MODIFICA DECRETO SUPREMO N 71, DE 1989, DEL MINISTERIO DE

TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES, QUE APROB EL PLAN DE

RADIODIFUSIN TELEVISIVA


VISTOS:

a) Lo dispuesto en los artculos 24, 32 N 6 y 35 de la Constitucin
Poltica de la Repblica;
b) El Decreto Ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de
Telecomunicaciones;
c) La Ley N 18.168, de 1982, General de Telecomunicaciones;
d) La Ley N 18.838, de 1989, que cre el Consejo Nacional de
Televisin;
e) La Ley N 20.750, de 2014, que introduce la televisin digital
terrestre;
f) El Decreto Supremo N 71, de 1989, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que aprob el Plan de Radiodifusin Televisiva;
g) El Decreto Supremo N 127, de 2006, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que aprob el Plan General de Uso del Espectro
Radioelctrico, y sus modificaciones;
h) El Decreto Supremo N 136, de 2009, complementado por los
Decretos Supremo N 264, de 2010, N 227, de 2011, N 127 de 2012
y N 123 de 2013, todos del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que defini la norma tcnica oficial que se
utilizar en la Repblica de Chile para las transmisiones en tecnologa
digital del servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin;
i) La Resolucin Exenta N 7.219, de 2009, de la Subsecretara de
Telecomunicaciones, que fij la norma tcnica que estableci las
especificaciones tcnicas mnimas que debern cumplir los receptores
de televisin digital terrestre, y sus modificaciones;
j) La Resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la
Repblica que fij normas sobre exencin del trmite de toma de
razn;


DECRETO:

Modifquese el Decreto Supremo N 71 de 1989, citado en la letra f) de
los Vistos, en el siguiente sentido:


Artculo Primero.- Elimnese el Captulo VI, DISPOSICIONES TRANSITORIAS.

Artculo Segundo.- Incorprese antes de CAPTULO I lo siguiente: PARTE I PLAN DE
TELEVISIN ANALGICA.

Artculo Tercero.- A partir de la publicacin en el Diario Oficial de la Ley 20.750, no se realizan
nuevos concursos para otorgar concesiones de televisin con tecnologa analgica, por lo que a
partir del 29 de mayo de 2014, solo se atienden modificaciones de concesiones de televisin
analgica para lo cual se emplear el mismo mtodo de clculo de cobertura que se establezca para
televisin digital.

Artculo Cuarto.- Agrguese despus del Captulo V de la PARTE I, PLAN DE TELEVISIN
ANALGICA, lo siguiente:


PARTE II PLAN DE TELEVISIN DIGITAL (Plan TVD)


TTULO I
Objeto, alcance y definiciones


Artculo 1 El presente plan (en adelante Plan TVD) tiene por objeto establecer un ordenamiento de
las frecuencias destinadas al Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital, con el propsito de lograr
un uso racional y eficiente del espectro radioelctrico, as como establecer los parmetros tcnicos
de planificacin y control de dicho servicio. Asimismo, a fin de conseguir un trnsito ordenado y un
eficiente uso del espectro radioelctrico en el proceso de digitalizacin de la televisin, el presente
Plan TVD regula adems los procedimientos y normas para definir las frecuencias de reemplazo de
las concesiones de televisin analgica que se digitalicen y para nuevas concesiones de televisin
digital.

Artculo 2 Para efectos de la aplicacin del Plan TVD, los trminos que se indican a continuacin
tendrn el siguiente significado:

a) Canal de radiofrecuencia de televisin digital: Elemento mnimo de la canalizacin destinada a
radiodifusin televisiva digital, cuyo ancho de banda nominal es de 6 MHz, por el cual se
transmite todas las prestaciones gratuitas que permite el estndar ISDB-T (Integrated Services
Digital Broadcasting - Terrestrial).

b) Las concesionarias de radiodifusin televisiva de libre recepcin podrn ser de cobertura
nacional, regional, local o local de carcter comunitario, conforme con las siguientes
caractersticas:

b.1) Nacionales: aqullas que sean titulares de concesiones que, consideradas en su conjunto,
contemplen cualquier nivel de presencia en ms del 50% de las regiones del pas, sin que
para ello se exija una cobertura geogrfica continua.

b.2) Regionales: aqullas que sean titulares de concesiones que, consideradas en su conjunto,
contemplen cualquier nivel de presencia en una o ms regiones, pero en no ms del 50 %
de las regiones del pas. En caso de presencia en slo una regin, dichas concesiones
debern comprender un alcance efectivo igual o superior al 25% de la poblacin regional,
dentro de la zona de servicio o una cobertura igual o superior al 50% de las comunas de
dicha regin, entendindose en este caso, cualquier grado de presencia en a lo menos el
50% de las comunas de la respectiva regin, sin que para ello se exija una cobertura
geogrfica continua.

b.3) Locales: aqullas que sean titulares de concesiones que, consideradas en su conjunto,
contemplen presencia en slo una regin, comprendiendo dentro de ella un alcance
efectivo inferior al 25% de su poblacin y con una cobertura inferior al 50% de las
comunas de dicha regin.

b.4) Locales de carcter comunitario: aquellas personas jurdicas de derecho privado, sin fines
de lucro, que sean titulares de una sola concesin dentro de los mrgenes de presencia
establecidos para las concesionarias de cobertura local, y que no podrn formar cadenas ni
redes de manera permanente. Dichas concesionarias debern velar por la promocin del
desarrollo social y local, debiendo dar cabida a aquella produccin realizada por grupos
sociales o personas que residan en la zona de cobertura de su concesin. Podrn ser
concesionarias locales de carcter comunitario las juntas de vecinos y dems
organizaciones comunitarias constituidas de conformidad a la Ley 19.418, las comunidades
agrcolas y las comunidades y asociaciones indgenas, entre otros. No podrn ser
concesionarias locales de carcter comunitario las organizaciones poltico partidistas.


c) Estacin de relleno (Gapfiller): Estacin retransmisora de baja potencia destinada a servir
adecuadamente zonas de sombra.

d) Full-seg: Operacin con los 13 segmentos en que el sistema ISDB-T distribuye la informacin
de video, audio y datos, que permite la transmisin de la informacin a receptores fijos y
mviles.

e) Nmero virtual del canal: Nmero identificador empleado por los televidentes para sintonizar un
canal digital, que podr ser nico, acorde a las categoras regional o nacional.

f) One-seg: Operacin con el segmento central de los 13 segmentos destinado a la transmisin de
audio, video y datos a receptores mviles.

g) Seal primaria o principal: Es la primera seal en ser exhibida cuando se selecciona un canal de
radiofrecuencias. Las restantes seales del mismo canal se denominan secundarias.

h) Solucin complementaria: Aqulla que permite a las concesionarias con cobertura nacional el
empleo, como parte de las respectivas concesiones de que sean titulares, de medios
complementarios a los establecidos en el Plan TVD para la prestacin del servicio de televisin
de libre recepcin a fin de alcanzar las coberturas exigidas en zonas geogrficamente aisladas o
de difcil recepcin, con la misma calidad a la recepcin ISDB-T. Estas soluciones podrn
agregar elementos adicionales al receptor comercial normado para el servicio de televisin de
libre recepcin pero no podrn afectar el carcter libre y directo de las transmisiones para los
usuarios, debiendo las concesionarias garantizar que los receptores requeridos estn habilitados
para recibir la totalidad de las seales, principales y secundarias, que tengan cobertura nacional
en la respectiva zona de servicio y opten por implementar soluciones complementarias.

i) Zona de cobertura: Zona asociada a una estacin transmisora en el interior de la cual se puede
recepcionar televisin digital sin que se garantice proteccin contra interferencias. Lo anterior
independientemente de las categoras sealadas en la letra b) del presente artculo.

j) Zona de servicio: Parte de la zona de cobertura, asociada a una estacin transmisora dentro de la
cual se puede recepcionar televisin digital, debiendo cumplirse con las relaciones de proteccin
establecidas en el Plan TVD y en la que, por ende, se garantiza proteccin contra interferencias.
La zona de servicio tendr una tolerancia que permita, sin riesgos de interferencias perjudiciales
y sin desvirtuar los proyectos tcnicos que se tuvo presente en la asignacin de las concesiones,
grados de libertad para modificar la ubicacin de la planta transmisora y la ubicacin y
caractersticas tcnicas del sistema radiante.

k) Zona de sombra: Zona que, estando inmersa en la zona de servicio, debido a las particularidades
del entorno, presenta intensidades de campo elctrico inferior a la intensidad de campo elctrico
que define el contorno de la zona de servicio.

El significado de los trminos tcnicos empleados en el Plan TVD que no se encuentren definidos en
este artculo ser el que haya definido la Unin Internacional de Telecomunicaciones, el Plan
General de Uso del Espectro Radioelctrico, citado en la letra g) de los Vistos, las normas tcnicas
dictadas por la Subsecretara de Telecomunicaciones, en adelante e indistintamente la Subsecretara,
los estndares ABNT NBR relativos a televisin digital y los acuerdos del FORO ISDB-T
Internacional.

TTULO II

Canales de televisin digital

Artculo 3 De acuerdo a lo establecido en el Plan General de Uso del Espectro Radioelctrico y lo
dispuesto en los documentos citados en las letras h) e i) de los Vistos, se reserva para el servicio de
radiodifusin televisiva digital los canales de la banda UHF que se sealan en el Cuadro N 1.


Cuadro N 1 Canales banda UHF

Canal Banda de frecuencias (MHz) Frecuencia de la portadora
central (MHz)
21 512 518 515 + 1/7
22 518 524 521 + 1/7
23 524 530 527 + 1/7
24 530 536 533 + 1/7
25 536 542 539 + 1/7
26 542 548 545 + 1/7
27 548 554 551 + 1/7
28 554 560 557 + 1/7
29 560 566 563 + 1/7


Las frecuencias sealadas en el presente artculo sern destinadas para el otorgamiento de
concesiones nacionales, regionales, locales y locales comunitarias, o para aqullas de carcter
30 566 572 570 + 1/7
31 572 578 576 + 1/7
32 578 584 581 + 1/7
33 584 590 587 + 1/7
34 590 596 593 + 1/7
35 596 602 599 + 1/7
36 602 608 605 + 1/7
38 614 620 617 + 1/7
39 620 626 623 + 1/7
40 626 632 629 + 1/7
41 632 638 635 + 1/7
42 638 644 641 + 1/7
43 644 650 647 + 1/7
44 650 656 653 + 1/7
45 656 662 659 + 1/7
46 662 668 665 + 1/7
47 668 674 671 + 1/7
48 674 680 677 + 1/7
49 680 686 683 + 1/7
50 686 692 689 + 1/7
51 692 698 695 + 1/7
Canal Banda de frecuencias (MHz) Frecuencia de la portadora
central (MHz)
nacionales o regionales que el Consejo Nacional de Televisin, en adelante el Consejo, por
resolucin, califique como culturales o educativas.



TTULO III
Zona de servicio y asignacin de frecuencias

Artculo 4 La zona de servicio de una estacin transmisora de televisin digital ser la zona
geogrfica en torno a ella delimitada por el contorno cuya intensidad de campo elctrico sea de 48
dBV/m para la banda UHF . Para efectos de clculo y planificacin el valor de la intensidad del
1
campo elctrico al modelar tericamente el sistema se considerar el 70% de las ubicaciones y el
50% del tiempo, con una antena de recepcin externa a 10 metros altura.

Artculo 5 Dentro de la zona de servicio se deber cumplir con las relaciones de proteccin
establecidas en el Ttulo IV del Plan TVD. A su vez, las zonas al exterior del citado contorno, que
por particularidades topogrficas tengan un valor de intensidad de campo elctrico igual o superior
al sealado en el artculo 4, no sern consideradas parte de la zona de servicio y, por ende, no
tendrn proteccin contra interferencias.

Las zonas al interior del contorno citado en el Artculo 4, en las cuales la intensidad del campo
elctrico sea inferior al valor del contorno sealado en el inciso anterior, sern zonas de sombra, las
que estando habitadas y tengan una superficie mayor a 10.000 m
2
debern ser cubiertas con
estaciones de relleno en zonas urbanas o por otros medios en zonas rurales.

Artculo 6 Las estaciones de relleno, que formarn parte de la concesin, emplearn la misma
frecuencia de la estacin cuya zona de servicio se rellena y no debern alterar el contorno de esta
ltima. Excepcionalmente, la concesionaria podr solicitar fundadamente el empleo de una
frecuencia diferente para una estacin de relleno. Ser de exclusiva responsabilidad de la
concesionaria no afectar la calidad de la recepcin en el resto de su zona de servicio.

Artculo 7 Las concesionarias de carcter nacional podrn emplear soluciones complementarias
para la prestacin del servicio de televisin de libre recepcin a fin de alcanzar las coberturas
exigidas de las zonas de servicio de sus concesiones en zonas geogrficamente aisladas o de difcil
recepcin. Para estos efectos, se entendern como aisladas las reas geogrficas que sean fronterizas
Para establecer el contorno de la zona de servicio y las relaciones de proteccin se considera seales con modulacin
1
digital 64 QAM, Modo 3 (ISDB-T) y FEC 3/4.
o de carcter rural mientras que las zonas de difcil recepcin podran incluir zonas de sombra
inferiores a 10.000 m
2
al interior de reas urbanas.

En caso de implementarse soluciones complementarias, stas debern tener la misma calidad del
servicio ISDB-T y no afectar el carcter libre y directo de las transmisiones para los usuarios del
servicio, debiendo las concesionarias garantizar que los receptores requeridos estn habilitados para
recibir la totalidad de las seales, principales y secundarias, de las concesionarias que tengan
cobertura nacional en la respectiva zona de servicio y opten por implementar soluciones
complementarias.

La solucin complementaria, que deber ajustarse a la normativa tcnica de telecomunicaciones, se
incorporar como parte del respectivo ttulo concesional a travs de los correspondientes
procedimientos de otorgamiento o modificacin de concesin establecidos en la Ley N 18.838,
debiendo pronunciarse acerca de aqulla el informe tcnico de la Subsecretara.

Cuando as resulte necesario, la Subsecretara establecer, mediante resolucin exenta, las
caractersticas tcnicas detalladas de las posibles soluciones complementarias, acorde a la tecnologa
disponible.

En aquellos casos en que se empleen soluciones complementarias, las concesionarias debern
proveer, por s mismas o a travs de un tercero, por una sola vez y gratuitamente, dentro de los seis
meses siguientes a su autorizacin, los elementos adicionales que sean necesarios para poder captar
las seales de televisin digital en un receptor de televisin estndar, por cada hogar ubicado dentro
de la parte de la zona de servicio en la que no se recepcione la seal terrestre, no siendo de cargo del
usuario agregar elementos adicionales a un televisor disponible en el mercado. Los elementos
adicionales que se entreguen debern gozar de, a lo menos, 12 meses de garanta y servicio tcnico
de conformidad a la Normas sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores. En caso que
dos o ms concesionarios decidan emplear una misma solucin complementaria en una zona en
comn, podrn hacer en conjunto una sola entrega de elementos adicionales inicialmente
mencionados.
En ningn caso, las concesionarias que empleen estas soluciones complementarias podrn cobrar al
usuario final, por la recepcin de la seal de televisin que se preste a travs de las mismas, ni
dentro de su zona de servicio ni en las zonas que reciban las seales de la solucin complementaria
por desborde de las mismas.

Artculo 8 La Subsecretara establecer, mediante resolucin exenta, las regulaciones tcnicas
relativas a la zona de servicio y de cobertura de las estaciones transmisoras de radiodifusin
televisiva digital. En la citada normativa se especificar adems un mtodo de clculo de
propagacin y, por razones de buena administracin del espectro radioelctrico, se podrn establecer
valores mximos de potencia de transmisin y fijar una distancia mxima al contorno citado en el
Artculo 4 del Plan TVD, independientemente del valor de campo elctrico.

Artculo 9 En el caso de modificaciones que involucren cambios de ubicacin de las estaciones
transmisoras, se entender que stas se encuentran dentro del margen de tolerancia de la zona de
servicio, no alterando esta ltima, si el aumento es como mximo un 30% en la direccin de mayor
cambio respecto de la zona de servicio originalmente autorizada para televisin digital, en la medida
que sea tcnicamente factible.

Artculo 10 Para efectos del otorgamiento de concesiones de radiodifusin televisiva digital,
independientemente de la clasificacin a que se refiere la letra b) del Artculo 2 del Plan TVD, las
asignaciones se realizarn por localidad o localidades y asociadas a una zona de servicio especfica.
En todos los casos la asignacin de nuevas frecuencias y la modificacin de las concesiones
existentes dependern de la factibilidad tcnica, determinada esencialmente por la obligacin de no
causar interferencias a las frecuencias ya asignadas.

Artculo 11 Las respectivas solicitudes de concesin debern acompaar un proyecto tcnico,
debidamente respaldado por un ingeniero o tcnico especializado en telecomunicaciones en que se
especifiquen las modalidades de transmisin a emplear, propias o contratadas a terceros, adems del
detalle pormenorizado de las instalaciones y operacin de la concesin a que se postula; el tipo de
emisin, categora (nacional, regional, etc.), zona de cobertura, zona de servicio y dems antecedentes
exigidos por la ley y la normativa tcnica vigente, contenida en Resoluciones Exentas de la
Subsecretara. Asimismo, debern acompaarse los antecedentes tcnicos que den cuenta de cmo se
garantizar el uso efectivo del espectro radioelctrico asignado y la calidad de servicio.

Artculo 12 Una concesionaria ser considerada de cobertura nacional o regional si en la primera
solicitud de concesin que efecte declara que conformar, dentro de un plazo que no exceder de
los cinco aos, un proyecto nacional o regional, segn sea el caso, aunque las condiciones de
presencia, cobertura o alcance efectivo que se establecen en este artculo no se satisfagan con la
primera concesin solicitada.

En caso que una concesionaria no cumpla con las coberturas declaradas en su primera solicitud
dentro de cinco aos, perder su carcter de nacional o regional, segn sea el caso, ante lo cual
deber adecuar su concesin a alguna de las categoras sealadas en el artculo 2 del Plan TVD.

Artculo 13 La Subsecretara mantendr permanentemente informado al pblico, mediante un
sistema de consulta electrnica, de las frecuencias que se han asignado para prestar el servicio de
radiodifusin televisiva digital.
TTULO IV
Relaciones de proteccin

Artculo 14 Se considerar que una estacin transmisora se encuentra libre de interferencias
cuando en su zona de servicio se cumplen las relaciones de proteccin de la seal deseada respecto
al nivel de la seal interferente, entre canales digitales, tanto en el mismo canal como en canales
adyacentes que se indica en el Cuadro N 2.


Cuadro N 2 Relaciones de proteccin (dB) para canales UHF


La intensidad de campo elctrico interferente se determinar considerando, en el mtodo de clculo,
una probabilidad del 50% de las ubicaciones y el 10% del tiempo.

Artculo 15 Para permitir el empleo de canales adyacentes en una misma localidad, las estaciones
debern estar colocalizadas o co-ubicadas, en los trminos sealados en el presente artculo.

Se considerarn colocalizadas las antenas que se encuentren en la misma estructura soporte de
antena o en estructuras diferentes separadas entre s hasta 2.000 metros cuando ambas estaciones son
digitales. Las correspondientes estaciones transmisoras se considerarn protegidas si se cumple con
las relaciones mnimas de potencia radiada, entre la potencia efectiva radiada (ERP) del canal
deseado y la ERP del canal interferente, adyacente, de -24 dB para emisiones digitales.

Artculo 16 La emisin espectral de la transmisin fuera del ancho de banda asignado a la seal
digital, deber cumplir con las atenuaciones mnimas, sealadas en la Figura N 1 y el Cuadro N 3,
respecto de la potencia media del transmisor, especificada en funcin de la desviacin de la
frecuencia de la portadora central de la seal digital.



Canal interferente
Relacin seales
Deseada / Interferente
Digital / Digital
Cocanal 19
Canales adyacentes -24




Figura N 1 Mscara de transmisin digital



Cuadro N 3 Especificacin de la mscara de transmisin digital
A
t
e
n
u
a
c
i

n

(
d
B
c
/
1
0

k
H
z
)
-100
-75
-50
-25
0
Desviacin respecto de la frecuencia de la portadora central de la
seal digital (MHz)
-21 -18 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 18 21
Mscara subcrtica
Mscara crtica
Mscara no crtica
Desviacin en relacin a la
portadora central de la
seal digital
(MHz)
Atenuacin mnima en relacin a la potencia media,
medida en la frecuencia de la portadora central
(dB)
Mscara no crtica Mscara subcrtica Mscara crtica
-15,00 83 90 97
-9,00 83 90 97
-4,50 53 60 67
-3,15 36 43 50
-3,00 27 34 34


Artculo 17 Se emplear mscara crtica para los transmisores cuya potencia sea mayor o igual a 8
kW, en UHF; mscara subcrtica para los transmisores de menor potencia pero superiores a 10 W y
no crtica para transmisores de menor potencia, mientras no se produzcan interferencias con canales
adyacentes.


TITULO V
Otras Disposiciones


Artculo 18 Los canales que queden despejados como resultado del proceso de digitalizacin,
quedarn disponibles para el servicio que establezca la normativa aplicable a la respectiva banda de
frecuencias.

Artculo 19 El titular de una concesin de radiodifusin televisiva digital que ejerza su derecho a
transmitir utilizando medios radioelctricos propios, otorgados en virtud de su concesin,
independientemente de las otras actividades que pueda desarrollar en razn de la misma, deber
destinar la totalidad de su capacidad de transmisin para la emisin de seales de televisin de libre
recepcin, de una calidad consistente con las condiciones tecnolgicas y competitivas del mercado
televisivo, y segn las condiciones que fije la normativa complementaria al Plan TVD, por lo cual
no podrn imponer a los usuarios ningn tipo de cobro.

-2,86 20 20 20
-2,79 0 0 0
2,79 0 0 0
2,86 20 20 20
3,00 27 34 34
3,15 36 43 50
4,50 53 60 67
9,00 83 90 97
15,00 83 90 97
Adems, el concesionario que cuente con los medios radioelctricos necesarios para la transmisin
de seales de radiodifusin televisiva digital deber ofrecer el remanente no utilizado de su
capacidad de transmisin, mediante ofertas pblicas y no discriminatorias, a cualquier concesionario
de radiodifusin televisiva de libre recepcin. Por cada canal de radiofrecuencias de 6 MHz, debern
estar disponibles a lo menos 3 seales de televisin - seal principal y dos adicionales, adems del
canal one-seg-. Las seales adicionales, a la seal principal, podrn ser empleadas para la
transmisin de emisiones propias, obteniendo al efecto las pertinentes concesiones con medios de
terceros, o, en su defecto, las seales que quedaren disponibles debern ponerse a disposicin de
terceros concesionarios, a travs de la publicacin de una Oferta de Facilidades, que deber estar
vigente mientras exista remanente, en condiciones no discriminatorias y econmicamente viables
para ambas partes. Mientras no se use el remanente por parte de terceros, el concesionario podr
hacer uso de la capacidad total del canal.

Ser requisito esencial para aquellas concesionarias de carcter nacional, con medios radioelctricos
propios, el que transmitan su seal principal con una calidad de alta definicin, acorde a la
resolucin del artculo 8.

Asimismo, aquellas seales aptas para ser recibidas por equipos o dispositivos mviles,
tcnicamente denominada one seg, debern ser siempre de libre recepcin y corresponder a la
seal principal.

Artculo 20 Las caractersticas tcnicas de la seal digital se debern ajustar a los estndares
ABNT NBR relativos a televisin digital y lo acordado en el FORO ISDB-T Internacional, en las
materias no estipuladas en el Plan TVD y a las normas complementarias que dicte la Subsecretara.





DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.- Las concesionarias que fueren titulares de concesiones televisivas de libre recepcin en
la banda VHF, al momento de la entrada en vigencia de la Ley N 20.750, que decidan digitalizar
sus emisiones, dispondrn del plazo de 60 das contado desde la publicacin del Plan TVD, para
solicitar una nueva concesin en la banda UHF, que ser entregada de manera directa por el Consejo
Nacional de Televisin. En el caso de concesiones otorgadas en virtud de concursos llamados con
anterioridad a la publicacin de la ley cuyo otorgamiento concluya con posterioridad a ella, el plazo
antes indicado se contar desde la publicacin de la resolucin que la otorga conforme al artculo 27
de la ley N 18.838.

De no realizarse la respectiva solicitud dentro del plazo sealado, se entender que la concesionaria
se acoge a lo dispuesto en el artculo primero transitorio de la citada ley, es decir, mantendr dicha
concesin en la banda VHF, quedando en tal caso habilitada para transmitir una sola seal en
tecnologa analgica, en los trminos y condiciones establecidos en la respectiva autorizacin
vigente a la fecha de publicacin de dicha ley.

Segunda.- La solicitud a que se refiere el inciso primero de la disposicin transitoria anterior deber
presentarse al Consejo junto con un proyecto tcnico, que contenga un programa de despliegue de la
nueva concesin en el que se sealen los plazos de implementacin para dar cumplimiento a la
cobertura de la zona de servicio de al menos un 100% de las concesiones analgicas de que sean
titulares a la referida fecha.

En el caso de las concesionarias que fueren titulares de concesiones televisivas de libre recepcin en
la banda VHF que soliciten una nueva concesin con medios propios en la banda UHF, el plazo de
implementacin a que se refiere el inciso precedente no podr exceder el mximo de 5 aos, contado
desde la fecha de publicacin del Plan TVD, o, en el caso de concesiones de televisin analgica
que se obtengan despus de la entrada en vigencia de la Ley N 20.750, en virtud de concursos
llamados con anterioridad al momento de tal entrada en vigencia, desde la publicacin de la
respectiva resolucin del Consejo Nacional de Televisin que otorga la concesin si dicho
otorgamiento fuere posterior a la entrada en vigencia del Plan TVD. El plazo sealado podr ser
ampliado, en casos debidamente justificados, mediante decreto supremo del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que deber publicarse en el Diario Oficial a ms tardar dentro
del ao previo a que venza el plazo mximo para cumplir con la obligacin de cobertura.

Tercera.- La Subsecretara, mediante resolucin exenta, dentro del plazo de 30 das, contados desde
la publicacin en el Diario Oficial del presente decreto, reservar las frecuencias necesarias para
realizar el proceso de migracin de tecnologa analgica a digital, as como el procedimiento y
plazos para elaborar y presentar los proyectos tcnicos.

Cuarta.- La Subsecretara, despus de realizada la asignacin de frecuencias necesaria para la
migracin de las concesiones existentes al momento de la publicacin de la Ley N 20.750, y de las
que se obtengan despus de la entrada en vigencia de la citada Ley, en virtud de concursos llamados
con anterioridad al momento de tal entrada en vigencia, establecer por resolucin, conforme a lo
dispuesto por el Consejo y en aplicacin del artculo 50 de la Ley N18.838, la cantidad de
frecuencias disponibles por regin para las concesiones regionales, locales y locales comunitarias o
para nacionales o regionales que el Consejo califique como culturales o educativas.

La disponibilidad de las frecuencias para la asignacin de nuevas concesiones, se analizar caso a
caso, a solicitud del Consejo y con carcter previo al llamado a concurso. Dicha disponibilidad
depender del estado de trmite de la solicitud de migracin de tecnologa analgica a digital, para
la localidad de que se trate, presentadas dentro del plazo sealado en la disposicin primera
transitoria del Plan TVD.

Quinta.- Durante el referido periodo de cinco aos, y su eventual ampliacin, las concesionarias
que fueren titulares de una concesin televisiva de libre recepcin en la banda VHF y optaren por
solicitar nuevas concesiones para radiodifusin televisiva digital en la banda UHF, debern replicar
en la seal principal del medio radioelctrico asignado, ntegramente la programacin transmitida a
travs de la seal analgica. En dicho perodo las concesionarias, estarn autorizadas a mantener la
seal analgica para el slo efecto de realizar el proceso de migracin de tecnologa analgica a
digital. Transcurrido dicho plazo de cinco aos o su eventual ampliacin debern cesar las
transmisiones analgicas.

En caso que una concesionaria logre una cobertura digital de la zona de servicio correspondiente al
100% de las concesiones que detente, antes de cumplirse los plazos establecidos en este artculo,
podr, previa resolucin fundada de la Subsecretara de Telecomunicaciones, adelantar el fin de las
transmisiones de su seal analgica y continuar transmitiendo con tecnologa digital.

Sexta.- Las titulares de concesiones de radiodifusin televisiva de libre recepcin en la banda UHF
al momento de entrada en vigencia de la citada ley, debern presentar una solicitud de modificacin
de su concesin acompaada del respectivo proyecto tcnico, dentro del plazo de 60 das contado
desde la publicacin del Plan TVD. Las concesionarias dispondrn de un plazo mximo de
veinticuatro meses, a contar de la fecha de publicacin del presente Decreto, para lograr la
cobertura digital del 100% de las concesiones que sean titulares. Transcurrido dicho plazo de
veinticuatro meses debern cesar sus transmisiones analgicas.

Sptima.- El proyecto, para la transicin, deber considerar que la zona de servicio para las
transmisiones digitales no debe ser inferior a la zona de servicio de las transmisiones analgicas y,
de ser necesario, podr ajustar elementos de la concesin que detentaba antes de la entrada en
vigencia de esta ley, incluida la posibilidad de incorporar en la nueva concesin, estaciones
adicionales para cumplir con las obligaciones de cobertura.

Para el caso de comparticin de infraestructura en que se proponga una zona de servicio comn, sta
podr ser la que resulte de la superposicin de las zonas de servicio analgicas que se renen, caso
en el cual las interesadas podrn presentar un mismo proyecto tcnico.

Octava.- Aquellas concesionarias con cobertura nacional que hubiesen optado por solicitar nuevas
concesiones de acuerdo a lo establecido en la Primera disposicin transitoria del Plan TVD, en zonas
geogrficamente aisladas o de difcil recepcin, podrn emplear soluciones complementarias para la
prestacin del servicio de televisin de libre recepcin en los mismos trminos sealados en el
artculo 7 del Plan de Televisin Digital.

Novena.- Aquellas concesionarias de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin que
cuenten con infraestructura y sistemas para la transmisin en zonas fronterizas, extremas o apartadas
del territorio nacional, respecto de las cuales no fuesen titulares de concesiones, y que hubiesen sido
subsidiadas o financiadas con fondos provenientes del Consejo Nacional de Televisin, debern
acogerse al rgimen concesional regulado por la Ley N 20.750, respecto de dicha infraestructura.
Estas concesiones sern asignadas de manera directa por el Consejo, a cuyos efectos las respectivas
concesionarias debern presentar la misma solicitud a que se refiere el inciso primero de las
disposiciones primera y segunda transitorias del Plan TVD. Las zonas a que se refiere la presente
disposicin, sern consideradas como zonas geogrficamente aisladas a los efectos de lo dispuesto en
el artculo 7 del Plan TVD, pudiendo utilizar la solucin complementaria en reemplazo de una
estacin terrestre.

Dcima.- Las concesiones que, a la fecha de publicacin de la Ley N 20.750, no se estn ejerciendo
efectivamente mediante la transmisin regular de programas de televisin, a menos que se
encuentren an pendientes los plazos establecidos en la autorizacin que otorg la concesin para el
inicio de sus servicios, no podrn optar al uso de frecuencias para efectuar la rplica de seal. Lo
anterior, sin perjuicio de las sanciones que en su caso corresponda legalmente aplicar.

Undcima.- El incumplimiento de los plazos sealados en las disposiciones transitorias Segunda,
Cuarta y Quinta del Plan TVD se sancionar conforme al nmero 4 del inciso primero del artculo
33 de la Ley N 18.838, y se entender como incumplimiento de las condiciones establecidas en el
inciso primero del Artculo 15 quter de la Ley N 20.750.

Dodcima.- La Subsecretara, en el plazo de 30 das contado desde la publicacin del presente
decreto en el Diario Oficial elaborar la resolucin exenta, a que se refiere el artculo 8 del Plan de
Televisin Digital.

Dcimo tercera.- La Subsecretara, en el plazo de 30 das contados desde la publicacin del
presente decreto en el Diario Oficial, establecer el procedimiento de asignacin del nmero virtual
del canal, que ser el empleado por el televidente para sintonizar un canal digital.

Dcimo cuarta.- Durante la operacin simultnea anlogo digital, se aplicarn adems las
relaciones de proteccin, que se sealan en los Cuadros N 4 y N 5 siguientes.


Cuadro N 4 Relaciones de proteccin (dB) para canales UHF




Cuadro N 5 Relaciones de proteccin (dB) para canales en UHF




En el caso de antenas que se encuentren en la misma estructura soporte de antena o en estructuras
diferentes separadas entre s hasta 400 metros cuando una de las estaciones es analgica, las
correspondientes estaciones transmisoras se considerarn protegidas si se cumple con las relaciones
Canal
interferente
Relacin seales Deseada / Interferente
Analgico / Digital Digital / Analgico
Cocanal 34 7
Canal adyacente -11 -26
Canales interferentes
(N = canal deseado)
Relacin seales
Deseada / Interferente
Analgico / Digital
N-8 y/ N+8 (FI) -25
N-7 y/ N+7 (oscilador local) -24
N+14 (imagen de audio) -24
N+15 (imagen de video) -22
mnimas de potencia radiada, entre la potencia efectiva radiada (ERP) del canal deseado y la ERP
del canal interferente, especificadas en los Cuadros N 6 y N 7.



Cuadro N 6 Relaciones mnimas de ERP (dB) para canales en banda UHF




Cuadro N 7 Relaciones mnimas de ERP (dB) entre canales analgicos y digitales en banda
UHF



Canal interferente
Relacin seales Deseada / Interferente
Analgico /Digital Digital / Analgico
Canal adyacente 0 -26
Canales interferentes
(N = canal deseado)
Relacin seales
Deseada / Interferente
Analgico / Digital
N-8 y N+8 (FI) -10
N-7 y N+7 (oscilador local) -10
N+14 (imagen de audio) -10
N+15 (imagen de video) -8