xodo

Captulo 13
13:1 Jehov habl a Moiss, diciendo:
13:2 Consgrame todo primognito. Cualuiera ue abre matri! entre los hi"os de #srael, as$ de
los hombres como de los animales, m$o es.
13:3 % Moiss di"o al pueblo: &ened memoria de este d$a, en el cual habis salido de 'gipto, de la
casa de servidumbre, pues Jehov os ha sacado de au$ con mano (uerte) por tanto, no comeris
leudado.
13:* +osotros sal$s ho, en el mes de -bib.
13:. % cuando Jehov te hubiere metido en la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del
heveo , del "ebuseo, la cual "ur a tus padres ue te dar$a, tierra ue destila leche , miel, hars
esta celebracin en este mes.
13:/ 0iete d$as comers pan sin leudar, , el sptimo d$a ser (iesta para Jehov.
13:1 2or los siete d$as se comern los panes sin levadura, , no se ver contigo nada leudado, ni
levadura, en todo tu territorio.
13:3 % lo contars en auel d$a a tu hi"o, diciendo: 0e hace esto con motivo de lo ue Jehov hi!o
conmigo cuando me sac de 'gipto.
13:4 % te ser como una se5al sobre tu mano, , como un memorial delante de tus o"os, para ue
la le, de Jehov est en tu boca) por cuanto con mano (uerte te sac Jehov de 'gipto.
13:16 2or tanto, t7 guardars este rito en su tiempo de a5o en a5o.
13:11 % cuando Jehov te ha,a metido en la tierra del cananeo, como te ha "urado a ti , a tus
padres, , cuando te la hubiere dado,
13:12 dedicars a Jehov todo auel ue abriere matri!, , asimismo todo primer nacido de tus
animales) los machos sern de Jehov.
13:13 Mas todo primognito de asno redimirs con un cordero) , si no lo redimieres, uebrars su
cervi!. &ambin redimirs al primognito de tus hi"os.
13:1* % cuando ma5ana te pregunte tu hi"o, diciendo: 89u es esto:, le dirs: Jehov nos sac
con mano (uerte de 'gipto, de casa de servidumbre)
13:1. , endurecindose ;aran para no de"arnos ir, Jehov hi!o morir en la tierra de 'gipto a todo
primognito, desde el primognito humano hasta el primognito de la bestia) , por esta causa ,o
sacri(ico para Jehov todo primognito macho, , redimo al primognito de mis hi"os.
13:1/ &e ser, pues, como una se5al sobre tu mano, , por un memorial delante de tus o"os, por
cuanto Jehov nos sac de 'gipto con mano (uerte.
13:11 % luego ue ;aran de" ir al pueblo, <ios no los llev por el camino de la tierra de los
(ilisteos, ue estaba cerca) porue di"o <ios: 2ara ue no se arrepienta el pueblo cuando vea la
guerra, , se vuelva a 'gipto.
13:13 Mas hi!o <ios ue el pueblo rodease por el camino del desierto del Mar =o"o. % subieron los
hi"os de #srael de 'gipto armados.
13:14 &om tambin consigo Moiss los huesos de Jos, el cual hab$a "uramentado a los hi"os de
#srael, diciendo: <ios ciertamente os visitar, , haris subir mis huesos de au$ con vosotros.
13:26 % partieron de 0ucot , acamparon en 'tam, a la entrada del desierto.
13:21 % Jehov iba delante de ellos de d$a en una columna de nube para guiarlos por el camino, ,
de noche en una columna de (uego para alumbrarles, a (in de ue anduviesen de d$a , de noche.
13:22 >unca se apart de delante del pueblo la columna de nube de d$a, ni de noche la columna
de (uego.
xodo
Captulo 14
1*:1 ?abl Jehov a Moiss, diciendo:
1*:2 <i a los hi"os de #srael ue den la vuelta , acampen delante de 2i@hahirot, entre Migdol , el
mar hacia Aaal@!e(n) delante de l acamparis "unto al mar.
1*:3 2orue ;aran dir de los hi"os de #srael: 'ncerrados estn en la tierra, el desierto los ha
encerrado.
1*:* % ,o endurecer el cora!n de ;aran para ue los siga) , ser glori(icado en ;aran , en
todo su e"rcito, , sabrn los egipcios ue ,o so, Jehov. % ellos lo hicieron as$.
1*:. % (ue dado aviso al re, de 'gipto, ue el pueblo hu$a) , el cora!n de ;aran , de sus siervos
se volvi contra el pueblo, , di"eron: 8Cmo hemos hecho esto de haber de"ado ir a #srael, para
ue no nos sirva:
1*:/ % unci su carro, , tom consigo su pueblo)
1*:1 , tom seiscientos carros escogidos, , todos los carros de 'gipto, , los capitanes sobre
ellos.
1*:3 % endureci Jehov el cora!n de ;aran re, de 'gipto, , l sigui a los hi"os de #srael) pero
los hi"os de #srael hab$an salido con mano poderosa.
1*:4 0iguindolos, pues, los egipcios, con toda la caballer$a , carros de ;aran, su gente de a
caballo, , todo su e"rcito, los alcan!aron acampados "unto al mar, al lado de 2i@hahirot, delante
de Aaal@!e(n.
1*:16 % cuando ;aran se hubo acercado, los hi"os de #srael al!aron sus o"os, , he au$ ue los
egipcios ven$an tras ellos) por lo ue los hi"os de #srael temieron en gran manera, , clamaron a
Jehov.
1*:11 % di"eron a Moiss: 8>o hab$a sepulcros en 'gipto, ue nos has sacado para ue muramos
en el desierto: 82or u has hecho as$ con nosotros, ue nos has sacado de 'gipto:
1*:12 8>o es esto lo ue te hablamos en 'gipto, diciendo: <"anos servir a los egipcios: 2orue
me"or nos (uera servir a los egipcios, ue morir nosotros en el desierto.
1*:13 % Moiss di"o al pueblo: >o temis) estad (irmes, , ved la salvacin ue Jehov har ho,
con vosotros) porue los egipcios ue ho, habis visto, nunca ms para siempre los veris.
1*:1* Jehov pelear por vosotros, , vosotros estaris tranuilos.
1*:1. 'ntonces Jehov di"o a Moiss: 82or u clamas a m$: <i a los hi"os de #srael ue
marchen.
1*:1/ % t7 al!a tu vara, , eBtiende tu mano sobre el mar, , div$delo, , entren los hi"os de #srael
por en medio del mar, en seco.
1*:11 % he au$, ,o endurecer el cora!n de los egipcios para ue los sigan) , ,o me glori(icar
en ;aran , en todo su e"rcito, en sus carros , en su caballer$a)
1*:13 , sabrn los egipcios ue ,o so, Jehov, cuando me glori(iue en ;aran, en sus carros ,
en su gente de a caballo.
1*:14 % el ngel de <ios ue iba delante del campamento de #srael, se apart e iba en pos de
ellos) , asimismo la columna de nube ue iba delante de ellos se apart , se puso a sus
espaldas,
1*:26 e iba entre el campamento de los egipcios , el campamento de #srael) , era nube ,
tinieblas para aullos, , alumbraba a #srael de noche, , en toda auella noche nunca se
acercaron los unos a los otros.
1*:21 % eBtendi Moiss su mano sobre el mar, e hi!o Jehov ue el mar se retirase por recio
viento oriental toda auella noche) , volvi el mar en seco, , las aguas uedaron divididas.
1*:22 'ntonces los hi"os de #srael entraron por en medio del mar, en seco, teniendo las aguas
como muro a su derecha , a su i!uierda.
1*:23 % siguindolos los egipcios, entraron tras ellos hasta la mitad del mar, toda la caballer$a de
;aran, sus carros , su gente de a caballo.
1*:2* -conteci a la vigilia de la ma5ana, ue Jehov mir el campamento de los egipcios desde
la columna de (uego , nube, , trastorn el campamento de los egipcios,
1*:2. , uit las ruedas de sus carros, , los trastorn gravemente. 'ntonces los egipcios di"eron:
?u,amos de delante de #srael, porue Jehov pelea por ellos contra los egipcios.
1*:2/ % Jehov di"o a Moiss: 'Btiende tu mano sobre el mar, para ue las aguas vuelvan sobre
los egipcios, sobre sus carros, , sobre su caballer$a.
1*:21 'ntonces Moiss eBtendi su mano sobre el mar, , cuando amanec$a, el mar se volvi en
toda su (uer!a, , los egipcios al huir se encontraban con el mar) , Jehov derrib a los egipcios en
medio del mar.
1*:23 % volvieron las aguas, , cubrieron los carros , la caballer$a, , todo el e"rcito de ;aran ue
hab$a entrado tras ellos en el mar) no ued de ellos ni uno.
1*:24 % los hi"os de #srael (ueron por en medio del mar, en seco, teniendo las aguas por muro a
su derecha , a su i!uierda.
1*:36 -s$ salv Jehov auel d$a a #srael de mano de los egipcios) e #srael vio a los egipcios
muertos a la orilla del mar.
1*:31 % vio #srael auel grande hecho ue Jehov e"ecut contra los egipcios) , el pueblo temi a
Jehov, , cre,eron a Jehov , a Moiss su siervo.
xodo
Captulo 15
1.:1 'ntonces cant Moiss , los hi"os de #srael este cntico a Jehov, , di"eron:
Cantar ,o a Jehov, porue se ha magni(icado grandemente)
?a echado en el mar al caballo , al "inete.
1.:2 Jehov es mi (ortale!a , mi cntico,
% ha sido mi salvacin.
'ste es mi <ios, , lo alabar)
<ios de mi padre, , lo enaltecer.
1.:3 Jehov es varn de guerra)
Jehov es su nombre.
1.:* 'ch en el mar los carros de ;aran , su e"rcito)
% sus capitanes escogidos (ueron hundidos en el Mar =o"o.
1.:. Cos abismos los cubrieron)
<escendieron a las pro(undidades como piedra.
1.:/ &u diestra, oh Jehov, ha sido magni(icada en poder)
&u diestra, oh Jehov, ha uebrantado al enemigo.
1.:1 % con la grande!a de tu poder has derribado a los ue se levantaron contra ti.
'nviaste tu ira) los consumi como a ho"arasca.
1.:3 -l soplo de tu aliento se amontonaron las aguas)
0e "untaron las corrientes como en un montn)
Cos abismos se cua"aron en medio del mar.
1.:4 'l enemigo di"o:
2erseguir, apresar, repartir despo"os)
Mi alma se saciar de ellos)
0acar mi espada, los destruir mi mano.
1.:16 0oplaste con tu viento) los cubri el mar)
0e hundieron como plomo en las impetuosas aguas.
1.:11 89uin como t7, oh Jehov, entre los dioses:
89uin como t7, magn$(ico en santidad,
&errible en maravillosas ha!a5as, hacedor de prodigios:
1.:12 'Btendiste tu diestra)
Ca tierra los trag.
1.:13 Condu"iste en tu misericordia a este pueblo ue redimiste)
Co llevaste con tu poder a tu santa morada.
1.:1* Co oirn los pueblos, , temblarn)
0e apoderar dolor de la tierra de los (ilisteos.
1.:1. 'ntonces los caudillos de 'dom se turbarn)
- los valientes de Moab les sobrecoger temblor)
0e acobardarn todos los moradores de Canan.
1.:1/ Caiga sobre ellos temblor , espanto)
- la grande!a de tu bra!o enmude!can como una piedra)
?asta ue ha,a pasado tu pueblo, oh Jehov,
?asta ue ha,a pasado este pueblo ue t7 rescataste.
1.:11 &7 los introducirs , los plantars en el monte de tu heredad,
'n el lugar de tu morada, ue t7 has preparado, oh Jehov,
'n el santuario ue tus manos,
oh Jehov, han a(irmado.
1.:13 Jehov reinar eternamente , para siempre.
1.:14 2orue ;aran entr cabalgando con sus carros , su gente de a caballo en el mar, , Jehov
hi!o volver las aguas del mar sobre ellos) mas los hi"os de #srael pasaron en seco por en medio
del mar.
1.:26 % Mar$a la pro(etisa, hermana de -arn, tom un pandero en su mano, , todas las mu"eres
salieron en pos de ella con panderos , dan!as.
1.:21 % Mar$a les respond$a:
Cantad a Jehov, porue en eBtremo se ha engrandecido)
?a echado en el mar al caballo , al "inete.
1.:22 ' hi!o Moiss ue partiese #srael del Mar =o"o, , salieron al desierto de 0hur) , anduvieron
tres d$as por el desierto sin hallar agua.
1.:23 % llegaron a Mara, , no pudieron beber las aguas de Mara, porue eran amargas) por eso le
pusieron el nombre de Mara.
1.:2* 'ntonces el pueblo murmur contra Moiss, , di"o: 89u hemos de beber:
1.:2. % Moiss clam a Jehov, , Jehov le mostr un rbol) , lo ech en las aguas, , las aguas
se endul!aron. -ll$ les dio estatutos , ordenan!as, , all$ los prob)
1.:2/ , di"o: 0i o,eres atentamente la vo! de Jehov tu <ios, e hicieres lo recto delante de sus
o"os, , dieres o$do a sus mandamientos, , guardares todos sus estatutos, ninguna en(ermedad de
las ue envi a los egipcios te enviar a ti) porue ,o so, Jehov tu sanador.
1.:21 % llegaron a 'lim, donde hab$a doce (uentes de aguas, , setenta palmeras) , acamparon all$
"unto a las aguas.
xodo
Captulo 16
1/:1 2arti luego de 'lim toda la congregacin de los hi"os de #srael, , vino al desierto de 0in, ue
est entre 'lim , 0ina$, a los uince d$as del segundo mes despus ue salieron de la tierra de
'gipto.
1/:2 % toda la congregacin de los hi"os de #srael murmur contra Moiss , -arn en el desierto)
1/:3 , les dec$an los hi"os de #srael: D"al hubiramos muerto por mano de Jehov en la tierra de
'gipto, cuando nos sentbamos a las ollas de carne, cuando com$amos pan hasta saciarnos) pues
nos habis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.
1/:* % Jehov di"o a Moiss: ?e au$ ,o os har llover pan del cielo) , el pueblo saldr, , recoger
diariamente la porcin de un d$a, para ue ,o lo pruebe si anda en mi le,, o no.
1/:. Mas en el seBto d$a prepararn para guardar el doble de lo ue suelen recoger cada d$a.
1/:/ 'ntonces di"eron Moiss , -arn a todos los hi"os de #srael: 'n la tarde sabris ue Jehov
os ha sacado de la tierra de 'gipto,
1/:1 , a la ma5ana veris la gloria de Jehov) porue l ha o$do vuestras murmuraciones contra
Jehov) porue nosotros, 8u somos, para ue vosotros murmuris contra nosotros:
1/:3 <i"o tambin Moiss: Jehov os dar en la tarde carne para comer, , en la ma5ana pan
hasta saciaros) porue Jehov ha o$do vuestras murmuraciones con ue habis murmurado contra
l) porue nosotros, 8u somos: +uestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra
Jehov.
1/:4 % di"o Moiss a -arn: <i a toda la congregacin de los hi"os de #srael: -cercaos a la
presencia de Jehov, porue l ha o$do vuestras murmuraciones.
1/:16 % hablando -arn a toda la congregacin de los hi"os de #srael, miraron hacia el desierto, ,
he au$ la gloria de Jehov apareci en la nube.
1/:11 % Jehov habl a Moiss, diciendo:
1/:12 %o he o$do las murmuraciones de los hi"os de #srael) hblales, diciendo: -l caer la tarde
comeris carne, , por la ma5ana os saciaris de pan, , sabris ue ,o so, Jehov vuestro <ios.
1/:13 % venida la tarde, subieron codornices ue cubrieron el campamento) , por la ma5ana
descendi roc$o en derredor del campamento.
1/:1* % cuando el roc$o ces de descender, he au$ sobre la (a! del desierto una cosa menuda,
redonda, menuda como una escarcha sobre la tierra.
1/:1. % vindolo los hi"os de #srael, se di"eron unos a otros: 89u es esto: porue no sab$an u
era. 'ntonces Moiss les di"o: 's el pan ue Jehov os da para comer.
1/:1/ 'sto es lo ue Jehov ha mandado: =ecoged de l cada uno seg7n lo ue pudiere comer)
un gomer por cabe!a, con(orme al n7mero de vuestras personas, tomaris cada uno para los ue
estn en su tienda.
1/:11 % los hi"os de #srael lo hicieron as$) , recogieron unos ms, otros menos)
1/:13 , lo med$an por gomer, , no sobr al ue hab$a recogido mucho, ni (alt al ue hab$a
recogido poco) cada uno recogi con(orme a lo ue hab$a de comer.
1/:14 % les di"o Moiss: >inguno de"e nada de ello para ma5ana.
1/:26 Mas ellos no obedecieron a Moiss, sino ue algunos de"aron de ello para otro d$a, , cri
gusanos, , hedi) , se eno" contra ellos Moiss.
1/:21 % lo recog$an cada ma5ana, cada uno seg7n lo ue hab$a de comer) , luego ue el sol
calentaba, se derret$a.
1/:22 'n el seBto d$a recogieron doble porcin de comida, dos gomeres para cada uno) , todos
los pr$ncipes de la congregacin vinieron , se lo hicieron saber a Moiss.
1/:23 % l les di"o: 'sto es lo ue ha dicho Jehov: Ma5ana es el santo d$a de reposo, el reposo
consagrado a Jehov) lo ue habis de cocer, cocedlo ho,, , lo ue habis de cocinar, cocinadlo) ,
todo lo ue os sobrare, guardadlo para ma5ana.
1/:2* % ellos lo guardaron hasta la ma5ana, seg7n lo ue Moiss hab$a mandado, , no se
agusan, ni hedi.
1/:2. % di"o Moiss: Comedlo ho,, porue ho, es d$a de reposo para Jehov) ho, no hallaris en
el campo.
1/:2/ 0eis d$as lo recogeris) mas el sptimo d$a es d$a de reposo) en l no se hallar.
1/:21 % aconteci ue algunos del pueblo salieron en el sptimo d$a a recoger, , no hallaron.
1/:23 % Jehov di"o a Moiss: 8?asta cundo no uerris guardar mis mandamientos , mis
le,es:
1/:24 Mirad ue Jehov os di el d$a de reposo, , por eso en el seBto d$a os da pan para dos d$as.
'stse, pues, cada uno en su lugar, , nadie salga de l en el sptimo d$a.
1/:36 -s$ el pueblo repos el sptimo d$a.
1/:31 % la casa de #srael lo llam Man) , era como semilla de culantro, blanco, , su sabor como
de ho"uelas con miel.
1/:32 % di"o Moiss: 'sto es lo ue Jehov ha mandado: Clenad un gomer de l, , guardadlo para
vuestros descendientes, a (in de ue vean el pan ue ,o os di a comer en el desierto, cuando ,o
os sau de la tierra de 'gipto.
1/:33 % di"o Moiss a -arn: &oma una vasi"a , pon en ella un gomer de man, , ponlo delante
de Jehov, para ue sea guardado para vuestros descendientes.
1/:3* % -arn lo puso delante del &estimonio para guardarlo, como Jehov lo mand a Moiss.
1/:3. -s$ comieron los hi"os de #srael man cuarenta a5os, hasta ue llegaron a tierra habitada)
man comieron hasta ue llegaron a los l$mites de la tierra de Canan.
1/:3/ % un gomer es la dcima parte de un e(a.