I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh134/3.Of97

Vidrios planos - Ensayos - Parte 3: Resistencia a la accin
de temperaturas extremas
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 3 4 /3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A L U M C O S . A . M n ic a L a n d e ro V .
C o le g io d e C o n stru c to re s C iv ile s A . G . M a ra A n g lic a V a ld s A .
I N G E WA L L S . A . G o n za lo N a v a s A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N H u g o B ra n g ie r M .
M o n te a le g re , B e a c h A rq u ite c to s L td a . A lb e rto M o n te a le g re B .
V id rio s D e ll' O rto S . A . R ic a rd o R a m re z D .
V id rio s L ib e rta d L td a . , G la sste c h L td a . J o s R . N e z M .
R ic a rd o T o rre s R .
V id rio s L irq u n S . A . S o le d a d L a rro n d o R .
G u ille rm o M o y la O .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se re c ib ie ro n , a d e m s, o b se rv a c io n e s y c o m e n ta rio s d e la s
e n tid a d e s sig u ie n te s: E m p re sa d e T ra n sp o rte s M e tro S . A . ; G e n e ra l M o to rs, P la n ta A ric a ;
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , D iv isi n d e E stu d io s y F o m e n to H a b ita c io n a l;
M u n ic ip a lid a d d e S a n M ig u e l, D ire c c i n d e O b ra s.
N C h 1 3 4 /3
I I
E sta n o rm a se h a e stu d ia d o d e n tro d e l p ro g ra m a d e l C o m it Vidrios Planos, p a ra
e sta b le c e r u n m to d o d e e v a lu a c i n d e l c o m p o rta m ie n to d e lo s v id rio s p la n o s a l se r
so m e tid o s a co n d ic io n e s d e te m p e ra tu ra s su c e siv a s d e -2 0 C y +5 0 C , y lu eg o se r
e n sa y a d o s a l im p a c to d e u n a e sfe ra d e a c e ro .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 3 0 d e J u n io d e 1 9 9 7 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 1 1 7 ,
d e fe c h a 0 2 d e S e p tie m b re d e 1 9 9 7 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o
e n e l D ia rio O fic ia l N 3 5 . 8 9 0 , d e l 1 4 d e O c tu b re d e 1 9 9 7 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh134/3.Of97
Vidrios planos - Ensayos - Parte 3: Resistencia a la accin
de temperaturas extremas
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a estab lece u n m to d o d e en say o p ara ev alu ar el co m p o rta m ien to d el v id rio
p lan o cu an d o es so m etid o a la acci n d e tem p eratu ras ex trem as y lu eg o se en say a p o r
im p a cto d e u n a esfe ra d e a c e ro .
N O T A - E l o b je tiv o d e e ste e n sa y o e s c o m p ro b a r q u e e l v id rio m a n tie n e su s p ro p ie d a d e s fsic a s y m e c n ic a s
e n e l tie m p o , c u a n d o e s lle v a d o h a sta c o n d ic io n e s e x tre m a s d e te m p e ra tu ra .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a to d o s lo s v id rio s p la n o s q u e se e m p le a n e n la co n stru c c i n ,
c u a n d o la s e sp e c ific a c io n e s a s lo e sta b le c e n .
2 Referencias
N C h 1 3 2 V id rio s p la n o s - D e fin ic io n e s y c la sific a c i n g e n e ra l.
N C h 1 3 3 V id rio s p la n o s p a ra a rq u ite c tu ra y u so in d u stria l - E sp e so re s n o m in a le s
n o rm a le s y to le ra n c ia s.
N C h 1 3 5 /5 V id rio s p la n o s - E n sa y o s - P a rte 5 : R o tu ra p o r im p a c to d e u n a e sfe ra d e
a c e ro .
3 Terminologa
L o s t rm in o s n e c e sa rio s p a ra la c o m p re n si n d e e sta n o rm a se e n cu e n tra n en la n o rm a
N C h 1 3 2 .
N C h 1 3 4 /3
2
4 Resumen del mtodo
E l m to d o c o n siste e n so m e te r u n a p ro b e ta d e v id rio a la a c c i n su c e siv a d e te m p e ra tu ra s
e x tre m a s d e 2 0 C y +5 0 C y lu e g o a e n sa y o d e ro tu ra p o r im p a c to d e u n a e sfe ra d e
a c e ro .
L a h o m o g e n e id ad d e l v id rio , c a lid a d y e x iste n c ia o n o d e ten sio n e s, d e te rm in a n su ru p tu ra
e n fo rm a ra d ia l c u an d o e s a c e p ta b le y e n o tra fo rm a d iv e rsa c u an d o n o lo e s.
5 Muestras y probetas
5.1 Muestras
L a s m u e stra s n e c e sa ria s p a ra p re p a ra r p ro b e ta s d eb e n o b te n e rse d e a c u e rd o c o n la s
d isp o sic io n e s d e la n o rm a N C h 1 3 3 .
5.2 Probetas
L a s p ro b e ta s p a ra e ste e n sa y o d eb e n o b te n e rse d e la s m u e stra s, co rta n d o l m in a s
c u a d ra d a s d e 3 0 0 m m 1 m m d e la d o .
6 Aparatos
6.1 Marco de madera
U n m a rc o d e m a d e ra , d e p re fe re n c ia d e m a d e ra d e ro b le p e lln , d e la s d im en sio n e s q u e se
e sta b le c e n e n la fig u ra 1 d e la n o rm a N C h 1 3 5 /5 .
6.2 Termmetros
6.3 Cmaras para fro y calor
U n a c m a ra o b a o re frig e ra n te , d e ta m a o ad e c u a d o p a ra c o n te n e r la p ro b e ta , y
m a n te n e r u n a te m p e ra tu ra d e 2 0 C 1 C .
U n a c m a ra , d e tam a o ad e c u a d o p a ra c o n te n e r la p ro b e ta , y m an te n e r u n a te m p e ra tu ra
d e 5 0 C 1 C .
N C h 1 3 4 /3
3
7 Procedimiento
E fe c tu a r e l e n sa y o e n u n a m b ie n te c u y a te m p e ra tu ra se a d e 2 0 C 5 C .
a ) S o m e te r la p ro b e ta d e v id rio a la te m p e ra tu ra d e -2 0 C 1 C , p o r u n tie m p o d e 3 h .
b ) R e tira r la p ro b e ta d e l a m b ie n te h e la d o y e sta c io n a rla e n e l a m b ien te d e 2 0 C 5 C ,
p o r u n tie m p o d e 3 h .
c ) S o m e te r la p ro b e ta d e v id rio a la te m p e ra tu ra d e 5 0 C 1 C , p o r u n tie m p o d e 3 h .
d ) R e tira r la p ro b e ta d e l a m b ie n te c a lie n te y e sta c io n a r e n e l a m b ien te d e 2 0 C 5 C ,
p o r u n tie m p o d e 1 2 h .
e ) I n sta la r la p ro b e ta d e v id rio e n e l m a rc o d e m ad e ra , sig u ie n d o la s in stru c c io n e s
q u e se d e ta lla n e n e l c a p tu lo 7 d e N C h 1 3 5 /5 , le tra s a ) a c ).
f) F ija r la a ltu ra d e c a d a d e la b o la d e a c e ro , p a ra q u e se p ro d u zc a la ro tu ra d e la
p ro b e ta p o r e l im p a c to .
g ) P ro c e d e r a l e n sa y o d e ro tu ra p o r im p a c to d e u n a e sfe ra d e a c e ro q u e se e sta b le c e e n
e l c a p tu lo 7 d e N C h 1 3 5 /5 , le tra s d ) a f).
8 Informe de resultados
E n e l in fo rm e d e b e in c lu irse :
a ) tip o y e sp e so r d e l v id rio e n sa y a d o ;
b ) tra ta m ie n to su p e rfic ia l q u e h a te n id o e l v id rio e n sa y a d o (e j. : p in ta d o , a re n a d o ,
e sm e rila d o , o tro s);
c ) a ltu ra h e sta b le c id a ;
d ) te m p e ra tu ra s y tie m p o s a p lic a d o s;
e ) fo rm a d e la ro tu ra ;
f) in te rp re ta c i n d e l re su lta d o ;
g ) fe c h a y h o ra d e l e n sa y o ;
h ) te m p e ra tu ra a m b ie n te e n e l m o m e n to d e l e n sa y o .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 134/3.Of97
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Vidrios planos - Ensayos - Parte 3: Resistencia a la accin
de temperaturas extremas
Flat glass Testing Part 3: Resistance to extreme temperatures
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 7
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, vidrios, vidrios planos, ensayos de calor, ensayos
de temperatura elevada, ensayos de impacto
C I N 8 1 . 0 4 0 . 2 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 7 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)