Fecha de adopcin: 11 de abril de 1980

Finalidad
La finalidad de esta Convencin es prever un
rgimen moderno, uniforme y equitativo para
los contratos de compraventa internacional de
mercancas, por lo que contribuye
notablemente a dar seguridad jurdica a los
intercambios comerciales y a reducir los gastos
de las operaciones

Su pertinencia

El contrato de compraventa constituye el
fundamento del comercio internacional en
todos los pases, independientemente de su
tradicin jurdica o de su nivel de desarrollo
econmico.
Por esta razn, se considera que la Convencin
sobre la Compraventa es uno de los
instrumentos clave del comercio internacional
que debera ser adoptado por todos los pases
del mundo.



La Convencin sobre la Compraventa es fruto
de un esfuerzo legislativo que se inici a
principios del siglo XX. En su texto se
compaginan cuidadosamente los intereses del
comprador con los del vendedor. Adems, la
Convencin ha inspirado reformas del derecho
de los contratos en varios pases.


Los Estados que adoptan la Convencin
disponen de una legislacin moderna y
uniforme que rige la compraventa internacional
de mercancas y que se aplica a toda operacin
de compraventa concertada entre partes que
tengan un establecimiento en alguno de los
Estados Contratantes.


En tales casos, la Convencin se aplica
directamente, sin necesidad de recurrir a las
reglas de derecho internacional privado para
determinar la ley aplicable al contrato, lo cual
contribuye notablemente a dar certeza y
previsibilidad a los contratos de compraventa
internacional

Adems, la Convencin puede aplicarse a un
contrato de compraventa internacional de
mercaderas cuando en virtud de las reglas de
derecho internacional privado la ley aplicable al
contrato sea la de un Estado Contratante, o
cuando las partes hayan convenido en ello,
independientemente de si sus respectivos
establecimientos se encuentren en un Estado
Contratante.



En tal caso, la Convencin prev un conjunto
de normas neutrales que pueden ser de fcil
aceptacin habida cuenta de su carcter
transnacional y de la existencia de abundante
material interpretativo.


Por ltimo, las pequeas y medianas empresas
y los comerciantes de pases en desarrollo
suelen tener poco acceso a asesoramiento
jurdico al negociar un contrato. Esto los hace
ms vulnerables a los problemas causados por
los contratos que no regulan adecuadamente
las cuestiones de la ley aplicable.


Esas empresas y esos comerciantes tambin
pueden encontrarse en situacin de desventaja
como partes contratantes y experimentar
dificultades por la falta de equilibrio entre las
partes. Por consiguiente, esos comerciantes se
beneficiaran especialmente de la aplicacin a
ttulo supletorio del rgimen equitativo y
uniforme de la Convencin sobre la
Compraventa a los contratos que entraran en
su mbito de aplicacin

Disposiciones clave


La Convencin sobre la Compraventa rige los
contratos de compraventa internacional de
mercancas entre empresas privadas, con
excepcin de las ventas a consumidores y las
ventas de servicios, as como las ventas de
tipos concretos de mercancas.
Disposiciones clave

La Convencin se aplica a los contratos de
compraventa de mercancas concertados entre
partes cuyos establecimientos se encuentren
en distintos Estados Contratantes o cuando en
virtud de las reglas de derecho internacional
privado deba aplicarse la ley de un
determinado Estado Contratante. La
Convencin tambin puede ser aplicable
cuando las partes hayan convenido en ello.


Determinadas cuestiones de la compraventa
internacional de mercancas, como la validez
del contrato y los efectos del contrato sobre la
propiedad de los bienes vendidos, no entran en
el mbito de la Convencin. La segunda parte
de la Convencin regula la formacin del
contrato, que se concierta mediante una oferta
y su aceptacin.


La tercera parte de la Convencin trata de las
obligaciones de las partes en el contrato. Entre
las obligaciones de los vendedores figuran las
de entregar las mercancas conforme a la
cantidad y la calidad estipuladas en el contrato,
as como en documentos conexos, y la de
transferir la propiedad de los bienes.

Por su parte, los compradores estn obligados
a pagar el precio estipulado y a recibir las
mercancas entregadas. Adems, esta parte de
la Convencin prev reglas comunes sobre las
vas de recurso aplicables en caso de
incumplimiento del contrato. La parte
agraviada puede exigir el cumplimiento del
contrato, reclamar daos y perjuicios o
declarar resuelto el contrato en caso de
incumplimiento esencial.

En disposiciones suplementarias se regula la
transmisin del riesgo, el incumplimiento
previo del contrato, los daos y perjuicios, y la
exencin del deber de cumplir el contrato. Por
ltimo, si bien la Convencin deja en manos de
las partes la forma que ha de revestir el
contrato, los Estados pueden formular una
declaracin en la que requieran que el contrato
figure por escrito.
Relacin de la Convencin con el derecho
internacional privado y con el derecho interno
existente


La Convencin sobre la Compraventa es
nicamente aplicable a las operaciones
internacionales y su vigencia impide que los
contratos que entran en su mbito de
aplicacin se rijan por reglas de derecho
internacional privado.
Relacin de la Convencin con el derecho
internacional privado y con el derecho interno
existente

Los contratos internacionales que no entren en
el mbito de aplicacin de la Convencin, as
como los contratos en los que las partes hayan
convenido en la aplicacin de otra ley, no se
vern afectados por la Convencin. Los
contratos de compraventa puramente
nacionales tampoco se vern afectados por la
Convencin y seguirn rigindose por el
derecho interno.



La adhesin de una parte a la Convencin no
tiene consecuencias financieras para los
Estados Contratantes.
Adems, para su administracin a nivel
nacional no se requiere ningn rgano
especfico y tampoco se impone la obligacin
de comunicar informacin.

============================

Las relaciones entre la Convencin de Viena
sobre compraventa internacional y el derecho
privado colombiano pueden analizarse desde
dos puntos de vista:

I Campo de accin del DPRI Colombiano
frente a la Convencin de Viena

II Soluciones de la Convencin de Viena, sus
diferencias con DPRI Colombiano y su
influencia
1- La aplicacin voluntaria de la Convencin
de Viena
2- Las operaciones internacionales no
cobijadas por la Convencin
3- Las operaciones que no tienen el carcter
de compraventa

4- Las ventas no sometidas a la Convencin

5- Los aspectos en que es aplicable el
derecho interno a las compraventas
internacionales de mercaderas sujetas a la
Convencin

6- Los aspectos relativos a la validez

7- La transferencia de la propiedad
8- La responsabilidad del vendedor por la
muerte o lesiones corporales causadas por
las mercancas

9- Otros aspectos no regulados por la
Convencin

Cuando se trata de ventas celebradas en
Colombia la Convencin de Viena no es
aplicable

Principio de libertad contractual permite
apartarse de las disposiciones legales (no
imperativas)
Remisin a la Convencin de Viena en una
compraventa interna implica determinar
reglas imperativas del rgimen civil o
comercial, incluyendo el Estatuto del
Consumidor (ley 1480/11).
Campo de aplicacin es limitado y muy
distinto cuando la compraventa es
internacional
Operaciones Internacionales, celebradas por
personas que tienen sus establecimientos en
estados diferentes, el derecho interno podra
ser aplicado en virtud de las reglas de
derecho internacional privado, cuando tales
operaciones no constituyan una compraventa
o estn excluidas del mbito de aplicacin de
la Convencin de Viena.
El art. 3 de la convencin precisa: Se
considerarn compraventas los contratos de
suministro de mercaderas que hayan de ser
manufacturadas o producidas, a menos que
la parte que las encargue asuma la obligacin
de proporcionar de proporcionar una parte
sustancial de los materiales necesarios para
esa manufactura o produccin.
El art. 3 de la Convencin precisa que se
considerarn compraventas los contratos de
suministro de mercaderas que hayan de ser
manufacturadas o producidas, a menos que
la parte que las encargue asuma la obligacin
de proporcionar una parte sustancial de los
materiales necesarios para esa manufactura o
produccin.

Norma que se asemeja al art. 2053 C. C. donde
si el artfice suministra la materia para la
confeccin de una obra material, el contrato
es venta. Por el contrario, si la materia es
suministrada por la persona que encargo la
obra, el contrato es arrendamiento
Recordemos un fallo de 1993 en relacin con
un litigio relativo a un contrato por el cual se
encarg la produccin de unos equipos que
deban elaborarse de acuerdo con los planos
del que encarg la obra.
La jurisprudencia considero que no era venta,
en cuanto seala que los planos tienen mayor
valor que la obra material si la obra no puede
realizarse sin los planos.
Pero otros autores sientan un criterio distinto.
Existe un fallo de la C. S. Italiana en el cual,
respecto de un contrato para fabricar y proveer
artculos con la marca del adquirente, ella
consider que los contratos en los que para las
partes lo fundamental es proveer obras y
servicios son contratos de obra.
Para la Corte lo esencial es el propsito del
contrato y la importancia de los materiales, y por
ello expresa que un contrato es de obra cuando
los materiales son slo un medio para producir
los bienes y el propsito esencial del contrato es
la produccin de bienes.
Este criterio contrasta con el alcance que
tradicionalmente se le ha dado entre
nosotros a las disposiciones del C. C. que
distinguen la compraventa y el contrato de
obra el cual se ha fundado simplemente
en quien suministra la materia principal.
El art. 2 de la Convencin consagra una serie de
ventas que estn expresamente excluidas del
campo de aplicacin de aquella.
a) Excluye las compras de mercaderas para uso
personal, familiar o domstico.
b) En subastas
c) Judiciales
d) De valores mobiliarios, ttulos o efectos de
comercio y dinero
e) De buques, embarcaciones, aerodeslizadores y
aeronaves
f) De electricidad

El art. 4 de la Convencin dispone que regula
exclusivamente ..la formacin del contrato de
compraventa y los derechos y obligaciones del
vendedor y del comprador dimanantes de ese
contrato. Salvo disposicin en contrario de la
presente Convencin, sta no concierne, en
particular:
a) A la validez del contrato ni a la de ninguna de
sus estipulaciones, ni tampoco a la de cualquier
uso:
b) A los efectos que el contrato pueda producir
sobre la propiedad de las mercaderas vendidas.
Tambin la Convencin establece que ella no se
aplicar a la responsabilidad del vendedor por la
muerte o las lesiones corporales causadas a una
persona por las mercaderas.
De este modo puede ser aplicable el der. Interno
clbno desde varios puntos de vista: la validez del
contrato, la transferencia de la propiedad, la
responsabilidad del vendedor por muerte o
lesiones corporales causadas a una persona.


La Convencin excluye de su campo de
aplicacin los problemas de validez. Ello
incluye entre nosotros, las causas de nulidad
absoluta, relativa de anulabilidad, de
rescisin, de ineficacia y de inexistencia.



La Convencin tambin excluye los aspectos
relativos a la transferencia de la propiedad.
Impone al vendedor la obligacin de
transferir la mercanca comprada, y no slo
entregarla, pero no regula la forma como se
har dicha transferencia.


Ello obedece a la diferencia de regmenes
existentes en los distintos pases. Le
corresponde al derecho interno del lugar
donde se encuentre la mercanca el que
determine como se hace dicha transferencia y
los derechos de terceros.
La Convencin no se aplicar a la
responsabilidad del vendedor por la muerte o
las lesiones corporales causadas a una
persona por las mercancas.
Debe observarse que la capacidad y la
representacin no son reguladas, por lo cual ellas
pueden sujetarse a las normas nacionales
(colombianos, negocio haya de producir efectos
en Colombia).
La Convencin dispone que regula la formacin del
contrato y los derechos y obligaciones del
vendedor y del comprador. Esto ha llevado a que
la clusula penal se aplique conforme el der.
Interno.
Tambin se aplica derecho interno para el contrato
de fianza del precio de venta, la clusula de
reserva de dominio, la cesin de crditos
derivados de una venta.
Otro punto al cual puede aplicarse el derecho
interno es el de los intereses, la Convencin
prev el pago de ellos, pero no precisa la tasa.
La Convencin no regula la prescripcin, por ello
se elaboro otra Convencin: la de Nueva York
(1974)
Otro aspecto que debe tenerse en cuenta es el de
la posibilidad de la imprevisin. La Convencin
no consagra la teora de la imprevisin o la
excesiva onerosidad, como s lo hacen los
Principios de Unidroit.
Al respecto caben dos interpretaciones: Una en
sostener que la Teora de la Imprevisin no es
aplicable, pues los efectos del contrato son
regidos por la Convencin y ella no la consagra.
Adems no es un problema de vaci, pues al no
consagrar la teora de la imprevisin, simplemente
debe cumplirse el contrato.
La jurisprudencia ha considerado aplicable el art. 79,
cuando se excede el riego empresarial razonable.
Es claro que los hechos que impidan la ejecucin deben
ser ajenos al contratante, por lo cual sus dificultades
financieras o el hecho de un empleado que dispone
de sus recursos no puede ser invocado.
Finalmente al revisar los laudos arbitrales internacionales
por regla general no se reconoce la aplicacin de la teora
de la imprevisin.
La falta de conformidad no tiene que existir al tiempo del
contrato sino que debe mirarse al momento de la entrega.
En cuanto se refiere a los efectos, los vicios ocultos dan
lugar a la resolucin del contrato o la rebaja del precio, en
tanto que la falta de conformidad contempla entre sus
consecuencias obligacin de entregar de una cosa
conforme, la reparacin, la rebaja del precio y la
resolucin del contrato.
Es til la comparacin
Permite encontrar soluciones para resolver
dificultades
Difieren en algunos aspectos las dos normas
Sugiere la oportunidad y conveniencia de una
reforma al derecho colombiano
La Convencin distingue claramente entre
retiro de la oferta y la revocacin de la
misma.
Dispone la Convencin que la oferta puede ser
retirada cuando el retiro llega al destinatario
antes o al mismo tiempo que la oferta.
Por el contrario, la revocatoria se produce
cuando la oferta ha sido comunicada. Igual
sucede con la aceptacin.

Esta distincin es aplicable en el derecho
colombiano, el art. 846 C. Cio. sujeta la
irrevocabilidad a que la oferta sea comunicada al
destinatario.
Si en el C. Cio. se manifiesta la voluntad de retirar
una oferta y dicha manifestacin llega al
destinatario de la oferta al mismo tiempo o antes
de la oferta, esta ltima se ve privada de efectos.
De la misma manera opera frente a la aceptacin.




La Convencin impone al comprador que debe
pagar el precio el deber de cumplir los requisitos
para que sea posible pago. En nosotros no existe
una regla anloga, pero la misma se puede
deducir del principio de Buena Fe.
La Convencin contempla como uno de los
criterios para determinar la indemnizacin de los
perjuicios el valor de las ventas o compras que se
hagan para sustituir la operacin incumplida
Nuestro C. C. y Cio contemplan reglas anlogas,
pero el criterio previsto por la Convencin es
claramente aplicable, al igual que aquella regla
relativa al evento en que no se haya hecho la
venta o compra de reemplazo y se acuda al
precio corriente, es que ello nos permite
determinar claramente el monto del perjuicio.
La Convencin consagra un principio que ya ha
sido consagrado por la jurisprudencia nacional y
es el de mitigar los daos.
Existen otros aspectos en los que existen
grandes diferencias entre la Convencin y
nuestros cdigos (C y Cio).
La Convencin se orienta a proteger el contrato
y su complimiento y por ello es que
contempla la posibilidad de subsanar el
incumplimiento. El derecho colombiano no
contempla esa regla, donde nos preguntamos
si es conveniente introducirla?
Otro aspecto en el que se presentan grandes
diferencias es el de las acciones previstas para
los eventos de falta de entrega de cosas
conforme a lo pactado.
En otros sistemas, se ha discutido, donde se puede
elegir entre una accin de nulidad por error
sobre las calidades esenciales de la cosa, la
accin contractual por incumplimiento, la accin
de saneamiento por vicios y la accin para hacer
efectiva una garanta.
Nuestra legislacin prev para el caso en que el
bien que se entrega no es conforme a lo
pactado que los derechos del comprador son
los previstos en el 913 y 931 (facultad de
desistir del contrato o recibirla a menor
precio. Adicionalmente, en materia de vicios
ocultos est la posibilidad de pedir rebaja de
precio o la resolucin del contrato.
En general la ley no contempla la posibilidad
de obtener que se entreguen otras
mercancas. (Estatuto del Consumidor si
previene).
Asimismo, las normas generales tampoco
regulan la obligacin de reparar, y en cuanto
a la garanta de buen funcionamiento, lo que
contempla es la obligacin de indemnizar los
perjuicios causados.
La Convencin es mucha mas amplia y precisa las
soluciones que se pueden dar: de manera general
contempla la obligacin de indemnizar los
perjuicios. Adicionalmente puede exigirse: la
resolucin del contrato en caso de
incumplimiento esencial o falta de entrega del
plazo suplementario que se otorgue. Asi mismo
puede pedirse la entrega de otras mercancas en
sustitucin de las inicialmente entregadas.
Finalmente puede solicitarse la reparacin de las
mismas o la rebaja del precio.
En materia de resolucin hay una gran
diferencia entre las dos.
Por regla general Derecho Colombiano la
resolucin supone una accin judicial, en la
Convencin de Viena no se requiere
declaracin judicial. Las partes declaran
resuelto el contrato y el juez posteriormente
puede ejercer un control sobre la legalidad de
la decisin.

Otro aspecto es que la falta de pago de precio
en la Convencin no constituye
incumplimiento.
Por el contrario en el derecho colombiano la
mora en el pago del precio por si mismo
justifica la resolucin, sin que la otra parte
pueda pretender pagar posteriormente para
evitar la resolucin (salvo pacto comisorio
calificado)
Otro aspecto de reflexin es el de la aceptacin
con modificacin, entre nosotros (art 855)
cualquier modificacin de la aceptacin
constituye contraoferta. La Convencin
distingue entre modificaciones sustanciales a
las que no lo son.

Una de las reglas particulares de la Convencin
que no tiene precedente en nuestro derecho
se refiere a que una de las partes debe
especificar la forma, dimensiones y
caractersticas de las mercaderas.

Inicialmente esta la discusin por nosotros, en
decir, si es posible de acuerdo con los
principios de determinacin del objeto. Este
debe ser determinado por las partes o por
mecanismos acordados, pero en principio no
debera que dar en manos de una sola parte.

La solucin de la Convencin corresponde a las
necesidades del comercio contemporneo, en
el cual se admite cada vez ms que una parte
pueda determinar las prestaciones siempre
que lo haga de buena fe.