DESTINO

Procedimiento:
Materia:
Querellante:
Rut:
Abogado Patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Querellado:
Rut:
Domicilio:
______________________________________________________________________
EN LO PRINCIPAL: QUERELLA CRIMINAL CONTRA XXXXXXXXXXX POR
INJURIAS Y CALUMNIAS; PRIMER OTROS: RESERVA DE ACCIN CIVIL; SEGUNDO
OTROS: ACOMPAA DOCUMENTOS; TERCERO OTROS: SOLICITA DILIGENCIAS;
CUARTO OTROS: PATROCINIO Y PODER; QUINTO OTROS: INDICA FORMA
NOTIFICACIN.

S.J. JUZGADO DE GARANTA DE XXXXXX.

XXXXXXXXXX, Agricultor, cdula nacional de identidad N XXXXXXXXX, domiciliado en
Comunidad "Cacique Jos Guion", sector San Ramn, Comuna Ercilla, villa Pidima, a
US. respetuosamente digo:
Que vengo en interponer querella criminal en contra de don XXXXXXXXXXXX.,
con domiciliado en Avenida V. Los Canelos 79 San Pedro de La Paz VIII REGIN DEL
Bo-Bo., POR LOS DELITOS DE INJURIAS Y CALUMNIAS GRAVES en virtud de los
antecedentes de hecho y de derecho que a continuacin paso a exponer:
Que con fecha xxx de Abril de 20xx, en la causa RUC XXXXXXXX, RIT:XXXXXXX,
resulte ser absuelto de la acusacin fiscal, su adhesin y a la acusacin fiscal
interpuesta por representantes de la empresa xxxxxx., esto acreditado por el
documento adjuntado en otros de estos autos, y extendido por este mismo tribunal, la

acusacin y la demanda civil deducidas en el proceso ya individualizados me imputaba
participacin directa en el incendio que fue motejado de terrorista y que habra
ocurrido el da 19 de Diciembre de 2001, en los predios Poluco y Podenco, de
propiedad de la forestal Mininco S.A. Collipulli el 19 de Octubre de 2006, en la
demanda Civil rezaba el siguiente argumento:" "El da 19 de Diciembre del ao 2001,
al interior de los inmuebles rurales denominados Poluco y Pidenco, que forman el
predio forestal denominado Poluco Pidenco, de propiedad de mi representada, la
sociedad FORESTAL MININCO S.A., ubicado en el sector Tricauco de la comuna Ercilla,
un grupo de personas entre los cuales se encontraban los acusados incendiaron las
plantaciones de pino y eucalyptus, en una superficie aproximada a las 111,5 hectreas,
que mi representada estableci con fines industriales...El delito que imputan a los
acusados se comenz a gestar meses antes, mediante reuniones realizadas en situ por
dirigentes indgenas que han optado por la va violenta para hacer valer sus
"reivindicaciones territoriales y de otro de tipo", y en lo que al acto de incendiar
propiamente tal se refiere, se desarroll el da 19 de Diciembre antes indicado,
partiendo con la ocupacin material del predio, con reuniones efectuadas en el interior
del mismo por parte de los acusados y otras personas que no han sido
individualizadas, quienes procedieron a distribuirse en grupos para la ejecucin de la
accin delictiva. Para tal cometido, los acusados MIREYA DEL CARMEN FIGUEROA
ARANEDA y LUIS AMABLE CATRIMIL HUENUPE, entregaron botellas con combustible a
los acusados JOSE OSVALDO CARIQUEO SARAVIA y FLORENCIO JAIME MARILEO
SARAVIA, quienes prendieron fuego en las orillas de un camino interior de la plantacin
de pinos, aproximadamente a 50 metros de un corta fuegos en direccin suroeste".
Estas imputacin de este hecho delictivo ms diversas conclusiones en contra de mi
persona, lo cual me tuvo en reclusin por largo tiempo, ms un tiempo alejado de mi
familia, mi medioambiente y el quehacer diario, estas falsas imputaciones socavaron
mis proyecciones a corto plazo, condenando, perjudicando enormemente el desarrollo
familiar. Durante el tiempo que permanec en prisin preventiva, mi compaera queda
a cargo de todas la labores y del cuidado de los menores, viendo fuertemente
entorpecido el desarrollo de mi familia en la agricultura, el cuidado de ganado, cortar
lea (que requiere de fuerza), obtencin de dinero por trabajo remunerado y con ello
la adquisicin de mercadera en la ciudad, los gastos asociados a Educacin de sus
hijos u otras necesidades como pago de pasajes para acceder a las diferentes
instituciones de apoyo o reparacin de la estructura de las viviendas, entre otras. En
mi caso adems mi compaera es Machi, en ese contexto yo me desarrollaba como
ayudante en la recoleccin de hierbas medicinales o dungumachife (ayudante en las
ceremonias de sanidad e interprete de los mensajes sobrenaturales) debo dejar de
ejercer ese rol como agente sanador de la medicina Mapuche, y debido a esta falta de
acompaante, mi esposa que es machi entra en un estado delicado de salud por no
llevar a cabo su ejercicio o misin. Adems, se ve fuertemente interferido un medio de
entrada econmico importante y eso hace mayor la precariedad econmica que impera
en mi familia. Por ltimo, tomando en consideracin lo expuesto anteriormente se
puede decir que la vida y mi participacin social se vio socavada con estas
impuaciones, ya que soy mirado como peligroso, esto es patente, ya que durante los

ltimos tres aos se ha visto gravemente entorpecida mi vida familiar por frecuentes
allanamientos y utilizacin de fuerzas, atropellos y agresiones que vulneran los
derechos tanto de los nios como de los adultos, en resumen, los Derechos Humanos.
Habindose producido un desequilibrio en el Lof (Comunidad) y desarticulando
completamente el sistema de vida que llevaban ante de que ocurrieran estas
imputaciones falsas hacia mi persona, generando en m y en los integrantes de la
Comunidad una suerte de inseguridad, ansiedad y resentimiento constante por los
hechos de los cuales actualmente sigo siendo vctimas de persecucin una cuestin
calara es que el ministerio pblico ltimamente me imputa un delito de porte de arma,
ocurrido supuestamente el Octubre de 2005, causa RIT 62-2006 de este juzgado.
Los hechos anteriormente descritos e individualizado constituyen los DELITOS DE
INJURIAS Y CALUMNIAS GRAVES, ilcitos previstos y sancionados en los artculos 412,
414, 416, 417 y siguientes del Cdigo Penal. En relacin a los delitos de Injuria y
Calumnia, resulta claro que en este caso, al efectuar la imputacin de un delito
determinado, pero falso, que puede actualmente perseguirse de oficio, realizan una
accin que constituye claramente el delito de calumnia establecido en los artculos 412
y siguientes del Cdigo Penal. An ms, de lo que se desprende del artculo 414 del
Cdigo Penal queda claro que la actividad desarrollada por el querellado en autos se
encuentra sancionada y tiene como claro propsito afectar mi honor. Sepa SS. que el
medio que han decidido utilizar resulta especialmente estigmatizante, revestido de
apariencias de realidad, ya que se me imputa un delito concreto y determinado. A su
vez, se acude a ponerme en un contexto de violencia que estn lejos de generar un
mapuche. Por otra parte, existe un claro elemento subjetivo, cual es la intencin de
provocar contra mi honra un dao y agresin, resultando en mi caso particular clara la
circunstancia establecida por la doctrina, en el sentido de que dicho delito en realidad
afecta la capacidad de actuar de la vctima en la sociedad, lo que implica disminuir mis
instancias de participacin societal y de desarrollo de mis posibilidades actuantes. En
cuanto al delito de Injuria tipificado en los artculos 416 y siguientes del Cdigo Penal y
especficamente la circunstancia descrita en el nmero 5 del artculo 417 del mismo
cuerpo legal, debo expresar a SS. que dichas normas citadas se ajustan plenamente a
los hechos que me han imputado y que me afectan, ya que se ha llevado a cabo una
actuacin que implica deshonra, descrdito o menosprecio de mi persona, se me
merma mi honor como persona y mi capacidad de actuacin dentro de la sociedad, ya
que la imputacin grave de la que he sido objeto pone en tela de juicio mi relacin con
mis compaeros de armas y dicha actuacin perturba mi posicin y desarrollo en las
actuaciones de carcter social como miembro del La Comunidad "cacique Jos Guion".
Esto deja de manifiesto que junto con ser dolosa la intencin del querellado, est
claramente presente el elemento subjetivo del tipo sealado por la ley con las
expresiones "en deshonra, descrdito, menosprecio, de otra persona", es decir, aqu es
clave el animus injuriandi, ya que resulta patente el juicio injurioso llevado a cabo por
el querellado con la intencin ofensiva de daarme en mi desarrollo o en socavar mi
posicin en la relacin social, si se considera que la resolucin me absuelve pero no del
todo, dejando en tela de juicio mi honor y honra y no tomando en cuenta mi palabra,

lo anterior nica y exclusivamente para provocar mi difamacin, descrdito y
menosprecio, antes las autoridades, esto me implica ser buscado siempre, adems de
la demanda civil cuantiosa que dedujeron en mi contra dinero, que no ha tenido ni
tendr mi familia en todas sus generaciones que pasaron y pasaran.
POR TANTO
En atencin a los antecedentes de hecho y de derecho antes sealados, normas
citadas y de acuerdo con lo que disponen los artculos 53, 55, 109 letra b, 111, 400,
403, 404 del Cdigo Procesal Penal, artculos 393, 394, 395 y 396 del mismo cuerpo
legal; y artculos 412, 414, 416, 417 N5 y 418 del Cdigo Penal.

RUEGO a US. se sirva tener por interpuesta querella criminal por LOS DELITOS
DE INJURIAS Y CALUMNIAS, en contra de XXXXXXXXXX ya individualizado; darle
tramitacin, en su tiempo acusarlos y, en definitiva condenarlos al mximo de las
penas estipuladas por la ley para los delitos ya mencionados, ms las costas de la
causa.
PRIMER OTROS: SRVASE SS. tener presente que me reservo para la instancia
correspondiente que seala el artculo 261 Cdigo Procesal Penal las acciones civiles
concedidas por los artculos 59 y siguientes del mismo cuerpo legal.
SEGUNDO OTROS: SRVASE SS. tener por acompaados los siguientes
documentos con citacion;
1.
2.
3.

TERCER OTROS: SRVASE US. decretar conforme al derecho concedido por los
artculos 113 letra E) e inciso tercero del artculo 400 del Cdigo Procesal Penal la
siguiente diligencia:
1 -que se cite como testigo a las siguientes personas:

a) XXXXXXXXXXXXXX Facilitador intercultural, domiciliado en el Consultorio de Ercilla.

b) XXXXXXXXXXXXXXXX, psicloga, domiciliada en el Hospital de Algol.
2.- Solicito a SS. Tener a la vista el expediente de este tribunal del cual resulte
absuelto, causa Que con fecha 07 de Abril de 2006, en la causa RUC xxxxxxxxxxxxx
RIT:xxxxxxxx
CUARTO OTROS: Srvase US. Tener presente que designo abogado
patrocinante y en definitiva confiero poder al abogado XXXXXXXXXX, patente al da,
con domicilio en XXXXXXXXXX de la comuna de Santiago.
QUINTO OTROS: Srvase US. Tener por indicada forma de notificacin, de
acuerdo a lo establecido en el artculo 31 del Cdigo Procesal Penal, a travs de los
siguientes maiL: