35013154-03 Es

AirStation
WZR-1750DHP / WZR-1166DHP
Manual de usuario
www.buffalo-technology.com

2
ndice
Captulo 1: Configuracin .................................................9
Introduccin .........................................................................................9
Grficos y dibujos .................................................................................9
Panel frontal ....................................................................................................9
Panel trasero .................................................................................................11
Parte inferior .................................................................................................13
Lado derecho .................................................................................................13
Instalacin ..........................................................................................14
Colocacin en vertical ..................................................................................14
Colocacin horizontal ...................................................................................14
Fijacin en pared...........................................................................................15
Configuracin inicial de AirStation ..................................................16
Conexin a un ordenador y encendido .......................................................16
Apertura de interfaz de Web Admin ............................................................18
Conexin de los dispositivos inalmbricos .................................................19
Captulo 2 - Interfaz de Web Admin ...............................21
Easy Admin (Admin sencilla) .............................................................21
Inicio ..............................................................................................................21
Wireless (Red Inalmbrica) ...........................................................................22
AOSS/WPS......................................................................................................23
USB Storage (Almacenamiento USB) ...........................................................23
Guest Accounts (Cuenta de invitado) ..........................................................24
QoS .................................................................................................................25
3
Web Filtering (Filtrado web) ........................................................................26
Device Settings (Configuracin del dispositivo) ........................................27
Advanced Settings (Configuracin avanzada) ................................28
Internet ..........................................................................................................28
PPPoE .............................................................................................................29
Dynamic DNS (DNS dinmico) .....................................................................31
PPTP ...............................................................................................................32
NAT .................................................................................................................33
LAN .................................................................................................................34
DHCP Leases (Concesin DHCP) ...................................................................35
Routing (Enrutamiento) ...............................................................................35
IPTV ................................................................................................................36
2,4 GHz ...........................................................................................................37
5 GHz ..............................................................................................................40
WPS ................................................................................................................45
AOSS...............................................................................................................46
MAC Filtering (Filtro de MAC) ......................................................................47
Multicast Control (Control de Multidifusin)..............................................47
Guest Accounts (Cuenta de invitado) ..........................................................48
Wireless Bridge (Configuracin del puente inalmbrico) ..........................49
Firewall (Cortafuegos) ..................................................................................51
IP Filter (Filtro de IP) .....................................................................................52
VPN Passthrough (Paso a travs de VPN) ....................................................52
Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos) ...................................53
DMZ ................................................................................................................54
UPnP ...............................................................................................................54
Web Filtering (Filtrado web) ........................................................................55
Access Control (Control de acceso) ..............................................................56
4
Disk Management (Gestin de discos) ........................................................57
Sharing (Servicio compartido) .....................................................................59
WebAccess .....................................................................................................60
Media Server (Servidor de archivos multimedia).......................................61
BitTorrent ......................................................................................................61
QoS .................................................................................................................63
eco Mode (Modo eco) ...................................................................................64
Network USB .................................................................................................65
System (Sistema) ...........................................................................................66
Syslog Settings (Configuracin de syslog) ..................................................68
Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar) ........................................................69
Update ...........................................................................................................70
System Information (Informacin del sistema) ..........................................71
Logs (Informacin del registro) ...................................................................72
Packets (Paquetes) ........................................................................................73
Ping ................................................................................................................73
Captulo3: Conexin inalmbrica ..................................74
Opciones de conexin inalmbrica ..................................................74
Configuracin inalmbrica avanzada ..............................................75
Configuracin manual (SSID y contrasea) ................................................75
Configuracin segura automtica (WPS) ....................................................75
Configuracin segura automtica (AOSS) ..................................................76
Adicin de un dispositivo AirStation a una red inalmbrica disponible
como cliente ..................................................................................................77
5
Captulo 4: Utilidades ......................................................78
Descarga de utilidades ......................................................................78
Lista de utilidades y descripcin de cada una .................................79
Herramienta de configuracin de AirStation .............................................79
Network-USB Navigator ...............................................................................80
Client Manager ..............................................................................................81
AOSS Assistant ..............................................................................................82
WLAN Monitor ...............................................................................................82
Captulo 5 - Resolucin de problemas ...........................83
Bsqueda de AirStation en la red .....................................................83
Eliminacin de los puntos muertos en la cobertura inalmbrica ..83
En caso de que la conexin inalmbrica no sea estable .................83
Solucin de problemas bsicos del enrutador ................................83
Solucin de problemas bsicos del enrutador desde un Mac ........84
Apndice A: Informacin suplementaria .......................85
Contenido del paquete ......................................................................85
Ajustes predeterminados de fbrica ................................................86
WZR-1750DHP ...............................................................................................86
WZR-1166DHP ...............................................................................................94
Especificaciones tcnicas ............................................................... 102
WZR-1750DHP ............................................................................................ 102
WZR-1166DHP ............................................................................................ 104
Carpetas compartidas y puertos USB ............................................ 105
6
Informacin sobre GPL ................................................................... 106
Apndice B: Tutoriales ...................................................107
Configuracin de AirStation para una seguridad y un rendimiento
ptimos ............................................................................................ 107
Rendimiento ............................................................................................... 107
Security ....................................................................................................... 107
Uso compartido de una impresora ................................................ 108
Habilitacin de USB de red en el dispositivo AirStation ......................... 108
Instalacin y uso de Network USB Navigator .......................................... 108
Configuracin del filtrado web ...................................................... 109
Filtro de contenidos ................................................................................... 109
Websites Excluded from Filter (Sitios web excluidos) ............................. 109
Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos) ............................. 110
Bsqueda de la direccin MAC de un ordenador .................................... 110
Configuracin del control de acceso ............................................. 111
Conceptos bsicos sobre el Reenvo de puertos .......................... 112
Usos habituales .......................................................................................... 112
Security ....................................................................................................... 112
UPnP ............................................................................................................ 112
Configuracin de reglas de Reenvo de puertos .......................... 113
Creacin de reglas de Reenvo de puertos .............................................. 113
Gestin de reglas de Reenvo de puertos ................................................ 114
Configuracin de una unidad USB como NAS .............................. 114
Configuracin del NAS .............................................................................. 114
Formateado de la unidad .......................................................................... 115
Acceso de usuario ...................................................................................... 115
7
Habilitacin del uso compartido .............................................................. 116
Agregar AirStation a una red inalmbrica .................................... 117
Configuracin de AirStation como extensor ........................................... 117
Configuracin de AirStation como repetidor .......................................... 118
Conectar clientes de puente inalmbrico con filtro MAC habilitado .. 120
Dispositivos requeridos ............................................................................ 121
Configuracin ............................................................................................. 121
Adicin de dispositivos ............................................................................. 129
Guardar y restablecer los ajustes con un archivo de copia de
seguridad ......................................................................................... 130
Guardado de los ajustes en un archivo de copia de seguridad .............. 130
Restablecimiento de los ajustes con un archivo de copia de seguridad ... 131
Sustitucin de AirStation .......................................................................... 131
Configuracin de WebAccess ......................................................... 132
Ajustes de WebAccess ................................................................................ 132
Conexin de dispositivos inalmbricos mediante AOSS ............. 133
Pushbutton Method .................................................................................. 133
Configuracin de un servidor VPN ................................................ 133
Ajustes de PPTP en AirStation .................................................................. 134
Edicin de usuarios .................................................................................... 134
Utilizacin de dispositivos AirStation con puertas de enlace
residenciales de 2Wire .................................................................... 135
Utilizacin de QoS ........................................................................... 135
Configuracin de una poltica de prioridad de QoS ................................ 136
Manual Entry (Entrada manual) ................................................................ 137
Configuracin de los ajustes IPTV (solo para Rusia) .................... 138
8
Cmo se configura el protocolo TCP/IP? ...................................... 139
Windows 8 .................................................................................................. 139
Windows 7 .................................................................................................. 139
Windows Vista ............................................................................................ 140
Windows XP ................................................................................................ 141
Mac OS ........................................................................................................ 141
9
Captulo 1: Configuracin
Introduccin
Gracias por adquirir un AirStation de Buffalo. AirStation WZR-1750DHP y WZR-1166DHP son enrutadores inalmbricos
de banda dual que ofrecen un alcance y rendimiento espectaculares. Combinan altas velocidades de transferencia de
datos con un conjunto slido de funciones adicionales como QoS, puente inalmbrico, NAS USB, servidor multimedia y
filtrado web. Este manual le ayudar a configurar y usar su nuevo enrutador inalmbrico. Si no est familiarizado con las
redes inalmbricas, vaya al captulo 2 para iniciar la configuracin de su red inalmbrica.
Si es usted un usuario avanzado, utilice una conexin Ethernet con cable para acceder a la configuracin de AirStation:
Direccin IP de LAN predeterminada: 192.168.11.1
Nombre de usuario: admin
Contrasea predeterminada: password
Grficos y dibujos
Panel frontal
10
1 Botn AOSS
Para iniciar el AOSS, mantenga pulsado este botn hasta que el LED de conexin inalmbrica parpadee (alrededor
de un segundo). A continuacin, pulse o haga clic en el botn AOSS del dispositivo de cliente inalmbrico para
completar la conexin. Ambos dispositivos deben estar encendidos para que el proceso funcione.
2 LED inalmbrico
(El interruptor de alternancia entre punto de acceso y puente inalmbrico se encuentra en AP).
Encendido:
La red LAN inalmbrica est activada o transmitiendo.
Enlaces dobles:
AirStation espera una clave de seguridad de AOSS o WPS.
Parpadeo continuo:
Error de AOSS/WPS, no se han intercambiado correctamente las claves de seguridad.
Apagado:
La red LAN inalmbrica est desactivada.
(El interruptor de alternancia entre punto de acceso y puente inalmbrico se encuentra en WB).
Encendido:
La red LAN inalmbrica est activada o transmitiendo.
Parpadeando:
La red LAN inalmbrica est habilitada, pero no est conectada.
Apagado:
La red LAN inalmbrica est desactivada.
Nota: El LED inalmbrico se mostrar de color azul en el caso de las conexiones inalmbricas de 5GHz y de color
mbar en el caso de las conexiones inalmbricas de 2,4GHz.
3 LED de acceso a Internet (azul)
Encendido:
El acceso a Internet est disponible.
Apagado:
El acceso a Internet no est disponible.
La funcionalidad de router est desactivada.
4 LED del enrutador (azul)
Encendido:
La funcionalidad de router est activada.
Apagado:
La funcionalidad de router est desactivada.
5 LED de Buffalo (blanco o rojo)
Encendido (blanco):
El dispositivo est encendido.
Apagado:
El dispositivo est apagado.
Encendido (rojo)*:
Arranque.
Dos parpadeos (rojo)**:
Error de Flash ROM.
Tres parpadeos (rojo)**:
Error de LAN Ethernet con cable.
Cuatro parpadeos (rojo)**:
Error de LAN inalmbrica.
11
Cinco parpadeos (rojo)**:
Error de la direccin IP.
Nueve parpadeos (rojo)**:
Error del sistema.
Parpadeo continuo*:
Actualizacin de firmware, guardado de ajustes o inicializacin de ajustes.
* No desconecte nunca el adaptador de CA si el LED de Buffalo est parpadeando de forma continua.
** Apague AirStation, espere unos segundos y vuelva a encenderlo.
*** Dado que las direcciones de red del puerto de Internet (puerto WAN) y del puerto LAN son iguales, no es posible
establecer una comunicacin. Cambie la direccin IP LAN de AirStation.
Panel trasero
1 Interruptor de alternancia entre punto de acceso (AP) y puente inalmbrico (WB)
Este interruptor alterna entre el modo de punto de acceso y el modo de puente inalmbrico.
AP Punto de acceso (o enrutador)
WB Puente inalmbrico
2 Botn de modo
Si el interruptor recin mencionado est en la posicin AP, este botn hace que AirStation alterne entre la
funcionalidad de enrutador y punto de acceso. Si est en la posicin WB, el botn no tendr efecto alguno.
3 Botn de expulsin USB Eject
Para desconectar un disco duro USB, mantenga pulsado este botn hasta que el LED del USB parpadee (alrededor
de tres segundos). A continuacin podr desconectar la unidad USB de forma segura.
12
4 LED del USB (azul)
Encendido:
Hay una unidad USB conectada.
Parpadeando:
La unidad USB se puede extraer.
Nota: Si el LED est parpadeando, la unidad USB conectada no se puede utilizar. Extraiga la unidad USB conectada.
Si el LED contina parpadeando incluso tras haber extrado la unidad USB, reinicie AirStation. No extraiga la unidad
USB ni apague AirStation si el LED del USB est encendido.
5 Puerto USB 3,0
Puede conectar cualquier dispositivo USB 3.0 compatible (como el almacenamiento USB). Utilice el cable del
dispositivo USB 3.0 para conectarlo.
6 Puerto USB 2.0
Puede conectar cualquier dispositivo USB 2.0 compatible (como impresoras USB).
7 Puerto LAN
Conecte el ordenador, concentrador u otros dispositivos Ethernet a estos puertos. Este concentrador admite
conexiones de 10Mbps, 100Mbps y 1000Mbps.
8 LED de LAN (verde)
Encendido:
Hay un dispositivo Ethernet conectado.
Parpadeando:
Un dispositivo Ethernet se est comunicando.
9 Puerto de Internet
Admite conexiones de 10Mbps, 100Mbps y 1000Mbps.
Nota: En modo de puente inalmbrico o de punto de acceso, el puerto de Internet se convierte en un puerto LAN
regular, para un total de cinco puertos LAN utilizables.
10 LED de Internet (verde)
Encendido:
El puerto de Internet est conectado.
Parpadeando:
El puerto de Internet est transmitiendo datos.
11 Botn de encendido Power
Este botn enciende y apaga el dispositivo.
El apagado puede demorarse entre 20 y 30 segundos.
12 Conector DC (CC)
Conecte aqu el adaptador de CA incluido.
13
Parte inferior
1 Botn de reinicio Reset
Para restablecer todos los ajustes iniciales, mantenga pulsado este botn hasta que el LED de Buffalo se encienda
en color rojo (unos tres segundos). Para que el proceso funcione, el dispositivo debe estar encendido.
2 Ranura de tarjeta de configuracin
Esta es la ranura donde se guarda la tarjeta de configuracin de AirStation. Los ajustes iniciales de nombre de
usuario, contrasea, SSID y tipo de cifrado se indican en la tarjeta, para acceder al apartado interfaz de Web Admin.
Lado derecho
1 Orificios de fijacin
Dispone de orificios de fijacin para colocar el AirStation en la pared. Utilice los tornillos suministrados para tal fin.
14
Instalacin
Colocacin en vertical
Acople el soporte como se muestra en la siguiente figura.
Colocacin horizontal
Se puede colocar de forma horizontal con el mismo soporte. Ajuste el soporte tal y como se muestra en la siguiente
figura.
15
Fijacin en pared
Puede fijar el dispositivo a la pared con los tornillos suministrados y utilizando los orificios de fijacin tal y como se
muestra a continuacin.
16
Configuracin inicial de AirStation
Conexin a un ordenador y encendido
Para configurar AirStation, siga el proceso detallado a continuacin.
1 Verifique que se puede conectar a Internet sin la AirStation; a continuacin, apague el mdem y el ordenador.
2 Desenchufe el cable LAN que conecta el ordenador con el mdem.
3 Enchufe un extremo del cable LAN al mdem y el otro al puerto de Internet de la AirStation (WAN). Encienda el
mdem.
17
4 Encienda AirStation y espere un minuto.
Nota: Si no se enciende con el adaptador de CA conectado, pulse el botn Power de la parte posterior de AirStation.
5 Si utiliza una conexin LAN por cable, conecte el puerto LAN de AirStation y el ordenador con un cable LAN.
Si utiliza una conexin LAN inalmbrica, conecte el ordenador a la red LAN inalmbrica como se describe en el
Captulo3.
6 Despus de que arranque su ordenador, los LED de AirStation deberan iluminarse segn se describe a
continuacin:
Inalmbrico Encendido o parpadeando
Acceso a Internet Encendido
Enrutador Encendido
Buffalo Luz blanca encendida
LAN Encendido o parpadeando
Internet Encendido o parpadeando
Nota: Si el LED del enrutador no est encendido, mantenga pulsado el botn de modo durante aproximadamente
tres segundos para cambiar al modo de enrutador.
18
7 Inicie un navegador web. Si aparece la pantalla de inicio, habr finalizado la configuracin.
Si aparecen los campos de nombre de usuario y contrasea, introduzca admin para el nombre de usuario y
password para la contrasea. A continuacin, haga clic en [Log In (Iniciar sesin)]. Siga las indicaciones del
asistente para completar la configuracin.
Ha finalizado la configuracin inicial de AirStation.
Apertura de interfaz de Web Admin
Para configurar el dispositivo AirStation, inicie sesin en interfaz de Web Admin como se indica a continuacin.
1 Inicie un navegador web.
2 Introduzca la direccin IP de LAN de AirStation en el campo de la direccin y pulse la tecla Enter.
Notas: Notas:
La direccin LAN predeterminada de AirStation depende del modo.
En el modo de router: 192.168.11.1
En modo de punto de acceso: 192.168.11.100
En modo de puente inalmbrico: 192.168.11.100
Si ha cambiado la direccin IP de AirStation, utilice la direccin IP nueva.
3 Introduzca admin para el nombre de usuario y password para la contrasea. A continuacin, haga clic en [Log In
(Iniciar sesin)].
Nota: Si ha olvidado la contrasea, mantenga pulsado el botn de reinicio para inicializar todos los ajustes. Tenga en
cuenta que tambin se restablecern los valores predeterminados para el resto de ajustes.
19
4 Esta es la interfaz de configuracin, donde se pueden configurar la mayora de los ajustes de AirStation.
Conexin de los dispositivos inalmbricos
Utilice el software incorporado del dispositivo para buscar redes disponibles para cada uno de los dispositivos
inalmbricos que desee conectar a la red. Busque la SSID (el nombre de su red inalmbrica) en la lista de redes
detectadas y seleccinela.
Introduzca la frase de contrasea de la red para conectarse. Repita este procedimiento con los dems dispositivos
cliente inalmbricos que desee conectar.
20
21
Captulo 2 - Interfaz de Web Admin
Interfaz de Web Admin es la GUI de configuracin de AirStation. A travs de ella puede configurar todos los ajustes de
AirStation. Este manual de usuario muestra ejemplos tomados del WZR-1750DHP. Si ha adquirido un enrutador WZR-
1166DHP, la pantalla puede diferir ligeramente.
Easy Admin (Admin sencilla)
Inicio
La primera vez que abra interfaz de Web Admin, se mostrar la pgina Easy Admin (Admin sencilla). En esta pgina
puede configurar los ajustes comunes de una manera sencilla. Los siguientes ejemplos se muestran con AirStation en
modo de enrutador.
Wireless (Red
Inalmbrica)
Muestra el estado actual de la red inalmbrica. Haga clic en el panel para configurar los
ajustes de la conexin inalmbrica.
AOSS/WPS Muestra el estado actual de AOSS/WPS. Haga clic en el panel para ejecutar AOSS/WPS.
USB Storage
(Almacenamiento USB)
Muestra el estado del almacenamiento USB conectado a este producto. Haga clic en el
panel para configurar los ajustes del almacenamiento USB.
Guest Accounts (Cuenta
de invitado)
Muestra el estado actual de las cuentas de invitado. Haga clic en el control deslizante
para activar o desactivar las cuentas de invitado. Haga clic en el panel para configurar
los ajustes de las cuentas de invitado.
QoS
Muestra el estado actual de QoS. Haga clic en el control deslizante para activar o
desactivar QoS. Haga clic en el panel para configurar la QoS del control de la prioridad.
Web Filtering (Filtrado
web)
Muestra el estado actual del filtro de contenido. Haga clic en el panel para configurar el
filtrado web.
22
Device Settings
(Configuracin del
dispositivo)
Muestra el nmero de dispositivos conectados a la red. Haga clic en el panel para
comprobar el estado del dispositivo.
Advanced Settings
(Configuracin
avanzada)
Haga clic en el panel para configurar los ajustes avanzados.
Wireless (Red Inalmbrica)
Configure aqu los ajustes inalmbricos bsicos. Est disponible nicamente en los modos de router y de punto de
acceso.
2.4 GHz (11n/g/b)
5 GHz (11ac/n/a)
Puede habilitar o deshabilitar cualquier intervalo de frecuencia inalmbrica de manera
independiente. Si ambas radiofrecuencias inalmbricas estn deshabilitadas, AirStation
no podr establecer la comunicacin de manera inalmbrica.
SSID 1 Cada SSID puede contener hasta 32 caracteres alfanumricos.
Encryption (Cifrado)
Los siguientes tipos de cifrado estn disponibles:
WPA2-PSK AES
La autenticacin WPA2 con cifrado AES es el mejor sistema disponible. Se recomienda
especialmente si todos los clientes inalmbricos la admiten.
WPA-PSK AES
La autenticacin WPA con cifrado AES es un sistema ms antiguo; no obstante, es
seguro.
WPA/WPA2-mixed PSK TKIP+AES
Para una compatibilidad mxima, este sistema permite cualquier combinacin de WPA,
WPA2, TKIP y AES. Este sistema de cifrado funciona con la mayora de los clientes ms
antiguos, pero no es muy seguro.
No Encryption (Sin cifrado)
La ausencia de cifrado significa que cualquier persona puede acceder a su red
inalmbrica, consultar el trfico inalmbrico y utilizar su ancho de banda. No
recomendado para la mayora de usuarios.
23
Encryption Key (Clave
de cifrado)
La clave de cifrado es similar a la password de su red inalmbrica. Puede contener entre
8 y 63 caracteres alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas y minsculas)
(ASCII) o 64 caracteres hexadecimales (de 0 a 9 y de la letra a a la f, sin diferenciacin
entre maysculas y minsculas).
Channel (Canal)
Para obtener resultados ptimos, seleccione [Auto Channel (Canal Automtico)].
AirStation buscar y utilizar el canal con la mayor claridad automticamente. Como
opcin, puede elegir un canal inalmbrico de forma manual.
Bandwidth (Ancho de
banda)
En zonas rurales, con escaso trfico inalmbrico, una configuracin de ancho de
banda superior puede mejorar considerablemente el rendimiento de la conexin
inalmbrica. No obstante, si se encuentra en una zona urbana con interferencias y trfico
inalmbricos abundantes, se recomienda el ancho de banda predeterminado.
AOSS/WPS
Al hacer clic en el panel, aparecer la siguiente ventana. Haga clic en [OK] para iniciar AOSS/WPS.
USB Storage (Almacenamiento USB)
Configure aqu los ajustes del almacenamiento USB.
Attached Drive (Unidad
conectada)
Nombres de los dispositivos USB conectados a este producto.
24
File Sharing (Uso
compartido de archivos)
Habilita o deshabilita el uso compartido de archivos.
BitTorrent Habilita o deshabilita BitTorrent.
DLNA Habilita o deshabilita el servidor multimedia.
WebAccess Habilita o deshabilita WebAccess.
BuffaloNAS.com Name
(Nombre de BuffaloNAS.
com)
Este nombre puede contener entre 3 y 20 caracteres alfanumricos, guiones (-) y
caracteres de subrayado (_). AirStation se registrar con este nombre en BuffaloNAS.
com.
BuffaloNAS.com Status
(Estado de BuffaloNAS.
com)
Si en el estado se muestra [Registration failure (Error de registro)], compruebe la
configuracin de BuffaloNAS.com.
Username (Nombre de
usuario)
El nombre de usuario de WebAccess puede contener un mximo de 20 caracteres
alfanumricos, guiones (-), caracteres de subrayado (_) y puntos (.). No utilice un smbolo
como primer carcter.
Password (Contrasea)
La contrasea de WebAccess puede contener un mximo de 20 caracteres
alfanumricos, guiones (-), caracteres de subrayado (_) y puntos (.). El campo no puede
quedar en blanco. No utilice un smbolo como primer carcter.
Guest Accounts (Cuenta de invitado)
Configure aqu los ajustes de la cuenta de invitado. Est disponible nicamente en los modos de router y de punto de
acceso.
SSID
La SSID de las cuentas de invitado puede contener un mximo de 32 caracteres
alfanumricos.
Encryption (Cifrado) Seleccione un modo de cifrado para las cuentas de invitado.
Permitted Access Time
(Tiempo de acceso
permitido)
Se trata del tiempo que se le permitir acceder a Internet a los invitados.
25
QoS
Configure aqu los ajustes de QoS. Est disponible nicamente en el modo de router.
Enable (Habilitar) Habilita o deshabilita QoS.
Select a policy
(Seleccionar una
directiva)
Seleccione una poltica para la comunicacin. El ancho de banda de red se optimizar
para el elemento seleccionado.
Monitor de trfico
Puede comprobar el estado de la comunicacin de cada elemento.
: Prioridad
: Velocidad de carga
: Velocidad de descarga
26
Web Filtering (Filtrado web)
Configure el filtrado web. Est disponible nicamente en el modo de router.
Block Malicious Sites
(Bloquear sitios
malintencionados)
Bloquea sitios malintencionados, fraudulentos y de suplantacin de identidad.
Block Malicious and
Adult Sites (Bloquear
sitios malintencionados
y para adultos)
Bloquea sitios malintencionados, de suplantacin de identidad y sitios que disponen de
contenido sexualmente explcito.
Block Malicious, Adult,
and Other Non-Family
Friendly Sites (Bloquear
sitios malintencionados,
para adultos y no
apropiados para la
familia)
Bloquea sitios fraudulentos, malintencionados y de suplantacin de identidad y sitios
que disponen de contenido sexualmente explcito, para adultos o sobre el aborto, el
alcohol, la delincuencia, los cultos, las drogas, las apuestas, el odio, la orientacin sexual,
el suicidio, el tabaco y la violencia.
No Filters (Ningn filtro)
Proporciona acceso sin restricciones a todos los sitios web. No obstante, podr
configurar el control del acceso de manera independiente.
I agree to Nortons
Terms of Service
(Acepto)
Symantec Corporation proporciona el filtrado web. Para habilitarlos, debe aceptar las
condiciones del servicio.
Norton ConnectSafe debe ser activado por el cliente. La utilizacin de Norton ConnectSafe est sujeta a las condiciones
del servicio estipuladas en https://dns.norton.com/dnsweb/terms.do
.
27
Device Settings (Configuracin del dispositivo)
Compruebe el estado de cada dispositivo conectado a la red. Est disponible nicamente en el modo de router.
Muestra la direccin IP de cada uno de los dispositivos conectados a este producto.
Muestra la velocidad de carga y de descarga de cada uno de los dispositivos conectados
a este producto.
Muestra los dispositivos conectados al dispositivo AirStation.
Haga clic en el icono pertinente para abrir los ajustes de cada dispositivo.
Haga clic en el icono para enviar un paquete Wake on LAN al dispositivo.
28
Advanced Settings (Configuracin avanzada)
Internet
Configure aqu el puerto de WAN (Internet port).
Internet - Internet (solamente en el modo de router)
Method of Acquiring
IP Address (Mtodo
de obtencin de una
direccn IP)
Especifica cmo se obtiene la direccin IP de la red WAN.
Default Gateway
(Pasarela
predeterminada)
Permite configurar una direccin IP para la puerta de enlace predeterminada.
DNS Name Server
Address (Direccin
del servidor DNS
(servidor de nombres de
dominio))
Permite especificar una direccin IP para el servidor DNS.
Internet MAC Address
(Direccin MAC de la
INTERNET)
Puede utilizar la direccin MAC predeterminada o especificar una manualmente.
Note: Si se configura una direccin MAC incorrecta, se corre el riesgo de inutilizar
AirStation. No cambie la direccin MAC si no sabe exactamente qu es lo que est
haciendo.
MTU Size of Internet
Port (Tamao MTU del
puerto INTERNET)
Permite configurar el valor MTU del puerto de Internet. Admite valores de entre 578 y
1500bytes.
29
PPPoE
Configure aqu los ajustes de PPPoE.
Internet - PPPoE (solamente en el modo de router)
Default PPPoE
Connection (Conexin
PPPoE predeterminada)
Si ha registrado varios destinos de conexin en [PPPoE Connection List (Lista de
conexiones PPPoE)], los seleccionados aqu tienen prioridad.
IP Unnumbered PPPoE
Connection (Conexin
PPPoE con IP sin
numerar)
Selecciona el destino desde [PPPoE Connection List (Lista de conexiones PPPoE)], que
se utiliza cuando se elige [Use IP Unnumbered (Usar IP sin numerar)] como mtodo de
adquisicin de direcciones IP.
PPPoE Connection List
(Lista de conexiones
PPPoE)
Permite editar el destino de PPPoE. Puede registrar hasta cinco sesiones.
Edit Connection
List (Editar lista de
conexiones)
Haga clic en este botn para editar los ajustes de destino.
30
PPPoE Connection
Se muestra al hacer clic en [Edit Connection List (Editar lista de conexiones)].
Name of Connection (Nombre de conexin)
Escriba el nombre para identificar el destino conectado. Puede introducir hasta 32
smbolos y caracteres alfanumricos.
Username (Nombre de usuario)
Escriba el nombre de usuario especificado por su ISP para la certificacin de PPPoE.
Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Escriba la contrasea especificada por su proveedor de acceso a Internet para la
certificacin de PPPoE. Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Service Name (Nombre de servicio)
Solamente debe rellenar este campo si su ISP especifica un nombre de servicio. Si no es
as, djelo en blanco. Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Connection Type (Tipo de conexin)
Especifica la sincronizacin para que AirStation se conecte al proveedor de servicios de
red.
Automatic Disconnection (Tiempo de desconexin)
Permite ajustar el plazo de tiempo para la desconexin tras detenerse la comunicacin
cuando el mtodo de conexin se configura como [Connection on Demand (Conexin a
peticin)] o [Manual]. Puede especificar hasta 1440minutos.
Authentication (Autorizacin)
Configure un mtodo de autenticacin con un proveedor.
MTU Size (Tamao MTU)
Permite configurar el tamao de MTU (unidad de transmisin mxima) para PPPoE.
Admite valores de entre 578 y 1492bytes.
MRU Size (Tamao MRU)
Permite configurar MRU (unidad de recepcin mxima) para PPPoE. Admite valores de
entre 578 y 1492.
Keepalive (Mantener la conexin)
Si est habilitada la conexin persistente, AirStation emitir una solicitud de eco del LCP
una vez por minuto para mantener la conexin con PPPoE. Si el servidor no responde
durante ms de seis minutos, se determina que la lnea est desconectada y AirStation
finaliza la conexin. Esta opcin est deshabilitada de forma predeterminada.
Preferred Connections
(Conexiones preferidas)
Esta opcin muestra informacin que ha configurado relativa a la ruta de destino de la
conexin.
Edit Preferred
Connections (Editar
conexiones preferidas)
Haga clic aqu para editar los ajustes de la ruta de destino de la conexin.
31
Preferred PPPoE
Connection
Haga clic en [Edit Preferred Connections (Editar conexiones preferidas)] para que se
muestre.
Name (Nombre)
Destino al que conectarse a travs de PPPoE en caso de que [Destination Address
(Direccin de destino)] y [Source Address (Direccin de origen)] coincidan. Seleccione el
destino registrado en la lista de conexiones PPPoE.
Destination Address (Direccin de destino)
Al establecer la comunicacin con esta direccin, AirStation se comunicar con [Name
(Nombre)].
Source Address (Direccin de origen)
Al establecer la comunicacin desde esta direccin, AirStation se comunicar con [Name
(Nombre)].
Dynamic DNS (DNS dinmico)
Configure aqu los ajustes de DNS dinmico. Muchos ajustes estn solamente disponibles cuando se activa el servicio de
DNS dinmico correcto.
Internet - Dynamic DNS (DNS dinmico) (solamente en el modo de router)
Dynamic DNS Service
(Servicio DNS dinmico)
Permite seleccionar un proveedor (DynDNS o TZO) para el servicio de DNS dinmico.
Username (Nombre de
usuario)
Escriba aqu el nombre de usuario del servicio de DNS dinmico. Puede introducir hasta
64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Escriba aqu la contrasea del servicio de DNS dinmico. Puede introducir hasta 64
Hostname (Nombre de
host)
Escriba aqu el nombre de host del servicio de DNS dinmico. Puede introducir hasta 255
caracteres alfanumricos, guiones y puntos.
Email Address
(Direccin de correo
electrnico)
Escriba aqu la direccin de correo electrnico registrada en el servicio de DNS dinmico.
Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
TZO Key
Escriba aqu la clave de TZO registrada en el servicio de DNS dinmico. Puede introducir
hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Domain Name (Nombre
de dominio)
Escriba aqu el nombre de dominio registrado en el servicio de DNS dinmico. Puede
introducir hasta 255 caracteres alfanumricos, guiones y puntos.
IP Address Update
Period (Periodo de
actualizacin de
direcciones IP)
Especifica el perodo para notificar al proveedor del servicio de DNS dinmico la
direccin IP actual. Para DynDNS, configure su valor entre 0 y 35das. Para TZO,
configure su valor entre 0 y 99das. Si se configuran 0 (cero) das, no se realizarn las
actualizaciones peridicas.
32
Internet-side IP Address
(Direccin IP de la
INTERNET)
Direccin IP WAN del puerto de Internet de AirStation. Esta direccin se enva al
proveedor de servicio de DNS dinmico.
Domain Name (Nombre
de dominio)
Nombre de dominio que asigna el proveedor del servicio DNS dinmico. Es posible
acceder a AirStation desde Internet por medio de este nombre de dominio.
Status (Estado) Muestra el estado del servicio de DNS dinmico.
PPTP
Configure aqu el servidor de red privada virtual, VPN.
Internet - PPTP (solamente en el modo de router)
PPTP Server (Funcin
del servidor PPTP)
Active esta opcin para utilizar un servidor PPTP.
Authentication Type
(Tipo de autenticacin)
Permite seleccionar el mtodo de autenticacin para la conexin PPTP.
Server IP Address
(Direccin IP del
servidor)
Permite seleccionar la direccin IP del servidor.
Client IP Address
(Direccin IP del cliente)
Permite seleccionar el rango de las direcciones IP.
DNS Server IP Address
(Direccin IP del
servidor DNS)
Seleccione la direccin IP para el servidor DNS.
33
WINS Server IP Address
(Direccin IP del
servidor WINS)
Seleccione la direccin IP para el servidor de nombres WINS.
MTU/MRU Value (Valor
de MTU/MRU)
Ajuste la MTU (mxima unidad de transmisin) y la MRU (mxima unidad de recepcin)
a valores comprendidos entre 578 y 1500.
Edit PPTP User List
(Editar lista de usuarios
PPTP)
Haga clic aqu para editar la informacin del usuario.
Add New user (Agregar
un nuevo usuario)
Advanced Settings
(Configuracin
avanzada)
Haga clic en [Edit PPTP User List (Editar lista de usuarios PPTP)] para que se muestre esta
opcin.
Username (Nombre de usuario)
Escriba el nombre de usuario para conectarse al servidor de PPTP. Puede introducir hasta
16 smbolos y caracteres alfanumricos.
Escriba la contrasea para conectarse al servidor de PPTP. Puede introducir hasta 16
Method of Acquiring IP Address (Mtodo de obtencin de una direccn IP)
Seleccione el mtodo que utilizar para asignar la direccin IP asignada al cliente PPTP.
PPTP User List (Lista de
usuarios PPTP)
Muestra los usuarios de PPTP.
NAT
Configure aqu los ajustes de traduccin de las direcciones de red. Esto permite que los dispositivos LAN se comuniquen
con Internet.
Internet - NAT (solamente en el modo Router)
Address Translation
(Traduccin de
direcciones)
Permite utilizar la traduccin de direcciones de red.
34
LAN
Configure los ajustes del servidor DHCP y la LAN.
LAN - LAN
LAN-side IP Address
(Direccin IP de la LAN)
De forma predeterminada, la direccin IP LAN es 192.168.11.1 con la mscara de subred
255.255.255.0. Puede modificarla aqu.
DHCP Server (Funcin
del servidor DHCP)
Permite activar o desactivar el servidor de protocolo de configuracin dinmica de host,
DHCP, que asigna las direcciones IP LAN automticamente.
DHCP IP Address Pool
(Grupo de direcciones IP
de DHCP)
Permite configurar el rango de direcciones IP que asignar al servidor de DHCP y las
direcciones IP que quedarn excluidas de dicho rango. Se pueden introducir valores
entre 1 y 256.
LAN-side IP Address
(For IP Unnumbered)
(Direccin IP del
lado LAN (para IP sin
numerar))
Permite establecer una direccin IP LAN sin nmero IP.
Note: Un ordenador con una direccin IP de LAN normal y un ordenador con una
direccin IP de IP sin numerar no podrn comunicarse entre ellos.
Advanced Settings
(Configuracin
avanzada)
Marque la casilla [Display (Mostrar)] para ver las opciones de ajustes avanzados del
servidor de DHCP.
Lease Period (Periodo
de concesin)
Establezca el perodo efectivo para las direcciones IP asignadas por el servidor de DHCP.
Se pueden especificar hasta 999horas.
Default Gateway
(Pasarela
predeterminada)
Permite establecer la direccin IP de la puerta de enlace predeterminada para que el
servidor de DHCP enve a los clientes.
DNS Servers (Servidores
DNS)
Permite establecer la direccin IP del servidor de DNS para que el servidor de DHCP
enve a los clientes.
WINS Server (Servidor
WINS)
Permite establecer la direccin IP del servidor de WINS para que el servidor de DHCP
enve a los clientes.
Domain Name (Nombre
de dominio)
Permite establecer el nombre del dominio para que el servidor de DHCP enve a los
clientes. Puede introducir hasta 127 caracteres alfanumricos, guiones y puntos.
35
DHCP Leases (Concesin DHCP)
Configure aqu las excepciones de DHCP.
LAN - DHCP Leases (Concesin DHCP) (solamente en el modo de router)
Current DHCP Clients
(Informacin actual de
cliente DHCP)
Muestra informacin acerca de las asignaciones de prstamos actuales. Se puede
cambiar una direccin IP que se concede automticamente a concesin manual
haciendo clic en [Add Client (Agregar informacin de cliente)].
Routing (Enrutamiento)
Configure aqu la ruta de comunicacin IP de AirStation.
LAN - Routing (Enrutamiento)
Routing (Enrutamiento) Las entradas manuales aparecern aqu despus de que se hayan aadido.
36
IPTV
Configure aqu AirStation para recibir emisiones IPTV mediante una TV con un decodificador STB.
Nota: Esta funcin solo se encuentra disponible para los usuarios de Rusia.
LAN - IPTV
STB Ports (Puertos STB)
Cuando estn activados, los puertos LAN asignados permitirn la conexin de los
dispositivos STB.
Port Assignment
(Asignacin puerto)
Especifique los puertos LAN que se utilizarn como puertos STB dedicados. Seleccione
Port 4 (Puerto 4) si solo va a conectar un STB. De lo contrario, seleccione Ports 3 and 4
(Puerto 3 y 4). Asegrese de que solo se conecten dispositivos STB a los puertos STB. Los
dispositivos conectados a los puertos STB no se pueden comunicar con AirStation.
37
2,4 GHz
Aqu puede configurar los ajustes inalmbricos bsicos.
Wireless (Red Inalmbrica) - 2.4 GHz
38
Wireless (Banda
inalmbrica)
Determina si desea permitir comunicacin inalmbrica. Si esta opcin no est
seleccionada, no se permitirn conexiones inalmbricas.
Wireless Channel (Canal
inalmbrico)
Establece un canal (una gama de frecuencias) para establecer conexiones inalmbricas.
Si [Auto Channel (Canal Automtico)] est seleccionado, AirStation utilizar de forma
automtica el mejor canal de todos los disponibles.
High-Speed Mode
(Modo de alto
rendimiento)
Configure el ancho de banda para la comunicacin inalmbrica. Para aumentar la
velocidad de comunicacin, establezca el ancho de banda en 40 MHz y configure el
canal de extensin.
Broadcast SSID
(Difundir SSID)
Si est seleccionada la opcin [Allow (Permitir)], AirStation responder a las bsquedas
de SSID de dispositivos inalmbricos mediante la difusin de su SSID. Si no est
seleccionada la opcin [Allow (Permitir)], AirStation omite las bsquedas de SSID de
dispositivos inalmbricos.
SSID 1
SSID 2
Habilita o deshabilita la SSID principal (SSID 1) y la SSID secundaria (SSID 2).
SSID Isolation (Aislar
Cliente)
Habilita la posibilidad de que los dispositivos inalmbricos conectados a la SSID
especificada se comuniquen nicamente con Internet.
Wireless Authentication
(Autenticacin de la red
inalmbrica)
Seleccione un mtodo de autenticacin para la SSID 1 de los que se especifican a
continuacin:
WPA/WPA2-mixed mode PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA-PSK y WPA2-PSK a la vez.
WPA2 - PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA2 (IEEE 802.11i).
WPA-PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA (Wi-Fi Protected Access).
No Authentication (Sin autenticacin)
Permite efectuar la conexin con clientes inalmbricos sin ningn mtodo de
autenticacin.
Encrypt Wireless Data
(Cifrar datos de la red
inalmbrica)
Puede utilizar cualquiera de los siguientes tipos de cifrado:
TKIP/AES mixed mode
[TKIP/AES mixed mode] permite la autenticacin y comunicacin de TKIP y AES. Esta
opcin no es ms segura que el mtodo TKIP por s solo, pero resulta ms cmoda para
algunos usuarios. [TKIP/AES mixed mode] solo se puede seleccionar cuando [WPA/WPA2
mixed mode - PSK] est seleccionado para la autenticacin inalmbrica.
AES
AES es ms seguro que TKIP y ms rpido. Utilice una clave precompartida para
comunicarse con un dispositivo inalmbrico. La opcin AES solamente se puede
seleccionar cuando est seleccionada la opcin WPA-PSK o WPA2-PSK para la
autenticacin inalmbrica.
Los datos se transmiten sin cifrado. Con este ajuste, cualquiera que est dentro del
alcance puede conectarse a su red inalmbrica y podra acceder a los datos de la red.
No es recomendable si se tienen datos privados cuya seguridad es preciso preservar.
[No Encryption (Sin cifrado)] solo se puede seleccionar cuando [No Authentication (Sin
autenticacin)] est seleccionado para la autenticacin inalmbrica.
WPA-PSK (Pre-Shared
Keys) (WPA-PSK (clave
precompartida))
Una clave precompartida o frase de contrasea es la contrasea para las conexiones
inalmbricas. Existen dos tipos de formatos diferentes de claves precompartidas.
Utilice entre 8 y 63 caracteres alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas y
minsculas) para elaborar una frase de contrasea de caracteres ASCII; o bien utilice
64 caracteres alfanumricos (dgitos del 0 al 9 y de la a a la f, sin diferenciacin entre
maysculas y minsculas) para componer una frase de contrasea hexadecimal.
39
Key Renewal Interval
(Periodo de renovacin
de claves)
Establece el intervalo de actualizacin para la clave de cifrado entre 0 y 1440 (minutos).
WEP Encryption Key
Settings (Configurar la
clave de cifrado WEP)
Una clave de cifrado WEP (frase de contrasea) puede tener cuatro formatos diferentes.
Una frase de contrasea de caracteres ASCII puede utilizar de 5 a 13 caracteres
alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas y minsculas). Una frase de
contrasea hexadecimal puede utilizar de 10 a 26 caracteres alfanumricos (dgitos de 0
a 9 y letras de la a a la f, sin diferenciacin entre maysculas y minsculas).
BSS Basic Rate Set
BSS (Basic Service Set) configura la velocidad de transmisin de las tramas de
comunicacin de control para un cliente inalmbrico. Las opciones de configuracin
pueden variar con los distintos clientes inalmbricos.
Multicast Rate Establece la velocidad de comunicacin de los paquetes de multidifusin.
802.11n Protection
(Proteccin 802.11n)
Esta opcin permite utilizar la proteccin 802.11n. La proteccin 802.11n otorga
prioridad a los dispositivos 802.11n en las redes de modo mixto (11b/g o 11a).
DTIM Period
Establece el intervalo de respuesta modelo (de 1 a 255) mediante el cual AirStation
responde a un dispositivo inalmbrico. Este ajuste solamente es eficaz si la gestin de
energa est activada en el dispositivo inalmbrico.
Wireless Client
Isolation (Separador de
privacidad)
Si est habilitada, la opcin Wireless Client Isolation bloquea la comunicacin entre
los dispositivos inalmbricos conectados a AirStation. Los dispositivos inalmbricos
podrn conectarse a Internet, pero no entre ellos. Los dispositivos que estn conectados
a AirStation mediante conexiones con cable podrn conectarse a los dispositivos
inalmbricos con normalidad.
Output Power (Potencia
de salida)
Esta opcin configura la emisin de la seal inalmbrica. Dado que la emisin de la
transmisin inalmbrica y el alcance de la seal son casi proporcionales, cuando se
reduce la emisin de transmisin de la seal, tambin decrece el alcance de la misma.
WMM Settings
(Configuracin de
WMM)
Active la casilla de verificacin [Display (Mostrar)] para configurar las prioridades de solo
una comunicacin especfica.
40
WMM-EDCA Parameters
(Parmetro WMM-EDCA)
Normalmente, no es necesario modificar estos ajustes. Se recomienda utilizar los ajustes
predeterminados.
Priority (Prioridad)
Las siguientes prioridades se pueden aplicar a los paquetes de transmisin individuales:
(Highest) 8, (High) 4, (Normal) 2 y (Low) 1. Si estn en cola, estos paquetes se procesan
segn el orden de prioridad.
CWmin, CWmax
El valor mximo y mnimo de la ventana de contencin. La ventana de contencin
se utiliza en la estructura de prevencin de colisiones de tramas llevada a cabo
en IEEE802.11 y, en general, cuanto menor sea el valor en la ventana, mayor es la
probabilidad de que la cola obtenga permiso de envo.
AIFSN
El intervalo para enviar tramas. La unidad de AIFSN es una ranura, as como tambin lo
es la ventana definida por CWmin y CWmax. Cuanto menor sea el intervalo de tramas de
envo, ms deprisa podr reiniciarse el algoritmo. Como resultado, la prioridad de la cola
es mayor.
TXOP Limit
El perodo de tiempo que la cola puede utilizar una vez haya obtenido permiso de envo.
La unidad es 32ms. Cuanto mayor es el perodo de tiempo, ms tramas se podrn enviar
por cada permiso de envo. Sin embargo, la cola puede interferir con otras transmisiones
de paquetes. Si [TXOP Limit] se establece en 0 (cero), solo se podr enviar una trama por
permiso de envo.
Admission Control
Evita que las nuevas tramas interfieran con una cola anterior. Los nuevos paquetes
tienen una prioridad ms baja hasta que formen una cola. Cuantos ms paquetes
formen la cola, mayor ser su prioridad.
5 GHz
Aqu puede configurar los ajustes inalmbricos bsicos.
41
Wireless (Red Inalmbrica) - 5 GHz
42
Wireless (Banda
inalmbrica)
Determina si desea permitir comunicacin inalmbrica. Si esta opcin no est
seleccionada, no se permitirn conexiones inalmbricas.
inalmbrico)
Establece un canal (una gama de frecuencias) para establecer conexiones inalmbricas.
Si [Auto Channel (Canal Automtico)] est seleccionado, AirStation utilizar de forma
automtica el mejor canal de todos los disponibles. Si hay un canal compatible con DFS
seleccionado, el canal se cambiar automticamente al detectar un radar meteorolgico.
High-Speed Mode
(Modo de alto
rendimiento)
Configure el ancho de banda para la comunicacin inalmbrica. Para aumentar la
velocidad de comunicacin, establezca el ancho de banda en 80 MHz y configure el
canal de extensin.
Broadcast SSID
(Difundir SSID)
Si est seleccionada la opcin [Allow (Permitir)], AirStation responder a las bsquedas
de SSID de dispositivos inalmbricos mediante la difusin de su SSID. Si no est
seleccionada la opcin [Allow (Permitir)], AirStation omite las bsquedas de SSID de
dispositivos inalmbricos.
SSID 1
SSID 2
Habilita o deshabilita la SSID principal (SSID 1) y la SSID secundaria (SSID 2).
SSID Isolation (Aislar
Cliente)
Habilite la posibilidad de que los dispositivos inalmbricos conectados a la SSID
especificada se comuniquen nicamente con WAN.
inalmbrica)
Seleccione un mtodo de autenticacin para la SSID 1 de los que se especifican a
continuacin:
WPA/WPA2-mixed mode PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA-PSK y WPA2-PSK a la vez.
WPA2 - PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA2 (IEEE 802.11i).
WPA-PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA (Wi-Fi Protected Access).
No Authentication (Sin autenticacin)
Permite efectuar la conexin con clientes inalmbricos sin ningn mtodo de
autenticacin.
Encrypt Wireless Data
(Cifrar datos de la red
inalmbrica)
Puede utilizar cualquiera de los siguientes tipos de cifrado:
TKIP/AES mixed mode
[TKIP/AES mixed mode] permite la autenticacin y comunicacin de TKIP y AES. Esta
opcin no es ms segura que el mtodo TKIP por s solo, pero resulta ms cmoda para
algunos usuarios. [TKIP/AES mixed mode] solo se puede seleccionar cuando [WPA/WPA2
mixed mode - PSK] est seleccionado para la autenticacin inalmbrica.
AES
AES es ms seguro que TKIP y ms rpido. Utilice una clave precompartida para
comunicarse con un dispositivo inalmbrico. La opcin AES solamente se puede
seleccionar cuando est seleccionada la opcin WPA-PSK o WPA2-PSK para la
autenticacin inalmbrica.
Los datos se transmiten sin cifrado. Con este ajuste, cualquiera que est dentro del
alcance puede conectarse a su red inalmbrica y podra acceder a los datos de la red.
No es recomendable si se tienen datos privados cuya seguridad es preciso preservar.
[No Encryption (Sin cifrado)] solo se puede seleccionar cuando [No Authentication (Sin
autenticacin)] est seleccionado para la autenticacin inalmbrica.
43
WPA-PSK (Pre-Shared
precompartida))
Una clave precompartida o frase de contrasea es la contrasea para las conexiones
inalmbricas. Existen dos tipos de formatos diferentes de claves precompartidas.
Utilice entre 8 y 63 caracteres alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas y
minsculas) para elaborar una frase de contrasea de caracteres ASCII; o bien utilice
64 caracteres alfanumricos (dgitos del 0 al 9 y de la a a la f, sin diferenciacin entre
maysculas y minsculas) para componer una frase de contrasea hexadecimal.
de claves)
Establece el intervalo de actualizacin para la clave de cifrado entre 0 y 1440 (minutos).
WEP Encryption Key
Settings (Configurar la
clave de cifrado WEP)
Una clave de cifrado WEP (frase de contrasea) puede tener cuatro formatos diferentes.
Una frase de contrasea de caracteres ASCII puede utilizar de 5 a 13 caracteres
alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas y minsculas). Una frase de
contrasea hexadecimal puede utilizar de 10 a 26 caracteres alfanumricos (dgitos de 0
a 9 y letras de la a a la f, sin diferenciacin entre maysculas y minsculas).
BSS Basic Rate Set
El conjunto bsico de velocidades (BSS) est formado por todas aquellas velocidades a
las que puede transmitir el enrutador.
Multicast Rate Establece la velocidad de comunicacin de los paquetes de multidifusin.
802.11n Protection
(Proteccin 802.11n)
Esta opcin permite utilizar la proteccin 802.11n. La proteccin 802.11n otorga
prioridad a los dispositivos 802.11n en las redes de modo mixto (11b/g o 11a).
DTIM Period
Establece el intervalo de respuesta modelo (de 1 a 255) mediante el cual AirStation
responde a un dispositivo inalmbrico. Este ajuste solamente es eficaz si la gestin de
energa est activada en el dispositivo inalmbrico.
Wireless Client
Isolation (Separador de
privacidad)
Si est habilitada, la opcin Wireless Client Isolation bloquea la comunicacin entre
los dispositivos inalmbricos conectados a AirStation. Los dispositivos inalmbricos
podrn conectarse a Internet, pero no entre ellos. Los dispositivos que estn conectados
a AirStation mediante conexiones con cable podrn conectarse a los dispositivos
inalmbricos con normalidad.
Output Power (Potencia
de salida)
Esta opcin configura la potencia de la seal inalmbrica. Dado que la emisin de la
transmisin inalmbrica y el alcance de la seal son casi proporcionales, cuando se
reduce la emisin de transmisin de la seal, tambin decrece el alcance de la misma.
WMM Settings
(Configuracin de
WMM)
Active la casilla de verificacin [Display (Mostrar)] para establecer prioridades.
44
WMM-EDCA Parameters
(Parmetro WMM-EDCA)
Normalmente, no es necesario modificar estos ajustes. Se recomienda utilizar los ajustes
predeterminados.
Priority (Prioridad)
Las siguientes prioridades se pueden aplicar a los paquetes de transmisin individuales:
(Highest) 8, (High) 4, (Normal) 2 y (Low) 1. Si estn en cola, estos paquetes se procesan
segn el orden de prioridad.
CWmin, CWmax
El valor mximo y mnimo de la ventana de contencin. La ventana de contencin
se utiliza en la estructura de prevencin de colisiones de tramas llevada a cabo
en IEEE802.11 y, en general, cuanto menor sea el valor en la ventana, mayor es la
probabilidad de que la cola obtenga permiso de envo.
AIFSN
El intervalo para enviar tramas. La unidad de AIFSN es una ranura, as como tambin lo
es la ventana definida por CWmin y CWmax. Cuanto menor sea el intervalo de tramas de
envo, ms deprisa podr reiniciarse el algoritmo. Como resultado, la prioridad de la cola
es mayor.
TXOP Limit
El perodo de tiempo que la cola puede utilizar una vez haya obtenido permiso de envo.
La unidad es 32ms. Cuanto mayor es el perodo de tiempo, ms tramas se podrn enviar
por cada permiso de envo. Sin embargo, la cola puede interferir con otras transmisiones
de paquetes. Si [TXOP Limit] se establece en 0 (cero), solo se podr enviar una trama por
permiso de envo.
Admission Control
Evita que las nuevas tramas interfieran con una cola anterior. Los nuevos paquetes
tienen una prioridad ms baja hasta que formen una cola. Cuantos ms paquetes
formen la cola, mayor ser su prioridad.
45
WPS
WPS es un estndar informtico que aspira a crear fcilmente una red inalmbrica domstica segura. Este estndar ha
sido creado por Wi-Fi Alliance.
Wireless (Red Inalmbrica) - WPS (solo disponible en los modos de router y de punto
de acceso)
WPS Permite utilizar la configuracin automtica WPS.
External Registrar
(Registrador externo)
Active esta opcin para aceptar solicitudes de configuracin de otros dispositivos WPS.
Note: Las solicitudes de configuracin no podrn ser aceptadas si se est utilizando
AOSS.
AirStation PIN
Muestra el cdigo PIN de AirStation. Al hacer clic en [Generate PIN (Generar PIN)] se
generar un nuevo cdigo PIN. Este cdigo se puede introducir en otros dispositivos
inalmbricos que admitan WPS.
WPS PIN (PIN del
dispositivo inscrito)
Introduzca el cdigo PIN para otros dispositivos inalmbricos y haga clic en [OK].
WPS Status (Estado de
la WPS)
Muestra [configured] si todas las bandas inalmbricas disponibles estn configuradas.
Muestra [unconfigured] si, al menos, una de las bandas inalmbricas est sin configurar.
46
AOSS
AOSS es un sistema que permite configurar fcilmente una red inalmbrica domstica segura. Ha sido desarrollado por
Buffalo.
Wireless (Red Inalmbrica) - AOSS (solo disponible en los modos de router y de punto
de acceso)
AOSS Status (Estado
AOSS)
Muestra el estado actual de AOSS. Haga clic en para desconectar la conexin de
AOSS cuando est habilitada.
(La configuracin de la SSID y la clave de cifrado se restablecern a las anteriores).
Allow WEP for Game
Consoles Only (Permitir
WEP slo para consola
de juego)
Este parmetro permite conectarse a la red a las consolas de juegos que solo admiten
WEP.
AOSS Button on The
AirStation Unit (Botn
AOSS en la unidad
AirStation)
Si la casilla de verificacin [Enable (Habilitar)] no est seleccionada, solo se ejecutar
WPS cuando pulse el botn.
AOSS Client Information
(Informacin de Cliente
AOSS)
Muestra la informacin de los clientes conectados a este producto a travs de AOSS y
que se comunican con este producto de forma inalmbrica.
Name (Nombre)
Muestra el nombre de los clientes.
MAC Address (Direccin MAC)
Muestra la direccin MAC de los clientes.
Encryption Type (Tipo de cifrado)
Muestra el tipo de cifrado que los clientes pueden utilizar.
Wireless (Red Inalmbrica)
Muestra el mtodo inalmbrico actual.
47
MAC Filtering (Filtro de MAC)
Restrinja aqu el acceso a determinados dispositivos inalmbricos.
Wireless (Red Inalmbrica) - MAC Filtering (Filtro de MAC)
Enforce MAC Filtering
(Forzar filtro de MAC)
Permite restringir las conexiones inalmbricas a dispositivos con direcciones MAC
registradas.
Registration List (Lista
de registro)
Muestra las direcciones MAC de los dispositivos registrados que tienen permiso para
conectarse de forma inalmbrica.
Edit Registration List
(Editar lista de registro)
Agrega un dispositivo inalmbrico a la lista de los dispositivos con permiso.
Enter MAC Addresses
(Direcciones MAC que
deben registrarse)
Introduzca una direccin MAC de un dispositivo inalmbrico para permitirle conectarse
a AirStation. Haga clic en [Register (Registrar)] para aadir esa direccin MAC a la lista.
Connected Clients
List (Lista de todos los
clientes asociados a esta
AirStation)
Muestra la lista de todas las direcciones MAC de los dispositivos inalmbricos
conectados a AirStation.
Multicast Control (Control de Multidifusin)
Configure aqu las restricciones para los paquetes de multidifusin innecesarios enviados al puerto LAN inalmbrico.
Wireless (Red Inalmbrica) - Multicast Control (Control de Multidifusin)
Snooping
Si est activado, snooping supervisa los paquetes de administracin de multidifusin
como IGMP y restringe las transferencias de multidifusin innecesarias a los puertos
cableados o inalmbricos.
Multicast Aging
Time (Tiempo de
envejecimiento
multidifusin)
Establece el tiempo para retener los datos del snooping de multidifusin entre 1 y 3600
(segundos). Introduzca un valor mayor que el intervalo de bsqueda IGMP/MLD.
48
Guest Accounts (Cuenta de invitado)
Configure aqu las cuentas de invitado de AirStation.
Wireless (Red Inalmbrica) - Guest Accounts (Cuenta de invitado) (solo disponible en
los modos de router y de punto de acceso)
de invitado)
Habilita o deshabilita las cuentas de invitado.
Guest User
Authentication (Funcin
de autorizacin de
usuario invitado)
Habilita o deshabilita la autenticacin de los usuarios invitados.
Guest Account LAN IP
Address (Direccin IP
de la LAN del Puerto de
invitado)
Esta opcin establece la direccin IP LAN de las cuentas de invitado.
Guest Account DHCP
Server (Funcin del
servidor DHCP del
Puerto de invitado)
Esta opcin establece si se asignan automticamente direcciones IP a los dispositivos
conectados a las cuentas de invitado.
(Tiempo de acceso
permitido)
Establece el intervalo de tiempo de acceso a Internet de las cuentas de invitado.
SSID Esta opcin establece la SSID para las cuentas de invitado.
inalmbrica)
Establece si la autenticacin inalmbrica se lleva a cabo con las cuentas de invitado.
Wireless Encryption
(Cifrado de la red
inalmbrica)
Esta opcin establece el sistema de cifrado inalmbrico para las cuentas de invitado.
49
WPA-PSK (Pre-shared
Key) (WPA-PSK (clave
precompartida))
Esta opcin establece la clave de cifrado inalmbrico para las cuentas de invitado.
de claves)
Establece el intervalo de actualizacin de la clave de cifrado de las cuentas de invitado.
Edit Guests (Editar
usuario invitado)
Haga clic aqu para registrar un usuario a fin de poder utilizar las cuentas de invitado.
Username (Nombre de
usuario)
Introduzca un nombre para el usuario invitado.
Password (Contrasea) Introduzca una contrasea para el usuario invitado.
Wireless Bridge (Configuracin del puente inalmbrico)
Configure aqu el puente inalmbrico de AirStation.
Wireless (Red Inalmbrica) - Wireless Bridge (Configuracin del puente inalmbrico)
(solo en el modo de puente inalmbrico)
Wireless Bridge Status
(Estado del puente
inalmbrico)
Muestra el estado del puente inalmbrico.
SSID Muestra la SSID de la unidad principal.
Security (Seguridad) Muestra el tipo de seguridad que se utiliza en la conexin con la unidad principal.
50
Select 5 GHz or 2.4 GHz
(Seleccionar 5 GHz o 2,4
GHz)
Establece la prioridad de la conexin con la unidad principal.
Repeater (Configuracin
principal de la LAN
inalmbrica)
Si activa esta opcin, AirStation utilizar la configuracin inalmbrica del dispositivo
principal.
Physical AOSS Button
(Botn AOSS de la
unidad principal)
Anule la seleccin de [Enable (Habilitar)] para deshabilitar AOSS y WPS.
Manual Settings
(Conexin manual)
Haga clic para buscar dispositivos principales. Seleccione un dispositivo principal e
introduzca la clave de cifrado.
PIN Code Method
(Mtodo del cdigo PIN)
Haga clic en [Start WPS by PIN] para emitir un cdigo PIN y buscar dispositivos
principales. Seleccione un dispositivo principal y haga clic en [Run PIN (Ejecucin de
PIN)] para iniciar WPS. Registre el cdigo PIN en el dispositivo principal de destino en un
plazo de dos minutos.
Pushbutton Method
(Mtodo del botn
pulsador)
Haga clic en [Start WPS by pushbutton] para iniciar WPS. Pulse el botn AOSS/WPS del
dispositivo principal en un plazo de dos minutos.
Execute AOSS (Ejecutar
AOSS)
Haga clic en para iniciar AOSS. Pulse el botn AOSS/WPS del dispositivo principal en
un plazo de dos minutos.
51
Firewall (Cortafuegos)
Configure aqu el cortafuegos de AirStation.
Security (Seguridad) - Firewall (Cortafuegos) (solo en el modo Router)
Basic Rules (Reglas
bsicas)
Active esta opcin para utilizar cualquiera de los filtros rpidos. Los filtros rpidos
preconfigurados son:
Prohibit NBT and Microsoft-DS routing (Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft-
DS)
Si se activa este filtro, se bloquea la comunicacin utilizando estos protocolos de WAN a
LAN o de LAN a Internet. Puede configurarlo con PPPoE si selecciona [Use PPPoE client
(Usar cliente PPPoE)] o [Use IP Unnumbered (Usar IP sin numerar)] como mtodo de
adquisicin de direcciones IP, o si Easy Setup identific una conexin PPPoE durante la
configuracin.
Reject ident requests (Rechazar solicitudes IDENT)
Si se activa, esta opcin responder a las solicitudes de identificacin procedentes
de Internet con los correspondientes paquetes de rechazo. Active esta opcin si ha
sufrido velocidades de transferencia bajas al usar aplicaciones de red como el correo
electrnico, servicios de FTP o la navegacin web. Si ha configurado la transferencia
de solicitudes de identificacin al ordenador LAN en los ajustes de traduccin de
direcciones (DMZ o puerto TCP 113), dicho ajuste tendr mayor prioridad y reemplazar
a este ajuste.
Block ping from Internet (Bloquear hacer ping desde la INTERNET)
Si se activa esta opcin, AirStation no responder a los pings procedentes de Internet.
Puede configurarlo con PPPoE si selecciona [Use PPPoE client (Usar cliente PPPoE)] o
[Use IP Unnumbered (Usar IP sin numerar)] como mtodo de adquisicin de direcciones
IP, o si Easy Setup identific una conexin PPPoE durante la configuracin.
52
IP Filter (Filtro de IP)
Cree y edite aqu los filtros de IP.
Security (Seguridad) - IP Filter (Filtro de IP) (solamente en el modo de router)
Action
(Funcionamiento)
Esta opcin especifica cmo procesar paquetes de destino.
Direction (Direccin) Esta opcin especifica la direccin de la transmisin de los paquetes de destino.
IP Address (Direccin IP)
Permite especificar la direccin IP del remitente y la direccin IP del receptor de los
paquetes de destino.
Protocol (Protocolo) Permite seleccionar un protocolo para el paquete de transmisin de destino.
IP Filter (Filtro de IP) Muestra la lista de filtros de IP que se han registrado.
VPN Passthrough (Paso a travs de VPN)
Configure aqu el paso a travs de IPv6, PPPoE y PPTP.
Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a travs de VPN) (solamente en el modo
de router)
IPv6 Passthrough (Paso
IPv6)
Active esta opcin para utilizar el paso a travs de IPv6 con la traduccin de direcciones.
53
PPPoE Passthrough
(Paso PPPoE)
Active esta opcin para utilizar el PPPoE en modo puente. Usar PPPoE en modo puente
permite obtener automticamente una direccin IP de su proveedor para el ordenador
LAN utilizando el protocolo PPPoE, ya que los paquetes de PPPoE pueden pasar entre
Internet y la red LAN.
PPTP Passthrough (Paso
PPTP)
Active esta opcin para utilizar el paso a travs de PPTP con la traduccin de direcciones.
Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos)
Configure aqu la traduccin de puertos.
Security (Seguridad) - Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos) (solamente
en el modo de router)
Group (Grupo)
Permite especificar un nombre de grupo, al que pertenecer la nueva regla. Seleccione
[New Group (Grupo nuevo)] e introduzca el nuevo nombre de grupo en el campo Group
Name para crear un grupo nuevo. El nombre del grupo puede incluir hasta 16 caracteres
alfanumricos.
Internet-side IP Address
(Direccin IP de la
INTERNET)
Introduzca la direccin IP de Internet (antes de la traduccin) para la entrada de la tabla
de traduccin de los puertos.
Protocol (Protocolo)
Seleccione el protocolo de Internet (antes de la traduccin) para la entrada de la tabla
de traduccin de los puertos.
LAN-side IP Address
(Direccin IP de la LAN)
Introduzca la direccin IP LAN (tras la traduccin) para la entrada de la tabla de
traduccin de los puertos.
LAN-side Port (Puerto
de la LAN)
Seleccione el nmero de puerto (1 - 65535) de la red LAN (despus de la traduccin)
para la entrada de la tabla de traduccin de los puertos.
Forwarded Ports
(Informacin de registro
del redireccionamiento
de puertos)
Muestra las entradas actuales de la tabla de traduccin de puertos.
54
DMZ
Permite configurar un destino para los paquetes que no tiene un destino de la red LAN.
Security (Seguridad) - DMZ (solamente en el modo de router)
Add IP Address to DMZ
(Direccin IP de DMZ)
Introduzca la direccin IP del destino al que se reenvan los paquetes que no son
encaminados por una tabla de traduccin de puertos.
Note: No se reenvan los paquetes de protocolo RIP (puerto UDP nmero 520).
UPnP
Configure aqu el servicio UPnP (Plug and Play universal).
Security (Seguridad) - UPnP (solamente en el modo de router)
UPnP Permite activar o desactivar la funcionalidad universal de Plug and Play.
55
Web Filtering (Filtrado web)
Security (Seguridad) - Web Filtering (Filtrado web) (solamente en el modo de router)
Norton ConnectSafe debe ser activado por el cliente. La utilizacin de Norton ConnectSafe est sujeta a las condiciones
del servicio estipuladas en
https://dns.norton.com/dnsweb/terms.do
Filter Level (Nivel de
filtro)
Seleccione el nivel de filtro.
Websites Excluded
from Filter (Sitios web
excluidos)
Especifique una lista de sitios web a los que no se aplicar el filtro web. Haga clic en [Add
(Agregar)] e introduzca el sitio web que desee (se permite un mximo de 20). Puede
editar o eliminar las entradas introducidas.
Computers Excluded
from Filter (Equipos
excluidos)
Configure una lista de ordenadores de la red a los que no se aplicar el filtro web. Haga
clic en [Add (Agregar)] e introduzca la direccin MAC de un ordenador (se permite un
mximo de 20). Puede editar o eliminar las entradas introducidas.
56
Access Control (Control de acceso)
Security (Seguridad) - Access Control (Control de acceso) (solamente en el modo de
router)
Access Control (Control
de acceso)
Marque esta casilla de verificacin para activar el control de acceso. Haga clic en [Add
(Agregar)] para configurar la programacin.
Add Access Control
(Agregar control de
acceso)
En el campo Target Computer, introduzca la direccin MAC del ordenador. Puede
agregar hasta un mximo de 20 ordenadores de red.
(Tiempo de acceso
permitido)
Muestra el tiempo durante el cual se permite al ordenador acceder a Internet.
Register (Registrar) Configure y registre la programacin.
57
Disk Management (Gestin de discos)
Aqu puede ver el estado de las unidades USB conectadas y configurarlas.
Applications (Aplicaciones) - Disk Management (Gestin de discos)
Automatic USB Drive
Assignment (Asignacin
de disco USB
automtica)
Habilita o deshabilita la asignacin automtica de unidades USB.
Advanced (Avanzado)
Active la casilla de verificacin [Display (Mostrar)] para que se muestre la funcionalidad
avanzada.
Character Code for FAT
(Cdigo de carcter de
nombre de archivo en
formato FAT)
Especifique el cdigo de carcter del nombre de archivo utilizado para el formateado de
FAT.
Sleep Mode (Funcin de
ahorro de energa del
disco duro)
Habilita o deshabilita el modo de suspensin.
Sleep Mode Interval
(Tiempo de parada del
disco duro)
Si una unidad no se utiliza durante un perodo de tiempo determinado, se apagar
automticamente. Puede escoger perodos comprendidos entre 1 y 300 minutos.
Device (Informacin del
dispositivo)
Muestra el fabricante, el nombre del producto y el nombre de la unidad de los
dispositivos USB conectados.
Disk Assignment
(Asignacin de disco)
Seleccione un nmero de la unidad o [Do not assign (No asignar)].
Partition Information Muestra informacin de particin.
Refresh USB Devices
(Volver a reconocer los
dispositivos USB)
Actualiza los dispositivos USB.
Modify Shared Folder
(Modificar carpeta
compartida)
Muestra cundo selecciona una particin y hace clic en [Setting Changes (Cambios de
configuracin)]. Restringe el acceso a los dispositivos USB.
58
Shared Folder Name
(Nombre de la carpeta
compartida)
El nombre de la carpeta compartida puede contener un mximo de 18 caracteres
alfanumricos de un byte, caracteres locales, guiones (-) y caracteres de subrayado (_).
No utilice un smbolo como primer carcter.
Shared Folder
Description
(Descripcin de la
carpeta compartida)
La descripcin de la carpeta compartida puede contener un mximo de 75 caracteres
alfanumricos de un byte, caracteres locales, guiones (-) y caracteres de subrayado (_).
Drive Partition Area
(rea de particin de
disco)
Muestra [Select (Seleccionar)], [Drive Partition Area], [Format (Formatear)] y [Used/
Available (Capac. usada/dispon.)] de los dispositivos y las particiones.
Disclosed to (Mostrar a) Seleccione las funciones que utiliza la carpeta compartida registrada.
Access Restrictions
(Funcin de lmite de
acceso)
Configure los ajustes de restriccin del acceso en funcin del nombre de usuario.
WebAccess
Si se selecciona, los usuarios de WebAccess tendrn los mismos permisos a travs de
WebAccess que los que tienen de forma local.
Si no se selecciona, los usuarios de WebAccess tendrn permisos de acceso de solo
lectura.
Current Users
(Informacin del
usuario)
Muestra los usuarios registrados.
Add (Agregar) Haga clic para registrar un usuario nuevo.
Username (Nombre de
usuario)
Introduzca un nombre de usuario para acceder a la carpeta compartida. Puede
introducir entre 1 y 20 caracteres alfanumricos, guiones (-), caracteres de subrayado (_)
y puntos (.). No utilice un smbolo como primer carcter.
Introduzca una contrasea para acceder a la carpeta compartida. Puede introducir entre
1 y 20 caracteres alfanumricos, guiones (-), caracteres de subrayado (_) y puntos (.). No
utilice un smbolo como primer carcter.
User Description
(Descripcin del
usuario)
La descripcin del usuario puede contener hasta 75 caracteres alfanumricos, espacios,
guiones y guiones bajos. Los caracteres de 2 bytes cuentan como 2 caracteres cada uno.
59
Sharing (Servicio compartido)
Permite asignar nombres de grupos de trabajo y AirStation para acceder a carpetas compartidas.
Applications (Aplicaciones) - Sharing (Servicio compartido)
Shared Folder (Carpeta
compartida)
Active esta opcin para que una unidad USB est disponible en su red local.
AirStation Name
(Nombre de la
AirStation)
Con esta opcin puede cambiar el nombre de AirStation si lo desea. Se puede utilizar un
mximo de 15 caracteres alfanumricos, espacios y guiones (-). El nombre de AirStation
tambin se utiliza como nombre de host que se emplea con el servicio compartido.
Cabe la posibilidad de que el servicio compartido no est disponible si utiliza ms de 15
caracteres alfanumricos para el nombre de AirStation.
AirStation Description
(Descripcin de la
AirStation)
Permite describir AirStation (opcional). Permite introducir hasta 48 caracteres
alfanumricos, espacios, guiones (-) y caracteres de subrayado (_).
Workgroup Name
(Nombre del grupo de
trabajo)
Escriba el nombre de su grupo de trabajo. Permite introducir hasta 15 caracteres
alfanumricos, espacios, guiones (-), caracteres de subrayado (_) y puntos (.).
Windows Client
Language (Idioma de
cliente Windows)
Seleccione el idioma que desee que utilice el cliente de Windows.
Shared Service (Estado
del servicio compartido)
Muestra el estado de la unidad USB que se utiliza con los servicios compartidos.
60
WebAccess
Configure aqu WebAccess.
Applications (Aplicaciones) - WebAccess
WebAccess Marque la casilla [Enable (Habilitar)] para utilizar WebAccess.
Language (Idioma
de presentacin de
WebAccess)
Configure el idioma que se utilizar con WebAccess.
HTTPS/SSL Encryption
(Cifrado HTTPS/SSL)
Marque la casilla [Enable (Habilitar)] para utilizar el cifrado SSL en las transferencias de
datos protegidas.
WebAccess External
Port (Puerto externo de
WebAccess)
Establece automticamente el puerto externo que se usa para WebAccess. Para
seleccionar el puerto manualmente, seleccione [Manual].
DNS Service Hostname
(Nombre del host del
servicio DNS)
Seleccione [Use BuffaloNAS.com registration (Utilizar la funcin de registro BuffaloNAS.
com)] para utilizar WebAccess con facilidad. Introduzca aqu su [BuffaloNAS.com name
(Nombre de BuffaloNAS.com)] y [BuffaloNAS.com key (Clave para usar en BuffaloNAS.
com)] registrados. El nombre y la clave pueden contener cada uno de 3 a 20 caracteres
alfanumricos, espacios, guiones (-), guiones bajos (_) y puntos (.).
Note: Si AirStation se desconecta de la alimentacin, aunque solamente sea un
momento, el nombre registrado se borra del servidor.
WebAccess Muestra el estado de WebAccess.
External Port Status
(Estado del puerto
externo de WebAccess)
Muestra el estado del puerto externo.
BuffaloNAS.com (Estado
de registro de Buffalo.
NAS)
Muestra el estado de BuffaloNAS.com.
61
Media Server (Servidor de archivos multimedia)
El servidor multimedia puede transmitir secuencias de vdeo, imgenes y msica a reproductores multimedia de la red.
Applications (Aplicaciones) - Media Server (Servidor de archivos multimedia)
Media Server (Servidor
de archivos multimedia)
Permite utilizar el servidor multimedia.
Status (Estado) Muestra el estado del servidor multimedia.
BitTorrent
Configure aqu el cliente de BitTorrent.
Applications (Aplicaciones) - BitTorrent
BitTorrent (Funcin
BitTorrent)
Active esta opcin para utilizar el cliente de BitTorrent. Si el cliente de BitTorrent est
habilitado, es posible que el rendimiento general de las comunicaciones se reduzca
y que las pantallas de ajustes de configuracin tarden un poco ms en responder. Si
ocurriera, vuelva a formatear el disco USB con XFS. Eso podra mejorar el rendimiento.
62
External Port Number
(Nmero del puerto
externo)
Seleccione un nmero de puerto externo.
Bandwidth Restriction
(Restriccin de ancho de
banda)
Permite establecer un lmite de ancho de banda para BitTorrent.
Download Manager
(Administrador de
descargas)
Muestra la pantalla del gestor de descargas de BitTorrent. Aada un torrent y, a
continuacin, haga clic en [Add (Agregar)] para descargar los archivos.
Delete All Torrents
(Eliminar informacin
de BitTorrent.)
Elimina todos los archivos, incluidos los archivos de torrents y aquellos archivos que se
estn descargando en ese momento. Los archivos ya descargados no se eliminan.
BitTorrent Status
(Estado de la funcin
BitTorrent)
Muestra el estado del cliente de BitTorrent.
BitTorrent External
Port Status (Estado
del puerto externo de
BitTorrent)
Muestra el estado del puerto externo del cliente de BitTorrent.
Puede descargar la versin ms reciente del cliente BitTorrent de Windows desde www.bittorrent.com.
63
QoS
Configure aqu los ajustes de QoS del control de la prioridad.
Applications (Aplicaciones) - QoS (solamente en el modo de router)
Priority Control QoS
(QoS del control de la
prioridad)
Habilita o deshabilita QoS.
Optimize for (Optimizar
para)
Seleccione una poltica para la comunicacin.
Manual
Estos ajustes se utilizarn cuando [Manual] se seleccione desde el campo [Optimize for
(Optimizar para)] anterior.
Manual Entry (Entrada
manual)
Muestra la informacin de la regla registrada manualmente.
Add (Agregar) Haga clic para registrar un usuario nuevo. Puede registrar un mximo de 20 usuarios.
Name (Nombre) Introduzca el nombre del ajuste.
Priority (Prioridad) Seleccione una prioridad para el ajuste.
Protocol (Protocolo) Seleccione un protocolo de destino.
Remote Settings
(Configuracin remota)
Especifique la configuracin del servidor WAN.
Local Settings
(Configuracin local)
Especifique el dispositivo LAN.
64
eco Mode (Modo eco)
Desde esta pantalla puede configurar el modo ECO.
Applications (Aplicaciones) - eco Mode (Modo eco)
Power Saving (Ahorro
de energa)
Marque la casilla de activacin para programar el modo ECO. Cuando el modo ECO est
activado, AOSS funciona solamente cuando AirStation est en modo de funcionamiento
normal.
Custom Mode (Modo
personalizado)
En el modo personalizado, se pueden configurar elementos individuales para ahorrar
energa.
Weekly Schedule
(Planificacin semanal)
Muestra grficamente la programacin configurada.
Schedule Entry
(Registrar planificacin)
Permite configurar el modo operativo para perodos de tiempo dentro de la
programacin semanal.
65
Network USB
Network USB permite que un ordenador de la LAN por cable o inalmbrica se conecte a un dispositivo USB conectado
a AirStation como si estuviese conectado directamente al ordenador. Las impresoras conectadas de esta forma admiten
la comunicacin bidireccional, as que las notificaciones sobre el nivel de tinta y similares funcionarn con normalidad.
Solo un ordenador puede conectarse al dispositivo USB a la vez.
Nota: Se recomienda utilizar Network USB para las impresoras. Actualmente no admite otros dispositivos USB.
Applications (Aplicaciones) - Network USB
Network USB
Si se habilita, permite que un ordenador de la LAN por cable o inalmbrica se conecte
a un dispositivo USB conectado a AirStation como si estuviese conectado directamente
al ordenador. Deshabilite esta opcin para reducir la carga sobre el NAS, para mejorar el
rendimiento o por motivos de seguridad.
Use Multifunction
Printer (Usar la
impresora multifuncin)
Esta opcin utiliza una impresora multifuncin que admita clases de almacenamiento
masivo como una impresora. Desactive esta opcin si en vez de ello va a utilizar un NAS.
66
System (Sistema)
Configure aqu los ajustes bsicos de AirStation.
Admin (Gestin) - System (Sistema)
AirStation Name
(Nombre de la
AirStation)
Introduzca un nombre para AirStation. Los nombres pueden incluir hasta 64 caracteres
alfanumricos y guiones (-).
Administrator (Nombre
de administrador)
El nombre de la cuenta del administrador es admin.
Administrator Password
(Contrasea de
administrador)
La contrasea del administrador puede contener hasta ocho caracteres alfanumricos y
caracteres de subrayado (_).
67
Prohibit configuration
from wireless
LAN (Prohibir la
configuracin desde
LAN inalmbrica)
Si se habilita, impedir el acceso a la interfaz de configuracin desde dispositivos
conectados de forma inalmbrica (solo podrn configurarlo dispositivos con cable).
Prohibit configuration
from wired LAN
(Prohibir la
configuracin desde
LAN de cable)
Si se habilita, impedir el acceso a la interfaz de configuracin desde dispositivos con
cable (solo podrn configurarlo dispositivos conectados de forma inalmbrica).
Permit configuration
from wired Internet
(Permitir la
configuracin desde la
INTERNET de cable)
Si se habilita, se permitir el acceso a la interfaz de configuracin desde dispositivos de
red WAN (Internet).
Permitted IP address
(Direccin IP permitida)
Se muestra solo si la configuracin de Internet est habilitada. Introduzca la direccin IP
de un dispositivo que tenga permiso para configurar AirStation de forma remota desde
una conexin WAN (Internet).
Permitted Port (Puerto
permitido)
Se muestra solo si la configuracin de Internet est habilitada. Defina un nmero de
puerto (1 - 65535) para configurar AirStation desde una conexin WAN (Internet).
Limit network scanning
(Limitar exploracin de
redes)
Si se activa, la exploracin de redes no podr determinar qu dispositivos cuentan con
una GUI disponible para los ajustes de red. Tendr que abrir directamente la opcin
Settings (interfaz de Web Admin) de los dispositivos de red.
NTP Functionality
(Funcin NTP)
Permite utilizar un servidor NTP.
NTP Server (Servidor
NTP)
Introduzca el nombre del servidor NTP como un nombre de host, nombre de host
con nombre del dominio o direccin IP. Permite introducir hasta 255 caracteres
alfanumricos, guiones (-) y caracteres de subrayado (_). [time.nist.gov] es la opcin
predeterminada.
Update Interval
(Intervalo entre
actualizaciones)
Con qu frecuencia AirStation comprueba el servidor NTP para ajustar la hora? Se
pueden establecer intervalos de 1 a 24 horas. De forma predeterminada est establecido
cada 24 horas.
Local Date (Fecha local) Puede introducir manualmente la fecha del reloj interno de AirStation.
Local Time (Hora local) Puede introducir manualmente la hora del reloj interno de AirStation.
Time Zone (Zona
horaria)
Especifique la zona horaria (segn la hora del meridiano de Greenwich) del reloj interno
de AirStation.
DST (Daylight Saving
Time) (DST (Horario de
verano))
Puede configurar AirStation para que utilice automticamente el horario de verano (DST,
Daylight Saving Time). Si selecciona esta opcin, AirStation ajustar automticamente la
hora cuando entre en vigor y finalice el horario de verano.
68
Syslog Settings (Configuracin de syslog)
Puede transferir los registros de AirStation a un servidor syslog.
Admin (Gestin) - Syslog Settings (Configuracin de syslog)
Transfer Logs
(Transferencia de
registros)
Active esta opcin enviar registros a un servidor syslog.
Syslog Server (Servidor
Syslog)
Identifique el servidor syslog por el nombre de host, nombre de host con el nombre del
dominio o direccin IP. Puede introducir hasta 255 caracteres alfanumricos y guiones
(-).
Logs (Informacin del
registro)
Elija los registros que se transferirn al servidor syslog.
Detailed logs (Registros
detallados)
Seleccione qu registros detallados se transferirn al servidor syslog.
69
Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)
En esta pgina podr guardar y restablecer los ajustes de AirStation, as como inicializar y reiniciar AirStation.
Admin (Gestin) - Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)
Operation
(Funcionamiento)
Seleccione una operacin.
Back up settings (Guardar configuracin)
Guarda los ajustes de este producto en un archivo. Haga clic en [Execute (Ejecutar)].
Puede cifrar el archivo de ajustes activando la casilla de verificacin [Use Password (Usar
Contrasea)] y haciendo clic en [Execute (Ejecutar)].
Restore settings (Restaurar configuracin)
Restablezca los ajustes de este producto desde el archivo de ajustes. Haga clic en
[Browse...] y especifique un archivo de ajustes. A continuacin, haga clic en [Execute
(Ejecutar)]. Si el archivo de ajustes est cifrado, active la casilla de verificacin [Use
Password (Usar Contrasea)] y haga clic en [Execute (Ejecutar)].
Initialize AirStation (Inicializar la AirStation)
AirStation se restaurar con la configuracin predeterminada de fbrica.
Restart (Reiniciar) Haga clic para reiniciar el producto.
70
Update
Aqu puede actualizar el firmware de AirStation.
Admin (Gestin) - Update Firmware (Actualizar firmware)
Firmware Version
(Firmware Versin)
Muestra la versin actual de firmware de AirStation.
Update Method
(Mtodo de
actualizacin)
[Specify a file on your PC (Especificar el archivo local)] realiza la actualizacin desde
un archivo de firmware guardado en su ordenador. [Automatic update (Actualizacin
automtica en lnea)] realiza la actualizacin al firmware ms reciente de forma
automtica.
Firmware File Name
(Firmware Nombre de
archivo)
Haga clic en [Browse...] para ir al archivo de firmware de su ordenador si se selecciona
[Specify a local file (Especificar el archivo local)]. No tiene que especificar la ubicacin
del firmware si utiliza [Automatic update (Actualizacin automtica en lnea)]. Haga clic
en [Update Firmware (Actualizar firmware)] para actualizar el firmware.
Automatic Update
Check (Recordatorio de
actualizacin)
Si est habilitado, se le notificar de la disponibilidad de un firmware nuevo en Settings
(interfaz de Web Admin).
Daily Check Time (Hora
de comprobacin diaria)
Esta opcin determina el intervalo para comprobar si se ha publicado una nueva versin
del firmware.
71
System Information (Informacin del sistema)
Muestra la informacin del sistema de AirStation.
Status (Estado) - System Information (Informacin del sistema)
Model (Modelo) Muestra el nombre del producto de AirStation y la versin de firmware.
AirStation Name
(Nombre de la
AirStation)
Muestra el nombre de AirStation.
Mode (Modo de
funcionamiento)
Muestra el modo operativo actual de AirStation.
72
Internet Muestra informacin sobre el puerto de Internet.
LAN Muestra informacin sobre el puerto LAN.
Wireless (5 GHz) (Red
inalmbrica (5 GHz))
Wireless (2.4 GHz) (Red
inalmbrica (2.4 GHz))
Muestra el estado de la red inalmbrica.
de invitado)
Muestra informacin sobre las cuentas de invitado.
NAS Muestra informacin sobre la unidad USB.
Web Filtering (Filtrado
web)
Indica el estado operativo del filtro web.
eco Mode (Modo eco) Indica el estado operativo del modo ECO.
Logs (Informacin del registro)
Aqu se guardan los registros de AirStation.
Status (Estado) - Logs (Informacin del registro)
Display logs
(Informacin del
registro mostrada)
Elija los tipos de registro para mostrar.
Logs (Informacin del
registro)
Muestra la informacin de registro guardada en AirStation.
73
Packets (Paquetes)
Permite ver la informacin sobre transferencia de paquetes.
Status (Estado) - Packets (Paquetes)
Sent (Enviado)
Muestra el nmero de paquetes enviados a la red WAN, la red LAN y la red LAN
inalmbrica.
Received (Recibido)
Muestra el nmero de paquetes recibidos de la red WAN, la red LAN y la red LAN
inalmbrica.
Ping
Una prueba ping verifica si AirStation puede comunicarse con un dispositivo de red concreto.
Status (Estado) - Ping
Destination Address
(Direccin de destino)
Introduzca la direccin IP o el nombre de host del dispositivo con el cual desee
comprobar la comunicacin y, a continuacin, haga clic en [Execute (Ejecutar)]. El
resultado se mostrar debajo.
74
Captulo3: Conexin inalmbrica
Opciones de conexin inalmbrica
Puede utilizar cualquiera de los mtodos siguientes para conectar dispositivos a AirStation de forma inalmbrica.
Configuracin manual
En su dispositivo, busque las redes disponibles y localice AirStation. Si se requiere una contrasea, introduzca la clave de
cifrado de AirStation.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
WPS es un mtodo de conexin automtica creado por Wi-Fi Alliance. Se admiten dos versiones diferentes de WPS:
pulsando un botn fsico y con PIN. Para utilizar la versin pulsando el botn fsico, inicie WPS en su dispositivo cliente y,
a continuacin, pulse el botn AOSS de AirStation. Si el cliente inalmbrico tiene un PIN de WPS, tambin puede utilizar
Client Manager para introducir el PIN en AirStation. Con cualquiera de los dos mtodos, se establecer una conexin
inalmbrica de forma automtica en un par de minutos.
Notas:
WPS es compatible con Windows 8, Windows 7 y Windows Vista (SP 2).
No es compatible con Mac OS.
AOSS (AirStation One-touch Secure System)
AOSS es un sistema propio de Buffalo que permite configurar una conexin inalmbrica segura con solo pulsar un
botn. Pulse los botones de AOSS de AirStation y de su dispositivo y se configurar automticamente una conexin
inalmbrica segura.
Notas:
Para utilizar AOSS con un PC Windows, instale Client Manager.
Para utilizar AOSS con Mac, instale AOSS Assistant.
75
Configuracin inalmbrica avanzada
Configuracin manual (SSID y contrasea)
1 Haga clic en el icono de conexin inalmbrica.
2 Seleccione el SSID de su AirStation de la lista.
Nota: El SSID de AirStation y la clave de cifrado predeterminados figuran en la tarjeta de configuracin que se
guarda en la base de AirStation.
3 Introduzca la clave de cifrado de AirStation.
4 Se establecer la conexin.
Configuracin segura automtica (WPS)
1 Haga clic en el icono de conexin inalmbrica.
2 Seleccione el SSID de su AirStation de la lista.
Nota: El SSID predeterminado de AirStation figura en la tarjeta de configuracin que se guarda en la base de
AirStation.
3 Sin introducir ninguna contrasea, pulse el botn AOSS de AirStation.
76
Notas:
WPS solamente es compatible con Windows 8, Windows 7 y Windows Vista Service Pack 2.
No es compatible con Mac OS.
Configuracin segura automtica (AOSS)
1 Los usuarios de Windows deben descargar Client Manager de la pgina web de Buffalo e instalarlo.
Los usuarios de Mac deben descargar AOSS Assistant e instalarlo.
2 Inicie AOSS desde Client Manager o AOSS Assistant.
3 Pulse el botn AOSS de su AirStation.
77
Adicin de un dispositivo AirStation a una red inalmbrica
disponible como cliente
En una red que ya dispone de un punto de acceso inalmbrico, el dispositivo AirStation puede actuar como cliente
inalmbrico. Puede conectarse de forma inalmbrica a la red inalmbrica disponible y se pueden conectar otros
dispositivos a sus puertos Ethernet.
Para configurar AirStation como cliente inalmbrico, vaya a [Wireless (Red inalmbrica)] > [Wireless Bridge (Puente
inalmbrico)] en interfaz de Web Admin.
En Manual Connection (Conexin manual), haga clic en [Configure].
Seleccione el punto de acceso de la lista de dispositivos inalmbricos detectados. Seleccione la configuracin de
Wireless Authentication (Autenticacin de la red inalmbrica) y Encryption (Cifrado) de forma que coincida con la
configuracin de PA y, a continuacin, haga clic en [OK (Aceptar)]. Ahora el dispositivo AirStation est conectado como
cliente inalmbrico y los dispositivos Ethernet que se conecten con l podrn utilizar la conexin a Internet del PA.
78
Captulo 4: Utilidades
Descarga de utilidades
Puede descargar utilidades para AirStation desde la pgina web de Buffalo.
WZR-1750DHP: http://d.buffalo.jp/wzr-1750dhp/
WZR-1166DHP: http://d.buffalo.jp/wzr-1166dhp/
79
Lista de utilidades y descripcin de cada una
Herramienta de configuracin de AirStation
Esta herramienta le permite determinar la configuracin de AirStation y cambiar la direccin IP.
Compatible con:
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4
80
Network-USB Navigator
Gracias a este software, puede utilizar una impresora conectada al puerto USB de AirStation a travs de cualquier
ordenador de su red.
Nota: No admite que varios ordenadores la usen simultneamente.
Compatible con:
OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4
81
Client Manager
Con este software podr conectar su PC Windows a AirStation con AOSS.
Client Manager V es compatible con Windows 8, Windows 7 y Windows Vista.
Client Manager 3 es compatible con Windows XP.
Nota: Si Client Manager 3 est instalado en su ordenador, Wireless Zero Config estar deshabilitado. Desinstale
Client Manager 3 para utilizar la Configuracin inalmbrica rpida o utilice directamente Client Manager 3 para
conectarse a AirStation.
Compatible con:
82
AOSS Assistant
Con este software podr conectar su Mac a AirStation con AOSS.
Compatible con:
OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4
WLAN Monitor
Con esta herramienta podr comprobar las condiciones de las ondas de radio, la velocidad de la conexin, la calidad de
la seal y el nivel de la seal.
Compatible con:
OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4
83
Captulo 5 - Resolucin de problemas
Bsqueda de AirStation en la red
De manera predeterminada, se puede acceder a AirStation desde la red local mediante la direccin IP 192.168.11.1
con la mscara de subred 255.255.255.0. Si se ha cambiado esta direccin y no sabe la nueva, puede restablecer la
configuracin predeterminada de AirStation manteniendo pulsado el botn de restablecimiento durante tres segundos.
Tambin puede encontrar su AirStation en la red con AirStation Configuration Tool (Herramienta de configuracin de
AirStation). Este software detectar todos los enrutadores AirStation de la red y le proporcionar la direccin IP y MAC
de cada uno de ellos.
Eliminacin de los puntos muertos en la cobertura inalmbrica
Si en su casa existen puntos con cobertura inalmbrica insuficiente, cambie el enrutador AirStation de lugar. Por lo
general, si lo mueve unos pocos metros, se pueden eliminar los puntos muertos de la zona. Adems, en interfaz de Web
Admin, asegrese de que la potencia de salida inalmbrica de AirStation est establecida en 100% para obtener un
alcance mximo.
En caso de que la conexin inalmbrica no sea estable
Muchos electrodomsticos, como los microondas y los telfonos inalmbricos, pueden interferir con ciertos canales
del espectro disponible para AirStation. Si la conexin inalmbrica no es estable, cambie la configuracin del canal
inalmbrico a [Auto Channel (Canal Automtico)] tanto en el caso de AirStation como en el caso del dispositivo cliente
inalmbrico. AirStation elegir el canal con la mayor claridad automticamente.
Asegrese de que la banda de 5GHz est habilitada. AirStation es un enrutador de banda dual y cualquier banda
funcionar correctamente. No obstante, por lo general, la banda de 5GHz proporcionar menos interferencias.
Solucin de problemas bsicos del enrutador
Si el enrutador no est funcionando con normalidad, restablezca todos los ajustes en primer lugar. Con la unidad
encendida, mantenga pulsado el botn de restablecimiento durante tres segundos. De este modo, se restablecern los
ajustes predeterminados. La direccin IP local del enrutador ser 192.168.11.1 con la mscara de subred 255.255.255.0.
84
Conecte el ordenador a uno de los puertos Ethernet del enrutador. Proporcinele al ordenador una direccin IP manual
(fija) con la misma subred que el enrutador, como 192.168.11.2. Configure la mscara de subred en 255.255.255.0.
Abra un navegador (como, por ejemplo, Firefox) en el ordenador y escriba 192.168.11.1 en la ventana de la direccin
URL. Haga clic en [Go]. Se abrir la pgina de configuracin del enrutador.
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del enrutador (admin y password de manera predeterminada).
Ahora, tendr que volver a configurar los ajustes y cambiar la contrasea del enrutador.
Solucin de problemas bsicos del enrutador desde un Mac
Si el enrutador no est funcionando con normalidad, restablezca todos los ajustes en primer lugar. Con la unidad
encendida, mantenga pulsado el botn de restablecimiento durante tres segundos. De este modo, se restablecern los
ajustes predeterminados. La direccin IP local del enrutador ser 192.168.11.1 con la mscara de subred 255.255.255.0.
Conecte su Mac a uno de los puertos Ethernet del enrutador. En System Preferences (Preferencias del sistema) - Network
(Red) - Ethernet, proporcinele al ordenador una direccin IP manual (fija) con la misma subred que el enrutador, como
192.168.11.2. Configure la mscara de subred en 255.255.255.0.
Si su Mac no dispone de puerto Ethernet, establezca una conexin inalmbrica con AirStation en su lugar. La SSID
predeterminada y la frase de contrasea de AirStation se encuentran impresas en la tarjeta de configuracin de la parte
inferior del enrutador. Utilice esta informacin para establecer la conexin inalmbrica. A continuacin, proporcinele
al ordenador una direccin IP fija con la misma subred que el enrutador, como 192.168.11.2, y configure la mscara de
subred en 255.255.255.0.
Abra un navegador (como, por ejemplo, Safari) en el ordenador y escriba 192.168.11.1 en la ventana de la direccin URL.
Haga clic en [Go]. Se abrir la pgina de configuracin del enrutador.
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del enrutador (admin y password de manera predeterminada).
Ahora, tendr que volver a configurar los ajustes y cambiar la contrasea del enrutador.
85
Apndice A: Informacin suplementaria
Contenido del paquete
Los siguientes elementos se incluyen en el paquete de AirStation: Pngase en contacto con su vendedor si falta alguno
de los elementos.
WZR-1750DHP
AirStation.....................................................1
Tarjeta de configuracin de AirStation...............................1
Adaptador de CA...................................................1
Cable de alimentacin CA..........................................1
Soportes...........................................................2
Tornillos para fijacin en pared....................2
Cable Ethernet...........................................1
Gua rpida de configuracin...................................1
Declaracin de garanta................................1
WZR-1166DHP
AirStation.....................................................1
Tarjeta de configuracin de AirStation...............................1
Adaptador de CA...................................................1
Soportes...........................................................2
Tornillos para fijacin en pared....................2
Cable Ethernet...........................................1
Gua rpida de configuracin...................................1
Declaracin de garanta................................1
86
Ajustes predeterminados de fbrica
WZR-1750DHP
Funcin Parmetro Ajuste predeterminado
Internet
Method of Acquiring IP Address
(Mtodo de obtencin de una
direccn IP)
Asistente para la conexin a Internet
Default Gateway (Pasarela
predeterminada)
-
DNS Name Server Address
(Direccin del servidor DNS
dominio))
-
(Direccin MAC de la INTERNET)
Usar direccin MAC predeterminada
MTU Size of Internet Port
(Tamao MTU del puerto
INTERNET)
1500bytes
PPPoE
Default PPPoE Connection
(Conexin PPPoE
predeterminada)
Ninguna Sesin activa.
IP Unnumbered PPPoE
Connection (Conexin PPPoE
con IP sin numerar)
PPPoE Connection List (Lista de
conexiones PPPoE)
No se registraron conexiones.
Dynamic DNS
(DNS dinmico)
Dynamic DNS Service (Servicio
DNS dinmico)
Deshabilitado
PPTP
PPTP Server (Funcin del
servidor PPTP)
Deshabilitado
Authentication Type (Tipo de
autenticacin)
MS-CHAPv2 (40/128-bit Encryption)
Server IP Address (Direccin IP
del servidor)
Automtico
Client IP Address (Direccin IP
del cliente)
Automtico
(Direccin IP del servidor DNS)
Direccin IP de la LAN de la AirStation
(Direccin IP del servidor WINS)
-
MTU/MRU Value (Valor de MTU/
MRU)
1396
usuarios PPTP)
Usuarios no registrados.
87
NAT
Address Translation
(Traduccin de direcciones)
Habilitado
LAN
LAN-side IP Address (Direccin
IP de la LAN)
Direccin IP: 192.168.11.1
Mscara de subred: 255.255.255.0
DHCP Server (Funcin del
servidor DHCP)
Habilitado
DHCP IP Address Pool (Grupo
de direcciones IP de DHCP)
De 192.168.11.2 a 192.168.11.65
LAN-side IP Address (For IP
Unnumbered) (Direccin IP del
lado LAN (para IP sin numerar))
-
Advanced Settings
(Configuracin avanzada)
No se muestra
Lease Period (Periodo de
concesin)
48 horas
predeterminada)
Direccin IP de la AirStation
DNS Servers (Servidores DNS) Direccin IP de la AirStation
WINS Server (Servidor WINS) No especificar
Domain Name (Nombre de
dominio)
Asignado mediante DHCP
DHCP Leases
(Concesin
DHCP)
(Informacin actual de cliente
DHCP)
-
Routing
(Enrutamiento)
Routing (Enrutamiento) No hay rutas registradas.
IPTV
STB Ports (Puertos STB) Deshabilitado
Port Assignment (Asignacin
puerto)
Puerto 4
88
2,4 GHz
5 GHz
Wireless (Banda inalmbrica) Habilitado
inalmbrico)
Canal automtico
High-Speed Mode (Modo de
alto rendimiento)
2,4 GHz: 216,7Mbps (20 MHz)
5 GHz: 1300Mbps (80 MHz)
Broadcast SSID (Difundir SSID) Permitir
SSID 1 Usar
SSID Isolation (Aislar Cliente) No se utiliza.
SSID Direccin MAC de AirStation
inalmbrica)
WPA2-PSK o sin autenticacin
Encrypt Wireless Data (Cifrar
datos de la red inalmbrica)
AES o sin cifrado
WPA-PSK (Pre-Shared
precompartida))
Un valor aleatorio de ocho dgitos o deshabilitado.
Est impreso en la tarjeta de configuracin. El cifrado
est deshabilitado en los ajustes predeterminados en los
AirStation de la zona Asia Pacfico.
Key Renewal Interval (Periodo
de renovacin de claves)
0 minutos
SSID 2 No se utiliza.
WEP Encryption Key Settings
(Configurar la clave de cifrado
WEP)
-
BSS Basic Rate Set
2,4 GHz: 1, 2, 5.5, 11Mbps
5 GHz: 6, 12, 24Mbps
Multicast Rate Automtico
802.11n Protection (Proteccin
802.11n)
No se utiliza.
DTIM Period 1
Wireless Client Isolation
(Separador de privacidad)
No se utiliza.
Output Power (Potencia de
salida)
100%
89
2,4 GHz
5 GHz
WMM Settings (Configuracin
de WMM)
No se muestra
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_BK (Low))
For AP For STA
CWmin 15 15
CWmax 1023 1023
AIFSN 7 7
TXOP Limit 0 0
Admission Control ----- Deshabilitado
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_BE (Normal))
For AP For STA
CWmin 15 15
CWmax 63 1023
AIFSN 3 3
TXOP Limit 0 0
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_VI (High))
For AP For STA
CWmin 7 7
CWmax 15 15
AIFSN 1 2
TXOP Limit 94 94
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_VO (Highest))
For AP For STA
CWmin 3 3
CWmax 7 7
AIFSN 1 2
TXOP Limit 47 47
WPS
WPS Habilitado
External Registrar (Registrador
externo)
Habilitado
AirStation PIN
Valor aleatorio de 8 dgitos
(Impreso en la etiqueta de AirStation)
WPS PIN (PIN del dispositivo
inscrito)
-
WPS Security Settings
(Informacin de Seguridad de
la WPS)
WPS Status (Estado de la WPS):
Configurado
SSID:
BUFFALO-A-XXXX (donde XXXX son los ltimos cuatro
dgitos de la direccin MAC de AirStation).
BUFFALO-G-XXXX (donde XXXX son los ltimos cuatro
Security (Seguridad):
WPA2 - PSK AES o ninguna
Encryption Key (Clave de cifrado):
Un valor aleatorio de ocho dgitos o deshabilitado. Est
impreso en la tarjeta de configuracin. El cifrado est
deshabilitado por los ajustes predeterminados en las
unidades AirStation de la zona Asia Pacfico.
90
AOSS
AOSS Status (Estado AOSS) Deshabilitado
Allow WEP for Game Consoles
Only (Permitir WEP slo para
consola de juego)
Deshabilitado
AOSS Button on The AirStation
Unit (Botn AOSS en la unidad
AirStation)
Habilitado
MAC Filtering
(Filtro de MAC)
Enforce MAC Filtering (Forzar
filtro de MAC)
Deshabilitado
Registration List (Lista de
registro)
Ninguna direccin MAC registrada
Multicast
Control
(Control de
Multidifusin)
Snooping Habilitado
Multicast Aging Time
(Tiempo de envejecimiento
multidifusin)
300 segundos
Guest Accounts
(Cuenta de
invitado)
Guest Accounts (Cuenta de
invitado)
Deshabilitado
Guest User Authentication
(Funcin de autorizacin de
usuario invitado)
Deshabilitado
Guest Account LAN IP Address
(Direccin IP de la LAN del
Puerto de invitado)
Automtico
Permitted Access Time (Tiempo
de acceso permitido)
3 horas
inalmbrica)
No Authentication
Wireless Encryption (Cifrado de
la red inalmbrica)
Sin cifrado
Show Guests (Mostrar
Invitado(s))
Usuario invitado no registrado.
Firewall
(Cortafuegos)
Basic Rules (Reglas bsicas)
Prohibit NBT and Microsoft-DS routing (Prohibir NBT y
enrutamiento Microsoft-DS):
Deshabilitado
Reject ident requests (Rechazar solicitudes IDENT):
Habilitado
Block ping from Internet (Bloquear hacer ping desde la
INTERNET):
Habilitado
IP Filter (Filtro
de IP)
IP Filter (Filtro de IP) No se ha configurado an ningn filtro de IP.
VPN
Passthrough
(Paso a travs de
VPN)
IPv6 Passthrough (Paso IPv6) Deshabilitado
PPPoE Passthrough (Paso
PPPoE)
Deshabilitado
PPTP Passthrough (Paso PPTP) Habilitado
91
Port Forwarding
(Redirecciona-
miento de puer-
tos)
Forwarded Ports
(Informacin de registro del
redireccionamiento de puertos)
An no se ha configurado el redireccionamiento de
puertos.
DMZ
-
UPnP UPnP Habilitado
Web Filtering
(Filtrado web)
Filter Level (Nivel de filtro) No Filters
Access Control
(Control de
acceso)
Access Control (Control de
acceso)
Deshabilitado
Disk
Management
(Gestin de
discos)
Automatic USB Drive
Assignment (Asignacin de
disco USB automtica)
Habilitado
Advanced (Avanzado) No se muestra
Character Code for FAT (Cdigo
de carcter de nombre de
archivo en formato FAT)
North America (CP437)
Sleep Mode (Funcin de ahorro
de energa del disco duro)
Deshabilitado
Current Users (Informacin del
usuario)
Usuario no registrado.
Sharing (Servicio
compartido)
compartida)
Habilitado
AirStation Name (Nombre de la
AirStation)
AP y direccin MAC de AirStation
(Descripcin de la AirStation)
-
Workgroup Name (Nombre del
grupo de trabajo)
WORKGROUP
Windows Client Language
(Idioma de cliente Windows)
WebAccess
WebAccess Deshabilitado
HTTPS/SSL Encryption (Cifrado
HTTPS/SSL)
Deshabilitado
WebAccess External Port
(Puerto externo de WebAccess)
Automtico
(Nombre del host del servicio
DNS)
Utilizar la funcin de registro BuffaloNAS.com
Media Server
(Servidor
de archivos
multimedia)
Media Server (Servidor de
archivos multimedia)
Deshabilitado
BitTorrent
BitTorrent (Funcin BitTorrent) Deshabilitado
External Port Number (Nmero
del puerto externo)
Automtico
(Restriccin de ancho de banda)
Deshabilitado
92
QoS
Priority Control QoS (QoS del
control de la prioridad)
Deshabilitado
Optimize for (Optimizar para) Video
Manual
Video (Vdeo):
Excelente: Ancho de banda elevado
Conference (Conferencia):
Buena: Ancho de banda medio, baja latencia
Gaming (Juego):
Buena: Ancho de banda de 320 Kbps, baja latencia
Audio:
Superior a la media, ancho de banda de 320 Kbps
Browsing (Examinar):
Estndar, mxima disponibilidad
Download (Descargar):
Pobre, la prioridad ms baja
Manual Entry (Entrada manual) No se han agregado reglas personalizadas QoS.
eco Mode (Modo
eco)
Power Saving (Ahorro de
energa)
Deshabilitado
LED Apagado
Wired LAN (LAN de cable) eco
Wireless LAN (LAN inalmbrica) Apagado
Weekly Schedule (Planificacin
semanal)
-
Mode (Modo de
funcionamiento)
Normal
Start Time (Hora de inicio) 0:00
End Time (Hora de finalizacin) 0:30
Day of Week (Da de la semana) -
Network USB
Network USB Habilitado
Use Multifunction Printer (Usar
la impresora multifuncin)
Habilitado
93
System (Sistema)
AirStation)
Administrator (Nombre de
administrador)
admin (Gestin) (fijo)
(Contrasea de administrador)
password
Access (Acceso)
Prohibit configuration from wireless LAN (Prohibir la
configuracin desde LAN inalmbrica):
Deshabilitado
Prohibit configuration from wired LAN (Prohibir la
configuracin desde LAN de cable):
Deshabilitado
Permit configuration from wired Internet (Permitir la
configuracin desde la INTERNET de cable):
Deshabilitado
Limit network scanning (Limitar exploracin de redes):
Deshabilitado
NTP Functionality (Funcin
NTP)
Habilitado
NTP Server (Servidor NTP) time.nist.gov
Update Interval (Intervalo entre
actualizaciones)
24 horas
Local Date (Fecha local) Da 1 mes 1 ao 2013
Local Time (Hora local) 0 horas 0 minutos 0 segundos (00:00 h, medianoche)
Time Zone (Zona horaria) (GMT - 06:00) Central Standard Time: CST
DST (Daylight Saving Time)
(DST (Horario de verano))
EE. UU. (del segundo domingo de marzo al primer domingo
de noviembre)
Syslog Settings
(Configuracin
de syslog)
Transfer Logs (Transferencia de
registros)
Deshabilitado
Syslog Server (Servidor Syslog) -
Address Translation (Traduccin de direcciones), IP Filter
(Filtro de IP), Firewall (Cortafuegos), PPP Client (Cliente
PPP), Dynamic DNS (DNS dinmico), DHCP Client (Cliente
DHCP), DHCP Server (Funcin del servidor DHCP), AOSS,
Wireless (Red Inalmbrica), Authentication (Autorizacin),
Setting Changes (Cambios de configuracin), System
Boot (Reinicio del sistema), NTP Client (Cliente NTP), Wired
(Enlace por cable), USB, System (Sistema)
detallados)
-
Update
Firmware
(Actualizar
firmware)
Update Method (Mtodo de
actualizacin)
Indique un archivo de su equipo.
Firmware File Name (Firmware
Nombre de archivo)
-
Automatic Update Check
(Recordatorio de actualizacin)
Habilitado
Daily Check Time (Hora de
comprobacin diaria)
Automtico
94
WZR-1166DHP
Internet
Method of Acquiring IP Address
(Mtodo de obtencin de una
direccn IP)
Asistente para la conexin a Internet
predeterminada)
-
DNS Name Server Address
(Direccin del servidor DNS
dominio))
-
(Direccin MAC de la INTERNET)
Usar direccin MAC predeterminada
MTU Size of Internet Port
(Tamao MTU del puerto
INTERNET)
1500bytes
PPPoE
Default PPPoE Connection
(Conexin PPPoE
predeterminada)
IP Unnumbered PPPoE
Connection (Conexin PPPoE
con IP sin numerar)
PPPoE Connection List (Lista de
conexiones PPPoE)
Dynamic DNS
(DNS dinmico)
Dynamic DNS Service (Servicio
DNS dinmico)
Deshabilitado
PPTP
PPTP Server (Funcin del
servidor PPTP)
Deshabilitado
Authentication Type (Tipo de
autenticacin)
MS-CHAPv2 (40/128-bit Encryption)
Server IP Address (Direccin IP
del servidor)
Automtico
Client IP Address (Direccin IP
del cliente)
Automtico
(Direccin IP del servidor DNS)
Direccin IP de la LAN de la AirStation
(Direccin IP del servidor WINS)
-
MTU/MRU Value (Valor de MTU/
MRU)
1396
usuarios PPTP)
Usuarios no registrados.
NAT
Address Translation
(Traduccin de direcciones)
Habilitado
95
LAN
LAN-side IP Address (Direccin
IP de la LAN)
Direccin IP: 192.168.11.1
DHCP Server (Funcin del
servidor DHCP)
Habilitado
DHCP IP Address Pool (Grupo
de direcciones IP de DHCP)
De 192.168.11.2 a 192.168.11.65
LAN-side IP Address (For IP
Unnumbered) (Direccin IP del
lado LAN (para IP sin numerar))
-
Advanced Settings
(Configuracin avanzada)
No se muestra
Lease Period (Periodo de
concesin)
48 horas
predeterminada)
Direccin IP de la AirStation
DNS Servers (Servidores DNS) Direccin IP de la AirStation
WINS Server (Servidor WINS) No especificar
Domain Name (Nombre de
dominio)
Asignado mediante DHCP
DHCP Leases
(Concesin
DHCP)
(Informacin actual de cliente
DHCP)
-
Routing
(Enrutamiento)
Routing (Enrutamiento) No hay rutas registradas.
IPTV
STB Ports (Puertos STB) Deshabilitado
Port Assignment (Asignacin
puerto)
Puerto 4
96
2,4 GHz
5 GHz
Wireless (Banda inalmbrica) Habilitado
inalmbrico)
Canal automtico
High-Speed Mode (Modo de
alto rendimiento)
2,4 GHz: 144Mbps (20 MHz)
5 GHz: 866Mbps (80 MHz)
Broadcast SSID (Difundir SSID) Permitir
SSID 1 Usar
inalmbrica)
WPA2-PSK o sin autenticacin
Encrypt Wireless Data (Cifrar
datos de la red inalmbrica)
AES o sin cifrado
WPA-PSK (Pre-Shared
precompartida))
Un valor aleatorio de ocho dgitos o deshabilitado.
Est impreso en la tarjeta de configuracin. El cifrado
est deshabilitado en los ajustes predeterminados en los
AirStation de la zona Asia Pacfico.
Key Renewal Interval (Periodo
de renovacin de claves)
0 minutos
SSID 2 No se utiliza.
WEP Encryption Key Settings
(Configurar la clave de cifrado
WEP)
-
BSS Basic Rate Set
2,4 GHz: 1, 2, 5.5, 11Mbps
5 GHz: 6, 12, 24Mbps
Multicast Rate Automtico
802.11n Protection (Proteccin
802.11n)
No se utiliza.
DTIM Period 1
Wireless Client Isolation
(Separador de privacidad)
No se utiliza.
Output Power (Potencia de
salida)
100%
97
2,4 GHz
5 GHz
WMM Settings (Configuracin
de WMM)
No se muestra
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_BK (Low))
For AP For STA
CWmin 15 15
CWmax 1023 1023
AIFSN 7 7
TXOP Limit 0 0
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_BE (Nomal))
For AP For STA
CWmin 15 15
CWmax 63 1023
AIFSN 3 3
TXOP Limit 0 0
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_VI (High))
For AP For STA
CWmin 7 7
CWmax 15 15
AIFSN 1 2
TXOP Limit 94 94
WMM-EDCA Parameters
(Priority AC_VO (Highest))
For AP For STA
CWmin 3 3
CWmax 7 7
AIFSN 1 2
TXOP Limit 47 47
WPS
WPS Habilitado
External Registrar (Registrador
externo)
Habilitado
AirStation PIN
Valor aleatorio de 8 dgitos
(Impreso en la etiqueta de AirStation)
WPS PIN (PIN del dispositivo
inscrito)
-
WPS Security Settings
(Informacin de Seguridad de
la WPS)
WPS Status (Estado de la WPS):
Configurado
SSID:
BUFFALO-A-XXXX (donde XXXX son los ltimos cuatro
BUFFALO-G-XXXX (donde XXXX son los ltimos cuatro
Security (Seguridad):
WPA2 - PSK AES o ninguna
Encryption Key (Clave de cifrado):
Un valor aleatorio de ocho dgitos o deshabilitado. Est
impreso en la tarjeta de configuracin. El cifrado est
deshabilitado por los ajustes predeterminados en las
unidades AirStation de la zona Asia Pacfico.
98
AOSS
AOSS Status (Estado AOSS) Deshabilitado
Allow WEP for Game Consoles
Only (Permitir WEP slo para
consola de juego)
Deshabilitado
AOSS Button on The AirStation
Unit (Botn AOSS en la unidad
AirStation)
Habilitado
MAC Filtering
(Filtro de MAC)
Enforce MAC Filtering (Forzar
filtro de MAC)
Deshabilitado
Registration List (Lista de
registro)
Ninguna direccin MAC registrada
Multicast
Control
(Control de
Multidifusin)
Snooping Habilitado
Multicast Aging Time
(Tiempo de envejecimiento
multidifusin)
300 segundos
Guest Accounts
(Cuenta de
invitado)
Guest Accounts (Cuenta de
invitado)
Deshabilitado
Guest User Authentication
(Funcin de autorizacin de
usuario invitado)
Deshabilitado
Guest Account LAN IP Address
(Direccin IP de la LAN del
Puerto de invitado)
Automtico
Permitted Access Time (Tiempo
de acceso permitido)
3 horas
inalmbrica)
No Authentication
Wireless Encryption (Cifrado de
la red inalmbrica)
Sin cifrado
Show Guests (Mostrar
Invitado(s))
Usuario invitado no registrado.
Firewall
(Cortafuegos)
Basic Rules (Reglas bsicas)
Prohibit NBT and Microsoft-DS routing (Prohibir NBT y
enrutamiento Microsoft-DS):
Deshabilitado
Reject ident requests (Rechazar solicitudes IDENT):
Habilitado
Block ping from Internet (Bloquear hacer ping desde la
INTERNET):
Habilitado
IP Filter (Filtro
de IP)
IP Filter (Filtro de IP) No se ha configurado an ningn filtro de IP.
VPN
Passthrough
(Paso a travs de
VPN)
IPv6 Passthrough (Paso IPv6) Deshabilitado
PPPoE Passthrough (Paso
PPPoE)
Deshabilitado
PPTP Passthrough (Paso PPTP) Habilitado
99
Port Forwarding
(Redirecciona-
miento de puer-
tos)
Forwarded Ports
(Informacin de registro del
redireccionamiento de puertos)
An no se ha configurado el redireccionamiento de
puertos.
DMZ
-
UPnP UPnP Habilitado
Web Filtering
(Filtrado web)
Filter Level (Nivel de filtro) No Filters
Access Control
(Control de
acceso)
Access Control (Control de
acceso)
Deshabilitado
Disk
Management
(Gestin de
discos)
Automatic USB Drive
Assignment (Asignacin de
disco USB automtica)
Habilitado
Advanced (Avanzado) No se muestra
Character Code for FAT (Cdigo
de carcter de nombre de
archivo en formato FAT)
Sleep Mode (Funcin de ahorro
de energa del disco duro)
Deshabilitado
Current Users (Informacin del
usuario)
Usuario no registrado.
Sharing (Servicio
compartido)
compartida)
Habilitado
AirStation)
(Descripcin de la AirStation)
-
Workgroup Name (Nombre del
grupo de trabajo)
WORKGROUP
Windows Client Language
(Idioma de cliente Windows)
WebAccess
WebAccess Deshabilitado
HTTPS/SSL Encryption (Cifrado
HTTPS/SSL)
Deshabilitado
WebAccess External Port
(Puerto externo de WebAccess)
Automtico
(Nombre del host del servicio
DNS)
Utilizar la funcin de registro BuffaloNAS.com
Media Server
(Servidor
de archivos
multimedia)
Media Server (Servidor de
archivos multimedia)
Deshabilitado
BitTorrent
BitTorrent (Funcin BitTorrent) Deshabilitado
External Port Number (Nmero
del puerto externo)
Automtico
(Restriccin de ancho de banda)
Deshabilitado
100
QoS
Priority Control QoS (QoS del
control de la prioridad)
Deshabilitado
Optimize for (Optimizar para) Video
Manual
Video (Vdeo):
Excelente: Ancho de banda elevado
Conference (Conferencia):
Buena: Ancho de banda medio, baja latencia
Gaming (Juego):
Buena: Ancho de banda de 320 Kbps, baja latencia
Audio:
Superior a la media, ancho de banda de 320 Kbps
Browsing (Examinar):
Estndar, mxima disponibilidad
Download (Descargar):
Pobre, la prioridad ms baja
Manual Entry (Entrada manual) No se han agregado reglas personalizadas QoS.
eco Mode (Modo
eco)
Power Saving (Ahorro de
energa)
Deshabilitado
LED Apagado
Wired LAN (LAN de cable) eco
Wireless LAN (LAN inalmbrica) Apagado
Weekly Schedule (Planificacin
semanal)
-
Mode (Modo de
funcionamiento)
Normal
Start Time (Hora de inicio) 0:00
End Time (Hora de finalizacin) 0:30
Day of Week (Da de la semana) -
Network USB
Network USB Habilitado
Use Multifunction Printer (Usar
la impresora multifuncin)
Habilitado
101
System (Sistema)
AirStation)
Administrator (Nombre de
administrador)
admin (Gestin) (fijo)
(Contrasea de administrador)
password
Access (Acceso)
Prohibit configuration from wireless LAN (Prohibir la
configuracin desde LAN inalmbrica):
Deshabilitado
Prohibit configuration from wired LAN (Prohibir la
configuracin desde LAN de cable):
Deshabilitado
Permit configuration from wired Internet (Permitir la
configuracin desde la INTERNET de cable):
Deshabilitado
Limit network scanning (Limitar exploracin de redes):
Deshabilitado
NTP Functionality (Funcin
NTP)
Habilitado
NTP Server (Servidor NTP) time.nist.gov
Update Interval (Intervalo entre
actualizaciones)
24 horas
Local Date (Fecha local) Da 1 mes 1 ao 2013
Local Time (Hora local) 0 horas 0 minutos 0 segundos (00:00 h, medianoche)
Time Zone (Zona horaria) (GMT - 06:00) Central Standard Time: CST
DST (Daylight Saving Time)
(DST (Horario de verano))
EE. UU. (del segundo domingo de marzo al primer domingo
de noviembre)
Syslog Settings
(Configuracin
de syslog)
Transfer Logs (Transferencia de
registros)
Deshabilitado
Syslog Server (Servidor Syslog) -
Address Translation (Traduccin de direcciones), IP Filter
(Filtro de IP), Firewall (Cortafuegos), PPP Client (Cliente
PPP), Dynamic DNS (DNS dinmico), DHCP Client (Cliente
DHCP), DHCP Server (Funcin del servidor DHCP), AOSS,
Wireless (Red Inalmbrica), Authentication (Autorizacin),
Setting Changes (Cambios de configuracin), System
Boot (Reinicio del sistema), NTP Client (Cliente NTP), Wired
(Enlace por cable), USB, System (Sistema)
detallados)
-
Update
Firmware
(Actualizar
firmware)
Update Method (Mtodo de
actualizacin)
Indique un archivo de su equipo.
Firmware File Name (Firmware
Nombre de archivo)
-
Automatic Update Check
(Recordatorio de actualizacin)
Habilitado
Daily Check Time (Hora de
comprobacin diaria)
Automtico
102
Especificaciones tcnicas
WZR-1750DHP
Interfaz de LAN inalmbrica
Estndares compatibles IEEE 802.11ac (Borrador) / IEEE 802.11n / IEEE 802,11a / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b
Mtodo de transmisin DSSS (Direct sequence spread spectrum), OFDM, MIMO
Rango de frecuencia Las frecuencias disponibles dependen del pas donde se adquiera el producto.
Velocidad de transmisin
802.11ac (Borrador)
IEEE 802.11ac (Borrador) 20 MHz BW <Long GI>:
260/234/195/175,5/156/117/78/58,5/39/19,5 Mbps (3 flujos)
156/130/117/104/78/52/39/26/13 Mbps (2 flujos)
78/65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5Mbps (1 flujo)
IEEE 802.11ac (Borrador) 20 MHz BW <Short GI>:
288,9/260/216,7/195/173,3/130/86,7/65/43.3/21,7 Mbps (3 flujos)
173,3/144,4/130/115,6/86,7/57,8/43,3/28,9/14,4 Mbps (2 flujos)
86,7/72,2/65/57,8/43,3/28,9/21,7/14,4/7,2Mbps (1 flujo)
540/486/405/364,5/324/243/162/121,5/81/40,5 Mbps (3 flujos)
360/324/270/243/216/162/108/81/54/27 Mbps (2 flujos)
180/162/135/121,5/108/81/54/40,5/27/13,5Mbps (1 flujo)
600/540/450/405/360/270/180/135/90/45 Mbps (3 flujos)
400/360/300/270/240/180/120/90/60/30 Mbps (2 flujos)
200/180/150/135/120/90/60/45/30/15Mbps (1 flujo)
1170/1053/877,5/702/526,5/351/263,3/175,5/87,8 Mbps (3 flujos)
780/702/585/526,5/468/351/234/175,5/117/58,5 Mbps (2 flujos)
390/351/292,5/263,3/234/175,5/117/87,8/58,5/29,3Mbps (1 flujo)
1300/1170/975/780/585/390/292,5/195/97,5 Mbps (3 flujos)
866,7/780/650/585/520/390/260/195/130/65 Mbps (2 flujos)
433,3/390/325/292,5/260/195/130/97,5/65/32,5Mbps (1 flujo)
103
802.11 n/a/b/g
IEEE 802.11n 20 MHz BW <Long GI>:
195/175,5/156/117/78/58,5/39/19,5Mbps (3 flujos)
130/117/104/78/52/39/26/13Mbps (2 flujos)
65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5Mbps (1 flujo)
IEEE 802.11n 20 MHz BW <Short GI>:
216,7/195/173,3/130/86,7/65/43,3/21,7Mbps (3 flujos)
144,4/130/115,6/86,7/57,8/43,3/28,9/14,4Mbps (2 flujos)
72,2/65/57,8/43,3/28,9/21,7/14,4/7,2Mbps (1 flujo)
405/364,5/324/243/162/121,5/81/40,5Mbps (3 flujos)
270/243/216/162/108/81/54/27Mbps (2 flujos)
135/121,5/108/81/54/40,5/27/13,5Mbps (1 flujo)
450/405/360/270/180/135/90/45Mbps (3 flujos)
300/270/240/180/120/90/60/30Mbps (2 flujos)
150/135/120/90/60/45/30/15Mbps (1 flujo)
IEEE 802,11a / IEEE 802.11g:
54/48/36/24/18/12/9/6Mbps
IEEE 802.11b:
11/5,5/2/1Mbps
Modo de acceso Modo infraestructura
Security
AOSS, WPA/WPA2 mixed PSK, WPA2-PSK (AES), WPA-PSK (AES), WEP de 64bits o
128bits, filtro de direcciones MAC
Interfaz de LAN con cable
Estndares compatibles IEEE 802.3ab (1000BASE-T) / IEEE 802.3u (100BASE-TX) / IEEE 802.3 (10BASE-T)
Velocidad de transmisin 10 / 100 / 1000Mbps
Cifrado de transmisin 1000BASE-T 4DPAM5, 100BASE-TX 4B5B/MLT-3, 10BASE-T Manchester Coding
Mtodo de acceso CSMA/CD
Control de velocidad y flujo
de datos
10 / 100 / 1000Mbps, deteccin automtica, Auto MDIX
Nmero de puertos LAN 4
Interfaz USB
Interfaz
USB 3,0
USB 2.0
Tipo de conector
USB 3,0 x 1
USB 2.0 x 1
Otros
Fuente de alimentacin
Externa, 100-240V CA universal, 50/60Hz
(Asian Power Devices Inc. DA-48Q12)
Consumo elctrico Alrededor de 18,2W como mximo
Dimensiones 212,2 x 183,2 x 34mm (8,4 x 7,2 x 1,34pulgadas)
Peso 580g (20,5onzas)
Entorno operativo 0 - 40C (32 - 104F), 10 - 85% humedad (sin condensacin)
104
WZR-1166DHP
Interfaz de LAN inalmbrica
Estndares compatibles IEEE 802.11ac (Borrador) / IEEE 802.11n / IEEE 802,11a / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b
Mtodo de transmisin DSSS (Direct sequence spread spectrum), OFDM, MIMO
Rango de frecuencia Las frecuencias disponibles dependen del pas donde se adquiera el producto.
802.11ac (Borrador)
156/130/117/104/78/52/39/26/13 Mbps (2 flujos)
78/65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5Mbps (1 flujo)
173,3/144,4/130/115,6/86,7/57,8/43,3/28,9/14,4 Mbps (2 flujos)
86,7/72,2/65/57,8/43,3/28,9/21,7/14,4/7,2Mbps (1 flujo)
360/324/270/243/216/162/108/81/54/27 Mbps (2 flujos)
180/162/135/121,5/108/81/54/40,5/27/13,5Mbps (1 flujo)
400/360/300/270/240/180/120/90/60/30 Mbps (2 flujos)
200/180/150/135/120/90/60/45/30/15Mbps (1 flujo)
780/702/585/526,5/468/351/234/175,5/117/58,5 Mbps (2 flujos)
390/351/292,5/263,3/234/175,5/117/87,8/58,5/29,3Mbps (1 flujo)
866,7/780/650/585/520/390/260/195/130/65 Mbps (2 flujos)
433,3/390/325/292,5/260/195/130/97,5/65/32,5Mbps (1 flujo)
802.11 n/a/b/g
130/117/104/78/52/39/26/13Mbps (2 flujos)
65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5Mbps (1 flujo)
144,4/130/115,6/86,7/57,8/43,3/28,9/14,4Mbps (2 flujos)
72,2/65/57,8/43,3/28,9/21,7/14,4/7,2Mbps (1 flujo)
270/243/216/162/108/81/54/27Mbps (2 flujos)
135/121,5/108/81/54/40,5/27/13,5Mbps (1 flujo)
300/270/240/180/120/90/60/30Mbps (2 flujos)
150/135/120/90/60/45/30/15Mbps (1 flujo)
IEEE 802,11a / IEEE 802.11g:
54/48/36/24/18/12/9/6Mbps
IEEE 802.11b:
11/5,5/2/1Mbps
Modo de acceso Modo infraestructura
Security
AOSS, WPA/WPA2 mixed PSK, WPA2-PSK (AES), WPA-PSK (AES), WEP de 64bits o
128bits, filtro de direcciones MAC
Interfaz de LAN con cable
Estndares compatibles IEEE 802.3ab (1000BASE-T) / IEEE 802.3u (100BASE-TX) / IEEE 802.3 (10BASE-T)
105
Velocidad de transmisin 10 / 100 / 1000Mbps
Cifrado de transmisin 1000BASE-T 4DPAM5, 100BASE-TX 4B5B/MLT-3, 10BASE-T Manchester Coding
Mtodo de acceso CSMA/CD
Control de velocidad y flujo
de datos
10 / 100 / 1000Mbps, deteccin automtica, Auto MDIX
Nmero de puertos LAN 4
Interfaz USB
Interfaz USB 3,0
Tipo de conector USB 3,0 x 1
Otros
Fuente de alimentacin
Externa, 100-240V CA universal, 50/60Hz
(Asian Power Devices Inc. WA-36 A12)
Consumo elctrico Alrededor de 15,1W como mximo
Dimensiones 212,2 x 183,2 x 34mm (8,4 x 7,2 x 1,34pulgadas)
Peso 590g (20,8onzas)
Entorno operativo 0 - 40C (32 - 104F), 10 - 85% humedad (sin condensacin)
Carpetas compartidas y puertos USB
Existen varias restricciones para el uso del puerto USB de AirStation:
Cuando utilice caracteres de dos bytes (como los japoneses), al escribir los nombres de carpetas y archivos no
sobrepase los 80 caracteres. Es posible que no pueda copiar una carpeta o un archivo con un nombre de ms de 80
caracteres.
No puede establecer los atributos (de copia oculta o de solo lectura) para las carpetas o archivos de AirStation.
Si utiliza restricciones de acceso, puede registrar hasta 16 usuarios en AirStation.
Tenga en cuenta que no le est permitido utilizar ninguna de las siguientes palabras como nombre de usuario ni
de grupo: adm, administrator, all, bin, daemon, disk, ftp, guest, halt, hdusers, kmen, lp, mail, man, news, nobody,
nogroup, none, operator, root, shadow, shutdown, sshd, sync, sys, ttyusers, utmp, uucp y www.
Tenga en cuenta que no le est permitido utilizar ninguna de las siguientes palabras como nombre de carpeta
compartida: global, homes, printers, bittorrent, disk1_pt1, disk1_pt2, disk1_pt3, disk1_pt4, disk2_pt1, disk2_pt2,
disk2_pt3, disk2_pt4, disk3_pt1, disk3_pt2, disk3_pt3, disk3_pt4, disk4_pt1, disk4_pt2, disk4_pt3 y disk4_pt4.
Si un archivo creado en Mac contiene alguno de los siguientes caracteres, no se mostrar de la forma adecuada en
Windows. Asimismo, no podr copiar ni mostrar correctamente un archivo al conectarse a travs de SMB desde Mac
OS si contiene alguno de los siguientes caracteres:
? [ ] / = + < > ; : , | *
Al cancelar o detener una operacin de copia de archivos, dichos archivos podran quedar incompletos y cabe
la posibilidad de que ya no pueda eliminar los archivos incompletos. Esto tambin podra suceder en caso de
interrupcin del suministro elctrico o si el cable LAN se desconecta de repente. En caso de que ocurra esto, reinicie
AirStation, elimine el archivo e intente copiarlo de nuevo.
Utilice el mismo nombre de usuario y contrasea para AirStation que el inicio de sesin de usuario de Windows. En
caso de que sean diferentes, es posible que el usuario no pueda acceder a las carpetas compartidas con restricciones
de acceso de AirStation.
El sistema operativo que accede a AirStation puede actualizar las marchas de fecha y hora guardadas en el disco
duro USB. Tal vez no sea posible mantener las fechas de creacin o acceso a archivos.
106
Si ve el tamao de un disco duro en Settings, este muestra un valor mayor del que le indicarn las propiedades de la
unidad en Windows. Esto se debe a que el explorador presenta el tamao de la unidad en gigabytes, mientras que
Windows lo muestra en gibibytes.
Si ha iniciado sesin con una cuenta de guest desde Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP o Windows
2000, es posible que las restricciones de acceso no funcionen correctamente. Ya existe una cuenta guest diferente
en AirStation.
Si accede a una carpeta compartida desde un Mac, es posible que se generen archivos adicionales de informacin de
Mac OS de forma automtica. No elimine dichos archivos en un equipo Windows. Si lo hace, no podr acceder a las
carpetas desde un Mac.
Los tipos de dispositivos que se pueden conectar al conector USB de AirStation son unidades de disco duro USB,
tarjetas de memoria USB, impresoras USB o lectores de tarjetas USB. No se admiten los lectores de tarjetas con
cinco o ms ranuras. Los dispositivos USB como cmaras digitales, unidades de CD/DVD, ratones y teclados no son
compatibles.
No se admiten los discos duros USB cifrados.
Si su disco duro cuenta con un interruptor de modo de encendido automtico, colquelo en posicin [manual] u
[on]. Si deja el interruptor en posicin [auto (Automtica)], se podra producir un comportamiento impredecible.
Se puede reconocer un mximo de cuatro particiones en un disco duro USB.
Los sistemas de archivos disponibles para discos duros USB son FAT12, FAT16, FAT32 y XFS.
Informacin sobre GPL
El cdigo fuente para productos Buffalo que utilizan el cdigo GPL se encuentra disponible en http://opensource.
buffalo.jp/.
107
Apndice B: Tutoriales
Configuracin de AirStation para una seguridad y un rendimiento ptimos
Consejos bsicos sobre la configuracin para mejorar el rendimiento y la seguridad de su enrutador.
Rendimiento
Ubique el enrutador AirStation en un lugar elevado prximo al centro de su casa o rea de cobertura, pero alejado
de otros dispositivos que puedan causar interferencias.
Pruebe diferentes ubicaciones estratgicas para mejor la potencia de la seal. Para reducir las interferencias,
mantenga el enrutador alejado de telfonos inalmbricos y microondas.
En reas pobladas, mantenga habilitada la seleccin automtica de canales y utilice canales de 20MHz de ancho. En
reas menos pobladas, los canales de 40MHz de ancho pueden proporcionar un mayor rendimiento.
Utilice QoS (calidad del servicio) para dar prioridad a los servicios que requieren la mayor cantidad de datos.
Security
Utilice AES (estndar de cifrado avanzado ) como cifrado. WEP no ofrece prcticamente proteccin alguna.
Habilite el cortafuegos incorporado de AirStation para evitar que ciertos tipos de trfico de red lleguen a su
ordenador.
Habilite el filtrado de IP para controlar qu trfico IP permitir entrar a la red y salir de esta para un control adicional
del acceso.
Si est utilizando una red no segura (por ejemplo, WEP) y desea que ese punto de acceso sea independiente del
resto de la red, habilite el aislamiento de SSID. El enrutador no seguro podr seguir accediendo a Internet, pero ser
independiente del resto de la red.
108
Uso compartido de una impresora
Si hay una impresora USB conectada a AirStation, se puede poner a disposicin de la red para realizar trabajos de
impresin con conexin inalmbrica. Tendr que descargar e instalar la aplicacin Network USB Navigator desde la
pgina web de Buffalo.
Antes de continuar, asegrese de que la impresora est instalada en el PC con el software y los controladores correctos.
Si el PC no dispone de los controladores necesarios, aunque Network USB Navigator detecte la impresora, usted no
podr imprimir.
Habilitacin de USB de red en el dispositivo AirStation
1 Abra la pgina interfaz de Web Admin de AirStation y desplcese hasta [Applications (Aplicaciones)] - [Network
USB].
2 Habilite Network USB. Si la impresora tiene varias funciones (por ejemplo, escner), habilite tambin [Use
Multifunction Printer (Usar la impresora multifuncin)].
Instalacin y uso de Network USB Navigator
1 Descargue el software Network USB Navigator de la pgina web de Buffalo.
2 Abra la aplicacin e instlela en su PC; siga para ello las instrucciones en pantalla.
3 Conecte la impresora USB a AirStation. Asegrese de que la impresora est encendida.
4 Abra Network USB Navigator. La impresora debera aparecer como dispositivo de red.
5 Seleccione la impresora y haga clic en [Connect].
Ahora la impresora debera estar conectada y disponible para realizar tareas de impresin inalmbricas a travs de la
red.
109
Configuracin del filtrado web
Es posible establecer un filtro de contenido web que prohba el acceso a sitios web con contenido ofensivo. Puede
acceder a la configuracin del filtrado web desde la pgina Easy Admin (Admin sencilla) o desplazndose hasta [Security
(Seguridad)] - [Web Filtering (Filtrado web)].
Primero debe aceptar los trminos de uso de Symantec antes de utilizar el filtrado web.
Filtro de contenidos
Puede seleccionar un nivel de filtro para configurar qu tipo de sitios debe bloquear AirStation. Para configurar el filtro
de contenido, haga lo siguiente:
1 Habilite el filtrado de contenido en la pantalla de filtrado web.
2 Seleccione el nivel de filtro.
3 Haga clic en [Apply (Aplicar)].
Websites Excluded from Filter (Sitios web excluidos)
Se puede acceder a los sitios web excluidos independientemente del filtro de contenido que se utilice. Puede registrar
un mximo de 20 sitios excluidos. Para aadir un sitio web, haga lo siguiente:
1 En la pantalla de filtrado web, haga clic en la opcin [Add (Agregar)] de Websites Excluded from Filter (Sitios web
excluidos) para abrir la pgina Exclude Website.
2 Introduzca la direccin URL de un sitio web (por ejemplo, www.google.com).
3 Haga clic en [Add (Agregar)].
Volver a la pgina del filtrado web y se mostrar el sitio en Websites Excluded from Filter (Sitios web excluidos). Puede
hacer clic en [Edit (Editar)] para hacer modificaciones o en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
110
Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos)
Los ordenadores excluidos pueden acceder a cualquier sitio sin que el filtro de contenido se lo impida. Puede registrar
un mximo de 20 ordenadores excluidos. Para aadir un ordenador, haga lo siguiente:
1 En la pantalla de filtrado web, haga clic en la opcin [Add (Agregar)] de Computers Excluded from Filter (Equipos
excluidos) para abrir la pgina Exclude Computer (Agregar equipos excluidos).
2 Introduzca la direccin MAC de un ordenador. Si necesita ayuda para encontrar la direccin MAC de un ordenador,
consulte el manual de este o lea la seccin siguiente.
Volver a la pantalla del filtrado web y se mostrar el equipo en Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos).
Puede hacer clic en [Edit (Editar)] para hacer modificaciones o en Delete para eliminar la entrada.
Bsqueda de la direccin MAC de un ordenador
Siga estos pasos para encontrar la direccin MAC de un ordenador.
1 En el escritorio de su equipo, haga clic en [Start] y escriba cmd en la barra de bsqueda.
2 Aparecer el smbolo del sistema. Escriba ipconfig /all y pulse [Enter].
3 Busque la direccin fsica. Esta es la direccin MAC del ordenador.
111
Configuracin del control de acceso
Es posible configurar una planificacin que dicta cundo puede acceder o no a Internet un ordenador de destino de la
red. Para realizar la configuracin, vaya a [Security (Seguridad)] - [Access Control (Control de acceso)].
1 Haga clic sobre [Enable (Habilitar)] para abrir las opciones del control de acceso.
2 En Target Computer (Equipo de destino), introduzca la direccin MAC del ordenador.
3 Para el ordenador aadido, seleccione [Internet Access (Acceso a Internet)] o [No Internet Access (Sin acceso a
Internet)].
4 Defina la hora inicial y final, as como los das en que se permitir el acceso del ordenador. 0 se refiere a
medianoche. Por ejemplo, si configura el Ordenador A para que tenga Internet Access (Acceso a Internet) de 7:00-
10:00 los jueves y sbados, este solo podr acceder a Internet durante dicho horario y no podr conectarse fuera
del mismo.
5 Haga clic en [Edit Permitted Access Time (Editar tiempo de acceso permitido)] para guardar la modificacin.
112
6 En caso necesario, puede hacer cambios adicionales en la planificacin repitiendo los pasos del 3 al 5.
7 Haga clic en [Save (Guardar)].
Volver a la pantalla del control de acceso y se mostrarn las opciones de acceso del ordenador. Puede hacer clic en
[Edit (Editar)] para modificar el horario con permiso de acceso u otros ajustes de configuracin, o tambin hacer clic en
[Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
Puede disponer de un mximo de 20 ordenadores de destino en el control del acceso.
Conceptos bsicos sobre el Reenvo de puertos
El reenvo de puertos es una manera de configurar AirStation para que los datos entrantes se dirijan automticamente a
direcciones IP especficas de la red en funcin del tipo de datos.
Usos habituales
El reenvo de puertos permite a los ordenadores externos a la red acceder a los ordenadores de la red LAN.
Ciertas aplicaciones requieren el reenvo de puertos. Por ejemplo, si configura un servidor de juegos, las personas
externas a la red tendrn que unirse a su servidor para jugar con usted. Sin embargo, AirStation bloquear
automticamente todos los intentos externos de conexin a su red LAN. Mediante la configuracin de un nmero de
puerto (el puerto que recibe todas las solicitudes de conexin) y la direccin IP del servidor de juegos, AirStation podr
dirigir automticamente las solicitudes de conexin al servidor de juegos, lo que le permite a los dems unirse y jugar.
Tendr que conocer puertos especficos y los protocolos correspondientes para configurar correctamente el reenvo
de puertos. La mayora de servicios y aplicaciones de red dispondrn de los puertos y protocolos necesarios en la
documentacin del usuario.
Security
El riesgo de tener un puerto open a Internet depende en su totalidad de la aplicacin que utiliza el puerto abierto. Si no
hay ninguna aplicacin conectada al puerto, se ignorarn todas las comunicaciones con este. Habilitar un cortafuegos u
otra aplicacin de seguridad tambin ayuda a reducir el riesgo de seguridad.
UPnP
Por lo general, la configuracin manual de reglas de reenvo de puertos no es necesaria gracias a UPnP (plug and play
universal). UPnP es un protocolo que permite a una aplicacin o un dispositivo que est conectado solicitar y configurar
automticamente un puerto en su lugar.
Ciertas aplicaciones requieren que UPnP est habilitado en los ajustes de la aplicacin y en el enrutador. Puede habilitar
UPnP para AirStation en Settings en [Applications (Aplicaciones)] - [UPnP].
113
Configuracin de reglas de Reenvo de puertos
Si UPnP est habilitado, la mayora de programas realizarn la configuracin automticamente en su lugar. De lo
contrario, puede configurar reglas para el reenvo de puertos de forma manual. Puede acceder a las opciones de envo
de puertos si abre la pgina Settings (interfaz de Web Admin) de AirStation y se desplaza hasta [Security (Seguridad)] -
[Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos)].
Creacin de reglas de Reenvo de puertos
AirStation puede registrar un mximo de 32 reglas. Las reglas se pueden gestionar mediante la funcin de grupo.
Una vez creado un grupo, puede aadir reglas de reenvo de puertos adicionales a dicho grupo. Tambin puede activar
y desactivar el grupo de reglas segn proceda o seleccionar un grupo de reglas de reenvo de puertos que deshabilitar.
1 Cree un nombre de grupo nuevo o adalo a un grupo existente.
2 Especifique la direccin IP de WAN desde la que AirStation enviar puertos. Se recomienda especialmente utilizar
la direccin IP de Internet de AirStation, pero puede introducir manualmente una direccin IP.
3 Seleccione un protocolo y su correspondiente puerto del men desplegable. Por ejemplo, al seleccionar HTTP,
se seleccionar automticamente el puerto TCP 80. Si selecciona cualquier otro protocolo, deber seleccionar
tambin un puerto vlido (desde 1 a 65535). La opcin predeterminada es TCP/UDP, adems de una lista de
protocolos habituales. Si se selecciona, los protocolos utilizarn un puerto correspondiente. Tambin puede
seleccionar [Manual] para introducir manualmente un protocolo y su puerto correspondiente.
4 Introduzca la direccin IP de LAN del ordenador de red para recibir los datos enviados.
5 Introduzca el puerto LAN. Este puerto ser normalmente el mismo que el puerto configurado en Protocol. Si el
puerto es diferente, este se utilizar para enrutar el trfico de la red LAN (en lugar del puerto WAN). Como se ha
especificado con anterioridad, puede seleccionar un puerto de 1 a 65535.
Una vez aadida la regla, se mostrar en la seccin Forwarded Ports (Informacin de registro del redireccionamiento de
puertos).
114
Gestin de reglas de Reenvo de puertos
No se pueden desactivar reglas individuales. Solo se puede desactivar un grupo de reglas. Puede hacer clic en [Edit
(Editar)] para hacer modificaciones en reglas individuales o en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
Configuracin de una unidad USB como NAS
Puede utilizar una unidad USB como dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS) conectndolo a
AirStation. Se podr acceder a los archivos del dispositivo desde cualquier lugar de la red.
Nota: No todas las unidades USB son compatibles con AirStation.
Configuracin del NAS
Asegrese de que la unidad USB est encendida.
1 Conecte la unidad USB a AirStation.
2 Abra un navegador web en cualquier ordenador y acceda a la pgina Settings (interfaz de Web Admin) de
AirStation.
3 Vaya a [Applications (Aplicaciones)] - [Disk Management (Gestin de discos)].
4 Habilite la opcin [Automatic USB Disk Assignment (Asignacin de disco USB automtica)].
115
Formateado de la unidad
1 En la pgina Disk Management, haga clic en [Partition1].
2 AirStation no admite unidades con formato NTFS o ext3. Si la unidad USB est en uno de esos formatos, haga clic
en [Format (Formatear)] para abrir la pgina Format Disk.
3 Seleccione un tipo de formato y haga clic en [Execute format (Ejecutar formateo)] para formatear la unidad. Al
formatear, se borrarn todos los datos de la unidad. Por lo tanto, realice antes una copia de seguridad de los datos
importantes.
Acceso de usuario
Configure las restricciones de acceso de usuario de la unidad.
1 En la pgina Disk Management, haga clic en [Partition1].
116
2 Haga clic en [Setting Changes (Cambios de configuracin)].
3 Seleccione el tipo de acceso que proporcionar a los usuarios y haga clic en [Save (Guardar)].
Para crear usuarios nuevos, haga clic en [Add (Agregar)] en la pgina de gestin del disco.
Habilitacin del uso compartido
Habilite el uso compartido para que los dems usuarios de la red puedan acceder a la unidad.
1 Vaya a [Applications (Aplicaciones)] - [Sharing (Servicio compartido)].
2 Habilite la opcin [Shared Folder (Carpeta compartida)] para el NAS.
3 Configure el nombre del grupo de trabajo y haga clic en [Apply (Aplicar)].
117
Agregar AirStation a una red inalmbrica
Si ya dispone de una red inalmbrica, puede conectar AirStation para ampliar el alcance de dicha red. Otros dispositivos
cliente (inalmbricos o no) podrn conectarse a AirStation para hacer uso de Internet.
Configuracin de AirStation como extensor
AirStation puede retransmitir una seal inalmbrica dada a fin de ampliar su alcance. No obstante, AirStation preservar
su propia SSID y su configuracin de seguridad.
1 Site el interruptor de modo de la parte posterior de AirStation en WB.
2 Conecte AirStation a un ordenador mediante un cable Ethernet.
3 Coloque AirStation cerca del punto de acceso.
4 Abra un navegador web e introduzca la direccin IP de AirStation (direccin predeterminada: 192.168.11.100).
5 Introduzca la contrasea del administrador e inicie sesin.
6 Vaya hasta [Wireless (Red Inalmbrica)] - [Wireless Bridge (Configuracin del puente inalmbrico)].
7 Si el punto de acceso es compatible con WPS o AOSS, puede usar estos sistemas para realizar la conexin de
AirStation. Cuando se haya realizado la conexin con el punto de acceso y se muestre su configuracin en la
118
pgina, haga clic en [Apply (Aplicar)].
8 Tambin puede seleccionar manualmente el punto de acceso abriendo la pgina de conexin manual. Seleccione
el punto de acceso de la lista disponible de puntos de acceso inalmbricos detectados. Configure el cifrado y la
autenticacin inalmbrica para que coincidan con los del punto de acceso y haga clic en [OK]. Si no se muestra el
punto de acceso, haga clic en [Search Again (Buscar otra vez)] para actualizar la lista. Cuando aparezca de nuevo la
pgina del puente inalmbrico, haga clic en [Apply (Aplicar)].
Ahora, AirStation debera estar conectado como extensor inalmbrico. Configure la SSID y la configuracin de seguridad
de AirStation en [Wireless (Red Inalmbrica)] - [2.4 GHz (or 5 GHz)]. Una vez que haya acabado, puede desconectar
el cable Ethernet y situar el enrutador AirStation en otra ubicacin dentro del alcance del punto de acceso. Otros
dispositivos ya pueden conectarse ahora a AirStation para usar Internet.
Configuracin de AirStation como repetidor
Si AirStation se configura como repetidor, retransmitir una seal inalmbrica dada y usar exclusivamente la SSID y
la configuracin de seguridad del punto de acceso. Los dispositivos que se encuentren dentro del alcance tanto de
AirStation como del punto de acceso se conectarn automticamente con la seal de mayor intensidad.
1 Site el interruptor de modo de la parte posterior de AirStation en WB.
2 Conecte AirStation a un ordenador mediante un cable Ethernet.
3 Coloque AirStation cerca del punto de acceso inalmbrico.
4 Abra un navegador web e introduzca la direccin IP de AirStation (direccin predeterminada: 192.168.11.100).
5 Introduzca la contrasea del administrador e inicie sesin.
119
6 Vaya hasta [Wireless (Red Inalmbrica)] - [Wireless Bridge (Configuracin del puente inalmbrico)].
7 Si el punto de acceso es compatible con WPS o AOSS, puede usar estos sistemas para realizar la conexin de
AirStation.
8 Tambin puede seleccionar manualmente el punto de acceso abriendo la pgina de conexin manual. Seleccione
el punto de acceso de la lista disponible de puntos de acceso inalmbricos detectados. Configure el cifrado y la
autenticacin inalmbrica para que coincidan con los del dispositivo de punto de acceso y haga clic en [OK]. Si no
se muestra el punto de acceso, haga clic en [Search Again (Buscar otra vez)] para actualizar la lista.
9 Habilite la opcin [Repeater (Configuracin principal de la LAN inalmbrica)] para usar automticamente la SSID y
la configuracin de seguridad del punto de acceso.
10 Haga clic en [Apply (Aplicar)] para guardar los cambios.
Ahora, AirStation debera estar conectado como repetidor. Puede desconectar el cable Ethernet y situar el enrutador
AirStation en otra ubicacin dentro del alcance del punto de acceso. Otros dispositivos ya pueden conectarse ahora a
AirStation para usar Internet.
120
Conectar clientes de puente inalmbrico con filtro MAC habilitado
Cuando el filtro MAC est habilitado en AirStation, un cliente inalmbrico no puede acceder a AirStation a menos que
se registre su direccin MAC. No obstante, si un cliente inalmbrico se conecta mediante un puente inalmbrico, debe
registrar las direcciones MAC tanto del cliente como del puente inalmbrico. De lo contrario, el cliente no tendr acceso
a AirStation.
Cuando un cliente inalmbrico se conecta a AirStation a travs del puente inalmbrico, la direccin MAC que se muestra
en la configuracin de AirStation es distinta de la direccin MAC original. Puede registrar ambas direcciones MAC de
modo que el cliente inalmbrico pueda acceder a AirStation directamente o a travs de un puente inalmbrico cuando
se haya habilitado un filtro MAC. Vea el siguiente ejemplo para comprenderlo mejor.
Conexin directa a AirStation:
(1) Direccin MAC detectada: 00:24:A5:D5:01:06
(2) Direccin MAC del cliente: 00:24:A5:D5:01:06
Conexin a AirStation a travs del puente inalmbrico:
(1) Direccin MAC detectada: 02:24:A5:D5:01:06
(2) Direccin MAC del cliente: 00:24:A5:D5:01:06
En Settings, el segundo dgito de la direccin MAC ser distinto del original. Consulte la seccin Adicin de
dispositivos para obtener ms informacin.
121
Dispositivos requeridos
AirStation con conexin a Internet
Este tutorial utiliza WZR-1750DHP como ejemplo.
Puente inalmbrico
Este tutorial utiliza WZR-1750DHP como ejemplo.
PC con puerto Ethernet
Recomendamos descargar e instalar la herramienta de configuracin de AirStation del sitio web de Buffalo.
Configuracin
Configure cada paso siguiendo estas instrucciones.
Paso 1: Registrar los clientes inalmbricos.
Paso 2: Conectar el puente inalmbrico a AirStation.
Paso 3: Registrar las direcciones MAC cliente a travs del puente.
Paso 4: Configurar la itinerancia.
Paso 1: Registrar los clientes inalmbricos.
Los dispositivos no registrados no podrn conectarse a AirStation cuando se haya habilitado el filtro MAC.
1 Si se ha habilitado el filtro MAC en AirStation, deshabiltelo por el momento.
2 Conecte todos los clientes inalmbricos a AirStation.
3 Inicie sesin en Settings de AirStation.
4 Vaya a [Advanced Settings (Configuracin avanzada)] - [Wireless (Red Inalmbrica)] - [MAC Filtering (Filtro de
MAC)].
5 Haga clic en [Edit Registration List (Editar lista de registro)].
122
6 Haga clic en [Register (Registrar)] en Connected Clients List (Lista de todos los clientes asociados a esta
AirStation) y aada todas las direcciones MAC a la lista.
7 Haga clic en el botn Log out (Cierre de sesin) en la parte superior derecha.
Paso 2: Conectar el puente inalmbrico a AirStation.
1 Site el interruptor de modo de la parte posterior del puente inalmbrico en WB.
Verifique que los LED se muestran como se indica a continuacin:
LED inalmbrico: parpadeo azul
LED de acceso a Internet: apagado
LED del router: apagado
LED de Buffalo: encendido en blanco
Nota: Si los LED no se muestran como se indica anteriormente, inicialice el puente inalmbrico manteniendo
pulsado el botn de reinicio durante tres segundos.
2 Cambie la direccin IP del PC a 192.168.11.xxx (p. ej. 192.168.11.135).
3 Conecte el puente inalmbrico a un PC mediante un cable Ethernet.
4 Abra un explorador web e introduzca 192.168.11.100.
123
5 Introduzca admin como nombre de usuario y password como contrasea y, a continuacin, haga clic en [Log In
(Iniciar sesin)].
6 Vaya a [Advanced Settings (Configuracin avanzada)] - [Wireless (Red Inalmbrica)] - [Wireless Bridge
(Configuracin del puente inalmbrico)].
7 Haga clic en [Open (Configuracin manual)].
8 Seleccione el AirStation al que desee conectarse y haga clic en [Select (Seleccionar)].
124
9 Introduzca la clave de cifrado de AirStation y haga clic en [OK].
10 Desmarque [Use SSID and security settings from master (Utilizar configuracin del puente inalmbrico cuando
est conectado)] en la seccin Repeater (Configuracin principal de la LAN inalmbrica) y haga clic en [Apply
(Aplicar)].
12 Desconecte el cable Ethernet del PC.
125
Paso 3: Registrar las direcciones MAC cliente a travs del puente.
1 Extraiga la tarjeta de configuracin de la parte inferior del puente inalmbrico.
2 Verifique la SSID de la tarjeta de configuracin y conecte todos los clientes inalmbricos (incluido el PC) al puente
inalmbrico.
3 Abra Settings de AirStation e inicie sesin.
4 Vaya a [Advanced Settings (Configuracin avanzada)] - [Wireless (Red Inalmbrica)] - [MAC Filtering (Filtro de
MAC)].
5 Haga clic en [Edit Registration List (Editar lista de registro)].
126
6 Haga clic en Register (Registrar) junto a la direccin MAC de un cliente y, a continuacin, haga clic en Add
(Agregar). Repita el proceso hasta que las direcciones MAC de todos los clientes aparezcan en la lista de registro.
7 Haga clic en [Back (Anterior)].
127
8 Active Enforce MAC Filtering (Forzar filtro de MAC) para 11ac/n/a y 11n/g/b, y haga clic en [Apply (Aplicar)].
128
Paso 4: Configurar la itinerancia.
1 Ejecute la herramienta de configuracin de AirStation desde el PC y realice una exploracin de todos los
dispositivos.
2 Seleccione el puente inalmbrico y seleccione Change IP Address.
3 Seleccione Get IP Address from DHCP y haga clic en Next. Se le pedir la contrasea del puente inalmbrico
durante la configuracin.
4 Cuando haya configurado la direccin IP del puente inalmbrico, abra un navegador web e inicie sesin en
Settings.
5 Vaya a [Advanced Settings (Configuracin avanzada)] - [Wireless (Red Inalmbrica)] - [Wireless Bridge
(Configuracin del puente inalmbrico)].
6 Marque Use SSID and security settings from master (Utilizar configuracin del puente inalmbrico cuando est
conectado) y haga clic en [Apply (Aplicar)].
129
Adicin de dispositivos
Para aadir clientes inalmbricos y con cable adicionales a este entorno, siga estos pasos.
1 Verifique la direccin MAC del dispositivo que desea aadir. Si dicho dispositivo est utilizando una conexin por
cable, omita el paso 2 y vaya al paso 3.
2 Cambie el segundo dgito de la direccin MAC en funcin de lo siguiente:
0 -> 2
4 -> 6
8 -> A
C -> E
Por ejemplo, si la direccin MAC original es 00:24:A5:D5:01:06, cmbiela a 02:24:A5:D5:01:06.
130
Inicie sesin en Settings de AirStation y vaya a [Wireless (Red Inalmbrica)] - [MAC Filtering (Filtro de MAC)]. Registre la direccin MAC del cliente. Utilice la nueva direccin MAC si ha cambiado el segundo dgito.Por ejemplo, si la direccin MAC original es 00:24:A5:D5:01:06, cmbiela a 02:24:A5:D5:01:06. Inicie sesin en la confguracin de AirStation y desplcese hasta [Wireless (Red Inalmbrica)] - [MAC Filtering (Filtro de MAC)]. Registre la direccin MAC del cliente. Utilice la nueva direccin MAC si se haba cambiado el segundo dgito. Por ejemplo, si la direccin MAC original es 00:24:A5:D5:01:06, cmbiela a 02:24:A5:D5:01:06. Abra los ajustes de AirStation y vaya a la pgina de fltros de MAC; a continuacin, registre la direccin MAC que ha cambiado en el paso 2.
Guardar y restablecer los ajustes con un archivo de copia de seguridad
Una vez finalizada la configuracin de AirStation segn sus necesidades, puede guardar la configuracin actual en
un archivo de copia de seguridad. Se puede utilizar este archivo para restablecer los ajustes de AirStation cuando sea
necesario. Por ejemplo, AirStation iniciar los ajustes tras un restablecimiento completo. En lugar de volver a configurar
la unidad, solo tendr que utilizar el archivo de copia de seguridad para restablecer los ajustes previos.
El archivo de copia de seguridad no se actualiza automticamente cuando realiza cambios adicionales en la
configuracin de AirStation
Guardado de los ajustes en un archivo de copia de seguridad
Para acceder a los ajustes de guardado vaya a [Admin] - [Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)].
1 En la pgina de ajustes de guardar/restablecer, active la opcin [Back up settings (Guardar configuracin)].
2 Si desea cifrar el archivo de copia de seguridad con una contrasea, active la opcin [Use Password (Usar
Contrasea)]. De este modo, el sistema le solicitar la contrasea al restablecer los ajustes con el archivo de
copia de seguridad. La contrasea puede contener un mximo de 8 caracteres alfanumricos de un solo byte y
caracteres de subrayado (_).
3 Haga clic en [Execute (Ejecutar)]. Aparecer el cuadro de dilogo de Guardar como.
4 Haga clic en [OK].
Una vez guardado el archivo en el sistema, no cambie el nombre del archivo de copia de seguridad. Si es necesario,
puede ubicar el archivo en otra carpeta.
131
Restablecimiento de los ajustes con un archivo de copia de
seguridad
Los ajustes de restablecimiento se encuentran en la misma ficha.
1 En la pgina de ajustes de Restablecer/Reiniciar, active la opcin [Restore settings (Restaurar configuracin)].
2 Aparecer el campo Browse (Examinar). Haga clic en [Browse...] para buscar el archivo de copia de seguridad en el
sistema.
3 Haga clic en [Execute (Ejecutar)]. Aparecer el cuadro de dilogo Restore (Restablecer)
4 Introduzca la contrasea si se le solicita. La contrasea ser la configurada al crear el archivo de copia de seguridad.
Espera mientras se restablecen los ajustes guardados de AirStation. Una vez restablecidos los ajustes, todos los valores
(como, por ejemplo, la direccin IP, la clave de cifrado inalmbrico, el inicio de sesin, etc.) se cambian a los guardados
en el archivo de copia de seguridad.
Nota: AirStation no podr restablecer la configuracin si el archivo de copia de seguridad se cre con una versin
diferente del firmware de AirStation o con un producto distinto.
Sustitucin de AirStation
Si AirStation ya no funciona, puede sustituirlo por otra unidad del mismo modelo y utilizar un archivo de copia de
seguridad guardado para configurar automticamente los ajustes de la nueva unidad. El firmware de la nueva unidad
debe tener la misma versin que la unidad antigua cuando se cre el archivo de copia de seguridad. En caso necesario,
cambie a la versin anterior del firmware actual antes de utilizar el archivo de copia de seguridad.
132
Configuracin de WebAccess
WebAccess es un servicio de nube que proporciona Buffalo que le permite acceder a su NAS de forma remota a
travs de Internet. Puede compartir contenido con todos los usuarios o con usuarios especificados. Puede configurar
WebAccess desde la pgina de configuracin de su NAS o habilitar el servicio en AirStation.
Si dispone de una cuenta de BuffaloNAS.com, utilice su informacin de inicio de sesin para usar WebAccess. Tambin
puede utilizar el nombre de host del DNS o una direccin IP externa con el puerto utilizado para WebAccess.
Ajustes de WebAccess
1 Asegrese de que el NAS est conectado y disponible y de que AirStation est encendido y conectado.
2 Abra la pgina Settings (interfaz de Web Admin) de AirStation y desplcese hasta [Security (Seguridad)] - [UPnP].
3 Habilite UPnP y haga clic en [Apply (Aplicar)].
4 Vaya a [Applications (Aplicaciones)] - [Disk Management (Gestin de discos)].
5 Haga clic en [Setting Changes (Cambios de configuracin)].
6 Active la opcin [Access Restrictions (Funcin de lmite de acceso)] y haga clic en [Save (Guardar)].
7 Si tiene que crear un nuevo usuario para WebAccess, crelo en la pgina de gestin del disco, en [Add User
(Agregar)].
8 Haga clic en [Applications (Aplicaciones)] > [WebAccess].
9 Active la opcin Enable (Habilitar) para WebAccess.
133
10 Deje la opcin de WebAccess External Port activada como Auto (Automtica), para que UPnP configure
automticamente un puerto para usted.
11 Seleccione el nombre de host del servicio DNS para acceder al servicio. Si tiene una cuenta de BuffaloNAS.com,
seleccione [Use BuffaloNAS.com registration (Utilizar la funcin de registro BuffaloNAS.com)] e introduzca su
nombre de usuario y contrasea de BuffaloNAS.com. Tambin puede utilizar un nombre de host existente, como el
nombre de host del DNS dinmico.
12 Haga clic en [Apply (Aplicar)] en la parte inferior de la pgina.
Conexin de dispositivos inalmbricos mediante AOSS
Puede utilizar el botn fsico AOSS de AirStation para conectar con facilidad dispositivos inalmbricos compatibles con
AOSS o WPS. Consulte la documentacin de su dispositivo inalmbrico para localizar el botn AOSS o WPS.
Si ya dispone de una red inalmbrica configurada sin utilizar AOSS o WPS, al conectar un dispositivo nuevo con AOSS, se
cambiarn sus ajustes, lo que provocar la desconexin de los dispositivos inalmbricos conectados con anterioridad.
Pushbutton Method
Conecte con facilidad otros dispositivos inalmbricos utilizando el botn fsico AOSS.
1 Encienda AirStation.
2 Mantenga pulsado el botn fsico AOSS durante dos segundos y, a continuacin, sultelo.
3 Durante los prximos dos minutos, el LED de AOSS parpadear y AirStation buscar automticamente un
dispositivo AOSS/WPS cercano. AirStation volver automticamente a su estado habitual si no se encuentra
ningn dispositivo transcurridos dos minutos.
4 Pulse el botn AOSS/WPS del dispositivo inalmbrico. Se deber conectar automticamente en dos minutos.
Puede repetir este procedimiento con todos los dispositivos AOSS/WPS con los que desea establecer una conexin. Si la
configuracin no funciona, abra la pgina Settings (interfaz de Web Admin) y asegrese de que el botn fsico AOSS est
habilitado.
Configuracin de un servidor VPN
Puede configurar un servidor PPTP (VPN) con un nombre de host del DNS dinmico o una direccin IP esttica.
En la actualidad, AirStation admite tanto DynDNS como TZO. Si dispone de una cuenta de DynDNS o TZO, puede
introducir la informacin del nombre de host y el inicio de sesin en [Internet] - [Dynamic DNS (DNS dinmico)].
134
32130100
Ajustes de PPTP en AirStation
Su ordenador debe estar conectado directamente a AirStation.
1 Abra la pgina interfaz de Web Admin de AirStation y desplcese hasta [Internet] - [PPTP].
2 Habilite la opcin [PPTP Server (Funcin del servidor PPTP)].
3 Seleccione el tipo de autenticacin de VPN. Si no est seguro de qu tipo utilizar, mantenga la seleccin
predeterminada.
4 Puede dejar la direccin IP de cliente en [auto (Automtica)]. Si hay ordenadores cliente en un intervalo de
direcciones IP especfico, haga clic en [Manual] e introduzca el intervalo en el campo.
5 Puede dejar la direccin IP de cliente en Auto (Automtica). Si hay ordenadores cliente en un intervalo de
direcciones IP especfico, haga clic en [Manual] e introduzca el intervalo en el campo.
6 Si dispone de un servidor WINS en la red, puede introducir su direccin IP en el campo.
7 Mantenga el valor de la MTU en su configuracin predeterminada.
Edicin de usuarios
Puede crear y editar usuarios para que accedan a su servidor PPTP.
1 Haga clic en [Edit PPTP User List (Editar lista de usuarios PPTP)] para abrir la pgina de edicin de usuarios.
2 Introduzca un nombre de usuario y una contrasea para un usuario nuevo.
135
3 Seleccione Method of Acquiring IP Address (Mtodo de obtencin de una direccn IP).
El usuario aparecer en la seccin PPTP User List (Lista de usuarios PPTP). Puede hacer clic en [Edit (Editar)] para
modificar el usuario o hacer clic en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
Utilizacin de dispositivos AirStation con puertas de enlace residenciales de 2Wire
Por lo general, los servicios de Internet de AT&T (U-verse o ADSL) asignarn un dispositivo de puerta de enlace
residencial de 2Wire que servir de mdem y de enrutador. Para aadir un AirStation a esta red, lo preferible es aadir
la unidad como dispositivo cliente. De esta manera, AirStation no entrar en conflicto con los ajustes de la puerta de
enlace residencial existente, como el cortafuegos o el reenvo de puertos.
Si desea configurar el punto de acceso de 2Wire como dispositivo cliente, o necesita ms informacin sobre sus ajustes,
pngase en contacto con el servicio tcnico de AT&T.
Utilizacin de QoS
QoS (calidad del servicio) es una funcin que permite a AirStation dar prioridad al trfico en funcin del tipo. QoS se
aplica tanto a los flujos de datos de subida como a los de bajada. Adems, garantiza un rendimiento continuo durante la
utilizacin de determinadas aplicaciones de trfico elevado como, por ejemplo, la transmisin por secuencias de vdeo.
Cuanto mayor sea la prioridad, mayor ser el ancho de banda asignado. Por ejemplo, si selecciona [Video (Vdeo)], se le
dar la mxima prioridad de ancho de banda a la transmisin por secuencias de vdeo.
136
Configuracin de una poltica de prioridad de QoS
Al configurar una poltica personalizada, seleccione el tipo de trfico al que se le dar la mxima prioridad y reduzca la
prioridad de otros tipos de trfico en consecuencia.
1 Abra la pgina Settings (interfaz de Web Admin) de AirStation.
2 Vaya a [Applications (Aplicaciones)] - [QoS].
3 Habilite la opcin [Priority Control QoS (QoS del control de la prioridad)].
4 Elija una seleccin [Optimize for (Optimizar para)].
Video (Vdeo): Da prioridad al trfico de la transmisin por secuencias de vdeo.
Voice (Voz): Da prioridad a las conversaciones de voz y al trfico VoIP.
Gaming (Juego): Da prioridad al trfico de juegos en lnea.
Manual: Seleccione esta opcin para personalizar la prioridad de QoS de una operacin seleccionada.
5 Para configurar una poltica manual, seleccione la operacin a la que dar prioridad y reduzca la prioridad de las
dems. Por ejemplo, si establece Video como [Ultra Premium - High Bandwidth (Excelente: Ancho de banda
elevado)], se deber reducir la prioridad de ancho de banda de otras operaciones en consecuencia.
137
Manual Entry (Entrada manual)
Haga clic en [Manual Entry (Entrada manual)] para abrir la pgina de entrada manual, donde podr crear ajustes de
prioridad de QoS personalizados para aplicaciones individuales.
1 Introduzca un nombre para la nueva entrada manual.
2 Seleccione un valor del men desplegable para definir el nivel de prioridad de los paquetes entrantes.
3 Seleccione un protocolo para los paquetes entrantes de la aplicacin. Por ejemplo, la mayora de aplicaciones
multimedia o VoIP utilizan UDP, mientras que Internet y los correos electrnicos utilizan TCP.
4 Configure el servidor WAN y el nmero de puerto en Remote Settings.
5 Si tiene que utilizar un puerto especfico, la mayora de aplicaciones y servicios de red tendrn sus protocolos y
puertos necesarios enumerados en la documentacin.
6 Introduzca la direccin IP o MAC del dispositivo de red para la prioridad de QoS.
Una vez guardada una entrada, puede hacer clic en [Edit (Editar)] para modificarla o en [Delete (Eliminar)] para
eliminarla. Haga clic en [Delete All (Eliminar todo)] para eliminar todas las entradas guardadas.
138
Configuracin de los ajustes IPTV (solo para Rusia)
Los usuarios IPTV de Rusia deben seguir los pasos que se muestran a continuacin para conectar un STB a AirStation.
1 Inicie sesin en interfaz de Web Admin.
2 Haga clic en [Advanced Settings (Configuracin avanzada)].
3 Desplcese hasta [LAN] - [IPTV].
4 Active los puertos STB; seleccione los puertos STB y haga clic en [Apply (Aplicar)].
Nota: Si solo va a conectar un STB a AirStation, seleccione Port 4 (Puerto 4). Si va a conectar 2 STB, seleccione Port
3 and 4 (Puerto 3 y 4).
5 Conecte STB a los puertos configurados anteriormente.
Nota: Otros dispositivos (p. ej., NAS, PC) no se pueden comunicar mediante AirStation a travs del puerto STB. Si
finaliza el servicio IPTV, desactive los puertos STB.
139
Cmo se configura el protocolo TCP/IP?
Windows 8
Para configurar TCP/IP en Windows 8, siga los pasos detallados a continuacin.
1 Abra Panel de control.
2 Haga clic en [Network and Internet].
3 Haga clic en [Network and Sharing Center].
4 Haga clic en [Change Adapter Settings] en el men de la izquierda.
5 Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el adaptador de red y, a continuacin, haga clic en [Properties].
6 Si se abre la pantalla User Account Control, haga clic en [Yes] o [Continue].
7 Seleccione Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) y, a continuacin, haga clic en [Properties].
8 Para conseguir que el servidor DHCP establezca los ajustes de la direccin IP de forma automtica, seleccione
Obtain an IP address automatically y Obtain DNS server address automatically.
Como alternativa, puede configurar los ajustes manualmente. Ejemplo:
Si la direccin IP del router es 192.168.11.1,
Direccin IP: 192.168.11.80
Puerta de enlace predeterminada: 192.168.11.1
Servidor DNS preferido: 192.168.11.1
Servidor DNS alternativo: En blanco
Windows 7
Para configurar TCP/IP en Windows 7, siga los pasos detallados a continuacin.
3 Haga clic en [Change Adapter Settings] en el men de la izquierda.
140
Direccin IP: 192.168.11.80
Windows Vista
Para configurar TCP/IP en Windows Vista, siga los pasos detallados a continuacin.
3 Haga clic en [Manage network connections] en el men de la izquierda.
Direccin IP: 192.168.11.80
141
Windows XP
Para configurar TCP/IP en Windows XP, siga los pasos detallados a continuacin.
2 Haga doble clic en [Network].
4 Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) y, a continuacin, haga clic en [Properties].
Direccin IP: 192.168.11.80
Mac OS
Para configurar TCP/IP en Mac OS, siga los pasos detallados a continuacin.
1 Haga clic en [Apple menu] > [System Preferences].
2 Haga clic en [Network].
3 Haga clic en el adaptador de red.
Using DHCP en el campo Configure IPv4.
Direccin IP: 192.168.11.80
Router: 192.168.11.1
Servidor DNS: 192.168.11.1

35013154-03 Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

35013154-03 Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AirStation

Potrebbero piacerti anche