al>=$o"8 a/e$a" !e$ o "e e$&=e$tra$ E=$to a /er"o$a" /o"e?%a" o i$@e"ta%a"8 $ota$ e$
"e>=i%a tal i$&o$!e$ie$teK a !e&e" "e "ie$te$ mal &=a$%o e"t)$ &er&a %e ella"K otra" !e&e" !e$ la
$e>ati!i%a% C=e la" a@e&ta B la %e"&ribe$. 4a"ta &o$ /o$erle" e$ la ma$o =$a @oto>ra@?a8 =$a
&arta8 o =$ obEeto /erte$e&ie$te a =$a /er"o$a %e la C=e "e tie$e$ "o"/e&ha"8 /ara obte$er =$a
re"/=e"taG o "ea8 "i $o tie$e $a%a8 "i e" !?&tima %e =$a e$@erme%a% malD@i&a8 "i e" =$a /er"o$a
/eli>ro"a /orC=e realiHa male@i&io" &o$tra lo" %em)". P=e%e ba"tarle" &o$ o?r la !oH. Por
eEem/lo8 /er"o$a" C=e %=%a$ "obre "i ha$ re&ibi%o o $o al>1$ i$@l=Eo malD@i&o tele@o$ea$ a =$a
%e e"ta" /er"o$a" B oBe$ "= re"/=e"ta. Llama%o" a &a"a" e$ la" C=e "e "o"/e&ha la eAi"te$&ia %e
male@i&io" /or la" eAtraFa" &o"a" C=e all? a&ae&e$8 /er&ibe$ "i el male@i&io eAi"te o $oK i$%i&a$
obEeto" he&hiHa%o" C=e haB C=e C=emarK "e %a$ &=e$ta8 /or eEem/lo8 %e "i haB C=e ra">ar =$a
%etermi$a%a almoha%a o &ol&h#$8 B e$to$&e" "e e$&=e$tra$ e$ ello" e"a" eAtraFa" &o"a" &omo Ba
hemo" "eFala%o. P=e%e$ eC=i!o&ar"eK "=" "e$"a&io$e" %ebe$ "er &o$trola%a". Pero a !e&e" ha&e$
=$ re&orri%o /or la !i%a %e =$a /er"o$a B /re&i"a$ &o$ "or/re$%e$te &lari%a% a C=D e%a% ha
re&ibi%o =$ male@i&io8 %e C=D mo%o8 &o$ C=D @i$ali%a% ha "i%o he&ho8 a"? &omo lo" tra"tor$o" C=e
ha /ro!o&a%o. A !e&e" tambiD$ i$%i&a$ C=iD$ e" el a=tor %el male@i&io.
U$ %?a a&ababa Bo %e i$tro%=&ir e$ el lo&=torio a =$ hombre C=e me /e%?a C=e le
be$%iEera8 &=a$%o me a&or%D %e C=e a aC=ella hora %eb?a tele@o$ear a =$ mD%i=m. Corro al
telD@o$o B oi>o C=e me %i&eG 3U"te% e"t) a /=$to %e be$%e&ir a =$ hombre %e =$o" &i$&=e$ta
aFo". A lo" %ie&i"Di" le hi&iero$ =$ he&hiHo /orC=e o%iaba$ a "= /a%reK le %iero$ a beber !i$o
male@i&ia%o B e"&o$%iero$ =$ he&hiHo e$ el @o$%o %e =$ /oHo. De"%e e$to$&e" e"e m=&ha&ho ha
i%o "i$tiD$%o"e &a%a !eH /eor B to%o" lo" tratamie$to" ha$ "i%o i$1tile". Al &abo %e =$o" aFo" "=
/a%re m=ri# B Dl "i$ti# =$a re/e$ti$a meEor?a. Pero "= &erebro C=e%# a@e&ta%o ha"ta el /=$to %e
$o /o%er"e %e%i&ar a $i$>1$ trabaEo. I$te$te be$%e&irle8 /ero e" =$ mal arrai>a%o %e"%e ha&e %eO
ma"ia%o tiem/o B &reo C=e $o &o$"e>=ir) $a%a.5 La" &o"a" hab?a$ o&=rri%o eAa&tame$te &omo
me hab?a %i&ho. Otra" !e&e"8 mie$tra" eAor&iHaba a al>=$a /er"o$a e$ /re"e$&ia %e =$ mD%i=m8
D"te me i$%i&aba C=D /arte" %el &=er/o %eb?a be$%e&ir &o$ la e"tola o =$>ir &o$ el a&eite8 /orC=e
e"taba$ /arti&=larme$te a@e&ta%a"K B al @i$al el i$tere"a%o a@irmaba la eAa&tit=% %e lo" /=$to" e$
lo" C=e m)" @=erte "e$t?a el %olor.
Po%r?a eAte$%erme am/liame$te &o$ eEem/lo" e$ e"te terre$o. P=e%o %e&ir C=e la"
/er"o$a" e"&o>i%a" /or m? Le$tre m=&h?"ima" C=e me @=ero$ /re"e$ta%a" &omo mD%i=m"M era$
/er"o$a" %e m=&ha ora&i#$8 %e"i$tere"a%a"8 bo$%a%o"a" B &aritati!a"8 B "obre to%o h=mil%e"G %e
$o haber %e"&=bierto8 /or &a"=ali%a% o /or i$@orma&i#$ re&ibi%a %e otro" e"te tale$to "=Bo8 ella"
$=$&a me lo habr?a$ %i&ho. -De C=D "e trata.8 -%e &ari"ma. -De =$a @a&=lta% /araO$ormal. 9o
me i$&li$ar?a a &reer C=e "e trata %e =$ %o$ /ara$ormal C=e la /er"o$a ="a /ara ha&er el bie$.
Pero $o eA&l=Bo C=e tal @a&=lta% /=e%a =$ir"e al &ari"ma. No he !i"to e$ e"a" /er"o$a" "i>$o" %e
&a$"a$&io8 &omo "i "=@riera$ =$a /Dr%i%a %e e$er>?a. Pero he ob"er!a%o =$ /ro>re"i!o
@ortale&imie$to %e "=" %ote" a tra!D" %el ="oK e"to ha&e /e$"ar C=e8 e$ la ba"e8 /=e%a haber =$a
@a&=lta% /ara$ormal. Di>o tambiD$ C=e e" %i@?&il e$&o$trar a=tD$ti&o" !i%e$te" o mD%i=m"K e$
&ambio8 haB =$a >ra$ &a$ti%a% %e /er"o$a" C=e "e &o$"i%era$ tale" B C=e a"? "o$ &o$"i%era%a".
RNaB C=e te$er lo" oEo" bie$ abierto"S
(anadores. Te$>o la i$te$&i#$ %e hablar %e aC=ella" &=ra&io$e" C=e "e /ro%=&e$
&om=$i&a$%o =$a e$er>?a /arti&=lar8 >e$eralme$te a tra!D" %e la im/o"i&i#$ %e ma$o". AC=? $o"
e$&o$tramo" %e lle$o e$ el &am/o %e lo /ara$ormal8 C=e e$ Italia tie$e =$ !alie$te e"t=%io"o e$
el /ro@e"or Emilio Ser!a%io. *e limito a %e&ir8 "i$ /ro@=$%iHar e$ =$ tema C=e $o e" %e mi
i$&=mbe$&ia8 C=e lo" "a$a%ore" $o tie$e$ $i$>=$a i$@l=e$&ia "obre lo" male" %e $at=raleHa
malD@i&aK %el mi"mo mo%o C=e "obre e"to" male" $o tie$e$ $i$>=$a i$@l=e$&ia la me%i&i$a $i la
&ie$&ia h=ma$a.
/ranoterapeutas. TambiD$ D"to"8 &omo lo" "a$a%ore"8 e$ lo" 1ltimo" aFo" "e ha$
m=lti/li&a%o %e"me"=ra%ame$te. No e" mi @=$&i#$ %ar eA/li&a&io$e" "obre la teor?a %el prana o
%el bioplasma. E" to%o =$ &am/o C=e e"t) e"t=%ia$%o la &ie$&ia o@i&ial8 a=$C=e "i$ a&e/tarlo
to%a!?a. *e limito a re/ro%=&ir la" &o$&l="io$e" a la" C=e lle>a el /a%re La Gr=a e$ "= libro =a
preghiera di guarigione. 3Si la" &=ra&io$e" "e /ro%=&e$ /or =$a e$er>?a C=e el "a$a%or e$&a=Ha
"obre el e$@ermo8 o /or =$a &ar>a /"?C=i&a8 o /or el e"t?m=lo %e e$er>?a" %e re"er!a8 e" =$ he&ho
C=e e"ta" &=ra&io$e" $o tie$e$ $a%a C=e !er &o$ la" &=ra&io$e" &ari"m)ti&a". A%em)"8 eAi"te el
/eli>ro %e =$a i$@iltra&i#$ %e e"/?rit=". Ne aC=? /or C=D "e reC=iere =$a eAtrema /r=%e$&ia.5
Ne &o$o&i%o a al>1$ /ra$otera/e=ta !er%a%erame$te %e"i$tere"a%o8 %e @e8 C=e /o$e "="
&=ali%a%e" al "er!i&io %e lo" %em)" &o$ e"/?rit= %e a=tD$ti&a &ari%a%. Pero "e trata %e mirlo"
bla$&o" L3=$ %o" /or mil58 me %e&?a el &o$o&i%o eAor&i"ta %e Je$e&ia Pelle>ri$o Er$ettiM. E"to
$o ob"ta a la &a=tela &o$ C=e &o$"i%eramo" la /ra$otera/ia. E" "obre to%o /or lo" @r=to" B lo"
mDto%o"8 &=i%a%o"ame$te e"t=%ia%o"8 &omo "e re&o$o&e al )rbol.
=os magos. 9a hemo" habla%o ba"ta$te %e ello". 4)"te$o" re&or%ar C=e /=e%e$
/ro%=&ir"e &=ra&io$e" /or obra %el %emo$io8 a&a"o baEo el $ombre %e e$ti%a%e" eAtraterre$ale" o
%e alma"O>=?a. 0e"1" mi"mo $o" /o$e e$ >=ar%ia al re"/e&toG 3PorC=e !e$%r)$ @al"o" me"?a" B
@al"o" /ro@eta"8 B har)$ >ra$%e" /orte$to" B mila>ro"8 /ara e$>aFar8 a "er /o"ible8 i$&l="o a lo"
C=e Dio" mi"mo ha e"&o>i%o5 L*t. 248 24M. Co"a m=B %i"ti$ta %el /o%er %iab#li&o e" la /lDtora
%e @al"o" ma>o"8 "im/le" &harlata$e" B embrollo$e" C=e e$>aFa$ a la >e$te /ro/or&io$a$%o
tali"ma$e"8 &i$ta" B "aC=ito". Ne C=ema%o =$a hoEa %e /a/el %e &=a%er$o C=e te$?a e"&rita" al>=O
$a" /alabra" i$&om/re$"ible" ata%a &o$ =$a &=er%a e$rolla%aG Re"te tali"m)$ &o"t# %o&e millo$e"
%e lira"S Pero tambiD$ !i$o a !erme =$ hombre C=e8 /ara obte$er =$ "aC=ito %e baratiEa" C=e
habr?a te$i%o C=e liberarle %e =$ mo$t#$ %e %e">ra&ia"8 /a># !ei$te millo$e" %e lira".
=os gitanos. Creo C=e e" 1til %e&ir al>=$a" /alabra" tambiD$ "obre ello" /orC=e $o" lo"
e$&o$tramo" "iem/re /or $=e"tra" &alle". Pa"o /or alto &=a$to Ba he %i&ho a /ro/#"ito %e
&artom)$ti&o" B @ar"a$te". NaB otro a"/e&to &o$&reto C=e me i$tere"a B /re@iero abor%ar el tema
&o$ al>=$o" he&ho". EAor&i&D a =$a "eFora /o"e?%a /or el %emo$ioK "=@r?a %e"%e ha&?a m=&ho
tiem/o %e !ario" tra"tor$o"8 /ero $o /e$"aba C=e la &a="a /=%iera "er aC=Dlla. U$a !eH8 %e"/=D"
%e haber aB=%a%o a =$a m=&ha&ha >ita$a8 D"ta le %iEoG PSeFora8 ="te% e"t) mal /orC=e le ha$
he&ho =$ he&hiHo. Tr)i>ame =$ h=e!o @re"&o.WX Se lo lle!# B la >ita$a /="o el h=e!o "obre el
/e&ho %e la "eFora8 reH# =$a bre!e /le>aria e$ =$a le$>=a %e"&o$o&i%a B l=e>o rom/i# el h=e!o8
%el C=e "ali# =$a "er/eH=ela. De"/=D" %e al>=$o" me"e" la mi"ma "eFora t=!o o&a"i#$ %e aB=%ar
a otra >ita$illa8 %e %i"ti$ta /ro&e%e$&ia C=e la a$terior. TambiD$ D"ta %iEo &a"i la" mi"ma"
/alabra"G
3U"te%8 "eFora8 "=@re ta$to B %e"%e ha&e ta$to" aFo" /orC=e le ha$ he&ho =$ he&hiHo. E"
/re&i"o C=e "e lo ha>a C=itar. Tr)i>ame =$ h=e!o @re"&o.5 E"ta !eH la "eFora re>re"# e$
&om/aF?a %e "= mari%o. La >ita$illa /="o el h=e!o "obre el /e&ho %e la "eFora8 reH# =$a bre!e
@#rm=la C=e /are&?a =$a ora&i#$ B l=e>o rom/i# el h=e!o8 %el C=e "ali# =$ me&h#$ %e &abello".
A =$ ami>o m?o8 mD%i&o e$ Roma8 al "alir %e la ba"?li&a %e Sa$ 0=a$8 "e le a&er&# =$a
>ita$a C=e /e%?a limo"$a. E$ aC=el "itio la" >ita$a" $o @alta$ $=$&a. E&h# ma$o a la &artera8
/e$"a$%o e$ %arle mil lira"K $o te$?a8 "#lo te$?a billete" %e %ieH mil.
Pa&ie$&iaG le %io =$o. AC=ella >ita$a le mir# B le %iEoG 3U"te% ha "i%o m=B >e$ero"o
&o$mi>oK Bo tambiD$ C=iero ha&erle el bie$.5 I$me%iatame$te le me$&io$# lo" tra"tor$o" %e
"al=% C=e te$?a B le %iEo C=e %eb?a &=rar"e Lel mD%i&o &o$o&?a /er@e&tame$te aC=ello" tra"tor$o"8
/ero... &omo b=e$ mD%i&o8 lo" %e"&=i%abaM. A%em)"8 le habl# %e =$ @ra=%e C=e al>=$o" e"taba$
/re/ara$%o e$ "= /erE=i&io "i $o le /o$?a reme%io. To%o !er%a%.
-C#mo eA/li&ar e"to" he&ho". No e" @)&il. Al>=$o" >ita$o" /are&e C=e tie$e$ /o%ere"
/ara$ormale" C=e "e tra$"mite$ %e >e$era&i#$ e$ >e$era&i#$8 %e"%e a$ti>=o. Pero "e trata %e
&a"o" eA&e/&io$ale"K e$tre lo" >ita$o" "e /ra&ti&a m=&ho la ma>ia B to%a" la" @orma" %e
"=/er"ti&i#$. La lle!a$ e$ la "a$>re %e"%e ha&e "i>lo" B "e la tra$"mite$ %e ma%re" a hiEa" L"o$
"iem/re la" m=Eere" C=ie$e" la /ra&ti&a$M.
DirD8 al mar>e$ %e e"to" @=>a&e" a/=$te"8 C=e "iem/re haB =$a te$ta&i#$ al a&e&hoG /ara
lo" &ari"m)ti&o"8 /ara lo" mD%i=m" B /ara lo" mi"mo" eAor&i"ta" Lta$to m)" /ara lo" otro"MG la %e
b="&ar la" !?a" m)" r)/i%a" %e &=ra&i#$8 @=era %e lo" /ro&e%imie$to" "a>ra%o" ="=ale"8 B la %e
&aer m)" o me$o" i$!ol=$tariame$te e$ la ma>ia. Se em/ieHa !ie$%o8 /or /o$er =$ eEem/lo8 C=e
&o$ =$ /latito lle$o %e a>=a8 !ertie$%o e$ Dl =$a" >ota" %e a&eite B /ro$=$&ia$%o =$o" $ombre"8
"e obtie$e$ re"/=e"ta"8 B a"@ "e i$i&ia =$a &a%e$a %e /r)&ti&a" m)>i&a". Ne !i"to &#mo al>=$o"
&ari"m)ti&o" /a"aba$ a realiHar /r)&ti&a" %e ma>ia B l=e>o la" aba$%o$aba$K /ero $o to%o" "o$
&a/a&e" %e !ol!er atr)". 9 he !i"to tambiD$ a "a&er%ote" $o eAor&i"ta" ="ar &ierto" mDto%o" %e
DAito8 "i$ %ar"e &=e$ta %e C=e ha&?a$ !er%a%era ma>ia. El %emo$io e" a"t=toG R"iem/re e"t)
%i"/=e"to a /rometer rei$o" "obre la tierra "i $o" /o"tramo" /ara a%orarleS
LA CENICIENTA DEL RITUAL
Na$ /a"a%o m=&ho" aFo" %e"%e el @i$al %el Co$&ilio Jati&a$o IIK la" %i!er"a" /arte" %el
Rit=al ha$ "i%o re!i"a%a" "e>1$ la" %ire&tri&e" &o$&iliare"K la 1$i&a /arte C=e a1$ e"t) "ella%a &o$
la i$"&ri/&i#$ 3TrabaEo" e$ &=r"oXW e" la C=e a@e&ta a lo" eAor&i"mo". Jer%a% e" C=e te$emo"
to%a la %o&tri$a %e la" Sa>ra%a" E"&rit=ra"8 %e la teolo>?a B %el ma>i"terio %e la I>le"iaK e$ otra
/arte hemo" re/ro%=&i%o al>=$o" teAto" %el Jati&a$o IIK $o e" D"te el l=>ar /ara tra$"&ribir lo"
tre" %i"&=r"o" %e Pablo JI B lo" %ie&io&ho %e 0=a$ Pablo II. Cito al me$o" =$a @ra"e %e Pablo JI8
toma%a %el %i"&=r"o %el 16 %e $o!iembre %e 1+72G 3Se "ale %el mar&o %e la e$"eFa$Ha b?bli&a B
e&le"i)"ti&a C=ie$ "e $ie>a a re&o$o&erla &omo eAi"te$te K o bie$ C=ie$ la &o$!ierte e$ =$
/ri$&i/io a/arte C=e $o tie$e8 &omo &=alC=ier otra &riat=ra8 ori>e$ e$ Dio"K o bie$ la eA/li&a
&omo =$a "e=%orreali%a%8 =$a /er"o$i@i&a&i#$ &o$&e/t=al B @a$t)"ti&a %e la" &a="a" %e"&o$o&i%a"
%e $=e"tra" &alami%a%e".MM 9 m)" a%ela$te aFa%eG 3E"te "er?a Ia /ro/#"ito %el %emo$io B el
i$@l=Eo C=e /=e%e eEer&er "obre /er"o$a" ai"la%a"8 a"? &omo "obre &om=$i%a%e"8 "o&ie%a%e"
e$tera" o a&o$te&imie$to"I =$ &a/?t=lo m=B im/orta$te %e la %o&tri$a &at#li&a C=e &o$!e$%r?a
!ol!er a e"t=%iar8 &o"a C=e hoB a/e$a" "i "e ha&e.5
E$ la /r)&ti&a8 /ara m=&ho" e&le"i)"ti&o" %e hoB8 to%o "o$ /alabra" arroEa%a" al !ie$toG la"
%e la 4iblia8 la" %e la tra%i&i#$ B la" %el ma>i"terio. Co$ raH#$ e"&ribe mo$"eFor 4al%=&&iG 3RE"
b=e$o C=e el /1bli&o "e/a C=D &ri"i"8 /or lo me$o" %o&tri$al8 e"t) atra!e"a$%o hoB la I>le"iaS5 -l
diavolo, Piemme8 /. 1(2M. *e ha$ %i&ho C=e e$ m=&ho" art?&=lo" me he mo"tra%o /olDmi&o
re"/e&to %e &ierto" te#lo>o"8 obi"/o" B eAor&i"ta". No "e trata %e /olDmi&aK "e trata %e e&har l=H
"obre la !er%a%. PorC=e la &ri"i" $o e" "#lo %o&tri$al8 "i$o "obre to%o /a"toral8 o "ea C=e im/li&a
a lo" obi"/o"8 C=e $o $ombra$ eAor&i"ta"8 B a lo" "a&er%ote" C=e Ba $o &ree$ e$ el eAor&i"mo. No
/rete$%o >e$eraliHar8 /ero hoB el %emo$io "e m=e"tra a&ti!?"imo e$ %ar torme$to a la" /er"o$a"K
B &=a$%o D"ta" b="&a$ =$ eAor&i"ta "e e$&=e$tra$ a$te el habit=al &artelG 3TrabaEo" e$ &=r"o.5
Em/ieHo /or lo" te#lo>o". Cito a L=i>i Sartori8 =$o %e lo" m)" &o$o&i%o" B &otiHa%o".
E"&ribeG 3E" /robable C=e al>=$a" &=ra&io$e" realiHa%a" /or 0e"1" "e re@iera$ m)" a !?&tima" %e
e$@erme%a%e" $er!io"a" C=e a !er%a%ero" e$%emo$ia%o".XW E"ta i$"i$=a&i#$ e" /D"ima B @al"a.
El E!a$>elio %i"ti$>=e "iem/re &larame$te e$tre &=ra&io$e" %e e$@erme%a%e" B libera&io$e" %el
%emo$io8 e$tre el /o%er C=e 0e"1" &o$&e%e /ara eA/=l"ar a lo" %emo$io" B el /o%er C=e &o$&e%e
/ara &=rar a lo" e$@ermo". Lo" e!a$>eli"ta" /o%r)$ $o %e@i$ir la" e$@erme%a%e" &o$ el $ombre
tD&$i&o mo%er$o /ero "abe$ %i"ti$>=ir m=B bie$ e$tre e$@erme%a% B /o"e"i#$ %iab#li&a. ;=ie$
$o "abe ha&er e"ta %i"ti$&i#$ e" L=i>i Sartor?8 $o lo" e!a$>eli"ta". 9 Ba hemo" !i"to C=D
im/orta$&ia @=$%ame$tal tie$e e$ la obra %e Cri"to la eA/=l"i#$ %e lo" %emo$io". C=a$%o lo"
"ete$ta B %o" %i"&?/=lo" C=i"iero$ re"=mir lo" re"=lta%o" %e "= mi$i"terio8 /ara el C=e 0e"1" le"
hab?a ma$%a%o a /re%i&ar %e %o" e$ %o"8 %iEero$ =$a "ola &o"a8 lle$o" %e ale>r?aG 3SeFor8 ha"ta
lo" %emo$io" $o" obe%e&e$ e$ t= $ombre.5 9 0e"1" re"/o$%i#G 3S?8 /=e" Bo !e?a a Sata$)" &aer
%el &ielo &omo =$ raBo5 LL&. 18 17O1:M. No $o" "or/re$%e C=e Sartori &o$&l=Ba "= art?&=lo
a@irma$%oG 30e"1" ta=mat=r>o eA/re"aba "obre to%o la @=erHa %el amor8 &o$"tr=?a rela&io$e" %e
m=t=a "im/at?aK /or e"o realiHaba mila>ro"8 B no porque dispusiera de fueras sagradas y
secretas, %e ma>o5 2Eamiglia .ristiana, $1m. 1+8 1 %e maBo %e 1+:+M. No8 C=eri%o te#lo>oK
0e"1" $o b="&aba la "im/at?a B $o /o"e?a la" @=erHa" "e&reta" %e =$ ma>o. Te$?a la om$i/ote$&ia
%e Dio" B %emo"traba &o$ "=" obra" C=e era Dio". Pero e"to "o$ "=tileHa" a la" C=e &ierto"
te#lo>o" mo%er$o" $o /re"ta$ ate$&i#$.
Tomemo" a otro te#lo>o8 L=i>i Lore$Hetti8 C=ie$ a%mite8 @a!or C=e $o" ha&e8 C=e 3el
&reBe$te $o /=e%e eA&l=ir e$ ab"ol=to la i$ter/reta&i#$ %emo$?a&a %e &ierto" he&ho"5K /ero l=e>o
"e a/re"=ra a aFa%ir C=e 3e" %i@?&il8 e" m)"8 imposible, a"e>=rar &o$ &erteHa tal /re"e$&ia e$ el
&a"o &o$&reto5. Si e" imposible, la" libera&io$e" realiHa%a" /or Cri"to $o %ebe$ &reer"e8 $i la"
realiHa%a" /or lo" a/#"tole"K e" i$1til el /o%er /ara eA/=l"ar a lo" %emo$io" C=e 0e"1" %io a "=
I>le"iaK "o$ i$1tile" la" %i"/o"i&io$e" e&le"i)"ti&a" "obre lo" eAor&i"mo" B "o$ i$1tile" lo"
eAor&i"ta". No8 C=eri%o te#lo>oK e" im/o"ible /ara ti B /ara lo" te#lo>o" &omo t1 %i"ti$>=ir e$ lo"
&a"o" &o$&reto" "i haB /re"e$&ia %el %emo$io o $o8 /orC=e e$ e"te &am/o $o te$Di" $i$>=$a
eA/erie$&ia. Por e"o e" m=B &#mo%o &o$&l=irG 3E$ la maBor?a %e &a"o" $o $o" eC=i!o&amo" "i
"="tit=imo" la i$ter/reta&i#$ m)>i&oO%emo$?a&a %e lo" he&ho" /or la &ie$t?@i&oO$at=ral5
2Eamiglia .ristiana, $1m. 2+8 6 %e o&t=bre %e 1+::M. Lo &=al e" &omo %e&irG &reo e$ el %emo$io
e$ teor?a /ara $o /a"ar /or hereEe8 /ero $o &reo e$ Dl e$ la /r)&ti&a8 /orC=e e$ la /r)&ti&a "#lo me
@?o %e la &ie$&ia $at=ral.
Si a"? /ie$"a$ lo" te#lo>o" %e /re"ti>io8 -C=D %ebe$ %e /e$"ar lo" "im/le" "a&er%ote".
Co$"tato &a%a %?a C=e $o &ree$ e$ lo" male" %emo$?a&o". A !e&e" lo" mete$ e$ el mi"mo &aE#$
%e "a"tre C=e lo" e$>aFo" B lo" e$re%o" %e C=ie$ e"/e&=la &o$ la &re%=li%a% /o/=lar /ara ha&er
%i$erito &o$ /o&o e"@=erHo. E" eEem/lar la @i>=ra %e =$ /)rro&o %e Palermo8 Sal!atore Caio$e8
/o/=lariHa%o /or Eamiglia .ristiana, $1m. (8 : %e @ebrero %e 1+:+. 4aEo la i$"i>$ia %el lema
3Lo" he&hiHo" $o eAi"te$58 lo &o$"i%era to%o =$a /atraFaK B $at=ralme$te /o$e e$ el mi"mo "a&o
a he&hi&ero"8 &artom)$ti&o" B eAor&i"ta" L$o im/orta "i ha$ "i%o $ombra%o" /or el obi"/o
&o$@orme a la" $orma" e&le"i)"ti&a"M8 to%o" al mi"mo $i!el. ;=e m=&ha >e$te "e %eEa e$re%ar8
C=e%a @=era %e %=%a. Pero %e"%e l=e>o $o e" me%ia$te el error &omo "e e$"eFa la !er%a%. So$
"=tileHa" C=e $o &a/ta$ $i el /a%re Sal!atore Caio$e $i C=ie$ /=bli&a "=" i%ea" "i$ %ar"e &=e$ta
%e lo" b=r%o" errore" C=e &o$tie$e$.
Si "e meH&la el error &o$ la !er%a%8 e" l#>i&o C=e l=e>o haBa /oC=?"imo" eAor&i"ta" B la
>e$te a&=%a a ma>o"8 he&hi&ero" B &artom)$ti&o"8 &=Bo $1mero &re&e %e"me"=ra%ame$te. 9 al
&reBe$te $o le i$"tr=Be $a%ie. EAor&i&D a =$a mo$Ea8 re%=&i%a a =$ /D"imo e"ta%o /or =$a
/o"e"i#$ %iab#li&a C=e %e"%e ha&?a %ieH aFo" la ha&?a em/eorar /ro>re"i!ame$te. LlamD a "=
"=/eriora >e$eral B le %iEe C=e /ara llamar al mD%i&o $o haB C=e e"/erar a C=e =$o e"tD
morib=$%oK "e le llama a$te lo" /rimero" "?$toma" %el mal. La "=/eriora me re"/o$%i#G PQTie$e
="te% raH#$8 /ero e"ta" &o"a" $o $o" la" ha e$"eFa%o $=$&a $i$>1$ "a&er%ote.5 TambiD$ me %iEo
&=)$to" e&le"i)"ti&o" L/or $o hablar %e mD%i&o"M hab?a$ !i"to Ba a aC=ella mo$Ea "i$ C=e $=$&a
$i$>=$o %e ello" h=bie"e ima>i$a%o &=)l /o%?a "er la !er%a%era &a="a %e "=" male"8 re"i"te$te" a
&=alC=ier tratamie$to.
E" !er%a% C=e e$ mi" art?&=lo" la he toma%o tambiD$ &o$ al>=$o" eAor&i"ta". Ne %i&ho
C=e 3"e ha /er%i%o la e"&=ela58 e" %e&ir8 C=e Ba $o "e %a e$ la" %i#&e"i" aC=ella "=&e"i#$ /or la
&=al el eAor&i"ta /r)&ti&o i$"tr=?a al $=e!o eAor&i"ta. A"? o&=rre C=e haB eAor&i"ta" C=e $i
"iC=iera &o$o&e$ la" &o"a" m)" eleme$tale". La he toma%o &o$ mo$"eFor Gi="e//e R=ata8
&a$#$i>o %e la &ate%ral B &oor%i$a%or %e lo" eAor&i"ta" t=ri$e"e". ,ra$&a ]ambo$i$i8 e$!ia%a /or
el &ar%e$al 4alle"trero le e$tre!i"t# /ara Eamiglia .ristiana L2 %e marHo %e 1+::M. C=a$%o
al>=ie$ a@irma C=e 3la /o"e"i#$ %iab#li&a e" limita%a e$ el tiem/o B %=ra /o&a" hora" o /o&o"
%?a"58 %eEa !er C=e &are&e %e la m)" eleme$tal eA/erie$&ia. E$ e@e&to8 /o&o %e"/=D" a@irma C=e
e$ $i$>=$a %e la" /er"o$a" C=e "e ha$ %iri>i%o a Dl 3ha a%!erti%o $=$&a "i>$o" tale" /ara te$er
C=e re&=rrir a =$ eAor&i"mo5. 9o8 e$ $=e!e aFo" %e trabaEo a>obia$te Lta$to C=e ahora me he
!i"to obli>a%o a a@loEar el ritmoM8 he eAor&iHa%o a m)" %e trei$ta mil /er"o$a"K te$>o a$ota%o" lo"
$ombre" %e lo" /o"e?%o"G ha"ta ahora8 $o!e$ta B tre"8 B to%o" ha$ /erma$e&i%o e$ "emeEa$te
e"ta%o %=ra$te %e&e$a" %e aFo". NaB /er"o$a" C=e re&ibe$ be$%i&io$e" %=ra$te %ieH8 C=i$&e aFo"
e i$&l="o m)"8 B a1$ $o ha$ C=e%a%o libera%a".
TambiD$ he &riti&a%o %=rame$te a mo$"eFor Gi="e//e Ji>$i$i8 /e$ite$&iario %e la
&ate%ral %e ,lore$&ia B eAor&i"ta8 /or &=atro art?&=lo" /=bli&a%o" e$ Coscana oggi Lo&t=bre B
$o!iembre %e 1+::K e$ero %e 1+:+M. C=a$%o =$ eAor&i"ta e"&ribe C=e la ma>ia8 la" mi"a" $e>ra"8
lo" he&hiHo"8 et&Dtera8 "o$ 3arti@i&io" i$o&=o" B @r=to %e @a$ta"?a" "=>e"tio$a%a"5K &=a$%o a@irma
C=e el eAor&i"mo $o e" =$ "a&rame$to "i$o =$a "im/le i$!o&a&i#$8 i>$ora$%o C=e e" =$
"a&rame$talK &=a$%o &o$&l=Be "=" %i"/arate" a@irma$%o C=e8 e$ la /r)&ti&a8 nunca se debe hacer
exorcismos, e" &omo /ara %e&irle8 &o$ to%o el re"/eto /o"ibleG 3NiEito m?o8 o te i$@orma" o &amO
bia" %e o@i&io.5
Co$oH&o a al>=$o" eAor&i"ta" C=e $i "iC=iera /o"ee$ el Rit=alK $o &o$o&e$ $i la" $orma"
C=e haB C=e "e>=ir $i la" ora&io$e" C=e haB C=e reHarK "#lo %i"/o$e$ %el eAor&i"mo %e Le#$
'III8 e$ =$a tra%=&&i#$ italia$a $i b=e$a $i &om/leta8 B "e limita$ a reHar e"o. E$ la /re$"a
m=$%ial t=!o >ra$ re"o$a$&ia el &a"o %e A$$elie"e *i&hel8 %e `li$>e$ber> LAlema$iaM8 =$a
m=&ha&ha %e !ei$ti&=atro aFo"8 m=erta e$ el !era$o %e 1+7( a &o$"e&=e$&ia %e =$a lar>a "erie %e
eAor&i"mo". La $oti&ia llam# m=&ho la ate$&i#$ tambiD$ /orC=e lo" %o" "a&er%ote" C=e
a%mi$i"traro$ lo" eAor&i"mo" @=ero$ %e$=$&ia%o" B "ometi%o" a /ro&e%imie$to /e$al. Lo" %ato"
C=e e$to$&e" a/are&iero$ e$ lo" /eri#%i&o" B e$ otra" /=bli&a&io$e" L&omo el libro %e `a"/er B
Lehma$$8 0iavoli, demoni, possessione, ;=eri$ia$a8 1+:2M ha&?a$ "o"/e&har C=e lo" %o"
"a&er%ote" hab?a$ &re?%o &o$ %ema"ia%a @a&ili%a% C=e e"taba$ a$te =$ &a"o %e /o"e"i#$
%iab#li&a. TambiD$ /are&?a C=e lo" eAor&i"ta"8 a=$C=e "iem/re a&t=aro$ e$ /re"e$&ia B &o$ el
&o$"e$timie$to %e lo" /a%re" %e la m=&ha&ha8 "e hab?a$ %eEa%o >=iar /or lo C=e la mi"ma
m=&ha&ha i$%i&aba &omo 1til /ara "= libera&i#$.
A &o$ti$=a&i#$ "e /=bli&# =$ libro e$ el C=e "e e"t=%iaba$ lo" he&ho" e$ /ro@=$%i%a%G
Anneliese Michel, %e `a"/ar 4=lli$>er LE%. R=hla$%8 Altotti$>8 1+:2M. E$ %i&ho e"t=%io8 e$
re"=me$8 "e %i"&=l/aba &om/letame$te a lo" %o" eAor&i"ta"8 "e %emo"traba C=e ta$to la a&t=a&i#$
%el obi"/o C=e hab?a a=toriHa%o lo" eAor&i"mo" &omo la %e lo" %o" "a&er%ote" hab?a "i%o "eriaK B
"e /re&i"aba$ la" &a="a" %e la m=erte %e la m=&ha&ha8 i$%e/e$%ie$te" %el "a&rame$tal
a%mi$i"tra%o. E$ to%o &a"o el e/i"o%io &o$trib=B# a %e"ale$tar a lo" "a&er%ote" %e a&e/tar el
&ar>o %e eAor&i"ta".
Pa"emo"8 @i$alme$te8 a lo" obi"/o". E" !er%a% C=e la he toma%o tambiD$ &o$ ello"8
/orC=e lo" e"timo B %e"eo "= "al!a&i#$. El Dere&ho &a$#$i&o $o &o$tem/la el %elito %e omi"i#$
%e lo" %ebere" %el &ar>oK /ero la /)>i$a %e%i&a%a al E=i&io =$i!er"al8 tal &omo la re/ro%=&e el
&a/?t=lo 26 %e "a$ *ateo8 $o" /re"e$ta la >ra!e%a% i$&=rable %el /e&a%o %e omi"i#$.
To%a!?a te$>o e$ me$te la %e"a@ort=$a%a i$ter!e$&i#$ %e =$ &o$o&i%o arHobi"/o8 el 26 %e
$o!iembre %e 1+::8 e$ =$ /o/=lar?"imo /ro>rama %e tele!i"i#$8 &o$%=&i%o /or ]a!oli. Pare&?a
C=e "e Ea&taba %e $o haber he&ho $=$&a eAor&i"mo" B %e $o haber $ombra%o $=$&a eAor&i"ta".
Por "=erte8 e"taba /re"e$te el %i/=ta%o ,ormi>o$i8 %e Com=$i#$ B Libera&i#$8 /ara il="trar el
/=$to %e !i"ta &ri"tia$o. L=e>o a$otD to%a =$a "erie %e re"/=e"ta" %e obi"/o" C=e8 "i$ C=erer
>e$eraliHarK $o ho$ra$ al e/i"&o/a%o italia$o. *e ha$ "i%o &om=$i&a%a" /or /er"o$a"
/ro&e%e$te" %e to%a" /arte" %e Italia8 a la" &=ale" Bo le" hab?a /e%i%o C=e "e %iri>iera$ a "=
obi"/o a$te" %e &o$&e%erle" Bo =$a &ita.
Ne aC=? la" re"/=e"ta" m)" @re&=e$te"G
39o8 /or /ri$&i/io8 $o $ombro eAor&i"ta"5K 3Bo "#lo &reo e$ la /ara/"i&olo>?a5K 3/ero
-!o"otro" a1$ &reDi" e$ e"ta" &o"a".5K 3$o he e$&o$tra%o $i$>1$ "a&er%ote %i"/=e"to a a&e/tar
e"te e$&ar>o. 4="&a% e$ otra /arte5K 3$o $ombro eAor&i"ta" B $o ha>o eAor&i"mo" /orC=e te$>o
mie%o. Si el %emo$io "e !=el!e e$ &o$tra %e m?8 -C=D ha>o.5K 3me >="tar?a "aber C=iD$ o" ha
meti%o e$ la &abeHa e"ta" e"t=/i%e&e"5... Po%r?a &o$ti$=ar. Detr)" %e &a%a re"/=e"ta haB =$ >ra$
"=@rimie$to /or /arte %e C=ie$ la re&ibeK $o "D "i eAi"te el mi"mo "=@rimie$to e$ C=ie$ la %a. E$
la maBor?a %e lo" &a"o" "e trataba %e /er"o$a" C=e a%!ert?a$ al obi"/o C=e hab?a$ re&ibi%o
be$%i&io$e" %el /a%re Ca$%i%o B C=e hab?a "i%o Dl C=ie$ le" hab?a a&o$"eEa%o C=e $e&e"itaba$
m)" be$%i&io$e"8 /or lo &=al8 e$ la /r)&ti&a8 el %ia>$#"ti&o %el mal Ba hab?a "i%o emiti%o /or =$
eAor&i"ta m=B &om/ete$te B &o$o&i%o.
De"%e l=e>o $o /rete$%o >e$eraliHar. Si "oB eAor&i"ta8 lo %ebo a la "e$"ibili%a% B a la
i$i&iati!a %el &ar%e$al PolettiK &reo C=e &a%a eAor&i"ta %ebe %e "e$tir el mi"mo re&o$o&imie$to
ha&ia "= obi"/o. Pero la e"&a"eH %e eAor&i"ta" %e$ota &larame$te =$a @alta %e i$terD" e$ e"te
"e&tor.
Si l=e>o /a"o a hablar %e otro" /a?"e" e=ro/eo"8 la "it=a&i#$ "e /re"e$ta /eor C=e e$
Italia. Ne eAor&iHa%o a /er"o$a" lle>a%a" %e Alema$ia8 A="tria8 ,ra$&ia8 S=iHa8 I$>laterra B
E"/aFa. To%a" !i$iero$ eA/re"ame$te8 atra?%a" /or la @ama %el /a%re Ca$%i%o B l=e>o "e
&o$@ormaro$ &o$ "= %i"&?/=lo. Pero tambiD$ to%a" ella" era$ /er"o$a" C=e a@irmaba$ $o haber
e$&o$tra%o =$ eAor&i"ta e$ "= /a?". U$ /ro@e"io$al "=iHo me a"e>=raba C=e hab?a tele@o$ea%o a
to%o" lo" obi"/o" &at#li&o" B C=e %e to%o" hab?a re&ibi%o =$a re"/=e"ta $e>ati!a. No C=iero %e&ir
C=e e$ e"o" /a?"e" $o haBa eAor&i"ta"8 /ero i$%=%ableme$te e" %i@?&il lo&aliHarlo". Je$ir a Roma
eA/re"ame$te /ara =$ eAor&i"mo $o e" =$a %i!er"i#$.
I$"i"toG e$ el eAtra$Eero la "it=a&i#$ e" /eor C=e e$ Italia. DoB =$ eEem/lo "i>$i@i&ati!o %e
elloG mi" &ole>a" %e E"ta%o" U$i%o" C=i"iero$ tra%=&ir el libro %e 4al%=&&i -l diavolo. Para /o%er
obte$er el i$i/rim)t=r @=ero$ obli>a%o" /or el re!i"or %io&e"a$o a elimi$ar lo" &a"o" e$ C=e "e
hablaba %e /o"e"i#$ %iab#li&a. N#te"e la i$&ohere$&ia %e e"ta %i"/o"i&i#$G a%em)" %e tratar"e %e
he&ho" hi"t#ri&o" %o&=me$ta%o"8 "e abor%aba la a/li&a&i#$ /r)&ti&a %e lo" /ri$&i/io" eA/=e"to"
e$ el libro. E" el error habit=alG $o "e $ie>a la /re"e$&ia %el %emo$io e$ ab"tra&to /ara $o /a"ar
/or hereEe"8 /ero "e la $ie>a %e&i%i%ame$te e$ &=alC=ier &a"o &o$&reto.
No o&=rre i>=al e$ &ierta" &o$@e"io$e" /rote"ta$te". TambiD$ e$ Roma haB al>=$a" C=e "e
toma$ m=B e$ "erio el /roblema8 C=e e"t=%ia$ lo" &a"o" B C=e8 &=a$%o &o$ "= %i"&er$imie$to
lle>a$ a %e"&=brir la /re"e$&ia %el mali>$o8 eAor&iHa$ &o$ =$a e@i&a&ia C=e a !e&e" "e me ha
he&ho /al/able. E"t) &laro C=e to%o" lo" C=e &ree$ e$ Cri"to8 B $o "#lo lo" &at#li&o"8 tie$e$ el
/o%er %e eA/=l"ar a lo" %emo$io" e$ "= $ombre. No %ebemo" te$er &elo" %e ello"8 "i$o mirar el
E!a$>elio. C=a$%o 0=a$ le %iEo a 0e"1"G 3*ae"tro8 hemo" !i"to a =$o C=e eA/=l"aba %emo$io" e$
t= $ombre /ero "e lo hemo" /rohibi%o /orC=e $o e" %e lo" $=e"tro"58 el SeFor re/re$%i# a lo"
a/#"tole" L*&. +8 2:O4M.
E"te e" el %e"&=brimie$to C=e hi&iero$ lo" miembro" %e la Re$o!a&i#$ B C=e le" /="o e$
el &ami$o %e la" plegarias de liberaci"n. Ple>aria" C=e e"t)$ re>=la%a" &o$ &riterio" /re&i"o"8
/ero C=e "o$ m=B e@i&a&e". Pre&i"ame$te /ara re>=lar e"ta" ora&io$e" el &ar%e$al S=e$e$"
e"&ribi# =$ libro8 'innovamento e potena delle tenebre LE%iHio$i Paoli$e8 1+:2M8 &o$
/re"e$ta&i#$ %el &ar%e$al RatHi$>er. El &ar%e$al S=e$e$" e"&ribe lo "i>=ie$teG 3I$i&ialme$te
m=&ho" &at#li&o" li>a%o" a la Re$o!a&i#$ %e"&=briero$ la /r)&ti&a %e la libera&i#$ e$tre lo"
&ri"tia$o" %e otra" tra%i&io$e"8 /erte$e&ie$te"8 e$ >e$eral8 a lo" ambie$te" %e la" ,ree Ch=r&he" o
Pe$te&o"tale"K B lo" libro" C=e leBero$8 o a1$ lee$8 /ro&e%e$ e$ >ra$ /arte %e e"to" ambie$te".
E$tre ello" "e e$&=e$tra =$a eAorbita$te literat=ra "obre el %iablo B "=" a&#lito"8 "obre "=
e"trate>ia B "=" me%io" %e a&t=a&i#$8 B a"? "=&e"i!ame$te. E$ la I>le"ia &at#li&a e"te &am/o ha
C=e%a%o e$ >ra$ /arte i$&=lto B $=e"tra /a"toral e"/e&?@i&a $o ha /ro/or&io$a%o %ire&tri&e"
a%e&=a%a" a $=e"tro tiem/o5 L//. 7+O:M.
E" =$a C=eEa e$ la &=al $o" %ete$%remo" e$ el /r#Aimo &a/?t=loK /ero e" b=e$o a/re$%er
%e C=ie$ meEor "i>=e el E!a$>elio. TambiD$ e$ e"te /=$to8 &omo e$ el e"t=%io B %i!=l>a&i#$ %e
la 4iblia8 $o"otro" lo" &at#li&o" $o" hemo" C=e%a%o m=B atr)" re"/e&to %e &ierta" &o$@e"io$e"
/rote"ta$te". No me &a$"o %e re/etirloG el ra&io$ali"mo B el materiali"mo ha$ &o$tami$a%o a =$a
/arte %e lo" te#lo>o" &o$ /ro@=$%a i$@l=e$&ia "obre obi"/o" B "a&er%ote". 9 C=ie$ /a>a la"
&o$"e&=e$&ia" e" el /=eblo %e Dio". E$ Italia8 "#lo &o$oH&o a =$ obi"/o eAor&i"ta8 el a@ri&a$o
mo$"eFor *ili$>o8 &ombati%o %e to%a" la" ma$era". 9 "D &omo m?$imo %e %o" eAor&i"mo"
realiHa%o" /or el /a/a. Co$oH&o /o&o" &a"o" m)"K me ale>rar) C=e me lo" "eFale$.
Co$&l=Bo a@irma$%o C=e =$o %e lo" obEeti!o" C=e me he @iEa%o &o$ e"te libro e" el %e
&o$trib=ir a C=e e$ la I>le"ia &at#li&a "e re"tableH&a la /a"toral eAor&?"ti&a. E" =$ ma$%ato
&o$&reto %el SeFor B =$a la>=$a im/er%o$able C=e $o "ea ob"er!a%o. E"te "er) el tema %el
"i>=ie$te &a/?t=lo.
El pensamiento de san Ireneo
/ara instrucci"n de los te"logos modernos, reproducimos el pensamiento de uno de los
te"logos m#s antiguos, san -reneo. =o transcribimos de la revista Ii "e>$o %el "o/ra$$at=rale8
septiembre de 3@6@, firmado con las siglas A=/+, que encubren a un gran estudioso.
Ire$eo8 $a&i%o e$ tor$o al aFo 14 e$ A"ia *e$or8 obi"/o %e LBo$8 @=e el @=$%a%or %e la
I>le"ia e$ la Galia L,ra$&iaMK m=ri# e$ tor$o al 228 C=iH) m)rtir. S= obra @=$%ame$tal e" "= libro
Adversus hae reses 2.ontra los herejes7, e$ el C=e re&haHa e$ bloC=e la" te"i" %e lo" hereEe"
>$#"ti&o"8 C=e %e"&rib?a$ el m=$%o &omo >e$era%o /or =$ &rea%or mal!a%o. El !er%a%ero
&rea%or e" el Lo>o"8 e" %e&ir8 el Jerbo %el Dio" b=e$o. Lo" )$>ele" "o$ /arte %el &o"mo" &rea%o
/or Dio"K B el %iablo8 &omo lo" %em)" )$>ele"8 e" tambiD$ =$ )$>el &rea%o b=e$o8 &riat=ra i$O
here$te B eter$ame$te i$@erior B "=bor%i$a%a a Dio"K /ero 3&ometi# a/o"ta"?a5 B8 /or ta$to8 @=e
arroEa%o %el &ielo. Por e"o Sata$)" e" el ap"stata por antonomasia, B tambiD$ el engaador %el
=$i!er"o8 C=e 3C=iere e$>aFar $=e"tra" me$te"8 o@="&ar $=e"tro" &oraHo$e" B tratar %e
/er"=a%ir$o" %e a%orarlo a Dl e$ !eH %e al !er%a%ero Dio"5.
Pero "=" /o%ere" "obre $o"otro" "o$ limita%o" /orC=e $o e" m)" C=e =$ usurpador de la
autoridad, C=e le>?tima B @=$%ame$talme$te /erte$e&e a Dio"K B 3$o /=e%e obli>ar a /e&ar5.
Ire$eo a@irma C=e Sata$)" /er%i# la >ra&ia a$>Dli&a /orC=e "i$ti# e$!i%ia %e Dio"8
%e"ea$%o 3"er a%ora%o &omo <l5K B "i$ti# tambiD$ e$!i%ia %el hombre8 &omo ima>e$ &rea%a a
"emeEa$Ha %e Dio". No"otro" "omo" el obEeto %e "= e$!i%ia. Por e"o e$tr# e$ el e%D$ &o$ el
&oraH#$ &orrom/i%o /or el %e"eo %e lle!ar a la r=i$a a $=e"tro" /ro>e$itore". Ire$eo e" el /rimer
te#lo>o &ri"tia$o C=e elabora B %e"arrolla &o$"i>=ie$teme$te =$a teolo>?a %el /e&a%o ori>i$alG
Dio" &re# a A%)$ B E!a B lo" /="o e$ el /ara?"o /ara C=e !i!iera$ @eli&e"8 e$ e"tre&ha rela&i#$
&o$ Dl. Pero Sata$)"8 &o$o&ie$%o "= %ebili%a%8 e$tr# e$ el Ear%?$ B8 a"=mie$%o el a"/e&to %e =$a
"er/ie$te8 lo" te$t#.
La mal%a% %e Sata$)" habr?a /o%i%o C=e%ar "i$ e@e&to "i Dio" $o h=bie"e &o$&e%i%o a la
h=ma$i%a% la liberta% %e ele>ir e$tre el bie$ B el mal. Sata$)" 3$o obli>#5 al /rimer hombre B a
la /rimera m=Eer a /e&arK 3lo eli>iero$ libreme$te ello"8 /orC=e Dio" lo" &re# /re&i"ame$te
&o$&e%iD$%ole" el m)Aimo %o$8 el libre albe%r?o. Sata$)" e" el 1$i&o8 /ero tambiD$ el !er%a%ero
B te$aH te$ta%or /orC=e e$!i%ia el e"ta%o ori>i$al %e lo" /ro>e$itore"5.
Por e"o to%o" lo" "ere" h=ma$o" /arti&i/amo" %el /e&a%o %e A%)$ B E!a. E$ aC=el
mome$to $o" &o$!ertimo" e$ e"&la!o" %el %emo$io B8 /eor a1$8 im/ote$te" /ara liberar$o" %e Dl8
%e"/ro!i"to" %e $=e"tra libre ele&&i#$. S=Eeto" a Sata$)"8 hemo" %i"tor"io$a%o la ima>e$ B
"emeEa$Ha %i!i$a8 &o$%e$)$%o$o" a"? a m=erte. Se i$@ri$>i# la @eli&i%a% %el e%D$. Da%o C=e
%imo" la e"/al%a a Dio" /or $=e"tra libre !ol=$ta%8 $o" /="imo" e$ ma$o" %e Sata$)"K /or lo
ta$to8 e" E="to C=e Sata$)" $o" haBa te$i%o e$ "= /o%er ha"ta C=e @=imo" re%imi%o". 3De"%e el
/=$to %e !i"ta %e la E="ti&ia8 e$ "e$ti%o e"tri&to8 Dio" habr?a /o%i%o %eEar$o" e$ ma$o" %e
Sata$)" /ara "iem/reK /ero "= mi"eri&or%ia le hiHo e$!iar$o" a "= NiEo /ara "al!amo".5 La obra
"al!a%ora %e Cri"to &omie$Ha &o$ la" te$ta&io$e" %e Sata$)" &o$tra el "e>=$%o A%)$ /or /arte
%el %iablo8 a mo%o %e 3re&a/it=la&i#$5 %e la te$ta&i#$ %el /rimer A%)$. Pero e"ta !eH el %iablo
@ra&a"a B re"=lta irre/arableme$te %errota%o /or Cri"to. La tra%i&i#$ &ri"tia$a o@re&e tre"
i$ter/reta&io$e" /ri$&i/ale" "obre la obra "al!a%ora %e la /a"i#$ %e Cri"to.
aM La /rimera i$ter/reta&i#$ C=iere C=e la $at=raleHa h=ma$a haBa "i%o "a$ti@i&a%a8
e$$oble&i%a8 tra$"@orma%a B "al!a%a /or Cri"to al ha&er"e hombre.
bM La "e>=$%aG Cri"to @=e =$ "a&ri@i&io o@re&i%o a Dio" /ara re&o$&iliarlo &o$ el hombre.
&M La ter&era8 la teora de la redenci"n, %e la C=e Ire$eo @=e el /rimer B %e&i%i%o
/arti%ario8 "e @=$%a e$ la" "i>=ie$te" ba"e"G 3P=e"to C=e Sata$)" te$?a le>?timame$te a/ri"io$a%a
a la raHa h=ma$a8 Dio" "e o@re&i# /ara re"&atar &o$"i>o mi"mo $=e"tra liberta%K el /re&io "#lo
/o%?a /a>arlo DlK "#lo Dio" /o%?a "ometer"e libreme$teK a $a%ie m)" le habr?a "i%o /o"ible =$a
ele&&i#$ libre8 /orC=e el /e&a%o ori>i$al $o" hab?a /ri!a%o a to%o" %e $=e"tra liberta%. Dio"
Pa%re $o" e$tre># a "= hiEo 0e"1" /ara liberar$o" a $o"otro"8 rehe$e" %el %emo$io. Lo"
"=@rimie$to" %e Cri"to %et=!iero$ al %iablo8 liber)$%o$o" %e la m=erte B la &o$%e$a&i#$.5
La teora del sacrificio, la /ri$&i/al teor?a alter$ati!a %e lo" tiem/o" %e Ire$eo8 "o"te$?a
C=e Cri"to8 hombre B Dio" a la !eH8 hab?a a"=mi%o e$ "? mi"mo to%o" lo" /e&a%o" %e la
h=ma$i%a% B8 e$tre>)$%o"e a la m=erte /or "= libre !ol=$ta%8 hab?a o@re&i%o a Dio" =$a
re&om/e$"a a%e&=a%a. La teora del rescate, /or m)" C=e "ea eA/re"a%a a !e&e" %e =$ mo%o
r1"ti&o8 re@leEaba el D$@a"i" C=e lo" /a%re" a/o"t#li&o" /o$?a$ e$ la batalla c"smica e$tre Cri"to B
Sata$)"8 B e$ &o$E=$to re"/o$%?a ba"ta$te bie$ a lo" mo%era%o" "=/=e"to" %=ali"ta" %el
&ri"tia$i"mo %e lo" or?>e$e". Ire$eo &o$&ibe a Cri"to &omo el "e>=$%o A%)$8 C=e rom/i# la"
&a%e$a" %e la m=erte C=e $o" hab?a im/=e"to la %ebili%a% %el /rimer A%)$. El &o$&e/to %e reca!
pitulaci"n LCri"to8 el "e>=$%o Nombre8 a$=la el %aFo he&ho /or el /rimer hombreM e"taba e$ el
&e$tro %e la &ri"tolo>?a %e Ire$eo.
3Sata$)"8 a=$C=e %errota%o /or Cri"to8 $o %eEa %e ob"ta&=liHar la "al!a&i#$ &o$ to%a" "="
e$er>?a". Alie$ta el /a>a$i"mo8 la i%olatr?a8 la br=Eer?a8 la im/ie%a% B e"/e&ialme$te la hereE?a B
la a/o"ta"?a. Lo" hereEe" B lo" &i"m)ti&o"8 C=e $o "i>=e$ a la !er%a%era I>le"ia %e Cri"to8 "o$
miembro" %el eEDr&ito %e Sata$)"8 "o$ "=" a>e$te" e$ la >=erra &#"mi&a &o$tra Cri"to.5
Ire$eo "o"tie$e C=e Cri"to e" la %e@e$"a %e lo" &ri"tia$o" &o$tra el %iablo. El %iablo h=Be
&=a$%o "e reHa$ la" ora&io$e" &ri"tia$a" B "e /ro$=$&ia el $ombre %e Cri"to. Si$ embar>o8 la
batalla $o ha &o$&l=i%o e$ ab"ol=to8 /orC=e lo" %emo$io" "e>=ir)$ /o$ie$%o a /r=eba a lo"
ba=tiHa%o"8 &o$ el /ermi"o %el Crea%or8 3Ba "ea /ara &a"ti>arle" /or "=" /e&a%o"8 Ba "ea /ara
meEor /=ri@i&arOle"8 Ba "ea /ara a%ie"trarle" e$ la &ari%a% @rater$a5 %e m=t=o "="te$to e$ la"
$e&e"i%a%e" e"/irit=ale"8 &o$ el re&?/ro&o &o$"=elo B tolera$&iaK /ero "obre to%o /ara
ma$te$erle" "iem/re 3!i>ila$te" B @=erte" e$ la @e5.
Un docmento vaticano sobre la demonolo!"a
No "e &rea C=e "oB el 1$i&o C=e "e ha %a%o &=e$ta %e la" to$ter?a" @orm=la%a" /or &ierto"
te#lo>o". Pare&e C=e m=&ho" %e ello" ha$ a"=mi%o &omo a =$ $=e!o /a%re %e la I>le"ia a R=%ol@
4=ltma$$8 C=e8 e$tre otra" &o"a"8 ha e"&ritoG 3No e" /o"ible "er!ir"e %e la l=H elD&tri&a B %e la
ra%io8 o re&=rrir e$ &a"o %e e$@erme%a% a lo" mo%er$o" %e"&=brimie$to" mD%i&o" B &l?$i&o"8 B al
mi"mo tiem/o &reer e$ el m=$%o %e lo" e"/?rit=" B lo" mila>ro" C=e $o" /ro/o$e el N=e!o
Te"tame$to5 2;uovo Cestamento e Mitologia, ;=eri$ia$a8 1+(+8 /. 11M. A"=mir el /ro>re"o tD&O
$i&o &omo /r=eba i$%i"&=tible %e C=e la /alabra %e Dio" C=e%a "="tit=i%a8 $o e" m)" C=e =$
%i"/arate. Pero m=&ho" te#lo>o" B bibli"ta" &ree$ C=e $o e"t)$ 3al %?a5 "i $o "i>=e$ e"a"
%ire&tri&e". E$ el &ita%o libro %e Lehma$$ a/are&e =$a i$tere"a$te e"ta%?"ti&a "obre lo" te#lo>o"
&at#li&o"G %o" ter&io" %e ello" a&e/ta$ e$ teor?a lo" %ato" tra%i&io$ale" "obre el %emo$io8 /ero lo"
re&haHa$ &=a$%o "o$ a/li&a%o" e$ la /r)&ti&a /a"toralK e" %e&ir8 $o C=iere$ o/o$er"e @ro$talme$te
a la I>le"ia8 /ero e$ la /r)&ti&a $o a&e/ta$ "=" e$"eFa$Ha" L/. 116M. TambiD$ re"=lta i$tere"a$te
otra ob"er!a&i#$ e"ta%?"ti&aG lo" te#lo>o" &at#li&o" %em=e"tra$ =$ &o$o&imie$to %ema"ia%o
"=/er@i&ial %e la /o"e"i#$ %iab#li&a B lo" eAor&i"mo" L/. 27M. E" lo C=e Bo he %i&ho.
Ple$ame$te &o$"&ie$te %e e"ta "it=a&i#$8 la Co$>re>a&i#$ /ara la Do&tri$a %e la ,e
e$&ar># a =$ eA/erto e"t=%iar el a"=$to B /rom=l># =$ %o&=me$to C=e @=e /=bli&a%o e$
=FPsservatore 'omano el 2( %e E=$io %e 1+76 &o$ el t?t=lo 3,e &ri"tia$a B %emo$olo>?a5K e"e
e"t=%io @=e l=e>o i$&l=i%o e$tre lo" %o&=me$to" o@i&iale" %e la Sa$ta Se%e 2+nchiridion
Baticanum, !ol. J8 $1m. 2:M. Re/ro%=&imo" al>=$o" /a"aEe" %el mi"mo. S= /ri$&i/al obEeti!o e"
i$"tr=ir a lo" @iele" B /arti&=larme$te a lo" te#lo>o" e"tramb#ti&o" C=e "o"laBa$ la eAi"te$&ia %e
Sata$)" e$ "=" e"t=%io" B e$"eFa$Ha"8 mie$tra" C=e Cri"to 3baE# %el &ielo B "e e$&ar$# /ara
%e"tr=ir la obra %el %emo$io5 L1 0$. 28 6M. Elimi$a$%o la eAi"te$&ia %el %emo$io8 a$=lamo" la
re%e$&i#$K C=ie$ $o &ree e$ el %emo$io8 $o &ree e$ el E!a$>elio.
3E$ el &orrer %e lo" "i>lo" la I>le"ia "iem/re ha re/roba%o la" %i!er"a" @orma" %e
"=/er"ti&i#$8 la /reo&=/a&i#$ ob"e"i!a /or Sata$)" B lo" %emo$io"8 a"? &omo lo" %i@ere$te" ti/o"
%e &=lto B %e morbo"o a/e>o a e"to" e"/?rit=". Por e"o "er?a i$E="to a@irmar C=e el &ri"tia$i"mo8
ol!i%a%o %el "eFor?o =$i!er"al %e Cri"to8 haBa he&ho %e Sata$)" el tema /re@eri%o %e "=
/re%i&a&i#$8 tra$"@orma$%o la b=e$a $=e!a %el SeFor re"=&ita%o e$ =$ me$"aEe %e terror +...Q
Pero8 e$ reali%a%8 "er?a =$ error @=$e"to &om/ortar"e &omo "i8 &o$"i%era$%o la hi"toria Ba reO
"=elta8 la re%e$&i#$ h=biera "=rti%o to%o" "=" e@e&to"8 %e mo%o C=e Ba $o "ea $e&e"ario
&om/rometer"e e$ la l=&ha %e la C=e habla$ el N=e!o Te"tame$to B lo" mae"tro" %e la !i%a
e"/irit=al .
5Pero m)" a me$=%o e"ta eAi"te$&ia e" abiertame$te /=e"ta e$ %=%a. Al>=$o" &r?ti&o"8
e"tima$%o C=e /=e%e$ i%e$ti@i&ar la /o"i&i#$ /ro/ia %e 0e"1"8 /rete$%e$ C=e $i$>=$a /alabra
"=Ba >ara$tiHar?a la reali%a% %el m=$%o %emo$?a&o8 mie$tra" C=e la a@irma&i#$ %e "= eAi"te$&ia
re@leEar?a m)" bie$8 all? %o$%e "e @orm=la8 la" i%ea" %e e"&rito" E=%ai&o"8 o bie$ %e/e$%er?a %e
tra%i&io$e" $eote"tame$taria" B $o %e Cri"toK /=e"to C=e tal a@irma&i#$ $o @ormar?a /arte %el
me$"aEe e!a$>Dli&o &e$tral8 hoB Ba $o &om/rometer?a $=e"tra @e B "er?amo" libre" %e
aba$%o$arla.
5Otro"8 m)" obEeti!o" B m)" ra%i&ale"8 a&e/ta$ la" a"e!era&io$e" %e la" Sa>ra%a"
E"&rit=ra" "obre lo" %emo$io" e$ "= "e$ti%o ob!ioK /ero i$me%iatame$te aFa%e$ C=e8 e$ el
m=$%o %e hoB8 $o "er?a$ a&e/table" $i "iC=iera /ara lo" &ri"tia$o". TambiD$ ello"8 /or lo ta$to8 la"
elimi$a$. Para al>=$o"8 @i$alme$te8 la i%ea %e Sata$)"8 &=alC=iera C=e "ea "= ori>e$8 Ba $o
te$%r?a im/orta$&ia B8 al %emorar"e e$ E="ti@i&arla8 $=e"tra e$"eFa$Ha /er%er?a &rD%ito B har?a
"ombra al raHo$amie$to "obre Dio"8 C=e e" el 1$i&o C=e mere&e $=e"tro i$terD".
5Para =$o" B otro"8 /ara termi$ar8 lo" $ombre" %e Sata$)" B %el %iablo $o "er?a$ m)" C=e
/er"o$i@i&a&io$e" m?ti&a" B @=$&io$ale"8 &=Bo "i>$i@i&a%o "er?a "olame$te el %e "=braBar
%ram)ti&ame$te el i$@l=Eo %el mal B el /e&a%o "obre la h=ma$i%a%. P=ro le$>=aEe8 /or ta$to8 C=e
$=e"tra D/o&a %eber?a %e"&i@rar /ara e$&o$trar =$ mo%o %i"ti$to %e i$&=l&ar a lo" &ri"tia$o" el
%eber %e l=&har &o$tra to%a" la" @=erHa" %el mal e$ el m=$%o.
5E"ta" toma" %e /o"i&i#$8 reitera%a"8 e$ la" C=e "e ha&e alar%e %e er=%i&i#$ B "o$
%i@=$%i%a" /or re!i"ta" B /or &ierto" diccionarios teol"gicos, $o /=e%e$ %eEar %e t=rbar lo"
e"/?rit="G lo" @iele"8 habit=a%o" a tomar e$ "erio la" a%!erte$&ia" %e Cri"to B %e lo" e"&rito"
a/o"t#li&o"8 tie$e$ la im/re"i#$ %e C=e raHo$amie$to" %e e"a &la"e /rete$%e$ im/rimir8 e$ e"te
&am/o8 =$a i$@leAi#$ "obre la o/i$i#$ /1bli&a8 B aC=ello" C=e /o"ee$ al>1$ &o$o&imie$to %e la"
&ie$&ia" b?bli&a" B reli>io"a" "e /re>=$ta$ a%#$%e lle!ar) el /ro&e"o %e %e"miti@i&a&i#$ emO
/re$%i%o e$ $ombre %e =$a &ierta herme$D=ti&a E...T.
5TambiD$ la" /ri$&i/ale" &=ra&io$e" %e /o"e?%o" @=ero$ realiHa%a" /or Cri"to e$
mome$to" C=e re"=ltaba$ %e&i"i!o" e$ lo" e/i"o%io" %e "= mi$i"terio. S=" eAor&i"mo" /la$teaba$
B orie$taba$ el /roblema %e "= mi"i#$ B "= /er"o$a8 &omo lo %em=e"tra$ %e ma$era "=@i&ie$te
la" rea&&io$e" C=e "="&itaro$. Si$ /o$er $=$&a a Sata$)" e$ el &e$tro %e "= E!a$>elio8 0e"1"
habl# %e Dl8 "i bie$ "#lo e$ mome$to" e!i%e$teme$te &r=&iale" B &o$ %e&lara&io$e" im/orta$te".
5A$te to%o %io &omie$Ho a "= mi$i"terio /1bli&o a&e/ta$%o C=e hab?a "i%o te$ta%o /or el
%iablo e$ el %e"iertoG el relato %e *ar&o" e" ta$ %e&i"i!o /re&i"ame$te /or "= "obrie%a%8 &omo el
%e *ateo B L=&a". <l $o" /="o e$ >=ar%ia &o$tra e"e a%!er"ario e$ el "erm#$ %e la mo$taFa B e$
la /le>aria C=e e$"eF# a lo" "=Bo"8 el /adrenuestro, &omo a%mite$ hoB m=&ho" eAD>eta"8 a/oO
B)$%o"e e$ el te"timo$io %e $=mero"a" lit=r>ia". El A/o&ali/"i" e" "obre to%o el >ra$%io"o @re"&o
e$ C=e re"/la$%e&e la /ote$&ia %e Cri"to re"=&ita%o e$ lo" te"timo$io" %e "= E!a$>elioG el
A/o&ali/"i" /ro&lama el tri=$@o %el Cor%ero "a&ri@i&a%o8 /ero $o" e$>aFar?amo" /or &om/leto
"obre la $at=raleHa %e %i&ha !i&toria "i $o "e !iera e$ ella el tDrmi$o %e =$a lar>a l=&ha e$ la C=e
i$ter!ie$e$8 me%ia$te la" /ote$&ia" h=ma$a" C=e %i"/=ta$8 0e"1"8 Sata$)" B "=" )$>ele"8 %i"ti$to"
lo" =$o" %e lo" otro"8 /ero tambiD$ a>e$te" hi"t#ri&o" "=Bo". E$ e@e&to8 e" el A/o&ali/"i" el C=e8
"=braBa$%o el e$i>ma %e lo" %i"ti$to" $ombre" B "?mbolo" %e Sata$)" &o$te$i%o" e$ la" Sa>ra%a"
E"&rit=ra"8 %e"e$ma"&ara %e@i$iti!ame$te "= i%e$ti%a%. S= a&&i#$ "e %e"arrolla a lo lar>o %e
to%o" lo" "i>lo" %e la hi"toria h=ma$a8 baEo lo" oEo" %e Dio". E!i%e$teme$te la maBor?a %e lo"
"a$to" /a%re"8 C=e aba$%o$aro$ &o$ Or?>e$e" la i%ea %e =$ /e&a%o &ar$al %e lo" )$>ele" &a?%o"8
!iero$ e$ "= or>=llo Ie" %e&ir8 e$ el %e"eo %e ele!ar"e /or e$&ima %e "= &o$%i&i#$8 %e a@irmar
"= i$%e/e$%e$&ia8 %e C=erer &reer"e Dio"I el %eto$a$te %e "= &a?%aK /ero8 E=$to &o$ e"te or>=llo8
m=&ho" "=braBaro$ tambiD$ "= mal%a% e$ rela&i#$ &o$ el hombre. Se>1$ "a$ Ire$eo8 la a/o"ta"?a
%el %iablo &ome$H# &=a$%o "i$ti# &elo" %e la &rea&i#$ %el hombre B trat# %e C=e "e rebelara
&o$tra "= a=tor. Se>1$ Tert=lia$o8 Sata$)"8 /ara o/o$er"e al /la$ %el SeFor8 /la>i# e$ lo"
mi"terio" /a>a$o" lo" "a&rame$to" i$"tit=i%o" /or Cri"to. E$ la e$"eFa$Ha /atr?"ti&a re"o$aro$8
/=e"8 %e ma$era e"e$&ialme$te @iel8 la %o&tri$a B la" orie$ta&io$e" %el N=e!o Te"tame$to. 5
UNA PASTORAL POR RECONSTRUIR
39 e"ta" "eFale" a&om/aFar)$ a lo" C=e &ree$G e$ mi $ombre eA/=l"ar)$ %emo$io"XMG
e"ta "im/le a@irma&i#$ %e Cri"to8 C=e leemo" al @i$al %el E!a$>elio %e *ar&o"8 ba"t# /ara =$a
&om/leta /a"toral %e libera&i#$ e$ lo" /rimero" "i>lo" &ri"tia$o". Ca%a &ri"tia$o era eAor&i"ta8 o
"ea C=e te$?a e"te /o%er8 ba"a%o e$ la @e B e$ la @=erHa %el $ombre %e 0e"1". No" ha$ %eEa%o
te"timo$io %e ello 0="ti$o8 Tert=lia$o B Or?>e$e". De"/=D" &ome$Haro$ a m=lti/li&arO"e la"
@#rm=la" %e eAor&i"mo B la" re&o/ila&io$e" %e tale" @#rm=la". E$treta$to la" a=tori%a%e" e&leO
"i)"ti&a" &ome$Haro$ tambiD$ a re>=lar el eAor&i"ta%o Lor%e$ %e eAor&i"ta C=e era la ter&era %e
la" me$ore"M8 re"er!a$%o la" @orma" m)" >ra!e" a /er"o$a" &=ali@i&a%a"8 B m=lti/li&a$%o lo"
"a&rame$tale"8 a %i"/o"i&i#$ %e to%o"8 /ara la" @orma" me$o" >ra!e".
Pero ha"ta el "i>lo X#II, i$&l="o &=a$%o el eAor&i"mo m)" >ra!e e"taba re"er!a%o a lo"
obi"/o" o a lo" "a&er%ote" %ele>a%o" /or ello" L&omo la %i"&i/li$a a&t=alM8 &a%a %i#&e"i" %i"/o$?a
%e =$ $1mero a%e&=a%o %e eAor&i"ta"K $o "e %aba la a&t=al &ri"i" %e i$&re%=li%a%8 al me$o"
/r)&ti&a8 "obre la eAi"te$&ia %el %emo$io8 moti!o /or el &=al hoB $i lo" obi"/o" a@ro$ta$ e"te
/roblema /a"toral LC=e %eber?a @ormar /arte %e la /a"toral or%i$aria %e &a%a %i#&e"i"M8 $i lo"
"a&er%ote" e"t)$ %i"/=e"to" o /re/ara%o" /ara a"=mir la tarea. El Dere&ho &a$#$i&o &om/romete
/arti&=larme$te a lo" /)rro&o" /ara C=e e"tD$ &er&a %e la" @amilia" B lo" i$%i!i%=o"8 e"O
/e&ialme$te e$ "=" "=@rimie$to"K /ara C=e a"i"ta$ a lo" /obre"8 a lo" e$@ermo"8 a lo" a@li>i%o"8 a
aC=ello" C=e "e e$&=e$tra$ e$ %i@i&=lta%e" /arti&=lare" L&a$. 62+M. No haB $i$>=$a %=%a %e C=e
e$tre e"to" &a"o" %e %olor B $e&e"i%a%e" /arti&=lare" %ebe$ &o$tar"e lo" a@e&ta%o" /or el mali>$o.
-Pero C=iD$ &ree C=e io e"t)$.
Se m=lti/li&a e$to$&e" el re&=r"o a lo" ma>o"8 &artom)$ti&o" B he&hi&ero". So$ /o&o" lo"
&a"o" %e /er"o$a" C=e "e %iri>e$ a =$ eAor&i"ta a$te" %e haber re&ibi%o la" /er$i&io"a" &=ra" %e
la" /er"o$a" a$te" me$&io$a%a". Se /ro%=&e literalme$te &=a$to la E"&rit=ra $o" %i&e %el reB
O&oH?a". E$&o$tr)$%o"e D"te >ra!eme$te e$@ermo8 ma$%# me$"aEero" /ara &o$"=ltar a 4el&eb1
LRel /r?$&i/e %e lo" %emo$io"SM8 %io" %e E&r#$8 /ara &o$o&er "= @=t=ro. El /ro@eta El?a" @=e al
e$&=e$tro %e aC=ello" me$"aEero" B le" %iEoG 3-No haB =$ Dio" e$ I"rael /ara C=e !aB)i" a
&o$"=ltar a 4el&eb1.5 L2 Re. 18 1O(M. NoB la I>le"ia &at#li&a ha ab%i&a%o %e e"ta e"/e&?@i&a mi O
"i#$ "=Ba B la >e$te Ba $o "e %iri>e a Dio" "i$o a Sata$)".
3-C=)le" "o$ hoB la" maBore" $e&e"i%a%e" %e la I>le"ia. No o" a"ombre &omo "im/li"ta o
i$&l="o &omo "=/er"ti&io"a e irreal $=e"tra re"/=e"taG =$a %e la" maBore" $e&e"i%a%e" e" la
%e@e$"a &o$tra e"e mal C=e llamamo" %emo$io5 LPablo JI8 16 %e $o!iembre %e 1+72M.
Ciertame$te la" /alabra" %el /a/a tie$e$ =$ al&a$&e m=&ho m)" !a"to C=e el re"tri$>i%o &am/o
%e lo" eAor&i"mo"K /ero e" i>=alme$te &ierto C=e tambiD$ e"te &am/o e"t) i$&l=i%o e$ ella".
La &omi"i#$ C=e e"t) trabaEa$%o e$ la re!i"i#$ %el Rit=al "e e$&=e$tra a$te to%o =$
&om/leEo %e %ebere". No "e trata "#lo %e re!i"ar la" $orma" i$i&iale" B la" ora&io$e" %e
eAor&i"mo. TambiD$ haB C=e a&larar to%a la /a"toral "obre e"ta materia.
A&t=alme$te el Rit=al &o$"i%era %e @orma %ire&ta "#lo el &a"o %e /o"e"i#$ %iab#li&a8 e"to
e"8 el &a"o m)" >ra!e B raro. No"otro"8 lo" eAor&i"ta"8 e$ la /r)&ti&a8 $o" o&=/amo" %e to%o" lo"
&a"o" e$ C=e %ete&tamo" la i$ter!e$&i#$ "at)$i&aG lo" &a"o" %e !eEa&i#$ %iab#li&a Lm=&ho m)"
$=mero"o" C=e lo" &a"o" %e /o"e"i#$M8 lo" &a"o" %e ob"e"i#$8 lo" &a"o" %e i$@e"ta&i#$ %e la"
&a"a" B tambiD$ otro" &a"o" e$ lo" C=e hemo" !i"to la e@i&a&ia %e $=e"tra" ora&io$e". Dir?a C=e
tambiD$ e$ e"te &am/o !ale el /ri$&i/io )natura non facit saltus* Lla $at=raleHa $o %a "alto"8
"i$o C=e a!a$Ha me%ia$te le$ta" e!ol=&io$e"M. Por eEem/lo8 $o e"t) &laro el l?mite e$tre /o"e?%o"
B !eEa%o". Del mi"mo mo%o $o e"t) &laro el l?mite e$tre la" !eEa&io$e" B otro" male"G male" @?"iO
&o" C=e /=e%e$ "er &a="a%o" /or el mali>$oK male" morale" Le"ta%o" habit=ale" %e /e&a%o8
e"/e&ialme$te e$ la" @orma" m)" >ra!e"M e$ lo" C=e &iertame$te el mali>$o ha te$i%o "= /a/el.
Por eEem/lo8 he /o%i%o !er &#mo a !e&e" "e &o$"e>=?a =$a meEora al ha&er =$ bre!e eAor&i"mo8
a%em)" %e la ora&i#$ /or lo" e$@ermo"8 "obre /er"o$a" %e la" C=e te$?a raHo$e" /ara "o"/e&har
a&er&a %el ori>e$ %e "= mal. Como tambiD$ he obte$i%o b=e$o" re"=lta%o" &o$ el ="o %e bre!e"
eAor&i"mo"8 "=ma%o" al "a&rame$to %e la &o$@e"i#$8 &o$ /er"o$a" re&al&itra$te" e$ &ierto"
/e&a%o"8 &omo lo" homo"eA=ale". Sa$ Al@o$"o8 el %o&tor %e la I>le"ia /ara la teolo>?a moral8
%iri>iD$%o"e a lo" &o$@e"ore"8 %i&e C=e ante todo el "a&er%ote %ebe eAor&iHar /arti&=larme$te
&=a$%o "e e$&=e$tra a$te al>o C=e &ree C=e /=e%e "er =$a i$@e"ta&i#$ %emo$?a&a.
Pero ob"Dr!e"e C=e8 "e>1$ la" $orma" !i>e$te"8 al eAor&i"ta "#lo le &om/ete$ e$ ri>or lo"
&a"o" %e /o"e"i#$ %iab#li&a. El re"to %e &a"o" /=e%e$ "er re"=elto" %e otro mo%oG ora&i#$8
"a&rame$to"8 ="o %e lo" "a&rame$tale"8 /le>aria" %e libera&i#$ e$ >r=/o"8 et&. Pero e" =$ &am/o
%ema"ia%o !a"to /ara %eEarlo a la libre i$i&iati!a8 "i$ $i$>=$a %i"/o"i&i#$ /re&i"a. E$ el a/D$%i&e
re/ro%=&imo" la &arta C=e la Co$>re>a&i#$ /ara la Do&tri$a %e la ,e e$!i# a lo" obi"/o" el 2+ %e
"e/tiembre %e 1+:6. E$ "?$te"i"8 e$ ella "e re&=er%a$ la" %i"/o"i&io$e" !i>e$te"8 "i$ re"ol!er el
&om/leEo /roblema C=e &orre"/o$%e a la &omi"i#$ e"/e&ial. No "D "i %=ra$te e"to" aFo" lo"
obi"/o" "e ha$ a/re"=ra%o a ha&er lle>ar a e"a &omi"i#$ la" o/ort=$a" "=>ere$&ia". Lo %=%o m=O
&ho8 te$ie$%o e$ &=e$ta la $e>li>e$&ia >e$eral e$ e"te "e&tor. *e limito a al>=$o" a/=$te".
U$o %e lo" /rela%o" m)" "e$"ible" a e"te tema e"8 "i$ %=%a8 el &ar%e$al S=e$e$"8 C=e lo
!i!e &o$ti$=ame$te a tra!D" %e la" /le>aria" %e libera&i#$ C=e "e ha&e$ e$ lo" >r=/o" %e la
Re$o!a&i#$. E$ =$ bre!e &a/?t=lo %e "= libro Ba &ita%o a@irmaG 3La /r)&ti&a %e la libera&i#$ %e
lo" %emo$io"8 eEer&i%a "i$ ma$%ato8 me%ia$te eAor&i"mo" %ire&to"8 /la$tea /roblema" %e @ro$tera
C=e haB C=e %etermi$ar B a&larar. A /rimera !i"ta la l?$ea %e %emar&a&i#$ /are&e &laraG lo"
eAor&i"mo" e"t)$ re"er!a%o" eA&l="i!ame$te al obi"/o o a "= %ele>a%o8 e$ &a"o %e /re"=$ta
/o"e"i#$ %iab#li&aK lo" &a"o" C=e e"t)$ @=era %e la /o"e"i#$ /ro/iame$te %i&ha "o$ =$ &am/o liO
bre8 $o re>lame$ta%o B8 /or &o$"i>=ie$te8 a&&e"ible a to%o".5
Pero el &ar%e$al "abe /er@e&tame$te C=e lo" &a"o" %e !er%a%era /o"e"i#$ "o$ /o&o" B8
a%em)"8 reC=iere$ =$ e"t=%io e"/e&?@i&o B &om/ete$te /ara /o%er "er %ete&ta%o". Por e"o aFa%eG
3To%o lo C=e e"t) @=era %e la /o"e"i#$ /ro/iame$te %i&ha e" &omo =$ &am/o %e &o$@i$e" mal
%elimita%o"8 e$ el C=e rei$a$ la &o$@="i#$ B la ambi>^e%a%. La mi"ma &om/leEi%a% %e la
$ome$&lat=ra $o aB=%a a "im/li@i&ar la" &o"a"K $o eAi"te =$a termi$olo>?a &om1$8 B baEo la
mi"ma etiC=eta "e e$&=e$tra$ &o$te$i%o" %i@ere$te"5 Lob. &it.8 /. +6M.
*)" a%ela$te8 /ara o@re&er "=>ere$&ia" /r)&ti&a"8 el &ar%e$al e"&ribeG 3Para ha&er =$a
/=e"ta a /=$to 1til e" /re&i"o8 a/arte to%o lo %em)"8 @iEar la termi$olo>?a B e"table&er &o$
&lari%a% la %i"ti$&i#$ e$tre plegaria de liberaci"n B exorcismo de liberaci"n, &o$ i$!e&ti!a"
%iri>i%a" al %emo$io. El exorcismo de liberaci"n C=e%a re"er!a%o al %i"&er$imie$to eA&l="i!o
%el obi"/o e$ lo" &a"o" %e /o"e"i#$K /ero @alta =$a l?$ea %e %emar&a&i#$ e$tre la" @orma" %e
eAor&i"mo C=e "e "it1a$ @=era %e la /o"e"i#$5 Lob. &it.8 //. 11+O12M. A %e&ir !er%a%8 Bo e"ta
l?$ea %e %emar&a&i#$ la !eo &lara8 al me$o" e$ &=a$to a lo" tDrmi$o"8 te$ie$%o e$ &=e$ta C=e el
eAor&i"mo /ro/iame$te %i&ho8 re"er!a%o al obi"/o o a =$ %ele>a%o "=Bo8 e" =$ sacramental B
&om/romete la i$ter&e"i#$ %e la I>le"iaK to%a" la" %em)" @orma" "o$ plegarias privadas, a=$C=e
he&ha" /or >r=/o". No "D /or C=D el &ar%e$al S=e$e$" $o ha habla%o $=$&a %el eAor&i"mo &omo
%e =$ "a&rame$tal B &omo el 1$i&o al C=e %ebe re"er!ar"e el $ombre %e eAor&i"moK e" &ierto C=e
%e%i&a =$ bre!e &a/?t=lo a lo" "a&rame$tale"8 &ita al>=$o"8 /ero $o &ita &omo tal el eAor&i"mo.
E$ mi o/i$i#$8 "er?a Ba =$ /=$to &laro. El &ar%e$al me /er%o$ar) e"ta re&o$!e$&i#$.
Pa"a$%o a la" /ro/=e"ta" /r)&ti&a"8 el &ar%e$al S=e$e$" "=>iereG 39o /ro/o$>o re"er!ar
/ara el obi"/o $o "#lo lo" &a"o" %e /o"e"i#$ %iab#li&a8 "e>1$ el a$ti>=o %ere&ho8 "i$o to%a la
Ho$a e$ C=e "e /=e%a "o"/e&har =$a i$@l=e$&ia e"/e&?@i&ame$te %emo$?a&a. SeFalarD tambiD$
C=e "i bie$ el eAor&i"ta%o ha %e"a/are&i%o &omo or%e$ me$or8 $a%a im/i%e C=e =$a &o$@ere$&ia
e/i"&o/al /i%a a Roma C=e lo re"tableH&a5 Lob. &it.8 //. 121O122M. 9 el &ar%e$al /ro/o$e C=e8
/ara lo" &a"o" me$o" >ra!e"8 el eAor&i"ta%o /=e%a "er &o$@eri%o tambiD$ a lai&o" &=ali@i&a%o".
E$&=e$tro otra" /ro/=e"ta" e$ el #/timo libro !aria" !e&e" &ita%o %el /a%re La Gr=a.
De"/=D" %e re&or%ar la" realiHa%a" /or el &ar%e$al S=e$e$"8 "e /la$tea$ al>=$a" C=e /o%r?a$
te$er =$a a/li&a&i#$ i$me%iata8 a la e"/era %e la" %e&i"io$e" %e lo" "=/eriore". So$ /ro/=e"ta"
/r)&ti&a"8 @a&tible" B &=Ba eEe&=&i#$ /o%r?a /ro/or&io$ar tambiD$ eleme$to" %e %e&i"i#$ a la
&omi"i#$ C=e e"t) re!i"a$%o e"ta /arte %el Rit=al. 3E$ to%a %i#&e"i" el obi"/o %eber?a /o$er
E=$to al eAor&i"ta =$ grupo de discernimiento, &om/=e"to /or tre" o &=atro /er"o$a"8 e$tre ella"
=$ mD%i&o B =$ /"i&#lo>o. To%o" lo" &a"o" sospechosos %eber?a$ "er lle!a%o" a e"te >r=/o C=e8
/re!io el &orre"/o$%ie$te eAame$8 %iri>iera el /a&ie$te al mD%i&o8 al eAor&i"ta o al >r=/o ora$te.
El grupo orante o lo" grupos orantes, "i lo" &a"o" @=e"e$ m=&ho"8 %eber?a$ e"tar &o$"tit=i%o" /or
/er"o$a" eA/erta" B /re/ara%a"8 B %eber?a$ i$ter!e$ir e$ lo" llama%o" casos menores, %eEa$%o al
eAor&i"ta el tratamie$to %e lo" &a"o" m)" im/orta$te". E$ el >r=/o ora$te $o %eber?a @altar $=$&a
la /re"e$&ia %el "a&er%ote.
5La libera&i#$ !ol!er?a a"? a e$trar e$ el /la$o $ormal %e la pastoral de los enfermos.
U$a terapia bie$ /la$tea%a %eber?a arti&=lar"e "e>1$ lo" "i>=ie$te" /=$to"G e!a$>eliHa&i#$8
/r)&ti&a >=ia%a %e lo" "a&rame$to" %e la /e$ite$&ia B la e=&ari"t?a8 eEer&i&io" a"&Dti&o"8
@re&=e$ta&i#$ %e >r=/o" %e ora&i#$. E" o&io"o %e&ir C=e8 e$ lo" &a"o" me$ore"8 $o "e /=e%e$
ha&er conjuros "obre la" /er"o$a"8 "i$o "#lo oraciones, a me$o" C=e el "a&er%ote te$>a
a=toriHa&i#$5 Lob. &it.8 //. 112O114M.
Como "e !e8 el /roblema $o "e limita a a=me$tar el $1mero %e eAor&i"ta" B %arle" o&a"i#$
%e /re/arar"e /ara &=m/lir &orre&tame$te e"te mi$i"terio. NaB tambiD$ otra" tem)ti&a" abierta"
C=e e" /re&i"o re"ol!er8 %e mo%o C=e e"te "e&tor %eEe %e "er =$ &am/o &erra%o8 &o$ la i$"&ri/&i#$
%e 3TrabaEo" e$ &=r"o5. El %emo$io $o &e"a $=$&a "= a&ti!i%a%8 mie$tra" C=e lo" "ier!o" %el
SeFor duermen, &omo $o" %i&e la /ar)bola %el b=e$ tri>o B la &iHaFa. Pero el /rimer /a"o8 el
paso fundamental, e" C=e lo" obi"/o" B lo" "a&er%ote" re&=/ere$ la "e$"ibili%a% e$ rela&i#$ a e"te
/roblema8 "obre la ba"e %e la "a$a %o&tri$a C=e la" E"&rit=ra"8 la tra%i&i#$ B el ma>i"terio $o"
ha$ tra$"miti%o "iem/re8 tambiD$ a tra!D" %el Co$&ilio Jati&a$o II8 la e$"eFa$Ha %e lo" 1ltimo"
/o$t?@i&e" B 1ltimame$te el .atecismo de la -glesia cat"lica, &o$ la" %o" a/ert=ra" C=e hemo"
"=braBa%o e$ la" /)>i$a" 62 B 62.
Co$trib=ir a e"te obEeti!o e" la @i$ali%a% /ri$&i/al %e e"ta" /)>i$a" B /or lo C=e me he
%e&i%i%o a e"&ribirla". 9 "#lo "i "e al&a$Ha el mi"mo e"timarD lo>ra%o mi @i$8 "i$ %eEarme
%e"l=mbrar /or lo" elo>io" %e la &r?ti&a B la r)/i%a %i!=l>a&i#$ %e mi libro.
APNDICES
8n documento de la .ongregaci"n para la 0octrina de la Ee
(e trata de una carta enviada a todos los obispos diocesanos para recordar las normas
vigentes respecto de los exorcismos. ;o s$ verdaderamente por qu$ algunos peri"dicos han
hablado de )nuevas restricciones*> no hay novedades> es importante la exhortaci"n final.
/odra ser una novedad lo que se afirma en el n%mero L, en cuanto se repite que los fieles no
pueden usar el exorcismo de =e"n R---, pero ya no se dice que los sacerdotes necesitan el
permiso del obispo> no est# claro si esta variante est# en la voluntad de la (agrada
.ongregaci"n. +ncuentro de dudosa interpretaci"n el n%mero 5. =a carta es del L@ de
septiembre de 3@6?. Aqu damos una traducci"n nuestra.
EA&ele$t?"imo SeForG De"%e ha&e al>=$o" aFo"8 e$tre &ierto" >r=/o" e&le"iale" "e !a$
m=lti/li&a$%o e$&=e$tro" %e ora&i#$ &o$ e"te obEeti!oG obte$er la libera&i#$ %e la" i$@l=e$&ia"
malD@i&a"8 a=$ &=a$%o $o "e trata %e eAor&i"mo" /ro/iame$te %i&ho"K e"to" e$&=e$tro" "e
%e"arrolla$ baEo la >=?a %e lai&o"8 a=$C=e e$ /re"e$&ia %e =$ "a&er%ote. P=e"to C=e "e ha
/re>=$ta%o a la Co$>re>a&i#$ /ara la Do&tri$a %e la ,e C=D haB C=e /e$"ar "obre tale" he&ho"8
e"te %i&a"terio e"tima $e&e"ario i$@ormar a to%o" lo" obi"/o" %io&e"a$o" %e la" "i>=ie$te"
re"/=e"ta"G
1. El &a$o$ 1172 %el C#%i>o %e Dere&ho Ca$#$i&o %i"/o$e C=e $a%ie /=e%e
le>?timame$te /ro$=$&iar lo" eAor&i"mo" "obre lo" e$%emo$ia%o" "i $o ha obte$i%o li&e$&ia
e"/e&?@i&a B eA/re"a %el obi"/o %io&e"a$o %el l=>ar L/ar. 1.M8 B /re&i"a C=e e"ta li&e$&ia "#lo
%ebe &o$&e%er"e a =$ "a&er%ote C=e e"tD %ota%o %e /ie%a%8 &ie$&ia8 /r=%e$&ia e i$te>ri%a% %e
!i%a L/ar. 2.bM. Por lo ta$to8 "e i$!ita a lo" obi"/o" a ate$er"e e"tri&tame$te a la ob"er!a$&ia %e
e"ta" /re"&ri/&io$e".
2. De tale" /re"&ri/&io$e" re"=lta tambiD$ C=e $o e" l?&ito C=e lo" @iele" ="e$ la
@#rm=la %el eAor&i"mo &o$tra Sata$)" B lo" )$>ele" rebel%e"8 toma%a %e aC=ella C=e "e ha he&ho
%e %ere&ho /1bli&o /or %i"/o"i&i#$ %el "=mo /o$t?@i&e Le#$ 'IIIK B a1$ me$o" /=e%e$ ="ar el
teAto ?$te>ro %e %i&ho eAor&i"mo. E$ &a"o $e&e"ario8 C=e lo" obi"/o" "e o&=/e$ %e a%!ertir %e
e"ta %i"/o"i&i#$ a lo" @iele".
2. Por 1ltimo8 /or lo" mi"mo" moti!o"8 "e r=e>a a lo" obi"/o" C=e "e m=e"tre$
alerta" a @i$ %e C=e Ii$&l="o e$ lo" &a"o" e$ C=e8 a=$C=e $o "e trate %e /o"e"i#$ %iab#li&a
/ro/iame$te %i&ha8 /are&e C=e "i$ embar>o "e ma$i@ie"ta al>1$ i$@l=Eo %iab#li&oI aC=ello" C=e
$o tie$e$ la %ebi%a li&e$&ia $o >=?e$ la" re=$io$e" e$ C=e "e ="a$ ora&io$e" /ara obte$er la
libera&i#$8 e$ el &=r"o %e la" &=ale" "e %iri>e$ %ire&tame$te a lo" %emo$io" B "e e"@=erHa$ e$
&o$o&er "=" $ombre".
El haber re&or%a%o e"ta" $orma"8 em/ero8 $o %ebe a/artar e$ lo m)" m?$imo %e la
ora&i#$ a lo" @iele" a @i$ %e C=e8 &omo 0e"1" $o" ha e$"eFa%o8 ello" "ea$ libera%o" %el mal L&@r.
*t. (8 12M. A%em)"8 lo" /a"tore" /=e%e$ "er!ir"e %e e"ta o&a"i#$ C=e "e le" bri$%a /ara re&or%ar
lo C=e la tra%i&i#$ %e la I>le"ia e$"eFa re"/e&to %e la @=$&i#$ C=e e" /ro/ia %e lo" "a&rame$to"8
%e la i$ter&e"i#$ %e la beat?"ima Jir>e$ *ar?a8 %e lo" )$>ele" B %e lo" "a$to"8 tambiD$ e$ la l=&ha
e"/irit=al %e lo" &ri"tia$o" &o$tra lo" e"/?rit=" mali>$o".
LLa &arta e"t) @irma%a /or el /re@e&to &ar%e$al RatHi$>er B el "e&retario mo$"eFor
4o!o$e.M
/ara los incompetentes es peligroso atacar al demonio
La &arta a$te" re/ro%=&i%a alerta8 a C=ie$ $o /o"ee la @a&=lta% %e ha&erlo8 /or lo C=e "e
re@iere a %iri>ir"e %ire&tame$te al %emo$io /rete$%ie$%o &o$o&er "= $ombre.
E" =$a $orma %i&ta%a tambiD$ &omo "al!a>=ar%ia %e la" /er"o$a" C=e C=iere$ ha&er lo
C=e $o le" &om/ete. Lo" Ne&ho" L1+8 11O2M $o" re@iere$ =$ "abro"o e/i"o%io al re"/e&toG
39 Dio" ha&?a ta$ >ra$%e" mila>ro" /or me%io %e Pablo8 C=e ha"ta lo" /aF=elo" o la"
ro/a" C=e hab?a$ "i%o to&a%a" /or "= &=er/o era$ lle!a%a" a lo" e$@ermo"8 B D"to" "e &=raba$ %e
"=" e$@erme%a%e"8 B lo" e"/?rit=" mali>$o" "al?a$ %e ello".
5Pero al>=$o" E=%?o" C=e a$%aba$ /or la" &alle" eA/=l"a$%o e"/?rit=" mali>$o" trataro$
%e ="ar /ara ello el $ombre %el SeFor 0e"1". De&?a$ a lo" e"/?rit="G URE$ el $ombre %e 0e"1"8 a
C=ie$ Pablo a$=$&ia8 o" or%e$o C=e "al>)i"SV E"to ha&?a$ lo" "iete hiEo" %e =$ E=%?o llama%o
E"&e!a8 C=e era =$ Ee@e %e lo" "a&er%ote". Pero e$ &ierta o&a"i#$ le" &o$te"t# el e"/?rit= mali>$oG
UCo$oH&o a 0e"1" B "D C=iD$ e" Pablo8 /ero !o"otro"8 -C=iD$e" "oi".V Al /ro/io tiem/o8 el
hombre C=e te$?a el e"/?rit= mali>$o "e la$H# "obre ello"8 B &o$ >ra$ @=erHa lo" %omi$# a to%o"8
maltrat)$%olo" &o$ ta$ta !iole$&ia C=e h=Bero$ %e la &a"a %e"$=%o" B heri%o". To%o" lo" C=e
!i!?a$ e$ <@e"o8 E=%?o" B $o E=%?o"8 "e e$teraro$ %e lo o&=rri%o B "e lle$aro$ %e temor. De e"ta
ma$era &re&?a la @ama %el $ombre %e 0e"1".
5TambiD$ m=&ho" %e lo" C=e &reBero$ lle>aba$ &o$@e"a$%o /1bli&ame$te to%o lo malo
C=e a$te" hab?a$ he&ho8 B m=&ho" C=e hab?a$ /ra&ti&a%o la br=Eer?a traEero$ "=" libro" B lo"
C=emaro$ e$ /re"e$&ia %e to%o". Cal&=la%o el !alor %e aC=ello" libro"8 re"=lt# "er &omo %e =$a"
&i$&=e$ta mil mo$e%a" %e /lata. El me$"aEe %el SeFor iba a"? eAte$%iD$%o"e B %emo"tra$%o "=
/o%er.5
Ob"Dr!e"e tambiD$8 a%em)" %e la mala "=erte %e aC=ello" "iete herma$o"8 &#mo la >e$te
"e &o$!ert?a %eEa$%o la ma>ia Lel &=lto a Sata$)"M /ara abraHar la /alabra %el SeFor Lel &=lto a
Dio"M.
Al>o m=B %i"ti$to le a&ae&i# al /a%re Ca$%i%o8 a=toriHa%o /or la I>le"ia /ara e"te
mi$i"terio. U$ %?a e"taba eAor&iHa$%o a =$a rob="ta m=Eer8 C=e "ol?a e$@=re&er"e. TambiD$ e"taba
/re"e$te =$ /"iC=iatra. E$ =$ mome$to %a%o la m=Eer "e le!a$t# %e la "illa8 "e !ol!i# "obre "?
mi"ma8 &omo ha&e$ lo" %i"&#bolo" a @i$ %e &o>er @=erHa /ara el la$Hamie$to %el %i"&o8 B la$H#
&o$ to%a" "=" @=erHa" =$ /=FetaHo C=e >ol/e# al eAor&i"ta e$ la "ie$ %ere&ha. El r=i%o %el >ol/e
re"o$# e$ la am/lia "a&ri"t?aK el mD%i&o a&=%i# /reo&=/a%?"imo. Pero el /a%re Ca$%i%o /ro"i>=i#
im/ertDrrito "= eAor&i"mo8 &o$ el ro"tro "o$rie$te &omo era habit=al e$ Dl. Al @i$al %iEo C=e hab?a
"e$ti%o &omo "i =$ >=a$te %e ter&io/elo le h=bie"e roHa%o la "ie$. E!i%e$teme$te hab?a "i%o
/rote>i%o /or el &ielo B8 Bo $o !a&ilo e$ %e&irlo8 %e ma$era eAtraor%i$aria.
CONCLUSIN
Lle>a%o al @i$al8 me /are&e C=e he %i&ho %ema"ia%o /o&o e$ rela&i#$ a &=a$to habr?a
/o%i%o %e&irK /ero he C=eri%o %e"&ribir &o$ @i$e" /r)&ti&o" lo" @r=to" %e =$a eA/erie$&ia %ire&ta8
&omo to%a!?a $o he e$&o$tra%o e$ $i$>1$ otro libro. E"/ero haber /re"ta%o =$ "er!i&io a to%o"
lo" C=e "e i$tere"a$ /or e"te temaK a$te to%o he te$i%o /re"e$te" a lo" "a&er%ote"K to%o" ello"
%eber?a$ te$er al me$o" e"e m?$imo %e &o$o&imie$to" /ara e$te$%er8 a$te &a%a &a"o &o$&reto8
&=)$%o =$a /er"o$a %ebe %iri>ir"e a =$ eAor&i"ta8 /orC=e eAi"te$ moti!o" C=e ha&e$ "o"/e&har
=$a /re"e$&ia malD@i&a8 B &=)$%o8 e$ &ambio8 "er?a i$1til e"e re&=r"o. 9a lo he %i&ho8 /ero me i$O
tere"a re/etirloG e" m=B im/orta$te.
E$ &=a$to a mi eA/erie$&ia /er"o$al8 %ebo %ar la" >ra&ia" al &ar%e$al Poletti /or haberme
&o$@ia%o e"ta mi"i#$8 C=e8 tom)$%ome %e"/re!e$i%o8 a&e/tD &o$ lo" oEo" &erra%o". Ahora !eo8 e$
e"ta @a&=lta% C=e me ha "i%o &o$&e%i%a "i$ $i$>1$ mDrito m?o8 =$ &om/leme$to %e mi
"a&er%o&ioG a"? &omo &elebro mi"a8 /re%i&o B &o$@ie"o8 &=a$%o e" /re&i"o ha>o eAor&i"mo".
Te$>o la /o"ibili%a% %e aB=%ar a m=&ha" /er"o$a" C=e "=@re$8 a la" C=e a me$=%o ba"ta =$a
/alabra %e &om/re$"i#$. *e "e$tir?a =$ me%io &=ra "i $o t=!iera e"ta /o"ibili%a% C=e8 a=$C=e %e
="o eA&e/&io$al re"/e&to %e la" %em)" @orma" %e mi$i"terio "a&er%otal8 @orma /arte %e la /a"toral
e&le"i)"ti&a or%i$aria. A"? al me$o" %eber?a "er.
Dir?a tambiD$ C=e %e ello he obte$i%o >ra$%e" be$e@i&io" %e"%e el /=$to %e !i"ta
e"/irit=al. 4e$e@i&io" /ara la @e8 /orC=e "e ma$i@ie"ta el m=$%o i$!i"ibleK be$e@i&io" /ara la !i%a
%e ora&i#$ B /ara la h=mil%a%8 /orC=e /o$e &o$ti$=ame$te %e relie!e $=e"tra ab"ol=ta
im/ote$&ia @re$te a e"to" male"G /or m)" C=e "e /ro&=re reHar &o$ @e B &o$ to%o em/eFo8 "omo"
3"ier!o" i$1tile"5 B8 "i $o i$ter!ie$e el SeFor /ara ha&erlo to%o8 el re"=lta%o %e $=e"tro"
e"@=erHo" B %e $=e"tra habili%a% a%C=iri%a &o$ la eA/erie$&ia e" &eroK &=a$%o %i>o C=e e" cero $o
eAa>ero e$ ab"ol=toK &omo %ir?a "a$ PabloG 3Dio" hiHo &re&er la /la$ta5 L1 Cor. 28 (M.
;=i"iera tambiD$ %e"me$tir =$a &ree$&ia C=e8 C=iD$ "abe /or C=D8 "e ha i$@iltra%o e$
b=e$a /arte %el &leroG la i%ea %e C=e el %emo$io "e !e$>a %e aC=ello" C=e /ra&ti&a$ lo"
eAor&i"mo". *i mae"tro8 el /a%re Ca$%i%o8 C=e %=ra$te trei$ta B "ei" aFo" eAor&iH# a tiem/o
&om/leto8 "e !io a@e&ta%o /or >ra!e" tra"tor$o" %e "al=% /ero %ebi%o a la e%a%8 $o al %emo$io. El
/a%re Pelle>ri$o Er$etti8 be$e%i&ti$o %e Je$e&ia8 eAor&iH# %=ra$te &=are$ta aFo" B e"te
mi$i"terio $o ha meEora%o $i em/eora%o "= "al=%. J=el!o a %e&irlo8 B o" r=e>o C=e me &re)i"G el
%emo$io Ba ha&e a &a%a =$o %e $o"otro" to%o el %aFo C=e /=e%e. E" @al"o /e$"arG "i le %eEo e$
/aH8 tambiD$ Dl me %eEar) e$ /aH. E" @al"o B "=/o$e =$a trai&i#$ a $=e"tra mi"i#$ "a&er%otal8 C=e
e"t) totalme$te &om/rometi%a e$ >=iar a la" alma" ha&ia Dio" "="traBD$%ola"8 &=a$%o "ea
/re&i"o8 %el /o%er %e Sata$)"G me%ia$te la e!a$>eliHa&i#$8 C=e tie$e8 "i$ m)"8 =$a im/orta$&ia
/rimor%ial8 l=e>o a tra!D" %e lo" "a&rame$to" B8 /or 1ltimo8 %e lo" "a&rame$tale"8 e$tre lo" C=e
tambiD$ "e &=e$ta el eAor&i"mo. U$ "a&er%ote C=e tie$e mie%o %e la" re/re"alia" %el %emo$io e"
&omo =$ /a"tor C=e tie$e mie%o %el lobo. Pero e" =$ temor &are$te %e @=$%ame$to.
Ser?a $e&io "obre!alorar la" !e$>a$Ha" %el %iablo /ara %e"ale$tar a lo" eAor&i"ta". So$
&a"o" raro" B &=e$to =$o. Cierto %?a =$ "a&er%ote aB=%aba al /a%re Ca$%i%o. E"taba$
eAor&iHa$%o a =$ Eo!e$&ito al C=e8 e$ =$ mome$to %a%o8 "e le /re$%i# @=e>o la ro/a. Na%a >ra!e8
"#lo =$a le!e C=ema%=ra e$ =$ hombro. La ma%re %iEo l=e>o C=e tambiD$ la &ami"eta /e>a%a a
la /iel e"taba C=ema%a8 /ero "i$ C=e h=biera a@e&ta%o al Eo!e$. *ie$tra" "e /ro%=&?a la
&omb="ti#$ "e $ot# =$ a&re olor a aH=@re B el %emo$io "e !ol!i# &o$tra el "a&er%ote aB=%a$te8
/rometiD$%ole C=e lo /a>ar?a &aro.
Al>=$o" %?a" %e"/=D" aC=el "a&er%ote !ol!?a /or la tar%e e$ &o&he8 %e"%e N)/ole" a
Roma. Se !e?a @la$C=ea%o /or =$a" l=&e" laterale" "i$ C=e &o$"i>=iera "aber C=D era$8 /or lo C=e
%e&i%i# %ete$er"e e$ =$a e"ta&i#$ %e "er!i&io. *ie$tra" e"taba lle>a$%o all?8 "e /re$%i# @=e>o el
&o&he. El "a&er%ote &o$"i>=i# %ete$er"e8 "a&ar la" lla!e" B e"&a/ar. A&=%iero$ al>=$o"
&o$%=&tore" C=e >ritaba$G 3RNaB al>=ie$ %e$troS RSe !e a al>=ie$S5. E$ !a$o a"e>=raba el
"a&er%ote C=e e"taba "olo. De re/e$te8 oBero$ &#mo "e /o$?a e$ mar&ha el motor %el a=tom#!il
e$ llama" B el &o&he &ome$H# a a!a$Har le$tame$te8 &omo =$a bola %e @=e>o8 ha&ia lo"
"=rti%ore" %e >a"oli$a. Al mi"mo tiem/o "e /=%o /er&ibir e$ el aire =$ a&re olor a aH=@re. El
"a&er%ote re&o$o&i# el mi"mo olor C=e "e hab?a $ota%o %=ra$te el eAor&i"mo B "e /="o a reHar.
De i$me%iato el a=tom#!il "e %et=!o8 /ero "i>=i# ar%ie$%o ha"ta "= total %e"tr=&&i#$.
Ne re@eri%o e"te &a"o /or !ol=$ta% %e "er eAha="ti!o8 /ero "er?a =$ error >e$eraliHar "=
al&a$&eK "e trat# %e =$ he&ho eA&e/&io$al. ;=e el mi$i"terio "a&er%otal eA/o$e a a@ro$tar rie">o"
e i$&omo%i%a%e" lo "abe$ to%o" lo" "a&er%ote"8 i$&l="o "i$ "er eAor&i"ta". Sa$ Pe%ro %ir?aG 3Al
&o$trario8 ale>rao" %e te$er /arte e$ lo" "=@rimie$to" %e Cri"to8 /ara C=e tambiD$ o" lle$Di" %e
ale>r?a &=a$%o "= >loria "e ma$i@ie"te5 L1 Pe. 48 12M. El bie$ %e la" alma" mere&e &=alC=ier
"a&ri@i&io.
El "a&er%ote %ebe &reer e$ "= "a&er%o&ioK %ebe &reer e$ lo" /o%ere" C=e el SeFor le ha
%a%oK %ebe "e>=ir el eEem/lo %e lo" a/#"tole" B %e lo" "a&er%ote" "a$to". Al /ri$&i/io %e "=
/o$ti@i&a%o8 0=a$ ''III !ol!i# a /ro/o$er a to%o" la @i>=ra %el &=ra %e Ar". E" !er%a%8 e"te "a$to
arra$&aba la" alma" a Sata$)" B t=!o C=e "=@rir m=&ho a &a="a %el %emo$io. Si$ embar>o8 $o era
eAor&i"ta B $o ha&?a eAor&i"mo". ;=ie$ ma$%a e" el SeFor8 C=e $=$&a $o" /o$e /r=eba" "i$
%ar$o" a la !eH la @=erHa /ara "=/erarla". Pero /obre" %e $o"otro" "i /or &obar%?a $o" e&hamo"
atr)" B omitimo" $=e"tro %eber.
Te$emo" el %o$ %el e"/?rit=8 la e=&ari"t?a8 la /alabra %e Dio"8 la @=erHa %el $ombre %e
0e"1"8 la /rote&&i#$ %e la Jir>e$8 la i$ter&e"i#$ %e lo" )$>ele" B lo" "a$to"... -No e" to$ter?a te$er
mie%o %e =$ !e$&i%o.
R=e>o a la I$ma&=la%a8 e$emi>a %e Sata$)" B !i&torio"a "obre Dl %e"%e el /rimer a$=$&io
%e la re%e$&i#$8 C=e $o" il=mi$e a to%o"8 $o" /roteEa8 $o" "o"te$>a e$ el &ombate terre$al ha"ta
la &o$"e&=&i#$ %el /remio eter$o. E$ /arti&=lar8 le r=e>o /or to%o el e/i"&o/a%o &at#li&o8 C=e
tiene la obligaci"n %e ha&er"e &ar>o %e &=a$to" "=@re$ a &a="a %el %emo$io8 a @i$ %e C=e a&t1e
&o$@orme a la" leBe" B la tra%i&i#$ %e la I>le"ia.
R*ar?a I$ma&=la%aS E" hermo"o termi$ar /e$"a$%o e$ ella8 C=e ma$tie$e8 &o$ el
%emo$io8 =$a e$emi"ta% C=eri%a /or Dio" mi"moG 3NarD C=e t1 B la m=Eer "e)i" e$emi>a"5 LGD$.
28 16M. E" -nmaculada /orC=e $=$&a t=!o $i el /e&a%o ori>i$al $i lo" /e&a%o" a&t=ale"G $=$&a
&e%i# a Sata$)". E" siempre Birgen /orC=e /erte$e&i# "iem/re a Dio"8 i$&l="o &o$ el &=er/o8 %el
C=e el Jerbo tom# "= /ro/io &=er/o. PiD$"e"e e$ el !alor %e la e$&ar$a&i#$G el %emo$io8 C=e $o
tie$e &=er/o /orC=e e" /=ro e"/?rit=8 e$ "= >ra$ "oberbia8 C=er?a "it=ar"e e$ el &e$tro %e to%a" la"
&o"a" &rea%a"K %e"/=D" %e la e$&ar$a&i#$ e" obli>a%o !er8 e$ &ambio8 C=e el &e$tro %e la &rea&i#$
e" Cri"to8 !er%a%ero Dio" B !er%a%ero hombreK B e" obli>a%o tambiD$ &o$"tatar C=e &o$ la
e$&ar$a&i#$ em/ieHa el tiem/o %e "= %errota. Ne aC=? /or C=D trata /or to%o" lo" me%io" %e C=e
el &=er/o h=ma$o "e &o$!ierta e$ moti!o %e /e&a%o8 trata %e h=millar al &=er/o8 %e e$@a$>arlo8
&omo rabio"a rea&&i#$ a la e$&ar$a&i#$ %el Jerbo C=e8 &o$ "= &=er/o "a&ri@i&a%o /or $o"otro"8
$o" re%imi#. De aC=? "e %e"/re$%e tambiD$ la im/orta$&ia %e e"te %o>ma maria$o8 *ar?a
"iem/re Jir>e$8 e$ o/o"i&i#$ a Sata$)" B &omo i$"tr=me$to %e lo" /la$e" %e Dio".
*ar?a "e %e&lar# "ier!a %el SeFor B "e &o$!irti# e$ la Madre de 0ios, a%C=irie$%o =$a
i$timi%a% %el to%o 1$i&a &o$ la Sa$t?"ima Tri$i%a%. PiD$"e"e C=D o/o"i&i#$ haB e$ e"to re"/e&to
%e Sata$)"8 C=e "e aleE# %e Dio" B "e &o$!irti# e$ la &riat=ra m)" %i"ta$te %e Dl. *ar?a8 asunta al
cielo, $o" &om=$i&a la >lorio"a &o$&l="i#$ %el /la$ %e Dio"8 C=e $o" ha &rea%o /ara >oHar
eter$ame$te &o$ DlK B $o" eA/re"a el total @ra&a"o %e Sata$)"8 /re&i/ita%o %e"%e la ale>r?a
&ele"tial al eter$o "=/li&io.
*ar?a8 Madre nuestra, Madre de la -glesia, Mediadora universal de gracias, $o" m=e"tra
e$ "= &o$ti$=o %i$ami"mo la obra %e la Jir>e$8 C=e Cri"to ha C=eri%o a"o&iar a "? mi"mo e$ la
"a$ti@i&a&i#$ %e la" alma". 9 $o" m=e"tra "= $eta o/o"i&i#$ a to%a la obra %e Sata$)"8 C=e e"t)
orie$ta%a a o/o$er"e al &=m/limie$to %e lo" /la$e" %e Dio" "obre lo" hombre"8 /or lo &=al $o"
/er"i>=e8 $o" tie$ta %e to%a" la" ma$era" B8 $o &o$te$to &o$ e"tar e$ la ra?H %el mal8 %el /e&a%o8
%el %olor B %e la m=erte8 trata %e arra"trar$o" a la &o$%e$a&i#$ eter$a.
Co$ e"to" /e$"amie$to" a/e$a" e"boHa%o" a&abo. De"/=D" %e haber e"&rito &=atro libro"
"obre la Jir>e$ $o C=i"iera e"&ribir el C=i$to ahora8 &=a$%o e" hora %e &o$&l=ir. *a$Ho$i $o"
a%!ierte8 &o$ "= b=e$ E=i&io8 C=e8 e$ &=a$to a libro"8 ba"ta &o$ =$o a la !eH8 &=a$%o $o e"
%ema"ia%o.
PLEGARIAS DE LIBERACIN
#raciones contra el male$icio
20el ritual griego7
Srie eleison. Dio" $=e"tro SeFor8 oh Sobera$o %e lo" "i>lo"8 om$i/ote$te B to%o/o%ero"o8
t1 C=e lo ha" he&ho to%o B C=e lo tra$"@orma" to%o &o$ t= "ola !ol=$ta%K t1 C=e e$ 4abilo$ia
tra$"@orma"te e$ ro&?o la llama %el hor$o "iete !e&e" m)" ar%ie$te B C=e /rote>i"te B "al!a"te a
t=" tre" $iFo" "a$to"K t1 C=e ere" %o&tor B mD%i&o %e $=e"tra" alma"K t1 C=e ere" la "al!a&i#$ %e
aC=ello" C=e "e %iri>e$ a ti8 te /e%imo" B te i$!o&amo"8 haH Ba$a8 eA/=l"a B /o$ e$ @=>a to%a
/ote$&ia %iab#li&a8 to%a /re"e$&ia B maC=i$a&i#$ "at)$i&a8 to%a i$@l=e$&ia mali>$a B to%o
male@i&io o mal %e oEo %e /er"o$a" malD@i&a" B mal!a%a" realiHa%o" "obre t= "ier!o... haH C=e8 e$
&ambio8 %e la e$!i%ia B el male@i&io obte$>a ab=$%a$&ia %e bie$e"8 @=erHa8 DAito B &ari%a%K t18
SeFor8 C=e ama" a lo" hombre"8 eAtie$%e t=" ma$o" /o%ero"a" B t=" braHo" alt?"imo" B /ote$te" B
!e$ a "o&orrer B !i"ita e"ta ima>e$ t=Ba8 ma$%a$%o "obre ella al )$>el %e la /aH8 @=erte B
/rote&tor %el alma B el &=er/o8 C=e ma$te$%r) aleEa%o B eA/=l"ar) a &=alC=ier @=erHa mal!a%a8
to%o e$!e$e$amie$to B he&hi&er?a %e /er"o$a" &orr=/tora" B e$!i%io"a"K %e mo%o C=e %ebaEo %e
ti t= "=/li&a$te /rote>i%o te &a$te &o$ >ratit=%G 3El SeFor e" mi "al!a%or B $o te$%rD temor %e lo
C=e /=e%a ha&erme el hombre.
5No te$%rD temor %el mal /orC=e t1 e"t)" &o$mi>o8 t1 ere" mi Dio"8 mi @=erHa8 mi
/o%ero"o SeFor8 SeFor %e la /aH8 /a%re %e lo" "i>lo" @=t=ro".5
S?8 SeFor Dio" $=e"tro8 te$ &om/a"i#$ %e t= ima>e$ B "al!a a t= "ier!o..8 %e to%o %aFo o
ame$aHa /ro&e%e$te %e male@i&io8 B /rotD>elo /o$iD$%olo /or e$&ima %e to%o malK /or la
i$ter&e"i#$ %e la m)" C=e be$%ita8 >lorio"a SeFora8 la ma%re %e Dio" B "iem/re !ir>e$ *ar?a8 %e
lo" re"/la$%e&ie$te" ar&)$>ele" B %e to%o" t=" "a$to". RAmD$S
%lma de &risto
Alma %e Cri"to8 "a$ti@@&ame.
C=er/o %e Cri"to8 ")l!ame.
Sa$>re %e Cri"to8 embri)>ame.
A>=a %el &o"ta%o %e Cri"to8 l)!ame.
Pa"i#$ %e Cri"to8 &o$"=Dlame.
Oh b=e$ 0e"1"8 e"&1&hame.
E"&#$%eme e$tre t=" lla>a".
No /ermita" C=e me "e/are %e ti.
De@iD$%eme %el e$emi>o mali>$o.
E$ la hora %e mi m=erte8 ll)mame.
NaH C=e Bo !e$>a a ti /ara alabarte
&o$ to%o" lo" "a$to"
/or lo" "i>lo" %e lo" "i>lo".
AmD$.
#racin contra todo mal
E"/?rit= %el SeFor8 E"/?rit= %e Dio"8 Pa%re8 NiEo B E"/?rit= Sa$to8 Sa$t?"ima Tri$i%a%8
Jir>e$ I$ma&=la%a8 )$>ele"8 ar&)$>ele" B "a$to" %el /ara?"o8 %e"&e$%e% "obre m?.
,1$%eme8 SeFor8 mo%Dlame8 llD$ame %e ti8 =til?Hame.
EA/=l"a %e m? to%a" la" @=erHa" %el mal8 a$iC=?lala"8 %e"tr1Bela"8 /ara C=e Bo /=e%a e"tar
bie$ B ha&er el bie$.
EA/=l"a %e m? lo" male@i&io"8 la" br=Eer?a"8 la ma>ia $e>ra8 la" mi"a" $e>ra"8 lo" he&hiHo"8
la" ata%=ra"8 la" mal%i&io$e" B el mal %e oEoK la i$@e"ta&i#$ %iab#li&a8 la /o"e"i#$ %iab#li&a B la
ob"e"i#$ %iab#li&aK to%o lo C=e e" mal8 /e&a%o8 e$!i%ia8 &elo" B /er@i%iaK la e$@erme%a% @iW"i&a8
/"?C=i&a8 moral8 e"/irit=al B %iab#li&a.
;=ema to%o" e"to" male" e$ el i$@ier$o8 /ara C=e $=$&a m)" me toC=e$ a m? $i a $i$>=$a
otra &riat=ra e$ el m=$%o.
Or%e$o B ma$%o &o$ la @=erHa %e Dio" o$mi/ote$te8 e$ $ombre %e 0e"=&ri"to Sal!a%or8
/or i$ter&e"i#$ %e la Jir>e$ I$ma&=la%a8 a to%o" lo" e"/?rit=" i$m=$%o"8 a to%a" la" /re"e$&ia"
C=e me mole"ta$8 C=e me aba$%o$e$ i$me%iatame$te8 C=e me aba$%o$e$ %e@i$iti!ame$te B C=e
"e !aBa$ al i$@ier$o eter$o8 e$&a%e$a%o" /or "a$ *i>=el ar&)$>el8 /or "a$ Gabriel8 /or "a$
Ra@ael8 /or $=e"tro" )$>ele" &="to%io"8 a/la"ta%o" baEo el tal#$ %e la Jir>e$ Sa$t?"ima
I$ma&=la%a.
#racin por la cracin interior
SDFor 0e"1"8 t1 ha" !e$i%o a &=rar lo" &oraHo$e" heri%o" B atrib=la%o"8 te r=e>o C=e &=re"
lo" tra=ma" C=e /ro!o&a$ t=rba&io$e" e$ mi &oraH#$K te r=e>o8 e$ e"/e&ial8 C=e &=re" aC=ello"
C=e "o$ &a="a %e /e&a%o.
Te /i%o C=e e$tre" e$ mi !i%a8 C=e me &=re" %e lo" tra=ma" /"?C=i&o" C=e me ha$
a@e&ta%o e$ tier$a e%a% B %e aC=ella" heri%a" C=e me lo" ha$ /ro!o&a%o a lo lar>o %e to%a la
!i%a.
SeFor 0e"1"8 t1 &o$o&e" mi" /roblema"8 lo" /o$>o to%o" e$ t= &oraH#$ %e 4=e$ Pa"tor. Te
r=e>o8 e$ !irt=% %e aC=ella >ra$ ha>a abierta e$ t= &oraH#$8 C=e &=re" la" /eC=eFa" heri%a" C=e
haB e$ el m?o.
C=ra la" heri%a" %e mi" re&=er%o"8 a @i$ %e C=e $a%a %e &=a$to me ha a&ae&i%o me ha>a
/erma$e&er e$ el %olor8 e$ la a$>="tia8 e$ la /reo&=/a&i#$.
C=ra8 SeFor8 to%a" e"a" heri%a" C=e8 e$ mi !i%a8 ha$ "i%o &a="a %e ra?&e" %e /e&a%o.
;=iero /er%o$ar a to%a" la" /er"o$a" C=e me ha$ o@e$%i%o8 mira e"a" heri%a" i$teriore" C=e me
ha&e$ i$&a/aH %e /er%o$ar. T1 C=e ha" !e$i%o a &=rar lo" &oraHo$e" a@li>i%o"8 &=ra mi &oraH#$.
C=ra8 SeFor 0e"1"8 mi" heri%a" ?$tima" C=e "o$ &a="a %e e$@erme%a%e" @?"i&a". 9o te
o@reH&o mi &oraH#$8 a&D/talo8 SeFor8 /=ri@i&alo B %ame lo" "e$timie$to" %e t= CoraH#$ %i!i$o.
AB1%ame a "er h=mil%e B be$i>$o.
Co$&D%eme8 SeFor8 la &=ra&i#$ %el %olor C=e me o/rime /or la m=erte %e la" /er"o$a"
C=eri%a". NaH C=e /=e%a re&=/erar la /aH B la ale>r?a /or la &erteHa %e C=e t1 ere" la
Re"=rre&&i#$ B la Ji%a.
NaHme te"ti>o a=tD$ti&o %e t= Re"=rre&&i#$8 %e t= !i&toria "obre el /e&a%o B la m=erte8 %e
t= /re"e$&ia %e Ji!ie$te e$tre $o"otro". AmD$.
'le!aria de liberacin
Oh8 SeFor8 t1 ere" >ra$%e8 t1 ere" Dio"8 t1 ere" Pa%re8 $o"otro" te ro>amo"8 /or la
i$ter&e"i#$ B &o$ la aB=%a %e lo" ar&)$>ele" *i>=el8 Ra@ael B Gabriel8 C=e $=e"tro" herma$o" B
herma$a" "ea$ libera%o" %el mali>$o C=e lo" ha e"&la!iHa%o.
Oh8 "a$to"8 !e$i% to%o" e$ $=e"tra aB=%a.
De la a$>="tia8 la tri"teHa B la" ob"e"io$e"8 No"otro" te ro>amo"G =branos, oh (eor.
Del #%io8 la @or$i&a&i#$ B la e$!i%ia8 No"otro" te ro>amo"G =branos, oh (eor.
De lo" /e$"amie$to" %e &elo"8 %e rabia B %e m=erte8 No"otro" te ro>amo"G =branos, oh
(eor.
De to%o /e$"amie$to %e "=i&i%io B %e aborto8 No"otro" te ro>amo"G =branos, oh (eor.
De to%a @orma %e "eA=ali%a% mala8 No"otro" te ro>amo"G =branos, oh (eor. De la
%i!i"i#$ %e la @amilia8 %e to%a ami"ta% mala8
No"otro" te ro>amo"G =branos, oh (eor.
De to%a @orma %e male@i&io8 %e he&hiHo8 %e br=Eer?a B %e &=alC=ier mal o&=lto8 No"otro"
te ro>amo"G =branos, oh (eor.
Oh8 SeFor8 C=e %iEi"te 3la /aH o" %eEo8 mi /aH o" %oB58 /or la i$ter&e"i#$ %e la Jir>e$
*ar?a &o$&D%e$o" "er libra%o" %e to%a mal%i&i#$ B >oHar "iem/re %e t= /aH. Por Cri"to N=e"tro
SeFor. AmD$.